Festival Borges Del 23 al 28 de agosto, grandes autores participan de forma virtual de la primera edición del encuentro. PÁG. 3
El Festival de Fuego, en el Jardín Japonés Este fin de semana se realiza la tradicional ceremonia que propone quemar lo malo para dar lugar a lo nuevo. PÁG. 6
Del 12 al 18 de agosto de 2021 • Año 10 • Nº 497. Publicación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. En redes :
/disfrutemosBA
CuidarteEsCuidarnos Foto: @fotógrafosfestivales
DÍA DE LA NIÑEZ TRES DÍAS PARA JUGAR EN FAMILIA
Del sábado 14 al lunes 16 de agosto, la Ciudad ofrece shows musicales, juegos de escape e instalaciones participativas en la Usina, las plazas y los museos porteños. PÁG. 4-5
2 DISFRUTEMOS BA DEL 12 AL 18 DE AGOSTO DE 2021
CuidarteEsCuidarnos
Súper Viaje BA La Ciudad se renueva como destino
Foto: Gentileza Turismo BA
LANZAMIENTO. El programa público-privado busca reactivar el turismo a través de descuentos y beneficios para quienes deseen visitar la Ciudad durante el fin de semana largo y en el futuro. Fotos: Gentileza Conociendo BA
Una nueva iniciativa destinada a reimpulsar la actividad turística se pone en marcha en vísperas del próximo fin de semana largo. Se trata de Super Viaje BA, que posibilita acceder a rebajas de hasta el 50% y cuotas sin interés en alojamiento y transporte. Hay 122 descuentos y beneficios para turistas nacionales, a los que se accede a través de la web oficial https://turismo.buenosaires.gob.ar/ SuperViaje. En el sitio los interesados pueden conocer a los prestadores que ofrecen sus servicios y la gran oferta turística y cultural, renovada y readaptada al contexto actual que tiene la Ciudad. Los beneficios incluyen planes familiares, con descuentos especiales para menores, junto a las rebajas en alojamiento y empresas de transporte de hasta el 50%, 2x1, 4x3 y cuotas sin interés. Los descuentos tienen una vigencia mínima de 2 meses. Para acceder, en algunos casos habrá un código de descuento; en otros, se redireccionará mediante un link o a través de contacto vía mail o mensajería móvil. Pensado en colaboración entre el sector público y el privado, Super Viaje BA, también busca potenciar la diversidad de los atractivos culturales e históricos de la Ciudad
DESTACADOS
DURACIÓN Los beneficios ofrecidos por los prestadores de servicios tienen una vigencia mínima de 2 meses. HOTELES Cuentan con protocolos sanitarios y aumentaron su capacidad máxima a un 50% en las zonas comunes.
y dinamizar la economía dentro de Buenos Aires. Como explicó Fernando Straface, Secretario General y de Relaciones Internacionales de la Ciudad: “Esta iniciativa refleja el trabajo conjunto con más de 70 cámaras y empresas del sector con las que diseñamos una oferta turística accesible y de calidad para todos los turistas de nuestro
país”. Por su parte, Gonzalo Robredo, presidente del Ente de Turismo, precisó: “Con esta nueva iniciativa buscamos poner de pie al sector turístico y queremos que los turistas nos elijan para disfrutar de Buenos Aires. Sin dudas, es el sector de más potencial para la Ciudad y con un esfuerzo conjunto podremos recuperarnos”. Una iniciativa conjunta Dentro del sector privado fueron impulsores de Super Viaje BA: la Cámara de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires, la Asociación de Hoteles de Turismo de la República Argentina (AHT); la Asociación de Hoteles, Restaurantes, Confiterías y Cafés (AHRCC), Destino Argentina, la Cámara Empresaria de Larga Distancia, la Federación Empresaria Hotelera Gastronómica de la República Argentina, y la Asociación de Agencias de Viajes y Turismo de Buenos Aires. Al respecto, Javier Vigliero, presidente de la filial Buenos Aires de la AHT, expresó: “Celebramos esta nueva iniciativa y el contar con el Ente de Turismo como socio estratégico. Seguiremos apostando al trabajo conjunto para el armado de propuestas y soluciones que ayuden a la recuperación de nuestra actividad y a mos-
Durante el próximo fin de semana largo habrá descuentos y beneficios.
trar que la ciudad de Buenos Aires también es un destino turístico para los argentinos”. Mientras tanto, Gabriela Akrabian, presidenta de la AHRCC, declaró: “Estamos muy contentos de armar esta iniciativa en conjunto y creemos que es el puntapié inicial para poner nuevamente de pie al turismo que es una industria que genera puestos de trabajo”. Es importante en este marco tener en cuenta el llamado que se hace a la responsabilidad individual y a la continuidad de los cuidados. Para quienes visiten la Ciudad, el Gobierno porteño ofrece testeos gratuitos, tanto al ingresar como al salir. El protocolo abarca a quienes no residan en la Ciudad y permanezcan en ella al menos un día y
vengan de una distancia superior a los 150 km, y a quienes viven en Buenos Aires pero regresan luego de 72 horas. Super Viaje BA es una nueva propuesta, dinámica y abierta a la futura incorporación de nuevos agentes, porque Buenos Aires posee una oferta turística única e inagotable que incluye historia, arte, cultura, gastronomía y naturaleza.
