DISEÑO+ARQUITECTURA Nº 47 by D+A MAGAZINE CHILE

PUBLICACION BIMESTRAL / $5.000 (CHILE) / WWW.DMA.CL / AÑO 10

Sustentabilidad y su valor social

-47-

SUSTENTABILIDAD MARZO / ABRIL 2016

Simonetti + Stewart: Costanera Lyon 2

Diseños Internacionales

___Editorial

PUBLICACION BIMESTRAL / $5.000 (CHILE) / WWW.DMA.CL / AÑO 10

Sustentabilidad y su valor social

MARZO / ABRIL 2016

Simonetti + Stewart: Costanera Lyon 2

Diseños Internacionales

espués de una encuesta particular, finalmente decidimos volver a nuestro formato anterior, con mayor variedad en contenidos, orientados a los intereses de arquitectos, diseñadores y público en general. El tema de la sustentabilidad no es algo nuevo, es una línea de desarrollo que hace ya varios años nuestra sociedad está decidiendo tomar, aunque tímidamente como un compromiso con nuestro entorno y calidad de vida. Creativos arquitectos y diseñadores buscan optimizar sus proyectos para entregar soluciones capaces de ahorrar energía y aprovechar recursos. En el área de la arquitectura, como bien lo explica el arquitecto Cristóbal Noguera, ex profesor la Universidad Diego Portales en diseño y desarrollo sustentable, la arquitectura sustentable no es una arquitectura ecológica o edificios verdes sino más bien “proyectos fundados en decisiones comandadas por la sensatez frente a un usuario, un contexto y un material” más allá de su noción estética. Buenos ejemplos nacionales son el Costanera Lyon, el trabajo de las oficina oficinas +Arquitectos y Gubbins Arquitectos en conjunto con B-Green quienes asesoran e idean estrategias de diseño, en pro de un ahorro energético y una mejor relación con el entorno. Interesantes muestras de diseño como Re sea Me, Moss Clock, Mesa Eking it out y Sadabike, aprovechan y comprenden la sustentabilidad como una oportunidad

Director Walter Junge Editora Magdalena Dueñas Diseño Cristián Villegas Coordinación Comercial Jacqueline Cammás Consejo Editorial Jorge Figueroa Cristián Boza Bernd Haller Cristián Montero Administración Pamela Guerra

Edita Tradeshows Chile Ltda. Distribución Directa Speedmailer Venta de Publicidad contacto@dma.cl Dirección Comercial y Venta Directa Pedro de Villagra 2365, Vitacura, Santiago de Chile. +56 2 2710 58 68 www.dma.cl contacto@dma.cl

para crear e idear nuevos objetos, que abren camino a un abanico de posibilidades. A nivel Mundial el Women Opportunity Center utiliza el diseño y la arquitectura para generar instancias de trabajo comunitario y una especialización de la mano de obra, desarrollando un modo de construir sustentable, entregando herramientas y conocimientos. Comprender la sustentabilidad desde su importancia social y bajo las lógicas de mercado, es algo que algunos de los proyectos de ELEMENTAL, a cargo del arquitecto Alejandro Aravena, han sabido resolver, replanteado el rol de la disciplina y dirigiendo su mirada a la vivienda social, comprendiendo esta última como un problema complejo que debe insertarse en la red urbana y ser capaz de conjugar intereses de distintos actores ( habitantes y municipalidades ). Su obra despertó el interés de arquitectos a nivel internacional quienes han querido ser parte de este proyecto. Hoy su visión y capacidad de gestión, acompañado de un indudable talento a nivel proyectual, lo han llevado a ser el primer chileno ganador del Premio Prizter de arquitectura, premio que durante los últimos años ha tenido una especial consideración en el aspecto social. En esta edición hemos querido entregar unas palabras a este merecido reconocimiento. EL DIRECTOR

Suscripciones Patricia Vera suscripcion@dma.cl Suscripción anual (5 ediciones) *Santiago: $36.000 (IVA incl.) *Regiones: consultar Representante Legal Walter Junge Impresión Ograma S.A.

MOVILIZACIÓN COMPACTA: SADABIKE__ La sustentabilidad parte por nuestros hábitos día a día. Este modelo de bicicleta plegable entrega una alternativa de transporte que puede fácilmente complementarse con otros y asegurar la libre movilidad por la ciudad.

BIBLIOTECA VIVA! OTRA MIRADA A LA SUSTENTABILIDAD__ Este proyecto de interiorismo trabaja desde el aspecto social e inclusivo mostrando otra mirada a lo que entendemos por sustentabilidad.

WOMEN’S OPPORTUNITY CENTER KAYONZA__ En un sitio de dos hectáreas en Rwanda, el país más densamente poblado de África, el centro de oportunidades de la mujer está empoderando a una pequeña comunidad y, con ello, reescribiendo nuestro papel como diseñadores.

CASA HEPTÁGONO: OPTIMIZACIÓN DE ESPACIOS Y RECURSOS__ Esta compacta y atractiva casa de huéspedes pone la creatividad a disposición del aprovechamiento de los espacios y de los recursos, creando un proyecto altamente sostenible mediante la incorporación de estrategias pasivas.

08.

36.

TORRE REFORMA: ESTRATEGIAS SUSTENTABLES EN ALTURA

LIBRO “LO MEJOR DE LA ARQUITECTURA EN CHILE”.

38.

TEATRO REGIONAL DEL BÍO BÍO

LOS FUTUROS ARQUITECTOS Y DISEÑADORES

12.

40.

MOVILIZACIÓN COMPACTA: SADABIKE

¿MESA U OBJETO DE ARTE?

14.

48.

COSTANERA LYON 2, UNA BUENA RESPUESTA AL ENTORNO

LA SUSTENTABILIDAD DESDE LA EDUCACIÓN

20.

52.

ESTRATEGIAS DE DISEÑO SUSTENTABLE

BARRIOS ECO-SUSTENTABLES

22.

54.

BIBLIOTECA VIVA! OTRA MIRADA A LA SUSTENTABILIDAD

GARDEN HOUSE: LA FORMA SIGUE LA FUNCIÓN

24.

60.

LA FABRICACIÓN MODULAR Y RESPONSABILIDAD AMBIENTAL

NUEVA ESTACIÓN DE METRO PARIS

26.

62.

MOSS CLOCK; UNA INUSUAL COMBINACIÓN DE MATERIALES

CENTRO PARA LOS DERECHOS CIVILES Y HUMANOS

30.

66.

EL ANTROPOCENO

ARQUITECTURA SUSTENTABLE, EL ROL DE LA ENVOLVENTE

32.

72.

RE-SEA ME

FACHADAS EFICIENTES

PRร XIMAMENTE Nueva colecciรณn melaminas 2016

___México, D.F.

TORRE REFORMA: ESTRATEGIAS SUSTENTABLES EN ALTURA DINÁMICOS ESPACIOS CONECTADOS EN SU VERTICALIDAD INTEGRAN ESTRATEGIAS DE AHORRO Y CAPTACIÓN DE ENERGÍA. Imágenes: Alonso Merchand / Renders: LBR

l partido arquitectónico de la Torre está resuelto a partir de dos grandes muros de concreto expuesto, desplantados en forma de libro abierto y con una clara direccionalidad hacia el Bosque de Chapultepec. Estos muros dan forma a la volumetría del edificio; contienen el espacio; soportan la estructura y se empotran 60 metros bajo el nivel de banqueta, para dar cimiento a la Torre. Del volumen generado por los muros, cuelgan atirantados 14 clústeres de cuatro niveles cada uno, con programas e instalaciones independientes, generando espacios diáfanos para la libre adaptabilidad de las oficinas, de los espacios deportivos, de servicios y de los distintos espacios públicos del programa. El diseño contempla la utilización eficiente de los espacios, con una alta comprensión del impacto climático. Las vistas protegidas hacia el Bosque de Chapultepec, se complementan al interior de cada clúster con patios ajardinados de triple altura, ventilados e iluminados naturalmente a través de las rasgaduras de los muros de concreto. El cuarto nivel de cada clúster será destinado a inquilinos (multiusuarios) con menores necesidades de espacio.

El proceso constructivo de la Torre es entendido como parte intrínseca del proyecto, respondiendo plásticamente al proceso de colado, a las perforaciones MEP, y a las aberturas controladas de visuales al exterior, así como a la necesidad estructural de liberación de energía por los eventuales movimientos sísmicos del edificio. La concepción de la estructura y de su proceso constructivo es visible en la volumetría exterior y en el espacio interior del edificio. La complejidad de los flujos en la reducida huella del edificio es clave para el entendimiento del proyecto. Los flujos de usuarios; de automóviles o energía; de telecomunicaciones y drenajes; así como los flujos de las toneladas propias de la estructura, se amalgaman interesantemente con el espacio y volumetría de la Torre. Innovaciones de Torre Reforma y sus beneficios: ·Ventilación natural:

Reduce el gasto en aire acondicionado hasta un 25% ·Luz Natural: Reduce el consumo de energía en luz hasta un 40% ·Doble Fachada: Reduce la necesidad de el aire acondicionado ·Elevadores: Usa mas eficientemente el espacio que se usa para los elevadores, reduce el tiempo de espera en las horas picos ·Reciclaje de agua: Permite el reuso de aguas grises hasta 3 veces. Ayuda al

sistema de la ciudad a no saturarse ·Generación de energía: o Uso de superficies de fachadas con diferentes sistemas para captación de energía solar o Uso de la altura del inmueble para generar energía eolica por medio de un sistema de ventiladores o Utilización de tanques y caídas de agua para la generación de energía eléctrica o de bombeo o Generación de calor por medio de la temperatura producida por los sistemas de ventilación o Calentamiento de agua y vapores por medio de energía solar ·Certificación Leed: ·Movimiento de la casa: Permite rescatar un inmueble ya construido y crear la reutilización de los espacios debajo de ella ·Estacionamiento Robótico: Permite tener en un espacio mucho mas pequeño mas numero de coches almacenados, también ayuda al medio ambiente, ya que el coche en promedio esta apagado hasta minuto y medio menos que con un sistema convencional de estacionamiento ·Sistema y forma de evacuación del edificio: Divide la población de un inmueble en diferentes salidas francas ·Prueba física geotécnica de resistencia de suelo: Para garantizar la eficiencia de la estructura de un inmueble y su comportamiento en un suelo de fondo de lago (como la ciudad de México) se diseño una prueba especial a 60 metros de profundidad para obtener la información especifica para este sitio y garantizar su comportamiento en sismos ·Monitoreo de partículas suspendidas: Mediante la colocación de estaciones de monitoreo se decidirá el sistema de filtrado necesario para la ventilación natural dentro de inmuebles a diferentes alturas en el valle de México ·Estudio para espectros: Se colocara una sonda suspendida en el subsuelo a 100 metros de profundidad para registrar los espectros de onda para el comportamiento de estructuras altas en el valle de Mexico durante sismos

___Chile

TEATRO REGIONAL DEL BÍO BÍO

EL NUEVO PROYECTO ESTARÁ CUBIERTO POR UNA ESPECIE DE “SEGUNDA PIEL” HECHA DE POLÍMERO DE TEFLÓN, MATERIAL QUE LE DARÁ UN ASPECTO TRASLÚCIDO Y QUE HACE POSIBLE TENER MEJORES CONDICIONES DE CALEFACCIÓN E ILUMINACIÓN.

Ficha general

Ubicación: Concepción, Chile Año proyecto-construcción: 2011-2013 Superficie terreno: Parque Ribera Norte Superficie construida: 9.650 m2 Arquitecto Asociados: Smiljan Radic, Eduardo Castillo, Gabriela Medrano Colaboradores: Danilo Lazcano, Gonzalo Torres, Yuji Harada, Andrés Battle, Alejandro Luer Ingeniería estructural: BYB ingeniería Estructural Ltda. Constructora: Echeverría Izquierdo Mandante: Ministerio Obras Publicas Sistema constructivo: Hormigón armado, madera, membrana PFE

“Mis embalajes eran un intento de “barruntar” la naturaleza del objeto. Escondiéndolo, envolviéndolo.” Tadeusz Kantor, Director Teatro Cricot 2, 1944-1986. Nuestro proyecto para el Teatro Regional del Bío Bío es el esqueleto posible de un teatro embalado. En su interior el espectador se moverá/trepará en una retícula espacial que majaderamente aparece midiendo/ocupando cada uno de los rincones. Es en las salas de espectáculo donde ella pierde saturación y da

el aire necesario para la representación. Un aire negro, una penumbra de límites difusos. Toda esta parafernalia en torno a las salas -entendidas como campos abiertos en medio de esta trama estructural de 3,90 x 3,90 x 3,90 m.- es simplemente un andamiaje, como si fuera la parte trasera de una escenografía: el soporte de rango inferior que habitualmente se esconde y no vemos. De esta manera, el espectador no debe esperar cruzar el foyer y acceder en la oscuridad de la sala para abrir el teatro, el misterio aparece antes de entrar. Basta con que el paseante/espectador vea el manto que cae sobre el edificio velándolo, para presentir o “barruntar” -como dice Kantor- que dentro algo se esconde o, para al menos creer por un momento que circular por su interior irá de la mano con un proceso experimental. El actor, por su parte, tiene a su disposición un aire flexible. Las salas adquieren dimensiones contemporáneas las que con algunos instrumentos mecánicos básicos solucionan las calidades técnicas óptimas requeridas y a su vez permiten la polivalencia del lugar.

__EN SU INTERIOR EL ESPECTADOR SE MOVERÁ/TREPARÁ EN UNA RETÍCULA ESPACIAL QUE MAJADERAMENTE APARECE MIDIENDO/ OCUPANDO CADA UNO DE LOS RINCONES.

___Italia

Gianluca Sada

MOVILIZACIÓN COMPACTA: SADABIKE LA SUSTENTABILIDAD PARTE POR NUESTROS HÁBITOS DÍA A DÍA. ESTE MODELO DE BICICLETA PLEGABLE ENTREGA UNA ALTERNATIVA DE TRANSPORTE QUE PUEDE FÁCILMENTE COMPLEMENTARSE CON OTROS Y ASEGURAR LA LIBRE MOVILIDAD POR LA CIUDAD. Imágenes: R.Bucchino of Frozenlight studio

a movilidad es una necesidad de gran cantidad de gente, sobre para aquellos que viajan todos los días para llegar a su lugar de trabajo. Exigir servicio relacionada con la movilidad tiene sus consecuencias en la sociedad: la congestión de la calle de los centros metropolitanos es el desafío cotidiano que los viajeros tienen que enfrentar , una fuente de estrés y retrasos. Por último, el transporte es una de las principales causas de la contaminación de nuestro planeta en general y en particular de nuestras ciudades. Promover y permitir comportamientos virtuosos para la movilidad inteligente, la intermodalidad, la sostenibilidad para el medio ambiente son los valores que impulsan a

Gianluca Sada, inventor de Sadabike, a través del diseño y desarrollo del concepto. Sadabike fue fabricada en Turín, Italia en I3, por la innovadora Empresas Incubadora del Politecnico di Torino. Sus valores fundamentales son una mezcla inteligente de diseño y articulación, junto con el estilo y calidad y la creatividad de productos Made in Italy. La bicicleta plegable es fabricada desde un diseño de alta calidad, respetuoso con el medio ambiente desde los conceptos de cero emisión y la sostenibilidad para ciudades inteligentes y viajeros inteligentes. El resultado del proyecto es una plegable de 26 “pulgadas con un tamaño mínimo ,

transportable a mano: Sadabike, a pesar de los tamaños de las ruedas y la ausencia total de centros y radios, cuando se pliega, es la más ligera y menos engorrosa en el mercado bicicletas de la ciudad, ya que se puede transportar en un elegante carro. Otras bicicletas plegables tienen ruedas pequeñas y un marco que mejoran la manejabilidad a expensas de la estabilidad y la seguridad. La comodidad de viajar en esas bicicletas de pequeño tamaño es baja. Esta es otra fuerza de Sadabike. Sadabike puede brillar con totalmente con su nuevo sistema de movilidad gracias a su gran versatilidad y su estilo personal y único.

