Princess Cruises · Japón 2019

#1

LINEA DE CRUCEROS EN JAPÓN*

Paraíso tranquilo Impresionantes vistas.

CRUISE MAGAZINE (JP)

Festivales especiales.

Tentadora cocina.

Follaje colorido.

busque tranquilidad en

japón

Mt. Fuji, Japón *Línea de cruceros norteamericana #1 en Japón de acuerdo con la encuesta de los lectores de CRUISE Magazine en Japón.

88

RESERVE AHORA!

Contacte su

agente de viajes |

Visite

princess.com /japan

Vea los lugares de interés durante el día y experimente la vida nocturna después del anochecer con salidas TARDE POR LA NOCHE (9pm o más tarde) o noches en puerto a bordo

8 días

Flores de Primavera Ida y vuelta desde Tokio

Busan

Ida y vuelta desde Tokio

JAPAN

JAPAN

Yokkaichi

SOUTH KOREA

8 días

Flores de Primavera

Tokyo

Honshu

Yokkaichi

SOUTH KOREA

(Yokohama)

Busan

Osaka

Honshu

Himeji Shikoku

Shikoku

Kochi

Kochi

Gamagori

Toba Pacific Ocean

Pacific Ocean

DÍA

PUERTO LLEGA SALE

Day(Yokohama) Spring Flowers_R3_CD 1OYR08H_8 Tokio, Japón 2 Gamagori, Japón 3 Osaka, Japón (para Kioto) 4 Kochi, Japón 5 Navegando el océano Pacífico 6 Busán, Corea del Sur 7 Navegando el océano Pacífico 8 Yokkaichi, Japón 9 Tokio, Japón (Yokohama) SALIDA EN 2019

7 AM 7 AM 7 AM

5 PM 4 PM 6 PM 6 PM

7 AM

4 PM

7 AM

5 PM

Embarque por la Tarde

Desembarque por la mañana

Diamond Princess® Mar 26 MAR

8 días

Ida y vuelta desde Tokio

Hakodate

DÍA

7 AM

4 PM

7 AM

5 PM

Desembarque por la mañana

8 días

Flores de Primavera Ida y vuelta desde Tokio

Aomori Sakata SOUTH KOREA

Honshu

Tokyo

JAPAN

Busan

(Yokohama)

Kyushu

Kanmon Straits

Pacific Ocean

PUERTO LLEGA SALE

SALIDA EN 2019

5 PM 4 PM 6 PM 6 PM

Diamond Princess® Abr 3 MIÉ

Ishinomaki

OYR08L_8 Day(Yokohama) Spring Flowers_R1_CD 1 Tokio, Japón 2 Ishinomaki, Japón 3 Hakodate, Japón 4 Niigata, Japón 5 Navegando el océano Pacífico 6 Busán, Corea del Sur 7 Kagoshima, Japón 8 Navegando el océano Pacífico 9 Tokio, Japón (Yokohama)

7 AM 9 AM 8 AM

Embarque por la Tarde

10 AM 10 AM 9 AM

5 PM 6 PM 7 PM 6 PM

7 AM 10 AM

4 PM 8 PM

Embarque por la Tarde

Diamond Princess® Abr 11 JUE

Desembarque por la mañana

Miyako

Honshu

JAPAN

Tokyo

(Yokohama)

asia japón

Kagoshima

PUERTO LLEGA SALE

Hokkaido

Niigata Busan

DÍA

OYR08K_8 Day(Yokohama) Spring Flowers_R1_CD 1 Tokio, Japón 2 Toba, Japón 3 Himeji, Japón 4 Kochi, Japón 5 Navegando el océano Pacífico 6 Busán, Corea del Sur 7 Navegando el océano Pacífico 8 Yokkaichi, Japón 9 Tokio, Japón (Yokohama) SALIDA EN 2019

Flores de Primavera

SOUTH KOREA

Tokyo

(Yokohama)

exóticos

n

más en tierra

Princess es un orgulloso socio de la Organización Nacional de Turismo de Japón

Pacific Ocean

DÍA PUERTO más en tierra LLEGA SALE OYR08M_8-Day Spring Flowers_R1_CD Embarque por la Tarde 5 PM 1 Tokio, Japón (Yokohama) 2 Navegando el océano Pacífico 3 Navegación escénica del estrecho de Kanmon 4 Busán, Corea del Sur TARDE POR LA NOCHE 2 PM 10 PM 5 Navegando el océano Pacífico 6 Sakata, Japón 7 AM 6 PM 7 Aomori, Japón 9 AM 8 PM 8 Miyako, Japón 9 AM 6 PM 9 Navegando el océano Pacífico 10 Tokio, Japón (Yokohama) Desembarque por la mañana

SALIDA EN 2019

Diamond Princess® Abr 19 VIE

Las flores de cerezo, o sakura, son uno de los símbolos más perdurables de Japón. Cada primavera, el país se llena de pétalos color blanco y rosa. La floración comienza en el sur y se extiende hacia el norte, lo que lo convierte en un momento de celebración y reflexión en cada rincón de la nación.

