DISEÑO+ARQUITECTURA Nº 41 by D+A MAGAZINE CHILE

Las Islas De Raw Edges & Caesarstone

Londres 100% Diseño

Refundación de Santiago

PUBLICACION BIMESTRAL / $5.000 (CHILE) / WWW.DMA.CL / AÑO 8

AGUA, COCINAS, BAÑOS & WELLNESS NOVIEMBRE / DICIEMBRE 2014

___Editorial

Las Islas De Raw Edges & Caesarstone

Londres 100% Diseño

Refundación de Santiago

PUBLICACION BIMESTRAL / $5.000 (CHILE) / WWW.DMA.CL / AÑO 8

AGUA, COCINAS, BAÑOS & WELLNESS

PORTADA TETERA.indd 1

NOVIEMBRE / DICIEMBRE 2014

12-11-14 16:52

os complace presentar a nuestros lectores D+A Magazine rediseñada, a cargo del diseñador Cristián Villegas, a quien le damos la bienvenida al equipo. Queda conformada la planilla editorial por Esteban Murúa, Walter Junge como Director y el Comité Asesor, Cristián Boza, Bernd Haller, Jorge Figueroa, Cristián Montero. Esperamos que esta nueva etapa cuente con la aprobación de nuestros lectores y así atender además los requerimientos tanto de avisadores como de contenido editorial. En esta edición, destacamos Baños y Cocinas, la visita a la Feria Internacional 100 % Design, la propuesta de Boza para la reconstrucción de la zona incendiada en Valparaíso, entre muchos temas de interés. Los espacios personales definitivamente han tomado relevancia en nuestra vida, así como también la cocina, este último es espacio compartido de mucha interacción siendo ambos en forma diferente, lugares para relajarnos y distraernos del bombardeo cotidiano. Resulta significativo que el diseño se oriente a estos espacios cada día más. Esto también lo vemos aplicado a los espacios de trabajo. Generar un buen clima de trabajo en oficinas es un tema

también bien difícil en épocas de cambios. Siempre hay épocas de cambios, pero sentimos particularmente que al ciudadano común en estos tiempos, le ha tocado nuevamente sentir la inestabilidad laboral, el desacuerdo político y un escenario de confrontaciones que vuelve a aparecer en nuestras vidas cotidianas. ¿Esto que tendrá que ver con nosotros diseñadores, arquitectos, decoradores e interioristas? Cada día es más es necesario crear espacios de reencuentro, de reflexión, de distancia con la inercia de tensiones que tienen a la sociedad humana enferma y violenta. Es importante que cada elemento que se diseñe, no esté ausente de su función social y comunitaria, ya que el ego de los diseñadores y arquitectos verdaderamente resultan inspiraciones de tirada corta. El mundo en que vivimos requiere de soluciones y de una mirada propositiva y no recriminaciones eternas que conducen a un progreso de unos pocos, que finalmente es el progreso de nadie. Estos recodos de diseño, espacios personales y tendencias con gusto se las presentamos en esta edición.

Director Walter Junge Editor Esteban Murúa Director de Arte Cristián Villegas Consejo Editorial Jorge Figueroa Carlos Hinrichsen Cristián Boza Bernd Haller Cristián Montero Administración Clara Silva

Suscripciones Isabel Gabler suscripcion@dma.cl Suscripción anual (6 ediciones) *Santiago: $36.000 (IVA incl.) *Regiones: consultar Representante Legal Walter Junge Impresión Ograma S.A.

Edita Tradeshows Chile Ltda. Distribución Directa Sedex Express Venta de Publicidad contacto@dma.cl Dirección Comercial y Venta Directa Pedro de Villagra 2365, Vitacura, Santiago de Chile. +56 2 2710 58 68 www.dma.cl contacto@dma.cl

EL DIRECTOR

___Indice

12 LONDRES / 100% DISEÑO__ Inaugurada por Philippe Starck, una de las muestras de diseño más importantes en el mundo que se desarrolla en el contexto de la semana del diseño en Londres, refleja un tremendo esfuerzo organizacional. Espacios bien dispuestos para expositores y visitantes, un espectáculo colorido de gran calidad que atrae a miles de diseñadores, arquitectos y decoradores cada año a esta gran ciudad. Boza 2__ Cristián Boza nos regala su particular perspectiva sobre dos temas de vital relevancia urbana. En Santiago aborda una nueva mirada para la Autopista Norte Sur. En Valparaíso se hace cargo de la zona destruida por el reciente incendio y propone su reconstrucción.

LAS ISLAS DE RAW EDGES & CAESARSTONE__ La firma de diseño inglesa Raw Edges se unió a Caesarstone, empresa especializada en mobiliario doméstico, para desarrollar una innovadora propuesta de islas de cocina y baño que fueron presentadas por primera vez en el Palazzo Clerici, en el marco de la “Fuori Salone 2014”, en Milán.

Estudio Larraín__ SPA Hotel del Valle / Rinconada

A2arquitectos__ Piscina Climatizada y Spa en Mallorca

Boza2__ Refundación de Santiago

Londres__ 100% Diseño

ZEST Architecture__ Villa CP

Concurso__ El Habitar en un Ambiente

Jean-Maxime Labrecque / Montreal, Canadá __ La Escultura Habitable

Luis Laplace__ Casa en San José Ibiza

Studio Pacific Architecture / Nueva Zelanda __ Baños Kumutoto

Raw-Edges__ Las islas de Raw Edges & Caesarstone

___Chile

Estudio Larraín

SPA HOTEL DEL VALLE / RINCONADA LA TOPOGRAFIA DEL LUGAR JUNTO A LA BUSQUEDA DE LA DIFERENCIACION ENTRE LO PUBLICO Y PRIVADO, SON LOS ELEMENTOS CLAVES QUE DAN EL CARACTER IRREPETIBLE AL SPA HOTEL DEL VALLE / RINCONADA. EL ESTUDIO LARRAIN EN ESTA OBRA, RATIFICO UNA VEZ MAS SU MODO DE HACER ARQUITECTURA, SIEMPRE CUIDANDO CADA UNO DE LOS DETALLES DE LA OBRA. Texto e imágenes gentileza de Estudio Larraín

l Estudio Larraín, dedicado a la arquitectura, el interiorismo y el diseño, se formó hace catorce años por Rodrigo Larraín Gálvez y Rodrigo Larraín Illanes, padre e hijo, con el objetivo de provocar un diálogo permanente desde el cual desarrollar proyectos únicos, tal como ellos mismos señalan. En cada diseño buscan soluciones integrales, acordes a la necesidades y objetivos de sus clientes. Su especial atención a la funcionalidad, el diseño, el ahorro energético y la relación de cada proyecto con su entorno son las claves de su forma de trabajar y lo que les permite generar propuestas con identidad, sustentables y de calidad, afirman estos profesionales. Método de trabajo La especial dedicación a cada proyecto se deja ver en el trabajo de Estudio Larraín. Su labor va desde la búsqueda del terreno adecuado a las necesidades del proyecto, hasta la habilitación, interiorismo y decoración del mismo, permitiendo de esta forma un óptimo resultado, ahorro de energía y control de gastos. Es por lo anterior que Estudio Larraín ha abordado temas muy variados, tales como: universidades, viviendas colectivas y unifamiliares, oficinas corporativas, edificios, hotelería, restaurantes, spas, cines, retail, conservación y restauración de edificios patrimoniales, industrias, bancos, entidades financieras, y clínicas entre otros. SPA Hotel del Valle La arquitectura de este edificio responde no solo a la topografía del terreno, ya que está emplazado en un cerro con pendiente pronunciada, sino que también al programa del edificio; según afirman estos arquitectos. Existen áreas más públicas que son muy iluminadas y que se comunican con el entorno, y otras en las que se requiere quietud, relajación, oscuridad e intimidad. Respondiendo a estos requerimientos el edificio se diseñó en dos niveles desplazados entre sí. El nivel superior fue diseñado como si se desprendiera un pliegue del cerro generándose un espacio entre medio un balcón que se extiende hacia el exterior sobre los cerros circundantes. En este nivel se ubican las piscinas, el gimnasio y una pequeña cafetería. En cambio el nivel inferior, en el que se ubican las áreas de SPA, el edificio es más hermético e íntimo; es un espacio al “interior del cerro” y de la roca. En este lugar se está en una caverna, en donde las vistas son controladas, son fragmentadas, predominan las sombras y el sonido del agua que brota de los muros. El edificio se encuentra en parte fuera y en parte dentro del cerro. En el nivel superior existen dos patios con formas que rompen la geometría de la planta, su forma rectangular fortalece aún más la idea de habitar un espacio entre los cerros; es por esto que el cielo cobra especial relevancia. Asimismo, estos espacios intermedios crean perspectivas distorsionadas en todos los sentidos. Gracias al desplazamiento entre estos dos volúmenes se generó una “grieta”, en la que se encuentra la circulación del volumen inferior la que bordea un muro de piedra, por donde cae el agua de la piscina del volumen superior.

FICHA TECNICA Proyecto. Spa Hotel del Valle - Rinconada Oficina. Estudio Larraín Arquitectos. Rodrigo Larraín Gálvez – Rodrigo Larraín Illanes Arquitectos Colaboradores. Alonso de Orbegoso, Nicolás Yates, Francisca Rossel Fotografías. Rodrigo Larraín Illanes

__EXISTEN AREAS MAS PUBLICAS QUE SON MUY ILUMINADAS Y QUE SE COMUNICAN CON EL ENTORNO, Y OTRAS EN LAS QUE SE REQUIERE QUIETUD, RELAJACION, OSCURIDAD E INTIMIDAD.

Más información www.estudiolarrain.cl

Corte patios

Corte piscinas

Planta cubierta

Planta Nivel 3

Planta Circulaciones

___Londres

Philippe Starck en 100% Design

Londres

100% DISEÑO INAUGURADA POR PHILIPPE STARCK, UNA DE LAS MUESTRAS DE DISEÑO MAS IMPORTANTES EN EL MUNDO QUE SE DESARROLLA EN EL CONTEXTO DE LA SEMANA DEL DISEÑO EN LONDRES, REFLEJA UN TREMENDO ESFUERZO ORGANIZACIONAL. ESPACIOS BIEN DISPUESTOS PARA EXPOSITORES Y VISITANTES, UN ESPECTACULO COLORIDO DE GRAN CALIDAD QUE ATRAE A MILES DE DISEÑADORES, ARQUITECTOS Y DECORADORES CADA AÑO A ESTA GRAN CIUDAD. Texto Walter Junge Imágenes gentileza de 100% Design

Tener como propósito de viaje a Londres la visita a la exhibición 100 % Diseño en el contexto de “La semana del diseño londinense”, queda corto. Son innumerables las actividades en torno al diseño y el despliegue de exposiciones en toda la gran ciudad, además de muestras de diseño que están en todos lados. Elegimos por tanto, visitar algunos puntos de interés, la exhibición 100 % Diseño, las galerías del Hyde Park y la zona de King’s Cross, que representa magníficamente la incorporación del patrimonio histórico a las tendencias de la arquitectura del siglo 21. 100% Design se realizó en su versión número 20, en el mes de Septiembre y por última vez en Earls Court, una zona residencial que acoge centros de exhibición y eventos deportivos, y que encontrará en el futuro un mejor destino en el desarrollo inmobiliario. Este magno evento se inauguró oficialmente con una conferencia a cargo de Philippe Starck, en el auditorio principal, que fue intervenido por burbujas gigantes plásticas y coloridas, a cargo de los diseñadores de “El último grito”. Starck esta de moda. Un diseñador que rompe lo establecido con una creatividad atractiva, envolvente y colorida, por supuesto todos querían saber el por qué y cuál es la receta de su éxito. Después de una hora de conversación amena y abierta con invitados y prensa, conocimos a un personaje singular, de gran amabilidad y generosidad, que compartió con todos sus preciados “secretos”.

Dotado de un gran sentido autocrítico y de humor, Starck afirmó que su receta consistía en hacer las cosas en ámbitos definidos: “nunca firmes un cheque en el lugar de trabajo creativo”, “no se debe crear sino en un espacio definido para esos propósitos”, “es bueno tomar una siesta corta diaria” y “es bueno hacer el amor con una sola persona”. Todo lo que habló se refirió a coherencia, ritual y consecuencia, con el toque de un lugar común en estos días, “haz las cosas que quieras hacer y concéntrate en eso para sacarlo adelante, no mires para el lado concéntrate en tus objetivos, ten confianza en lo tuyo”, etc. Un marketing personal bien manejado, asociado a buenas marcas y a conceptos sorprendentes cuasi oníricos, dan vida a este ícono del diseño mundial, Philippe Starck. Este año el galpón de Earls Court fue intervenido por diseños novedosos y espectaculares. Entre los más destacados, la zona de recepción, un túnel de 50 m de largo con efectos de un kaleidoscopio y reflejos vidriados, diseñado por la oficina Studio Design UK, inspirado en una pieza original de Daniel Liebeskind. Esta instalación generaba en el visitante la sensación de acceder al mundo mágico del diseño contemporáneo, rematando en un círculo de distribución. Un bar circular y música electrónica en vivo daban cuerpo a las sectorizaciones temáticas, las que permitían apreciar las marcas mundiales mas relevantes por sector, en un mismo lugar. En esta versión lo mas visitado fue el sector de “Cocinas y Baños”, que consecuente con la época actual, acogió las más recientes tendencias diseño de espacios para el cuidado personal y también muestras

ARRIBA IZQUIERDA Claudio Silvestrin, arquitecto de Antolini Luigi y Walter Junge de D+A.

de cómo disfrutar socialmente los espacios de la cocina con aplicaciones de diseño, conceptos que en menos de cincuenta años han revolucionado la arquitectura interior, los espacios personales y los espacios de interacción familiar. Otra sección de la muestra que destacó fue “Espacio de Trabajo” que incorporó las mas altas tecnologías para la comodidad en sillas y estaciones de trabajo. El diseño cumple en la actualidad un gran función en este ámbito, contribuyendo con espacios físicos simples, abiertos, limpios, minimalistas, contrastando otras épocas de espacios segregados para subalternos, jefes y otras rarezas. La tecnología sin duda, ha contribuido enormemente a un

cambio en el sistema de relaciones al interior de oficinas, espacios que antes podrían haber sido considerados de relajo absoluto, hoy mejoran la productividad, facilitando la concentración y aplicación de las tareas en conjunto. La sección de “Eco, Design & Build” destacó con empresas de una amplia variedad, donde el hilo conductor era la sustentabilidad. En la práctica el tema ecológico esta por instalarse en toda la industria del diseño, lo que significará que a futuro que esta manera de sectorizar no tendrá mas sentido. Interiorismo otra de las grandes secciones, contempló marcas y productos para la casa y ambientaciones en general, como también la inclusión de muestras de productos de diseño a cargo de nuevos diseñadores y un Súper Design Market con productos decorativos y para regalo. El Pabellón Internacional, presentó diseños de varios países, un abanico amplio con muestras de diseño para un visitante especializado que cada año incluye a países de todos los continentes. 100% Design es una muestra de marcas y proveedores para la arquitectura e interiorismo especialmente. El diseño se muestra aplicado a productos innovadores y a la vez prácticos, siendo mas bien un espacio de lanzamiento de nuevos productos al mercado mundial. La muestra refleja un tremendo esfuerzo organizacional, espacios bien dispuestos para expositores y visitantes, un espectáculo colorido de gran calidad que atrae a miles de diseñadores, arquitectos y decoradores cada año a Londres, una ciudad que se sacude de su inercia tradicional, para mostrarle al mundo que cada cierto tiempo se repone, ajusta su mirada centrípeta, se incorpora al mundo y lidera los cambios y tendencias.