MÁS INFO
Contenidos disponibles en: turismo.buenosaires.gob.ar/SuperViaje
BREVES MASCOTAS Jornada de adopción
MÚSICA Ciclo Jazzología
POLIDEPORTIVOS Natación
www.buenosaires.gob.ar
elculturalsanmartin.ar/woody-and-jazz
www.buenosaires.gob.ar/noticias/abrenlos-natatorios-en-los-polis-de-la-ciudad
El sábado 14 de agosto, de 13 a 17h., en Parque Lezama (Av. Brasil y Av. Paseo Colón) Regresan las jornadas de adopción de perros y gatos en forma presencial. Habrá actividades educativas, sorteos y distintas ONGs asesorarán a los vecinos con las adopciones responsables.
El Manuel Fraga trío, presenta Woody & Jazz – 2. Un show basado en el repertorio musical registrado en distintas películas, que inlcuye obras magistrales de George Gershwin, Duke Ellington, Irving Berlin, Cole Porter y Benny Goodman, entre otros. Martes, 20 h. Gratis con inscripción previa.
Abrieron los natatorios en cuatro polideportivos porteños: Martín Fierro, Santojanni, Chacabuco y polideportivo Pomar. Se puede reservar turno, solamente para quienes deseen hacer natación libre. La capacidad de los natatorios será reducida y manteniendo los protocolos establecidos.
DEL 12 AL 18 DE AGOSTO DE 2021 DISFRUTEMOS BA 3
WhatsApp +54 11 5050-0147 Foto: Irishsuarez
Foto: Xavier Martín
Foto: Gentileza Festival Borges
Foto: Claudio Ricchetti
Darío Sztajnszrajber, Pablo Mairal, María Negroni, Verónica Abdala y Aníbal Jarkowski
Foto: Carolina Castagnola
Festival Borges Una fiesta para celebrar al gran autor argentino ANTICIPO. Del 23 al 28 de agosto se realiza la primera edición del evento, en formato virtual, que reunirá a destacados especialistas que analizarán la importancia y vigencia de su legado. A 122 años de su nacimiento, que se cumplen este mes, en relación a la obra de Jorge Luis Borges ya no hay polémicas, sino un consenso celebratorio: para millones de lectores en el mundo, sus libros se leen como la comprobación de que la perfección literaria es posible. Por eso, cuesta creer que no hubiera hasta aquí un evento destinado a celebrar la trascendencia de su legado, sobre todo, en su país: esa deuda se salda con el Festival Borges, que a partir del 23 de agosto y a lo largo de 5 días honrará su memoria y su vigencia. “No creo en el valor de lo que escribo, pero sí en el placer de escribir”, decía él, maestro del cuento, poeta, traductor, conferencista, crítico, ensayista y un excelso orador. “No es un escritor inaccesible y complejo, sino que puede estar más cerca de lo que pensamos”, sostienen las organizadoras, la escritora Vivian Dragna y la editora y guionista Marisol Alonso, que se proponen inaugurar vías de entrada a nuevos públicos.
“Confiamos en que el festival se convierta en un evento de referencia. De esa forma, el universo Borges se expandirá generando nuevos lectores en el mundo”. Vivian Dragna Editora y organizadora del festival
MÁS INFORMACIÓN
Inscripciones en: www.festivalborges.com.ar
Dragna explica a Disfrutemos BA: “Confiamos en que el festival se convierta en un evento de referencia. De esa forma, el universo Borges se expandirá generando nuevos lectores en el mundo. Ojalá podamos transmitir la pasión que sentimos por él a muchas más personas”. Mientras que Alonso destaca que “todo depende de la puerta por la que entres a la obra de Borges: tiene cuentos policiales, de cuchilleros, tiene poemas filosofía y una relación con el cine: mundos que permiten ingresos múltiples”. El evento, que cuenta con el apoyo de Fundación Itaú y Mecenazgo Cultural, contará con charlas, talleres y lecturas, todas con acceso gratuito e inscripción previa en la web oficial del festival, https://www.festivalborges.com.ar. Casi todos los eventos serán en vivo, y unos pocos grabados. Entre las actividades destacadas de esta primera edición se incluye el análisis de Martín Kohan, titulado “Lo que entiendo por Borges”, el taller que dictará la escri-
LOS INVITADOS FIGURAS NACIONALES El escritor, periodista y editor, Santiago Llach; el escritor y ensayista Martín Kohan; el autor Pedro Mairal; la escritora Sylvia Iparraguirre; el escritor y traductor Carlos Gamerro; el filósofo Darío Sztajnszrajber, y los escritores y periodistas Pablo Gianera, Patricio Zunini y Verónica Abdala. LOS INVITADOS INTERNACIONALES El director, guionista y editor venezolano, Luis Bond, y el especialista en manuscritos de Borges, el estadounidense Daniel Balderston.