El tiempo en puerto puede variar.

89

más en tierra

Vea los lugares de interés durante el día y experimente la vida nocturna después del anochecer con salidas TARDE POR LA NOCHE (9pm o más tarde) o noches en puerto a bordo

Círculo del Follaje Otoñal e en Hokkaido

descubrir

8 días

Ida y vuelta desde Tokio

Uno de los castillos más famosos de Japón, el Castillo de Osaka contiene cinco estructuras que abarcan más de 160,000 hectáreas de tierra. El jardín y el parque del castillo son especialmente populares entre los lugareños en otoño durante la temporada de kōyō, que significa "hojas de otoño".

RUSSIA

Korsakov

(Yuzhno-Sakhalinsk)

Otaru

Hokkaido

Hakodate

Kushiro Pacific Ocean

JAPAN

Tokyo

Honshu

(Yokohama)

DÍA PUERTO más en tierra LLEGA SALE 1 Tokio,Princess Japón (Yokohama) Embarque por la Tarde 5 PM Diamond 82 DayNavegando Circle Hokkaido 018_R3_NL el océano Pacífico

3 Kushiro, Japón 7 AM 5 PM 4 Navegando el océano Pacífico 5 Korsakov, Rusia (Yuzhno-Sakhalinsk) 6 AM 6 PM 6 Otaru, Japón 8 AM 6 PM 7 Hakodate, Japón TARDE POR LA NOCHE 8 AM 11 PM 8 Navegando el océano Pacífico 9 Tokio, Japón (Yokohama) Desembarque por la mañana

Diamond Princess® Oct 7 LUN

SALIDA EN 2019

9 días

Follaje de Otoño en el mar de Japón Ida y vuelta desde Tokio

exóticos

Akita Niigata Tsuruga Sakaiminato SOUTH KOREA

Honshu

Honshu

JAPAN

asia japón

SALIDA EN 2019

Nagasaki

LLEGA SALE

TARDE POR LA NOCHE

8 AM 7 AM 8 AM 8 AM 7 AM

6 PM 5 PM 6 PM 6 PM 4 PM

10 AM

10 PM

Desembarque por la mañana

Diamond Princess® Nov 12 MAR

Contacte su

Kyushu

Pacific Ocean

DÍA PUERTO más en tierra LLEGA SALE OYR08Q_8 Day(Yokohama) Fall Foliage Kyushu/Shikoku_R3_CD 1 Tokio, Japón Embarque por la Tarde 5 PM 2 Toba, Japón 7 AM 5 PM 3 Osaka, Japón (para Kioto) TARDE POR LA NOCHE 8 AM 9 PM 4 Kochi, Japón 7 AM 5 PM 5 Kagoshima, Japón 8 AM 5 PM 6 Busán, Corea del Sur 10 AM 8 PM 7 Nagasaki, Japón 7 AM 5 PM 8 Navegando el océano Pacífico 9 Tokio, Japón (Yokohama) Desembarque por la mañana

SALIDAS EN 2019

agente de viajes |

Diamond Princess® Nov 21 JUE Dic 7* SÁB

*Esta salida no es un viaje del Follaje de Otoño. Shimizu reemplaza Nagasaki.

Explore los campos serenos del Templo Beomeosa cerca de Busán y luego participe en una ceremonia de té antigua. Se le enseñarán los rituales y las reglas de esta importante tradición antes de disfrutar el té verde y las tortas de arroz coreano con sus anfitriones.

RESERVE AHORA!

Kochi

Kagoshima

Combine este viaje con la salida de Follaje de Otoño en Kyushu y Shikoku de 8 días mostrada en esta página para un Gran Follaje de Otoño de Japón de 17 días. Visite princess.com para detalles.