___Chile

Eugenio Simonetti - Renato Stewart

COSTANERA LYON 2, UNA BUENA RESPUESTA AL ENTORNO EL PROYECTO PARA UN EDIFICIO DE OFICINAS, EXPUESTO EN EL PALAZZO BEMBO EN LA EXPOSICIÓN COLECTIVA “TIME SPACE EXISTENCE” DE LA XIV BIENAL DE VENECIA 2014, COMBINA DISTINTAS ESTRATEGIAS DE DISEÑO PARA RESPONDER A PROBLEMAS DE NIVEL URBANO, FUNCIONAL, ESTRUCTURAL, DE EFICIENCIA TÉRMICA Y DE ILUMINACIÓN, CON UNA PROPUESTA CLARA Y DE GRAN ATRACTIVO VISUAL. Imágenes: Pablo Casals

l edificio ocupa el sitio ubicado en la esquina de la calle Santa Magdalena con la Avenida Andrés Bello. Para su aprobación el proyecto se acogió al plan seccional de pasajes interiores de la comuna de Providencia el cual fue diseñado por el Arquitecto y Urbanista German Bannen en el año 1973. El proyecto completa de forma definitiva el pasaje conocido como Plaza del Sol, el cual se originó en el año 1978 con la apertura de la galería comercial “Los Dos Caracoles”. Este pasaje interior es el único que conecta la rivera sur del río Mapocho con Avenida Providencia, ya que su propósito original era empalmar con el antiguo puente que permitía el paso al otro lado del río. Hoy el puente fue desplazado hacia el poniente ante lo cual el pasaje dejo de ser un lugar de paso para convertirse en un punto de detención de carácter gastronómico, marcando el primer paso en la renovación urbana del barrio gracias a un espacio público de domino privado. La estructura del edificio fue diseñada en base a un núcleo y marco rígido de hormigón armado que funciona como una excelente masa térmica en la fachada y permite traspasar las cargas verticales y sísmicas a través de veinte diagonales de hormigón armado desde el cielo del tercer piso hasta un capitel de setenta centímetros de espesor que se ubica en el cielo del segundo subterráneo.

La solución propuesta evita los pilares al interior de las oficinas y libera el primer piso del proyecto generando voladizos de dos metros y medio en todas sus fachadas. Los voladizos permiten tres operaciones de carácter urbano: El ensanche de la vereda de la Avenida Andres Bello y Santa Magdalena.2) La apertura del pasaje interior y su respectivo comercio hacia la Avenida Andrés Bello como un centro gastronómico.3) La conexión del pasaje peatonal al nivel -1 y 2 del edificio gracias a tres escaleras de paso ancho que se desarrollan debajo de los voladizos. Estas escaleras están absolutamente abiertas al espacio público, prolongando los flujos peatonales del pasaje interior a los patios ingleses con uso comercial ubicados en el subterráneo -1. Sustentabilidad. Diseño Pasivo: La primera estrategia consiste en llevar la estructura a la fachada y al núcleo, eliminando los pilares intermedios. A nivel térmico, esta operación permite que la estructura en la fachada funcione como una excelente masa térmica reduciendo el consumo de calefacción y AC según la temporada. Así, el 55% superficie es opaca vs 45% de superficie trasparente lo cual permite espacios de excelente confort para sus usuarios. Por otro lado, se han diseñado ventanas de proyección en todos los pisos, para ventilación natural sí el usuario lo desea. A nivel funcional, esta estrategia permite una buena distribución interior y asegura

la iluminación natural en todos los recintos, incluso los que se ubican en el centro que se encuentran a una distancia máxima de 8 metros de la fachada. Los 5 subterráneos tienen una serie de cortes en la losa y un gran patio vertical con un espejo de agua que permite la ventilación natural de todos los pisos y la iluminación hasta el subterráneo -2. Gracias a los tajos y patios el edificio no requiere de equipos de ventilación en subterráneos. Todas las agua lluvias que recibe la cubierta y el primer piso son dirigidas a una serie de cámaras decantadoras en los subterráneos, las cuales se conectan a un pozo de infiltración de 60 metros de altura que alimenta una napa subterránea. Sobre el piso 16, se incorpora una piscina para mejorar la calidad de vida de los propietarios de los últimos pisos. A nivel urbano, se abre el pasaje peatonal interior hacia Andrés Bello, lo cual dio vida a un nuevo polo gastronómico en el primer piso (Hockenheim, Gutt, Baco, Rivoli, Le Bistro, etc). Además, se proyectan escaleras con conexión exterior desde el subterráneo -1 y segundo piso lo cual permite la instalación de comercio que conecta directamente a la vereda y al flujo peatonal. Otros servicios son incorporados como baños con duchas y lockers para ciclistas. Diseño Activo: Se incorpora el sistema de refrigeración tipo

VRV con Heat Recovery el cual se ajusta a la demanda exacta de las oficina. Las ventanas con cristales termopaneles Vue 1-50 de viracon, con una baja transmitancia térmica de 1.48 W/(M2x °K), lo que significa que pasa muy poco calor hacia el interior. Existe un aprovechamiento de las aguas de condensación de los equipos de clima para riego. Además de artefactos con doble descarga, grifería con temporizador y luminarias Led en áreas consumo. El edificio a sido certificado LEED GOLD XIV Bienal de Venecia. Eugenio Simonetti y Renato Stewart fueron invitados a exponer el edificio Costanera Lyon 2 en el Palazzo Bembo en el marco de la exposición colectiva “Time Space Existence” de la XIV Bienal de Venecia. La Bienal fue curada por el famoso arquitecto Rem Koolhaas el año 2014. La muestra “Time Space Existence” reunio a más de 100 arquitectos de 40 nacionalidades distintas, entre los que destaca la participación de los premios Pritzker, Eduardo Souto de Moura y Foster+Partners, y destacados arquitectos como; Josep Ferrando y Ricardo Bofill. Para la exhibición se construyó una exoestructura de 32 kilos en base a la traba y compresión de 21 piezas de mármol que permiten traspasar las cargas entre ellas hasta la base, tal cual como lo hace el Edificio

__TODAS LAS AGUA LLUVIAS QUE RECIBE LA CUBIERTA Y EL PRIMER PISO SON DIRIGIDAS A UNA SERIE DE CÁMARAS DECANTADORAS EN LOS SUBTERRÁNEOS, QUE SE CONECTAN A UN POZO DE INFILTRACIÓNQUE ALIMENTA UNA NAPA SUBTERRÁNEA.

ARQUITECTOS: EUGENIO SIMONETTI, RENATO STEWART COLABORADORES: JUAN SANTA MARÍA, ALVARO ROMERO, DANILO MAGNI. CONSTRUCTORA: CONSTRUCTORA ALMAHUE S.A. MANDANTE: INMOBILIARIA ALMAHUE S.A. CALCULISTA: EDUARDO SPOERER. CERTIFICACIÓN LEED: ENERGY ARQ. INSPECCIÓN TÉCNICA: IÑIGUEZ. SUPERFICIE TERRENO: 2500 M2 SUPERFICIE CONSTRUIDA: 12.000 M2 AÑO: 2014

Premiación se realizará en julio próximo:

DISPOSITIVO GOURMET ITINERANTE ES LA INNOVADORA PROPUESTA DEL CONCURSO DE ARQUITECTURA ELECTROLUX 2016

a construcción de un dispositivo gourmet itinerante es la temática central de los proyectos que arquitectos profesionales y estudiantes de Arquitectura de todo Chile están presentando al Concurso Nacional de Arquitectura Electrolux, empresa de electrodomésticos de origen sueco que realiza el certamen por sexto año consecutivo. “En todas las versiones anteriores, nuestra compañía ha buscado acercarse al mundo de la Arquitectura desde un ángulo más humano, orientándola a mejorar la integración y la convivencia de las personas en espacios públicos. Este 2016 quisimos dar un giro e innovar –a propuesta de algunos de nuestros destacados miembros del Jurado, todos reconocidísimos arquitectos chilenos-, y nos planteamos como desafío la creación de un dispositivo gourmet itinerante. Esto es, un restaurant o estructura que cumpla con la condición de poder ser instalada en distintos tipos de emplazamiento y que, con el objetivo de proporcionar alimentación a un grupo o comunidad, pueda generar cambios en la misma agregándole valor”, explica Ignacio Toro, gerente de Marketing de Electrolux. El concurso, partió en 2011 y se ha convertido en un referente obligado para las escuelas de Arquitectura de todo el país y para algunas de las más destacadas oficinas de arquitectos nacionales.

La versión 2015 del certamen estuvo orientada al rescate de edificios patrimoniales; en 2014 se abordó la temática de la vivienda colectiva, mientras que en 2013 se amplió este concepto a las comunas, proyectando espacios públicos integradores. Los concursos 2011 y 2012, en tanto, estuvieron centradas en la problemática de integrar espacios en una vivienda con categorías específicas, donde tuvo especial relevancia la integración y sostenibilidad familiar. Los participantes y la selección de las mejores propuestas del 2016, serán presentadas al público general en la ceremonia de premiación que se efectuará en julio próximo en el contexto de la Feria 100 Showrooms y publicadas posteriormente en un libro que circulará en inmobiliarias, municipios, universidades y entre profesionales del sector. El jurado del concurso de Arquitectura Electrolux 2016 está compuesto por los arquitectos Yves Besançon (presidente de la instancia), Bernd Haller, Cristián Boza W., Marianne Balze, Jorge Figueroa, Gisella Wiesner y Felipe Assadi. También lo integran Ignacio Toro y Walter Junge (Director Revista D+A Magazine) Las bases del concurso 2016 pueden revisarse en www.concursoarquitecturaelectrolux.cl

___Chile

B-Green

ESTRATEGIAS DE DISEÑO SUSTENTABLE LA EMPRESA B-GREEN TRABAJA DE LA MANO CON OFICINAS DE ARQUITECTURA COMO GUBBINS ARQUITECTOS & +ARQUITECTOS PARA LA INTEGRACIÓN DE SOLUCIONES DE EFICIENCIA ENERGÉTICA EN TODO TIPO DE PROYECTOS.

ue un edificio cumpla con resolver programáticamente un requerimiento y estéticamente un diseño ajustados a un presupuesto y plazos definidos parece más que bueno, pero hoy ya no es suficiente: además debe asegurar una calidad ambiental interior a sus usuarios y un gasto energético bajo al propietario. No es tarea fácil y además, parece ser una suerte de nueva condición paradigmática para el desarrollo de nuestra disciplina: diseñar y construir bien es muy bueno pero no suficiente: los edificios deben dar cuenta de su ciclo de vida. Sólo el tiempo dirá si estos 2 edificios cumplen íntegros y con dignidad su ciclo de vida, cosa que además depende de factores que están fuera del alcance y las responsabilidades del equipo de diseño, pero sí podemos hoy dar cuenta segura de que el espacio que hay para aportar a este objetivo en la etapa de proyecto fue aprovechado al máximo por el equipo de arquitectos (Gubbins arquitectos & +arquitectos) y el equipo consultor en eficiencia energética y certificación LEED (B-green Chile S.A.) a través de un proceso de diseño que integró en forma continua y desde etapas tempranas de diseño estrategias que apuntan a obtener altos estándares en estas 2 áreas. Edificio MGV

+ARQUITECTOS y GUBBINS ARQUITECTOS Victor Gubbins, Pedro Gubbins, Alex Brahm, David Bono-

mi, Marcelo Leturia y Maite Bartolomé Arquitectos Colaboradores: Carlos Jorquera, Pablo Montecinos, José Quintana, Christian Pizarro, Paola Seguel Imágenes: Jose Miranda, Pablo Cassals Ubicación: Espoz esquina Narciso Goycolea Cliente: Inmobiliaria NG Año proyecto: 2012-2013 Año construcción: 2014 Superficie Terreno: 4024 m2 Superficie construida: 13.657 m2 Presupuesto: 20 UF m2

La decisión de obtener una certificación LEED para el edificio obliga a una metodología de trabajo que facilita la integración de estrategias de diseño sustentable en 5 áreas de trabajo: Sitio sustentable, Ahorro de agua, Energía y atmósfera, Materiales y Calidad Ambiental Interior. El edificio está constituido por 2 volúmenes desfasados de crujía angosta en cuya intersección se encuentra el acceso y la circulación vertical. Se optó por una envolvente acristalada para poner en valor un entorno de vegetación en altura y vistas a la cordillera y cerro Manquehue. Sin embargo esta estrategia que privilegia vistas, n un clima como el que tenemos en Santiago, compromete la operación térmica del edificio y complica el aprovechamiento de la luz natural en las fachadas principales que, por la orientación del sitio resultaron ser oriente y poniente, lo que se resolvió construyendo una segunda piel al edificio de perfilería metálica que no impide la relación visual pero controla un porcentaje importante de la

radiación directa que es principal problema de las fachadas con esa orientación. Además esta solución permitió construir un gran atrio exterior de acceso de toda la altura del edificio, que es un espacio semipúblico que teje de manera generosa la relación del edificio con su barrio. Por último el nivel -1 goza de un amplio jardín exterior que lo conecta con el barrio y permite el acceso a iluminación natural. El proceso de diseño integrado permitió implementar con éxito objetivos ambiciosos en todas las áreas que definen cuán sustentable es un proyecto: se redujo en un 50% el consumo de agua para paisajismo y en 40% en general para todo el edificio instalando artefactos sanitarios eficientes; un diseño integrado que facilitó un diálogo constructivo entre la definición de la envolvente, la especificación de los sistemas HVAC y de iluminación así como los respectivos ensayes sobre el modelo energético y los estudios económicos respectivos, resultó en un ahorro de un 28% de energía sobre el caso base calculado sobre el estándar ASHRAE; la EETT consideró el uso de materiales regionales y/o reciclados (fierro estructural, cemento, etc.); se incrementó la ventilación en un 30% con el objeto de asegurar un alto estándar de calidad de aire (bajas concentraciones de Co2) así como también se aseguró acceso a iluminación natural y vistas para la mayoría de los usuarios.