tora Sylvia Iparraguirre, “Cómo empezar a leer a Borges” y la reflexión a cargo de Carlos Gamerro, sobre “Borges y los clásicos”. Pero hay más. A modo de anticipo: el lunes 23 a las 18 h., Santiago Llach comentará algunos de los mecanismos con los que Borges construyó su poética: “Contra lo que puede parecer, Borges era un escritor lleno de vida”, sostiene. Mientras que el guionista y editor venezolano Luis Bond se meterá a las 20 con “La influencia de Borges en el cine de Christopher Nolan”. Aníbal Jarkowski abordará “La Ciudad en los textos de Borges” -el martes 24 a las 18y Marcos Liyo, el análisis de los cuentos: Funes el memorioso -24 a las 1- y Biografía de Tadeo Isidoro Cruz -25 a las 16-. Y a Pedro Mairal le tocará analizar las correcciones, reescrituras y modificaciones que Borges realizó sobre sus tres primeros libros de poemas: “Fervor de Buenos Aires”, “Luna de enfrente” y “Cuaderno San Martín”. “Estas correcciones constituyen un cambio de estilo y son, en sí mismas, una lección de literatura”, plantea el autor. El filósofo Darío Sztajnszrajber se sumerge -el 26 a las 20- con “Borges y la Filosofía”, a partir del análisis de algunos cuentos de Ficciones y de El Aleph. “Hay algo que distingue a la filosofía de la literatura?”, se pregunta. Entre los talleres, Pablo Gaiano dictará – a las 16- el taller “Tema del traidor y del héroe” y Cecilia Bruzzoni otro de “Lectura de Hombre de la esquina rosada”. Participan también en charlas y diálogos sobre el autor argentino más universal los periodistas Pablo Gianera, que ahondará en el “Universo Borges” con la pregunta sobre eso que volvió al autor definitivamente original; Patricio Zunini y Verónica Abdala, autora de una biografía ilustrada junto al dibujante REP (Miguel Repiso). El cierre, correrá por cuenta de la editora y autora María Negroni quien, el sábado 28 a las 20, se referirá a la presencia en la obra de Borges de la literatura medieval escandinava y, en especial, de las sagas islandesas.
4 DISFRUTEMOS BA DEL 12 AL 18 DE AGOSTO DE 2021
CuidarteEsCuidarnos
Día de la Niñez Con propuestas lúdicas y creativas, los más chicos festejan su día INFANTILES. Los chicos de la Ciudad cuentan con múltiples opciones culturales y lúdicas para disfrutar de shows musicales, juegos e instalaciones en la Usina del Arte, los museos y teatros porteños.
El Día de la Niñez se celebra a lo grande en la Ciudad con una programación que va del sábado 14 al lunes 16 de agosto, con diversas opciones de música, literatura, teatro, artes visuales y recreación en la Usina del Arte, los Museos BA, y las plazas y parques del espacio público en los barrios de la zona sur. En todos los casos, se trata de propuestas culturales que fomentan la creatividad, la participación y el aprendizaje de los más chicos. Son alternativas que se ofrecen con cuidados sanitarios y que dan cuenta de una puesta en marcha cultural de la Ciudad.
USINA DEL ARTE El centro cultural de La Boca (en Caffarena 1) ofrece talleres, juegos, lecturas, shows al aire libre y, en la sala Auditorio, actividades para la primera infancia, además de streamings a través de la plataforma Vivamos Cultura. iUpiiii, el primer espacio cultural para la primera infancia de la Ciudad, estará abierto para potenciar y estimular la sensorialidad, la curiosidad, la sorpresa y el juego en los más chicos. Es un espacio seguro, con texturas, colores y diferentes estaciones que permite que los bebés transiten de una actividad a otra eligiendo lo que más les atrae. A su vez, los chicos de 8 a 12 años podrán disfrutar de la actividad Escape en 30”, un juego de escape en el que los participantes deben encontrar las partituras musicales escondidas en la Sala de Cámara, de la Usina, para poder salir. (Ambas actividades requieren inscripción previa en: https:// www.buenosaires.gob.ar/usina/entradas). En tanto, en el Auditorio –del 14 al 16, a las 17 h.- se podrá disfrutar de shows de música de Mundo Arlequín, Panceta y Los papafritas, y Señales de Agua. Además, habrá talleres continuos de 12 a 18 h. para experimentar con distintas técnicas. Y, en el marco de ¡El fogoncito!, la calle interna de la Usina se llena de color junto a Uala y Fosi en un via-
Foto: @fotógrafosfestivales
Usina del Arte. Un fin de semana a pura diversión para los más chicos.
