Foto: Nacho Arnedo
/disfrutemosBA /disfrutemosBA 3 al 16 de agosto 2017. Año 5, Nº 299. Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
además TEATRO Se estrena “Tres Finales”, con texto y dirección de Rafael Spregelburd, en el Teatro de la Ribera. PÁG. 3
ESPECTÁCULOS
Tango BA Festival y Mundial Del 10 al 23 de agosto, Buenos Aires respira tango. La Usina del Arte será el epicentro del evento. Habrá más de 200 actividades, cientos de conciertos y competidores de más de 40 países disfrutando de la música ciudadana. PÁG. 4
DISFRUTEMos ba
2
3 al 16 de agosto 2017
PARA DESCUBRIR
Homenaje a Roberto Arlt
Una exposición fotográfica, conferencias y proyecciones de cine integran el ciclo gratuito dedicado a la obra del escritor argentino, en la Biblioteca Ricardo Güiraldes. En los antípodas de muchos de los escritores nacionales de la primera mitad de siglo, de raigambre aristocrática o apellido tradicional –Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Victoria Ocampo, Silvina Bullrich, Leopoldo Lugones-, Roberto Arlt provenía de una familia de inmigrantes de clase media baja que nunca llegó a hablar del todo bien el español. Acaso su origen explique su tendencia permanente a darle voz a los desclasados. La definición que alguna vez dio Abelardo Castillo de él parece resumir lo que el escritor Roberto Arlt significa para, por lo menos, las dos últimas generaciones de escritores argentinos: un autor que obligó a redefinir las bases de la literatura nacional, desde el punto de vista temático y lingüístico, pero sobre todo en lo que respecta a la relación que entabla todo artista con su época. “¿Qué hacemos con un genio casi analfabeto a quien le salían novelas como ‘Los siete locos´, cuentos como ‘El jorobadito’, ‘Las fieras’, ‘Luna roja’ o ‘El traje del fantasma’ y obras de teatro como ‘El desierto entra en la ciudad’, ‘Saverio el cruel’, ‘La isla desierta’? O admitamos que es algo así como el Mahoma de nuestro tiempo (Mahoma nunca aprendió a leer, lo que no le impidió dictar el Corán) o nos decidimos de una vez a examinar más de cerca nociones como cultura y literatura cuando se habla de él”, planteó Castillo. Para el crítico Noé Jitrik, “después de Arlt, es imposible desentenderse de lo que a uno le toca en relación con lo que describe”. Honrar a este escritor clave de las letras argentinas, a 75 años de su muerte, es una forma de volver a hacer foco en algo representativo de nuestra cultura: está previsto que, de aquí al 14 de septiembre se concrete un programa de actividades gratuitas en su memoria.
“Antro de Trofonio”, de Eduardo Grossman.
La Biblioteca Ricardo Güiraldes es el lugar elegido para celebrar la trayectoria del autor de “Los 7 locos” y “El juguete rabioso”. Una de las actividades destacadas es la muestra Sueños Rabiosos. Fotografías de Eduardo Grossman sobre textos de Roberto Arlt: se trata de un ensayo fotográfico de doce imágenes de este artista argentino, con una extensa y reconocida trayectoria profesional como reportero gráfico y fotógrafo publicitario. Estas imágenes están inspiradas en textos del mismo Arlt, y si bien las imágenes se tomaron en 1999 en el marco de una serie más amplia que se vio en el Centro Cultural Recoleta, las doce piezas que se exhiben ahora permanecían inéditas. Cada foto está acompañada por un extracto de alguna de las obras a las que hace referencia. “Estas imágenes surgieron de las
info Homenaje a Arlt Biblioteca Ricardo Güiraldes, Talcahuano 1261. Programación completa: www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
fantasías, sueños y delirios de los personajes que viven en las novelas de Roberto Arlt. Personajes de una Buenos Aires que, aún arrasada por un progreso impune, todavía podemos encontrar”, ha dicho el fotógrafo. Grossman está atento a todas las posibilidades que le da la fotografía como medio de expresión y sin dudas ésta es una de esas oportunidades en que un fotógrafo logra plasmar su lenguaje con el de un escritor que admira. A la muestra de Grossman se suman una serie de charlas, conferencias y un ciclo de cine dedicado completamente al autor, como fi-
Foto de Eduardo Grossman
gura representativa de nuestra cultura. Entre las charlas se destaca El legado de Arlt. Influencias en los escritores argentinos contemporáneos, coordinado por Patricio Zunini, el 9 de agosto a las 19 h. Y entre las conferencias cabe mencionar especialmente la que dará la doctora en Letras e investigadora del CONICET Sylvia Saitta, quien escribió una biografía sobre el escritor. Bajo el título El juguete rabioso, abordará uno de los textos fundamentales de Arlt. El encuentro tendrá lugar el 16 de agosto, a las 19 h. Además, el 23 de agosto a las 19 h. Damián Tabarovsky disertará sobre “Los siete locos”. Para completar este homenaje, el Cine para lectores se convierte en un espacio de encuentro especial, con una programación coordinada por Diego de Angelis, titulada “Arlt elevado”, que se realiza todos los jueves de agosto a las 18 h.
