Rosi Serli, tra innovazione e nuove sfide

Contributors

STYLE

—Rosi Serli, between innovation and new challenges

Martina Serli è una giovane donna curiosa e solare che, dopo un lungo periodo all’estero, decide di tornare a Trieste, città cui si sente molto legata, per proseguire l’attività iniziata dai suoi genitori più di 30 anni fa. La freschezza e l’entusiasmo di Martina si respirano in ogni angolo della sua boutique Rosi Serli.

“Le donne di Trieste” ci racconta Martina con un sorriso “forse per la tradizione mitteleuropea o per lo stile di vita della nostra città, ricercano un look “sportivo ed elegante”, che segua sì la moda ma che sia anche pratico, per essere pronte in una stessa giornata ad andare al lavoro, guidare il motorino, fino ad un aperitivo in città”.

Per soddisfare le esigenze dei clienti, Martina rinnova continuamente le proposte perseguendo i trend milanesi e parigini, belgi e giapponesi, con più di 50 brand a stagione.

È un lavoro che porta avanti insieme a sua madre Rosi con passione, il cui il filo conduttore è rappresentato dalla qualità, il buon gusto e l’eleganza. “Ci piace uscire dalle rotte della moda più battuta ed avvicinarci invece a codici più creativi e personali. Eleganza è saper combinare con armonia colori e linee; sono poi i dettagli a creare il proprio stile unico!” Grazie all’intuito ed alla professionalità di Martina, Rosi ed alle loro collaboratrici, gli abiti diventano quasi parole, strumenti di dialogo per interagire con l’ambiente e con chi ci circonda.

Rosi Serli espone anche pezzi street style: capi versatili e poliedrici quali jeans, maglioni ampi, nuove collezioni di sneakers, che ormai si indossano anche in occasioni formali.

Da Rosi Serli si respira un’aria contemporanea, data non solo dagli abiti e dagli accessori, ma anche da un’accurata selezione musicale, frutto di una continua ricerca che contribuisce a posizionare la boutique ad un alto livello, ma restando accessibile sia nei costi che nella fruibilità.

Martina, oltre che a rinnovare sempre l’offerta, è preparata alle novità ed ai cambiamenti; è infatti tra le prime a credere nell’e-commerce: dieci anni fa fonda il sito web Firebrands che le permette di diffondere a un pubblico più ampio la sua scelta di brand. I social media come Facebook ed Instagram sono gli altri strumenti utilizzati da Martina: è lei stessa a curare tutto nei dettagli, dalle fotografie, che hanno spesso come sfondo angoli suggestivi di Trieste, allo styling: una vetrina intrigante che raggiunge pubblici anche oltre oceano.

ENGLISH TEXT

Martina Serli is a curious and cheerful young woman who, after a long period abroad, decided to return to Trieste, a city to which she feels very attached, to continue the business started by her parents more than 30 years ago. Martina’s freshness and enthusiasm can be felt in every corner of her Rosi Serli boutique.

“The women of Trieste”, Martina tells us with a smile, “perhaps because of the Central European tradition or the lifestyle of our city, look for a “sporty and elegant” look, which follows fashion but is also practical, so that they can be ready in the same day to go to work, drive a motorbike, or have an aperitif in the city”.

In order to meet her customers’ needs, Martina constantly renovates her proposals by pursuing Milanese and Parisian, Belgian and Japanese trends, with more than 50 brands per season.

It is a job she carries out together with her mother Rosi with passion, whose common thread is quality, good taste and elegance. “We like to get off the beaten track and approach more creative and personal codes. Elegance is knowing how to combine colours and lines harmoniously; it is then the details that create your own unique style!” Thanks to the intuition and professionalism of Martina, Rosi and their collaborators, clothes become almost words, tools for dialogue to interact with the environment and with those around us.

Rosi Serli also exhibits street style pieces: versatile and multifaceted garments like denim, loose-fitting jumpers, new collections of trainers, which are now also worn on formal occasions. At Rosi Serli’s you can feel a contemporary atmosphere, given not only by the clothes and accessories, but also by a careful selection of music, the result of continuous research that contributes to positioning the boutique at a high level, while remaining accessible both in terms of cost and usability.

Martina, as well as always renewing her offer, is prepared for novelties and changes; in fact, she is one of the first to believe in e-commerce: ten years ago she founded the Firebrands website that allows her to spread her choice of brands to a wider audience. Social media such as Facebook and Instagram are the other tools used by Martina: she takes care of everything in detail, from the photographs, which often have suggestive corners of Trieste as a backdrop, to the styling: an intriguing showcase that reaches customers even overseas.

La freschezza e l’entusiasmo di Martina si respirano in ogni angolo della sua boutique Rosi Serli. — Martina’s freshness and enthusiasm can be felt in every corner of her Rosi Serli boutique.