je inesperado. Por su parte, la Libroteca, espacio de promoción de la lectura, será un generador de momentos especiales de encuentro entre los niños y sus familias con los libros, a través de actividades especiales como Sopa de Juegos (por Travesías Traviesas), Diversas Historias Diversas (por Gilda Arteta) y La llave que abre cuentos (por Any González).
MUSEOS BA Los museos Sívori y Larreta abren sus jardines con propuestas artísticas, talleres de artes visuales y obras de teatro para disfrutar en familia (las actividades requieren reserva en www.buenosaires.gob.ar/cultura/museos) . En el Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori continúa abierto al público el Jardín Consciente, una instalación participativa de Mónica Casella, orientada a concientizar sobre reciclaje y cuidado del Medioambiente. También habrá
DISFRUTEMOS RECOMIENDA
JARDÍN CONSCIENTE En el Museo Sívori, continúa abierta al público una instalación participativa de Mónica Casella, orientada a concientizar sobre reciclaje y cuidado del Medioambiente desde la primera infancia a la adultez.
shows de teatro y recreación. Además, el Museo de Arte Español Enrique Larreta será escenario de la imaginación para viajar a través de la literatura, de la mano de las narraciones de Una mamá en colores y de los Cuentos Feroces, de la escritora Shumi Gauto. También, habrá un taller de Artes Visuales, que invita a las familias a crear sus propias estructuras colgantes.
ARTE EN BARRIOS Desde el viernes 13 al domingo 15, habrá festejos por el Día de la Niñez con shows al aire libre en distintos puntos de la Comuna 4 (integrada por los barrios de La Boca, Barracas, Parque Patricios y Nueva Pompeya), para que los chicos disfruten de una tarde distinta en su barrio, con talleres, shows, meriendas y sorpresas. El viernes 13 -a las 15 h.-, la Juegoteca de Barracas (espacio educativo de juego para niños de 2 a 13 años) abre sus puertas para
ofrecer encuentros de 2 horas por cada grupo, en un contexto institucional y con un equipo interdisciplinario a cargo. Se pretende contribuir al desarrollo integral de los chicos desde la actividad lúdica creativa, creando un espacio significativo para ellos y la comunidad, y así asegurar el cumplimiento del derecho al juego a todos los niños del barrio. El sábado 14, a las 15 h., se realizan tres eventos en simultáneo: en Plaza Colombia, en Estación Buenos Aires y en la canchita del Barrio Charrúa. Y el domingo 15 -a las 15 h.-, en la canchita del Barrio 21.24, se llevará a cabo el festejo por el Día de la Niñez. A las 16 h., en la plaza de Parque Patricios, las familias se podrán acercar a celebrar una tarde distinta. En tanto, el lunes 16 a las 15, se realizará una jornada de taller y show alusivo al día de la niñez en Plaza Malvinas del Barrio Catalinas y a las 16, en Plaza Nueva Pompeya, con un aforo de 200 personas en cada una. Y
DEL 12 AL 18 DE AGOSTO DE 2021 DISFRUTEMOS BA 5
Línea 107 SAME Fotos: @fotógrafosfestivales
AGENDA PARA LOS CHICOS
JUEGOS
02
Escape en 30” es una competencia de escape en la que, utilizando el ingenio, los participantes deben encontrar las partituras musicales escondidas en la Sala de Cámara de la Usina del Arte.
01
03
ESTÍMULOS iUpiiii, el primer espacio cultural para la primera infancia de la Ciudad, sigue abierto en la Usina para potenciar la sensorialidad, la curiosidad y la sorpresa en los más chicos.
04
05
LECTURAS el domingo 22 –a las 15 h.-, se celebra el Día de la Niñez y el Aniversario del barrio de La Boca, con festejos, talleres y shows, en General José Garibaldi y California.