90

Tokyo

(Yokohama)

Shikoku

Shimizu

más en tierra

Navegando el océano Pacífico Akita, Japón Niigata, Japón Tsuruga, Japón Sakaiminato, Japón Busán, Corea del Sur Navegando el océano Pacífico Shimizu, Japón Tokio, Japón (Yokohama)

Shimizu Osaka Toba

Tokyo

(Yokohama)

1 Tokio, JapónFall (Yokohama) Embarque por la Tarde 5 PM OYR09E_9-Day Foliage Sea of Japan_R2_CD 2 3 4 5 6 7 8 9 10

JAPAN

Busan

Pacific Ocean

PUERTO

8 días

Ida y vuelta desde Tokio

SOUTH KOREA

Busan

DÍA

Follaje de Otoño en Kyushu y Shikoku

Visite

princess.com/asia /japan

Círculo de Japón con Festivales de Verano y Nebuta

11 días

Ida y vuelta desde Tokio

Aomori

Tokushima Sakaiminato

Akita Honshu

SOUTH KOREA

Busan

JAPAN

Kanmon Straits DÍA

deslumbrar El verano en Japón es temporada hanabi "flor de fuego" . Y en todo el país, los fuegos artificiales iluminan el cielo nocturno. Algunos festivales de fuegos artificiales cuentan con brillantes exhibiciones de barcos en lagos, algunos están dedicados a dioses, mientras que otros son concursos. Desde su barco, sea testigo del impresionante Festival de fuegos artificiales de Kumano en cruceros selectos.

Shikoku

Pacific Ocean

PUERTO LLEGA SALE

1 Tokio, Japón (Yokohama) Embarque por la Tarde 5 PM OYR110 2 Navegando el océano Pacífico 11 Day Circle Japan with Nebuta & Summer Festivals_CD_R1

TARDE POR LA NOCHE 3 Akita, Japón 7 AM 11 PM 4 Aomori, Japón TARDE POR LA NOCHE 10 AM 11 PM 5 Navegando el mar de Japón 6 Sakaiminato, Japón 5 PM 6 AM 7 Busán, Corea del Sur 7 AM 6 PM 8 Navegación escénica del estrecho de Kanmon TARDE POR LA NOCHE 7 AM 9 Kochi, Japón 11:59 PM 10 Tokushima, Japón TARDE POR LA NOCHE 7 AM 11:59 PM 11 Navegando el océano Pacífico Desembarque por la mañana 12 Tokio, Japón (Yokohama) SALIDA EN 2019

Diamond Princess® Ago 4 DOM

Ida y vuelta desde Tokio

días SOUTH KOREA

Busan

Kanmon Straits Kochi

RUSSIA

Hokkaido

Kumano

Tokyo

(Yokohama)

Nagasaki Gunkanjima

Hakodate

(Hashima Island)

Ishinomaki

Kyushu Shikoku

Wakayama (Shimotsu)

Miyazaki

asia japón

JAPAN

Tokyo

JAPAN Honshu

Pacific Ocean

Vladivostok

(Yokohama)

8 días exóticos

8

Ida y vuelta desde Tokio

(Aburatsu)

Honshu

Pacific Ocean

DÍA PUERTO más en tierra LLEGA SALE Diamond 1 Tokio,Princess Japón (Yokohama) Embarque por la Tarde 5 PM 82 DayIshinomaki, NorthernJapón Japan with Nebuta Festival 018_R1_NL

10 AM 6 PM 3 Hakodate, Japón TARDE POR LA NOCHE 10 AM 11 PM 4 Navegando el océano Pacífico 5 Vladivostok, Rusia 5 AM 7 PM 6 Navegando el océano Pacífico 7 Aomori, Japón TARDE POR LA NOCHE 8 AM 11 PM 8 Navegando el océano Pacífico 9 Tokio, Japón (Yokohama) Desembarque por la mañana

SALIDA EN 2019

Kochi

Explorador de Japón con Fuegos Artificiales en Kumano

Norte de Japón con Festival de Nebuta

Aomori

Tokyo

(Yokohama)

Diamond Princess® Jul 27 SÁB

PUERTO más en tierra LLEGA SALE 1OYR08N_8-Day Tokio, Japón (Yokohama) Embarque por la Tarde 5 PM Japan Explorer with Kumano Fireworks_R5_CD 2 Wakayama, Japón (Shimotsu) TARDE POR LA NOCHE 12 PM 9 PM Navegación escénica en Kumano 3 6 PM 10 PM (para disfrutar del festival de fuegos artificiales en Kumano) 4 Kochi, Japón 8 AM 6 PM 5 Navegación escénica del estrecho de Kanmon 5 Busán, Corea del Sur TARDE POR LA NOCHE 2 PM 10 PM 6 Nagasaki, Japón 8 AM 5 PM 6 Navegación escénica en Gunkanjima, Japón (Isla Hashima) 6:30 PM 7 PM 7 Miyazaki, Japón (Aburatsu) 7 AM 5 PM 8 Navegando el océano Pacífico 9 Tokio, Japón (Yokohama) Desembarque por la mañana DÍA

