Día del Niño. Durante el fin de semana largo, el Planetario, la Usina del Arte y el Museo Moderno, entre otros espacios, presentan espectáculos, talleres y actividades gratuitas para los más chicos y sus familias. PÁG. 2
Argentina y Japón, 120 años de amistad.
El domingo 19, en Av. Berro y Casares, habrá shows gratuitos, stands de artesanías, demostraciones de disciplinas japonesas y la mejor propuesta gastronomía PÁG. 2
Disfrutemos
Del 16 al 22 de agosto 2018. Año 7, Nº 350. Publicación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. /disfrutemosBA
Foto: Gentileza fotógrafos Festivales
Disfrutemos
TANGO BA, una pasión mundial ESPECTÁCULOS. Con la presencia de grandes artistas nacionales e invitados internacionales,
Buenos Aires se convierte en una gran milonga. El martes 21 y el miércoles 22, el Luna Park será el escenario de las finales del certamen que convocó a 600 parejas de todo el mundo. PÁG. 4
Entrevista. El autor de El bramido de Düsseldorf, Sergio Blanco, revela algunas claves de su obra y
las razones que inspiraron esta pieza teatral que se estrena en el Teatro San Martín. Habrá cuatro únicas funciones, del 16 al 19 de agosto. Residente en Francia, el dramaturgo se convirtió en un referente obligado del arte performativo. PÁG. 3
2 DISFRUTEMOSBA 16 AL 22 DE AGOSTO 2018
Los más chicos festejan su día ESPECTÁCULOS. Durante el fin de semana largo, el Planetario, la Usina del Arte y El Moderno, entre otros
espacios, presentan shows, talleres y actividades gratuitas para celebrar el Día del Niño. Un escenario incansable, con propuestas para toda la familia, es el de la Usina del Arte (Caffarena 1), que el sábado 18 de agosto, de 14 a 17.30 h., celebra el Día del Niño en su Plaza. Allí, el programa Arte en Barrios festeja junto a chicos y chicas de centros de primera infancia y hogares porteños, y abre la convocatoria a la comunidad. A las 15 h. sube al escenario Anda calabaza, el grupo que pronto cumple diez años de carrera, con un show que combina lo electrónico y lo acústico, en donde repasa sus hits y adelanta temas de su próximo disco. Luego, a las 16 h., la banda santafesina Canticuénticos brinda un recital con ritmos folklóricos, e interpreta canciones de su flamante disco ¿Por qué, por qué? En la Plaza también habrá puestos de maquillaje, juegos con globos y burbujas, caricaturistas y energicletas, para hacer jugo de naranja exprimiéndolas con la energía generada por el movimiento en bicicleta, entre otras propuestas. Mientras tanto, el Museo de Arte Moderno (Av. San Juan 350) presenta una propuesta especial. El sábado y domingo, a las 15, se realizan visitas guiadas para familias con niños y, de 13 a 18, estarán disponibles las mochilas con el kit de exploración para observar e interactuar con las obras del Moderno (los kits se entregan en la Sala de educación, con DNI). Además, el museo ofrece distintos talleres: caleidoscopio abierto (el sábado, de 16 a 18), Proyecto Imán para descu-
El grupo santafesino Canticuénticos toca el sábado 18 en la Usina
brir la magia de los imanes, (el domingo, de 15 a 18). Y ambos días, de 17 a 18 h., se puede ver El Altillo Mágico del Arte de Rulito, un espectáculo destinado a un público de 2 a 8 años con títeres y humor, que promueve la curiosidad y ofrece la oportunidad de disfrutar y valorar el arte en sus diversas expresiones.
Por otro lado, el domingo en Parque Avellaneda, el Espacio Cultural Chacra de los Remedios (Av. Directorio y Lacarra) celebra el Día del Niño con juegos y espectáculos. El domingo a las 15 inicia “¡1, 2, 3 a jugar!”, una kermese con juegos, talleres y murgas. A las 16 h., se lleva a cabo un show de varieté de circo,
con Circo Muss, Gonzo Velazco y Cronopio y a las 18 se presenta el espectáculo “Tres payasos fracasados”, que reúne a tres artistas que luego de buscar el triunfo en diferentes escenarios del mundo se encuentran para seguir intentándolo. En el Teatro Gran Rivadavia (Av. Rivadavia 8636), el sábado a las 17
Japón y Argentina, historia de una amistad Japón y Argentina celebran 120 años de entrañable vínculo con diversas actividades en el Jardín Japonés y en la Sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín. El domingo 19 de agosto se montará un gran escenario al aire libre sobre la Av. Berro, entre Sarmiento y Av. Casares para el Geki (un sainete japonés). También habrá shows artísticos gratuitos, stands de artesanías, demostraciones de disciplinas japonesas y la mejor propuesta gastronómica, con 100 puestos que se desplegarán en los 200 metros de la avenida, que para el evento, de 10 a 18 h., será peatonal. Además, el Jardín Japonés abrirá sus puertas gratuitamente. En otro punto de la Ciudad, en la
remozada Sala Lugones, se desarrolla un ciclo dedicado a Yasujiro Ozu, referente ineludible en la historia del cine, con una carrera de cuatro décadas y más de cincuenta largometrajes. Se proyectan copias en 35mm y también versiones en DCP, todas enviadas especialmente desde Tokio. El viernes 17 a las 16, 18.30 y 21 se proyectará El sabor del té verde con arroz (Ochazuke no aji; Japón, 1952), uno de los films más relevantes de su carrera, aunque él mismo lo haya considerado “poco satisfactorio”. La historia cuenta la crisis de un matrimonio de buena posición social, a partir de que Taeko, una mujer sofisticada y algo caprichosa, soporta cada vez menos a su marido, un hombre con
sube a escena “SuperMisión Ambiental en Clave R”. En esta obra, los superhéroes Emilia y Eliseo invitan a los chicos a cumplir “la más indispensable de las supermisiones”: preservar el medio ambiente de la contaminación. Con ingenio, humor y valentía los protagonistas aprenden y ponen en práctica la estrategia de las tres R: Reducir, Reutilizar, Reciclar. Las entradas gratuitas se retiran en boletería antes de la función. Por su parte, el Planetario Galileo Galilei (Av. Belisario Roldán y Sarmiento) propone tres días para celebrar con los más chicos. Desde el sábado 18 al lunes 20, en la sala full dome se presentan los espectáculos “Una de Piratas” (a las 14 y 16 h.), “Asteroides misión extrema” (a las 13 y 18 h.) y “Somos estrellas” (a las 15 y 17 h.). Las entradas, de $120, pueden adquirirse en la boletaría y en www.planetario.gob.ar Además, se desarrollarán diversos talleres y durante la tarde se podrá recorrer el Museo Interactivo ($50). Y el domingo 19 de agosto se realiza La noche de los Planetas, una actividad gratuita para conocer detalles de Venus, Júpiter, Saturno y Marte y luego observarlos por telescopios (se entregarán números a partir de las 18.30 en la explanada de acceso y se suspende por lluvia y/o cielo nublado).