CC25 DE MAYO El sábado 14 a las 16 h. Koufequin sube al escenario del Centro Cultural ubicado en Av. Triunvirato 4444. La música se mezcla con los colores en un viaje por los infinitos mundos del imaginario infantil. Y el domingo 15 a las 16 h. será el turno de Anda Calabaza, que celebra la vuelta a los escenarios haciendo un recorrido lúdico y musical por las canciones que forman parte su gran repertorio. (Entradas disponibles en http://www.alternativateatral.com/)
EL CULTURAL SAN MARTÍN Para celebrar el día de las infancias el San Martín (Sarmiento 1551) continúa con sus dos propuestas infantiles: Ana y Wiwi -sábado y
01 iUpiii. El espacio dedicado a la primera infancia en la Usina. 02 Koufequin. La banda toca el sábado en el Centro Cultural 25 de Mayo. 03 Libroteca. Distintas propuestas invitan a los chicos a sumergirse en la lectura. 04 Parque de la Estación. Juegos, lecturas y diversión para toda la familia. 05 Ana y Wiwi. Música, títeres y aires de campo en el Cultural San Martín.
domingo a las 17-, un espectáculo con música en vivo, títeres y aires de campo, y Clownies Re Fritos 2.0 -sábado y domingo a las 16 h-, Espectáculo en el que la compañía presenta los mejores números musicales de sus cuatros obras anteriores. (Entrada general $500 a través de tuentrada.com)
VIVAMOS CULTURA Impulso Cultural presenta distintas opciones para ver en la plataforma digital Vivamos Cultura, como los cortometrajes “Cuatro buenos amigos” y “Esta Lana es Mía”. Allí también podrá verse una entrevista sobre El Libro de Arena, librería especializada en literatura infantil y juvenil, y el Festival Abre Postempo, realizado por El Circo del Sur.
RED DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE LA CIUDAD El domingo 15 de agosto se realizará una jornada en la Biblioteca Pú-
blica Parque de la Estación donde infancias y familias podrán encontrarse y entretenerse a través de distintas iniciativas. En el Anfiteatro del Parque, Libro Móvil, el vehículo cultural de la Ciudad, invitará a disfrutar de dos propuestas musicales y recreativas: a las 15 h. Los Cazurros presentarán su espectáculo “Al Rescate de la Imaginación”, y a las 17 h se presentará el grupo teatral Improvisa2 (Pte. Perón 3326, cupo limitado, ingreso por orden de llegada).
MÁS INFORMACIÓN
Inscripciones en: www.buenosaires.gob.ar/usinadelarte y www.buenosaires.gob.ar/cultura/museos. Las actividades de Arte en Barrios son libres y gratuitas.
La Libroteca es un espacio de promoción de la lectura, en la Usina, que genera momentos de encuentro entre los niños y los libros, a través de actividades especiales.
SHOWS El Museo Larreta es escenario de la imaginación para viajar a través de la literatura, de la mano de las narraciones de los Cuentos Feroces, de la escritora Shumi Gauto.
6 DISFRUTEMOS BA DEL 12 AL 18 DE AGOSTO DE 2021
CuidarteEsCuidarnos Fotos: Gentileza Prensa Jardín Japonés
Jardín Japonés Este fin de semana regresa el festival de fuego, Hi Matsuri AIRE LIBRE. Después de dos años, se realiza la tradicional ceremonia que propone quemar lo malo para dar lugar a lo nuevo. Además, agosto trae exhibiciones de danzas y artes marciales. Este fin de semana largo se vive en el Jardín Japonés el evento más esperado del año: el regreso del Hi Matsuri, el Festival de Fuego, un rito que invita a dejar atrás lo negativo para transmutarlo en energía positiva mediante el poder sanador del fuego. El sábado 14, domingo 15 y lunes 16 de agosto, en tres horarios, los asistentes al encuentro podrán escribir aquello que deseen dejar atrás en tablitas de madera que serán quemadas durante la ceremonia, al sonido de los tambores “taiko”. El Hi Matsuri es una tradición ancestral en Japón que se propone dejar atrás lo negativo y quemarlo
para renovar la energía y darle paso a lo nuevo. Con la inmigración y la integración de la cultura nipona a diferentes sociedades, la actividad se extendió por todo el mundo. En Buenos Aires, el Jardín Japonés adaptó este rito milenario clásico y lo transformó en uno de los eventos más importantes de su programación. Lo celebra cada año por esta época; pero en 2020, debido a las medidas adoptadas frente a la pandemia, el Jardín se mantuvo cerrado. Es así que ahora el Hi Matsuri está de regreso en Buenos Aires. “Todo lo malo se escribe en estas tablitas que se colocan en un árbol de metal. Cuando se llena, un
RECOMENDAMOS HI MATSURI La adaptación que realizó el Jardín Japonés del ancestral rito nipón, invita a los participantes a escribir lo malo que desean dejar atrás en tablitas de madera que luego serán quemadas. Sábado 14, domingo 15 y lunes 16, a las 13.30, 16 y 17.45 h.