HI-MACS®

THE SKY IS THE LIMIT EN 100% DESIGN BAJO EL NOMBRE “THE SKY IS THE LIMIT”, SE PRESENTO UNA INCREIBLE COCINA FUTURISTA DISEÑADA POR EL BELGA XAVIER BONTE, EN LA QUE SE PUSO DE MANIFIESTO LA FLEXIBILIDAD ILIMITADA DEL MATERIAL DE PIEDRA ACRILICA HIMACS®. La isla central se caracteriza por su forma de nebulosa blanca en la que se cruzan líneas azules que imitan las estelas de los aviones en el cielo, aunque invirtiendo los colores. En la parte frontal, se encuentran cuatro cajones sin tiradores y cuando se abre la parte superior, a través de control remoto, se descubre un área de trabajo completamente funcional que incluye una placa de inducción con una campana extractora sin tubos, dos fregaderos, y un grifo que se extiende con el proceso de apertura. Se ha utilizado HI-MACS® Lucent, en ópalo, para permitir que la luz se refleje en el área de trabajo de la isla, que se complementa con una mesa en el lado opuesto de la isla concebida para comidas informales y de conversación distendida. El área de los armarios de pared de detrás de la isla se ocultó con cuatro puertas de estilo acordeón que, al abrirse, revelan una nevera, un lavavajillas, un horno de vapor, una máquina de café y las unidades de almacenamiento de alta tecnología. Las puertas de acordeón se pliegan dando lugar a formas que recuerdan a una estilizada copa de champán, en un lateral, y a una botella en el otro, resultado de una genialidad del diseño. La cocina “The Sky is the Limit” ha recibido el reconocimiento de ser incluida en la lista de los Premios “Design In”, que recoge los eventos internacionales que muestran el más alto nivel de diseño tanto en Londres como en el extranjero, como por ejemplo en China. Con este stand en la feria 100% Diseño, LG Hausys mostró el futuro mediante las asombrosas capacidades de HI-MACS® en cuanto a horizontes de diseño sin límite.

FICHA TÉCNICA Diseñador. Xavier Bonte, TMA Productions, www.tma-productions.be Fotógrafo. Marcus Peel Photography, www. marcuspeelphotography.co.uk Material. HI-MACS® Alpine White, Opal, Mazarin Blue Más información y fotos en HD www.himacs.eu/es/newsroom

___Tendencias

Las superficies Dekton tienen miles de aplicaciones gracias a su diseño e innovadora tecnología.

Tecnología revolucionaria para baños y cocinas

COSENTINO EN 100% DESIGN, LA REVOLUCION DE LOS MATERIALES LA SUPERFICIE ULTRACOMPACTA DEKTON® DE COSENTINO FUE PROTAGONISTA EN 100% DESIGN. CONCEBIDA COMO LA SOLUCION IDEAL PARA ARQUITECTOS, DISEÑADORES E INMOBILIARIAS SUS BENEFICIOS Y PROPIEDADES UNICAS ESTAN DISPONIBLES PARA VANITORIOS, COCINAS, ENCIMERAS Y UNA SERIE DE APLICACIONES DE ALTO ESTANDAR. En un tamaño ultra fácil de instalar gracias a losas de hasta 1.440 mm x 3.200 mm y en tres diferentes espesores (de 8 mm a 20 mm), dependiendo de los requisitos de aplicación, esta superficie cuenta con cinco veces más resistencia a la flexión que el granito. Resistente a arañazos, manchas y al calor, Dekton® de Cosentino se puede instalar en grandes vanos, lo que permite voladizos sin apoyo para encimeras, islas y bartops. Gracias a su alta resistencia a la compresión este material es ideal para grandes zonas y su alta resistencia a los rayos UV permite a Dekton® ser utilizado en proyectos de interior y al aire libre, como fachadas y suelos. Dekton® es completamente a prueba de manchas. Incluso las manchas más rebeldes como el vino, el café y el óxido se pueden quitar fácilmente de esta superficie, lo que la hace ideal para la aplicación en artefactos y mobiliario de baños y cocinas. Su resistencia a altas temperaturas sin quemarse, ni formar grietas, permite que sobre ella se puedan colocar ollas calientes y aparatos eléctricos. Su bajo coeficiente de expansión térmica hace que sea a prueba de extremos de calor y frío. Su resistencia natural al hielo y deshielo hace que sea ideal para su uso en los entornos más fríos.

La aplicación de Dekton en espacios comerciales es sin duda un acierto, debido a sus propiedades de duración, temperatura y diseño.

El proceso de fabricación utilizado para hacer Dekton® permite a Cosentino controlar la pigmentación y la decoración del material, lo que da una mejor consistencia de color en la losa. Esto resulta en un producto de larga duración que no se desvanece con el tiempo. La superficie que se instala hoy mantendrá el mismo aspecto en el tiempo, señala el fabricante. Fabricado con TSP avanzada (Tecnología de Partículas Sintetizadas; desarrollado en exclusiva por el equipo de investigación y desarrollo del Grupo), utiliza una versión acelerada de los procesos de altas presiones y altas temperaturas que la madre naturaleza aplicada durante miles de años para producir la piedra natural. Con Dekton, el tiempo de fabricación se reduce a cuatro horas y el resultado es de bajo mantenimiento y larga duración del producto. Este proceso que sintetiza partículas minerales que se vinculan y cambian su estructura interna, obtiene una nueva masa que se somete a un proceso de ultra compactación a altas temperaturas.

Dekton está fabricado con una mezcla de materias primas que se encuentran en el vidrio, porcelana y cuarzo natural. Estos materiales se mezclan con varios agregados y agua para crear este nuevo producto. Durante el proceso de producción el 84% del agua utilizada se evapora, luego es reciclada y reutilizada para la producción de nuevas losas Dekton. Este proceso de compactación utiliza una prensa con una capacidad de 25.000 toneladas, seis veces más que la prensa más grande del mundo existente hasta ahora. La losa se cuece a altas temperaturas y una reacción química convierte las partículas de masa en forma de cristales. A medida que las temperaturas aumentan se forma una malla de vidrio. A la temperatura máxima, 1200° C , toda la losa se licua al igual que el magma que se encuentra a cientos de kilómetros por debajo de la superficie de la tierra. A medida que la temperatura baja, la losa se solidifica. La nueva fábrica del Parque Industrial de Grupo Cosentino en Almería, hoy produce 1.500 losas todos los días con este fantástico proceso.

___Montreal

Jean-Maxime Labrecque / Montreal, Canadá

LA ESCULTURA HABITABLE LA ESCULTURA HABITABLE ES EL RESULTADO DE CUATRO AÑOS DE TRABAJO DE NUMEROSOS EQUIPOS DE FABRICACION E INSTALACION, COMANDADOS POR EL ARQUITECTO JEAN-MAXIME LABRECQUE, CON EL OBJETIVO DE EXPERIMENTAR CON LOS ESPACIOS PRIVADOS Y SU OCUPACION EN ACTIVIDADES COTIDIANAS. ESFUERZO QUE LE VALIO EL GRANDS PRIX DU DESIGN DE CANADA. Texto e imágenes gentileza de Frédéric Bouchard

ueron dos las premisas con las que Labrecque trabajó: “generar la sensación de estar en una galería de arte”, y “lograr un espacio que fuera percibido como frío por el visitante”. Se buscó evitar el someter los espacios de una vivienda al obvio ejercicio de la búsqueda de calidez sacrosanta, obtenida generalmente a través de la madera. En respuesta a la solicitud del propietario, el espacio se vació de lo que los desarrolladores del proyecto de vivienda habían planeado para su “pequeña” unidad de 80 metros cuadrados. Una vez que el espacio se redujo a sus paredes originales industriales de concreto, pisos y techos, una delicada pieza escultórica multifuncional de muebles de aluminio en bruto, inspirado en la obra de Donald Judd, se instaló. Sus módulos combinados cumplen todas las funciones de la vivienda: cama, walk-in closet, estantería, un sofá, barra, taburetes, cocina y baño. Un atributo especial de este objeto complejo es un espacio dentro de la sala generado por un sistema de puertas correderas suspendidas sólo en su parte superior; el resultado da acceso al vestidor. Otras dos intervenciones completan la escultura funcional de aluminio de la zona principal. Un bloque de vidrio técnico contiene los electrodomésticos, el almacenamiento y el calentador de agua. En una antigua bóveda de hormigón se encuentra el cuarto de baño, de pequeño tamaño que está completamente acabado en negro. De la altura del cielo y del ancho total del baño es el espejo de este recinto adosado a una de sus paredes, creando una sorprendente sensación de “inmensidad absorbida”, según su autor. Este proyecto terminado en 2011, catalizó el desarrollo de una colección de muebles que Jean-Maxime Labrecque ha diseñado desde ese momento; todos ellos realizados exclusivamente a medida.

Jean-Maxime Labrecque Este arquitecto comenzó su carrera profesional con una serie de seis exposiciones de diseño en Europa, incluyendo a su principal logro hasta la fecha, la Archéoforum en Lieja, Bélgica (2003). Este proyecto consiste en un viaje a través de la museografía, con 33.000 metros cuadrados de los vestigios del siglo X. A finales de 2008, pasó dos meses en Nueva Delhi, India, para desarrollar dos grandes edificios para la ciudad. Por casi 10 años, ha estado trabajando en los diseños arquitectónicos y de interiores del futuro Museo Charlie Chaplin en Suiza. En Quebec, su provincia natal, completó cerca de 15 proyectos residenciales y comerciales, además de recibir la comisión de proyectos para la ciudad de Montreal. Todo lo anterior en conjunción con su práctica profesional, que se compromete con proyectos de arte y fotografía. Una docena de sus proyectos han ganado premios en varios concursos de ideas en arquitectura, diseño de interiores y diseño gráfico. En diciembre de 2011, su proyecto de Escultura Habitable ganó dos premios, incluyendo un premio especial del jurado. Este arquitecto está convencido de que a través del diseño se puede lograr traer el equilibrio y la armonía de vuelta al sobrecargado mundo caótico de hoy.

___Wellington

Studio Pacific Architecture / Nueva Zelanda

BAÑOS KUMUTOTO ESTOS SINGULARES BAÑOS PUBLICOS SE ENCUENTRAN EN LA SYNERGY PLAZA DE KUMUTOTO, SITUADA EN EL EXTREMO MAS SEPTENTRIONAL DE LA COSTA DE WELLINGTON EN NUEVA ZELANDA Y QUE SE HICIERON ACREEDORES DEL PREMIO CATEGORIA PUBLICA, DE LOS NZIA WELLINGTON ARCHITECTURE AWARDS 2012. Textos e imágenes gentileza de Studio Pacific Architecture

demás de tomar en cuenta las consideraciones prácticas propias de un proyecto de carácter público como este, tales como la seguridad, la higiene y el vandalismo, la idea fue crear una estructura con una forma escultórica, un ícono muy visible e inusual que se integrase muy bien al contexto visual e histórico del lugar, señalan los profesionales de Studio Pacific Architecture. Con el objetivo de que su visualización fuera desde todos los ángulos, su diseño comprende dos formas alargadas, con curvaturas irregulares, instantáneamente reconocibles. Estas formas orgánicas, llamativas y memorables, provienen de la abstracción de las formas de crustáceos y de otras criaturas marinas. Así esta estructura es una especie de cáscara de un fósil gigante que habría sido descubierto y luego habitada; evocando estas criaturas que usualmente se aferran a las caras de los barcos. Junto con el agregado lúdico que hace este diseño al entorno, la referencia a lo acuático también se vincula a los orígenes de Kumutoto, que surge como un asentamiento portuario arrebatado al mar. Su robusta construcción de concreto es apropiada para el entorno marítimo circundante. Su techumbre, pintada en rojo ladrillo tal como los galpones vecinos une estas estructuras al contexto patrimonial y la mejora del entorno. Su contraste con la arquitectura lineal de los edificios de los alrededores, contribuyen a su reconocimiento desde la distancia, y sus curvas reproducen también las formas de algunos galpones cercanos. Studio Pacific Architecture Studio Pacific Architecture, se estableció en Wellington en 1992 por Nicolás Barrett-Boyes, Stephen McDougall y Evzen Novak. Antes de fundar el estudio, los tres directores trabajaron juntos en Nueva Zelanda y luego se trasladaron por un tiempo a Europa. Evzen estudió en Berlín y trabajó en Suiza y Londres, mientras que Nick y Stephen se establecieron en Londres y trabajando en proyectos en todo el Reino Unido y Europa. La experiencia internacional colectiva adquirida por estos arquitectos en Europa, estableció su plataforma profesional e influyó en su práctica cotidiana. Desde sus primeras participaciones en concursos de diseño y pequeñas comisiones residenciales, Studio Pacific Architecture se ha convertido en un estudio importante y creativo galardonado con diversos proyectos en toda Nueva Zelanda.

FICHA TECNICA Arquitectos. Studio Pacific Architecture Equipo del proyecto. Stephen McDougall, Bret Thurston, Guy Matrimonio, Peter Mitchell. Cliente. Wellington Waterfront Ltda. Ubicaciรณn. Wellington, Nueva Zelanda. Superficie. 26.5 m2 Finalizaciรณn. Septiembre de 2011 Materiales. Hormigรณn y acero

Vistas Norte, Oeste, Este, y Sur del proyecto.

___Mallorca

A2arquitectos

PISCINA CLIMATIZADA Y SPA EN MALLORCA EN MALLORCA, EN MEDIO DE LA VEGETACION MEDITERRANEA, SE ERIGIO EN 1967 UN PEQUEÑO HOSTAL QUE A LO LARGO DEL TIEMPO, MEDIANTE DELICADAS OPERACIONES DE MEJORAS Y AMPLIACIONES, HA IDO TRASFORMANDOSE EN UNO DE LOS HOTELES MAS EMBLEMATICOS DEL LEVANTE MALLORQUIN. LA ULTIMA DE ESAS ACTUACIONES LE HA DOTADO DE UN CARACTER QUE VA MAS ALLA DEL PURAMENTE VACACIONAL, BASANDOSE EN EL DISFRUTE DE LA LUZ DE LA ISLA MEDITERRANEA Y DE LA IDILICA RELACION CON LA NATURALEZA DEL ENCLAVE. Texto de A2arquitectos. Fotografías gentileza de Laura Torres Roa y Antonio Benito Amengual

a intervención desarrollada por A2arquitectos se centró en sustituir el revestimiento y cierre de la piscina climatizada existente, aprovechando el vaso de la misma, y la creación de un spa adyacente que le sirviera de apoyo. Durante su desarrollo, el proyecto derivó en un desdoblamiento del programa, configurándolo como dos piezas independientes, respondiendo el posicionamiento de cada una de ellas a una intención distinta según sus características. Por una parte el volumen principal de la piscina, siguiendo la directriz que marcaba el hotel, horadada por una serie de perforaciones cuadradas que permiten que la luz inunde el interior. Por otra, el SPA, destinado al tratamiento de la piel y el rélax, se entiende como un gran mirador hacia la naturaleza y paisaje que lo rodea; girando la pieza para conseguir las mejores vistas del lugar sobre el que se asienta. El giro independiente de las piezas, hace que se encuentren en el punto singular donde una permanece frente a la otra, conectándose y permitiendo la comunicación entre ambas, accediendo a ellas a través del lobby del hotel comunicado con la pieza principal. Además de esto, hay que reseñar que la piscina preexistente se sitúa anexa a la que se consideraba la fachada trasera del hotel, y junto con las instalaciones se confinaban a un espacio de carácter claramente residual. El reto del proyecto fue conseguir que la piezas nuevas no sólo dejaran de ser piezas secundarias, sino que sirvieran para enaltecer y priorizar la fachada más soleada del hotel. Esta fachada hoy, bajo sus pies, tiene una cubierta salpicada de lucernarios, que mediante su juego la convierten en la fachada principal del proyecto. Este juego de huecos en la cubierta genera en el interior una hermosa danza de reflejos de luz en las superficies del agua, paredes y techo, a lo largo del día y de las estaciones del año, intensificado por el carácter homogéneo y mismo tratamiento que se le da igualmente a los cerramientos verticales. En la pieza del SPA también se modela el espacio con los tamices colocados en los lucernarios, creando unas cascadas de luces de colores que deslizan por los mismos, haciendo al edificio partícipe del tratamiento, conjugándolo con la búsqueda de la beneficiosa sensación que produce la naturaleza cuando penetra en el edificio y nos hace perder cualquier otra referencia.

En toda la configuración del edificio destacan las pequeñas ventanas que le dan carácter al proyecto.