DUOC San Bernardo

+ARQUITECTOS y GUBBINS ARQUITECTOS Victor Gubbins, Pedro Gubbins, Alex Brahm, David Bonomi, Marcelo Leturia Y Maite Bartolomé Arquitectos Colaboradores: Marcial Olivares | Pablo Montecinos | José Quintana. Especialistas: Calculo: Gatica&Jimenez Ingenieros Sanitario: Instacol Iluminacion: Monica Pérez Electrico: Ipel Clima: Gormaz Y Zenteno Paisajismo: Cristobal Elgueta Empresa Constructora: Ignacio Hurtado Ltda. Imágenes: Marcos Mendizabal

Es la sede número 16. Esto significa que la institución mandante ha ensayado 15 veces el modelo, lo que hace evidente que los requerimientos para el diseño son restrictivos, muy bien descritos y ajustados por supuesto a un presupuesto con las mismas características. Aun así, un buen estudio de cabida logró resolver el programa en torno a un patio central y volúmenes de crujías angostas que construían su perímetro. Esta configuración asegura acceso a iluminación natural a la mayoría de los recintos y radiación directa durante el invierno al patio, que es el punto de encuentro más importante del proyecto. Una condición de diseño fundamental para las salas de clases, que se concentran en el edificio sur en altura y que, por razones obvias son el espacio más importante en una institución de educación, es que no cuentan con sistemas de climatización, lo que obliga a lograr condiciones de

confort térmico y de calidad de aire en las salas utilizando sólo estrategias de diseño bioclimáticas. Para el caso del edificio sur, se decidió orientar las salas hacia el sur, asegurando una iluminación indirecta adecuada a este programa y generando hacia el norte (patio central) un gran atrio de toda la altura que durante el invierno actúa como un gran invernadero y entrega ese aire a mayor temperatura a las salas y, durante el verano, gracias a celosías que cubren toda la fachada norte del volumen, se evita el ingreso de radiación directa y por ende el sobrecalentamiento del aire interior. Las salas cuentan con ventilación permanente con trampas acústicas hacia el gran hall principal y también hacia el exterior. Esta estrategia permite mantener las condiciones térmicas de las salas dentro de parámetros normales (sin sistemas HVAC) y, sobre todo, con concentraciones bajas de Co2, condición clave para mantener la capacidad de atención y concentración de alumnos y profesores. Si bien los 2 edificios tienen programas, modelos de negocio, presupuestos y objetivos muy distintos, comparten lo que a nuestro juicio e esencial: un equipo de diseño con una visión clara del valor y la responsabilidad en el desarrollo de un diseño que debe ajustarse a los requerimientos técnicos del mandante pero además asegurar que los usuarios cuenten con el mejor estándar de calidad ambiental interior que sea posible.

___Chile

Grisanti + Cussen

BIBLIOTECA VIVA! OTRA MIRADA A LA SUSTENTABILIDAD Imรกgenes: Alfredo Gildemeister

ESTE PROYECTO DE INTERIORISMO TRABAJA DESDE EL ASPECTO SOCIAL E INCLUSIVO MOSTRANDO OTRA MIRADA A LO QUE ENTENDEMOS POR SUSTENTABILIDAD. PROYECTOS SUSTENTABLES SON TAMBIÉN AQUELLOS PROYECTOS CAPACES DE GENERAR INCLUSIÓN SOCIAL, TRABAJO COMUNITARIO Y DE ALGÚN MODO SER UN APORTE A UN MEJOR CRECIMIENTO DE NUESTRA SOCIEDAD.

Con nueve sedes a lo largo del país, Biblioteca Viva se constituye como un importante foco cultural abierto a toda la comunidad, el cual recibe más de un millón de visitas al año. El innovador proyecto, creado por Fundación La Fuente y Mall Plaza, ofrece cómodos espacios de lectura, actividades culturales gratuitas, servicios de internet e impresión y préstamos a domicilio de libros y películas. Biblioteca Viva es un espacio de difusión cultural inclusivo, que busca facilitar el acceso a la lectura y la información a más personas cada día.”

___Chile

Vivienda RUHE

LA FABRICACIÓN MODULAR Y RESPONSABILIDAD AMBIENTAL RUHE ES LA SOLUCIÓN A LOS PROYECTOS DE CASAS PARTICULARES QUE NO QUIERAN VERSE ENVUELTOS EN LAS CLÁSICAS BATALLAS DE LA CONSTRUCCIÓN TRADICIONAL, GENERANDO UN PROCESO DE CONSTRUCCIÓN BENEFICIOSO TANTO PARA EL PROPIETARIO COMO PARA EL ENTORNO EN DONDE SE EMPLAZARÁ SU VIVIENDA. Imágenes: Gustavo Zambra

uego de casi dos años de estudio, lanzamos hace 2 meses Ruhe, palabra proveniente del alemán, que quiere decir lugar de paz y tranquilidad. La idea principal que dio vida a Ruhe nace a raíz de una conversación acerca de la problemática que surge al pensar y construir la casa propia. Los costos inciertos de la inversión, innumerables imprevistos, alto impacto ambiental destructivo del terreno donde se emplazará, la elección de los materiales y artefactos correctos, dificultad por encontrar mano de obra especializada y mal manejo de los residuos de la construcción, fueron el punto de partida para su conformación. Debido a ese problema nos centramos en ser facilitadores para aquellos que sueñan con colonizar sus terrenos. Fue ahí donde nos encontramos con las virtudes de la arquitectura modular: facilidad y eficiencia de sus sistemas. La construcción en fábrica: La construcción en fabrica nos permite llegar a un avance de alrededor del 95% de la casa para ser trasladada en forma de módulos, similares a los contenedores marítimos, y luego dejar el 5% restante para terminar en obra. Los imprevistos se reducen a su mínima expresión por el hecho de estar en un recinto con las condiciones ambientales controladas, tener un manejo de los residuos inteligente con una tasa de reutilización de materiales altísima. La casa: La estructura principal del módulo la pen-

Arquitecto: Ignacio Panatt. Año: 2015 Web: www.ruhechile.cl

samos en acero reutilizado, la estructura secundaria que forma un envolvente de piso, muro y cielo la desarrollamos en paneles SIP, y luego un revestimiento exterior que queríamos que tuviese la calidez de la madera pero a la vez pudiese ser durable en el tiempo. Fue así como conocimos un proceso innovador de tratamiento de la madera llamado “acetilación”. Este es un tratamiento donde su resultado no es tóxico y no le introduce sustancias químicas a la madera, logrando un producto elaborado que modifica su estructura química, desde la superficie hasta el interior de ella, proporcionando un rendimiento excelente y duradero, certificado por 50 años a la intemperie y 25 años bajo tierra. Techo frío: En las zonas urbanas, la pavimentación de las calles y veredas, junto a las techumbres de colores oscuros pueden llegar a aumentar la temperatura entre uno y tres grados en comparación con las áreas rurales. Esto es llamado “efecto albedo”, que se refiere a la reflexión de la radiación solar al incidir sobre el planeta. Las superficies claras reflejan más la luz, produciendo el efecto de enfriamiento, por el contrario las oscuras que absorben mas la luz, generando como resultado el calentamiento. La aplicación de cubiertas de techumbre de colores oscuros producen las llamadas “islas de calor”, generadas al calentarse la superficie oscura, absorbiendo casi el 80% de la radiación solar, que por transferencia, ingresa al interior de las viviendas. Para dar solución a esto hemos implementado el “techo frío”, que consiste en un techo que elaboramos

en nuestra fabrica, mediante un molde del tamaño de un módulo, construido en fibra de vidrio, donde le incorporamos el color blanco. Esto ayuda a mantener la temperatura baja y evitar las filtraciones al ser elaborada en una sola pieza, y a la vez este sistema facilita la posibilidad para cada persona o familia a seguir aumentando modularmente la casa sin necesidad de intervenir en el techo. Envolvente respirable y control solar: Tanto muros, pisos y cielos, son hechos a partir de paneles estructurales SIP (Structural Insulated Panel), pudiendo lograr un ahorro de energía en enfriar y calentar una vivienda entre un 40% en verano y una 60% en invierno. Sobre los muros hemos construido una envolvente respirable, mediante una membrana hidrorepelente y una piel separada de los muros, logrando una ventilación natural constante entre el muro y la fachada de madera exterior. Las casas que diseñamos buscan el contacto visual con el entorno, lo que implica tener grandes ventanales. Por ello hemos utilizado el termopanel con marcos de PVC, que tiene una excelente aislación. En algunos casos le incorporamos el sistema de “Solar Control” para las fachadas de mayor insolación, lo que genera una protección mayor del calor de un 19%, un 18% menor transmisión lumínica y un 11% de mayor reflexión en relación a un cristal de termo panel común.

___Rotterdam

Noktuku

MOSS CLOCK; UNA INUSUAL COMBINACIÓN DE MATERIALES UN ORIGINAL DISEÑO DE RELOJ QUE COMBINA MATERIALES DE MANERA IMPREVISTA Y TRAE UNA BELLEZA PARTICULAR A LOS OBJETOS COTIDIANOS. Cortesía de Noktuku

i nombre es Paul. Originalmente soy de Lituania. Soy arquitecto, también he trabajado como diseñador de joyas en Diamond District de Nueva York por un par de años - supongo que aquí es donde desarrollé mi interés hacia el detalle y el diseño de productos. Estudié posteriormente el diseño de interiores en Países Bajos y Rotterdam, mi actual ciudad. Trabajando como arquitecto independiente me he centrado especialmente en el diseño de interiores, el reloj de musgo y otros productos que creo en mi tiempo libre. Ha sido una de mis aficiones de los últimos años, pero ahora estoy deseando que sea una ocupación de tiempo completo y espero traer más diseños de calidad. Estoy sobre todo cautivado por trabajar con materiales naturales y su aplicación de manera imprevista. Quiero traer un sentido más poético a los objetos cotidianos. El nombre Noktuku es un juego de palabras, una combinación de sonidos. Parte de ella

proviene de un viejo dicho “knock on wood” y un sonido seguido más tarde - took took (knock - took - took por lo tanto, noktuku). Se refiere a mi fascinación sobre el trabajo con madera. El marco del reloj es totalmente artesanal de contrachapado de abedul Báltico. Rayas de madera de 1,5 metros de longitud son dobladas vapor y un logo es grabado con láser en la capa externa. Hay una sola línea de conexión en la parte superior del anillo de un reloj para mantener visualmente perfecta. Se necesitan unos 2 kilogramos de musgo sin tratar para producir un reloj. El musgo se selecciona a mano meticulosamente y sólo las mismas tapas se utilizan en la fabricación. Se conserva y no requiere riego. Piense en ello como una flor seca a excepción de la esponja - como propiedades del musgo se mantiene flexible y blando en todo momento.

___Publirreportaje

ARCHICAD MÁS RÁPIDO QUE NUNCA. UN SALTO CUÁNTICO EN EL RENDIMIENTO DEL BIM ARCHICAD es ahora más rápido que nunca. No más esperas para cargar vistas. Graphisoft ha potenciado sus robustas tecnologías de 64-bit y multi-proceso con el procesado en segundo plano – el primero en la industria para BIM. Ahora ARCHICAD ofrece tiempos de respuesta de vértigo y ésta actualización turbo de ARCHICAD le convierte en el lider indiscutible de velocidad en el mundo del BIM. GRAPHISOFT inició la revolución BIM con ARCHICAD el software líder del mercado para arquitectos. Con el sistema BIM de GRAPHISOFT ARCHICAD los arquitectos pueden explorar sus ideas de diseño con total confianza, sabiendo que cada detalle está siendo capturado y todos los documentos están sincronizados. GRAPHISOFT continúa liderando la industria con soluciones innovadoras, como el revolucionario Servidor BIM™, el primer entorno mundial de colaboración BIM a tiempo real. La colaboración en el diseño Open BIM ofrece un flujo de trabajo inteligente basado en el modelo entre los miembros de un extenso equipo de diseño y los arquitectos usando ARCHICAD, dando como resultado una gratificante eficiencia en el proceso de construcción. DISEÑO Cualquier arquitecto con la pasión de explorar ideas de diseño podrá cumplir

sus deseos sin comprometer la precisión y calidad de sus documentos. Con ARCHICAD podrá modelar y dar forma libremente, creando fácilmente cualquier geometría que quiera y editando incluso elementos complejos de forma fácil desde la vista más apropiada. DOCUMENTACIÓN Con ARCHICAD, usted crea un Modelo de Información del Edificio en 3D (BIM) y toda la documentación e imágenes necesarias son creadas automáticamente. COLABORACIÓN ARCHICAD nos ofrece el Servidor BIM de GRAPHISOFT – la primera solución de su clase para la colaboración en equipo basada en un modelo BIM. OBJETOS GDL (Geometric Description Language) contiene toda la información necesaria para describir completamente elementos constructivos como símbolos CAD 2D, modelos 3D y especificadores de texto para ser utilizados en planos, dibujos, presentaciones y cálculos de mediciones y cantidades. Los usuarios de ARCHICAD llevan disfrutando desde hace mucho tiempo de los beneficios del GDL, con decenas de miles de objetos inteligentes disponibles y en uso alrededor de todo el mundo.

ARCHISOFT Graphisoft Center Chile NeverĂa 4631, Of. 501 Las Condes Santiago, Chile +56 2 3202 6707 archicad@archisoft.cl www.archisoft.cl

___Chile “Animales del Bosque’: Somos todos habitantes del bosque, pero ya diseccionados, no somos siquiera animales. Nadie es humano, nadie es animal.

EL ANTROPOCENO EN ESTA OCASIÓN HEMOS QUERIDO INVITAR A LA ARTISTA JOSEFINA BARCELÓ A MOSTRARNOS SU MIRADA DE LA SUSTENTABILIDAD DESDE EL TRABAJO DEL COLLAGE.