DÍA DEL NIÑO www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
REENCUENTRO CON YASUJIRO OZU. Sala Leopoldo Lugones, Av. Corrientes 1530. Entradas: $40 entrada general, $20 estudiantes y jubilados con acreditación. JARDÍN JAPONÉS Domingo 19, de 11 a 18 h. en Av. Berro y Casares. Entrada gratuita al Jardín. En caso de lluvia, se reprograma para el 26 de agosto.
www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
El Jardín Japonés tendrá entrada gratuita el domingo 19
gustos y costumbres más bien populares. El sábado 18 a las 14, 17 y 20 h., podrá verse la inolvidable Una historia de Tokio (Tokyo monogatari; Japón; 1953). Ozu parece dedicar toda su filmografía a mostrar cómo ese núcleo de organización social llamado familia sufrió cambios
a lo largo del tiempo, en especial después de la Segunda Guerra. Así es que, en esta historia, una pareja de ancianos decide viajar a la gran capital para visitar a sus hijos, a quienes no ven desde hace años. Y el descubrimiento de ese nuevo mundo que aparece en la gran metrópoli, será un tsunami para su
espíritu. Mientras que el domingo 19, a las 16, 18.30 y 21 h., llegará El otoño de la familia Kohayagawa (Kohayagawa-ke no aki; Japón, 1961). También conocida como El fin del verano y Otoño precoz, es uno de sus últimos films. Dedicada al negocio del sake, la enfermedad del patriarca Manbei pone a la familia en la disyuntiva de vender el negocio a una corporación: los cambios del Japón en camino a ser potencia económica mundial y la aparición de una generación sin los valores tradicionales.
16 AL 22 DE AGOSTO 2018 DISFRUTEMOSBA 3
ENTREVISTA
Sergio Blanco: “Mi única forma de comprender el mundo es escribiendo”
La autoficción, un género que usted ha “exportado” de la narrativa a la dramaturgia, utiliza la propia biografía como inspiración. ¿Qué es lo que lo define y lo que personalmente más le interesa? El género existe mucho en la narrativa y desde hace unos años empecé a “importarlo” a la dramaturgia. La definición más interesante es: “la asociación o el cruce de relatos verídicos con relatos ficticios”. Quizás la característica principal es que, a diferencia de la autoTEATRO. El autor de El bramido de Düsseldorf, que se estrena en el Teatro San Martín, revela biografía, parten de un pacto de algunas claves de su obra y las razones que inspiraron esta pieza teatral. mentira. Es decir, voy a partir de documentos, pero a la diferencia Foto: Nairí Aharonián de la biografía, los voy a ficcionalizar, a poetizar, a alterar. Por eso la autoficción te da un margen de libertad. Eso en primer lugar, porque plantea un tema que para mí es fascinante y muy complejo: el vínculo entre el yo y el tú. Todo relato autoficcional parte de uno mismo, pero siempre buscando a otro. La idea es que esa historia tuya pueda contener la historia de los otros. En la autoficción uno habla de sí mismo pero para llegar al otro. A veces se la tilda de egolatría o de exceso de narcisismo, y es errado. Uno escribe sobre uno EL BRAMIDO DE mismo: no porque se DÜSSELDORF quiera a sí mismo, Teatro San Martín, Sala sino porque quiere Casacuberta, Av. Corrientes 1530. que los demás lo Del jueves 16 al domingo 19 de quieran. ¿Puede agosto, 20.30 h. Entradas: $290. haber acto más www.buenosaires.gob.ar/ noble que estar nedisfrutemosBA cesitando el amor de los demás? El segundo aspecto es porque toca un tema fundamental que es la base epistemológica del arte: la relación compleja de lo que es verdad y lo que es mentira. Toda autoficción mezcla la verdad con la mentira. Y esto es fascinante ya que problematiza el vínculo entre lo verdadero y lo falso: ¿qué es verdad y qué no lo es? Harold La obra se presenta en cuatro únicas funciones, del 16 al 19 de agosto Pinter dice algo notable: “No hay distinción firme entre lo real y lo irreal; ni entre lo verdadero y lo falConsiderado un referente y de bajo de Nicolás Román. ¿Cuáles son las temáticas que so. Una cosa no es necesariamente de la autoficción, cada funcionan como ejes de esta o verdadera o falsa, sino que puede una de sus obras representa para ¿Cuándo escribió esta obra y cuál pieza? ser ambas: verdadera y falsa”. este dramaturgo y director un paso fue el disparador original? Es un autor que tiene que ir a Düsmás hacia su propio conocimiento, La idea surgió una tarde cuando seldorf unos días y es acompañado ¿Qué puntos de contacto tienen el de su historia y el del tiempo que me iba en tren de París a Alemania por su padre. Al llegar a la ciudad, sus trabajos y cómo dialoga esta le tocó vivir. Nacido en Montevi- para ver el estreno de mi obra Tebas su padre tiene un ataque y empie- obra con las anteriores? deo, Uruguay, y desde hace años Land. De golpe, cuando pasé por la za a morir. Cuenta los últimos tres Su extrema