espectáculos
Teatro Trasatlántico Del 16 al 18 de agosto, en el Centro Cultural 25 de Mayo, se realizará por primera vez “Trasatlántico” en Buenos Aires, un evento de producción internacional, que acerca el teatro de España al Río de la Plata. El 18 de agosto podrán verse tres obras provenientes de la isla de Mallorca: El arquitecto y el emperador de Asiria de Fernando Arrabal, con dirección de Jeroni Guiem
Obrador (19 h.), Dalí ha muerto de Rebecca Alabert (21 h.), y la performance Stormy Red de Concha Vidal (22.30 h.). La selección propuesta intenta abarcar la mayor parte del espectro identitario de la cultura balear. Además, el 17 de agosto, se dictarán tres talleres gratuitos y abiertos, a cargo de los artistas responsables de estas producciones: Cultura emocional (11 h.),
info trasatlántico Centro Cultural 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444. Entradas: $150, 2 obras: $200 y 3: $255. Descuento para estudiantes y jubilados. Talleres abiertos y gratuitos. Reservas: 4524 7997. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Exploración del bufón (14 h.) y El cuerpo poético (12.30 h.). Este evento de cooperación cultural internacional busca poner en diálogo las orillas del Mar Mediterráneo con las del Río de la Plata. Este año, “Trasatlántico” se presenta en Buenos Aires y Montevideo y en 2018, el barco navegará hacia Valencia, Barcelona y Mallorca, llevando obras rioplatenses.
MÚSICA
Bienal de Arte Joven en concierto Las bandas y solistas seleccionados en la Bienal de Arte Joven 2017 se presentarán los martes 8 y 15 de agosto, de 19 a 23 h., en la sala Villa Villa del Centro Cultural Recoleta. Los shows gratuitos que se realizan todos los martes de agosto, son un adelanto del próximo festival que La Bienal organizará en septiembre. El encargado de dar inicio a la segunda fecha será QOME, un proyecto de música experimental contemporánea que invitará a una experiencia bailable. La banda de indie pop Femme D’Argent subirá al escenario a las 20.30 h. El show continuará de la mano de Polandria, un quinteto porteño que tocará canciones de cámara o pop progresivo. Por su parte, Las Sombras traerán estructuras blues no tradicionales y melodías que remontan a tiempos pasados. La fecha también tendrá en el escenario a Translúcido, una banda de electro go cuyo disco “El Último Latido de Lao” los llevó al Festival Ciudad Emergente. Galácticas Mareas cerrará el concierto con una fuerte influencia del movimiento sónico del rock argentino. La jornada del 15 de agosto de La Bienal en concierto comenzará con Pandelindio, un grupo que sólo utiliza instrumentos acústicos de creación propia que provienen de la cultura india, aborigen australiana, entre otras. Luego será el turno de Trostrigo. Rodrigo Jorquera lidera el proyecto que tiene 6 discos editados. A las 20.30 h. Agustín Donati traerá a la sala una fusión de influencias rioplatenses, folk y country. Media hora después, Solentina tocará un repertorio de rock. Ragazzas presentará canciones de su disco “Amor o muerte” editado en 2016. Finalmente, Anamolí, la iniciativa solista de Alejandra Estepa, explorará el pop acústico y un delicado folk, con elementos de música indie alternativa. Las 25 bandas y solistas tocarán en vivo del 25 de septiembre al 1 de octubre en el Festival La Bienal y competirán por la grabación, edición, reproducción y difusión de un disco. 4 de ellos serán elegidos por un comité de premiación integrado por Ana Poluyan, Pablo Durán y Rafael Arcaute.
info FESTIVAL LA BIENAL Centro Cultural Recoleta, Junín 1930. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
DISFRUTEMos ba
3
3 al 16 de agosto 2017
ENTREVISTA
“A los argentinos la idea de final nos causa sorna” Se estrena “Tres Finales”, con texto y dirección de Rafael Spregelburd y gran elenco. En diálogo con Disfrutemos BA, el dramaturgo explica los ejes de esta puesta que lleva al Teatro de la Ribera. “Tres finales es bastante monumental: diez actores, seis músicos barrocos, dos cantantes, seis asistentes técnicos. Es decir que si no se da dentro del ámbito de los teatros públicos es impensable”, afirma Rafael Spregelburd, a punto de estrenar esta obra en el Teatro de la Ribera. Entrevistado por Disfrutemos BA, el dramaturgo, actor y director relata que el espectáculo fue estrenado en 2016, en el Teatro Argentino de La Plata, donde sólo hicieron cuatro funciones. Este año, Diana Theocharidis, directora del Teatro de la Ribera, pensó que era una pena que no se viera en Buenos Aires y la programó con entusiasmo. “Lamentablemente también aquí haremos en principio cinco funciones, pero La Ribera es mucho más grande y podrán verlo muchos más espectadores”, aclara. Tal como su nombre anticipa, la obra ensaya tres finales posibles extraídos como fábulas morales de entre muchos otros: el fin del arte, el fin de la realidad y el fin de la historia. En el primero, el punto de partida es el incidente real conocido como ¨Ecce mono¨, en el que una señora en un pueblito español intentó restaurar una pintura religiosa. En el segundo, se aborda el advenimiento de lo virtual, a partir de unos intérpretes que traducen en simultáneo una conferencia sobre un tema irrelevante. Y el último es un montaje sin palabras, donde un nutrido grupo de actores ensaya una obra de otra época deseando contar la historia.
