Teatro Regio Elsa Tiro , el despertar de un poeta en el Buenos Aires de 1910

La obra de Gonzalo Demaría gira alrededor de e ugene O’Neill y su pasado de joven escritor en b uenos a ires. Dirige Luciano Cáceres, que la protagoniza junto a a lejandra radano y Josefina scaglione.

“Soy fanático de la obra del dramaturgo norteamericano Eugene O’Neill, especialmente de la última, El largo viaje hacia la noche, y la verdad es que Gonzalo Demaría me hizo un regalo al escribir Elsa Tiro , para que yo la monte y actúe. Solo puedo agradecer y, cuando pasen los nervios de estas primeras funciones , disfrutarlo al máximo”, confesó Luciano Cáceres a Disfrutemos BA. El director y actor acaba de estrenar Elsa Tiro , de Gonzalo Demaría, en el Teatro Regio (Av. Córdoba 6056), una pieza que imagina los días de Eugene O’Neill, padre del drama moderno, durante su juventud en Buenos Aires, donde se inició como poeta. Amigo de los marineros inmigrantes de La Boca y asiduo visitante de las prostitutas del Paseo de Julio, el joven O’Neill se inspira en una de ellas, La Renguita, para escribir su primera obra. Veinticinco años más tarde, ya consagrado, convaleciente por una operación, y a punto de recibir el Premio Nobel, el autor es sometido por su esposa Carlotta a los placenteros y liberadores efectos del cloroformo, para que revele detalles de aquel pasado y arroje pistas sobre cómo recuperar la misteriosa obra perdida.

Para Luciano Cáceres, director y protagonista -junto a Alejandra Radano y Josefina Scaglione-, Elsa Tiro plantea un gran desafío porque “no sólo es atravesada por la historia de O’ Neill sino también por el cine, dado que se lo vincula a la porno más antigua de la historia, que se conserva en la Argentina, y también, su obra es llevada al cine”, según explicó. En ese sentido, la obra posee un tratamiento técnico con un dispositivo “muy cinematográfico”, al mismo tiempo que la actuación pasa por distintos géneros.

Con respecto al trabajo que llevó a cabo con Radano y Scaglione, y el resto del elenco en escena, Cáceres resumió: “Tengo dos actrices increíbles, más las bailarinas-actrices, Federica Wankiewicz y Rosina Heldner, y una pianista-actriz, Gabriela Bernasconi. Fue complejo porque hubo que atravesar distintas épocas y géneros, y coordinar con el traba- jo de cámara. Pero fue un trabajo precioso de total entrega, son todas muy talentosas y agradezco mucho que se hayan sumado”.

Cáceres vuelve a dirigir una obra de Demaría en el Teatro Regio, doce años después de El cordero de ojos azules. “Es cierto – reconoció el director-, volvemos a estrenar en el Teatro Regio, un teatro que quiero mucho, por las características de su arquitectura y por cómo se mueve en un barrio.

Cómo llega a un público, estando lejos de la calle Corrientes, me fascina, y con la gente que trabaja allí, uno se siente como en casa. Después de 12 años, volver a dirigir con Gonzalo es para mí una de las fórmulas perfectas, porque es mi amigo admirado, maestro, mi compañero de ruta. En este periodo dirigí otras tres obras suyas ( Pequeño circo casero de los hermanos Suárez, El acto gratuito y 40 días y 40 noches); lo que se combina ahora con el próximo estreno de su primera película, Nene revancha, de la que soy protagonista y productor. Somos un dúo de trabajo, tanto en las obras que hacemos juntos, como en las que hacemos por separado, porque siempre está ahí el ojo de Gonzalo, y yo también sigo su trabajo”.

C ARLOTTA y E LSA , ALEJANDRA y JOSEFINA

Alejandra Radano interpreta a Carlotta, la esposa de Eugene O’Neill, pero no solamente actúa ese papel, porque como la actriz explicó a DisfrutemosBA, su personaje es “un compendio de ‘yoes’ que se manifiesta según la situación que tiene que enfrentar, como en la vida, sólo que en el teatro pasamos la barrera de la realidad formal y

“Después de 12 años, volver a dirigir con Gonzalo Demaría es para mí una de las fórmulas perfectas, porque es mi amigo admirado, maestro, mi compañero de ruta”.

“Somos un dúo de trabajo, tanto en las obras que hacemos juntos, como en las que hacemos por separado”.

Luciano Cáceres Director y actor

vamos a un lugar más lúdico, cambiamos de nombre, de vestuario, de pelucas… Como si fuéramos niños en un baile de disfraces…”

Por su parte, Josefina Scaglione les pone el cuerpo a dos personajes: a Elsa, la mujer que da nombre a la obra, y a La Renguita, la prostituta que mantiene una relación con el escritor en Buenos Aires. La actriz definió a Elsa, en diálogo con DisfrutemosBA , como una mujer “bastante enigmática”, cuya verdadera identidad el espectador va a descubrir al final de la obra, así como los motivos de su acercamiento a Eugene O’Neill. “Es curiosa, honesta, tiene también muchísimo carácter, que viene de alguien insospechado, como sabrán cuando vean la obra. Mientras que La Renguita es un personaje muy ácido, muy áspero, y muy rico de interpretar. Ambos personajes son apasionantes, son

01 . Alejandra Radano. Interpreta a Carlotta, la esposa de eugene O’Neill.

02 . Luciano Cáceres. encarna al jóven escritor norteamericano.