inutilidad. Creo que residente en Francia (donde ofreció estación de Düsseldorf, pensé que días de relación entre ese padre y mis obras, mis piezas, mis puestas numerosos seminarios), Sergio era un bello nombre para figurar en ese hijo, y a medida que va avan- en escena no sirven para nada. Y Blanco se convirtió en un referente un título. Esa misma mañana yo me zando, empiezan a surgir una serie eso me gusta. A veces me insisten obligado del llamado arte perfor- había enterado de un episodio muy de temas. Porque nunca sabemos en que el teatro es un instrumenmativo. si el autor está allí por una expo- to para cambiar la sociedad. A mí triste: un joven chileno que había sición sobre un asesino en serie me gusta dudar de eso. Yo no sé si visto mi pieza La ira de Narciso Buenos Aires tendrá la suerte de en Montevideo, cuando esta fue de alemán, porque está escribiendo el arte puede construir sociedades poder apreciar una de sus más re- gira a Santiago de Chile, compró guiones para una productora de mejores o si puede hacer mejores cientes obras en la Sala Casacuber- entradas para que sus padres fueran películas porno que tiene su sede a las personas. Oscar Wilde decía ta del Teatro San Martín, El brami- a ver el espectáculo y ese mismo en Düsseldorf, o para circunci- que el arte era algo perfectamente SERGIO BLANCO do de Düsseldorf, en cuatro únicas día fue a la plaza Uruguay que está darse y convertirse al judaísmo. inútil. Me gusta esta idea de la infunciones, del 16 al 19 de agosto. en Santiago y se quitó la vida. La Todos estos temas me permiten utilidad. ¿Para qué sirve un cuento La pieza cuenta con Gustavo Saffo- madre me había contactado para hablar del arte, de la pornografía de Rulfo?, ¿para qué Fra Angelires, Walter Rey y Soledad Frugone pedirme el texto. Quería tratar de y la sexualidad, pero también ha- co?, ¿Monteverdi?, ¿una novela de en la interpretación, el videoarte de comprender. Toda esa historia fue blar de Dios… Temas que rondan Amos Oz? Su inutilidad es una de Miguel Grompone, la escenografía, muy dura para mí y pensé que la el amor y la muerte, que finalmen- las cosas más valiosas que tiene el vestuario y luces de Laura Leifert mejor forma de afrontarla sería este son los dos únicos temas sobre arte. Quizá pueda ayudarnos a soy Sebastián Marrero, el diseño de cribiendo un nuevo texto. Mi única los que siempre habla el arte: es- portar algunos aspectos difíciles de sonido de Fernando Tato Castro y forma de comprender el mundo es toy enamorado y tengo miedo de la existencia como el miedo a mola preparación vocal de Sara Sabah escribiendo. morirme. rirnos…
“La autoficción te da un margen de libertad, porque plantea un tema que para mí es fascinante y muy complejo: el vínculo entre el yo y el tú.”
4 DISFRUTEMOSBA 16 AL 22 DE AGOSTO 2018
La Ciudad vive la gran fiesta del tango ESPECTÁCULOS. Con la presencia de grandes artistas nacionales e
invitados internacionales, la Ciudad se convierte en una gran milonga. El martes 21 y el miércoles 22, el Luna Park será el escenario de las finales del certamen que convocó a 600 parejas de todo el mundo. Convertido sin dudas en el mayor ámbito del firulete, los bailarines del Festival de Tango 2018 -en la categoría Tango de Pista- ya demostraron que la milonga es para ellos un espacio casi sagrado. Y los de Tango Escenario vuelan sobre un escenario, con abrazos, figuras y originales coreografías. Luego de un largo proceso que tuvo lugar en ciudades tan disímiles como Cali, Cervia, Tokio, Estambul, Londres, Montreal, Moscú, Nanjing, Osorno, Palermo, San Francisco, San Pablo y Seúl, más de 500 parejas están haciendo gala de su talento en las distintas rondas clasificatorias rumbo a las finales del Mundial (los próximos martes 21 y miércoles 22, en el Luna Park). Antes, el viernes 17, a las 18 h., en el Auditorio de la Usina del Arte, habrá una impactante gala de la que participarán todos los campeones nacionales e internacionales de las instancias preliminares de este año. La apertura estará a cargo de la reconocida pareja integrada por los bailarines y coreógrafos Vanesa Villalba y Facundo Piñeiro, y será enmarcada por un concierto de la Orquesta Típica Sans Souci que, celebrando sus 20 años de existencia, vuelve a recrear los clásicos del estilo musical de Miguel Caló y los tangos-fantasía de Osmar Maderna, conocido como “el Chopin del tango”, en el centenario de su nacimiento, con la inconfundible voz de Walter “Chino” Laborde. Comienzan a palpitarse las grandes Finales del certamen en el mítico Luna Park: la de Tango de Pista (el martes 21, a las 19 h., junto con Gabriel Mores y la gran Orquesta Lírica Popular, y la Final de Tango Escenario, el miércoles a las 19, con la presencia estelar de Franco Luciani y Amelita Baltar).