‘Invasión de los Transgénicos’: La mano invasiva.

oy he tenido que sentarme a definir qué es ‘sustentabilidad’. La definiría como la capacidad de sostener un cierto funcionamiento en el tiempo, lo cual requiere balance y equilibrio para mantenerse. Miro hacia atrás. Desde sus principios, el planeta ha llevado naturalmente sus ciclos. Ha sabido mantenerse vivo por alrededor de 4.540 millones de años, y las especies que han habitado la Tierra han debido afrontar cinco procesos de extinción masiva. Todos ellos fueron impactos naturales que han aportado a mantener el balance y cambio de la vida en general – pienso desde la más mínima partícula hasta animales gigantescos como los dinosaurios y luego aún más gigantesco llega el animal humano. Sin estos ciclos y todas sus consecuencias, nosotros humanos no estaríamos aquí. Y son esos aires de grandeza, de creernos gigantescos y sabedores, los que han desencadenado la crisis del desbalance. Vivimos la Era del Antropoceno, donde hemos modificado a tal magnitud el orden y equilibrio geológico, que ya nuestra relación con la naturaleza es puro desastre. Hemos puesto en duda nuestra naturaleza animal, que nos unía a las otras especies, y nos hemos autodefinido como superiores debido a nuestra condición racional. La Era del Antropoceno avanza únicamente hacia la destrucción de comunidades, la perdida de tierras y la extinción en masa de otras especies. El animal humano está demasiado centrado en su humanidad y poco se preocupa de sus urgencias animales – el humano está solo con su propia especie, y en consecuencia nunca aprenderá a compartir o considerar a otros. Hemos pasado demasiado tiempo diciendo que no somos animales, que hemos perdido contacto con ellos. Hemos también controlado la naturaleza por suficiente tiempo como para llevarla al caos y el desbalance total. Somos responsables de la extinción de tantas especies, y nos estamos llevando a nosotros mismos a la destrucción. A través de estos collages reflexiono sobre la importancia de volver a un vivir que se ajuste a los ciclos naturales, y así poder sostener la vida en el tiempo. La acción de escoger imágenes y rasgar el papel, sabiendo que todo lo que quiera decir no se va a decir con un papel, reafirma lo absurdo y al mismo tiempo lo necesario del arte. Sentir que a través de una simple acción, cortar y pegar, se crea algo tan bello y que se acerca a una intuición escondida. Se acerca más a reaccionar a un instinto que a una idea o pensamiento. El balance que carecemos se muestra en una simple imagen, que rinde tributo a la animalidad perdida. Por Josefina Barceló.

“Balance”

‘Huella’: Nuestra huella y su consecuencia: la de un insecto que ya no existe y no se alcanza a reconocer.

‘Mapa Celular’: Modificación de la unidad fundamental de todos los organismos vivos.

___Países Bajos

RE-SEA ME - VOLVER A MIRAR LO QUE DESAPROVECHAMOS DEL MAR

STUDIO NIENKE HOOGVLIET, NOS PRESENTA EL POTENCIAL DE LA PIEL DE PESCADO QUE DESECHADA EN LAS PESCADERÍAS PARA CREAR HERMOSOS PRODUCTOS DE DISEÑO, CENTRANDO SU TRABAJO EN EL TEMA DE LA VULNERABILIDAD: EN LA NATURALEZA Y EN LA SOCIEDAD. Femke Poort

urante la Semana del Diseño de Milán (14 a 19 de abril) Studio Nienke Hoogvliet presentó ‘RE-MAR ME’, la continuación de su proyecto MAR ME (una alfombra hecha de hilo de algas marinas). Para mostrar la dualidad entre los residuos plásticos en los océanos y los materiales sostenibles que el mar tiene para ofrecer. Continuó su búsqueda de materiales fuera del mar y descubrió que las pieles de pescado son un producto de desecho de la industria pesquera, con el que se pueden hacer hermosos cueros.

Fue a pescaderías para recoger sus desechos y descubrió una manera de curtido de las pieles y sin ningún producto químico. Mediante el uso de una técnica antigua, que requiere una gran cantidad de mano de obra, creó un material sólido, sostenible y hermoso que se puede utilizar como el cuero regular. Para mostrar las capacidades del cuero, Nienke diseña un pequeño taburete con asientos de cuero de pescado. Para continuar la colección SEA ME, ella también diseñó una alfombra conceptual donde el cuero de pescado se siembra en una red de pescar.

Para este proyecto Nienke utiliza pieles de salmón, pero casi cualquier tipo de pescado se puede utilizar para hacer cuero. Si bien el proceso de curtido se hacía a mano, ella cree que también tiene potencial para ser producido a mayor escala. Con este proyecto se quiere dar a conocer los problemas de residuos que tenemos con los océanos. Ella trata de mostrar la belleza de los materiales fuera del mar con la esperanza de inspirar a la gente a trabajar con ellos más a menudo.

___Publirreportaje

SLIDING & FOLDING SHUTTERS Hunter Douglas en Chile desde hace más de 50 años ha desarrollado una amplia gama de productos arquitectónicos para aplicaciones interiores y exteriores. Su experiencia en la personalización, fabricación, instalación y soporte técnico ofrece excelentes productos con nuestro sello de diseño, rendimiento y durabilidad excepcional.

trabajo de los que habitan en ellas. Hunter Douglas, interesado en la importancia que tiene hoy la temática y el concepto de “Arquitectura Sustentable” para los profesionales de la arquitectura, se ha preocupado en forma constante del desarrollo de nuevos y funcionales productos que responden a las necesidades de dicha problemática.

La empresa busca entregar nuevas soluciones de productos, para que los arquitectos puedan materializar de manera tangible en sus obras y diseños, las aspiraciones de una arquitectura más preocupada y amistosa con el entorno y con la calidad de vida y de

A partir de los anterior ésta línea de productos, compuesta por persianas de exterior, entregan al cliente una aplicación de control solar dinámica proporcionando privacidad entre el interior y exterior de la fachada y un diseño flexible que agrega valor al proyecto.

Sus 3 sistemas están compuestos por un bastidor de perfiles de aluminio extruido con terminación anodizado o pintado. En su interior se pueden incorporar distintos tipos de productos en distintas materialidades y terminaciones. Posee sistema de carros y rieles de poca mantención en el tiempo dada la calidad de los elementos que lo componen y entregan una solución integral para su uso al exterior. Estas aplicaciones se diferencian en: Folding Shutter, Sliding Shutter y marcos no delizables.

___Chile

Libro “Lo mejor de la Arquitectura en Chile”.

FACULTAD DE CIENCIAS FISICAS Y MATEMÁTICAS, BEAUCHEFF 851 EN ESTE ESPACIO, HEMOS QUERIDO INVITAR A BORJA HUIDOBRO + A4 ARQUITECTOS A PUBLICAR SU OBRA RECIENTEMENTE LANZADA EN EL LIBRO “LO MEJOR DE LA ARQUITECTURA EN CHILE”. ABRIMOS LA INVITACIÓN A LAS 20 OFICINAS QUE PARTICIPARON EN ÉL PARA DARNOS A CONOCER EN PROFUNDIDAD SUS MEJORES PROYECTOS.

EL PROYECTO La Obra de 50.000 M2 comprende cuatro edificios que forman un espacio exterior convocador de las actividades universitarias a la manera de una plaza-ágora abierta al sur de la ciudad.

Los volúmenes a lo largo de Calle Beauchef y Club Hípico contienen los 7 pisos alcanzando la misma altura del Edificio Tradicional de la Universidad y del edificio norte. Un edificio heredado que se incluye en el proyecto incorporándolo en programa y materialidad.

El programa, una sucesión de percepciones espaciales que vinculan directamente al estudiante con su espacio de trabajo y esparcimiento.

La fachada sur se abre dejando ver el auditorio y todo el interior del patio central, en una voluntad de abertura hacia el sur de la ciudad.

Los espacios se relacionan en una “mise en scène” o puesta en escena a través de los recorridos, revelando la vida de los talleres, aulas, los espacios deportivos, la piscina, los laboratorios, el auditorio y el salón multiuso.

Veinte robles americanos plantados de trece metros acogen a los usuarios en la plaza interior, cuyo follaje semi-perenne permite la sombra en verano, y su caducidad, la luz natural para los espacios del subsuelo.

Su organización horizontal: cinco departamentos diferenciados con sus accesos específicos. Su organización vertical o de estratos: en ambientes académicos, desde la investigación mas privada en las zonas superiores a las de mayor convocatoria y ambientes mas amplios como ruidosos en los niveles inferiores.

ASPECTOS TÉCNICOS La Estructura, proyectada como un solo edificio, es diseñada en función del sistema pos-tensado, posibilitando luces de 24 metros de largo para las vigas que sostienen los árboles y alternadamente la entrada de luz natural hacia los pisos del subsuelo.

CONTEXTO El emplazamiento de los edificios de fachadas continuas en los bordes Oriente y Poniente obedecen a una voluntad urbana predominante en este barrio de conservación histórica.

La eficiencia energética se inscribe en la categoría de alta sustentabilidad con certificación LEED/Gold (USGBC) de Estados Unidos. Para esto se implementaron las fachadas con dobles pieles de cristal y serigrafías que protegen los interiores de la radiación directa.

Sistemas de iluminación para intensidad controlada, calefacción y refrigeración que ahorrarán un 50% de consumo energético, 225 M2 de colectores solares, artefactos sanitarios con ahorro de agua al 50%, tratamiento de aguas grises y todos los requerimientos necesarios para constituirse en el primer establecimiento educacional del país en alcanzar esta categoría. MATERIALIDAD La especificación de los materiales se manejó estrictamente de acuerdo al requerimiento del uso universitario y de la sustentabilidad energética. El uso del cristal utilizado en la vertical para controlar el impacto de la radiación, el ahorro de iluminación y la fácil limpieza de las fachadas. La madera para los tratamientos acústicos de las aulas, del auditorio y el gimnasio. El granito y los porcelanatos para las circulaciones y el hormigón armado con su sistema pos-tensado como estructura para la flexibilidad y eficiencia del uso del espacio. Como materia se incluye también la luz natural, conducida especialmente para los niveles del subsuelo, a través de las vigas pos-tensadas del patio interior y las aberturas perimetrales que iluminan las aulas y los laboratorios de investigación y docencia.

FACULTAD DE CIENCIAS FÍSICAS Y MATEMÁTICAS, BEAUCHEFF 851 UBICACIÓN: Manzana: Calle Beaucheff, AV. Blanco Encalada, Club Hípico y calle Tupper. MANDANTE: Universidad de Chile, Facultad de ciencias físicas y matemáticas. Gestión: Decano Francisco Brieva. ARQUITECTOS: Borja Huidobro + A4 arquitectos: Sebastián di Girólamo, Germán Zegers, Cristián Valdivieso + Arq. Asociado Fernando Neumann CALCULO ESTRUCTURAL: René Lagos Ingeniería Estructural INGENIERÍA DE CLIMA: CINTEC INGENIERÍA ELÉCTRICA: Fleischmann CONTROL ENERGÉTICO: IDIEM Universidad de Chile INGENIERÍA VEGETAL: Teresa Leighton EMPRESA CONSTRUCTORA: Constructora INGEVEC SUPERFICIE CONSTRUIDA: 50.000M2 AÑO CONSTRUCCIÓN: 2010 - 2014

___Chile

LOS FUTUROS ARQUITECTOS: GEOGRAFÍA, DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

EN NUESTRA SECCIÓN DEDICADA A TRABAJOS DE DISTINTAS UNIVERSIDADES DE CHILE, LES PRESENTAMOS EN ESTA OCASIÓN, EL CURSO DE GEOGRAFÍA II DE LA ESCUELA DE ARQUITECTURA DE LA FINIS TERRAE , DIRIGIDO POR SERGIO ARANEDA MAIZ, EL PROYECTO DE DISEÑO PARA LA OPTIMIZACIÓN DE LA APICULTURA, DE LA MISMA UNIVERSIDAD Y LA REALIZACION Y CONTRUCCION DE UN PROYECTO DE VIVIENDA SUSTENTABLE REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA DE ARQUITECTURA PUC ACOMPAÑADOS POR LOS PROFESORES SEBASTIAN SAUMA Y JUAN BAIXAS.

Imágenes: Cortesía Universidad Finis Terrae y PUC

Geografía II Curso de 4 semestre ( 1 página ) Escuela Arquitectura Universidad Finis Terrae Profesor: Sergio Araneda Maiz Ayudante: Valentina Paolinelli El curso estudia el territorio nacional desde una perspectiva de las dinámicas del territorio que permiten establecer un desarrollo estratégico para el habitar asociado a la naturaleza de los recursos y sus potenciales. De esta manera, define la necesidad de desarrollar estrategias de proyectos a escala territorial, que puedan alinearse con la actual estructura regional, y la visión y lineamientos de desarrollo que se tiene a nivel de gobernanza de un territorio.

CORREDORES DE RESTAURACIÓN ECOLÓGICA EN LA REGIÓN DEL BÍO BÍO

Alumnos: Monserrat Bernedo, Valentina Gebrie, Nicolás Rojas

ESTRATEGIA DE SUSTENTABILIDAD ECONÓMICA PARA LOS PUEBLOS DEL ALTIPLANO DE LA REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA.

Alumnos: Catalina Bueno, Dan Heewon, Estefanía Parada

COLMENA DOBLE REINA

Tema: Apicultura Alumno: Alberto Martín Grez Profesor guía: Roberto Benavente

El objetivo del proyecto es modernizar la industria apicola, desarrollando un nuevo modelo operativo para mejorar y aumentar los procesos productivos de la miel y sus derivados, y con esto lograr una mejor gestión en la industria de la miel y profesionalización de esta actividad. Las colmenas están diseñadas para que a través de un proceso de ferominización generar una mayor cantidad de individuos que conforman familias más fuertes, capaces de acopiar hasta un 60% más de nectar que la apicultura convencional.

Una pieza clave en la colmena es el tabique excluidor que inhibe que las abejas reinas se encuentren entre si, generando competencia entre familias. Además de la productividad, la colmena doble reina también tiene otros beneficios. En su centro existe un área multipropósito huerfana, por eso mismo, se presta para desarrollar diferentes practicas apicolas.

CASA TEMPERA CONSTRUYE SOLAR 2015

“La posibilidad de extender el aprendizaje más allá del taller de la escuela es inimaginable. Experimentar y responder a problemas constructivos, enfrenta a los alumnos a una experiencia única.” En Chile, responder al uso eficiente de la energía de los hogares toma mayor importancia cada año. La búsqueda de nuevas respuestas a la construcción de viviendas sustentables de bajo costo y la incorporación de nuevas tecnologías en esta materia se hacen más presentes en el día a día. Bajo esta premisa, la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Chile responde al llamado a concurso por parte de Construye Solar, concurso organizado por la Ruta Solar, Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU) y su área de Construcción Sustentable.

Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Chile Profesores: Sebastian Sauma y Juan Baixas Ayudante: Gonzalo Escobar Alumnos : Joaquin Sanchez Jimenez, Gonzalo Layera Díaz, Carmen Aburto Freed, Jacinta Fernández Comparini, Juan Antonio Quiroga, Joaquín Gago Murtagh, Francisca Cattan Castillo, Joaquin Larraín, Daniela Orrego Alday, Francisca Peralta Valdés, Fernanda Cifuentes, Javiera Díaz, Daniela Poblete, Daniella Ahumada, Dan Husid, Mari Paz Melendez, Camilo Meneses, Germán Guzman, Benjamín Wilson Tirado, Catalina Madrid, Ignacio Rojas Infante.

