Princess Cruises · Canal de Panamá 2019

Ingeniería impresionante.

Perspectivas inigualables.

Culturas ricas. Exuberantes selvas tropicales.

Fauna única

experimentar las maravillas del:

canal de panamá

Canal de Panamá 66

RESERVE AHORA!

Contacte su

agente de viajes |

Visite

princess.com /panamacanal

En 1967, Princess Cruises® se convirtió en la primera en llevar a los visitantes por el Canal de Panamá y hoy, Princess sigue siendo la número uno en la región y lleva a más huéspedes a través de este tránsito que cualquier otra línea de cruceros.

las américas

Canal de Panamá con Costa Rica y Caribe

10

Ida y vuelta desde Ft. Lauderdale Ft. Lauderdale

TURKS & CAICOS ISLANDS

CAYMAN ISLANDS

Jamaica

Caribbean Sea

DÍA

DOMINICAN REPUBLIC

PUERTO LLEGA SALE

SALIDAS EN 2020

Caribbean Princess® Nov 20 MIÉ Nov 30 SÁB Dic 10 MAR

Island Princess® Oct 7* LUN Nov 16 SÁB Oct 17 JUE Nov 26 MAR Oct 27 DOM Dic 20 VIE Nov 6 MIÉ Dic 30* LUN

Caribbean Princess® Ene 3 VIE Mar 1* DOM Ene 13 LUN Mar 11* MIÉ Ene 23 JUE

Island Princess® Mar 7 SÁB Mar 17* MAR

MEXICO

Huatulco Manzanillo Puerto Chiapas NICARAGUA

San Juan del Sur

Panama Canal

10 1 Day Ft.Panama Lauderdale,Canal Florida with Costa Rica & Caribbean_R3_CD Embarque por la Tarde 4 PM For 2 Mini-Brochure Navegando el océano Atlántico y el mar Caribe 3 Falmouth, Jamaica 8 AM 5 PM 4 Navegando el mar Caribe 5 Cartagena, Colombia 7 AM 3 PM 6 Tránsito Parcial del Canal de Panamá al Lago Gatún 6 AM 3:30 PM Cristobal, Panamá (parada de servicio para excursiones al 6 6 PM 7 PM Canal de Panamá) 7 Limón, Costa Rica 7 AM 6 PM 8 Navegando el mar Caribe 9 Gran Caimán, Islas Caimán 7 AM 5 PM 10 Navegando el océano Atlántico 11 Ft. Lauderdale, Florida Desembarque por la mañana

UNITED STATES Atlantic Ocean

Pacific Ocean

Cartagena Cristobal

COSTA RICA

SALIDAS EN 2019

Los Angeles

Atlantic Ocean

COLOMBIA

Limón

19 días

Ida y vuelta desde Los Ángeles

Grand Turk Amber Cove

(Falmouth/Montego Bay/Ocho Rios)

PANAMA

Aventura Pacífica del Canal de Panamá

UNITED STATES

Grand Cayman

Pacific Ocean

días

canal de panamá

á

una maravilla de crucero del mundo

DÍA

GUATEMALA

Puerto Quetzal COSTA RICA

Puntarenas PANAMA Panama Canal

PUERTO LLEGA SALE

1 Los Ángeles, California Embarque por la Tarde 4 PM 2-4 Navegando el océano

Island Princess_19 DayPacífico Panama Canal Pacific Advernture 017_018_R1_NL 5 Huatulco, México 12 PM 7 PM 6 Puerto Chiapas, México 9 AM 6 PM 7 Puerto Quetzal, Guatemala 7 AM 6 PM 8-9 Navegando el océano Pacífico Tránsito Parcial del Canal de Panamá al Lago Gatún y regreso 10-11 2 PM 6 AM al océano Pacífico 12 Navegando el océano Pacífico 13 Puntarenas, Costa Rica 7 AM 7 PM 14 San Juan del Sur, Nicaragua 7 AM 6 PM 15-16 Navegando el océano Pacífico 17 Manzanillo, México 8 AM 5 PM 18-19 Navegando el océano Pacífico 20 Los Ángeles, California Desembarque por la mañana Coral Princess® Sep 29 DOM

SALIDA EN 2019

SALIDA EN EL Coral Princess® 2020 Abr 21 MAR Coral Princess visita el Canal de Panamá via las históricas exclusas de Pedro Miguel y Miraflores. ®

* El orden de los puertos y el contenido varían, Montego Bay u Ocho Ríos podrían reemplazar a Falmouth, Gran Turca o Amber Cove podrían reemplazar a Gran Caimán. Visite princess.com para más detalles.