Sin fronteras
El Festival permite al público acercarse a la producción tanguera de distintas partes del mundo; aporta colores y matices nuevos a nuestra tradición popular. En esta edición, el evento cuenta con visitas internacionales que traen propuestas inéditas y sin fronteras desde Bélgica, Japón y Noruega. El viernes 17, a las 16 h., en la Sala de Cámara de la Usina, el pianista,
Entradas Las entradas para los espectáculos en la Usina del Arte (Sala de Cámara y Auditorio), Centro Cultural 25 de Mayo, Auditorio de Belgrano, Teatro Margarita Xirgu - Espacio UNTREF y La Academia Tango Club, podrán retirarse desde dos horas antes de cada función en el Puesto de Informes de cada sede. Se entregarán dos por persona hasta agotar la capacidad. Para los espectáculos en el Espacio Cultural Julián Centeya, Espacio Cultural Carlos Gardel, Espacio Cultural Adán Buenosayres, Espacio Cultural Resurgimiento, Pista Urbana, Teatro Monteviejo, Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken, Museo Casa Carlos Gardel, Academia Nacional del Tango y Academia Porteña del Lunfardo las entradas se podrán retirar desde una hora antes de cada función en el Puesto de Informes de cada sede. Se entregará una entrada por persona hasta agotar la capacidad. Para el Mundial de Baile el ingreso
arreglador y compositor noruego Håkonkon Skogstad presenta por primera vez en el país su disco Two Hands to Tango, con composiciones y arreglos originales. No es un debut: Skogstad lleva grabados otros tres discos de tango, pero es la primera vez que se presenta en Buenos Aires, en el marco del festival. Entre estos imperdibles de la agenda, sin duda cabe mencionar para este fin de semana algo que ocurrirá el viernes 17, a las 21, en el Auditorio de la Usina: se vestirá de gala para celebrar La noche de Walter Ríos. La sensibilidad artística de este gran maestro se funde con su bandoneón y recorre caminos inesperados; esos duendes del mágico instrumento cobran vida para celebrar la música. Será su gran noche, especialmente buscada para el reencuentro con sus pares y un repertorio seleccionado para este concierto. La voz de Mariel Dupetit
para las Rondas Clasificatorias no requiere retiro previo de entradas y será por orden de llegada. Para las rondas Semifinales se entregarán desde una hora antes en el Puesto de Informes de la Usina; se podrán retirar dos entradas por persona hasta agotar la capacidad. Para las Finales de las categorías Tango de Pista y Tango Escenario que se desarrollarán en el estadio Luna Park los días 21 y 22, respectivamente, se entregarán el viernes 17 de agosto a partir de las 11 h en la Usina. Se podrán retirar dos entradas por persona para cada evento hasta agotar la capacidad de la sala. Para las clases de baile, clínicas en la Sala de Cámara y actividades en Bares Notables la información sobre entradas se encuentra publicada en: buenosaires.gob.ar/ festivales
Las grandes finales de Tango Pista y Tango Escenario se vivirán en el Luna Park
evocará a los grandes poetas.
Clásicos arrabaleros
Desde luego, el Tango BA es siempre un gran momento para sencillamente dejarse llevar y disfrutar de algunos de los más interesantes conciertos de música ciudadana del año. La sensación noruega será el sábado a las 16 h., en la Sala de Cámara, donde se presentarán los hermanos Julie y Andreas, dos apasionados del 2x4 que decidieron formar un original dúo de arpa y bandoneón. Reconocidos como valiosos intérpretes, hoy forman parte de la Orquesta Típica Otra, y han logrado destacarse en sus carreras solistas. A las 17 h., en el Auditorio de la Usina, después de casi 20 años de labor pedagógica ininterrumpida, la Orquesta Escuela de Tango Emilio Balcarce rendirá homenaje a su director fundador en el año de su centenario. Esta figura
La celebración de la música ciudadana se despliega en la usina del Arte
clave del desarrollo musical de la música ciudadana realizó innumerables aportes como compositor y arreglador, tanto en la orquesta de Osvaldo Pugliese y el Sexteto Tan-
go como en sus propios conjuntos. Bajo la batuta de Víctor Lavallén, este gran sueño educativo rendirá homenaje a Balcarce, con la participación de Jesús Hidalgo como
16 AL 22 DE AGOSTO 2018 DISFRUTEMOSBA 5 Fotos: Gentileza fotógrafos Festivales
Foto: Cecilia Antón
Franco Luciani
Instrumentista, intérprete de armónica, compositor y cantante, Luciani es considerado por la crítica y prensa como uno de los músicos más notables de la nueva generación. Comenzó sus estudios como percusionista, pero encontró su camino profesional a través de la armónica.
Anna Saeki
La artista japonesa Anna Saeki empezó a cantar tango gracias a Leopoldo Federico y José Colangelo, a quienes conoció cuando estaban de gira por Japón. En sus versiones, mezcla la versión original en castellano con la traducción de la letra al japonés.
