Film & Festival by Paola De Cassan

FILM

&

FESTIVAL

Sarà perché a Trieste c’è il più antico corso universitario di Storia del cinema o per la caratteristica multiculturale di questa città di confine e di frontiera sempre aperta e curiosa a tutte le novità, fatto sta che a Trieste si respira la magia della settima arte tutto l’anno grazie all’offerta culturale di ben quattro Festival di cinema.

Chiara Valenti Omero, vicepresidente dell’Associazione Casa del Cinema di Trieste, nonché Presidente dell’Associazione Festival Italiani di Cinema e di Maremetraggio –festival che in estate offre una selezione dei migliori cortometraggi internazionali– mette in risalto “le forti personalità distinte dei Festival che, svolgendosi tutti in periodi differenti, da gennaio a novembre, danno il via a un Festival lungo un anno!”.

Tutte le manifestazioni richiamano appassionati dai cinque continenti e sono sempre seguiti anche dagli stessi triestini, da sempre legati al cinema. Si pensi che la prima sala a Trieste fu aperta già nel 1905, appena dieci anni dopo

la prima proiezione dei fratelli Lumière. Settembre è tempo de “I Mille occhi Festival Internazionale del cinema e delle arti” che offre la sua guida per i mille possibili sguardi e percorsi alla riscoperta del cinema del passato; in autunno il protagonista assoluto è il Trieste Science+Fiction Festival, nato nel 2000 dalle ceneri del Festival di Fantascienza (1963-1982). Quest’anno la principale manifestazione italiana dedicata alla fantascienza che ha portato a Trieste nomi del calibro di Rutger Hauer, l’indimenticabile replicante di Blade Runner scomparso da poco, si svolgerà dal 29 ottobre al 3 novembre.

Il nuovo anno a Trieste inizia oramai da tre decenni in compagnia del Trieste Film Festival: dal 17 al 22 gennaio 2020 la 31 a edizione di questo Festival darà voce a tutte le espressioni cinematografiche dei Paesi dell’Europa Centrale e Orientale. A conferma che Trieste, porta verso l’Est, luogo di incontro tra Oriente e Occidente, è da sempre luogo privilegiato per osservare il cinema della Nuova Europa.

Le manifestazioni richiamano appassionati dai cinque continenti. La prima sala cinematografica a Trieste fu aperta già nel 1905, appena dieci anni dopo la prima proiezione dei fratelli Lumière. –Trieste’s Film Festivals attract visitors from all over the world. Trieste’s first movie theatre opened in 1905, only ten years after Lumière brothers’ first public screening.

ENGLISH TEXT

Maybe it is because the first University course on the histo- ry of cinema was offered here. Maybe it is because of the city’s multi-cultural atmosphere, a border land of curious and open-minded people. Or maybe both are the reasons why cinema, also known as the seventh art, envelopes Trieste in its magic all year round, thanks to the city’s four film festivals.

Vice president of the Association Casa del Cinema di Trieste and presi- dent of the Association Festival Italiani di Cinema e di Maremetraggio (screen- ing a selection of the best internation- al short films every summer) Chiara Valenti Omero underlines how “each Festival has its own dimension, which, following one another from January to November, result in a huge and mul- ti-faceted year-long Festival!”.

Trieste’s Film Festivals attract visitors

from all over the world, as well as locals, who live and breathe the city’s undying love for cinema. Indeed, Trieste’s first movie theatre opened in 1905, only ten years after Lumière brothers’ first public screening.

September is the month of “I Mille occhi” [The thousand eyes, N/T] International Art and Film Festival, guiding visitors among the thousands of possible outlooks and itinerar- ies telling the early history of cinema. Autumn provides a stage for the city’s Science+Fiction Festival, which rose from the ashes of the former Science fic- tion Festival (1963-1982) in 2000. It is now Italy’s main event devoted to sci- ence fiction, with high-profile guests, such as late Dutch Actor Rutger Hauer, unforgettable interpreter of Blade Runner’s self-aware android Roy Batty. This year’s Science+Fiction Festival will take place from 29th October to 3rd November.

For three decades now Trieste has been celebrating the new year with Trieste Film Festival. The Festival’s 31st edition will take place between 17th and 22nd January 2020, and it will pay hom- age to the voices of Central and Eastern European cinema further evidence of the city’s international dimension and East-West gateway role, offering a privi- leged observation point on this new side of European cinema.