La vegetación se introduce a través de enormes aberturas en una fachada acristalada, y es el uso de la madera, como material vivo, lo que enfatiza esa sensación anhelada. Sólo cuando las propiedades de ésta no contribuyen a los beneficios buscados, se utiliza una cerámica de color y textura neutros que dejan todo el protagonismo a la luz, al calor y al agua de las que se va al encuentro. A2arquitectos Este estudio de arquitectura se dedica hoy al diseño, adaptación, modificación y gestión de espacios arquitectónicos y urbanísticos en todos los ámbitos, tales como: proyectos de edificación, urbanismo, interiorismo, diseño de mobiliario, obra nueva y rehabilitación. En el último periodo esta oficina se ha especializado en proyectos vinculados al sector turístico. Ha realizado numerosas intervenciones en diferentes hoteles de España y Francia. El estudio principal se encuentra en Madrid, y cuenta con oficinas en Palma de Mallorca y Valladolid. actualmente está dirigido por Juan Manzanares Suárez y Cristián Santandreu Utermark.

FICHA TECNICA Arquitectos. A2arquitectos: Juan Manzanares Suárez y Cristian Santandreu Utermark. Cliente / Promotor. Hotel Castell dels Hams. (www.hotelcastelldelshams.com) Dirección. Crta. Manacor - Porto Cristo Km. 10, Porto Cristo, Mallorca. Lugar. Isla de Mallorca. País. España. Fecha de finalización. 2011 Superficie. 690 m2 Constructora. Promotora los Rosalitos S.L. Aparejador. Regina García Borrás. Estructura. Melchor Mascaró. Instalaciones. Freixanet saunasport S.L. Climatización. Totelsa climatización y maquinaria de hostelería. Suministrador de material. Santandreu Sureda Materiales de construcción. Carpinterías metálicas. Velux y Promon. Fontanería. Talleres Petope. Pavimentos y revestimientos. Santandreu Sureda, Sistemas RM y Fusteria Can Teret. Instalación eléctrica. Electro-hidráulica. Rotulación. Rotuls Manacor. Colaboradores. Rut Prieto Martínez.

Más información www.a2arquitectos.com

__LA VEGETACION SE INTRODUCE A TRAVES DE ENORMES ABERTURAS EN UNA FACHADA ACRISTALADA, Y ES EL USO DE LA MADERA, COMO MATERIAL VIVO, LO QUE ENFATIZA ESA SENSACION ANHELADA.

Vista alzada

Secciรณn Spa

Secciรณn Piscina

Planta

Cubierta

Corte lateral

___Girona

Vista a los campos desde la terraza desarrollada para el nuevo proyecto.

ZEST Architecture

VILLA CP EL ESTUDIO ZEST ARQUITECTURA SOSTENIBLE FUE CREADO EN 2008 POR LA ARQUITECTA HOLANDESA CO GOVERS. DESDE EL AÑO 2001 HA TRABAJADO CON DIVERSOS ARQUITECTOS COMO MAX VAN AERSCHOT EN HOLANDA, Y JOSEP LLUIS MATEO EN ESPAÑA. DESDE EL PRINCIPIO, EL ENFOQUE DE ZEST HA SIDO LA COMBINACION DE SOSTENIBILIDAD Y ELEGANCIA NATURAL, TEMA FUNDAMENTAL PARA ESTE ESTUDIO, CARACTERISTICA QUE SE PONE DE MANIFIESTO EN VILLA CP. Texto gentileza de ZEST Architecture. Fotografías de Jesús Granada.

l proyecto para la rehabilitación de esta tradicional casa de campo catalana trata de crear una vivienda del siglo XXI en una antigua estructura pre existente de piedra. Se levantaron los muros de piedra y se crearon grandes aberturas hacia el paisaje que unen a la vivienda con su inigualable entorno: un parque natural de alcornoques y encinas con vistas infinitas hacia el mar Mediterráneo. Zest Architecture trabajó en este proyecto con fuertes principios de sostenibilidad, lo que les llevó a desarrollar un planteamiento de uso de materiales y elementos tales como una piscina natural con sistema de filtración y depuración mediante grabas y plantas, aislamiento térmico de corcho natural, revestimientos de paneles de barro y cañas en el interior y un sistema de geotermia para la calefacción y refrigeración, entre otros. Lo viejo y lo nuevo, lo que está por envejecer, se unieron para formar este proyecto. Se dejó intuir algunos elementos y bellas “cicatrices” de la estructura pre existente y los materiales utilizados se escogieron por la belleza de sus irregularidades y las trazas que el tiempo dejará en ellos. La lluvia, el viento, el uso humano… hará que esta “masía”, con el paso del tiempo, luzca aún más bella.

Lo nuevo y lo viejo encuentran su espacio en esta casa.

ZEST Arquitectura Sostenible Este estudio dispone de amplios conocimientos sobre el “diseño activo” (diseñar para minimizar las necesidades de climatización) y el “diseño integral” (incorporación desde el anteproyecto de las decisiones sobre la eficiencia energética y la climatización). Sus proyectos destacan por la aplicación de materiales, en muchos casos naturales, tratados de manera minimalista e innovadora. El estado nuevo al terminar la construcción de un edificio, para Co Govers, es solo el primer paso de toda una vida del edificio; los materiales se eligen y aplican por su “wabi sabi”: expresión japonesa que se refiere a la belleza que obtiene un material al ir envejeciendo a lo largo de toda su vida. La dedicación al detalle en la ejecución de sus proyectos es la clave del éxito obtenido con sus clientes. ZEST architecture es un equipo de arquitectos multilingues ubicado en Barcelona, con clientes a nivel nacional e internacional. En sus proyectos, grandes y pequeños, que incluyen obra nueva, restauración, interiorismo, paisajismo entre otros, ofrecen una gama completa de servicios arquitectónicos. Estos comprenden la proyección de los planos originales, tramitación de licencias, contratación de proveedores y gestión de la obra. ZEST trabaja según los últimos conocimientos de sostenibilidad y asesora a sus clientes durante todo el proceso de construcción, desde el primer croquis hasta la entrega de llaves, aconsejando sobre materiales, energías renovables y gestión de agua, y también sobre iluminación y mobiliario. Para Zest buena arquitectura quiere decir: trabajar conjuntamente con el cliente, transformando el proyecto en algo más de lo en principio se hubiera podido imaginar. Trata de buscar soluciones innovadoras, los materiales adecuados y, sobre todo, prestar atención a los detalles, que al final son la expresión tangible del concepto arquitectónico.

37 FICHA TECNICA Arquitectos. Zest Architecture Emplazamiento. Girona, Spain (es una propiedad privada y no estamos autorizados a proporcionar la dirección). Área. 240 m2 (planta baja)+ 200 m2 (planta primera)=440 m2. 1 ha jardín. Proyecto. Enero 2010-Septiembre 2011 Construcción. Enero 2011-Marzo 2013

Aprovechamiento del agua

Planteamiento de geotermia

Sección funcional

___Ibiza

Luis Laplace

CASA EN SAN JOSE IBIZA MUEBLES VINTAGE Y EL ELEGANTE ESPIRITU “MASCULINO” DE LAPLACE SE HACEN PRESENTES EN ESTA MAGNIFICA CASA QUE MIRA A LAS COSTAS DE IBIZA.

sta casa se encuentra ubicada a media hora de la capital de Ibiza a orillas del mar Mediterráneo. La construcción reposa sobre un inmenso acantilado de la isla donde la naturaleza cobra protagonismo. Es justamente la inmensidad del paisaje lo que ha llevado al arquitecto Luis Laplace a pensar un espacio que se integre y complemente al esplendor del lugar, sin dejar de lado el estilo minimalista. Para el diseño de la casa, Laplace buscó líneas simples y limpias que realzaran el contexto natural magnífico de la ubicación. Una arquitectura de interiores de gran sofisticación estética marca el sello distintivo del arquitecto argentino. Para la decoración eligió muebles franceses, escandinavos, piezas vintage y objetos de su propia línea llamada Bespoke. El proyecto incluyó materiales de gran calidad como el estuco, el mármol travertino y paneles y muebles de nogal que brindan calidez al ambiente. El proyecto presenta varias terrazas y espacios exteriores que proponen una conexión y una complicidad con el contexto en el que se encuentra. Mientras que para la piscina, Laplace, se inspiró en las esculturas de cristal creadas por la artista y fotógrafa norteamericana Roni Horn.

Historia del estudio Luis Laplace Fundado en 2004 en París por Luis Laplace y Christophe Comoy, el estudio Laplace ha desarrollado una clientela internacional que apuesta al diseño y acabados de alta gama. A través de un buen uso del espacio y la luz, un concepto de diseño basado en las culturas y tradiciones locales, la selección de materiales y colores, así como la pasión por el arte y la artesanía, Laplace combina la simplicidad moderna con gran elegancia. Inspirado por el modernismo latinoamericano y el movimiento brutalista, el arquitecto busca mezclar la tradición francesa y el savoir-faire con muebles vintage, antigüedades del siglo XX y muebles diseñados a medida. Luis Laplace, es también un arquitecto con una mirada aguda para el diseño de interiores con una gran capacidad para la arquitectura de interiores como la decoración. Las tres notas sobresalientes de su trabajo son la puesta en escena de obras de arte, los muebles vintage y el elegante espíritu “masculino” expresado en las líneas limpias y la iluminación. Su gusto se inclina al mueble escandinavo, el diseño italiano y francés, y la búsqueda de piezas únicas en los marché aux puces de París.

ARRIBA Mesa Carlo Di Carli (1950).

__EL PROYECTO INCLUYO MATERIALES DE GRAN CALIDAD COMO EL ESTUCO, EL MARMOL TRAVERTINO Y PANELES Y MUEBLES DE NOGAL QUE BRINDAN CALIDEZ AL AMBIENTE.

ARRIBA IZQUIERDA Living: Biblioteca “Nuage” de madera y aluminio de Charlotte Perriand con Jean Prouvé (1950), Silla ‘Easy chair’ de madera de palisandro de Ole Wanscher (1945) Mesa central de nogal de Nakashima (1950) Butacas en metal lacado negro de Velca Legnano (1950) Lámpara ‘Equilibrium’ de Pierre Guariche (1951) En biblioteca, lámpara trípode Mathieu Matégot, 1956-57 Ceramicas Emmanuel

Boos, 2010a Escultura « Apple » diseñada por Ingeborg Lundin para Orrefors, Suecia, 1957 Alfombra Tai Ping Pared en mármol travertino. ABAJO IZQUIERDA Nicho / Oficina: Escritorio de madera de Hans Wegner Silla “Chandigarh“ de Pierre Jeanneret (19521956). ARRIBA DERECHA Mesa y sillas exteriors de Matthieu Matégot.

41 FICHA TECNICA Año de construcción. 2011 Locación. Ibiza, España Arquitecto. Luis Laplace Colaborador. Jordi Carreño (arquitecto local) Superficie del terreno. 1.400 m² Superficie construida. 350 m² Decoración. Luis Laplace Paisajismo. Juan Masedo Materiales. Estuco, mármol travertino, paneles de madera de nogal. Fotos. Matthieu Salvaing

___Milán

Raw-Edges

LAS ISLAS DE RAW EDGES & CAESARSTONE LA FIRMA DE DISEÑO INGLESA RAW EDGES SE UNIO A CAESARSTONE, EMPRESA ESPECIALIZADA EN MOBILIARIO DOMESTICO, PARA DESARROLLAR UNA INNOVADORA PROPUESTA DE ISLAS DE COCINA Y BAÑO QUE FUERON PRESENTADAS POR PRIMERA VEZ EN EL PALAZZO CLERICI, EN EL MARCO DE LA “FUORI SALONE 2014”, EN MILAN. Textos e imágenes gentileza de Raw-Edges

sta creativa alianza, desarrolló islas con una instalación interactiva centrada en los alimentos y el comedor en el entorno doméstico. Estas islas exhiben el diseño, la belleza, la calidad y la funcionalidad de las superficies de Caesarstone y reflejan la creatividad y alegría del trabajo de Raw Edges. Las islas replantean la disposición interior típica de estos mobiliarios mediante el uso de la superficie como el elemento de unión de todo el diseño. Los gabinetes y electrodomésticos están ranurados en huecos especialmente diseñados dentro de la superficie Caesarstone, en lugar de colocarlos encima de estas cubiertas, destacando así su valor y funcionalidad. Gracias a esta operación se logró una nueva representación de los espacios domésticos, centrando el foco en el concepto de la cocina y la importancia de la preparación y el disfrute de la comida. “Para esta presentación en Fuori Salone 2014, buscamos explorar el concepto del deslizamiento de objetos en las islas Caesarstone. La atención la centramos en la cocina, que se configura como una estación de trabajo, un escenario para la realización de la cocción. Gracias a una rara libertad creativa otorgada a nosotros por Caesarstone, hemos desarrollado cuidadosamente un interior conceptual que esperamos influya en otros proyectos como este”, señalan Yael Mer y Shay Alkalay fundadores del estudio Raw Edges. Eli Feiglin, Vicepresidente de Marketing de Caesarstone señala que: “estamos encantados de volver a Milán tras el éxito del año pasado. Raw Edges son los socios ideales, su capacidad para desafiar los conceptos establecidos aporta un toque de ingenio a los convencionales ambientes interiores. Queríamos desafiar la percepción del público de Caesarstone, como punto de partida del proceso de diseño. Gracias a esto se logró un diseño que celebra las cualidades excepcionales de las superficies Caesarstone y destaca nuestra devoción por la exploración y el establecimiento de nuevas tendencias en el diseño”.

Caesarstone Caesarstone, fue establecida en 1987, siendo pionera en el uso de superficies de cuarzo y sigue siendo uno de los líderes en el desarrollo y fabricación de superficies de primera calidad. Sus superficies se venden en más de 48 países en todo el mundo. Sus productos están fabricados con hasta un 93% de cuarzo y utilizan tecnologías avanzadas desarrolladas por esta empresa. Sus superficies son altamente funcionales, y tienen un sinfín de posibilidades de aplicación, incluyendo encimeras de cocina, tocadores de baño, suelos, paneles de pared, muebles y más. Con cuatro colecciones, Classico, Supremo, Motivo y Concetto, no hay límite a la elección. La variedad única y rica en colores, patrones y texturas le da a cada cliente la posibilidad de encontrar su “superficie correcta y crear ambientes únicos”.

Taller de Raw Edges, donde desarrollan sus proyectos y prueban soluciones innovadoras.