SALIDA EN 2019

Diamond Princess® Ago 15 JUE

Vivo e impresionante, el Festival de Nebuta es un famoso festival de verano japonés que se observa en las pequeñas ciudades que rodean la prefectura de Aomori. Celebrado cada año a principios de agosto, la reunión más grande, Nebuta Matsuri, es famosa por su desfile diario de colosales linternas flotantes (inspiradas en el kabuki o historias míticas), tambores taiko y bailarines y músicos tradicionales.

El tiempo en puerto puede variar.

91

más en tierra

Vea los lugares de interés durante el día y experimente la vida nocturna después del anochecer con salidas TARDE POR LA NOCHE (9pm o más tarde) o noches en puerto a bordo

Como uno de los primeros puertos en abrirse al comercio internacional, poniendo fin al período aislacionista de Japón, Hakodate es un lugar atractivo.

Aquí, los mariscos son el rey y la ciudad es famosa por su abundancia del mar. El monte Hakodate se eleva a lo lejos, un hito que vigila la ciudad portuaria de abajo.

8 días

Alrededor de Japón Ida y vuelta desde Kobe

Ida y vuelta desde Tokio

Hokkaido

SOUTH KOREA

Busan

RUSSIA

Korsakov

Hakodate Sakata

(Yuzhno-Sakhalinsk)

Otaru

Honshu

Kanazawa Sakaiminato

8 días

Alrededor de Hokkaido

Hokkaido

Hakodate Pacific Ocean

JAPAN

Kushiro Pacific Ocean

JAPAN

Kobe

Tokyo

Honshu

(Yokohama)

exóticos

DÍA PUERTO más en tierra LLEGA SALE 1 Kobe, Japón Circle Japan_R3_CD Embarque por la Tarde 5 PM OKR08C_8-Day 2 Navegando el océano Pacífico 3 Hakodate, Japón TARDE POR LA NOCHE 12 PM 11 PM 4 Sakata, Japón 11 AM 8 PM 5 Kanazawa, Japón 9 AM 8 PM 6 Sakaiminato, Japón 7 AM 5 PM 7 Busán, Corea del Sur 7 AM 5 PM 8 Navegando el océano Pacífico 9 Kobe, Japón Desembarque por la mañana

SALIDA EN 2019

Diamond Princess® Jun 20 JUE

DÍA PUERTO más en tierra LLEGA SALE Diamond 1 Tokio, Princess Japón (Yokohama) Embarque por la Tarde 5 PM 82 DayNavegando Circle Hokkaido 018_R3_NL el océano Pacífico

3 Kushiro, Japón 7 AM 5 PM 4 Navegando el mar de Japón 5 Korsakov, Rusia (Yuzhno-Sakhalinsk) 6 AM 6 PM 6 Otaru, Japón 8 AM 6 PM 7 Hakodate, Japón TARDE POR LA NOCHE 8 AM 11 PM 8 Navegando el océano Pacífico 9 Tokio, Japón (Yokohama) Desembarque por la mañana

SALIDAS EN 2019

Diamond Princess® Jul 11 JUE Sep 1 DOM

Combine este viaje con un crucero de Escape a Corea y Japón de 5 días mostrado en la página 94 para un Explorador alrededor de Japón de 13 días.

Visite princess.com para detalles.

asia japón

9 días

Más de Japón

Ida y vuelta desde Tokio

9 días

Alrededor de Japón Ida y vuelta desde Tokio

Hokkaido

Hakodate

Kanazawa Sakata

Sakaiminato SOUTH KOREA

Busan

(Yokohama)

Honshu Shikoku

Toba Takamatsu

DÍA

Maizuru

Tokyo

JAPAN

SOUTH KOREA

Busan Pacific Ocean

SALIDAS EN 2019

Hiroshima

7 AM 9 AM

5 PM 3 PM 5 PM

9 AM 8 AM 7 AM 7 AM

6 PM 6 PM 6 PM 4 PM

Embarque por la Tarde

Desembarque por la mañana

Diamond Princess® Ago 23 VIE Sep 23* LUN

RESERVE AHORA!

