WÖRTHERSEE The Lake

In all imaginable shades of green and blue it lies there - nestled south of the Alps in Carinthia, close to the border with Italy and Slovenia, in summer up to 28 degrees warm - the unmistakable Lake Wörthersee!

maintained, with shady trees and partly with sandy beaches. The culinary palette of the beach restaurants ranges from small appetizers to cozy brunches and Mediterranean menus.

The baths around the Wörthersee are perfectly equipped for whole families. Starting with the smallest, there are high-quality and extensive covered children's playgrounds, slides and much more. The bigger ones, can feel their heightened adrenaline with a ride on the tires. And the parents enjoy their drink at one of the beautiful lake terraces, right in the baths. But the whole family can also explore the lake from its most beautiful side: in many baths there are resident water ski schools that offer tours around Lake Wörthersee!

Just take off But hang on to a motorboat and try your hand at a round of water skiing. It's easy, and best done in the morning when the lake is as smooth as glass. Water skiing has a long tradition: as early as 1935, an American woman did the first laps on Lake Wörthersee.

If water skiing seems too difficult for you, you should simply hang out. Connected to the boat by a parachute through a 100m long line, you glide over the lake in airy heights. New perspectives included.

Or rent a boat, take one bottle of champagne and two glasses. Get out on the lake, jump into the water and then toast the sunset. Et Voilá - it probably doesn't get any better than that! n

Relax and unwind is the name of the game at Sol Beach, which is devoted entirely to the updated Sol classics and the outstanding sushi collection. Restaurateur and hotelier Andreas Hofmayer intends to take the taste experience to the next level. The epicurean treat is rounded off with fancy drinks and fine music – this is the perfect way to enjoy life to the fullest.

Der Wörthersee und Velden im Speziellen gelten als Eldorado für Badenixen und Wassersportler.

Alles gekonnt vereint findet man im Strandclub Velden direkt an der Promenade. Mit Elan Wasserskifahren, oder ruhig im Elektroboot über den Wörthersee gleiten, alles möglich. Müde geworden und auf der Suche nach einer Stärkung? Im Café-Restaurant kann man sich ganztägig verwöhnen lassen, Frühstück gibt es sogar bis zwölf Uhr. Der obere Restaurantbereich ist beheizt und damit für jede Witterung gerüstet, Kärntner Spezialitäten, Internationales, aber auch Seafood locken die Genießer an. Einen wichtigen Platz

VON KULINARIK BIS SPORT IST FÜR JEDEN ETWAS DABEI STRANDCLUB nimmt klarerweise die Seeterrasse ein, sie ist durch ein Sonnensegel geschützt und stets, wie auch die Sonnen- und Badeflächen, ein herrlicher Platz für einen Drink. Der Rahmen für sportliche Aktivitäten ist nahezu unbegrenzt; schon zum Sonnenaufgang werden die Gäste vom Hotel abgeholt und die Wasserskifahrer, Wakeboarder und Schwimmer nutzen gerne die ersten wärmenden Strahlen auf dem spiegelglatten See. Action versprechen Parasailing in luftiger Höhe sowie Fun-Geräte für Groß und Klein. n

Erleben Sie das ultimative Vergnügen auf dem Wasser mit der vollelektrischen

Velden

WIR VERARBEITEN BEI DER ONE 780 EINEN E-ANTRIEB MIT 180KW VON PIKTRONIK, EINEN KONRAD Z-ANTRIEB UND EINE 141,1 KWH BATTERIE.

Mit einer Länge von 7,8 Meter, 2,5 Meter Breite und 2600 kg bietet die Comitti onE 780 eine umweltfreundliche Möglichkeit, die Schönheit der Gewässer zu erkunden, einfach zu bedienen und bietet ein angenehmes Fahrerlebnis. Die onE 780 ist leise und umweltfreundlich und bietet Platz für die ganze Familie. n

Comitti onE 780

EXPERIENCE THE ULTIMATE PLEASURE ON THE WATER WITH THE FULLY ELECTRIC

FROM CUISINE TO

SPORTS, THERE’S SOMETHING FOR EVERYONE

ake Wörth and Velden are locations renowned for being a veritable paradise for bathing beauties and water sports enthusiasts. You’ll find loads of skillfully combined options at Strandclub Velden, situated right on the promenade. Water skiing at high speed or gliding peacefully across Lake Wörth in an electric boat – it’s all available here. Tired and looking for a pick-me-up? In the cafe-restaurant you can treat yourself all day long, and breakfast is even served until twelve o’clock. The upper restaurant section is heated and equipped for any weather, with Carinthian specialties, international dishes, as well as seafood to entice the connoisseurs. The lake terrace definitely holds a prominent place, protected by a sun awning and, like the sunbathing and swimming areas, is always a wonderful place to have a drink.

The options for sporting activities are virtually unlimited; guests are met at the hotel as early as sunrise, and water skiers, wakeboarders, and swimmers are happy to take advantage of the first warming rays on the glassy surface of the lake. Parasailing at dizzying heights and other fun attractions for young and old alike guarantee action galore. n

For the onE 780, we incorporate a Piktronik 180 kW e-drive, a Konrad Z-drive, and a 141.1 kWh battery.