maestro de ceremonias acompañado de un monje procede a la quema para la transmutación de la energía negativa en positiva. Mientras arden, con toda la negatividad que la gente ha escrito y suenan los tambores, se visualiza el fuego y el humo deseando prosperidad y buenos augurios”, resumió Sergio Miyagi, Jefe de Prensa del Jardín Japonés. La temporada alta del Jardín Japonés comienza y aún pueden verse las últimas flores de los árboles sakura, o cerezos, uno de sus grandes atractivos. Desgraciadamente, este año, debido a las lluvias y vientos, y la presencia de cotorritas, el florecimiento duró menos de lo que
suele durar; con lo cual la idea japonesa de que la felicidad es efímera y dura lo que la flor del sakura, fue aún más breve. Exhibiciones Por otro lado, el próximo fin de semana habrá dos exhibiciones imperdibles de artes marciales. El sábado 21, a las 15 y 17 h., se llevará a cabo la demostración de judo a cargo de la Escuela San Francisco Javier. Liderada por el Sensei Ricardo Olivieri Rey, la escuela forma niños en los valores del judo (el cuidado del prójimo, el compañerismo, el respeto, la paciencia y la solidaridad, entre otros). Además, Olivieri Rey es el orgulloso primer entrenador que tuvo la judoka olímpica Paula Pareto. Al día siguiente, el sábado 22, en los mismos horarios, podrá verse la demostración de artes marciales, de la Okinawa Shorin Ryu Karate Do, Kyudokan Federation Dojo Campana. Según explicó Miyagi, “Okinawa es la cuna del karate y esta escuela es una de las más tradicionales y más grandes representadas en la Argentina. El Dojo Campana, dirigido por el Sensei Cristian Lugani, tiene más de 28 años de trayectoria ininterrumpida”. Finalmente, el último fin de semana de agosto estará dedicado a la exhibición de danzas. El sábado 28, a las 15 y las 17 h., la agrupación Uchima Kiyoko realizará un espectáculo de danzas, y el 29, en los mismos horarios, lo hará la compañía infantil Tsubura no kai.
MÁS INFO
Jardín Japonés. Av. Casares y Av. Libertador (Palermo) Entrada: $290. Menores de 12 años y mayores de 65 años presentando DNI, ingresan sin cargo. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Más apoyo económico para proyectos culturales Se dieron a conocer los proyectos seleccionados del Fondo Metropolitano de la Cultura, las Artes y las Ciencias, con una importante novedad. Inicialmente, el Fondo contó con un presupuesto de $36.500.000 y flexibilización de las condiciones y los plazos administrativos para responder mejor a las necesidades del sector cultural en contexto de pandemia. Ahora, destina un adicional de $9.000.000 para el desarrollo de proyectos culturales; lo que eleva el número inicial a un
total de $45.500.000 que servirán de apoyo a 480 propuestas que formarán parte de la agenda cultural de la Ciudad. Esta convocatoria estuvo enfocada en proyectos atravesados por la temática de género o liderados por mujeres y/o disidencias, en todas las líneas. Además, se valoraron aquellos capaces de adaptarse a la nueva coyuntura de la pandemia, haciendo propuestas digitales o de readecuación de espacios para adaptarse al protocolo Covid19. Las líneas fueron: Funciona-
miento de espacios culturales, Creación y Formación y Capacitación. De estas tres, en esta en primera instancia se desprenden 480 proyectos, de los cuales 372 incluyen propuestas con perspectiva de género en distintos niveles: desde seminarios y charlas, hasta propuestas creativas de producción de obra. Entre las iniciativas seleccionadas se encuentra el taller Se nos mueve el piso, Acción y Reflexión Sobre Nuevas Masculinidades, una propuesta de experimentación
y creación escénica que problematiza lo que se denomina “masculinidad”. Orientado a promover la reflexión y el cambio, está dirigido a docentes de escuelas medias, estudiantes de profesorados, intérpretes, directores escénicos, entre otros. Mudar es otra de las propuestas y tiene por objetivo la grabación de un EP con ese nombre, con cinco canciones de María Guadalupe Fernández Madero, a través de las cuales expresa la transición que está atravesando. Por último, la propuesta de
danza “Política de Género y el Derecho a Aparecer” propone un video performance que investiga y cuestiona los ejes cuerpo - género – performance.