Contacte su

agente de viajes |

Visite

(Yokohama) Pacific Ocean

PUERTO más en tierra LLEGA SALE 1OYR09D_9-Day Tokio, Japón (Yokohama) Embarque por la Tarde 5 PM Circle Japan_R1_CD 2 Ishinomaki, Japón 10 AM 6 PM 3 Hakodate, Japón TARDE POR LA NOCHE 10 AM 11 PM 4 Navegando el océano Pacífico 5 Maizuru, Japón 5 PM 7 AM 6 Busán, Corea del Sur TARDE POR LA NOCHE 11 AM 10 PM 7 Navegación escénica del estrecho de Kanmon 8 Hiroshima, Japón 6 PM 7 AM 9 Navegando el océano Pacífico Desembarque por la mañana 10 Tokio, Japón (Yokohama) DÍA

SALIDA EN 2019

*Combine este viaje con un crucero de Escape a Corea y Japón de 5 días mostrado en la página 94 para un Explorador de Más de Japón de 14 días. Visite princess.com para detalles.

92

Tokyo

JAPAN

Kanmon Straits

PUERTO LLEGA SALE

Day(Yokohama) Sea of Japan_CD_R1 1OYR09C_9 Tokio, Japón 2 Toba, Japón 3 Takamatsu, Japón 4 Navegando el océano Pacífico 5 Busán, Corea del Sur 6 Sakaiminato, Japón 7 Kanazawa, Japón 8 Sakata, Japón 9 Navegando el océano Pacífico 10 Tokio, Japón (Yokohama)

Ishinomaki Honshu

Diamond Princess® Sep 9 LUN

Combine este viaje con un crucero de Escape a Corea y Japón de 5 días mostrado en la página 94 para un Explorador Alrededor de Japón de 14 días. Visite princess.com para detalles.

princess.com/asia /japan

8 días

Japón y Taiwán

Ida y vuelta desde Tokio Nagoya Kobe

maravillarse El mítico lugar de nacimiento del padre del emperador Jimmu, Ugayafukiaezu, el santuario de Udo-jingu, accesible desde el puerto de Miyazaki (Aburatsu), está construido en un borde sobre la costa, ofreciendo impresionantes vistas al océano abierto.

Tokyo

Honshu

(Yokohama)

JAPAN

Pacific Ocean

Taipei

Okinawa

(Keelung) TAIWAN

DÍA

PUERTO LLEGA SALE

OYR08R_8-Day Japan & Taiwan_R1_CD 1 Tokio, Japón (Yokohama) 2 Nagoya, Japón 3 Kobe, Japón 4 Navegando el océano Pacífico 5 Okinawa, Japón 6 Taipei, Taiwán (Keelung) 7-8 Navegando el océano Pacífico 9 Tokio, Japón (Yokohama) SALIDAS EN 2020

Diamond Princess® Feb 4 MAR Feb 20 JUE Feb 12 MIÉ Feb 28 VIE

7 AM 8 AM

5 PM 4 PM 6 PM

7 AM 9 AM

3 PM 5 PM

Embarque por la Tarde

Desembarque por la mañana

Mar 7 SÁB

También se encuentran disponibles Ida y vuelta desde Kobe, Nagoya y Taipei (Keelung). Visite princess. com para detalles.

7 días

Explorador de Japón Ida y vuelta desde Kobe

Busan

Honshu

Hiroshima

Okinawa

Matsuyama

Ishigaki

Pacific Ocean

Taipei

Miyazaki

(Keelung)

(Aburatsu)

Diamond Princess® May 18 SÁB Jun 1* SÁB

*Kagoshima reemplaza Hiroshima, el orden de los puertos varía.

TAIWAN

DÍA

Pacific Ocean

Miyakojima

asia japón

PUERTO más en tierra LLEGA SALE Day Japan Explorer_R2_CD 1OKR07F_7 Kobe, Japón Embarque por la Tarde 5 PM 2 Kochi, Japón 8 AM 6 PM 3 Hiroshima, Japón 9 AM 6 PM 4 Matsuyama, Japón 6 AM 6 PM 5 Miyazaki, Japón (Aburatsu) 7 AM 4 PM 6 Busán, Corea del Sur TARDE POR LA NOCHE 12 PM 10 PM 7 Navegación escénica del estrecho de Kanmon 8 Kobe, Japón Desembarque por la mañana DÍA

SALIDAS EN 2019

Tokyo

(Yokohama)