Caribbean Princess visita el Canal de Panamá y el Lago Gatún vía las exclusas de Agua Clara. El Island Princess visita el Canal de Panamá via las históricas exclusas de Gatún. ®

®

El tiempo en puerto puede variar.

67

más en tierra

Vea los lugares de interés durante el día y experimente la vida nocturna después del anochecer con salidas TARDE POR LA NOCHE (9pm o más tarde) o noches en puerto a bordo

explore

las américas

Conviértase en uno con la naturaleza en las vastas extensiones de exuberante selva tropical de Costa Rica. Vistas y sonidos te esperan en cada recodo, incluidas más de 10.000 especies de plantas y árboles, lo que convierte a Costa Rica en una de las regiones con mayor biodiversidad del mundo.

Canal de Panamá – de Océano a Oceano

15

Entre San Francisco y Ft. Lauderdale

canal de panamá

San Francisco

días

Canal de Panamá – de Océano a Oceano

UNITED STATES

MEXICO

DÍA

Cartagena COLOMBIA

Puntarenas

Fuerte Amador

PUERTO LLEGA SALE

Princess 1CoralSan Francisco, California Embarque por la Tarde 4 PM 15 Day Panama Ocean to Ocean V2_017_018_R2_NL 2-3 Navegando el océano Pacífico

4 Cabo San Lucas, México 8 AM 5 PM 5-7 Navegando el océano Pacífico 8 San Juan del Sur, Nicaragua 7 AM 6 PM 9 Puntarenas, Costa Rica 7 AM 7 PM 10 Navegando el océano Pacífico 11 Fuerte Amador, Panamá 7 AM 6 PM 12 Tránsito completo del Canal de Panamá 6 AM 4:30 PM 13 Cartagena, Colombia 8 AM 5 PM 14-15 Navegando el Mar Caribe y océano Atlántico 16 Ft. Lauderdale, Florida Desembarque por la mañana SALIDAS EN 2019

Coral Princess® Nov 2* SÁB Nov 17 DOM

*El itinerario opera en el orden inverso.

Coral Princess visita el Canal de Panamá vía las históricas exclusas de Miraflores, Pedro Miguel y Gatún. ®

NICARAGUA COSTA RICA

Cartagena COLOMBIA

San Juan del Sur

Panama Canal

PANAMA

Atlantic Ocean

MEXICO

Puerto Vallarta Huatulco

NICARAGUA

San Juan del Sur Puntarenas

UNITED STATES

Ft. Lauderdale

Ft. Lauderdale COSTA RICA

Pacific Ocean

Los Angeles

Pacific Ocean

Atlantic Ocean

Cabo San Lucas

15 días

Entre Los Ángeles y Ft. Lauderdale

Panama Canal

PANAMA

Fuerte Amador

DÍA

PUERTO LLEGA SALE

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14-15 16

Puerto Vallarta, México Navegando el océano Pacífico Huatulco, México Navegando el océano Pacífico San Juan del Sur, Nicaragua Puntarenas, Costa Rica Navegando el océano Pacífico Fuerte Amador, Panamá Tránsito completo del Canal de Panamá Cartagena, Colombia Navegando el Mar Caribe y océano Atlántico Ft. Lauderdale, Florida

Coral/Island Princess 1 Los Ángeles, California Embarque por la Tarde 4 PM 152-3 DayNavegando Panama el Can Ocean Ocean (LAX to FLL)_017_018_R4_NL océano Pacífico

8 AM

5 PM

8 AM

5 PM

7 AM 7 AM

6 PM 7 PM

7 AM 6 AM 8 AM

6 PM 4:30 PM 5 PM

Desembarque por la mañana

SALIDAS EN 2019

Coral Princess® Oct 18 VIE

Emerald Princess® Nov 18* LUN Dic 3 MAR Dic 18* MIÉ

Island Princess® Sep 22 DOM

SALIDAS EN 2020

Coral Princess® Abr 6* LUN

Emerald Princess® Ene 2 JUE Ene 17* VIE Feb 29 SÁB Mar 15* DOM

Island Princess® Mar 27* VIE

*El itinerario opera en el orden inverso.