MÁS INFORMACIÓN
Más info disponible en: www.buenosaires.gob.ar/fondometropolitano
DEL 12 AL 18 DE AGOSTO DE 2021 DISFRUTEMOS BA 7
www.buenosaires.gob.ar/coronavirus
Cine y Teatro Comedias, títeres y dramas clásicos, para todos los públicos ESCENARIOS. Mariana Chaud, Los Macocos, Cristian Drut, y el Ballet y el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín son algunos de los protagonistas de la agenda cultural en las salas porteñas. Foto: Carlos Furman
La Ciudad ofrece múltiples propuestas de cine y teatro, que incluyen el drama, el ballet, los títeres, un Hamlet revisitado en clave de comedia y, en materia cinematográfica, una revisión de clásicos del Vampirismo y los nuevos títulos del cine italiano, entre otras apuestas al disfrute de manera presencial y online
Teatro y Ballet
En el Teatro Sarmiento, se presenta una retrospectiva de la actriz, autora y directora teatral Mariana Chaud, integrada por cuatro de sus obras en las que la biografía deriva en lo fantástico y lo canónico en vanguardista; y el humor le gana terreno al drama. La retrospectiva comienza con la presentación de Ubú patagónico, una pieza que propone un diálogo hilarante con la obra de Alfred Jarry y su decálogo acerca del teatro, con un elenco integrado por la propia Chaud, Marcos Ferrante y Santiago Gobernori, del jueves 12 al domingo 15, a las 20 h, con plateas a $ 550. (Av. Sarmiento 2715). En tanto, el Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín presenta –el sábado 14 y el domingo 15, a las 20 h.- Piazzolla, un homenaje en el centenario de su nacimiento, en un programa integrado por las coreografías Ahí viene el rey de Ana Itelman y Escualo, dúo de Estaciones porteñas, Libertango y Cuatro estaciones porteñas, de Mauricio Wainrot. (En la Sala Martín Coronado, con plateas a 400$ y pulman a 300$, en Av. Corrientes 1530). Y Tu amor será refugio -de Juan Ignacio Fernández, con dirección de Cristian Drut- cuenta la historia de dos hermanos en crisis, que llegan a la casa materna en el campo huyendo de sus realidades en la ciudad, el sábado 14 y el domingo 15 a las 19 h., en la Sala Cunill Cabanellas, con entradas a 600$.
Títeres, cine y humor
En el Teatro Regio (Av. Córdoba 6056), el Grupo de Titiriteros del San Martín, con dirección de Adelaida Mangani, ofrece La isla de-
Foto: Gentileza CC 25 de Mayo
Maten a Hamlet. Los Macocos vuelven a escena con una sátira sobre Shakespeare.
Mariana Chaud. La retrospectiva de la actriz y directora teatral se puede ver en el Teatro Sarmiento.
Foto: Gentileza CTBA / La Lugones
Le confessioni. Con dirección de Roberto Andò, la película italiana se puede ver en la web del Complejo Teatral. Foto: Gentileza CTBA / La Lugones
DISFRUTEMOS RECOMIENDA
Nosferatu. El clásico se proyecta en La Lugones el sábado a las 18 h.
sierta, burlería en un solo acto de Roberto Arlt, sobre el ensueño doloroso y permanente que produce la vida y el trabajo en las ciudades. (Por el día de la Niñez, la función del sábado 14 es a las 16.15 h, y el domingo 15, a las 15.30 h.). La Sala Lugones organiza el ciclo presencial Enciclopedia del Vampirismo, un recorrido a través de la vida y la obra de los vampiros que han acechado la historia del cine, hasta el domingo 19 de sep-
tiembre, los sábados y domingos, en diferentes horarios, con entrada general a 150$, y estudiantes y jubilados a 80$. (Cada lunes se pone a la venta las funciones de la semana correspondiente). Y, dentro de la virtualidad, la Lugones propone un programa integrado por seis largometrajes recientes, representativos de la diversidad y riqueza del cine italiano contemporáneo, con títulos de Sergio Castellitto, Gianfranco Rosi y
PIAZZOLLA Homenaje al músico, con coreografías de Mauricio Wainrot y Ana Itelman, y dirección de Andrea Chinetti, en la Sala Martín Coronado del San Martín, los sábados y domingos a las 20 h. MATEN A HAMLET Los Macocos se convierten en cuatro bufones trashumantes en la Edad Media, en el CC 25 de Mayo, sábados a las 20 h y domingos a las 12.30 h., en versión del clásico shakespeareano.