___Nueva Zelanda

Eking Out

¿MESA U OBJETO DE ARTE? UN CONGLOMERADO DE PATAS DE MESA FORMAN UNA OBRA DE ARTE FUNCIONAL QUE EL ARTISTA RUPERT HERRING PROPONE DE FORMA CREATIVA Y SUSTENTABLE. Imágenes: Cortesía de The Clever

ice el artista Rupert Herring: “Esta pieza está hecha a partir de una gran variedad de maderas. En cierto sentido, se recicla el doble; todas las piezas son recortes de otros proyectos, que también fueron creados a partir de material reciclado. Al igual que con mi otro trabajo en la serie, se trata de una investigación de material y lo que se encuentra debajo de su superficie; la búsqueda de una belleza interna. Se trata de minimizar los residuos, trabajando con lo que se tiene y hasta cierto punto, permitiendo que el material gobierne la forma”. Acerca de Rupert Herring: El consumismo es rampante en el mundo occidental, y quiero llamar la atención sobre la locura de ello. ¿Por qué siempre nos esforzamos por algo nuevo y no volver a utilizar lo que ya tenemos? Utilizo mis habilidades y experiencia como carpintero para hacer algo nuevo de algo viejo. Estos objetos novedosos y estéticamente agradables se generan a partir de madera de recortes y desechos. Veo estos cortes como una nueva luz, y extender su vida útil, podría significar una re-significación de ella. He crecido con una fascinación en el uso de las cosas y suelo encontrarme a mí mismo viendo materiales con una nueva luz y analizando su abundante potencial. A partir de este amplio y rico alcance gano una gran satisfacción en el proceso de conceptualización y ejecución de la obra. En muchos casos, las piezas que creo tendrán una vida

que se extenderá mucho más allá de la mia propia. En un mundo de elecciones, la limitación de usar lo que es barato, fácilmente disponible y sostenible es liberador. Encontrar el uso donde no es necesariamente evidente. Las obras también son visiones nostálgicas en un mundo de exceso de usar y tirar y la eficiencia económica que salió mal. Desde terminar mi título el año pasado en Diseño y arte visual he expuesto mi trabajo en numerosas galerías en Auckland. Espacio de objetos, Artspace Depot y The Vivian.

___Publirreportaje

EGLO EGLO, tiene su origen en Austria en el año 1969 y con más de 10 años de presencia en Chile, se especializa en la fabricación y comercialización de Iluminación Decorativa teniendo en su catálogo más de 5.000 productos de amplia variedad de las cuales podemos destacar las colecciones de lámparas de tipo Basic, Avantgrade, Trend, Outdoor, Style, Tradicional, Solar y Vintage. EGLO actualmente ha desarrollado sus productos basándose en la Iluminación LED, siendo amigable con el medio ambiente generando una significativa baja en el consumo de energía, permitiendo a su vez un ahorro económico en los hogares, teniendo en cuenta además la eficiencia en términos de iluminación que proyectan. Aunque a la fecha EGLO ha sido reconocido en nuestro País por ser el líder en iluminación decorativa, esta empresa posee además una amplia variedad de productos de Iluminación Técnica enfocados principalmente a Constructoras e Inmobiliarias, como también a Arquitectos en donde pueden encontrar soluciones para Edificios, Pasillos, Oficinas, Estacionamientos, Auditorios, entre otros; manteniendo los atractivos diseños que caracterizan a EGLO, los cuales provienen directamente desde Austria. EGLO, durante éstos 10 años en Chile ha crecido y ha demostrado la calidad y diseño de sus productos en los 6 Showrooms que se encuentran en las principales ciudades de Chile, tales como Iquique, Viña del Mar, Concepción y Santiago, en ésta última ya existen 3 de estos Showrooms, donde recientemente se inauguró uno en Ñuñoa y se espera abrir más en el futuro. Además de éstos locales propios de EGLO, existen los distribuidores autorizados los cuales están ubicados a lo largo de todo el País, manteniendo una cobertura al alcance de todos los que buscan la exclusividad y la calidad que se ofrece. EGLO tiene como objetivo mantenerse como uno de los líderes en el mundo de la iluminación ofreciendo constantemente los productos innovadores y servicios de calidad que lo han caracterizado durante estos años.

Casa matriz - EGLO Austria.

___Rwanda

Sharon Davis Design

WOMEN’S OPPORTUNITY CENTER KAYONZA Imágenes: Cortesía de Sharon Davis Design

EN UN SITIO DE DOS HECTÁREAS EN RWANDA, EL PAÍS MÁS DENSAMENTE POBLADO DE ÁFRICA, EL CENTRO DE OPORTUNIDADES DE LA MUJER ESTÁ EMPODERANDO A UNA PEQUEÑA COMUNIDAD Y, CON ELLO, REESCRIBIENDO NUESTRO PAPEL COMO DISEÑADORES.

a propia construcción de la propuesta, involucra a sus usuarios y los introduce en un nuevo oficio. Los 450.000 ladrillos de arcilla necesarios para la construcción fueron hechos por las mujeres del centro, quienes además de aprender la técnica, conocen posibilidades de comercialización, y con ello la generación de nuevos ingresos. Los ladrillos son hechos con materiales que se encuentran en el lugar, a partir de un método de prensa manual adaptando las técnicas de construcción locales. A una hora de la capital de Rwanda, Kigali, Kayonza es como muchos pueblos de esta nación desgarrada por los conflictos: un lugar con pocos medios, pero que esconde una gran promesa. En este entorno semi-rural, las mujeres dedican sus días a las pequeñas labores de subsistencia, ir a buscar agua fresca, y recopilar leña para combustible. El sitio del nuevo Centro de Oportunidades de la Mujer, que se encuentra en una encrucijada por encima de un valle fértil, es un escenario ideal para la arquitectura que abre un nuevo mundo de oportunidades. El proyecto también incluye una granja modelo que ayuda a las mujeres producir y comercializar sus propios productos. Esta Iniciativa de Integración Comercial de Tecnología Agrícolas enseña a las mujeres a extraer usufructos de la tierra a través de técnicas orgánicas orientadas a la producción comercial. A través de corrales y salas compactas y de fácil mantenimiento, refrescadas por techos verdes y la eficiente aislación de los muros tierra, las mujeres aprenden a criar cerdos, vacas, cabras y conejos, además de conocer los métodos de almacenamiento y de procesamiento que se pueden utilizar para ejecutar sus propias

cooperativas de alimentos rentable. El referente del proyecto nace desde la arquitectura vernácula del pueblo rwandés. Nuestro principio de organización: una serie de pabellones de escala humanas agrupados para crear la seguridad e idea de comunidad para un máximo de 300 mujeres. Diseñado en colaboración con Mujeres para una Organización internacional de las Mujeres - humanitaria que ayuda a mujeres sobrevivientes de la guerra a reconstruir sus vidas, este mini-pueblo transforma la aglomeración urbana y la agricultura de subsistencia para crear oportunidades económicas, la reconstrucción de la infraestructura social, y restaurar la herencia africana. Ubicado alrededor de una plaza de fácil acceso para los motorizados y estacionamientos público, un mercado muestra el potencial económico del centro. Aquí, las mujeres venden alimentos, textiles, canastas y otros productos fabricados en el lugar, así como agua potable recolectada desde los tejados del centro. Espacios de mercado pueden ser alquiladas para generar ingresos adicionales, creando una comunidad autosuficiente en Kayonza. Nuestro proyecto revive una tradición pedida de diseño de Rwanda con elementos espaciales y sociales. Sus formas circulares irradian hacia fuera, desde la intimidad de las aulas en el centro del sitio a los espacios comunitarios, de mercado y de encuentro. Las estructuras circulares del centro hacen referencia al modelo histórico del Palacio del Rey en el sur de Rwanda, cuyas viviendas a partir de tejidos de juncos, eran parte de una tradición indígena que la región tenía y perdió. Nuestro diseño se basa en la delicadeza de este método de construcción vernácula

con paredes de ladrillo redondeadas, perforadas, que permiten la refrigeración pasiva y la protección solar, manteniendo al mismo tiempo una sensación de privacidad. Nos asociamos con empresas locales para crear la purificación del agua, el biogás y otros sistemas sostenibles que pueden ser producidos y mantenidos por los propios habitantes. Por ejemplo, en lugar de letrinas, ampliamente utilizadas en Rwanda - que contaminan los acuíferos subterráneos y son vectores de enfermedades - hemos diseñado baños ecológicos simples e higiénicos que reducen el consumo de agua mientras captura el nitrógeno de los desechos sólidos y líquidos. Nuestro sistema de fácil manejo produce fertilizantes que pueden alimentar la granja o ser vendidos como parte de las estrategias de generación de ingresos del sitio. El diseño construye un apoyo a la infraestructura social del país a través de instalaciones de alojamiento que permiten a los donantes y las organizaciones asociadas experimentar de primera mano el Centro de Oportunidades. Estos alojamientos sirven como conducto para las iniciativas que construyen uno-a-uno relaciones entre mujeres en Kayonza y patrocinadores de todo el mundo, la ampliación del centro capacita a 300 mujeres anualmente a trascender una historia de conflictos. Como diseñadores, esta experiencia nos ha empoderado para crear una ética de colaboración mundial, replanteando nuestra práctica. En las vidas y las historias de estas mujeres, hemos encontrado la inspiración para una arquitectura de resonancia global con una huella optimista a través de una red global de sostenimiento.

__NOS ASOCIAMOS CON EMPRESAS LOCALES PARA CREAR LA PURIFICACIÓN DEL AGUA, EL BIOGÁS Y OTROS SISTEMAS SOSTENIBLES QUE PUEDEN SER PRODUCIDOS Y MANTENIDOS POR LOS PROPIOS HABITANTES.

___Francia

o primero es comprender esta propuesta no desde los términos habituales de superficies, volúmenes o metros cuadrados, sino desde el potencial de ser, de hacer y de vivir, que entrega la arquitectura. No usaremos términos grandilocuentes para describir fachadas saturadas de símbolos y proezas técnicas. Nos enfocaremos sobre todo en una arquitectura que se explica por si sola. La propuesta son elementos que parecen estar ligeramente esbozados para permitir que la imaginación los termine de construir. La forma se aligera, vaciamos los muros, permitiendo movilidad y vida tanto dentro como fuera. Vaciar el edificio de su determinismo y de su narrativa para que contenga todas las historias de la vida, para permitir que el espacio sea libre de significados y por lo tanto abierto a la interpretación. Un colegio puede inventar sus propias lógicas basadas en aquello que se quiere enseñar y en el modo de hacerlo. Acompañados de los propios maestros, se ha diseñado una propuesta abierta a las nuevas formas de enseñar y a los nuevos enfoques, entendiendo la arquitectura y los espacios como una herramienta capaz de condicionar o liberar la manera en que sus usuarios interactúan en él. Negando la clásica tipología de las escuelas que proyecta las ventanas por sobre el horizonte visual para mantener la atención de los estudiantes, hemos decidido abrirnos al exterior. El recinto está en conexión con lo que está pasando en el exterior para mantener los ojos bien abiertos. Pues la escuela no es un frasco cerrado. Démosle a los niños ganas de moverse, de salir de interactuar con el medio ambiente. Un espacio donde quieran pasar gran parte de su infancia, enseñándoles a mirar su entorno y guardar su curiosidad intacta. Una estructura sencilla libre de representaciones que permite ser significado día a día gracias a la diversidad de usos que entrega. Estimular el deseo de participar, siguiendo el pensamiento del filósofo estadounidense John Dewey , que imaginaba a principio del siglo XX, “La escuela de la acción y de la experiencia”, lejos del esquema de autoritario de maestro / estudiante. La geografía en que se inserta la escuela, permite que sea tanto un lugar cercano y próximo a la casa de los niños, como una escuela abierta a las riquezas naturales de los alrededores. Un colegio en medio de un entorno rural tiene sin dudas un gran potencial en términos de conocimiento del mundo

Escuela “Le Blé en herbe”

LA SUSTENTABILIDAD DESDE LA EDUCACIÓN CON UNA ESPECIAL SENSIBILIDAD A SUS USUARIOS, AL ENTORNO Y A LA EDUCACIÓN QUE SE QUIERE ENTREGAR, ESTA PROPUESTA TRABAJA LAS DISTINTAS ESCALAS DEL DISEÑO PARA REMODELAR EL ANTIGUO COLEGIO Y TRANSFORMARLO EN UN ESPACIO EN FAVOR DE UNA EDUCACIÓN POR UNA SOCIEDAD RESPONSABLE CON EL AMBIENTE. Imágenes : Philippe Piron

__UN COLEGIO PUEDE INVENTAR SUS PROPIAS LÓGICAS BASADAS EN AQUELLO QUE SE QUIERE ENSEÑAR Y EN EL MODO DE HACERLO ecológico. Las salidas escolares se distribuyen a lo largo del año permitiendo comprender mejor los ciclos y equilibrios naturales. Las materias de aprendizaje, normalmente fragmentadas, geografía, historia, está íntimamente entrelazadas con el mundo en que viven, para dar una comprensión más amplia de la vida y sus problemas. Las cuestiones ambientales se vuelven muy concretas, podemos hablar de lo que significa estar en armonía con su territorio.

ARQUITECTOS: MATALI CRASSET MEDIADOR: ETHERNAL NETWORTK UBICACIÓN: TRÉBÉDAN, FRANCIA

___Publirreportaje

SUSTENTABILIDAD EN TODO LO QUE HACEMOS El Grupo Franke Artemis considera la sostenibilidad como un deber social y un factor de éxito a largo plazo para su empresa. La sostenibilidad no sólo aumenta las ventas y el potencial de beneficios, sino que también crea valores no monetarios y reduce los riesgos comerciales de la empresa. Todas sus actividades se orientan por los principios de sostenibilidad, y se centran en temas relevantes para nuestro negocio y nuestros accionistas. Productos y servicios Nos esforzamos por proporcionar productos y soluciones que ofrezcan una experiencia gratificante a nuestros clientes. Nuestro desarrollo e innovación de productos se orientan a la excelencia y eficiencia. Se ha empezado a comprender mejor y reducir el

impacto de todos sus productos y servicios a lo largo del ciclo de vida útil, es por esto que todos sus artefactos o electrodomésticos, desde el más básico están confeccionado con materiales nobles y son concebidos siempre para ser de eficiencia energética (A+ en adelante). Acero Inoxidable Franke Con un siglo de experiencia como máximo especialista en la tecnología de la embutición de este material, hacen del Grupo Franke el líder mundial en la transformación del Acero Inoxidable. El setenta por ciento de los fregaderos son de acero inoxidable y Franke está catalogado como el mayor comprador mundial de acero inoxidable. Pero eso es sólo el comienzo de la evolución de los finos detalles de Franke.

El cuidado y la artesanía en el tratamiento del acero inoxidable lo hace excepcional “poco común”. Fuentes y sostenibilidad de acero inoxidable Franke El acero inoxidable Franke se compone de casi 70% de material reciclado. A la luz de este compromiso es importante tener en cuenta las fuentes de acero inoxidable Franke. Gran parte del acero inoxidable del mundo proviene de países de bajo costo, pero Franke decide invertir en los altos costos de acero inoxidable procedentes de Alemania, España, Bélgica y Finlandia. Franke se enorgullece en el hecho de que el uso de sus fábricas europeas con el equipo de producción más moderna, es lo que garantiza la pureza de sus materiales de acero reciclado.