Measuring 7.8 meters long and 2.5 meters wide, and weighing in at 2600 kg, the Comitti onE 780 is an eco-friendly way to explore the beauty of the waters; it handles effortlessly and delivers a smooth cruising experience. The onE 780 is low-noise and environmentally friendly, and can accommodate the whole family. n

FUN PRODUCTS

HANDELS GMBH

Süduferstrasse 104c 9081 Reifnitz www.mastercraft.at www.mureny.com

+ 43 4273 2583 -14

+43 664 3410131

Find us on fb

LAKE´S

Das stylische Restaurant direkt am See Stefan Plachy und sein kreatives Küchenteam überraschen täglich mit einer großen Auswahl an Burgern und Streetfood to go. Das schicke Ambiente bietet ein einzigartiges Feeling, während man die Speisen direkt am Wasser genießen kann.

Egal ob unter Tags, zum Relaxen nach dem Sundowner oder zur eindrucksvollen 'Blauen Stunde', diese Location liegt an einem Kärntner Hotspot des Sommers, nämlich der Strandpromenade namens Blumenpromenade. Bequeme Sonnenliegen, gemütliche Sitzgelegenheiten und der malerische Ausblick auf die glitzernden Wellen des Sees sorgen dafür, dass es den Gästen an nichts fehlt und sie sich dem Rhythmus des Sees voll und ganz hingeben können. Und manchmal kommt man in den Genuss einer Gesangseinlage durch den weitgereisten Gastronom Stefan Plachy, wenn er mit Louis Armstrong´s „What a wonderful world“ beeindruckt. n

L Ffelweise Fl Ssiges Gold F R Die Gesundheit

KALTGEPRESSTES OLIVENÖL GILT ALS SEHR GESUND - BEREITS ZWEI ESSLÖFFEL TÄGLICHKÖNNEN DIE

VERDAUUNG REGULIEREN, DAS HERZ-KREISLAUFSYSTEM STÄRKEN UND SICH AUF HAUT UND HAARE AUSWIRKEN.

Liquid gold by the spoonful for better health

Oleum – Genuine olive oil

SEE-APPARTEMENTS EDEN - DAS KLEINE PARADIES AM WÖRTHERSEE

OLEUM - EHRLICHES OLIVENÖL

Kein Wunder also, dass man der mediterranen Ernährung eine ganzheitliche Wirkung nachsagt. „Die meisten Zivilisationskrankheiten müssten nicht sein, wenn wir darauf achten würden, wo unser Essen herkommt“, lautet auch der Grundsatz von Oleum. Die Marke von Dieter Mulle bringt nur gesundes und hochwertiges Olivenöl der Sorte Koroneiki vom Peloponnes zum Kunden – und das zu fairen Preisen. Auf dem langen Weg vom Baum bis in die Flasche wird die gesündeste Olive der Welt aufmerksam begleitet und somit die perfekten Voraussetzungen für höchste Qualität und besten Genuss geschaffen.

LAKE´S

Augustenstrasse 24

9210 Pörtschach am Wörthersee +43 4272 20505-12

Oleum bringt nicht nur höchsten Genuss - der einzigartige Geschmack entsteht durch die salzige Meeresluft und die sonnige Südausrichtung -, sondern praktisch auch die tägliche Medizin auf den Tisch. Mit dem Handschlag-Gütesiegel wird garantiert, dass ein naturbelassenes, hochwertiges und von jeglichem Zusatzstoff freies gesundes Olivenöl auf den Teller kommt. n

COLD-PRESSED OLIVE OIL IS KNOWN FOR ITS HEALTH BENEFITS – JUST TWO TABLESPOONS A DAY CAN HELP REGULATE DIGESTION, FORTIFY YOUR CARDIOVASCULAR SYSTEM, AND GIVE YOUR SKIN AND HAIR A BOOST.

So it really comes as no surprise that the Mediterranean diet is said to offer a whole host of health benefits. “We could eliminate most of civilization’s diseases if we paid attention to where our food comes from,” is Oleum’s guiding philosophy. Dieter Mulle’s brand delivers exclusively wholesome, high-quality Koroneiki olive oil to its customers – at reasonable prices. The most healthful olives in the world are carefully monitored on their lengthy journey from their trees to the bottle, ensuring the perfect conditions for premium quality and superior taste. Oleum delivers maximum enjoyment –its unique taste is created by the salty sea air and sunny southern exposure; what’s more, it’s a delicious and practical way to keep the doctor away. The handshake seal of quality guarantees that only untreated, top-quality, additive-free and healthful olive oil makes its way onto your plate. n

Fernab vom Trubel, direkt am See gelegen, findet man in einem weitläufrgen Park neun charmante Appartements. Traumhafte Grünflächen und ein großzügiger Badesteg bieten viel Raum für ein einzigartiges Urlaubserlebnis - maßgeschneiderter Concierge-Service inklusive! n www.seeappartements-eden.com

See-Appartements Eden – a little piece of paradise on the shores of Lake Wörth

Far from the crowds, situated right on the lake, you’ll find nine charming apartments set in a spacious park. Gorgeous green spaces and a sprawling swimming pier afford ample opportunities for a once in a lifetime vacation experience – with personalized concierge service included! n

