print_brochure_PC_FIT_2019.pdf
7
20/09/18
11:37
MEJOR
Paisajes fascinantes Visita a Malvinas Magníficas
LÍNEA DE CRUCEROS EN SUDAMERICA WOMEN’S CHOICE AWARDS
caminatas. Patrimonio artístico Aventuras enriquecedoras.
Descubrí los encantos de
patagonia, malvinas, fiordos chilenos & antártida
Islas Malvinas.
8
Entre Buenos Aires y Santiago Santiago
cautivar
URUGUAY
(San Antonio)
Buenos Aires
South Pacific Ocean
Montevideo
Desde Ushuaia, suba a bordo del ferrocarril más al sur para un viaje a través de hermosos paisajes en el Parque Nacional Tierra del Fuego. En el viaje en tren al Fin del Mundo, disfrutará de la maravillosa interacción de cascadas, bosques, montañas y ríos mientras su tren se arrastra por la histórica pista.
South Atlantic Ocean
ARGENTINA CHILE
Punta Arenas
Falkland Islands (Stanley)
Ushuaia
(Tierra del Fuego)
Cape Horn
Antarctic Peninsula ANTARCTICA
DÍA
PUERTO LLEGA SALE
1 Buenos Aires, Argentina Embarque por la Tarde 5 PM 2 Montevideo, Uruguay 8 AM 5 PM 3-4 Navegando el océano Atlántico Sur 5 Islas Malvinas (Stanley) 8 AM 6:30 PM 6 Navegando el océano Atlántico Sur 7-10 Navegación escénica de la Península Antártida 11 Navegación escénica del Cabo de Hornos 5 PM 6 PM 12 Ushuaia, Argentina& (Tierra del Fuego) 7 AM 4 PM SBS16A_16-Day Antarctica Cape Horn_R3_CD 13 Punta Arenas, Chile 8 AM 8 PM 14-16 Navegando el océano Pacífico Sur 17 Santiago, Chile (San Antonio) Desembarque por la mañana SALIDA EN 2019
Coral Princess® Dic 20 VIE
SALIDAS EN 2020
Coral Princess® Ene 5* DOM Ene 21 MAR
* El itinerario opera en el orden inverso. También disponible una Gran Aventura Brasileña y del Cabo de Hornos de 34 días saliendo el 02/12/19 desde Ft. Lauderdale a Santiago (San Antonio). Visite princess.com para detalles. La duración de la navegación escénica dependerá del clima y/o condiciones de hielo, y está sujeta a cambios. ®
Cabo de Hornos y Estrecho de Magallanes
14 días
Entre Santiago y Buenos Aires Santiago
Entre Ft. Lauderdale y Buenos Aires
South Atlantic Ocean
Buenos Aires
Ft. Lauderdale
UNITED STATES
Atlantic Ocean
URUGUAY
St. Kitts
Montevideo
(San Antonio)
18 días
Aventura Brasileña
asiaamérica sur
South Pacific Ocean
exóticos
s
16 días
Antártida y Cabo de Hornos
Martinique
CHILE ARGENTINA
Puerto Montt Amalia Glacier
Punta Arenas
Puerto Madryn
más en tierra 1 Santiago,Day Chile Cape (San Antonio) Embarque por la Tarde 6 PM SVB140_14 Horn Straight Magellan_CD_R2 2 Navegando el océano Pacífico Sur 3 Puerto Montt, Chile 7 AM 6 PM 4 Navegando el océano Pacífico Sur 5 Navegación escénica del Glaciar Amalia 7 AM 8 AM 6 Punta Arenas, Chile 7 AM 7 PM 7 Ushuaia, Argentina (Tierra del Fuego) 12 PM 8 PM 8 Navegación escénica del Cabo de Hornos 7 AM 8 AM 9 Islas Malvinas (Stanley) 8 AM 6:30 PM 10 Navegando el océano Atlántico Sur 11 Puerto Madryn, Argentina 7 AM 5 PM 12 Navegando el océano Atlántico Sur 13 Montevideo, Uruguay 8 AM 6 PM 14 Buenos Aires, Argentina NOCHE EN PUERTO 8 AM 15 Buenos Aires, Argentina Desembarque por la mañana PUERTO
SALIDAS EN 2020
Rio de Janeiro
LLEGA SALE
Coral Princess® Feb 6 JUE Feb 20* JUE
Mar 5 JUE
* El itinerario opera en el orden inverso. También disponible una Gran Aventura Brasileña y del Cabo de Hornos de 32 días saliendo el 05/03/20, desde Santiago (San Antonio) a Ft. Lauderdale. Visite princess.com para detalles.