Valeria Bruni Tedeschi, entre otros. Cada título está online a partir del jueves correspondiente, desde las 18 h. y durante 5 días: el jueves 12 de agosto será el momento de Le confessioni (Italia/Francia, 2016, 108’), con la dirección de Roberto Andò. (En la web del Complejo Teatral de Buenos Aires). Por su parte, el grupo Los Macocos presenta Maten a Hamlet (el viernes 13 y el sábado 14, a las 20 h., y el domingo a las 12.30 h., en el CC 25 de Mayo –Triunvirato 4444-) en la piel de cuatro bufones trashumantes en la Edad Media que llegan a Dinamarca con el sueño de que el gran Yorick, bufón de la corte de Elsinor, los reciba y les dé trabajo, casa y comida, pero llegan demasiado tarde, con Daniel Casablanca, Martín Salazar, Gabriel Wolf y Marcelo Xicarts. MÁS INFORMACIÓN
Entradas en venta en: www.complejoteatral.gob.ar
8 DISFRUTEMOS BA DEL 12 AL 18 DE AGOSTO DE 2021
LA CONTRATAPA
CuidarteEsCuidarnos Foto: Gentileza Deportes BA
AGENDATE
TURISMO EN BARRIOS Circuitos al aire libre
Recorridos autoguiados por diferentes barrios de la Ciudad para conocer su historia, disfrutar de su arte y sus espacios verdes. También se pueden hacer circuitos en bici para recorrer los barrios de Coghlan, Belgrano y Núñez. Los recorridos se hacen todos los días. Más info: buenosaires.gob.ar/turismo
Juegos Porteños Comienza la inscripción para la edición 2021 TECNOLOGIA Laboratorio BA
A través de una guía especializada de ConociendoBA, se puede conocer Laboratorio BA, que funciona como usina artística, laboratorio público y un importante lugar de creación para emprendedores. Es un recorrido virtual que permite conocer la Ciudad gratis y desde cualquier dispositivo. Más info: buenosaires.gob.ar
La competencia deportiva de la Ciudad vuelve a desarrollarse de manera presencial con más de 60 disciplinas habilitadas luego de una versión 2020 atípica a causa de la
CULTURA DIGITAL
BA PODCAST LANZA SU PRIMERA CONVOCATORIA
Inscripciones en www.buenosaires.gob.ar/ cultura/noticias/convocatoria-ba-podcast
MUSICA Folklore en casa, segunda temporada
El domingo 15 de agosto, a las 21 h., Belén Soria (foto) recibe desde su casa a la conductora del ciclo, Victoria Casaurang. La cantante y compositora folklórica que vivió con música desde muy pequeña -su padre era cantautor de tango- compartirá una charla llena de anécdotas y música. Más info: buenosaires.gob.ar/canaldelaciudad
Rep
pandemia, que llevó a que la competencia se realice íntegramente de manera virtual. Los Juegos Porteños tendrán lugar de septiembre a noviembre y los interesados pueden inscribirse en las distintas categorías desde el viernes 13 de septiembre. En Juveniles habrá ajedrez, atletismo, badminton, basquet 3x3, béisbol, bmx, breaking, cestoball, cestobeach, ciclismo, esgrima, fútbol masculino, fútbol femenino, handball,
Hacedores culturales de la Ciudad podrán presentar propuestas de adaptación de obras literarias, teatrales, documentales y audiovisuales entre otras, para llevarlas a cabo en formato el audio-serie. La convocatoria de BA PODCAST está abierta hasta el 1 de septiembre inclusive y se elegirán seis proyectos que recibirán $180.000. Además, una vez que estén realizados, estarán disponi-
hockey, patín artístico, rugby, tenis, tiro deportivo, vóley playa y windsurf, entre otras disciplinas. En Adaptados habrá, entre otras, ajedrez, newcom, orientación, sapo y tejo. Por último, Adultos/as mayores incluye atletismo, basquet 3x3, bochas y voley sentado, entre otros. Inscripciones en: www.buenosaires.gob.ar/juegosporteños
bles en la web de Vivamos Cultura. La nueva iniciativa busca promover la adaptación de obras preexistentes a este formato que está siendo tendencia, y generar nuevos e innovadores contenidos narrativos basados en obras artísticas de dominio público pagante o privado. Además de seguir los lineamientos de los criterios de evaluación, la adaptación debe encuadrarse dentro de los
géneros literarios: ficción, infantil y/o documental. La temática es libre y debe utilizarse el idioma castellano. Las propuestas seleccionadas, tendrán la oportunidad además de participar del Festival BA PODCAST que se realizará próximamente y que visibilizará a la escena podcastera más relevante a nivel regional e internacional.
@miguelrep
Canal de la Ciudad: Jueves 20 h. en Cablevisión Digital (7), Cablevisión (7), DirecTV (239), TeleCentro (71), TeleCentro Digital (22). Radio de la Ciudad: La Once Diez (AM 1110), Lunes a viernes de 10 a 12 h. Por internet: www.buenosaires.gob. ar/radioCiudad Web: buenosaires.gob.ar/ disfrutemosBA Papel: https://issuu.com/ disfrutemosBA
Publicación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Del 12 al 18 de agosto de 2021 • Año 10 • Nº 497. Jefe de Gobierno: Horacio Rodríguez Larreta. Secretario de Medios: Christian Coelho Chicano.