“Pensar y actuar” de una manera sostenible es simplemente una necesidad. Para Franke, el camino de la sostenibilidad ha sido el correcto durante los últimos 100 años. Estamos convencidos de que será también el camino hacia el éxito para nuestros clientes, nuestros empleados y para Franke en los próximos 100 años, los aspectos ecológicos, económicos y sociales, se tienen en cuenta en todo lo que hacemn en la oficina y en la planta de producción. La sostenibilidad significa la lealtad hacia las generaciones futuras. Todo lo que hacemos debe ser hecho de una manera que todos podemos hacer frente a nuestros hijos con la conciencia tranquila. El objetivo de esta multinacional de origen Suizo es lograr un equilibrio armonioso entre las empresas, los objetivos ambientales y sociales. Las personas y los recursos naturales son tratados con cuidado y respeto. Todos los productos Franke y servicios están diseñados hacia la excelencia durante el ciclo de vida y relaciones duraderas, esto con los clientes es esencial. Todos estos atributos han posicionado a Franke como líder mundial en sistemas inteligentes para cocinas domésticas, consolidado como el mayor fabricante de fregaderos de acero inoxidable en el mundo. Gracias a su apuesta en innovación, diseño y tecnología de última generación, más de 100 millones de hogares han depositado su confianza en nuestros sistemas Franke “Pensar y actuar de forma sostenible es simplemente una obligación. Los aspectos ecológicos, económicos y sociales deben tenerse en cuenta en todo lo que hagamos – ya sea en la oficina o en la planta de producción. Sostenibilidad significa justicia con las futuras generaciones. Todo lo que hacemos debería permitirnos mirar a nuestros hijos con la conciencia tranquila”. Michael Pieper, propietario y presidente/director general del Grupo Franke Artemis Unete al mundo Franke únete al mundo Make it Wonderful

___Chile Juan José Ugarte Gurruchaga

BARRIOS ECO-SUSTENTABLES: UNA ALTERNATIVA A LA RECONSTRUCCIÓN

EN DICIEMBRE SE DARÁ INICIO A LA CONSTRUCCIÓN DEL PRIMER BARRIO ECO SUSTENTABLE DE VIVIENDA SOCIAL EN EL PAÍS, COMO UNA SOLUCIÓN A AQUELLAS FAMILIAS QUE LUEGO DEL ALUVIÓN OCURRIDO EN MARZO DEL AÑO PASADO, PERDIERON SUS HOGARES. Imágenes: Centro UC de Innovación en Madera

En qué consiste este proyecto de barrio y viviendas eco sustentables y cuál es su principal aporte? El nuevo barrio que se ha planificado para acoger a las familias que resultaron con sus casas destruidas por el aluvión de marzo pasado y estará pronto a ser ejecutado, será el primer barrio eco sustentable de vivienda social construido en el país. Ello ha sido posible gracias al trabajo interdisciplinario reunido en el Centro UC de Innovación en Madera, representado tanto por las Facultades de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos, Ingeniería y Agronomía e Ingeniería Forestal, como los aportes económicos y de conocimiento experto de las empresas Arauco, CMPC, LP, Pizarreño, Archquimetal y JCE. Todo este equipo trabajó de la mano y en coordinación con la DITEC del MINVU, el SERVIU y SEREMI de la III Región, quienes aportarán los recursos para la ejecución completa del proyecto (UF 600.000 aprox.), mientras que para su etapa de diseño este proyecto ha sido financiado por aportes de fondos concursables de la CORFO. ¿Qué características especiales tienen estos barrios y viviendas? El barrio está pensado para que se convierta

Juan José Ugarte, Director / Daniela Baeza, Jefa Proyectos Centro UC de Innovación en Madera Arquitecto: Juan José Ugarte Gurruchaga Ubicación: Chañaral y El Salado, región de Atacama Chile Arquitectos coordinador y jefes de proyecto: Andrés Sierra, Daniela Baeza, Macarena Tabilo Equipo de Proyecto: Christine M. Vöhringer, Nicolás Cruz, José Francisco Guarda, Giovanna Delpiano, Alex Robles Área: 22.000 m2 Año Proyecto: 2015 Calculista: Juan Acevedo Constructora: Armas Inmobiliaria

en un verdadero “oasis” en el desierto más árido del mundo, ya que todas las aguas de consumo doméstico serán recicladas y entregadas de manera gratuita para el riego de las áreas verdes, huertos comunitarios y jardines de las nuevas viviendas. Las casas en tanto, han sido proyectadas con la más moderna tecnología de construcción en madera que ha desarrollado el CIM UC y que le valió ganar el Premio Avonni a la Innovación el año 2012. Con ella hemos modelado y podemos garantizar el confort ambiental y la durabilidad de las nuevas edificaciones. Entiendo que en diciembre se pondrá la primera piedra de este proyecto, ¿para cuándo se planea que esté listo y a cuántas familias beneficiará? Claro, en diciembre se pone la primera piedra de la “casa piloto” que será levantada en un terreno municipal del centro histórico de Chañaral, como un signo palpable del inicio de las actividades de reconstrucción de la comuna. En cuanto a las familias beneficiadas, estas serán 405 en total, 260 en el sector 26 de Octubre y 145 en El Salado. Con ellos nos hemos reunido en distintas etapas del proyecto, de manera que las casas que reciban

respondan de manera efectiva a sus requerimientos particulares. Por ejemplo, en ambos conjuntos se diseñaron casas especiales para discapacitados y adultos mayores con dificultad de movimiento. ¿Cuáles han sido los mayores desafíos de este proyecto? El primero sin duda ha sido el de los plazos, ya que contamos con sólo 90 días para desarrollar el proyecto completo, con sus más de 15 especialidades. Ello por tratarse de un proyecto que atiende a familias que están viviendo de manera muy precaria en viviendas de emergencia o como allegados, y cada día que se les postergue el acceso a sus viviendas definitivas, pesa el doble. Un segundo desafío tiene que ver con el confort ambiental de las viviendas, ya que por la condición climática de Atacama, con el desierto más seco del mundo, y un altísimo nivel de radiación solar, ello representaba un importante desafío que supimos transformar en oportunidad, ya que por ejemplo en relación a la fuerte incidencia del sol, protegimos la casa con fachadas ventiladas y aleros y pusimos colectores solares en las cubiertas, de manera que cada vivienda genere energía eléctrica y agua caliente sanitaria para su consumo doméstico.

___Oregon

Obie G. Bowman /Architect FAIA

GARDEN HOUSE: LA FORMA SIGUE LA FUNCIÓN

ESTA PEQUEÑA CASA CON UN ALTO NIVEL DE AUTOSUFICIENCIA LOGRA COMBINAR ESTRATEGIAS DE DISEÑO PARA ENTREGAR UN ESPACIO FUNCIONAL, ACOGEDOR, DE POCA MANTENCIÓN Y AMIGABLE CON EL AMBIENTE. Imágenes: Obie Bowman

55 ARQUITECTOS: OBIE G. BOWMAN /ARCHITECT FAIA ASOCIADO: CHRIS HEATH, ASSOCIATE CÁLCULO: ZFA IMÁGENES: OBIE BOWMAN AÑO: 2010

a intención de este edificio en grilla era combinar las necesidades de una casa-jardín, un estudio, y una vivienda verde, en un solo espacio respondiendo a las limitaciones del sitio. El diseño de 325 SF logra un alto nivel de autosuficiencia mediante dos respuestas de baja y alta tecnología a la inestabilidad geológica, las duras condiciones climáticas, las exposiciones solares, requerimientos de bajo mantenimiento, y la vista al mar. La estructura consiste principalmente en una base de hormigón estructural capaz de soportar los diferentes movimiento de suelo y cuatro pares de vigas /contrafuertes para resistir fuertes vientos (90 MPH). El esfuerzo por incorporar múltiples usos en un espacios contenido, es el primer paso a la reducción de los requerimientos energéticos del proyecto. Una combinación de paneles fotovoltaicos integrados con almacenamiento de batería, proporciona energía para la iluminación, tomacorrientes y bombas. La calefacción se resuelve a través de la radiación solar pasiva absorbida por un suelo de hormigón oscuro, así como una losa radiante alimentada por un colector solar

de agua caliente, almacenada en un tanque aislado. El aire entra por las ventanas bajas del norte y una puerta de pantalla oscilante ( en la entrada), saliendo a través de la ventana superior ubicada en la cornisa. El agua, que se distribuye a la casa por diferencia de presión, es almacenada en dos tanques sobre la colina. Los tanques son llenados a partir de bombas de energía solar desde un pozo poco profundo, un sistema de condensación en la azotea y recolección de aguas lluvia. Todo el paisaje es producto de la regeneración de la vegetación existente con la excepción de unos arbustos de lavanda en el lado oeste del edificio. La estructura de la cubierta y el recubrimiento exterior de la vivienda están hechas principalmente de madera de cedro local, contemplando su buen envejecimiento. Se incorporan algunos materiales reciclados en el revestimiento, los muros de contención (durmientes de ferrocarril ), suelo y cunetas.

___Oregon

Steven Christensen Architecture

CASA HEPTÁGONO: OPTIMIZACIÓN DE ESPACIOS Y RECURSOS ESTA COMPACTA Y ATRACTIVA CASA DE HUÉSPEDES PONE LA CREATIVIDAD A DISPOSICIÓN DEL APROVECHAMIENTO DE LOS ESPACIOS Y DE LOS RECURSOS, CREANDO UN PROYECTO ALTAMENTE SOSTENIBLE MEDIANTE LA INCORPORACIÓN DE ESTRATEGIAS PASIVAS. Imágenes: Steven Christensen Architecture

a Casa Heptágono ofrece una solución geométrica a un conjunto de desafíos económicos y de regulaciones.

Interesado en complementar sus ingresos de jubilación, nuestro cliente quería aprovechar el espectacular paisaje de su humilde hogar, transformando la segunda mitad del terreno en un espacio de alquiler para vacaciones de estilo AirBnB. Si bien las ordenanzas de construcción altamente restrictivas de la ciudad generalmente prohíben desarrollo de dobles lotes, descubrieron que una antigua fundación existente en el segundo lote les ofrecía la oportunidad de reconstruir, siempre y cuando la nueva edificación respetara la huella de 17,8 m2. El diseño de la casa en forma de heptágono, aprovecha las propiedades geométricas simples de la rotación en el plano, con el fin de ampliar simultáneamente las zonas de los pisos superiores y alinear las vistas de la casa de huéspedes en dirección al mar. Las placas de suelo actúan como diafragmas estabilizando los planos diagonales inclinados, lo que permite que el proyecto se construya utilizando un encuadre de plataforma simple con láminas de madera contrachapada, como material de acabado, lo que lo hace muy económico. La placa de piso y techo han sido reforzadas para permitir una puerta de entrada y ventanas más grandes, produciendo cuatro fachadas heptagonales irregulares y una serie de planos inclinados, que de manera oportunista y a su vez lúdica, abstrae la lengua vernácula local de tejado a dos aguas.

La Casa Heptágono optimiza los espacios con el fin de proyectar un hostal de 2 dormitorios y 2 baños en una huella muy pequeña. Los espacios por encima de los planos inclinados se utilizan estratégicamente como lugares para guardar, un banco de ducha en el baño, un sillón - cama elevado con almacenamiento en el dormitorio / estudio, y una escalera en la segunda planta que asciende al plano inclinado en una curva. El proyecto abarca un presupuesto muy ajustado con una cantidad reducida de superficies de madera contrachapada y carpintería, ventanas fabricados estándar y un recubrimiento exterior de metal blanco que envuelve toda la estructura, siguiendo la línea del diseño abstracto. Bombillas desnudas se encajan en 3 tomas de porcelana, manteniendo el presupuesto eléctrico bajo. La lucarna superior ha sido proyectada en acrílico de bajo costo y montada sobre rieles, lo que le permite abrirla y tener una gran vista a las estrellas durante la noche. ARQUITECTO: STEVEN CHRISTENSEN ARCHITECTURE UBICACIÓN: HECETA BEACH, FLORENCE, OREGON ÁREA: 635 FT2 AÑO: 2013 PRINCIPALES A CARGO: STEVEN CHRISTENSEN, AIA, LEED AP EQUIPO DE PROYECTO: DEVON MONTMINY, CORI GUNDERSON, ANDREW KIM

__APROVECHA LAS PROPIEDADES GEOMÉTRICAS SIMPLES DE LA ROTACIÓN EN EL PLANO, PARA AMPLIAR LAS ZONAS DE LOS PISOS SUPERIORES Y ALINEAR LAS VISTAS DE LA CASA EN DIRECCIÓN AL MAR.

___Publirreportaje

SHUFFLE: TECNOLOGÍA INTERACTIVA QUE CONECTA A LAS PERSONAS CON SU ENTORNO

La tecnología avanza hacia la conformación de ciudades inteligentes, en las cuales la infraestructura interactúa y conecta a las personas con su entorno, buscando satisfacer sus necesidades, protegiéndolas y cuidando el medioambiente. Bajo este concepto, Schréder acaba de lanzar Shuffle, sorprendiendo con una innovadora columna que va más allá de la iluminación inteligente, ya que ofrece conectar a las personas con su entorno social, integrando diversas soluciones en materia de seguridad, internet, identidad y energía, entre otros, las que podrían incluso ayudar a salvar vidas ante catástrofes naturales. Esta columna permite integrar hasta cinco módulos a elección en esta estructura de control, seleccionando entre: altavoces, cámaras de vigilancia, puntos de acceso, cargadores de vehículos eléctricos, WiFi, señalización, entre otras características. Todo ello, para otorgar la mayor conectividad en plazas, calles, malls, avenidas, etc. Lo anterior, se puede previsualizar en el sitio http://shuffle.schreder.com/es, el cual da la posibilidad de crear un Shuffle y probar los módulos, además de revisar las configuraciones del producto. La Shuffle puede integrar: Luz: Tecnología LED de punta y una amplia gama de fotometrías adaptadas para diversas aplicaciones, tales como carreteras, calles, plazas, pasos peatonales, andenes e iluminación arquitectónica. WLAN: Internet inalámbrico vía WiFi. Camaras CCTV: Cámara de circuito cerrado de televisión superior con visión nocturna, de alto brillo y detecciones avanzadas de eventos, que ayuda a reducir la delincuencia y aumentar la seguridad pública

Altoparlante: Sistema de sonido integrado que permite transmisión de voz o música. Cargador EV: Para vehículos eléctricos. Con puntos de recarga disponibles, la movilidad será más verde y el aire en la ciudad, más puro. Sistemas de Control: capaces de generar ahorros energéticos de hasta un 85%. Para las redes autónomas o interoperables (gestión, seguimiento, control y medición) con o sin escenarios de detección (sensor PIR). Un controlador puede ordenar todos los módulos de iluminación de una Shuffle y proponer diferentes escenarios por módulo, iluminando con mayor o menor intensidad. Anillo luminoso: Un toque de color crea identidad y un ambiente vivo. También puede ser una herramienta útil para gestionar espacios vivos. Por ejemplo, en modo intermitente, que puede guiar a las personas en la dirección correcta en una situación de emergencia. Las prestaciones de Shuffle son múltiples. Por ejemplo, puede resultar determinante en materia de seguridad para evitar un robo, advirtiendo por altavoz a la persona que se apresta a cometer un ilícito; y mejor aún, dadas las emergencias naturales que ocurren en Chile, esta columna puede resultar muy útil para salvar vidas, ya que permite apoyar procesos de evacuación, a través de sus luces guías de color, altavoces y cámaras, siendo un apoyo crucial para llevar a cabo exitosamente los protocolos de emergencia. En definitiva, la Shuffle abre un mundo de posibilidades de interacción con las personas que la rodean, siendo parte activa en la satisfacción de sus necesidades, concepto novedoso que viene a potenciar la configuración de ciudades inteligentes en el presente.