Combine este viaje de 6 días al País del Vino para un crucero de 21 días al Canal de Panamá y la Costa Pacífica saliendo el 16/9/19 en el Island Princess. Visite princess.com para más detalles.

Emerald Princess visita el Canal de Panamá via las exclusas de Cocolí y Agua Clara. Island Princess y Coral Princess visitan el Canal de Panamá vía las históricas exclusas de Miraflores, Pedro Miguel y Gatún. ®

®

®

68

RESERVE AHORA!

Contacte su

agente de viajes |

Visite

/panamacanal princess.com/carribean

®

presencie

Considerado uno de los mayores logros de ingeniería de la humanidad, navegar en el Canal de Panamá se ha convertido en una de las experiencias de viaje obligadas del mundo. Al conectar el océano Atlántico y el océano Pacífico, esta vía fluvial de 48 millas atraviesa el istmo de Panamá y contribuye en gran medida al comercio internacional.

las américas canal de panamá

Conocedor del Canal de Panamá Entre Ft. Lauderdale y Los Ángeles Los Angeles Pacific Ocean

UNITED STATES

Cabo San Lucas

Puerto Vallarta

15 días Atlantic Ocean

Ft. Lauderdale

MEXICO COSTA RICA

Puerto Chiapas Puerto Quepos

PANAMA

Caribbean Sea

Aruba

Panama Canal

DÍA PUERTO más en tierra LLEGA SALE WFL15B_15-Day Panama Can Connoisseur Embarque (WC Segment)_R1_CD 1 Ft. Lauderdale, Florida por la Tarde 4 PM 2-3 Navegando el océano Atlántico y el mar Caribe 4 Aruba 10 AM 6 PM 5 Navegando el mar Caribe 6 Tránsito completo del Canal de Panamá 5 AM 4:30 PM 7 Navegando el océano Pacífico 8 Puerto Quepos, Costa Rica 7 AM 5 PM 9 Navegando el océano Pacífico 10 Puerto Chiapas, México 8 AM 4 PM 11-12 Navegando el océano Pacífico 13 Cabo San Lucas, México TARDE POR LA NOCHE 12 PM 10 PM 14-15 Navegando el océano Pacífico 16 Los Ángeles, California Desembarque por la mañana

Pacific Princess® Ene 5 DOM Abr 26 DOM

SALIDAS EN 2020

May 11* LUN

*El itinerario opera en el orden inverso, Puerto Vallarta reemplaza Cabo San Lucas.

Pacific Princess visita el Canal de Panamá vía las históricas exclusas de Miraflores, Pedro Miguel y Gatún. ®

El tiempo en puerto puede variar.

RECOMMENDED

Descubra un santuario de guacamayas escarlata durante una excursión desde Puntarenas.

Aquí, estas especies en peligro de extinción han encontrado un lugar seguro para ser rehabilitados y devueltos a la naturaleza. Como los loros más grandes del mundo, los guacamayos pueden alcanzar 33 pulgadas desde el pico hasta la cola.

Conozca de cerca a estos amigos emplumados y admire su plumaje de brillantes colores: rojo brillante, amarillo y azul.

69

print_brochure_PC_FIT_2019.pdf

18

20/09/18

11:37

Notas

19

Atlas de Cruceros 2019-2020

P.O. Box 947, Santa Clarita, CA 91380-9047

MEJOR

LÍNEA DE CRUCEROS ITINERARIOS

MEJOR

LÍNEA PARA PRIMERIZOS

SATISFACCIÓN AL CLIENTE

CRUISE CRITIC

TRAVELAGE WEST

SU AGENTE DE VIAJES PROFESIONAL

TOP 5

MEJOR

LÍNEA DE MEGA CRUCEROS

CRUCEROS PARA AMANTES DE LA GASTRONOMÍA

TRAVEL + LEISURE

REVISTA FOOD & WINE

MEJOR

LÍNEA PARA ENTRETENIMIENTO CRUISE INTERNATIONAL (UK)

reserve ahora con su agente de viajes

©2018, Princess Cruise Lines, Ltd. Ships of Bermudan and British registry. Litho in USA.

PMD19BR15570

Abril 2019 a Mayo 2020

RECOMMEND MAGAZINE 12-TIME WINNER

MEJOR

®

colección de destinos Abril 2019 – Mayo 2020

Alaska • Asia • Australia, Nueva Zelanda & Pacífico Sur • Costa de California Canadá y Nueva Inglaterra • Caribe • Europa • Hawái • México Canal de Panamá • Sur América