MOTOR IL MERCATO ROSA DELL’AUTO

De Bona Motors: a Gorizia e Trieste Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Lancia e Abarth. — In Gorizia and in Trieste: Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Lancia e Abarth.

Segnali incoraggianti per il mercato automobilistico dopo i mesi di lockdown. “Da maggio ad agosto il mercato è ripartito al di là delle più rosee aspettative” dice Giulio Berton, responsabile delle filiali di Trieste e Gorizia del gruppo De Bona Motors. “Sicuramente l’eco-incentivo statale ha dato il suo contributo, soprattutto nella prima settimana d’agosto, offrendo un input sulle vendite di auto elettriche, ibride e pure benzina, grazie a modelli che rientrano nei range”.

Il Gruppo De Bona, uno dei principali player del settore Automotive in Italia, recentemente inserito nella classifica dei 10 Top Dealer nazionali da Infomotori, opera in Veneto e Friuli Venezia Giulia attraverso una rete di 16 concessionarie in rappresentanza di 16 marchi ufficiali tra autovetture e veicoli commerciali. A Gorizia e Trieste il parco macchine è rappresentato dai marchi del gruppo FCA: Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Lancia e Abarth, quest’ultimo sono nella filiale triestina, marchi storici che possono puntare pure sui nuovi modelli ibridi che in Friuli Venezia Giulia, grazie anche all’eco-incentivo regionale, sono stati tra quelli più richiesti. Jeep Renegade e Compass, Lancia Ypsilon, Fiat Panda e 500 i modelli trainanti, prodotti innovativi che soddisfano il cliente e motivano il passaparola. Anche tra le donne: le più giovani attratte dallo stile intramontabile della Fiat 500 e dall’eleganza della Lancia Ypsilon; le più senior conquistate dall’affidabilità della Fiat Panda. New entry, la Jeep Renegade, che intriga sia le ragazze che le giovani mamme. “La scelta green è sempre più una scelta condivisa dalle coppie” prosegue Berton. “Certamente l’innovazione tecnologica è un atout che interessa molto l’uomo nella scelta di un auto ibrida. Ma non basta. La figura femminile è sempre più partecipe alle compravendite e influisce nelle decisioni, tanto da considerare quasi “inutile” una trattativa di vendita in presenza solamente dell’uomo” aggiunge con un sorriso. “Pure dal lato commerciale: se fino a 10 anni fa era utopico pensare ad una venditrice donna, ora è una necessità. Una parte del pubblico richiede maggior empatia e noi siamo felici di poter contare su due nostre venditrici, Alessandra Porfiri e Alessandra Cerebuch, che chi da più di vent’anni chi da solo un anno e mezzo, sono a disposizione presso le nostre filiali.”

Info

www.debona.it

ENGLISH TEXT

Encouraging signals for the automotive market after months of lockdown. “From May to August, the market started up again beyond the most optimistic expectations,” says Giulio Berton, head of the De Bona Motors group’s Trieste and Gorizia branches. “Surely the state eco-incentive has made its contribution, especially in the first week of August, offering an input on sales of electric cars, hybrids and even petrol, thanks to models included in the range”. The De Bona Group, one of the main players in the Automotive sector in Italy, has recently been ranked among the 10 National Top Dealers by Infomotori and operates in Veneto and Friuli Venezia Giulia through a network of 16 dealers representing 16 official brands between passenger cars and commercial vehicles. In Gorizia and Trieste, the fleet is represented by the FCA group brands: Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Lancia and Abarth, the latter are in the Trieste branch, historic brands that can also focus on new hybrid models that in Friuli Venezia Giulia, thanks also to the regional eco-incentive, have been among the most popular. Jeep Renegade and Compass, Lancia Ypsilon, Fiat Panda and 500 the driving models, innovative products that satisfy the customer and motivate word of mouth. Also among women: the younger ones attracted by the timeless style of the Fiat 500 and the elegance of the Lancia Ypsilon; the older ones won over by the reliability of the Fiat Panda. New entry, the Jeep Renegade, which intrigues both girls and young mothers. “The green choice is increasingly a choice shared by couples,” continues Berton. “Certainly, technological innovation is an asset that is of great interest to man in the choice of a hybrid car. But it’s not enough. The female figure is increasingly involved in buying and selling and influences decisions, so much so that it is almost “useless” to negotiate sales in the presence of men alone,” he adds with a smile. “Even on the commercial side: if until 10 years ago it was unrealistic to think of a female saleswoman, now it is a necessity. A part of the public requires more empathy and we are happy to be able to count on two of our saleswomen, Alessandra Porfiri and Alessandra Cerebuch, who have been available at our branches for more than twenty years or only for a year and a half”.

“La scelta green è sempre più una scelta condivisa dalle coppie.” — “The green choice is more and more a choice shared by couples.”