___París

Atelier d’architecture King Kong

DISEÑOS CON CALIDAD URBANA: NUEVA ESTACIÓN DE METRO PARIS Imágenes : atelier d’architecture King Kong

l debate sobre la red de transporte público del área metropolitana de París entre el 2010-2011 ayudó a poner en relieve el valor de las estaciones metro de la ciudad, compartido por los actores del transporte urbano, los actores económicos, los actores de planificación y los viajeros. El diseño de estas estaciones acompaña y apoya la ambición del proyecto de la red de transporte público del Gran París. Su objetivo es desarrollar una nueva generación de estaciones de metro, disponible en una diversidad de áreas en la región de Ile-deFrance. La gare et la voûte La estación de Vitry-Centro, ubicada en el barrio sureste de Noisy-Champs / Villejuif Louis-Aragon de la línea roja del metro automático del Gran Paris Express es una

estación de tren “del centro”, que funcionará en las redes de interconexión existentes de transporte de superficie (varias líneas de autobús) y la futura (línea de tranvía T9) abierta en el RD5 (Maximiliano Robespierre Avenue), que es una de las carreteras (norte-sur) más importantes del sudeste parisino. El territorio al que está llamada a servir incluye la municipalidad e instalaciones deportivas y culturales, como el Museo de Arte Contemporáneo de Val-de-Marne MAC / VAL, el Teatro Jean Vilar, la biblioteca Nelson-Mandela. La estación de metro propuesta se encuentra principalmente en la parte oriental del Parque Coteau, y está orientado en la dirección norte-oeste / sur-este, en línea con la ruta del túnel. Las cuestiones relacionadas con su inserción en este sector son numerosas: dar accesibilidad tanto a los nuevos equipos así como también la os barrios de los alrededores, que requiere cruces seguros y reurbanizar el área alrededor del parque. La estación esta más que integrada al parque Coteau, se convirtió en la emanación y la extensión del mismo. Se inserta físicamente en el espacio verde, y abre una muy legible en la RD5 . La extensión del atrio exterior bajo un arco permite llegar al lugar con una pendiente suave y accesible para todos. Este espacio, una verdadera transición entre interior y exterior, y avanzar a la avenida, donde se ofrece la vocación de hito urbano. La parte superior del arco, que forma parte del parque, estará totalmente plantada y perforada por grandes agujeros que dejan percibir la estación del parque y el parque de

la estación. Las principales funciones relacionadas con el control de acceso, la compra de entradas, etc. Están dispuestas en el extremo. Su magnitud, que alberga el comercio, la información que proporciona, lo convierten en un espacio acogedor, agradable, fomentando los intercambios y la concurrencia. Bañado por luz natural, el vestíbulo protegido es el punto de referencia donde las actividades se condensan entre la avenida y el metro. El trabajo vegetación y tierra del pavimento, su manera de deslizarse bajo el parque, también inducen una colusión visual y táctil entre el exterior y el interior que aparece como una cueva. La entrada a la cueva también está marcada por una diadema que da a la entrada, los locales en R-1, y define la plaza. Esta etiqueta se inicia con altura variable a lo largo del muro de contención al norte de la cuadra junto a la residencia Moulin Saquet, en linea con la RD5. Esta articulación permite conectar el parque y la plaza y establece un foro urbano, en lugar de encuentros, de espera o de flujos de contemplación. Este concepto arquitectónico inmemorable, calificar a través de un tratamiento muy contemporáneo, el espacio recorrido por los viajeros. Presumiblemente, algunos de ellos de paso por esta estación, tienen el deseo de volver a bajar descubrir mejor el mundo onírico propuesto. Paredes de la cueva, perennes, se iluminan de un extremo al otro por la bajada de luz natural cenital desde el parque, o en la noche por la luz artificial, tratada de una manera comparable a la del día.

___Atlanta HOK y Perkins + Will

CENTRO PARA LOS DERECHOS CIVILES Y HUMANOS UBICADO A 3 KM DEL CASCO HISTÓRICO DE LA CIUDAD DE ATLANTA, EL MONUMENTAL CENTRO PARA LOS DERECHOS CIVILES Y HUMANOS ACOGE UNA IMPORTANTE CARGA SIMBÓLICA SOBRE LA EVOLUCIÓN DEL DERECHO EN EE.UU Y RESUELVE DE FORMA SENCILLA Y EFICIENTE LAS COMPLEJIDADES QUE UN PROYECTO DE ESTA ENVERGADURA. Imágenes: John Clemmer

a creación del centro responde a una idea impulsada hace más de diez años por la difunta Evelyn Lowery, pionera de los derechos civiles, y Andrew Young, amigo del Dr. King y ex embajador de los Estados Unidos en las Naciones Unidas. En 2007, Shirley Franklin, que entonces era alcalde de Atlanta, presentó la idea oficialmente con un importante evento de recogida de fondos y la organización de un concurso de diseño internacional. La propuesta ganadora fue creada por el arquitecto y diseñador Phil Freelon y los proyectistas HOK, y jugaba con el concepto de brazos entrelazados para representar pasado y presente, derechos humanos y civiles; Estados Unidos y el resto del mundo. Desde entonces, el concepto fue evolucionando a formas más abstractas donde la envolvente jugaba un papel clave. El recubrimiento debía ser capaz acoger problemas de eficiencia energética, durabilidad y economía del material, al mismo tiempo que entregar un elemento de diseño sutil y cargado del

simbolismo que un edificio como este debía acoger. Teniendo en cuenta estos requerimientos, se eligieron los paneles Trespa Meteon en colores amber y roman broze. Estas placas varían su tonalidad según la dirección de las partículas y modo en que les da la luz. Así el material permitía crear cuadros de cuatro colores a partir de la rotación de solo dos colores. “En este momento el diseño adquirió otro nivel de simbolismo, en el cual parecía que los colores reflejaban los tonos de la piel humana, en una referencia a las distintas nacionalidades”, dice Johnson. Las placas permiten también crear una fachada ventilada, evitando acumulación de humedad en los muros y asegurando un buen confort térmico al interior del edificio. Por otro lado, el nivel de precisión en la fabricación de los paneles, cubre la fachada de forma exacta y sin mayores complicaciones. Es en proyectos como este en donde se puede comprender la importancia de la envolvente y su correcto funcionamiento. Una

fachada bien lograda es capaz de aportar diseño, así como también lógicas sustentables, que hoy es un requerimiento imprescindible. Es por eso que los arquitectos también consideraron importante incluir un techo inclinado verde que integrara el diseño en su entorno, parecido a un parque, y lo conectara a la idea de crear un espacio público. “El techo verde contribuye a la refrigeración del edificio, así como las ventanas exteriores, con lo que se reduce la cantidad de energía necesaria para calentar y refrescar el espacio”, dice Marc Johnson, proyectista de HOK. El edificio fue diseñado para cumplir las directrices de LEED Silver pero podría alcanzar el nivel Gold gracias a su techo verde, los sistemas de recolección y reutilización de agua, la integración robusta y autóctona en el paisaje, y el revestimiento de alto rendimiento del edificio. Esta fachada icónica ha dotado de carácter al edificio, creando una imagen que el visitante recordara más allá de su estancia.

Ubicación: Atlanta, Georgia, EE.UU Arquitectos: HOK y The Freelon Group (Ahora, Perkins + Will) Fabricante: MILLER-CLAPPERTON ARTNERSHIP INC. Año: 2014 Envolvente: TRESPA® METEON® METALLICS - Acabado: Satín - Sistemas de fijación TS110DC-285 Fijación vista con tornillos sobre una subestructura de aluminio.

___Publirreportaje

ICA INGENIERÍA & ARQUITECTURA LTDA. Irving Chozas A., Gerente General, de ICA Ingeniería Construcción & Arquitectura Ltda. Comenta el Proyecto de Vivienda Exclusiva, realizada en la comuna de Pirque, el proyecto íntegramente definido con un concepto ecológico y amigable con el entorno, respetando las líneas del paisaje definida en un piso, justamente para no interrumpir la vista y proyección de cerros y naturaleza del sector, construcción de 450 m2, emplazada en un terreno de 5200 m2, destacando por las características y materialidad de la obra su eficiencia térmica, ya que en invierno logra mantener la temperatura cálida y en verano aísla la Vivienda del calor, lo que la hace plenamente confortable en toda época del año. Esta Construcción fue entregada a fines de 2015, con una serie de elementos que

la hacen una vivienda bioclimática desde su origen, rodeado de vegetación la cual se complementa perfectamente con los muros y altura interior de la vivienda de casi 3.00 mts. La vivienda se proyecta hermética al exterior y sector de estacionamientos y abierta completamente al interior de la parcela que visualmente atrae y logra que el Edificio imponente en su volumen se visualice más liviano y claro al entorno, complementándose perfectamente con las áreas verdes de los Jardines y el paisaje colindante. Se implementan novedosos temas de canalización de Aguas Lluvia y aprovechamiento integral de aguas de los servicios de baños, cocinas y lavaderos, para ser usados posteriormente en riegos de áreas verdes. La cubierta se define Plana y sín pendiente para

proyectar en ésta un sistema de acumulación de aguas lluvia y el agua captada por las diferencias de temperaturas en la noche siendo ecológicamente sustentables, como ha sido la lógica de la oficina de Arquitectos en ICA Arquitectos Asoc. La vivienda prácticamente no se aprecia desde la calle este volumen arquitectónico permanece levantado sólo en una línea horizontal, en medio de los verdes árboles y frutales del condominio en Pirque, si bien se trata de una casa con líneas sencillas lo relevante es su circulación interior libre y sín tabiquerías ni muros interiores el proyecto está realizado de tal manera que forma un todo homogéneo. La vivienda se dispuso muy cercanas a la

calle, en una planta en forma de “L” en la práctica, esta disposición logra captar la luz natural en un 100% y es ventilada perfectamente en verano con ventilación cruzada. La materialidad, y la forma de la Casa, con techos planos proporcionaron una imagen muy contemporánea a la arquitectura. El terreno es el típico de una parcela de agrado, de 5000 m2. Gracias a la cercanía a la calle con la que se ubicaron las viviendas, se logró un gran patio posterior que permite aprovechar mejor la vista desde las terrazas y disfrutar la piscina y áreas verdes. En las afueras de Santiago se encuentra esta Construcción en una línea amigable con su entorno vegetal. Su imagen es contemporánea y juega con diferentes planos que permiten privacidad y a la vez proporcionan gran luminosidad interior. “La dedicación entregada en este Proyecto por la oficina de Arquitectos e Ingenieros, solucionando numerosos temas relacionados con ejecutar una obra plenamente acorde con el entorno y aprovechando la totalidad de los elementos para el acondicionamiento energético tanto en la Vivienda como en las Áreas verdes proyectadas y diseñadas con la obra, sistemas de riego biodersificado, sistemas de compost en reemplazo de tierras de hoja, elementos de toma de “rocío” para riego y acumulación de aguas lluvia, y otros, la hacen una Vivienda especial”, lo explica el Gerente General de ICA Arquitectos & Ingenieros Asoc. Sr. Irving Chozas.

ELEVACION ORIENTE

ELEVACION PONIENTE

ELEVACION NORTE

15 12

ELEVACION SUR

13 3

9 10

4 10

1 11

9 5

1. Hall de 1.Acceso Hall de Acceso 2. Estar 2. Principal Estar Principal 3. Estar 3. Familiar Estar Familiar 4. Sala de 4. Juegos Sala de Juegos 5. Dormitorio 5. Dormitorio PrincipalPrincipal 6. Dormitorio Niño 6. Dormitorio Niño 7. Walking Closet Closet 7. Walking 8. Dormitorio Visita Visita 8. Dormitorio 9. Baño 9. Baño 10. Cocina 10. Cocina 11. Lavadero 11. Lavadero 12. Bodega 12. Bodega 13. Terraza 13. Terraza 14. Piscina 14. Piscina 15. Gimnasio 15. Gimnasio

www.icaingenieria.cl www.arquitectosica.cl icaoficina@hotmail.com

___Chile

Fig. 1

ARQUITECTURA SUSTENTABLE, EL ROL DE LA ENVOLVENTE

bilidad de que todo sea posible al definir la arquitectura, por tanto, soluciones estéticas y constructivas deben estar determinadas a un contexto, medioambiente y ante todo a las necesidades de un usuario específico.

teada por Ove Arup, debe ir al rescate de una arquitectura perdida que se manifiesta mas bien como la necesidad de adaptarse a nuevas condiciones y problemáticas globales, por tanto comunes.

Si bien la buena arquitectura nunca ha dejado de ser sustentable, los problemas a los cuales responde el concepto de sustentabilidad corresponden a indicadores globales. Los cambios demográficos a nivel global, las migraciones como consecuencia del traslado de la población rural a la ciudad, las urbanización como consecuencia de lo anterior, los patrones de consumo y la sobrexplotación de las energías fósiles altamente productoras de CO2 y un desarrollo social por sobre las capacidades biológicas del planeta, en cuanto a la utilización de recursos no renovables, y finalmente las hectáreas necesarias para alimentar a la creciente población mundial, corresponden a algunos de ellos. Todas las problemáticas antes enunciadas, tienen como consecuencia el Cambio Climático y el Calentamiento Global impactando recursos y ecosistemas. En consecuencia, los patrones de consumo masivo y la alta dependencia generada en recursos no renovables hacen que la vida en el planeta tenga hoy por hoy comprometido su futuro.

Es en esta capacidad de resiliencia que se plantea sobre la acción de la arquitectura, donde una visión integral debe desarrollarse tomando en cuenta múltiples disciplinas y factores al momento de diseñar. Pensar los edificios y ciudades como entes dinámicos en constante cambio y transformación, plantea la necesidad de entender su ciclo de vida y su metabolismo de manera tal de poder considerar los impactos dentro de cada etapa de su ciclo de vida en función de minimizar su impacto tanto a nivel de recursos utilizados, pero mas específicamente en términos del consumo de la energía en todas las fases de su ciclo de vida, que van desde la extracción y producción del material, construcción, ocupación, reconversión y desmantelamiento (Fig. 2). Es así, como la decisión en el uso de materiales industrializados con una alta energía contenida para la construcción de un edificio o también proyectar cuanta energía consumirá el edificio día a día una vez que entre en funcionamiento, debe estar debidamente estudiadas e integradas en las decisiones de diseño iniciales. Es por ello que el concepto de eficiencia y sustentabilidad van ligados estrechamente y deben ser los motores al momento de hacer arquitectura considerándose desde la etapa inicial del diseño.