FILM

&

FESTIVAL

Sarà perché a Trieste c’è il più antico corso universitario di Storia del cinema o per la caratteristica multiculturale di questa città di confine e di frontiera sempre aperta e curiosa a tutte le novità, fatto sta che a Trieste si respira la magia della settima arte tutto l’anno grazie all’offerta culturale di ben quattro Festival di cinema.

Chiara Valenti Omero, vicepresidente dell’Associazione Casa del Cinema di Trieste, nonché Presidente dell’Associazione Festival Italiani di Cinema e di Maremetraggio –festival che in estate offre una selezione dei migliori cortometraggi internazionali– mette in risalto “le forti personalità distinte dei Festival che, svolgendosi tutti in periodi differenti, da gennaio a novembre, danno il via a un Festival lungo un anno!”.

Tutte le manifestazioni richiamano appassionati dai cinque continenti e sono sempre seguiti anche dagli stessi triestini, da sempre legati al cinema. Si pensi che la prima sala a Trieste fu aperta già nel 1905, appena dieci anni dopo

la prima proiezione dei fratelli Lumière.

Settembre è tempo de “I Mille occhi Festival Internazionale del cinema e delle arti” che offre la sua guida per i mille possibili sguardi e percorsi alla riscoperta del cinema del passato; in autunno il protagonista assoluto è il Trieste Science+Fiction Festival, nato nel 2000 dalle ceneri del Festival di Fantascienza (1963-1982). Quest’anno la principale manifestazione italiana dedicata alla fantascienza che ha portato a Trieste nomi del calibro di Rutger Hauer, l’indimenticabile replicante di Blade Runner scomparso da poco, si svolgerà dal 29 ottobre al 3 novembre.

Il nuovo anno a Trieste inizia oramai da tre decenni in compagnia del Trieste Film Festival: dal 17 al 22 gennaio 2020 la 31 a edizione di questo Festival darà voce a tutte le espressioni cinematografiche dei Paesi dell’Europa Centrale e Orientale. A conferma che Trieste, porta verso l’Est, luogo di incontro tra Oriente e Occidente, è da sempre luogo privilegiato per osservare il cinema della Nuova Europa.

Le manifestazioni richiamano appassionati dai cinque continenti. La prima sala cinematografica a Trieste fu aperta già nel 1905, appena dieci anni dopo la prima proiezione dei fratelli Lumière. – Trieste’s Film Festivals attract visitors from all over the world. Trieste’s first movie theatre opened in 1905, only ten years after Lumière brothers’ first public screening.

ENGLISH TEXT

Maybe it is because the first

University course on the history of cinema was offered here. Maybe it is because of the city’s multi-cultural atmosphere, a border land of curious and open-minded people. Or maybe both are the reasons why cinema, also known as the seventh art, envelopes Trieste in its magic all year round, thanks to the city’s four film festivals.

Vice president of the Association Casa del Cinema di Trieste and president of the Association Festival Italiani di Cinema e di Maremetraggio (screening a selection of the best international short films every summer) Chiara Valenti Omero underlines how “each Festival has its own dimension, which, following one another from January to November, result in a huge and multi-faceted year-long Festival!”.

Trieste’s Film Festivals attract visitors

from all over the world, as well as locals, who live and breathe the city’s undying love for cinema. Indeed, Trieste’s first movie theatre opened in 1905, only ten years after Lumière brothers’ first public screening.

September is the month of “I Mille occhi” [The thousand eyes, N/T] International Art and Film Festival, guiding visitors among the thousands of possible outlooks and itineraries telling the early history of cinema. Autumn provides a stage for the city’s Science+Fiction Festival, which rose from the ashes of the former Science fiction Festival (1963-1982) in 2000. It is now Italy’s main event devoted to science fiction, with high-profile guests, such as late Dutch Actor Rutger Hauer, unforgettable interpreter of Blade Runner’s self-aware android Roy Batty. This year’s Science+Fiction Festival will take place from 29th October to 3rd November.

For three decades now Trieste has been celebrating the new year with Trieste Film Festival. The Festival’s 31st edition will take place between 17th and 22nd January 2020, and it will pay homage to the voices of Central and Eastern European cinema further evidence of the city’s international dimension and East-West gateway role, offering a privileged observation point on this new side of European cinema.