Stets zu Diensten Taxi Velden

Bequem, komfortabel und jederzeit erreichbar, lautet die Devise von Dietmar Ölweiner, der in Velden mit seinem Exklusiv-TaxiTeam und vier Fahrzeugen 24/7 zur Verfügung steht: Egal, ob man nach einem feuchtfröhlichen Abend sicher nach Hause gebracht werden will, fit bei einem Meeting ankommen will, pünktlich einen Flieger erwischen muss, oder ein Krankentransport bevorsteht. Bei letzterem übernimmt das Unternehmen sogar die Verrechnung mit der Krankenkasse. „Wir wollen, dass Sie genießen. Alle Autos sind hervorragend und entsprechen den aktuellsten Sicherheitsrichtlinien“, so Ölweiner. n

Always at your Service

Convenient, comfortable, and always available – that’s Dietmar Ölweiner’s motto, and his exclusive taxi team including four vehicles are available in Velden 24/7: Whether you need a safe ride home after a big night out, want to arrive at a meeting in good shape, have to catch a plane on time, or need transportation to a medical facility, Taxi Schulnig is there for you. In the latter case, Taxi Schulnig will even handle billing settlement with the health insurance company. “We want you to have a pleasant experience. All our vehicles are top notch and comply with the latest safety guidelines,” adds Ölweiner. n

THERE IS SOMETHING SPECIAL THAT GROWS PARTICULARLY WELL IN AUSTRIA’S SOUTHERNMOST REGION – WHERE THE LANDSCAPE ITSELF SEEMS TO EVOKE A VACATION VIBE, WHERE GOOD COMPANY IS THE STUFF OF LIFE – SOMETHING THAT BRINGS A TOUCH OF SUNSHINE TO YOUR HEART.

GANZ IM SÜDEN VON ÖSTERREICH, WO SCHON DIE LANDSCHAFT NACH URLAUB AUSSIEHT, WO GESELLIGKEIT LEBENSELIXIER IST, DA WÄCHST ETWAS, DAS SONNE INS HERZ BRINGT.

K Rntner Wein

20

9220 Velden am Wörther See

+43 4274 40 77

+43 664 213 31 22 www.taxivelden.at

From the initial planting to the cultivation and the harvest... a great deal of heart and soul goes into the wines from Carinthia. Carinthian winemakers are passionate about their wine. Their focus is not on quantity, but on quality.

In Carinthia, each individual vine is important, each bottle is considered to be something of enormous value. The love, the pioneering spirit, the joy, and indeed the courage of the Carinthian winegrowers gives rise to a new world of wine. Carinthian wine gives expression to this pioneer spirit, the south, sun, mountains, lakes, authenticity, laughter, and good company. Wine that tastes like Carinthia and so much more. n

VON DER AUSPFLANZUNG ÜBER DIE PFLEGE BIS ZUR ERNTE. VIEL HERZBLUT FLIESST IN DEN KÄRNTNER WEIN. DIE KÄRNTNER WINZER MACHEN WEIN AUS LEIDENSCHAFT. ES GEHT NICHT UM QUANTITÄT SONDERN UM QUALITÄT.

Kärnten zählt jeder einzelne Rebstock, jede Flasche ist etwas unglaublich Wertvolles. Die Liebe, der Pioniergeist, die Freude und auch der Mut der Kärntner Weinbauern läst eine neue Weinwelt entstehen. Im Kärntner Wein findet man Pioniergeist, Sonne, Süden, Berge, Seen, Authentizität, Lachen und Geselligkeit. Der Wein, der nach Kärnten und viel mehr schmeckt. n

Gourmetrestaurant Hubert Wallner

Seeplatz 6 • 9082 Dellach/Maria Wörth www.hubertwallner.com

Die Forelle

Techendorf 80 • 9762 Weissensee www.dieforelle.at

Sicher Restaurant

Mühlenweg 2 9121 Tainach www.sicherrestaurant.at

Caramé

Am Corso 10 9220 Velden am Wörthersee www.carame.at

Dolce Vita

Heuplatz/Ecke Purtscherstrasse 2 9020 Klagenfurt www.dolce-vita.at

Moritz

Oberwuchel 5 • 9131 Grafenstein www.restaurantmoritz.at

Bärenwirt

Hauptstrasse 17 • 9620 Hermagor www.baerenwirt-hermagor.at

Loewenzahn

Neusach 46 • 9762 Weissensee www.dasloewenzahn.at

La Torre

Grabenstrasse 39

9300 St. Veit an der Glan www.latorre.at

Trippolt zum Bären

Hauptplatz 7 9462 Bad St. Leonhard www.zumbaeren.at

Im Garten im Seehotel Hubertushof

Europaplatz 1

9220 Velden am Wörthersee www.seehotelhubertushof.com

Sol Beach im Hotel Parks Velden

Seecorso 68

9220 Velden am Wörthersee www.solbeachclub.at

Die Yacht im Casino Velden

Am Corso 17

9220 Velden am Wörthersee www.casinos.at