South Atlantic Ocean
ARGENTINA
Cape Horn
(Tierra del Fuego)
Equator
BRAZIL
Salvador
Falkland Islands (Stanley)
Ushuaia
DÍA
Equator
Buenos Aires
Montevideo
más en tierra LLEGA SALE 1 SFB18A Ft. Lauderdale, Florida Embarque por la Tarde 4 PM Brazilian Adventure(FLL-BA)_CD_R1 2-318 Day Navegando el océano Atlántico 4 St. Kitts 7 AM 6 PM 5 Martinica 7 AM 6 PM 6-11 Navegando el océano Atlántico (Cruce del Ecuador) 12 Salvador, Brasil 7 AM 4 PM 13 Navegando el océano Atlántico Sur 14 Río de Janeiro, Brasil NOCHE EN PUERTO 9 AM 15 Río de Janeiro, Brasil 6 PM 16-17 Navegando el océano Atlántico Sur 18 Montevideo, Uruguay 7 AM 6 PM 19 Buenos Aires, Argentina Desembarque por la mañana DÍA
PUERTO
SALIDA EN 2019
Coral Princess® Dic 2 LUN
SALIDA EN EL Coral Princess® 2020 Mar 19* JUE *El itinerario opera en el orden inverso.
®
El tiempo en puerto puede variar.
105
más en tierra
Vea los lugares de interés durante el día y experimente la vida nocturna después del anochecer con salidas TARDE POR LA NOCHE (9pm o más tarde) o noches en puerto a bordo
58 días
Alrededor de Sur América
Ida y vuelta desde Ft. Lauderdale
UNITED STATES
Ft. Lauderdale Antigua
Cartagena
Barbados
COSTA RICA
Pacific Ocean
Puntarenas Manta
COLOMBIA Panama Canal
PANAMA
ECUADOR
Lima La Serena
Trinidad Devil’s Island FRENCH GUIANA
Salvador
BRAZIL
PERU
(Callao)
Pisco
Armação dos Búzios
(San Martin)
(Coquimbo)
Rio de Janeiro
CHILE
Easter Island
th Pacific Ocean
Ilhabela Santiago (San Antonio)
Montevideo
URUGUAY
Buenos Aires Puerto Montt
ARGENTINA
Puerto Madryn
exóticos
Amalia Glacier Punta Arenas
Falkland Islands (Stanley)
Ushuaia (Tierra del Fuego)
asiaamérica sur
DÍA PUERTO LLEGA más en tierra
1 2-3 4
Ft. Lauderdale, Florida Embarque por la Tarde Navegando el océano Atlántico y el mar Caribe Cartagena, Colombia 7 AM Canal de Panamá (tránsito completo del Canal de Panamá 5 6 AM incluyendo las exclusas de Gatún, Pedro Miguel y Miraflores) 6 Navegando el océano Pacífico 7 Puntarenas, Costa Rica 7 AM 8-9 Navegando el océano Pacífico 10 Manta, Ecuador 5 AM Navegando los océanos Pacífico y Pacífico Sur 11-12 (Cruce del Ecuador) 13 Lima, Perú (Callao) NOCHE EN PUERTO 5 AM 14 Lima, Perú (Callao) TARDE POR LA NOCHE 