MOTOR

IL MERCATO ROSA DELL’AUTO

De Bona Motors: a Gorizia e Trieste Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Lancia e Abarth.

Segnali incoraggianti per il mercato automobilistico dopo i mesi di lockdown. “Da maggio ad agosto il mercato è ripartito al di là delle più rosee aspettative” dice Giulio Berton, responsabile delle filiali di Trieste e Gorizia del gruppo De Bona Motors. “Sicuramente l’eco-incentivo statale ha dato il suo contributo, soprattutto nella prima settimana d’agosto, offrendo un input sulle vendite di auto elettriche, ibride e pure benzina, grazie a modelli che rientrano nei range”.

Il Gruppo De Bona, uno dei principali player del settore Automotive in Italia, recentemente inserito nella classifica dei 10 Top Dealer nazionali da Infomotori, opera in Veneto e Friuli Venezia Giulia attraverso una

rete di 16 concessionarie in rappresentanza di 16 marchi ufficiali tra autovetture e veicoli commerciali. A Gorizia e Trieste il parco macchine è rappresentato dai marchi del gruppo FCA: Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Lancia e Abarth, quest’ultimo sono nella filiale triestina, marchi storici che possono puntare pure sui nuovi modelli ibridi che in Friuli Venezia Giulia, grazie anche all’eco-incentivo regionale, sono stati tra quelli più richiesti. Jeep Renegade e Compass, Lancia Ypsilon, Fiat Panda e 500 i modelli trainanti, prodotti innovativi che soddisfano il cliente e motivano il passaparola. Anche tra le donne: le più giovani attratte dallo stile intramontabile della Fiat 500 e dall’eleganza della Lancia Ypsilon; le più senior

conquistate dall’affidabilità della Fiat Panda. New entry, la Jeep Renegade, che intriga sia le ragazze che le giovani mamme. “La scelta green è sempre più una scelta condivisa dalle coppie” prosegue Berton. “Certamente l’innovazione tecnologica è un atout che interessa molto l’uomo nella scelta di un auto ibrida. Ma non basta. La figura femminile è sempre più partecipe alle compravendite e influisce nelle decisioni, tanto da considerare quasi “inutile” una trattativa di vendita in presenza solamente dell’uomo” aggiunge con un sorriso. “Pure dal lato commerciale: se fino a 10 anni fa era utopico pensare ad una venditrice donna, ora è una necessità. Una parte del pubblico richiede maggior empatia e noi siamo felici di poter contare su due nostre venditrici, Alessandra Porfiri e Alessandra Cerebuch, che chi da più di vent’anni chi da solo un anno e mezzo, sono a disposizione presso le nostre filiali.”

Info www.debona.it

“La scelta green è sempre più una scelta condivisa dalle coppie.”

ENGLISH TEXT

Encouraging signals for the automotive market after months of lockdown. “From May to August, the market started up again beyond the most optimistic expectations,” says Giulio Berton, head of the De Bona Motors group’s Trieste and Gorizia branches. “Surely the state eco-incentive has made its contribution, especially in the first week of August, offering an input on sales of electric cars, hybrids and even petrol, thanks to models included in the range”. The De Bona Group, one of the main players in the Automotive sector in Italy, has recently been ranked among the 10 National Top Dealers by Infomotori and operates in Veneto and Friuli Venezia Giulia through a network of 16 dealers representing 16 official brands between passenger cars and commercial vehicles. In Gorizia and Trieste, the fleet is represented by the FCA group brands: Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Lancia and Abarth, the latter are in the Trieste branch, historic brands that can also focus on new hybrid models that in Friuli Venezia Giulia, thanks also to the regional eco-incentive, have been

“The green choice is more and more a choice shared by couples.”

In Gorizia and in Trieste: Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Lancia e Abarth.

among the most popular. Jeep Renegade and Compass, Lancia Ypsilon, Fiat Panda and 500 the driving models, innovative products that satisfy the customer and motivate word of mouth. Also among women: the younger ones attracted by the timeless style of the Fiat 500 and the elegance of the Lancia Ypsilon; the older ones won over by the reliability of the Fiat Panda. New entry, the Jeep Renegade, which intrigues both girls and young mothers. “The green choice is increasingly a choice shared by couples,” continues Berton. “Certainly, technological innovation is an asset that is of great interest to man in the choice of a hybrid car. But it’s not enough. The female figure is increasingly involved in buying and selling and influences decisions, so much so that it is almost “useless” to negotiate sales in the presence of men alone,” he adds with a smile. “Even on the commercial side: if until 10 years ago it was unrealistic to think of a female saleswoman, now it is a necessity. A part of the public requires more empathy and we are happy to be able to count on two of our saleswomen, Alessandra Porfiri and Alessandra Cerebuch, who have been available at our branches for more than twenty years or only for a year and a half ”.