Kobe Kochi

Kyushu

JAPAN

JAPAN

Shikoku

Kanmon Straits Kagoshima

Ida y vuelta desde Tokio

exóticos

SOUTH KOREA

8 días

Islas del Sur

PUERTO LLEGA SALE

OYR080_8 Day (Yokohama) Southern Islands_CD_R1 1 Tokio, Japón 2-3 Navegando el océano Pacífico 4 Okinawa, Japón 5 Ishigaki, Japón 6 Taipei, Taiwán (Keelung) 7-8 Navegando el océano Pacífico 9 Tokio, Japón (Yokohama) SALIDAS EN 2019

Diamond Princess® Jul 3*† MIÉ Nov 4* LUN Jul 19^ VIE Nov 29 VIE

Embarque por la Tarde

7 AM 8 AM 7 AM

5 PM 5 PM 5 PM 5 PM

Desembarque por la mañana

Dic 15^ DOM

*Combine este viaje con un crucero de Escape a Corea y Japón de 5 días en la página 94 para un Explorador de las Islas del Sur de 13 días ^Miyakojima reemplaza Ishigaki. † El orden de los puertos varía.

Considerado uno de los lugares más idílicos de Japón, la bahía de Ishigaki Kabira brilla con aguas de tonos verdes y azules. La bahía es también uno de los dos únicos sitios de cultivo de perlas negras en Japón, y debido a esto, no está permitido nadar. Sin embargo, puede experimentar sitios submarinos a través de un barco con fondo de cristal, admirando las aguas cristalinas, los peces coloridos y los diversos corales desde arriba.

El tiempo en puerto puede variar.

93

más en tierra

Vea los lugares de interés durante el día y experimente la vida nocturna después del anochecer con salidas TARDE POR LA NOCHE (9pm o más tarde) o noches en puerto a bordo

Un monumento a la voluntad indomable del espíritu humano, la historia de Hiroshima sigue inspirando a los visitantes de hoy.

Aventúrese en el corazón de la ciudad para disfrutar de momentos de contemplación en el parque Memorial de la Paz y el Domo de la Bomba Atómica. O visite la puerta torii flotante del santuario de Itsukushima, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

L q c

4-19 días

más para explorar

exóticos asia Japón

DIAS

ITINERARIO

PUERTOS

BARCO

FECHAS 2019

4

Escape a la Semana Dorada de Korea

Tokio (Yokohama) Busán TARDE POR LA NOCHE Navegación escénica del estrecho de Kanmon Kobe

Diamond Princess®

May 2 JUE

5

Escape a la Semana Dorada de Korea

Tokio (Yokohama) Busán TARDE POR LA NOCHE Nagasaki Tokio (Yokohama)

Diamond Princess®

Abr 27 SÁB

5

Escape a Corea y Japón

Kobe Beppu Kagoshima Busán TARDE POR LA NOCHE Navegación escénica del estrecho de Kanmon Kobe

Diamond Princess®

May 6 LUN Jun 15* SÁB

5

Escape a Corea y Japón

Kobe Busán Yokkaichi Tokio (Yokohama)

Diamond Princess®

Jun 28 VIE

5

Escape a Corea y Japón

Tokio (Yokohama) Busán TARDE POR LA NOCHE Nagasaki Tokio (Yokohama)

Diamond Princess®

Sep 18 MIÉ Oct 2 MIÉ Oct 30 MIÉ

7

Islas del Sur

Kobe Okinawa Ishigaki Taipei (Keelung) Kobe

Diamond Princess®

May 11† SÁB May 25 SÁB Jun 8 SÁB

14

Explorador de las Islas del Sur

Kobe Kochi Hiroshima Matsuyama Miyazaki (Aburatsu) Busán TARDE POR LA NOCHE Navegación escénica del estrecho de Kanmon Kobe Okinawa Ishigaki Taipei (Keelung) Kobe

Diamond Princess®

May 11† SÁB May 18 SÁB May 25^ SÁB Jun 1^ SÁB

16

Islas del Sur y Hokkaido

Tokio (Yokohama) Okinawa Ishigaki Taipei (Keelung) Tokio (Yokohama) Kushiro Korsakov (Yuzhno-Sakhalinsk) Otaru Hakodate TARDE POR LA NOCHE Tokio (Yokohama)

Diamond Princess®

Jul 3 MIÉ Jul 11† JUE

16

Islas del Sur y Norte de Japón con Festival de Nebuta

Tokio (Yokohama) Okinawa Miyakojima Taipei (Keelung) Tokio (Yokohama) Ishinomaki Hakodate TARDE POR LA NOCHE Vladivostok Aomori TARDE POR LA NOCHE Tokio (Yokohama)