15 Pisco, Perú (San Martín) 7 AM 16-19 Navegando el océano Pacífico Sur 20 Isla de Pascua, Chile 7 AM 21-24 Navegando el océano Pacífico Sur 25 La Serena, Chile (Coquimbo) 8 AM 26 Santiago, Chile (San Antonio) 8 AM 27 Navegando el océano Pacífico Sur 28 Puerto Montt, Chile 7 AM 29 Navegando el océano Pacífico Sur 30 Navegación escénica del Glaciar Amalia 7 AM 31 Punta Arenas, Chile 6 AM 32 Ushuaia, Argentina (Tierra del Fuego) 12 PM 33 Navegación escénica del Cabo de Hornos 8 AM
SALE
4 PM
Cape Horn
DÍA PUERTO LLEGA más en tierra
SALE
34 Islas Malvinas (Stanley) 8 AM 6:30 PM 35 Navegando el océano Atlántico Sur 36 Puerto Madryn, Argentina 7 AM 5 PM 37 Navegando el océano Atlántico Sur 38 Buenos Aires, Argentina NOCHE EN PUERTO 8 AM 39 Buenos Aires, Argentina 5 PM 40 Montevideo, Uruguay 7 AM 6 PM 41-42 Navegando el océano Atlántico Sur 43 Ilhabela, Brasil 7 AM 6 PM 44 Río de Janeiro, Brasil NOCHE EN PUERTO 7 AM 45 Río de Janeiro, Brasil TARDE POR LA NOCHE 10 PM 46 Armação dos Búzios, Brasil 7 AM 5 PM 47 Navegando el océano Atlántico Sur 48 Salvador, Brasil 5 PM 7 AM 49-51 Navegando el océano Atlántico (Cruce del Ecuador) 52 Navegación escénica de la Isla del Diablo 5 PM 3 PM 53 Navegando el océano Atlántico 54 Trinidad, Trinidad y Tobago 5 PM 8 AM 55 Barbados 7 AM 4 PM 56 Antigua 9 AM 5 PM 57-58 Navegando el océano Atlántico Desembarque por la mañana 59 Ft. Lauderdale, Florida
A_58-Day Circle South America (r/t FLL)_R6_CD
106
RESERVE AHORA!
Contacte su
agente de viajes |
3 PM
4:30 PM 7 PM 7 PM
10:30 PM 5 PM 6 PM 6 PM 6 PM 5 PM 8 AM 7 PM 8 PM 9 AM
Visite
SALIDA EN EL Island Princess® 2020 Ene 9 JUE
/southamerica princess.com/asia
t
Experimenta las majestuosas Cataratas del Iguazú, el sistema de cascadas más grande del mundo, a medida que la niebla se disipa justo frente a tus ojos. Viaje en tren a través de vibrantes valles con curvas verdes, bordeados por espectaculares picos nevados, hasta el maravilloso sitio de Machu Picchu. Un Tour de crucero con Princess® combina cruceros selectos de Sur América con recorridos terrestres guiados, que lo llevarán a los destinos más atractivos de la región. Sumérjase en todo lo que esta tierra legendaria tiene para ofrecer.