Guillermo Fernández El cantor, músico, actor y compositor Guillermo Fernández lleva 50 años junto al tango. La calidad, el extenso espectro de su voz, y una prestigiosa trayectoria lo convierten en una figura fundamental de la música argentina. Walter Ríos, Carlos Rossi, Håkon Skogstad y José Colangelo, son algunos de los músicos que suben al escenario de Tango BA.
cantante invitado. leri (guitarra), con A las 19 h., subirá al estemas propios y cenario un cantor de raza, obras clásicas del Néstor Fabián, para dar tango en un forcuenta de su trayectoria. mato completaRepresentante de toda mente camarístico. una época de la Ciudad, El domingo, a las y próximo a cumplir sus 19 h., el cantante GABRIEL 80 años, este destacaCarlos Rossi, MORES do tanguero presenvoz y símbolo El nieto de Mariano Mores tará su nuevo disco de varias genetocará con la Orquesta con obras de Mariaraciones, rinde Lírica Popular Centenario no Mores, junto al homenaje a Mores en la final de Tango guitarrista y arreglauno de los disPista, el 21 de agosto, dor Julián Hermida y cos imperdibles en el Luna Park. su quinteto. A las 20, de su carrera y en la Sala de Cámara, del género en la déel violinista Pablo Agri, cada del 90: Timeless quien desde hace años viene reTango, con arreglos del corriendo todas las posibilidades de pianista Omar Valente. Lo acompaeste instrumento dentro del género, ñará el ensamble del bandoneonista se presenta con un formato distinto: Gabriel Merlino, con formación realizará un concierto de dúos junto de septeto. Para los que prefieran a Cristian Zárate (piano), Horacio una propuesta más íntima a las 20 Romo (bandoneón) y César Ange- h., en la Sala de Cámara, el desta-
cado cantor, músico y compositor Guillermo Fernández celebra sus 50 años junto al tango, con un concierto único y distinto, en el que solo con su guitarra realizará un repaso por su carrera y recordará a sus grandes maestros, con la participación de la Compañía Tempotango, bajo la dirección de Ignacio González Cano, como invitados especiales. A las 21 h., tendrá también su noche el maestro José Colangelo. Conocedor de los secretos del piano tanguero, se formó con Leopoldo Federico y Pichuco Troilo. Como referente de una generación pianística, sus composiciones coinciden en estilo con su forma de tocar. Junto a destacados solistas recorrerá el repertorio de 100 años de tango, con Gabriela Rey como invitada especial. El lunes a las 16 h., se subirá al escenario del Auditorio Anna Saeki,
llegada desde Japón a la Argentina para conmemorar los 120 años de relaciones diplomáticas entre los dos países, junto al pianista Daniel García y su Quinteto Tangoloco. Después de 10 años sin visitar el país, la destacada intérprete regresa con un repertorio único y diferente a sus última actuaciones. En su conjunto, las actividades del Festival y Mundial de Tango 2018 celebran la música ciudadana: el público puede acercarse a la producción tanguera de distintas partes del mundo, percibir colores y matices nuevos en nuestra tradición popular y entregarse al contacto con visitas internacionales - de Bélgica, Japón o Noruega- que aportan propuestas inéditas y sin fronteras. TANGO BA FESTIVAL Y MUNDIAL Programación completa:
www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
TANGO BA EN NÚMEROS
40
Sedes en toda la Ciudad
2024
Artistas nacionales y extranjeros
132
Conciertos y espectáculos
602
Parejas de baile
AGENDA
SEMANAL
6 DISFRUTEMOSBA 16 AL 22 DE AGOSTO 2018
DisfrutemosBA sugiere confirmar las actividades enwww.buenosaires.gob.ar/ disfrutemosBA
JUEVES
Cine
20 h. Ciclo Milos Forman. Atrapado sin salida (Estados Unidos, 1975). Con Jack Nicholson, Louise Fletcher y Brad Dourif. Un hombre condenado por asalto, y un espíritu libre que vive contracorriente, es recluido en un hospital psiquiátrico. La inflexible disciplina del centro acentúa su contagiosa tendencia al desorden, que acabará desencadenando una guerra entre los pacientes y el personal de la clínica. Entrada: $70. Descuentos a jubilados y estudiantes con acreditación: $50. El Cultural. Sala 1. Sarmiento 1551.
VIERNES
Cine
Petróleo
POR EL GRUPO PIEL DE LAVA.
Integrado por Elisa Carricajo, Valeria Correa, Pilar Gamboa y Laura Paredes. Domingo 19, a las 20 h. Entrada: $160. Av. Sarmiento 2715. Foto: Carlos Furman
19 h. Ciclo James Benning (1942 Winconsin, Estados Unidos). Uno de los máximos exponentes del cine de vanguardia norteamericano brindará una masterclass en el CCR. Su manera de relacionar el tiempo, con las imágenes, la poesía y el sonido da como resultado un cine único. Se proyectarán las películas Easy Rider (17/8), Small Roads (24/8 a las 21) y Ruhr (31/8 a las 21). Capacidad limitada. Entrada gratuita. Retiro una hora antes por boletería. Centro Cultural Recoleta, Junín 1930.
20 h. Pensando en él. (Argentina, India, 2018). Dir. Pablo César. Con: Victor Banerjee, Eleonora Wexler, Hector Bordoni, Raima Sen Dev Varma, Nilda Raggi, Harry Havilio y Ariel Bonomi. En el presente Félix, se topa con un libro que lo deslumbra. En el pasado Rabindranath Tagore, autor del libro que ha llegado hasta Félix, recala en la Argentina y es hospedado por Victoria Ocampo, con quien vive un breve e inocente romance. Félix se propone viajar a la India y experimentar el método de enseñanza de Tagore. Auditorio del Colegio Público de Abogados de la Capital Federal. Av. Corrientes 1441.