Raw-Edges Design Studio Fundado por Yael Mer y Shay Alkalay, este estudio de diseño con base en Londres ha recibido varios reconocimientos de gran prestigio como el Premio Talento British Council, iF Gold Award, el Wallpaper * Design Award 2009 y el Premio Internacional de Diseño Elle Decoración Para Mejores Muebles de 2008 y 2009, así como la distinción de Diseño del Futuro en Miami en el año 2009. Sus obras han sido exhibidas internacionalmente y se pueden encontrar dentro de la colección permanente del MoMA de Nueva York y otros museos. Sus clientes incluyen Cappellini, Established & Sons, Moroso, Kvadrat, Stella McCartney, Arco, Mutina y Lema. Yael y Shay producen diseños e instalaciones únicas y de edición limitada dentro de su propio estudio en Londres. Su colaboración comenzó después de conocerse en el Royal College of Art. El enfoque principal de Yael incluye convertir materiales de lámina de dos dimensiones en formas funcionales curvas, mientras Shay está fascinado por cómo se mueven las cosas, la función y la reacción de los elementos. Más información www.raw-edges.com

___Chile

BOZA2 CRISTIAN BOZA NOS REGALA SU PARTICULAR PERSPECTIVA SOBRE DOS TEMAS DE VITAL RELEVANCIA URBANA. EN SANTIAGO ABORDA UNA NUEVA MIRADA PARA LA AUTOPISTA NORTE SUR. EN VALPARAISO SE HACE CARGO DE LA ZONA DESTRUIDA POR EL RECIENTE INCENDIO Y PROPONE SU RECONSTRUCCION. Textos e imรกgenes Cristiรกn Boza

ANTEPROYECTO REFUNDACION AUTOPISTA NORTE - SUR Santiago de Chile

En los años 34, Karl Brunner, encargado de la planificación santiaguina, entrevé la necesidad de construir un importante eje que atraviese la ciudad de Norte a Sur. A su juicio, la construcción de esa arteria haría de Santiago “una ciudad non plus ultra”. Él piensa que la Alameda basta para acarrear el trafico en el sentido Este/Oeste, pero que en el otro sentido no hay calles adecuadas, suficientemente continuas y anchas. Toda posibilidad de ensanchar una calle céntrica, Estado o Bandera, topaba con el costo exorbitante de las expropiaciones necesarias. Propone entonces un trazado por las calles Amunategui o San Martin, más modestas. Al llegar a la altura del barrio “ultra-Mapocho”, habría un paso a nivel bajo el FFCC a Valparaíso y el río. Un cuarto de siglo más tarde, Juan Parrochia, Juan Honold y otros arquitectos urbanistas e ingenieros, recuperan la idea de Brunner y la desplazan levemente hacia el poniente hasta la calle Manuel Rodríguez. No necesitarán plantear un paso bajo nivel puesto que el tren al puerto ya no existe más. La realización exigirá 15 años y el sacrificio de unas 30 manzanas de construcciones tradicionales en la sola comuna de Santiago. Brunner había evocado una “arteria ancha como la Alameda”. Parrochia cambia de registro. Su solución no es una avenida, una rambla o un boulevard a nivel que se integraría con las calles existentes, sino una autopista como las que atraviesan los campos, pero enterrada y abierta con salidas distantes en pendiente. La perspectiva del arquitecto Carlos Martner para la Dirección de Planeamiento en 1959 que ilustra el proyecto triunfante de la N/S recuerda inevitablemente el “Plan Voisin” de Le Corbusier de 1925. Financiado por un fabricante de automóviles (Gabriel Voisin) el “Plan”, no ejecutado, demolía 20% de la superficie de Paris intramuros. Nadie lo lamenta. También se acerca a la entrada Norte de Barcelona que sí se ejecutó en los años 50, y que desde entonces es motivo de obras correctivas sin fin para armonizarla con el resto de la ciudad. En 1975, tras la conclusión de las obras titánicas, Juan Parrochia recuerda que la Norte/Sur cumple con una doble función. Es un “imán metropolitano de primera magnitud” que atrae trafico nacional, regional y local. Es también una “barrera para limitar los contactos entre unidades urbanas diversas” (sic) justificada porque el “Centro Metropolitano Principal es altamente invasor de las áreas vecinas y tiende a deteriorar y a degenerar los tejidos residenciales y comerciales menores”. La Norte/ Sur será pues una vía libre para los autos y una muralla entre los barrios. Conducirá al corazón de la ciudad muchos más vehículos de los necesarios. Sofocará a Santiago Poniente y a otros barrios al cortárseles el cordón umbilical que los alimentaba. La Norte/Sur es un garrafal error urbano por al menos 4 razones: Corta la ciudad en dos. Peor aún, la secciona en el mal sentido, el E/O, que es el de la segregación social. Con la autopista entre los dos, el Este rico y

el Oeste pobre adquieren límites y fronteras como si fueran dos países. Crea un zanjón de autos en medio de un tejido urbano relativamente denso y rígido que nunca ha consentido un vacío de tantos kilómetros. Las largas rampas, los giros de alta velocidad, etcétera, toda la parafernalia de las autopistas que sirve para nutrir y acoger el flujo vehicular de la autopista distorsiona la malla de calles existentes. Un ejemplo palpable es el cruce con las calles Toesca / Santa Isabel en donde un peatón corre alto peligro y una construcción no sabe en que sentido orientarse. El ruido y la contaminación acarreados por el tráfico de la autopista se traducen en un suplemento de demoliciones, de cambios de afectación y en una depreciación de miles de m2. En 1990, cuando comenzaban tímidamente a desarrollarse sectores de oficina en los barrios altos, propusimos un plan maestro para la N/S que sugería la creación de 400.000m2 de oficinas en la zona céntrica de Santiago. Estas construcciones debían ser hechas de tal manera que ayudaran a subsanar la desunión creada por la autopista actuando como nexos, puentes o espacios públicos comunes entre las dos orillas. No fuimos seguidos. Los sectores de El Bosque en Las Condes se llevaron la bolsa y Santiago Poniente no se repone aún de la cirugía traumática que se aplicó. El impacto negativo de este proyecto urbano mal diseñado y peor implementado, no cesa de progresar en la medida que el parque automovilístico crece y que se suman nuevos afluentes que alimentan el flujo vehicular ¿Qué hacer entonces? Transformar la N/S en un túnel resolvería muchos de sus inconvenientes. El ruido y la contaminación, en todo caso. La cobertura permitiría además restaurar la continuidad urbana. Desgraciadamente, esta no es una solución realista desde un punto de vista financiero, Las cuentas de la N/S son definitivamente malas. La autopista logró provocar aquí el efecto inverso a ciertos grandes equipamientos urbanos como, por ejemplo, un parque o club de golf. Cuando el parque genera un perímetro privilegiado de gran valor pudiendo ser superior al costo del equipamiento, la N/S, en cambio, desvalorizó los bordes. Los sectores atravesados no eran industriales sino residenciales. En los primeros, la autopista es un atributo. En los segundos, un disturbio. La hipótesis de una trinchera cerrada implica unos 300.000 m2 cubiertos con una gruesa losa de ocultamiento y de soporte. Es decir entre 200 y 300 millones de dólares de obra gruesa. La inmensa inversión (equivalente a un año del Transantiago) generaría una evidente mejoría de las condiciones de vida para varias decenas de miles de santiaguinos. ¿Suficiente? Quién sabe, puesto que el costo equivale a unos 60.000 departamentos de buen nivel, es decir una cantidad igual o mayor que las viviendas actuales beneficiadas por el cambio ambiental. Otra alternativa sería jugar el sobreprecio rápido del sector fruto de un plan de transformación ambicioso y mucho más profundo que las solas fachadas

sobre la N/S. No es imposible, pero cabe dudar vista la poca diligencia municipal puesta en la evolución de barrios de alto potencial ( p.e. el Parque de los Reyes), la complejidad y los riesgos de la operación. En fin, también podría imaginarse que aparezca una oportunidad histórica del tipo de los Juegos Olímpicos, vector de la transformación de Pekín en estos momentos y de Barcelona, hace unos años. Si descartamos la solución radical, la conversión de la N/S en vía subterránea, y nos orientamos hacia soluciones más livianas, menos consumidoras de recursos, menos exigentes de una planificación renovadora a gran escala y por ende más respetuosas del contexto existente, debemos establecer prioridades claras. Dos se imponen, las urbanísticas y las ambientales. En el plano urbanístico, la urgencia es la restauración de la continuidad urbana. La experiencia santiaguina de los barrios aislados que comienza con la Chimba y no cesa, la de tantas otras ciudades adeptas del zoning “protector” (Chicago) o de las soluciones todo autopista cuyos efectos inevitables son la transformación de la ciudad en archipiélago (Los Ángeles, Ca., Argel, etcétera) demuestra sin ambigüedad que el quiebre territorial atenta contra el buen funcionamiento de la ciudad. El ex presidente Sarkozy al día siguiente de su accesión invitó a 8 notables arquitectos internacionales con el solo objetivo de buscar la manera de unificar Paris. Entre Paris y sus suburbios hay una autopista circular enterrada y en trinchera abierta similar a la N/S. Las aprensiones en cuanto a la influencia nefasta del centro sobre los barrios no eran ni son razonables. Proceden en línea directa de la ideología de la separación funcional de la ciudad de pésimos resultados cada vez que se ha aplicado. En el último medio siglo, el centro tradicional ha perdido su exclusividad. Hoy es uno de los tantos centros. La alta densidad, otrora atributo de la centralidad, se haya en todas los rincones de la capital. El Skyline de Santiago muestra edificios de 20 pisos hacia donde se gire la cabeza. La imagen de una ciudad blanca de altura pareja, sólo interrumpida por las torres de las iglesias ilustrada por la maqueta de Santiago del Museo Histórico no es mas que una reminiscencia. El desgarre del tejido urbano consecutivo a la penetración de la autopista no es recuperable, pero es posible lograr un cierto grado de continuidad controlada con la solución que preconizamos en nuestro primer estudio y que conviene entonces conservar en ese aspecto. Se trata de construir una serie de edificios puentes/plazas frente a las calles E/O principales. Estos edificios requieren ser bastante densos para absorber los costes de infraestructuras que implica construir sobre un vacío de al menos 50 por 100 metros. Dada su situación estratégica y su gran accesibilidad, ellos podrían albergar funciones de carácter metropolitano. Su repetición, hasta unas diez veces, forjaría una entidad urbana inédita. La contaminación ambiental es producto de tres factores más o menos equiparados: las emanaciones dela industria y de la calefacción, las partículas en suspensión cuyo origen principal es la vialidad y el trafico automotriz (65% vehículos particulares, 30% utilitarios y 2% motos). Santiago: los 90.000 vehículos diarios producen una cantidad extravagante de deshechos tóxicos. A las 8 de la mañana, por la influencia del tráfico, la concentración de PM10 en la N/S puede ser el doble que en Las Condes: de 300 a 500 μmg. Contra 150 a 200 μmg. A eso se agrega que el viento en la N/S que sirve a disipar la contaminación se haya entre los mas débiles de la capital. Para reducir la contaminación del aire en la N/S nuestra proposición es la construcción de una bóveda verde continua desde el Mapocho hasta la Ciudad Judicial. Esta bóveda está constituida de una estruc-

tura metálica ligera – perfiles y cables -que recubre un espeso manto vegetal. El interés de esta solución es múltiple. Por un lado hay un efecto paisajístico notable. A lo largo de los 5 km, lo que es hoy un cauce ingrato y perturbador, se transforma en un jardín magnifico que además une dos parques, él de los Reyes, al Norte, con el O’Higgins, al Sur. El manto vegetal actúa como un filtro purificador que absorbe una buena parte del CO2 y de los otros gases contaminantes y protege parcialmente del ruido.Es un filtro vivo que absorbe los efectos indeseables del aire viciado. Las experiencias son numerosas y concluyentes. La NASA, por ejemplo, ha identificado en 1985 una serie de plantas capaces de absorber los gases más tóxicos. El gerbera, el philodendron, spathiphyllum, el chlorophytum, la aglanema, la areca, el rhododendron, la clivia,el cyperus, la dieffenbachia, la hederá, la nephralepsis, la schefera, el synganium, etcétera, algunos muy corrientes en el valle central se hallan entre ellos. La plantación de estas especies se haría según dos métodos. Las enredaderas se plantarían en tierra, en los bordes. Las plantas puntuales se plantarían siguiendo la tecnología de los muros vegetales desarrollada por Patrick Blanc. Para el cultivo y reemplazo de las plantas se podrían habilitar invernaderos públicos en diferentes parques.

Vista desde el interior del proyecto.

Síntesis de la propuesta de refundación de la Norte / Sur Los 90.000 vehículos diarios (20% de vehículos pesados) que recorren la Norte / Sur no van en un túnel en el río ni en una zona despoblada sino que atraviesan por el medio la ciudad en trinchera abierta acarreando contaminación aérea y sonora. La Norte / Sur es el eje más contaminante de Santiago. Emite unas 4 toneladas de CO2 diarias sin contarlos otros contaminantes gaseosos y sólidos. El nivel sonoro de la N/S sobrepasa largamente la preconización de la UE de 50 db durante el día y 40 db en la noche con las consecuencias imaginables en términos de calidad de vida y de depreciación del inmobiliario. Si se quiere suprimir toda contaminación habría que cubrir la trinchera abierta. Esto costaría unos 200 millones de dólares (5 km a 800 dólares el m2, incluyendo las modificaciones de infraestructura). La solución propuesta de una bóveda vegetal espesa sobre estructura liviana de perfiles y cables metálicos,costaría alrededor de 100 dólares el m2, es decir 25 millones en total. La bóveda vegetal es un manto verde que cubre la autopista y los nuevos bordes que contienen portales y paseos. El manto que une el Parque de los Reyes al Parque O’Higgins está compuesto de una mezcla de enredaderas y plantas corrientes y adaptadas al ambiente santiaguino. La plantación sigue dos sistemas.El tradicional en plena tierra y el método desarrollado por Patrick Blanc para los muros vegetales sobre fieltros. En el cruce de cada calle importante E/O está prevista la construcción de un edificio torre de 40 pisos y 50.000 m2 que cumple también con el papel de puente entre barrios y de plaza pública sobre elevada y protegida. Los edificios, unos 6 en la primera fase y el doble en la segunda constituyen un hito urbano mayor. Por su calidad, accesibilidad y predominancia servirán para absorber la demanda inmobiliaria (residencial y terciaria, pública y privada). A lo largo de las calles laterales se proponen estacionamientos subterráneos destinados a las torres y a los barrios. Por sobre ellos, en los costados de la trinchera, se levantará un portal destinado a comercios y servicios que llevara en su parte superior un paseo peatonal recubierto por el extremo de la bóveda verde.

__LA BOVEDA VEGETAL ES UN MANTO VERDE QUE CUBRE LA AUTOPISTA Y LOS NUEVOS BORDES QUE CONTIENEN PORTALES Y PASEOS.

Dibujo a mano alzada de la propuesta.

RECUPERACION DE LOS CERROS DE VALPARAISO DESPUES DEL INCENDIO Propuestas de viviendas económicas, Incendio Cerros de Valparaíso. 2014

El 12 de Abril de 2014 se desató un siniestro incendiario que dejó más de 2.900 viviendas destruidas y 12.500 personas damnificadas. El área comprendió más de 1/3 de Valparaíso. Aquí se muestra la situación actual de la distribución poblacional de Valparaíso, en donde se aprecia que la mayor parte de las viviendas ubicadas en los cerros son de familias de escasos recursos. El incendio se propagó básicamente a través de las quebradas más importantes de los cerros del sector donde se localizaban las viviendas más vulnerables del área, incluyendo particularmente sectores de tomas, que no habían sido regularizadas. Las primeras ideas para abordar esta situación surgieron de entender la geografía del lugar y comprender que las familias damnificadas se habían instalado justamente en estas quebradas. De tal manera que las primeras ideas resuelven este tema, en donde se propone un block habitacional constituido por una unidad habitacional de hormigón de 6 x 6 m, que enfrenta las grandes quebradas vulnerables. Esta idea conforma un block lineal de viviendas en dos niveles. Cada uno de estos módulos herméticos, totalmente autosustentables y protegidos, consisten en construcciones de hormigón con una cara abierta al

exterior que enfrenta plazas duras con equipamiento (comercio, educación, servicios). La agrupación de éstos configuran un edificio que enfrenta las grandes quebradas, el mayor foco incendiario, con un muro cortafuego de protección y losas inclinadas de protección al fuego y al humo. El conjunto de blocks frente a las quebradas, configuran un sistema urbano que apoyado en la cumbre de los cerros, subsidiarias de las grandes quebradas, establecen un orden que va incorporando plazoletas duras con equipamiento, que van bajando a la gran quebrada; peligrosa, pero protegida, transformada en un parque turístico. Como ejemplo se desarrollo dos casos. El ex-campamento Vergel Alto,se ubica en el Cerro La Cruz, En la propuesta se aprecia la gran quebrada y la localización de los blocks de vivienda, servidos por una vialidad menor de servicio y conectividad. El ex-campamento Francisco Vergara, ubicado en el Cerro Mariposa, se repite la misma propuesta del plan anterior. Los blocks de viviendas consisten en el ordenamiento de un número de “cajas” de hormigón, abiertas en una de su fachadas y con un gran shaft de servicios en un vértice, que permite alternativas de distribución de recintos.

Distintas vistas del proyecto de Boza.

Planta de emplazamiento.

El espacio habitacional consiste en un cubo de hormigón de 6 x 6 mts.,en cuyo extremo se localiza un Shaft con todos los servicios (agua, electricidad, descargas, etcétera) donde se podrán alternativamente desarrollar diferentes programas de recintos. Así, podrá tener un segundo nivel de material liviano (madera o equivalente). Diferentes alternativas de distribución se podrían realizar, tal como se muestra en los planos. Edificios no lineales dependerán de las condiciones topográficas. Aquí se presenta la solución de los patios enrejados superiores para servicios (secado de ropa,bodegas,etc.) permiten complementar el modulo de 6X6. Las alternativas de distribución son variadas. Aún más, podrán haber otras de acuerdo a las necesidades de cada familia. El costo de cada unidad de hormigón, la urbanización y la habitación de estos se estima en 800/850 UF (el subsidio es de 900 UF), sin considerar el terreno que por su característica no debiera costar mas de 0,1 UF por metro cuadrado y que debiera ser aportado por las autoridades. Es importante considerar que el modulo 6 x 6 metros comparte sus muros con el vecino, de tal manera que producen un ahorro importante.