Diamond Princess®

Jul 19 VIE

17

Japón Grandioso con Fuegos Artificiales en Kumano

Tokio (Yokohama) Wakayama (Shimotsu) TARDE POR LA NOCHE Kumano (Navegación escénica para disfrutar del festival de fuegos artificiales en Kumano) Kochi Navegación escénica del estrecho de Kanmon Busán TARDE POR LA NOCHE Nagasaki Miyazaki (Aburatsu) Tokio (Yokohama) Toba Takamatsu Busán Sakaiminato Kanazawa Sakata Tokio (Yokohama)

Diamond Princess®

Ago 15 JUE

17

Hokkaido y Más de Japón

Tokio (Yokohama) Toba Takamatsu Busán Sakaiminato Kanazawa Sakata Tokio (Yokohama) Kushiro Korsakov (Yuzhno-Sakhalinsk) Otaru Hakodate TARDE POR LA NOCHE Tokio (Yokohama)

Diamond Princess®

Ago 23 VIE

17

Hokkaido y Alrededor de Japón

Tokio (Yokohama) Kushiro Korsakov (Yuzhno-Sakhalinsk) Otaru Hakodate TARDE POR LA NOCHE Tokio (Yokohama) Ishinomaki Hakodate TARDE POR LA NOCHE Maizuru (for Kioto) Busán Navegación escénica del estrecho de Kanmon Hiroshima Tokio (Yokohama)

Diamond Princess®

Sep 1 DOM

19

Japón Grandioso con Festivales de Verano y Nebuta

Tokio (Yokohama) Ishinomaki Hakodate TARDE POR LA NOCHE Vladivostok Aomori TARDE POR LA NOCHE Tokio (Yokohama) Akita TARDE POR LA NOCHE Aomori TARDE POR LA NOCHE Sakaiminato Busán Navegación escénica del estrecho de Kanmon Kochi TARDE POR LA NOCHE Tokushima TARDE POR LA NOCHE Tokio (Yokohama)

Diamond Princess®

Jul 27 SÁB

19

Japón Grandioso con Festivales de Verano, Nebuta y Fuegos Artificiales en Kumano

Tokio (Yokohama) Akita TARDE POR LA NOCHE Aomori TARDE POR LA NOCHE Sakaiminato Busán Navegación escénica del estrecho de Kanmon Kochi TARDE POR LA NOCHE Tokushima TARDE POR LA NOCHE Tokio (Yokohama) Wakayama (Shimotsu) TARDE POR LA NOCHE Kumano (Navegación escénica para disfrutar del festival de fuegos artificiales en Kumano) Kochi Navegación escénica del estrecho de Kanmon Busán Nagasaki Miyazaki (Aburatsu) Tokio (Yokohama)

Diamond Princess®

Ago 4 DOM

*Kochi reemplaza Beppu. ^Kagoshima reemplaza Hiroshima, el orden de los puertos varía. † Miyakojima reemplaza Ishigaki, el orden de los puertos puede variar.

Los puertos de embarque y desembarque están en negrita.

94

RESERVE AHORA!

Contacte su

agente de viajes |

Visite

princess.com/asia /japan

tours de crucero

Los tesoros culturales de Japón y las espectaculares maravillas escénicas cobran vida durante dos itinerarios inolvidables que combinan un viaje por tierra de varias noches con su crucero. Nuestros destacados tours de crucero en Japón visitan ciudades populares como Kioto y Tokio, mientras que Templos y Tradiciones lo sumergen en la rica historia de Japón.

Templo Kinkakuji (Golden Pavilion), Kioto, Japón

tour

Tour de crucero

14, 16 3 13,ó 20 noches

Templos y Tradiciones

tour

Tour de crucero

Honshu

4 15 ó 18noches

exóticos

Realces de Japón

Distrito Higashi Chaya Gai geisha, Kanazawa, Japón

Honshu

JAPAN

Mt. Fuji

Kyoto

JAPAN

Pacific Ocean

Kyoto

Nara

DESTINO

DÍA

1 por tierra Kioto, Japón Highlights of Japan_CT_2017_R8 2 por tierra Kioto, Japón 3 por tierra Tokio, Japón 4 por tierra Tokio, Japón 5 por tierra Tokio, Japón 6-13 por mar Crucero de 8 días Alrededor de Hokkaido (ver página 92) 6-13 por mar Crucero de 8 días Follaje de Otoño Alrededor de Hokkaido (ver página 90) 6-13 por mar Crucero de 8 días a las Islas del Sur (ver página 93) 6-14 por mar Crucero de 9 días Más de Japón (ver página 92) 6-14 por mar Crucero de 9 días Alrededor de Japón (ver página 92) 6-16 por mar Crucero de 11 días Alrededor de Japón con Festivales de Verano y Nebuta (ver página 91) 6-20