Visitas guiadas
Inscripción previa www.ba.tours 20 h. Grandes palacios bajo la luz de las estrellas. Recorrido por Avenida Alvear para admirar la arquitectura de residencias, palacios y embajadas que se destacan al norte de la Ciudad. Av. Alvear y Cerrito. Plazoleta Carlos Pellegrini.
Música
21 h. Música en Bares Notables. Silvana Di Matteo. Canciones. Para escuchar la mejor música en vivo en los bares célebres de la Ciudad. Entrada sujeta a disponibilidad de la sala. El Viejo Buzón. Neuquén 1100.
SÁBADO
Teatro
18 h. Jettatore! De Gregorio de Laferrère. Versión y dir. Mariana Chaud. Con Andres Caminos, Sol Cintas, Tatiana Emede, Nicolás Levin, Javier Rodríguez, Julián Rodríguez Rona, Katia Szechtman, Raquel Sokolowicz, Gadiel Sztryk y Alejandro Vizzoti. Una comedia de enredos tan sencilla como hilarante. La trama es muy simple: Carlos que tiene un romance con su prima Lucía le inventa a Don Lucas, el pretendiente potentado de Lucía, la fama de yeta. Para esto, utiliza múltiples recursos y cuenta con numerosos cómplices. Pero de a poco, la humorada se va transformando en sugestión y es imposible dar marcha atrás. Entrada: $160. Descuentos a jubilados y estudiantes con acreditación: $130. El Cultural. Sala Alberdi. Sarmiento 1551. 19 h. Si me querés, quereme trans. La obra cuenta la historia de Brenda y Raúl, un joven que a pesar de haber recibido una educación ortodoxa, se enamora de una chica trans y debe luchar contra sus prejuicios y a la vez, las inseguridades de Brenda, que no quiere salir lastimada. Una invitación a la reflexión acerca de los roles
de género en nuestra sociedad y los prejuicios que castigan lo diferente. Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 21 h. Cruel. Dir. Marcelo Savignone. Adaptación: Patricio Orozco y Marcelo Savignone. Basada en la tragedia de Ricardo III, de Shakespeare. En una sociedad enferma por la extrema ambición y la necesidad de poder, Cruel se manifiesta como un espejo deforme de la condición humana, la representación de lo horriblemente bello, las palabras de Shakespeare golpeando la puerta de nuestro presente y las voces del pasado que hacen eco en nuestros días. La obra es la aceptación de todo aquello de lo que estamos hechos. Entradas: $160. Centro Cultural Recoleta, Junín 1940.
petrolero en la Patagonia. Cuatro hombres conviven en un tráiler y, a sólo unos metros de allí, extraen petróleo de un pozo casi vacío. Arriba, el tiempo libre se cubre de polvo, de mitos oscuros de la zona, de desafíos físicos. Abajo, la piedra se fractura para extraer la última gota, lo poco que queda. En su quinta obra, Piel de Lava investiga la posibilidad de habitar personajes masculinos, en diálogo constante con la capacidad de generar ficción a partir de ciertos procedimientos grupales y, también, como una forma de indagar sobre la construcción del género y los estereotipos. Entrada: $160. Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715.
LUNES
Visitas guiadas
9 a 17 h. Teatro Colón. El primer Coliseo argentino guarda secretos en cada rincón y recorrerlo es conocer una porción de su historia de más de cien años al servicio de la cultura mundial. Al recorrer la Sala, el Foyer Principal,
Música
21 h. Belén Sendot Trío. El grupo toma sus influencias de referentes del folklore argentino, así como también por los nuevos representantes del cancionero actual. Espacio Cultural Del Sur. Av. Caseros 1750.
DOMINGO
Visitas guiadas
Inscripción previa en www. ba.tours 10 h. Running BA: Recoleta. Duración: 6 km. Recorrido: Plaza San Martín, Parque Thays, Museo Nacional de Bellas Artes, Cementerio de la Recoleta, Hotel Alvear, Embajada de Francia y Edificio Kavanagh. Estos circuitos son guiados por profesores de educación física de la Subsecretaría de Deportes de la Ciudad, desde la entrada en calor hasta la elongación final, con paradas breves en las que se conoce la historia de cada una de las atracciones. Se recomienda utilizar calzado y ropa adecuada para correr. Solo para mayores de 18 años. Los grupos son de 20 personas. Se suspende por lluvia. Florida 1000 y Marcelo T. De Alvear. Centro de Atención al Turista: Peatonal Florida.
Teatro
20 h. Petróleo. Por el grupo Piel de Lava. Integrado por Elisa Carricajo, Valeria Correa, Pilar Gamboa y Laura Paredes. Yacimiento
la Galería de Bustos y el Salón Dorado, los visitantes pueden descubrir detalles asombrosos sobre las escaleras, techos y arquitectura del teatro. Información: 4378-7127 y 4378-7128. Salidas cada 15 minutos. Entrada general: Desde $400. Residentes en Argentina presentando DNI $150 y $110. Jubilados residentes y universitarios: $75.y $55. Personas con discapacidad con un acompañante no abonan presentando certificado. Menores de 7 años no abonan. Teatro Colón. Tucumán 1171.
