San Giusto castle

from ies Trieste Lifestyle #7 - Walking

Agenda

Foto di /Photo by Marino Ierman –Comune di Trieste, Fototeca dei Civici Musei di Storia ed Arte

Il Castello di San Giusto si erge sul colle che domina Trieste, il suo golfo e il suo entroterra. Fu costruito tra 1468 e 1636 per volere degli imperatori d’Austria, come fortezza a difesa della città e alloggio del Capitano imperiale. L’edificazione ebbe inizio con la Casa del Capitano, un’abitazione fortificata affiancata da una torre a “L”, poi inglobata in una fortezza triangolare munita ai tre vertici di bastioni: il Bastione Rotondo o Veneto (1508-1509); il Bastione Lalio o Hoyos (1553- 1557); il Bastione Fiorito o Pomis (completato nel 1636). Il Castello fu residenza dei Capitani imperiali austriaci fino al 1750, quando vi vennero insediate una guarnigione militare e una prigione.

From the city’s highest hill, San Giusto castle overlooks Trieste, her gulf, and her hinterland. The Austro-Hungarian Emperors had it built between 1468 and 1636 a fort to protect the city’s borders as well as the accommodation of the Empire’s Captain general. Construction started with the Casa del Capitano, namely the Captain’s abode, a fortified building flanked by an L-shaped tower, which was subsequently incorporated in a triangle-shaped fortress with a bastion on each peak: Rotund, or Venetian, bastion built between 1508-1509; Lalio or Hoyos bastion, built between 1553-1557, and Flourishing, or Pomis bastion, finished in 1636. The Castle served as residence of the Empire’s Captain generals until 1750, when it was repurposed as a garrison station and a prison.

Giornalfoto – Passeggiata sotto il Castello, 1952

Nel 1936, dopo un radicale intervento di restauro, il Castello fu aperto al pubblico come luogo di cultura e di svago. Oggi ospita due importanti sezioni dei Civici Musei di Storia ed Arte, il Civico Museo del Castello di San Giusto-Armeria e il Lapidario Tergestino. Dagli anni ’30 del ’900 il vasto Cortile delle Milizie, racchiuso dalle mura della fortezza, è sede di spettacoli estivi all’aperto. –In 1936, after a thorough restoration, the Castle was opened to the public as a space to be used for cultural and leisure events. Today it hosts two important sections of the Civici Musei di Storia ed Arte [City’s museums of Art and History, N/T]: Civico Museo del Castello di San Giusto-Armeria [City’s Museum of San Giusto Castle – Armoury, N/T], and Lapidario Tergestino [Trieste’s Lapidary, N/T]. The ample Cortile delle Milizie [Court of the Knights, N/T] within the fort’s walls hosts open-air events and shows throughout summer.

Adriano de Rota – Spettacolo di operetta nel Cortile delle Milizie, 1957

Recentemente rinnovato nel percorso espositivo, comprende: ambienti tardoquattrocenteschi; una sala introduttiva sulla storia del sito e della città; una ricca Armeria che traccia l’evoluzione dell’armamento in Europa dal Medioevo all’800; la Sala e Antisala Caprin con i pregevoli arredi appartenuti all’editore e patriota triestino Giuseppe Caprin. –This recently restructured venue includes the following areas: the late 15 th century wing; an introductory hall offering information on the history of the venue and the city; a rich Armoury displaying the evolution of European weaponry from the Middle Ages to the 19 th century; the Grand Hall and the smaller Caprin Hall, showcasing the interior decors that belonged to local publisher and patriot Giuseppe Caprin.

Nei suggestivi sotterranei del Bastione Lalio è possibile ripercorrere la storia della Tergeste romana attraverso i preziosi reperti provenienti dall’area capitolina, dai luoghi di culto, dalle mura, dal Teatro e dalle necropoli, oltre che dagli scavi di una lussuosa villa marittima presso Barcola (fine I secolo a.C. – metà I secolo d.C.). –Evocative subterranean galleries beneath the Lalio bastion lead visitors back in time, to Ancient Roman Tergeste, through a series of precious artefacts dating back to ancient Rome that were found in local places of worship, the city walls, the Theatre and Necropolis’ ruins, and, more recently, during the excavations of a luxurious seaside villa near Barcola (dating 1st century BC and first half of 1st century AD).

Foto di /Photo by Marino Ierman – Comune di Trieste, Fototeca dei Civici Musei di Storia ed Arte

Cortile delle Milizie

Nel 1936, dopo un radicale intervento di restauro, il Castello fu aperto al pubblico come luogo di cultura e di svago. Oggi ospita due importanti sezioni dei Civici Musei di Storia ed Arte, il Civico Museo del Castello di San Giusto-Armeria e il Lapidario Tergestino. Dagli anni ’30 del ’900 il vasto Cortile delle Milizie, racchiuso dalle mura della fortezza, è sede di spettacoli estivi all’aperto. – In 1936, after a thorough restoration, the Castle was opened to the public as a space to be used for cultural and leisure events. Today it hosts two important sections of the Civici Musei di Storia ed Arte [City’s museums of Art and History, N/T]: Civico Museo del Castello di San Giusto-Armeria [City’s Museum of San Giusto Castle – Armoury, N/T], and Lapidario Tergestino [Trieste’s Lapidary, N/T]. The ample Cortile delle Milizie [Court of the Knights, N/T] within the fort’s walls hosts open-air events and shows throughout summer.

Armeria

Recentemente rinnovato nel percorso espositivo, comprende: ambienti tardoquattrocenteschi; una sala introduttiva sulla storia del sito e della città; una ricca Armeria che traccia l’evoluzione dell’armamento in Europa dal Medioevo all’800; la Sala e Antisala Caprin con i pregevoli arredi appartenuti all’editore e patriota triestino Giuseppe Caprin. – This recently restructured venue includes the following areas: the late 15 th century wing; an introductory hall offering information on the history of the venue and the city; a rich Armoury displaying the evolution of European weaponry from the Middle Ages to the 19 th century; the Grand Hall and the smaller Caprin Hall, showcasing the interior decors that belonged to local publisher and patriot Giuseppe Caprin.

Lapidario Tergestino

Nei suggestivi sotterranei del Bastione Lalio è possibile ripercorrere la storia della Tergeste romana attraverso i preziosi reperti provenienti dall’area capitolina, dai luoghi di culto, dalle mura, dal Teatro e dalle necropoli, oltre che dagli scavi di una lussuosa villa marittima presso Barcola (fine I secolo a.C. – metà I secolo d.C.). – Evocative subterranean galleries beneath the Lalio bastion lead visitors back in time, to Ancient Roman Tergeste, through a series of precious artefacts dating back to ancient Rome that were found in local places of worship, the city walls, the Theatre and Necropolis’ ruins, and, more recently, during the excavations of a luxurious seaside villa near Barcola (dating 1st century BC and first half of 1st century AD).