Vistas alzadas

__EL CONJUNTO DE BLOCKS FRENTE A LAS QUEBRADAS, CONFIGURAN UN SISTEMA URBANO QUE APOYADO EN LA CUMBRE DE LOS CERROS, SUBSIDIARIAS DE LAS GRANDES QUEBRADAS, ESTABLECEN UN ORDEN QUE VA INCORPORANDO PLAZOLETAS DURAS CON EQUIPAMIENTO. Planta de viviendas

HABITAR EN UN AMBIENTE: LA PROPUESTA DEL CONCURSO DE DISEÑO EL CONCURSO DE DISEÑO “EL HABITAR EN UN AMBIENTE”, ORGANIZADO POR DAC Y D+A HA TENIDO COMO OBJETIVO PROMOVER LA GENERACION DE INNOVADORAS PROPUESTAS PARA DISEÑADORES Y ARQUITECTOS, ENFOCADAS EN SOLUCIONES EN MOBILIARIO Y ESPACIALES PARA EL HABITAR EN UN SOLO AMBIENTE APLICANDO MATERIALES DE ULTIMA GENERACION.

736286.pdf

21/07/2014

19:28:13

736286.pdf 736286.pdf

La tendencia mundial está demostrando que existe una considerable reducción del espacio vital en las casas y más aún en los actuales desarrollos inmobiliarios que apuntan a propietarios individuales y parejas jóvenes. Nos enfrentamos a un nuevo paradigma, en que los espacios se han reconfigurado y las actividades del individuo han pasado a ser más amplias y variadas en la vivienda. Hoy el espacio en donde se vive ha dado lugar a múltiples acciones del “Habitar”: comer, dormir, aseo personal, descansar, compartir, ocio, trabajar, estudiar, guardar, jugar y recrearse. La invitación ha sido a investigar los espacios construidos y aquellos que hoy se ofrecen en el mercado, y proponer innovadoras soluciones y sistemas, resolviendo cómo en un solo ambiente se puede y es posible vivir con calidad de vida, teniendo en cuenta todos los verbos del Habitar. 19 propuestas fueron seleccionadas en la primera versión por el Jurado integrado por los destacados diseñadores: Cristián Montero, Rodrigo Bravo, Orlando Gatica, Nicolás Hernández, Luis Fernando Moro y los reconocidos arquitectos Yves Besançon, Matías Ruiz, Agustín Quiroga, Rodrigo Stierling y gt2P Arquitectos. Se expusieron las categorías Profesionales y Estudiantes, participando equipos integrados por arquitectos y diseñadores, y estudiantes de las carreras de arquitectura y diseño de cinco casas de estudio a nivel nacional. Entre los nominados hay arquitectos y diseñadores, y entre los estudiantes están representadas la Universidad Diego Portales, el DUOC UC San Carlos de Apoquindo, DUOC UC Viña del Mar, Universidad del Pacífico y la Universidad Técnica Federico Santa María de UTFSM de Valparaíso.

El ganador del Primer Lugar en la Categoría Profesionales es el arquitecto Francisco Carrión Guesalaga. En tanto, el Segundo Lugar lo obtuvo el arquitecto Pablo Vitaljic Espinoza. En la categoría Estudiantes, la propuesta que ganó el Primer Lugar viene del Taller de Diseño Industrial de la Universidad Diego Portales y recayó en Paulina Ortiz y Leonora Fahrenbühler. En Segundo Lugar, las estudiantes Constanza Cerda, Daniela Guerra y Vivian Jara, de la carrera de Diseño de Ambientes del DUOC UC San Carlos de Apoquindo.

Primer lugar Profesionales

Segundo lugar Profesionales

21/07/2014

19:28:13

21/07/2014

19:28:13

CATEGORÍA PROFESIONALES 1er LUGAR CATEGORIA PROFESIONALES / FRANCISCO CARRION, arquitecto Para Carrión desde hace ya varios años que el desarrollo inmobiliario ha apuntado a la reducción de los espacios para habitar, tratando de maximizar los metros cuadrados disponibles para vivir. Es una tendencia a nivel mundial, debido a la densificación en altura de las ciudades. En ese sentido, cobra una gran relevancia el diseño eficiente de espacios y la disposición del mobiliario dentro de ellos. Actualmente no es raro encontrar departamentos de uno o dos ambientes, en los cuales ocurren muchas actividades cotidianas que se ven limitadas por la falta de organización espacial. “Debido a que se debe a dar acogida y soporte a los distintos actos del habitar que se desarrollan en una vivienda de pocos metros cuadrados, el mobiliario es clave y debe responder a múltiples actividades que varían durante el día y la noche. Este dinamismo y cambio en el uso del espacio, sumado al poco espacio disponible, nos obliga a diseñar muebles que puedan mutar, cambiar o tener más de una sola función, de acuerdo a los distintos requerimientos.

Un mobiliario con un diseño adecuado, le agrega valor a los metros cuadrados útiles”, sostiene Carrión.

256278.pdf

2do LUGAR CATEGORIA PROFESIONALES / PABLO VITALJIC, arquitecto “Nos interesó participar en el concurso precisamente por la discusión que propone. Hoy el mercado inmobiliario desarrolla cada vez unidades más pequeñas, que en muy raras ocasiones reconocen o integran el concepto del habitar, y generalmente solo resuelve la necesidad de residencia. Las variables que integran la ecuación inmobiliaria están asociadas a un usuario genérico, su costo y el metro cuadrado. Y sin querer generar una discusión idealista de la realidad inmobiliaria y las necesidades de espacio, hemos asumido estas variables e intentado trabajarlas sobre la base de lo que creemos son las condiciones esenciales del habitar. Definimos estas condiciones como, lo privado, lo público, lo doméstico y lo propio. De estos conceptos construimos nuestro partido general, que resuelve no compartimentar el espacio, sino más bien transformarlo para cada condición del habitar”, argumenta Vitaljic. Para este profesional el diseño de mobiliario pasa a ser parte esencial de la transformación del espacio, no sólo como elemento funcional, sino como estructura protagónica del habitar, cómo este mobiliario reconoce y es capaz de adaptarse a las diferentes posibilidades de usuarios, sus hábitos y conductas, y cómo el mobiliario terminará por identificar al espacio con su habitante. “Sin duda, un desafío muy entretenido e interesante, un ejercicio práctico que nos permitió sostener una propuesta conceptual con intereses inmobiliarios y reales que hoy influyen y determinan las condiciones de vida de las personas en la ciudad”. 21/07/2014

256278.pdf

ARRIBA IZQUIERDA Luis Fernando Moro, Pablo Vitaljic, Arquitecto, 2do. Lugar categoría profesionales, Cristián Montero, Presidente del Jurado.

19:20:37

21/07/2014

19:20:37

Primer lugar Estudiantes

Segundo lugar Estudiantes

ABAJO IZQUIERDA Francisco Carrión, ganador del concurso categoría profesionales, acompañado por Patricio Silva, Gerente General de Imperial S.A. y parte del Jurado.

DERECHA Paulina Ortiz y Leonora Fahrenbühler, ganadoras del concurso categoría estudiantes, carrera diseño industrial de la Universidad Diego Portales.

___Publireportaje

SORPRENDASE CON MITON EN TOP KITCHEN

TOP KITCHEN, EMPRESA QUE LLEVA 9 AÑOS EN EL MERCADO DEL EQUIPAMIENTO GASTRONOMICO DOMESTICO, HA SIDO DISTINGUIDA POR TENER LA REPRESENTACION DE PRESTIGIOSAS MARCAS A NIVEL MUNDIAL; UNA DE ELLAS SMEG. ESTA MARCA ITALIANA CON 70 AÑOS EN EL MERCADO MUNDIAL Y LA FABRICA MAS GRANDE DE ITALIA BAJO EL CONCEPTO “MADE IN ITALY”, CUENTA CON 5 LINEAS DE PRODUCTOS DISEÑADAS POR LOS PRESTIGIOSOS DISEÑADORES RENZO PIANO Y GUIDO CANILLA ENTRE MUCHOS OTROS.

Miton es una de las empresas de la familia Arangiaro, de larga trayectoria en el mercado del mueble italiano, quienes además son dueños de Binova, con sus cocinas de alta gama y TLK, que representan una solución muy competitiva para el mercado inmobiliario. Ambas empresas son representadas por Top Kitchen, desde este año en nuestro país. Miton se caracteriza por sus muebles modulares con una amplia gama de opciones, pudiéndose mezclar diferentes tipos de líneas, lo que hace esta línea “diferente” a otros muebles italianos tradicionales. Con múltiples terminaciones, cada año se lanzan nuevas líneas, lo que nos permite diseñar una cocina elegante y simple, hasta cocinas más tradicionales de terminaciónes con madera, que contrastadas con modernos equipos producen un resultado asombroso. Los muebles, están fabricados con una alta tecnología, desde laminados con tapacantos sellado con láser, hasta lacado de 7 capas, con tiradores integrados. La línea TLK, también de Miton, presenta en Chile una marca orientada al mercado inmobiliario, el cual podemos abastecer con muebles italianos de diseño, con altos estándares en terminaciones como paneles de 22 mm de espesor, laminados con tapacantos sellado láser, iluminación integrada. Lo anterior, sin embargo, permite además que estos muebles sean competitivos en precio por sobre la fabricación nacional. Un gran atributo para proyec-

tos inmobiliarios, en que se busca calidad, innovación y sobre todo una excelente post venta. Estos muebles vienen armados desde fábrica por lo que la instalación es muy rápida y fácil. El showroom está ubicado en Av. Nueva Costanera 4021, Local 3, Vitacura, donde se puede apreciar la exhibición tanto de Miton como TLK, exhibidos con artefactos Smeg, que le pueden dar una idea muy precisa de los que podemos ofrecer al cliente. Contamos con un staff especializado en diseño de cocinas, además de que todos los diseños son enviados a Italia para su revisión y mejoramiento. En estos años principalmente, hemos trabajado proyectos particulares y el próximo año, estaremos en proyecto Inmobiliarios como Alto San Rafael y Edificio Hacienda. El concepto de cocina ha cambiado mucho en los últimos años, ahora tiene más protagonismo, es el punto de reunión de una casa, y nuestro objetivo en Top Kitchen es ofrecer una solución completa, con los muebles que se adaptan a cualquier diseño y necesidad, trabajando en conjunto con el cliente y arquitectos, para poder lograr un resultado satisfactorio. Top Kitchen es capaz de entregar una solución completa a clientes que buscan cocinas de alta calidad, desde muebles a equipos de cocina marca Smeg, ambas marcas reconocidas en Italia.

___Publireportaje

SMEG en Top Kitchen

PASION POR LA COCINA TOP KITCHEN, EMPRESA QUE LLEVA 9 AÑOS EN EL MERCADO DEL EQUIPAMIENTO GASTRONOMICO DOMESTICO, HA SIDO DISTINGUIDA POR TENER LA REPRESENTACION DE PRESTIGIOSAS MARCAS A NIVEL MUNDIAL; UNA DE ELLAS SMEG. ESTA MARCA ITALIANA CON 70 AÑOS EN EL MERCADO MUNDIAL Y LA FABRICA MAS GRANDE DE ITALIA BAJO EL CONCEPTO “MADE IN ITALY”, CUENTA CON 5 LINEAS DE PRODUCTOS DISEÑADAS POR LOS PRESTIGIOSOS DISEÑADORES RENZO PIANO Y GUIDO CANILLA ENTRE MUCHOS OTROS.

Smeg puede hoy crear productos iconos de calidad superior y precio accequible, tales como sus cocinas de su línea Retro, ícono del diseño europeo, pues es fiel representante del estilo Italiano, con un diseño y tecnología superior, tanto por sus acabados como los materiales con los que están construidos sus productos. Además está comprometida con el desarrollo sostenible, por lo que todos sus productos son amigables con el medio ambiente. Como una de las fábricas más innovadoras del mundo, Smeg ha logrado que en todas sus líneas, especialmente en hornos y cocción desarrollar los con mayor capacidad del mercado (72 litros) y ahorro de energía (A-20%). Además ha introducido sistemas de limpieza a vapor y pantallas touch. En cocción ha aplicado una amplia gama de equipos en tamaños y diferentes tecnologías. Atributos altamente valorados por sus clientes, ya que facilitan el uso y ayudan a obtener resultados extraordinarios a la hora de cocinar. En los últimos dos años, con Smeg Top Kitchen ha participado en diversos proyectos inmobiliarios como Marina Marbella Etapa I, Punta Ballena y La Pedrera en Zapara, Campanario en sus dos etapas en Vitacura, Alto La Cruz y Los Litres y próximamente en Alto San Rafael en Lo Barnechea y Terrazas de Lo Curro en Vitacura. El showroom de Top Kitchen está ubicado en Av. Nueva Costanera 4021, Local 3, Vitacura, donde el cliente puede ver todas las líneas de Smeg disponibles, exhibidas para percibir con precisión cómo quedarán en su cocina. Además en este lugar podrá encontrar una atención personalizada de acuerdo a cada necesidad.

___Publireportaje

Mabe

TODA LA VANGUARDIA EN TU COCINA CON GE ENCIMERA, CAMPANA, HORNO EMPOTRADO Y EL LUJOSO REFRIGERADOR SIDE BY SIDE ES LO QUE VIENE A PRESENTAR GENERAL ELECTRIC PARA CONVERTIR TU COCINA EN UN ESPACIO ACOGEDOR CON DISEÑO DE VANGUARDIA Y ULTIMA TECNOLOGIA.

Porque sabemos que la cocina es un espacio importante del hogar, GE presenta lo mejor en diseño y tecnología para tu cocina, que se convertirá en el lugar donde toda la familia querrá estar. Con la línea de Encimera, Horno, Campana y Refrigerador de GE el cocinar será un verdadero placer. En este sentido, la encimera a gas EGP604EEI de GE incorpora múltiples comodidades para preparar tus alimentos favoritos, como su encendido súper automático en cada perilla, válvulas de seguridad, quemador semirápido, rápido y quemador triple corona. Su mesa de cuatro quemadores de acero inoxidable cepillado, con tapillas de acero forjado en los quemadores de diferentes tamaños y una parrilla de fierro forjado, harán de su limpieza algo más fácil y rápido de resolver. La campana de 60 centímetros CGP6005IV0 es una campana elegante, potente y de diseño clásico que sigue el estilo que anteriormente aporta el acero inox de la encimera. Con filtro de carbón integrado, posee cuatro velocidades, una potencia de aspiración de 1000m3/h, filtro anti-grasa y carbón, además de integrar una luz doble LED que la hacen económicamente energética. Otro producto que viene a llenar de vida tu cocina es el horno eléctrico HG6045EXAI1 de GE, que con su presentación en acero inox le entrega distinción y elegancia. Con una capacidad de 66 litros el horno eléctrico GE podrás disfrutar de todas tus preparaciones gracias a sus funciones de luz, asar & grillar, rostizar y descongelar. Con control de termostato con selector de funciones y timer digital sonoro, posee 2 parrillas y una bandeja. Cabe destacar, que la puerta del horno es de vidrio doble templado, fácil de limpiar y además incluye conexión directa a la electricidad. Finalmente, el refrigerador Side by Side de GE modelo PKCN3FFFBN es un reflejo de la estética de la cocina actual, sus líneas limpias, innovación de vanguardia y diseño sofisticado sorprende con su equipamiento entre los cuales destacan: Ice Maker automático, dispensador de agua con luz LED, sistema Turbo Cool que otorga un rápido golpe de frío a tus alimentos y Quick Ice. Posee además, seguro de niños y alarma de puerta abierta. Su novedoso sistema Climate Keeper que brinda una temperatura uniforme y envolvente en su interior, permite controlar su temperatura y funciones a través de un moderno panel digital. Para mayor información visita www.gelineablanca.cl En facebook búscanos como: Gelineablanca.