MARTES
Música
20.30 h. Jazzología. Jorge López Ruiz Cuarteto. El contrabajista, compositor, arreglador y director argentino presenta nuevamente su cuarteto integrado por Jorge Cutello en saxo alto, flauta y voz; Tomás Fraga en guitarra; Germán Boco en batería y Cecilia Lopez Ruiz en voz. El programa incluye composiciones de George Gershwin, Cole Porter, Thelonious Monk, Duke Ellington, Benny Golson y obras propias. Las entradas se retiran desde dos horas antes del show. El Cultural San Martín. Sala Muiño. Sarmiento 1551.
16 AL 22 DE AGOSTO 2018 DISFRUTEMOSBA 7
El Moderno presentó una novedosa colección editorial ARTE. El museo acompaña las exposiciones con libros y catálogos que incluyen más de 30 títulos dedicados
a Aldo Sessa, Liliana Maresca, Alberto Greco y Antonio Berni, entre otros artistas argentinos.
El Museo de Arte Moderno de Buenos Aires vive una fiesta constante: esto ocurre desde que reabrió sus puertas, ampliado y renovado, con la exposición Historia de dos mundos. Arte experimental latinoamericano en diálogo con la colección MMK, 1944–1989. El sábado 11 de agosto -con mesas comunitarias que compartieron Marta Minujín, Alberto Goldenstein, Alejandro Tantanian, Pola Oloixarac, María Gainza, Carlos Gamerro y Gonzalo Aguilar, entre otros- se llevó a cabo la presentación de su colección editorial. Gabriela Comte, editora general, comparó al lanzamiento de la nueva colección con una “fiesta de casamiento”: se buscó estimular el diálogo entre el público y esos artistas, críticos, escritores, curadores, que participaron junto a muchos otros en la realización de los libros del Moderno. La editorial presentó unos treinta títulos: ahora, en la nueva tienda del museo, esos ejemplares seducen a los visitantes. Entre ellos se encuentran los libros y catálogos de las siguientes muestras: “Historia de dos mundos” -realizado junto al Museo de Frankfurt con una edición alemán-inglés, “Archivo Aldo Sessa”, “Argentina lisérgica: Visiones psicodélicas en la colección del Museo de Arte Moderno de Buenos Aires”, “Tomás Saraceno. Cómo atrapar el universo en una telaraña”, “Alberto Greco. ¡Qué grande sos!”, y las de los artistas Liliana Maresca, Antonio Berni y Edgardo Antonio Vigo (estos dos últimos ya agotados). Cada libro supera el término “catálogo” - que la editora Comte prefiere no utilizar-, ya que en todos los casos, excede la mera reproducción de obras integrantes de una muestra y se hace eco de trabajos de investigación, o de creación literaria. Además, cada libro, de gran calidad, es una pieza única, muy diferente a las demás que forman parte de la nueva colección. Comte inició el departamento editorial del Moderno hace más de tres años. Primero, estuvo sola y ahora encabeza un equipo de trabajo integrado por ocho personas, profesionalizando un área dedicada a realizar un tipo de libro complejo y apasionante a la vez. “Mi idea es que estos libros que hace el museo público sean no solamente el souvenir de una muestra, si no que sean un aporte al conocimiento. Entonces, tratamos de hacer libros que disparen sentidos, den curiosidad, tengan otra vida – además del vínculo que tienen con el artista y la exhibición-, generen el diálogo. Son libros fuertemente subvencio-
Fotos: Gentileza El Moderno
Biblioteca y Centro de Documentación Tal como se anunció, la Biblioteca y Centro de Documentación del Moderno serán trasladadas en el futuro a la renovada sede de la Avenida San Juan. Mientras tanto, en su sede provisoria de Alsina 963, abierta de lunes a viernes de 10 a 17 h. puede accederse a su acervo. La biblioteca es una de las más importantes del país dedicadas a la temática y es pública y gratuita. Creada en la década del sesenta, cuenta con más de 7000 volúmenes, incluyendo material librario y catálogos de exhibiciones. La hemeroteca está compuesta por 125 títulos y más de 1900 ejemplares de publicaciones periódicas argentinas y extranjeras especializadas en arte. Durante la actual gestión, la Biblioteca y Centro de Documentación del Museo inició un proceso de automatización y normalización de su catálogo bibliográfico, que actualmente se encuentra disponible en línea para facilitar las búsquedas y el acceso de los usuarios a la información.
El cuidado proyecto editorial aborda la obra de artistas fundamentales, como León Ferrari, Liliana Maresca y Alberto Goldenstein.
nados por parte del Estado, hechos con mucho esfuerzo, con alta calidad técnica y alta calidad literaria, no solamente visual. Establecer ese diálogo con la literatura y las artes plásticas es un desafío en cada libro”, explicó Comte a Disfrutemos BA. De esta forma, hay casos de libros que no han tenido exhibición y son el reflejo de una investigación que ha hecho el museo, como por ejemplo el de Liliana Maresca que primero fue pesquisa y después se plasmó en una exposición, o el primer libro argentino sobre Alberto Greco, en el que participaron escri-
tores e investigadores argentinos y españoles, como Estrella de Diego, Alejandro Tantanian, Mario Cámara, Marcelo Pacheco y Marita García, aunque todavía no se ha hecho una exposición sobre el artista. “En muchas casos, llegar a una exposición es el resultado del trabajo de investigación de un equipo fuerte, o en otros, la exposición genera una gran cantidad de textos, de vínculos y de saberes, como ocurrió en el caso de Tomás Saraceno. A partir de la exposición y de la experiencia que vivimos, fuimos desarrollando con Tomás y un gran equipo un libro que convocó a más de vein-
te autores, posterior a la muestra”, contó. Para cada libro se trabaja con artistas y curadores en diálogo con diversas disciplinas. Comte, junto con Victoria Noorthoorn, directora del Museo, trabajan el tratamiento visual de los libros, porque de la pared al papel, el relato visual cambia. “Un editor lo que tiene que hacer es generar las condiciones necesarias para que eso sea, y sea de la mejor manera posible. Con cada proyecto vemos cuál va a ser la mejor manera de mostrarlo, comunicarlo, que sea tanto para el especialista como para el público
MUSEO DE ARTE MODERNO DE BUENOS AIRES Av. San Juan 350 Horarios: martes a viernes de 11 a 19 h. Sábados, domingos y feriados, hasta las 20 h. Entrada: $30. Martes, gratis.