En consecuencia, la arquitectura y todo el medio ambiente construido tienen que poner el foco en el uso eficiente de la energía y en la utilización de los recursos sin tener que comprometer su disponibilidad futura. Es así, como la idea de sustentabilidad plan-

Hunter Douglas

uando hablamos de arquitectura sustentable no estamos hablando de una moda, de arquitectura ecológica o edificios verdes, sino mas bien de proyectos fundados en decisiones comandadas por la sensatez frente a un usuario, un contexto y la aplicación de un material. La consultora internacional ARUP (fig.1) plantea que la arquitectura desarrollada con anterioridad a la década de los 70´ correspondía a una arquitectura que ponía el foco en el usuario, su confort, la espacialidad y la sincera utilización de los materiales en la ejecución de la obra. Coincidentemente, a partir de esa fecha se define que la arquitectura comienza a desarrollarse bajo condicionantes provenientes del modelo de consumo imperante y la sobre explotación de la imagen y los medios, es decir, una arquitectura guiada por la representación y la forma. De esta manera, la arquitectura adopta un discurso asociado a la entrega de respuestas estéticas de carácter global y carente de un valor contextual, dejando de lado al usuario, su confort y su contexto. Por otro lado, en la década de los 80 bajo el alero de la Comisión Brundtland (1987) se acuña el concepto de - desarrollo sustentable - fundado en 3 factores claves y equivalentes; el desarrollo medioambiental, el desarrollo social y el desarrollo económico, los cuales deben actuar de manera conjunta y con igualdad de relevancia como respuesta a un problema de inequidad global. De esta manera, la tesis planteada por ARUP, determina que la sustentabilidad va al rescate de la arquitectura como una suerte de antídoto ante la posi-

CICLO DE VIDA DE LOS COMPONENTE DE UN EDIFICIO Y SU IMPACTO MEDIOAMBIENTAL

Fig. 2

“Las características técnicas principales de los paneles NBK, es que funcionan como fachada ventilada, lo cual le brinda un confort térmico al interior del recinto, así como un ahorro energético, el cual podría llegar a un 20% anual (en enfriar, calefaccionar y ventilar). La materialidad de los paneles es arcilla o terracota en toda su masa (reciclable). Esto hace que el revestimiento se instale y no requiera ningún tipo de mantención a lo largo de los años, tampoco en ambientes agresivos o corrosivos, al igual que el sistema soportante de aluminio”

Hoy por hoy, se hace necesario pensar los edificios en capas de acuerdo a su durabilidad en el tiempo y la energía comprometida en cada una de las etapas de su ciclo de vida integrando múltiples variables (fig. 3). De esta manera, el emplazamiento será el que mayormente se verá impactado en el tiempo. Posteriormente, la estructura principal del edificio será la que mas permanencia tenga en el tiempo, pero la que mas energía considerará inicialmente minimizando su impacto posterior. De manera correlativa en función de su duración en el tiempo, tenemos las capas o componentes asociados a las subdivisiones interiores o layout, la envolvente, los sistemas, artefactos y servicios finalmente los electrodomésticos y muebles. La envolvente, en este caso, si bien no será la que menos duré en el tiempo, es la que podría sufrir mayores impactos y modificaciones en el ciclo de vida del edificio y la que incide mayormente en el consumo energético de este. La envolvente o fachada, por tanto corresponde al elemento o metonimia, según Koolhass (2014) el cual tiene mayor compromiso y relevancia en cuanto a minimizar el consumo energético, pero a su

vez definir la condiciones de confort internas y establecer la relación y construcción con su contexto y paisaje. «El diseño de la envolvente de un edificio debe considerar una serie de factores, que van desde el rendimiento técnico de un material específico hasta la naturaleza de sus ensambles para un buen resultado estético y su uso apropiado para obtener un buen resultado formal» (Lovel, 2010). Dada su condición multiescalar, la envolvente-fachada se presenta como una de las problemáticas mas complejas tanto a nivel técnico como estético jugando un rol clave al momento de hacer eficiente un edificio en cuanto a su funcionamiento como en su performance energética. Esta define un impacto a múltiples escalas el cual va desde la elección de un material y su montaje, su aplicación en relación de un contexto y función, su comportamiento y , por cierto sus costos y durabilidad. Es así, como la envolventefachada define en su diseño la expresión arquitectónica del edificio como la eficiencia energética de este.

Hunter Douglas

Fig. 3

Hunter Douglas

En efecto, la envolvente es el medio de transición entre interior y exterior actuando como mediador entre las condiciones ambientales externas y los requerimientos internos de confort. Propia tanto del edificio como del paisaje urbano, las envolventesfachadas se constituyen como el elemento más complejo, técnicamente difícil y multidisciplinar de un edificio en estos tiempos. La apariencia y expresión arquitectónica de la fachada no es el único rol que esta cumple, también es clave en el funcionamiento y performance del edificio (fig. 4). Desempeña un papel central teniendo que cumplir una serie de exigencias relacionadas con una amplia gama de escalas y disciplinas desde los aspectos técnicos, al diseño y la arquitectura. Así también, la envolvente-fachada es sin lugar a dudas el medio por el cual el las personas logran identificar que existen edificios distintos, en su uso, programa, época o calidad constructiva. Adquiriendo también implicancias simbólicas y políticas que se escapan incluso de las intenciones originales reveladas por el diseñador. En cuanto el contexto, el clima, los materiales y su aplicación, los aspectos técnicos y

Fig. 4

funcionales, las tecnologías y la innovación logren dar respuestas particulares; en consecuencia, tendremos ciudades y edificios de calidad, representativas de un valor local y eficientes en el uso de la energía y los materiales. Finalmente, fachadas/envolventes hoy se definen y tienen un mayor espesor conceptual y técnico constituyendo un desafío de innovación y diseño en cuanto a la eficiencia energética y el impacto medioambiental. Las complejidades de las problemáticas globales de hoy no se resuelven en un simple panel de cristal, ya que no logra ser suficiente para responder a las múltiples escalas y relaciones que definen el problema. Hoy el desafío de la arquitectura para volver a ser arquitectura, es poner nuevamente en el centro al ser humano y tomar decisiones de manera sensata, integral y equitativa en función de entender la interdependencia que existe entre los diferentes participantes de este ecosistema. Los problemas de diseño y, por consecuencia, las decisiones del diseñador determinan la creación y dependencia de lo colectivo por lo que no debieran definirse solo en función de su valor estético.

Referencias: KOOLHAAS, R. (2014). Elements of Architecture: Facade. Venecia: Marsilio. LOVEL, J. (2010). Building Envelopes: An Integrated Approach. New York: Princeton Architectural Press. Cristóbal Noguera (Santiago, 1979) Profesor Universidad Diego Portales / Universidad San Sebastián Arquitecto, Universidad Central de Chile. El año 2009 recibe una beca del Estado de Chile para realizar un Master en Desarrollo Sustentable, University of New South Wales, Sydney - Australia. En el ámbito académico se inicia el año 2004 participando como profesor ayudante en la Universidad de Chile, donde posteriormente el año 2007 es invitado por la Universidad Diego Portales a ser profesor hasta la fecha. Actualmente, es profesor de taller de primer año y profesor del área de Tecnología y Sustentabilidad. Paralelamente es el coordinador del programa de Diseño Avanzado de Fachadas en la Universidad San Sebastián donde además imparte clases. Arquitecto independiente, trabajó como colaborador en la oficina Sabbagh Arquitectos (2003-2007). Posteriormente forma MAA Arquitectos Asociados, oficina dedicada a la arquitectura, diseño y comunicación (2006-2010). Actualmente, se desempeña como arquitecto y consultor independiente en temas de vinculados a la arquitectura y la sustentabilidad.

___Barcelona

Centro Tecnológico Leitat

FACHADAS EFICIENTES DESDE LÓGICAS MODERNAS Y SOLUCIONES INDUSTRIALES, EL EDIFICIO DE INVESTIGACIÓN SE VINCULA DE MANERA ABSTRACTA CON SU ENTORNO MEDIANTE UNA FACHADA EFICIENTE QUE DOTA DE IDENTIDAD AL PROYECTO Y ASEGURA SU BUEN FUNCIONAMIENTO A NIVEL TÉRMICO Y ESTRUCTURAL. Imágenes: Lourdes Jansana

l edificio está destinado a la investigación aplicada, en los ámbitos de Biotech, Nanotech y nuevas tecnologías.

En una aproximación al lugar, el proyecto pretende activar el centro de la manzana, vinculándolo al espacio libre de la calle y creando un paso a través del edificio, para poder convertir el espacio público existente en un lugar de encuentro y de estar. La presencia del edificio pretende enlazar, aunque no de una manera figurativa, con el frente edificado existente propuesto, una continuidad en la textura de la piel de la ciudad tradicional. Proponemos un edificio concebido desde componentes independientes que se pueden producir industrialmente con la finalidad de conseguir un cuerpo edificado muy flexible a los usos posteriores, incluso a su de-construcción. La arquitectura ha sido pensada para actuar como interface o equilibrador entre las condiciones del clima exterior e interior, como una membrana que filtra e intercambia con las condiciones del entorno. La fachada es una envolvente eficiente que da respuesta a los requerimientos físicos de la edificaciónestructura, tamización, luz natural, aislamiento y subministro de servicios. La estructura metálica actúa como una viga en celosía integrada, donde se apoyan los forjados de las plantas compuestas de una única luz que va de fachada a fachada.

UBICACIÓN: DISTRITO POBLE NOU, BARCELONA AUTORES: PICHARCHITECTS COLABORADORES ESPECIALISTAS: BOMA, ESTRUCTURA PGI, INSTALACIONES G3, MEDICIONES Y PRESUPUESTOS 22@NETWORK. SUPERFICIE CONSTRUIDA TOTAL: 4468,28 M² AÑO: 2015

___California

Klean Kanteen

BOTELLAS Y TERMOS VERSÁTILES, PENSADOS PARA DURAR LLEGA A CHILE LA MARCA CALIFORNIANA DE CONTENEDORES QUE SE COMPROMETE CON LA SALUD Y EL CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE DEJANDO FUERA EL PLÁSTICO EN SU FABRICACIÓN Y BAJO SU LEMA “RECHAZAR LO DESECHABLE”. Imágenes: Cortesía de Klean Kanteen

l concepto es utilizar un solo contenedor para el máximo de aplicaciones en el día a día. Así se puede evitar la compra de botellas de agua embotellada, usando siempre la misma Klean Kanteen con agua de la llave o jugo; o pedir tu café en tu botella Klean Kanteen térmica, en vez de usar un vaso de papel o plástico desechable. Hace más de 12 años que Robert Seals, adelantándose a las necesidades de hoy, decidió crear una marca de contenedores de comida y líquidos que no emplearan plástico en su fabricación, fueran amigables con el medio ambiente y duraran para toda la vida. Así nació la marca Klean Kanteen, que desarrolla contenedores de acero inoxidable 18/8, totalmente libres de plomo y BPA – el controversial compuesto presente en el plástico – livianos y reutilizables. Su primer producto, la botella de 27 onzas, se introdujo con éxito en el mercado norteamericano y desde ese minuto la expansión no ha parado. La marca busca apoyar a los consumidores en la compra de productos responsables, saludables y sostenibles, para contribuir así a mejorar la calidad de vida y crear un mundo mejor. Por lo mismo Klean Kanteen está certificada como Empresa B y es miembro de 1% for the Planet.

Los productos están diseñados bajo altos estándares de calidad; enfocándose en la reutilización y el reciclaje. Gracias a las características de su acero inoxidable, no retienen sabores ni olores, y garantizan un interior libre de bacterias y hongos. Dentro de la oferta de productos se pueden encontrar botellas que mantienen el frío, otras térmicas, contenedores de alimentos y mamaderas. “Unete a Klean Kanteen y rechaza lo desechable, atrévete a reutilizar, reducir y reciclar. Acepta el desafío y disminuye tu consumo de plásticos, papeles y productos desechables. Toma conciencia e incorpora en tu vida diaria los contenedores saludables, reutilizables y amigables con el ambiente”.

___Chile

EH ! LAMP

¿DE CARTÓN? CON UN DISEÑO CLÁSICO, EH! LAMP NOS PRESENTA SU LÍNEA DE LÁMPARAS DE CARTÓN CORRUGADO. UN PRODUCTO AMIGABLE CON EL AMBIENTE, FÁCIL DE COMBINAR EN DISTINTOS ESPACIOS Y HECHO A MANO, LO QUE LO HACE ÚNICO Y EXCLUSIVO. Cortesía de EH! LAMP

s una exclusiva línea de lámparas creadas en base al reciclaje y reutilización del cartón corrugado, con un compromiso ecológico, social y responsable, en el diseño, material y producción de sus productos. Nuestras lámparas proporcionan una luz cálida y acogedora que invita a disfrutar de un grato ambiente social, de reunión y compartimiento. Resistente y elegante, cada lámpara se confecciona a través de un preciso corte de láser para luego montar pieza por pieza. Al tratarse de lámparas hechas a mano su estética puede variar ligeramente sus tonos y dimensiones, convirtiendo a cada lámpara en un producto único y exclusivo.

___Publirreportaje

MOSAICO: ÁREA INSTITUCIONAL

Con más de 25 años de experiencia en el mercado chileno y con una fuerte presencia en el rubro habitacional, Mosaico ya es parte del mundo institucional con una propuesta integral y especializada de productos donde el diseño continúa siendo uno de los sellos que la identifican.

Mosaico tiene la representación de importantes marcas internacionales, con amplia trayectoria y reconocimiento en el mercado institucional. De la mano de Sanitana, Presto y Gamco, grandes marcas mundiales y líderes en cada uno de sus segmentos, es que Mosaico participa en el área institucional del mercado nacional. La primera es parte del holding Roca, Presto reconocida marca española de grifería temporizada y la tercera, una de las más importantes marcas a nivel mundial en accesorios de acero inoxidable. A lo anterior se debe incluir la propuesta de valor que hace Mosaico con su marca Stretto. El área institucional de Mosaico incluye los segmentos de; salud cubriendo centros médicos y hospitales, el área de la educación que abarca Colegios, Jardines infantiles,Universidades e Institutos. Área comercial, que incluye Espacios Públicos, Centros Comerciales y Oficinas y el área Hotelera que incluye además de hoteles, Restaurantes y Centros de eventos, etc.

Es así como esta propuesta de Mosaico, llega a completar el portafolio de líneas que la compañía ofrece para todos sus tipos de clientes. Con grifería de lujo como es el caso de su marca AGGIO, pasando por líneas más orientadas al performance y diseño con toda la línea de Lavaplatos Stretto, hasta los productos de uso exclusivo para instituciones.

Juan de la Fuente 284, Parque Industrial, Lampa, Santiago Teléfono: (+56 2) 27317600, info@mosaico.cl, www.mosaico.cl

Prepรกrate a vivir una experiencia inspiradora... Juan de la Fuente 234, Parque Industrial, Lampa, Santiago. (+56 2 ) 2731 7600 | info@mosaico.cl | www.mosaico.cl