VIVIR JUNTOS

Una idea para toda la vida

___Publireportaje

Smart Office Solutions

BUSCADORES DE TENDENCIAS PARA ESPACIOS DE TRABAJO INNOVADORES DESDE EL PRIMER DIA EN QUE SMART OFFICE SOLUTIONS S.A. ABRIO EN CHILE, SU OBJETIVO HA SIDO ENTREGAR UN EXCELENTE PRODUCTO ASOCIADO A UN GRAN SERVICIO. LO QUE HOY ESTA MARCA INTERNACIONAL REFUERZA CON UNA DE LAS MEJORES RELACIONES PRECIO CALIDAD DEL MERCADO.

Para SOS, la búsqueda de las mejores opciones para sus clientes se traduce en innovación en cada proyecto que abordan. Hoy se buscan espacios colaborativos abiertos sin tanto uso de paneles, lo que encarece bastante el M2, por lo que se debe manejar el concepto Bench el que permite concentrar de forma ordenada un mayor número de colaboradores. Todo esto acompañado de unidades de almacenajes “súper slim”, para generar así espacios de trabajo de última generación, con un precio adecuado al momento de optimizar recursos. Su servicio rápido, confiable y personalizado es sin duda el sello de esta empresa; para la es que esencial seguir en la constante búsqueda de nuevas opciones para cada espacio de trabajo. Actualmente SOS está enfocada en lanzar nuevos productos, tanto para el área de oficinas, como la educativa, y el área Clínico - Hospitalaria. Diseño, ergonomía y proyectos El diseño y la ergonomía son las principales características que se pide a la industria del mobiliario de alto desempeño, es por eso que constantemente SOS acude a ferias como Neocon y Orgatec, para conocer tendencias y poder lanzar nuevos productos año a año. Es por ello que el mes pasado lanzó su nuevo sistema Bench con mejoras en la electrificación y un diseño muy flexible, que permite variar la cantidad de personas sin modificar el mobiliario, o incluso hacerlo más colaborativo o privado según lo requerido por el mandante. SOS cuenta con un departamento de diseño, el que

conjuntamente con el área de ventas se encarga de generar los layouts y escoger la línea apropiada según los requerimientos del cliente. En el caso de los clientes profesionales como las oficinas de arquitectura, éstas entregan proyectos un poco mas depurados y, por tanto, más exigentes los que siempre se abordan con éxito. Productos para espacios educativos y de salud Hoy SOS presenta sus líneas Education y Healthcare. Las que han sido implementadas en varios proyectos este 2014, tales como consultorios médicos, universidades y colegios; tendencia que se espera se incremente el 2015. Las características más importantes de estas líneas son el diseño y calidad de sus materiales. Su alianza con importantes fábricas de Estados Unidos, Italia y Corea de altísima calidad, sumado al diseño propio fabricado en China, le permite a SOS contar con sistemas automatizados de producción a gran escala. Esto entrega un producto de excelente manufactura, garantía y certificaciones siempre a un precio altamente competitivo. Más información www.smartos.cl info@smartos.cl +56 2 22209430 Avenida Presidente Kennedy 7176, Vitacura.

___Publireportaje

Nibsa

GRIFERIA PARA DISFRUTAR Y AHORRAR

NIBSA INTRODUJO EL CONCEPTO DE MONOMANDOS EN LOS AÑOS 90. HOY EN DIA, EL DISEÑO TIENE UN VALOR ESPECIAL EN EL MERCADO, CON INNOVADORAS LINEAS EUROPEAS. NIBSA HA INTRODUCIDO LINEAS MODERNAS DE GRIFERIA, QUE SOBRESALEN POR LA CALIDAD DE SUS DISEÑOS Y COMPONENTES. En todas las líneas de Grifería NIBSA está incorporado el concepto de “calidad” y de su mano la Eficiencia Energética. Todas las griferías Nibsa son Eficientes y cuentan además con Certificación LEED para los proyectos que lo requieran. ECO2O Nibsa Ecológico, permite a sus clientes disfrutar de Aireadores y Reguladores de Flujo alemanes Neoperl en todas las líneas de grifería. Estos componentes reducen el consumo de agua y gas, permitiendo un significativo ahorro, pero además entregan placer al usuario al contacto del agua con sus manos, gracias al diseño y tecnología aplicada.

características únicas que hacen a GRB líder en este segmento; funcionan con tan solo 0.4 Bar, con calefón, tienen un sistema de seguridad de temperatura y de corte de suministro.

GRB & NIBSA La alianza de NIBSA con GRB Mixers de España, ha permitido incorporar once líneas de grifería monomandos, combinaciones y termostática, logrando la complementación de las líneas de grifería NIBSA con un alto nivel de diseño. Adicionalmente la línea Termostática presenta

Accesorios Eficientes, Ahorro de Agua y Energía NIBSA comercializa una amplia línea de Accesorios Eficientes, para grifería y ducha. Reducen el consumo de Agua, permitiendo un ahorro que va desde el 25% al 70% de agua y energía. Los Aireadores entregan un gran agrado al contacto de su suave chorro de agua con las manos. Una

Grifería y Calidad Todas las líneas de Grifería NIBSA, son fabricadas de acuerdo a altos estándares de calidad definidos por Nibsa. Entre otros se especifican las dimensiones, materiales, espesores de pared, espesor del cromo, aireador, peso y accesorios. NIBSA recomienda exigir la certificación de la Grifería.

amplia gama de duchas de modernos diseños, con diferentes chorros, saludables que vigorizan la piel, producen placer y cuidan el bolsillo de los usuarios. Estos productos están certificados por la Norma Chilena Nch 3203 y Nch 3196-1 que indican que son productos eficientes, y que consumen menos de 9 lt/min, sin reducir el confort y las sensaciones de agrado. NIBSA también cuenta con Aireadores y Reguladores de Flujo para ser utilizados en Certificación LEED, ya que entregan hasta 0.5 gal/min (1.8 lt/ min). Grifería Institucional NIBSA maneja una amplia línea de Grifería Institucional, de alta calidad y seguridad. Tales como productos de la marca Sloan – USA, en WC y Urinario, y una línea de Grifería Electrónica, de excelente diseño. La línea de Grifería Temporizada, fabricada en Italia, la componen productos para lavatorio, lavaplatos, urinario, wc, ducha, bebederos y válvulas de pie y muro, entregando una solución completa para todos los requerimientos de sitios públicos, tales como área educacional, hotelera, aeropuertos, deportiva, hospitales, clínicas, entre otros. Entre su oferta de productos destacan Línea Quirúrgica, reconocida por su alto estándar de calidad en Hospitales, Clínicas y Centros Médicos, y la Línea de Alta Seguridad, con productos temporizados para ser utilizados en recintos de alto riesgo. Servicio al Cliente Nibsa cuenta con un equipo profesional de alto nivel, que lo podrá asesorar y asistir en sus requerimientos de una manera eficiente, rápida y cordial. Medio Ambiente Nibsa tiene una responsabilidad social y está preocupada de la comunidad. Nibsa es la única fundición de bronce en Chile que cuenta con un Certificado de Producción Limpia, otorgado en conjunto por la Conama y Asimet, que les permite operar incluso en los días de mayor contaminación en Santiago debido a complejos sistemas de filtración de las fuentes contaminantes.

Más información www.nibsa.com

___Publireportaje

Staron

STARON APLICADO EN EL NUEVO CAMPUS DE LA UNIVERSIDAD DE VIENA, DESARROLLO UN CENTRO DE APRENDIZAJE CON PRODUCTOS STARON, CON DISEÑOS DE ZAHA HADID. Por Ian Caldwell

Las escuelas de negocio siguen invirtiendo en nuevas instalaciones y con frecuencia son patrones referentes de arquitectura, en su intento por diferenciarse en un mercado academico altamente competitivo. La Kellogg School of Management, por ejemplo, está invirtiendo $ 220 millones en su campus de Illinois en los EE.UU. de acuerdo Al Financial Times. Uno de los últimos proyectos más ambiciosos es la nueva Universidad de Economía y Negocios (Wirtschaftsuniversitst Wien) en el segundo distrito de Viena, que se abrió el año pasado y fue descrito como “uno de los sitios actualmente más importantes de construcción universitaria en el mundo”. Diseñado para un más de 24.000 estudiantes y 1.800 empleados, con un énfasis en la luz natural y la sostenibilidad, comprende siete edificios planificados alrededor de la nueva Universidad y el Centro de Aprendizaje, diseñado por Zaha Hadid. Como es común en Austria, se seleccionaron los arquitectos de los diferentes edificios a través de concursos de diseño internacionales. El nuevo edificio de la biblioteca universitaria se despliega en 28,000mts2 incluyendo la biblioteca y las instalaciones de aprendizaje, servicios académicos y áreas sociales, diseñado como dos “cintas” de habitaciones alrededor de un “cañón” central del espacio abierto. Para las universidades modernas e incluso para una residencia de los estudiantes, los arquitectos utilizaron un producto de alta calidad y duradero como lo es Staron®, lo que permitió diseños y formas únicas aplicando esta marca especial con un alto valor de reconocimiento tanto para los estudiantes como profesores. El ejemplo más reciente se puede encontrar en la nueva Universidad de Viena de Ciencias Económicas que abrió sus puertas en octubre de 2013. En el atrio y corazón del nuevo campus, la Biblioteca del Centro y Aprendizaje (LC), Zaha Hadid Architects ha desarrollado un impresionante centro de información en forma de espiral, con Staron®. Los estudiantes en el campus de la Universidad de Viena están encantados con estos diseños verdaderos hitos del diseño. Los cubos con asientos acolchados, esquinas de doble asiento y elementos de pared en el baño se fabricaron con Staron®.

S TA R O N ® M A S Q U E U N A C U B I E R TA , P U R O D I S E Ñ O

UNIONES IMPERCEPTIBLES / TERMOFORMABLE / 100% HIGIENICO / NO SE MANCHA / NO DECOLORA / LA MAS ALTA CALIFICACION EN RESISTENCIA AL FUEGO Y AL CALOR / MAS RESISTENTE AL IMPACTO QUE CUARZOS Y GRANITOS / 100% REPARABLE

___Publireportaje

La Cantera

SOLIDEZ Y FLEXIBILIDAD DEL DISEÑO EN PIEDRA ESTA EMPRESA ESPECIALIZADA EN TERMINACIONES EN BASE A PIEDRA PREFORMADA Y RECONSTITUIDA, A LO LARGO DE SU HISTORIA HA SABIDO RESPONDER CON INNOVACION Y DISEÑO A CADA UNO DE LOS NUEVOS REQUERIMIENTOS DEL MUNDO DEL DISEÑO Y LA ARQUITECTURA.

Piedras La Cantera tiene más de 30 años en el mercado comercializando los productos que desarrollan en su propia fábrica, en su mayoría en base a piedra preformada y reconstituida. Materias primas Sus materias primas de piedra natural son obtenidas de canteras chilenas, de norte a sur del país, así como por importación directa tal como ocurre con su piedra pizarra de origen brasileño. Es así como las piedras lajas, adoquines y otros productos provienen de representaciones de las mejores canteras nacionales e internacionales. Todo esto para proveer a sus clientes de las terminaciones de mejor calidad para sus proyectos de arquitectura y diseño. Procesos Esta empresa local desarrolla procesos productivos de gran nivel, los que les permiten incluir en la fabricación artesanal de sus productos un exhaustivo control de calidad; permitiendo la creación de piezas únicas y a la medida de las necesidades de sus clientes, tal como ocurre con los diseños especiales para algunos proyectos de sus clientes. Solución de desafíos Su plataforma comercial y de diseño permite a Piedras La Cantera abordar todo tipo de proyectos y satisfacer todos sus requerimientos, complaciendo hasta los gustos más exigentes. Piedras con variados colores y texturas para bordes de piscina, terrazas, pisos, muros interior, exterior, mobiliarios urbanos y su aplicación en proyectos de arquitectura, construcción, paisajismo y diseños especiales.

Líneas de productos Hoy esta empresa cuenta con variadas línea de productos. En su área de Piedra Preformada, se encuentra “Aterial”, línea compuesta de un aglomerado de piedras naturales, con las mismas características y cualidades de la piedra, pero aportando diversos terminaciones y colores. Su aplicación se encuentra en: cubiertas de mesa, banquetas, jardineras, bebederos, maceteros, decks, gradas, palmetas, enchapes, letreros y diseño especiales. En su línea de Piedra Natural, La Cantera ofrece: exclusividad en sus productos, creación de piezas especiales, su propia fábrica para desarrollar el producto a medida, asesoría en diseño, construcción y visita a obra. Hoy esta empresa ha introducido su línea de baldosas decorativas, como parte de su oferta para espacios sofisticados y de alta exigencia en diseño. Más información www.piedraslacantera.cl

___Publireportaje

Canon

SISTEMAS DE IMPRESION DE GRAN FORMATO DE VANGUARDIA Y PRECISION CANON CHILE CUENTA CON UN AMPLIO PORTAFOLIO EN EQUIPOS DE FORMATO ANCHO IDEALES PARA ARQUITECTOS, CON PRODUCTOS MONO Y MULTIFUNCIONALES, TECNOLOGIA TINTA Y LASER MONOCROMATICO, Y COLOR DE ALTA CALIDAD.

En el rubro de la arquitectura, son varios los proyectos de impresión que requieren mucho más que una hoja tamaño carta. Grandes fotos, gráficas, mapas y planos arquitectónicos necesitan equipos de impresión que soporten un formato más grande. Pero en la práctica, la externalización de estos trabajos puede ser costosa y es posible que no se logre un producto terminado con la calidad adecuada. Las impresoras de Gran Formato son dispositivos profesionales que permiten imprimir gran cantidad de metros cuadrados en poco tiempo; utilizan tinta especializada para crear una imagen nítida y pueden trabajar con una variedad de tipos de sustratos. ¿Qué buscar? Al buscar la mejor impresora de gran formato para un estudio se requiere que sea eficiente, que imprima a una alta calidad y con líneas extrafinas. El rendimiento general del equipo de Gran Formato, es una de las cosas más importantes a tener en cuenta al elegir este tipo de dispositivos. Canon posee un amplio portafolio con productos mono y multifuncionales, con tecnología tinta y láser monocromático y color de alta calidad, a precios competitivos tanto para ingeniería como para gráfica. Para el rubro de ingeniería, Canon cuenta con impresoras de Formato Ancho a base de tinta en tamaños de 17, 24, 36 y 44 pulgadas y con cinco colores, como

por ejemplo los equipos de la línea imagePROGRAF iPF-605 de 24 pulgadas o iPF-750 de 36 pulgadas, que permiten imprimir imágenes a una alta calidad con líneas extrafinas y precisas. Estos productos cuentan con un cabezal de 15.360 boquillas, que entrega mayor velocidad de impresión y mejor distribución de colores, además de una precisión de línea de 0,10% y un ancho mínimo de ésta de 0,02 milímetros. Además incorporan la tecnología “hot swap” que permite cambiar los tanques de tinta mientras el equipo imprime, evitando así interrumpir el trabajo, lo que se refleja en una mayor productividad. Esta línea se complementa con los equipos multifunción que permiten copiar y digitalizar planos de manera simple, rápida y segura para 36 y 44 pulgadas, que incluyen el Escáner M40. Canon además posee la Línea Océ, con impresoras a base de tóner en tamaño de 36 pulgadas, orientadas a imprimir una mayor producción negro y color, como los equipos PlotWave W340/360 y el ColorWave650. El variado portafolio de Canon en el ámbito de Formato Ancho, permite cubrir variadas necesidades al entregar alta calidad de impresión, productividad y un soporte de posventa a nivel nacional, lo que garantiza la continuidad operativa. Además cuenta con servicio técnico certificado a lo largo de país, una línea 800 de atención y soporte, garantía y respaldo de la marca, entre otros puntos.

canon.cl

IMPRESIONANTEMENTE RÁPIDAS Línea de impresoras formato ancho. Extrema velocidad y calidad de impresión. Imprime grandes formatos con una definición única, con óptimos resultados en calidad y ahorro, logrando líneas extrafinas con precisión de hasta 0,10% y anchura de hasta 0,02 mm. Conoce nuestra nueva línea de impresoras de formato ancho para CAD/GIS que incluyen tecnología láser y tinta, mono y multifunción, tanto blanco y negro como color de 17” a 44”. Canon, impresión de calidad profesional.