www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA en general”, remarcó Comte. Al tiempo que adelantó los próximo libros a editarse (dedicados a Alberto Goldenstein, Elba Bairo y Mercedes Azpilicueta, cuya muestra que inaugura en noviembre), Comte sintetizó: “Es muy valioso este trabajo, porque en un momento de enorme crisis del mundo editorial, que un museo público esté apostando a seguir haciendo libros, que son muy caros y muy complejos, es una herramienta indispensable para la cultura y muestra con qué espíritu los hacemos. Son un gran aporte para la ciudad de Buenos Aires y para el mundo editorial también”.
8 DISFRUTEMOSBA 16 AL 22 DE AGOSTO 2018
LA CONTRATAPA AGENDATE
CONVOCATORIA
Se encuentra abierta la convocatoria para músicos para el concurso Bares Notables 2019. Pueden participar con cualquier género musical y en cuatro categorías: dúos, tríos, cuartetos y quintetos. La inscripción es personal, del 5 al 16 de septiembre, de 11 a 17. Casa del Historiador, Bolívar 466. Más información: programacionbaresnotables@buenosaires.gob.ar
GASTRONOMÍA
Foto: Gentileza Dirección General de Cultos
Bares Notables 2019
En el cierre de BA Interreligioso, Los Huayras recorrerán los grandes éxitos de su carrera.
BUENOS AIRES CELEBRA LA DIVERSIDAD RELIGIOSA Con la presencia de representantes de todas las religiones, familias y distintos artistas, la Ciudad inaugurará el Espacio Interreligioso, el 20 de agosto, en Av. Tristán Rodríguez y Migone (Costanera
Sur). Este espacio rinde homenaje a la diversidad de creencias y revaloriza la impronta interreligiosa de Buenos Aires. La jornada comenzará a las 12 con shows de Coro Gospel Puerta Abierta, Grupo Templo Amijai, Coro Escuela de Música Caacupé, Orquesta Soka Gakai y
Los Pirkas, entre otros. El cierre, a las 16, estará a cargo del grupo folklórico Los Huayras. Además estarán presentes las colectividades libanesa, griega, brasileña, ucraniana, polaca, croata, búlgara y cubana con su gastronomía y la venta de los productos artesanales.
Bs As Market
La feria de alimentos saludables y gourmet vuelve a Barracas. El domingo 19 y lunes 20 de agosto, entre las 10 y las 18, se podrá disfrutar de un mercado con 60 stands de productores y un patio de comidas con atractivas propuestas gastronómicas. Entrada gratuita, se suspende por lluvia. Plaza Colombia. Av. Montes de Oca al 800.
PERSONAJE DE LA SEMANA
GEORGINA BARBAROSSA
Comediante argentina y conductora de televisión, Barbarossa regresó este año al teatro infantil con Doña Disparate y Bambuco, la obra de María Elena Walsh que ya había protagonizado tres décadas atrás y que actualmente codirige junto a Rubén Cuello. La actual puesta puede verse hasta el 26 de agosto, en el Centro Cultural 25 de Mayo, todos los sábados y domingos 17.30 h.
Acompañada inesperadamente por Bambuco (interpretado por Jorge Maselli), la pieza persigue a Doña Disparate desde Pehuajó a París mientras sortea obstáculos y cimienta su amistad con este ladero despistado. En su travesía no perderán la oportunidad de realizar trucos y acrobacias y de entonar algunas de las melodías más queridas del cancionero de María Elena Walsh. El twist del Monoliso,
Manuelita la tortuga, El gato que pesca y Canción de tomar el té serán parte de la banda de sonido de este viaje que disfrutarán todas las generaciones. CC 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444. Entradas desde $200. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Disfrutemos Disfrutemos
Rep
www.miguelrep.blogspot.com
PARA DESCUBRIR
Pasión Porteña
Del 24 al 31 de agosto, se realizará la Semana del Fútbol. Habrá charlas, visitas guiadas, recorridos arqueológicos y reconstrucciones históricas referidas al patrimonio futbolístico porteño. Inscripción previa en www. buenosaires.gob.ar/cultura/patrimonio/noticias/semana-del-futbol
Publicación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. 16 al 22 de agosto de 2018. Año 7, Nº 350. Jefe de Gobierno: Horacio Rodríguez Larreta. Secretaría de Medios: Marcelo Nachón.
Disfrutemos Canal de la Ciudad: Jueves Disfrutemos 20 h. en Cablevisión Digital (7), Cablevisión (7), TeleCentro (71), TeleCentro Digital (22). Radio de la Ciudad: La Once Diez (AM 1110), Sábados de 10 a 12 h. Por internet: www.buenosaires. gob.ar/radioCiudad Web: www.buenosaires.gob.ar/ disfrutemosBA. Papel: https://issuu.com/ disfrutemosBA