por mar

SALIDAS EN 2019

Crucero de 15 días China, Taiwán & Vietnam (no mostrado) Diamond Princess® Jun 28 TOUR 3A Jul 6 TOUR 3A Jul 30 TOUR 3C Ago 18 TOUR 3B

Ago 27 Sep 4 Sep 18 Oct 2

TOUR 3A TOUR 3B TOUR 3B TOUR 3A

Oct 10 TOUR 3D Oct 30 TOUR 3A

Mt. Fuji

Osaka

Shinkansen Bullet Train Motorcoach

DÍA

Pacific Ocean

Tokyo

asia japón

Osaka

Kanazawa

Tokyo

Express Train Shinkansen Bullet Train Motorcoach

DESTINO

1 por tierra Kioto, Japón Temples &Traditions of Japan_CT_2017_R4 2 por tierra Kioto, Japón 3 por tierra Kanazawa, Japón 4 por tierra Kanazawa, Japón 5 por tierra Tokio, Japón 6 por tierra Tokio, Japón 7 por tierra Tokio, Japón 8-15 por mar Crucero de 8 días Follaje de Otoño Alrededor de Hokkaido (ver página 90) 8-15 por mar Crucero de 8 días Alrededor de Hokkaido (ver página 92) 8-18 por mar Crucero de 11 días Alrededor de Japón con Festivales de Verano y Nebuta (ver página 91) SALIDAS EN 2019

Diamond Princess® Jul 4 TOUR 4A Jul 28 TOUR 4B

Ago 25 TOUR 4A Sep 30 TOUR 4A

El tour 4A incluye el crucero de 8 días Follaje de Otoño Alrededor de Hokkaido mostrado en la página 90 o el crucero de 8 días Alrededor de Hokkaido mostrado en la página 92. El tour 4B incluye el crucero de 11 días Alrededor de Japón con Festivales de Verano y Nebuta mostrado en la página 91.

El tour 3A incluye el crucero de 8 días a las Islas del Sur mostrado en la página 93, 8 días Follaje de Otoño y Alrededor de Hokkaido mostrado en la página 90 o el crucero de 8 días Alrededor de Hokkaido mostrado en la página 92. El tour 3B incluye el crucero de 9 días Alrededor de Japón mostrado en la página 92 o el crucero de 9 días Más de Japón mostrado en la página 92. El tour 3C incluye el crucero de 11 días Alrededor de Japón con festivales de Verano y Nebuta mostrado en la página 91. El tour 3D incluye el crucero de 15 días a China, Taiwán y Vietnam no mostrado.

El tiempo en puerto puede variar.

95

print_brochure_PC_FIT_2019.pdf

18

20/09/18

11:37

Notas

19

Atlas de Cruceros 2019-2020

P.O. Box 947, Santa Clarita, CA 91380-9047

MEJOR

LÍNEA DE CRUCEROS ITINERARIOS

MEJOR

LÍNEA PARA PRIMERIZOS

SATISFACCIÓN AL CLIENTE

CRUISE CRITIC

TRAVELAGE WEST

SU AGENTE DE VIAJES PROFESIONAL

TOP 5

MEJOR

LÍNEA DE MEGA CRUCEROS

CRUCEROS PARA AMANTES DE LA GASTRONOMÍA

TRAVEL + LEISURE

REVISTA FOOD & WINE

MEJOR

LÍNEA PARA ENTRETENIMIENTO CRUISE INTERNATIONAL (UK)

reserve ahora con su agente de viajes

©2018, Princess Cruise Lines, Ltd. Ships of Bermudan and British registry. Litho in USA.

PMD19BR15570

Abril 2019 a Mayo 2020

RECOMMEND MAGAZINE 12-TIME WINNER

MEJOR

®

colección de destinos Abril 2019 – Mayo 2020

Alaska • Asia • Australia, Nueva Zelanda & Pacífico Sur • Costa de California Canadá y Nueva Inglaterra • Caribe • Europa • Hawái • México Canal de Panamá • Sur América