Síguenos en

CanonChile

@ImperdibleCanon

/CanonChile

Tecnología Monofuncional Tinta

Tecnología Láser

Tecnología Multifuncional Tinta

___Publireportaje

Comercial San Ignacio

LAMINADOS DECORATIVOS INSPIRADOS EN EL MUNDO PERTECH DO BRASIL ES UNA COMPAÑIA LIDER MUNDIAL DE ORIGEN BRASILEÑO QUE OFRECE SOLUCIONES PARA REVESTIMIENTOS A TRAVES DE SUS LAMINADOS DECORATIVOS DE ALTA RESISTENCIA. EN CHILE COMERCIAL SAN IGNACIO LTDA, DESDE 1986 IMPORTA Y COMERCIALIZA ESTA MARCA ENFOCANDOSE PRINCIPALMENTE EN UNA OFERTA DE ALTA CALIDAD A PRECIOS DE MERCADO.

La Colección 2014 de Pertech Do Brasil de Comercial San Ignacio Ltda, ofrece nuevos diseños y texturas que forman parte de las tendencias globales en este tipo de productos. Este lanzamiento incorpora 6 maderas que van desde lo natural hasta la más reciente tendencia a lo “rústico”, agregando tres colores perlecentes, así como los concretos y oxides. Las maderas cálidas, en tonos grises y beiges con texturas tridimensionales que evidencian la imperfección de este material orgánico con sus nudos, catedrales y el desgaste por el uso; permitieron el desarrollo de diseños enfocados en la riqueza de este material. Con la inclusión de los concretos y oxides se buscó un símbolo de la arquitectura contemporánea. Su gran versatilidad permite producir terminaciones que se hacen parte de la tendencia industrial, que inspira al mundo de la moda y la decoración. En tanto, para la puesta en escena del lujo en la

decoración, se proponen tonos perlecentes en tres diferentes colores, Branco Perola, Gold y Ónix. Especial aporte a los acabados como juntas invisibles en muebles, ofrecen las Laminas COLORCORE, en que el “núcleo” de la lámina es del mismo color de la superficie. Esta temporada se incorporaron 4 colores nuevos a los ya existentes: Marfil, Taupe, Rojo y Gris. Los Laminados Decorativos Pertech, pueden ser utilizados en distintas aplicaciones como clósets, baños, cocinas, muebles infantiles, para el mundo del retail o en stands; siempre ofreciendo la mejor calidad; avalada por la norma ISO 9001 y certificada por Bureau Veritas. Más información www.comercialsanignacio.cl Pedro Lagos 552, Santiago + 56 2 22555 73 53

___Plublireportaje Arquitectura y Decoración S.A.

NUEVOS CIELOS PARA LA ARQUITECTURA ARQUITECTURA Y DECORACION S.A. , APUNTA AL MERCADO QUE VALORA LA CALIDAD DE LOS MATERIALES, LA SUSTENTABILIDAD Y EL BUEN DISEÑO. PARA ELLO, HAN AMPLIADO SU PRESENCIA A NIVEL NACIONAL. HOY ESTAN EN SANTIAGO, LA V REGION, TEMUCO Y PRONTAMENTE ESTARAN EN CONCEPCION. Arquitectura y Decoración S.A. da un paso más allá en revestimientos y se preocupa del medio ambiente, para ello ha seleccionado productos con certificaciones PEFC y FSC para los que contienen madera y PVC –U para los plásticos. Productos Hoy esta empresa representa entre otros a Deceuninck (revestimientos interiores y exteriores), a Decruy con su producto Panidur (revestimientos interiores) y a Ceilux, quien fabrica cielos metálicos e incorpora más de 20 tipos de lámparas. Todos los revestimientos son diseñados y fabricados exclusivamente en Bélgica, con altísimos estándares de calidad y mano de obra especializada, obteniendo un producto correcto, limpio, tecnológicamente novedoso y estéticamente increíble. Servicio Hoy Arquitectura y Decoración S.A cuenta con servicio de instalación de revestimientos interiores, exteriores y Decks, siempre pensando en las necesidades de los profesionales del área.

Más información www.arq-deco.cl contacto@arq-deco.cl +(56) 227391508

___Publireportaje

Hans Grohe

AFRONTE CON GUSTO LOS QUEHACERES DIARIOS EN LA COCINA LA GRIFERIA DE COCINA METRIS SELECT DE HANSGROHE INCORPORA UN BOTON INTELIGENTE QUE OFRECE LIBERTAD DE MOVIMIENTO SIN PRECEDENTES EN EL FREGADERO PARA REALIZAR CUALQUIER TAREA CON LA MAXIMA COMODIDAD.

Lavar, trocear, saltear, cocer, hornear, remover, probar o sazonar son algunas de las tareas que realizamos a diario en la cocina y que pueden resultar una experiencia especialmente agradable si disponemos de herramientas e instalaciones de cocina cómodas y fáciles de usar. El grifo de la cocina es un elemento indispensable que utilizamos a cada momento, para llenar una olla, poner en remojo la verdura o lavarnos las manos después de cocinar. Pero lo cierto es que abrir y cerrar el grifo con las manos ocupadas es prácticamente imposible y que su uso reiterado con las manos sucias obliga a limpiar la grifería en repetidas ocasiones. Con la grifería de cocina Metris Select, el especialista en grifería introduce libertad de movimiento sin precedentes en la cocina gracias al botón Select, que permite encender y apagar el agua sobre la marcha, sin interrumpir el ritmo de trabajo. Esto demuestra que diversión y comodidad son perfectamente compatibles incluso en el desempeño de las tareas diarias en la cocina.

El botón Select destaca por su tamaño y claro símbolo de encendido y apagado, que permite al usuario accionar la grifería con el dorso de la mano o incluso con el codo. Una dosis adicional de confort que no precisa electricidad ni elementos auxiliares debajo del fregadero puesto que el botón funciona de forma puramente mecánica. Al pulsar el botón se acciona una innovadora llave de paso que abre y cierra el caudal de agua. Esta herramienta de cocina inteligente es además extremadamente atractiva: el diseño SoftCube de la grifería Metris Select combina bien con numerosos estilos de cocina y encaja perfectamente con el perfil rectangular de los fregaderos actuales. La manecilla presenta una superficie amplia y ergonómica que facilita el control del caudal de agua y el ajuste de la temperatura deseada. Asimismo, ofrece una amplia ComfortZone con gran espacio debajo del grifo, ideal, por ejemplo, para llenar recipientes altos. La función giratoria a 150 grados del caño permite más libertad de movimiento y es especialmente práctica en los fregaderos amplios.

Pulse los botones correctos en la cocina Al igual que en los mezcladores monomando convencionales, mediante la manecilla se enciende la grifería Metris Select y se selecciona la temperatura y caudal de agua deseados. Una vez realizada esta operación inicial, el usuario puede encender y apagar el grifo pulsando el botón Select que se encuentra en la parte frontal del caño. La manecilla permanece abierta para mantener la temperatura programada, así como el caudal de agua.

Más información www.hansgrohe-la.com

___Publireportaje

Möbel

COCINAS Y BAÑOS SIN LIMITES CON MAS DE 22 AÑOS EN EL MERCADO, ESTA EMPRESA SE HA ESPECIALIZADO EN EL DISEÑO, FABRICACION E INSTALACION DE MUEBLES DE COCINAS, CLOSETS Y BAÑOS, LOGRANDO LOS MAS ALTOS ESTANDARES DEL MERCADO. SU SERVICIO INTEGRAL INCLUYE DESDE LA ASESORIA EN LA ETAPA INICIAL DEL PROYECTO HASTA EL FINAL DEL MISMO, LOGRANDO QUE SUS CLIENTES PUEDAN MATERIALIZAR SUS NECESIDADES Y ANHELOS PARA ESTOS LUGARES CADA VEZ MAS IMPORTANTES AL INTERIOR DE LA CASA.

Möbel, como ocurre desde sus inicios, ofrece al mercado siempre lo más innovador. Es por ello que desde enero de 2015 representará la prestigiosa marca Italiana ARREX, poniendo a disposición del mercado una solución de lujo para cocinas del más alto nivel. ARREX, que lleva más de 30 años realizando proyectos en más de 35 paises, destaca por sus exclusivos diseños, variedad de productos y sus altísimos niveles de calidad, además de una permanente preocupación por el medio ambiente, introduciendo conceptos como GREEN MIND que incorpora la reducción de residuos, eficiencia energética y reciclaje de embalajes a sus procesos productivos. Asimismo, desarrolla sus líneas de productos seleccionando siempre materiales de bajo impacto sobre el medio ambiente, produciendo por ejemplo paneles E1 caracterizados por su acabado sin barnices ni pinturas tóxicas. Trabajo conjunto Como valor agregado a sus líneas de mobiliarios, hoy Möbel cuenta con algunos de los aliados más relevantes del mercado de electrodomésticos, tales como Bosch y Kitchen Center; quienes ofrecen el equipamiento necesario para cada uno de sus proyectos. Sumado a ellos en el área de herrajes, Möbel trabaja con los lideres del mercado como BLUM, HETTICH y DUCASSE, entre otros. A la hora de elegir cubiertas, sin duda las seleccionadas son las de cuarzo de SILESTONE y SANTA MARGHERITA, además de una amplia gama de piedras naturales como granitos y mármoles procedentes de los más variados lugares del planeta. Todo lo anterior, respaldado por su propia fábrica de cubiertas, en donde estos materiales se dimensionan y se fabrican según los requerimientos de cada proyecto.

Vanguardia e innovación A través de los años, Möbel ha mantenido su oferta siempre innovadora con la incorporación de nuevos diseños y tendencias. Como ejemplo de lo anterior desde hace más de 16 años que esta empresa asiste al Salón del Mueble en Milán, donde se exhibe EUROCUCINA, la más grande muestra de diseñadores y fabricantes europeos, ahí recogen las apuestas de las grandes marcas del mundo, para traerlas y adaptarlas a las necesidades de sus clientes Hoy día los nuevos usuarios que buscan una solución para su cocina, se están atreviendo a innovar tanto en diseños, colores y texturas, por lo que Möbel les asesora de la mano de experimentadas diseñadoras de su área de proyectos, permitiendo de este modo desarrollar espacios adecuados a las necesidades de cada cliente, Por ello es que señalan que no hay límite a la imaginación del cliente ni tampoco a la creatividad del diseñador o arquitecto. La notable especialización lograda por Möbel a lo largo de su historia le ha llevado a convertirse en uno de los lideres del mercado del diseño incorporando a sus proyectos las últimas tendencias mundiales, además de nuevos y mejores productos que hacen que tus espacios sean fiel reflejo de las necesidades de cada cliente, logrando funcionalidad, calidad, vanguardia y diseño.

originale

logo scala arancione

logo flat b/w

gradient chiaro

gradient scuro

EVOLUCIÓN Y TENDENCIAS PARA MUEBLES Y SUPERFICIES

En Juan XXIII 6403 – 6405, Vitacura se encuentran los Showrooms de empresas de tradición en el rubro de mobiliario y cubiertas; Comercial SYM y Ademaro Pellacani. Quienes colaboran y ofrecen interesantes novedades al mercado, que sin duda vale la pena conocer.

Ademaro Pellacani Ademaro Pellacani es una marca líder en la fabricación de cubiertas para superficies y revestimientos sólidos. Importa mármoles, granitos y cuarzos desde los 5 continentes. Ahora presenta Neolith al mercado nacional, la evolución en superficies sólidas. Es una piedra 100% natural, solo que fabricada por el hombre, son tantas y tan buenas las propiedades, que verdaderamente es multi propósito. A demás de ocuparse en cubiertas de cocina se usa en fachadas y pavimentos, hasta enchapes de piscina y barcos. Cuenta con una amplia gama de colores y espesores (desde 3,6 hasta 12mm). Fuera de esto es la superficie más sinterizada más grande del mercado mundial. www.pellacani.cl

NEOLITH 100% MINERAL

RESISTE ALTAS TEMPERATURAS

CERTIFICADO PARA COCINAR SOBRE EL POR NSF

RESISTE METALES CALIENTES Y RAYAS

NO ABSORBE MANCHAS

SYM Comercial SYM con 25 años de experiencia diseñando y ejecutando proyectos de muebles para el hogar, retail y constructoras, nos permite ofrecer una amplia gama de soluciones a sus requerimientos. Ofrecemos una atención personalizada en nuestro Showroom donde puede elegir materiales, colores y accesorios para su proyecto. www.comercialsym.cl

MUEBLES www.comercialsym.cl

___Publireportaje

1, 2, 3, 5 y 6. Kitchen Club Electrolux 4. Primer Lugar Profesionales Residencia Vertical Para Estudiantes Luis Maureira / Julio Suárez / Valentina Torres / Gerardo Moreno.

2014-2015

MAS NOVEDADES DE ELECTROLUX CHILE LA COMPAÑIA DE ELECTRODOMESTICOS LANZO SU CONCURSO NACIONAL DE ARQUITECTURA 2015, ESTA VEZ CENTRADO EN LA INTEGRACION Y REUTILIZACION DEL PATRIMONIO. DE LA MISMA MANERA, PARTIO ESTE MES CON EL KITCHEN CLUB ELECTROLUX, ESPACIO GASTRONOMICO EMPRESARIAL -LIDERADO POR EL CHEF Y ARQUITECTO CHILENO CARLOS PASCAL- Y EQUIPADO CON LA LINEA DE LUJO DE LA MARCA SUECA. Y, COMO SI FUERA POCO, SE APRONTA A INAUGURAR UNA MODERNA CASA CORPORATIVA. El rescate del patrimonio nacional será el eje central de los proyectos que estudiantes y profesionales del ramo presenten a la quinta versión del Concurso Nacional de Arquitectura Electrolux. El certamen fue lanzado oficialmente en noviembre por Ignacio Toro, gerente de Marketing de la compañía de electrodomésticos de origen sueco, quien manifestó que esta iniciativa -que partió tímidamente en 2011-, se ha convertido en un referente para las escuelas de Arquitectura de todo el país y para algunas de las más destacadas oficinas de arquitectos nacionales. “La temática 2015 fue escogida dado el excelente nivel de los participantes de versiones anteriores y a su vez porque es sabido que en Chile -al contrario de lo que ocurre en las grandes ciudades europeas, por ejemplo-, existe cantidad de edificios de gran valor histórico que se encuentran afectados por el desgaste y paso del tiempo. Estos, una vez rescatados o mejorados, podrían no sólo potenciar la cultura de nuestro país, mejorar la calidad de vida de las nuevas generaciones y potenciar la imagen país”, manifestó Toro. Las versiones 2011 y 2012 del concurso, estuvieron centradas en la problemática de integrar espacios en una vivienda con categorías específicas, donde tuvo especial relevancia la integración y sostenibilidad familiar. El concurso 2013 amplió este concepto a las comunas, proyectando espacios públicos integradores, mientras que este 2014 se abordó la temática de la vivienda colectiva. Los participantes y la selección de las mejores propuestas de la versión, serán presentadas al público general en la ceremonia de premiación que

se efectuará el 30 de julio de 2015 en el contexto de la conocida feria 100 Showrooms. Las obras serán publicadas posteriormente en un libro que circulará en inmobiliarias, municipios, universidades y entre profesionales del sector. El jurado del certamen está compuesto por los arquitectos Yves Besançon (presidente de la instancia), Bernd Haller, Cristián Boza W., Marianne Balze, Jorge Figueroa, Gisella Wiesner y Felipe Assadi. También lo integran Ignacio Toro, Rafael Alonso (jefe del equipo de Diseño de Electrolux Chile) y Walter Junge (Director Revista D+A Magazine) Las bases del concurso 2015 pueden revisarse en: www.concursoarquitecturaelectrolux.cl Kitchen Club by Electrolux El formato de centro de eventos gastronómicoempresarial, creado en España en 2009 por el arquitecto y chef chileno Carlos Pascal, desembarcó también en Santiago de la mano de la nueva línea de equipamiento de lujo Electrolux. Kitchen Club, es mucho más que una escuela de cocina. Es un espacio gastronómico-empresarial donde la experiencia de cocinar se transforma en un goce tanto al realizar un meeting de negocios como al probar la nueva receta de moda en una entretenida cena íntima entre amigos. Kitchen Club Electrolux fue concebido como un espacio donde dar clases de cocina al estilo “show cooking” en las que se pudiese observar y hacer. La idea central era que los “alumnos” lograsen aprender una receta participando de su ejecución y

se quedasen luego a degustarla, alargando incluso la sobremesa. Ese mismo modelo se recrea ahora en las modernísimas instalaciones ubicadas Avenida Kennedy 7518, Vitacura. Tres cocinas abiertas, con equipamiento full design que la marca sueca ha orientado hacia el segmento de los consumidores de lujo. “Creemos que, de acuerdo con la filosofía Electrolux, la cocina es el corazón del hogar y es en éste lugar donde hoy se viven experiencias reconfortantes. Kitchen Club Electrolux es la perfecta demostración de esta filosofía: un espacio sofisticado y moderno que incorporará moda, diseño de vanguardia, lujo y alta tecnología de la mano de nuestro mejor equipamiento para ser utilizado por destacados chefs como Carlos Pascal y equipo”, puntualiza Ignacio Toro, gerente de Marketing de Electrolux Major Appliances Chile. Casa Electrolux en 2015 Ubicada junto a Kitchen Club Electrolux estará, además, la Casa Electrolux. Esta instalación corporativa de la marca en Chile estará montada con un showroom de los productos prime. Ambas edificaciones ocuparán un total de 3 mil metros cuadrados. La casa corporativa será un espacio innovador y sofisticado, donde cada cliente podrá conocer modelos exclusivos disponibles para el mercado nacional, en un ambiente único. Un entorno en que la innovación puede hacer la diferencia en el diario vivir.

organiza

OBJETIVO Pensar la integración y reutilización arquitectónica de edificios patrimoniales o paradigmáticos, proponiendo nuevas formas de generar diseños de uso, beneficio público y comunitario.