Equator
Cataratas de Iguazú
Machu Picchu, Perú
Aventura de las Cataratas de Iguazú
tour
Tour de crucero
21 1 ó19, 23 noches
Explorador de Machu Picchu
tour
Tour de crucero
ó 22 2 20noches
exóticos
PERU
Machu Picchu/Aguas Calientes
Rio de Janeiro Iguazú Falls
Lima
ARGENTINA
South Atlantic Ocean
Pacific Ocean
DESTINO
DÍA
Rio and Iguazú Falls_CT_(Rio/Buenos Aires) 017_R1 1 po r tierra Río de Janeiro, Brasil 2 por tierra Río de Janeiro, Brasil 3 por tierra Cataratas de Iguazú, Brasil 4 por tierra Cataratas de Iguazú, Brasil 5 por tierra Buenos Aires, Argentina 6-19 por mar Crucero de 14 días al Cabo de Hornos y Estrecho de Magallanes (ver página 105) 6-21 por mar Crucero de 16 días a Antártida y Cabo de Hornos (ver página 105) 6-23 por mar Crucero de 18 días a la Aventura Brasileña (ver página 105)
SALIDA EN 2019
Coral Princess® Dic 15 TOUR 1F
SALIDAS EN 2020
Coral Princess® Ene 5 TOUR 1A* Ene 16 TOUR 1B Feb 15 TOUR 1D
Mar 5 TOUR 1C* Mar 14 TOUR 1E
Los tours 1A, 1B y 1F incluyen un crucero de 16 días a Antártida y Cabo de Hornos mostrado en la página 105. Los tours 1C y 1D incluyen un crucero de 14 días al Cabo de Hornos y Estrecho de Magallanes mostrado en la página 105. El tour 1E incluye un crucero de 18 días a Aventura Brasileña mostrado en la página 105. *El itinerario opera en el orden inverso, Tour terrestre después del crucero.
El tiempo en puerto puede variar.
Air Connection Rail Transport
To/From Santiago, Chile
Air Connection
Buenos Aires DÍA
Sacred Valley Cusco
BRAZIL
asiaamérica sur
D
tours de crucero
Motorcoach
DESTINO
1 po tierra Explorer_CT_017_R1 Lima, Perú Machur Picchu 2 por tierra Sacred Valley, Perú 3 por tierra Sacred Valley, Perú 4 por tierra Machu Picchu, Perú 5 por tierra Cusco, Perú 6 por tierra Santiago, Chile 7-22 por mar Crucero de 14 días al Cabo de Hornos y Estrecho de Magallanes (ver página 105) 7-23 por mar 16 días Antártida y Cabo de Hornos cruise (ver página 105) SALIDAS EN 2019
Coral Princess® Dic 20* TOUR 2E
Dic 30 TOUR 2F
SALIDAS EN 2020
Coral Princess® Ene 21* TOUR 2B Ene 31 TOUR 2A
Feb 20* TOUR 2C Feb 28 TOUR 2A
Los tours 2B, 2E y 2F incluyen un crucero de 16 días a Antártida y Cabo de Hornos mostrado en la página 105. Los tours 2A y 2C incluyen un crucero de 14 días al Cabo de Hornos y Estrecho de Magallanes mostrado en la página 105. *El itinerario opera en el orden inverso, Tour terrestre después del crucero.
107
print_brochure_PC_FIT_2019.pdf
18
20/09/18
11:37
Notas
19
Atlas de Cruceros 2019-2020
P.O. Box 947, Santa Clarita, CA 91380-9047
MEJOR
LÍNEA DE CRUCEROS ITINERARIOS
MEJOR
LÍNEA PARA PRIMERIZOS
SATISFACCIÓN AL CLIENTE
CRUISE CRITIC
TRAVELAGE WEST
SU AGENTE DE VIAJES PROFESIONAL
TOP 5
MEJOR
LÍNEA DE MEGA CRUCEROS
CRUCEROS PARA AMANTES DE LA GASTRONOMÍA
TRAVEL + LEISURE
REVISTA FOOD & WINE
MEJOR
LÍNEA PARA ENTRETENIMIENTO CRUISE INTERNATIONAL (UK)
reserve ahora con su agente de viajes
©2018, Princess Cruise Lines, Ltd. Ships of Bermudan and British registry. Litho in USA.
PMD19BR15570
Abril 2019 a Mayo 2020
RECOMMEND MAGAZINE 12-TIME WINNER
MEJOR
®
colección de destinos Abril 2019 – Mayo 2020
Alaska • Asia • Australia, Nueva Zelanda & Pacífico Sur • Costa de California Canadá y Nueva Inglaterra • Caribe • Europa • Hawái • México Canal de Panamá • Sur América