FAAKER SEE OSSIACHER SEE

Southern Holiday Happiness In The Region

SO VIELFÄLTIG WIE IHRE GÄSTE.

365 TAGE IM JAHR FINDET MAN

HIER SEIN GANZ PERSÖNLICHES URLAUBSGLÜCK.

Anziehungspunkt sind die beiden größten Seen der Region mit glasklarem Wasser, eingebettet in eine märchenhaft schöne Landschaft aus sanften Hügeln, grünen Wiesen, dichten Wäldern und hohen Bergen. Der Ossiacher See schmiegt sich mit einer Gesamtlänge von fast elf Kilometern an die Gerlitzen Alpe. Der Faaker See – der Farbe wegen auch Kärntens „Südsee“ genannt – ein in karibischem türkis schimmerndes Kleinod etwas weiter im Süden, begeistert nicht minder.

Familienthemenwege locken mit Abenteuern für Groß und Klein und auf genussvollen Radwegen kann man die Region – von einem See zum anderen, entlang der Drau oder direkt bis nach Villach – in ihrer ganzen Vielfalt „erfahren“ - danach ein Sprung ins angenehm warme Nass. n

You don’t have to prioritise: Seldom will you find a place where lakes and mountains, adventure and relaxation, shopping and culture are in such proximity. The region around the city of Villach near the Italian and Slovenian borders sparkles like a diamond with fresh holiday facets.

Centre of attraction are the two largest lakes of the region with glass-clear water, located in a magical setting of gently rolling hills, green meadows, dense forests and high mountains. Lake Ossiach nestles alongside the Gerlitzen Alp. Not to be outdone, Lake Faak, with its turquoise colour reminiscent of the South Seas, is a small treasure situated further to the south. Experience the region in all its variety with family themed hiking trails promising adventures for young and old and the enjoyable cycle routes in the region – from one lake to another, along the River Drau or directly to Villach – and jump into the refreshing water. n

Sommerurlaub in und rund um

WAHRE SONNENSCHEIN-MOMENTE

F R Die Ganze Familie

im Erlebnisraum Bad Kleinkirchheim wartet ein abwechslungsreiches und vielfältiges Angebot an Aktivitäten auf Sie! Entdecken Sie die sanfte Alpinwelt der Kärntner Nockberge beim Wandern oder mit dem Bike, entspannen Sie in einer der beiden ortseigenen Thermen oder genießen Sie das umfangreiche Wassersportangebot am Brennsee im Familien Sportdorf Feld am See. Es warten wahre Sonnenschein-Momente inmitten der Kärntner Nockberge auf Sie. n

Romantikurlaub F R Verliebte