PARTICIPANTES Se definen 2 categorías: 1. Arquitectos titulados. 2. Estudiantes de arquitectura. media partner

BASES + INSCRIPCIONES Hasta el 30 de abril de 2015 en: www.concursoarquitecturaelectrolux.cl

produce

JURADO Yves Besançon Bernd Haller Marianne Balze Cristian Boza Wilson Jorge Figueroa Gisella Wiesner Felipe Assadi Ignacio Toro, Rafael Alonso Walter Junge Esteban Murúa

K150

K 112

Nivelador

Adhesivo en base acuosa

Adhesivo conductivo

Autonivelante de alto tráfico para la preparación de superficies, listo para recibir revestimientos de pisos. Su alta resistencia a la compresión permite su aplicación en: Hospitales Colegios Oficinas Aeropuertos Centros comerciales Edificios y Casas residenciales Ideal para pisos calefaccionados.

Adhesivo en base acuosa para pisos vinílicos. Sus características de alto tráfico permiten su uso en: Oficinas Colegios Hospitales Aeropuertos Centros comerciales y proyectos de infraestructura. Ideal para pisos calefaccionados.

Adhesivo conductivo en base acuosa para revestimientos vinílicos. Sus características técnicas de conductividad y de alto tráfico hacen de Thomsit K 112 el adhesivo ideal para: Pabellones Clínicas Oficinas y proyectos que requieran instalar pisos vinílicos conductivos. Ideal para pisos calefaccionados.

La “Asociación para el Control de Emisiones en los productos para la instalación del suelo” sentó las bases para la clasificación de los productos de baja emisión en la tecnología de suelos. El objetivo: MIEMBRO OFICIAL DE GREEN BUILDING COUNCIL CHILE

calidad óptima del aire interior, el sello de calidad "EMICODE EC1*" se otorga para los productos de muy baja emisión.

Sistemas de Soluciones Profesionales Para pisos en Clínicas y Hospitales

Piso PVC conductivo

Ofrece un completo portafolio de productos y sistemas de soluciones comenzando por el sustrato, preparación y nivelación de superficies y una gran variedad de adhesivos para revestimientos.

Thomsit K 112 Thomsit K 150

Thomsit Nivelador D X

* Productos importados de Alemania. Teléfono 2381 7307

years

The best foundation for the future

Accesorios para baños

REY, SIEMPRE CONTIGO

En REY queremos acompañarte en todos tus nuevos proyectos. Decora tu baño con estilos modernos con las completas líneas de quincallería en acero inoxidable que tenemos para ti. Toalleros, porta papel higiénico, repisas de cristal, perchas, jaboneras, vasos y espejos led.

IMAGEN REFERENCIAL

ACCESORIOS DE BAÑO PARA MOVILIDAD REDUCIDA

Por que nos preocupamos de buscar soluciones para todos nuestros clientes presentamos la nueva línea de accesorios de baño para movilidad reducida, en terminación de acero inoxidable de máxima durabilidad y resistencia a la oxidación: barras de apoyo fijas y abatibles, asientos de ducha y mucho más. Te invitamos a que ingreses a nuestro sitio web www.rey.cl y encuentres en el un mundo de soluciones, por eso REY es excelencia en quincallería en Chile.

___Publireportaje

Sonoflex

PAREDES MOVILES ACUSTICAS Con 15 años en el mercado, Sonoflex es hoy especialista en soluciones acústicas en Chile, ofreciendo a los profesionales de la arquitectura y el diseño un amplio espectro de servicios y materiales. Paredes móviles acústicas Las paredes móviles acústicas son una excelente solución para dividir y aislar grandes espacios, permitiendo su uso parcial y simultáneo con excelentes niveles de privacidad. Este sistema modular es ideal para hoteles, salones de conferencia y capacitación, entre otros. Al no tener guías, ni rieles en el piso este producto permite una total continuidad de alfombras u otros revestimientos, descartando así problemas de taponamientos o limpieza. Cada panel cuenta con sellos superiores e inferiores retractiles que se expanden para hermetizarlos al piso y cielo raso de manera simultánea, y se retraen para su traslado o guardado.

Estas paredes pueden ser uni o multidireccionales. Su sistema permite un sinnúmero de combinaciones y divisiones, además se pueden incorporar puertas de paso para proporcionar salidas de seguridad o entradas a un determinado ambiente. Las paredes móviles acústicas se construyen sólo “a medida”, debido a las condiciones técnicas exigidas para lograr el aislamiento acústico requerido. Los acabados son a elección y pedido, o provistos por el comitente. Pueden realizarse en tela, vinilo, empapelados, enchapados, alfombrados o en materiales especiales para su integración a la decoración de la instalación. Servicio Sonoflex, en alianza creciente con los arquitectos, participa en diversos proyectos, y cuenta con un área de control de ruido, orientado a la industria, la minería, entre otros.

___Notas

ARMARON SU PROPIA CIUDAD “CANON CITY” MOSTRO SOLUCIONES PARA EL HOGAR Y TODO TIPO DE NEGOCIOS_ La marca japonesa que está celebrando 20 años en Chile presentó una ciudad a escala donde se exhibieron los equipos de la compañía y su funcionalidad en el uso diario tanto para la casa como para las oficinas. Santiago, 7 octubre 2014.- Canon Chile cumple dos décadas de existencia en el país y en ese marco, mostró hoy “Canon City”, concepto que presenta lo último en soluciones para el manejo de imágenes para empresa, sin importar el tipo o tamaño. Fotografía, impresión, formato ancho, multifuncional láser y digitalización son algunos de los dispositivos en Canon City. La muestra comprueba que la marca cuenta con equipos ideales para el hogar y cualquier tipo de negocio, como pequeñas y medianas empresas, oficinas departamentales y profesionales independientes que requieren dispositivos específicos, como en el área de la arquitectura o el diseño. Canon City representó las diversas actividades de una ciudad cotidiana, disponiendo de soluciones tecnológicas para cada segmento, por ejemplo hogar, donde presentó la nueva impresora multifuncional tinta Pixma MG-2910, multifuncional inalámbrica de diseño compacto y económica que permite copiar, escanear e imprimir desde prácticamente cualquier lugar dentro del hogar; o la nueva cámara PowerShot SX600, un modelo compacto con funciones avanzadas que viene con conexión WiFi y NFC (Near field communication), lo que permite conectarla a distintos dispositivos móviles como Smartphone o tablet para añadir ubicaciones de GPS a o para incluirse a uno mismo en la foto con la función de disparo remoto con la aplicación “CameraWindow” (descarga gratis para iOS y Android). También es posible conectarla con impresoras, computadores y otros dispositivos para compartir y realizar copias de seguridad en línea fácilmente; multifuncionales para Pymes como MF4890dw, un equipo láser que incluye conexión WiFi y es amigable con el medioambiente; y grandes equipos para mayores empresas como la imagePROGRAF iPF765, impresora para el segmento CAD / GIS, que ofrece resultados de calidad con un diseño que ahorra espacio o el escáner imageFORMULA P-215, el más productivo de su clase gracias al rápido escaneo a doble cara de hasta 30 ipm y un alimentador automático de documentos de 20 páginas líder del sector.

STRETTO TE INSPIRA A CANTAR BAJO LA LLUVIA DE TU DUCHA_ Innovación, tecnología, diseño y vanguardia , son algunas de las características que describen la nueva ducha con parlante inalámbrico. Santiago, Octubre 2014.- Stretto inspira a cantar bajo la ducha y a darse largos baños con música de fondo. Ahora la ducha será más entretenida que nunca porque Stretto lanza su nuevo producto estrella, que llega para repletar de innovación y ritmo los baños del hogar. Se trata del novedoso Kit Columna de Ducha con parlante inalámbrico que permite escuchar todo tipo de música y en con la mejor calidad durante el momento del baño. La ducha con parlante inalámbrico de Stretto, se instala de forma adicional a cualquier grifería tipo tina ducha o de receptáculo mediante un flexible, y cuenta con un plato de ducha de 20 centímetros de diámetro. El parlante inalámbrico es a prueba de agua y también se puede usar en cualquier otro lugar de la casa. Según detalla Dagmar Kühn, subgerente de marca de Stretto, “para nuestra empresa es un orgullo poder incorporar a nuestra línea de productos, una ducha altamente tecnologizada y que responde a las necesidades de consumidor actual. Es decir, hacer de la hora del baño una experiencia entretenida, con música incluida y que permitirá disfrutar de un momento especial a la hora de la ducha”. Cabe destacar que el parlante inalámbrico de Stretto, posee un sonido envolvente de la más alta calidad y se puede desmontar del plato de ducha para ponerlo en el lugar que se desee, ya sea durante el baño u otro momento, porque además es compatible con una variedad de dispositivos móviles tales como smartphones, tablets, laptops entre otros. Y como si eso fuera poco, también permite contestar llamadas telefónicas, ya que posee micrófono incorporado. El parlante es compatible con los sistemas IOS y Android, su batería se carga mediante un cable USB y posee una autonomía de aproximadamente 10 horas. Stretto inspira una ducha distinta y entretenida con su nuevo Kit Columna de ducha con parlante inalámbrico, invitando a los usuarios a transformar su experiencia de baño en un momento personal y con el mejor de los sonidos.

SONOFLEX REALIZA SEMINARIO INTERNACIONAL DE ACUSTICA_ Para abordar las últimas tendencias en productos aislantes y absorbentes de ruido, Sonoflex organizó el seminario internacional “La importancia de la correcta especificación técnica de materiales acústicos en la arquitectura”. La actividad se efectuó en el Hotel Intercontinental, el pasado 16 de octubre, y contó con la asistencia de arquitectos, ingenieros y profesionales que consideran el acondicionamiento acústico como un elemento clave en su obra. En la oportunidad, el ingeniero de la Universidad Politécnica de Madrid José Manuel Rojas, Specification Manager de DANOSA, dictó la charla “Aislamiento acústico para la edificación”. Por su parte, Brian Thomson, Gerente Comercial de Sonoflex Argentina, presentó la exposición “Productos absorbentes y aislantes: ¿cuál es la diferencia?”, donde se refirió a los materiales aislantes de ruido y a los productos fonoabsorbentes a base de espuma de poliuretano, entre otros. En un segundo bloque, el arquitecto Francisco Arrebola, Projects Manager de IDEATEC, España, dictó la charla “Soluciones acústicas en revestimientos y cielos”, y el Doctor en Ingeniería Acústica, Jaime Delannoy, impartió la charla magistral “Importancia de la acústica en la arquitectura”.

___Publireportaje

HBT: UN NUEVO ESTANDAR DE COCINAS “NUESTRA PRINCIPAL FILOSOFIA, ES QUE LOS ESPACIOS BIEN UTILIZADOS APORTAN UNA MEJOR CALIDAD DE VIDA A LAS PERSONAS QUE LO HABITAN…”, SEÑALAN EN HBT. _SON AÑOS DE ESTUDIOS LOS QUE AVALAN SUS CONOCIMIENTOS EN EL MUNDO DE LAS COCINAS, LOS QUE UTILIZAMOS COMO BASE PARA NUESTRA ASESORIA, TAMBIEN NOS APLICAMOS A MOBILIARIO DE BAÑOS Y CLOSETS.

Vivir el movimiento perfecto La idea es poder colaborar con su experiencia con las inmobiliarias y oficinas de arquitectura, para que hagan un “upgrade” en sus proyectos de cocinas y closets, que los diferencie aún más y que puedan marcar un precedente con este cambio en sus proyectos. Existen estudios de especialistas que avalan que una buena distribución y diseño de cocina optimiza la función de ésta. La planificación y optimización

de los espacios debería siempre estar pensada en el perfil y las necesidades de los usuarios finales de cada proyecto, como por ejemplo: “Si se está proyectando para una familia numerosa, un soltero o una pareja, etc, se deben identificar necesidades tales como: hábitos de consumos, compras mensuales o semanales para determinar la capacidad de almacenamiento que necesita la cocina, cuáles son sus gustos, entre otros tópicos”, argumentan.

Qué se debe tener en cuenta al momento de planificar ·Conocer el perfil del usuario final ·Planificación de zonas ·Optimización de los espacios y de los insumos ·Evitar recorridos innecesarios ·Ergonomía ·Incorporar tecnología en los herrajes que permita calidad de movimientos y cero post venta. ·Diseñar con “puertas abiertas”, considerando las aperturas de los frentes y puertas

los espacios, por lo tanto es el lugar que hoy se debe potenciar.

Tendencias Hoy las tendencias indican que se deben integrar espacios, reunir a la familia, los amigos, desarrollar espacios amables, flexibles, confortables, funcionales, espacios inteligentes y estéticos. Los usuarios de hoy se informan sobre tendencias, productos, tecnología, calidad y asumen que las inmobiliarias están actualizadas y contemplan todo esto. Que exista tanto interés en potenciar este recinto no es casualidad, parte principalmente por la necesidad de integrar los espacios, hoy en día las personas pasan un 40% más en la cocina que en el resto de

Alternativas en el mercado Alternativas como cajones y despensas Tandembox Antaro Blum de hbt, ayudan hoy a optimizar hasta un 50% más el espacio cubico de los muebles base comparado con una puerta. Sistemas de apertura Aventos de Blum de hbt en los muebles murales permiten una mejor visibilidad y acceso al interior de los módulos. Apertura con extracción total, cierre suave, silencioso y disfrutar la experiencia del movimiento perfecto en todos los muebles de tu casa. Nuestro foco principal esta dirigido a profesionales, arquitectos e inmobiliarias con quienes acordamos el proyecto que luego se licita entre los fabricantes de mobiliario con alto estándares de cocinas, baños y/o closets. Para esto tenemos un área dedicada 100% a ellos con profesionales expertos y atención especializada. Contacto: Macarena Prieto mprieto@hbt.cl

2015 30 · 31 JULIO AL 1 DE AGOSTO DE 2015 CASAPIEDRA

LA PLATAFORMA DE TENDENCIAS PARA EL DISEÑO, EL INTERIORISMO Y LA ARQUITECTURA EN CHILE Celebramos 20 años (Espacios, Entornos, D+, Espacio Casa, Espacio Deco y 100 Showrooms) Reserve con anticipación, cupos limitados por sector. Descuentos especiales por inscripciones en diciembre 2014. W W W . 1 0 0 S H O W R O O M S . C L

PATROCINIOS SOlICITADOS

MEDIA PARTNERS

ORGANIZA