El fin y el confín
La idea de Tres finales surgió en 2012, en Europa, en un seminario que Spregelburd realizó con artistas de la escena. Entonces, era corriente y habitual en los discursos públicos la referencia a los finales. ¿Qué sucede hoy en relación con el tema? “Concebí el proyecto en un momento en el que Europa manifestaba el “final” como una letanía apocalíptica ridícula – relata Spregelburd-. En Europa, la crisis manifiesta siempre la rareza de presentarse como novedad y no como algo permanente. Nosotros, los argentinos, estamos más acostumbrados a la idea de un estado crítico que ha llegado para quedarse. La idea de final nos causa un poco de sorna”. Entonces, ¿el final existe? “Depende, como siempre, del contexto. De qué final y de quién lo
anuncie. Final es siempre también comienzo de otra cosa. Son entidades de doble filo. El “fin” de Europa será probablemente el “fin del euro”, pero los continentes no desaparecen. Lo complicado no es preguntarse por el fin de Europa, sino por “la finalidad” de Europa. Este doble juego (que se da tanto en castellano como en francés, la otra lengua en la que estrenaré la pieza) es el que más me interesa”, añade. Tres finales es la primera creación que Spregelburd presenta en el Teatro de la Ribera y el teatrista arriesga que quizás sea la única obra suya que pueda adaptarse a las características espaciales del teatro. “Es un teatro público en una zona periférica y es importantísimo estar allí y clavar todo tipo de bandera, en aras de una descentralización de la cultura que pide a gritos salirse de los sitios consabidos”, enfatiza. Por otro lado, está en La Boca, el mítico barrio de particular fisonomía: “Es un confín de la Ciudad y su paisaje me conmueve: el Riachuelo estropeado, la única ribera desde la cual ver otra info TRES FINALES Teatro de la Ribera, Av. Pedro de Mendoza 1821. Estreno: 5 de agosto, 19 h. Sábados y domingos, 19 h. El domingo 13 de agosto no habrá función por las elecciones. Platea: $100. Pullman: $75. www.buenosaires.gob.ar/ disfrutemosBA
Rafael Spregelburd, autor, director y parte del elenco.
orilla, el crisol de la inmigración de hace un siglo. No sé si el público del barrio será el que venga a vernos o será de otros barrios. Pero allí estaremos para unos y otros”. Experimentación Sobre las características del espectáculo, Spregelburd explica: “No se parece a casi ninguna de mis experiencias anteriores. La idea fue bastante más experimental que en otros casos, y la superposición de orquesta barroca, texto casi
ensayístico, bailarines fugaces, obras sin textos es muy lúdica y sorpresiva”. Tres finales es parte de una obra mayor, muy grande, El fin de Europa, que el director estrenará en versión completa el 4 de octubre en La Comédie de Caen, en Francia. Allí mostrará ocho de estas piezas que juegan con la idea del “fin”: como “final” y como “finalidad”. Spregelburd concibió el proyecto como “teatro con música” por lo que la música tiene un papel fundamental y confuso: “Por un lado, yo disfruto muchísimo de la música barroca. Es mi debilidad. No me gustan mucho ni la ópera clásica ni la contemporánea, pero el período barroco me puede: en esta ocasión he seleccionado piezas de Vivaldi, Purcell, Pergolesi, Corelli, bajo la creativa dirección musical de Mariano Irschick. La música es el soporte emocional de la pieza, que avanza por otros lugares mientras la música hace su trabajo misterioso”. Con respecto al tratamiento del espacio, hay algo que permanece y algo
que va mutando en la puesta. “Las obras son tres, cada una haciendo foco en aspectos diferentes del procedimiento. Alguna es más textual, otra es más puramente musical, otra es básicamente espacial. Y hay una progresiva disminución de la densidad del texto que me interesa mucho, sobre todo porque mis obras suelen estar fuertemente apoyadas en el texto. Aquí me he permitido explorar todos los recovecos posibles”, cuenta. El elenco de la obra está integrado por Rafael Spregelburd, Andrea Garrote, Alberto Suárez, Sofía Brihet, Mónica Raiola, Pablo Seijo, Débora Dejtiar, Lalo Rotavería, Luciana Acuña y Matthieu Perpoint. Las cantantes son Cecilia Arellano e Isol y los músicos son Mariano Irschick (clave y dirección), Cecilia Luna (primer violín), Valentina Guirigay (segundo violín), Raquel Giuliani (viola), Ignacio Caamaño (violoncello) y Sebastián Strauchler (tiorba). La asistencia artística es de Gabriel Guz, la producción de Pablo Quiroga, el diseño de sonido de Zypce, el video de Agustín Genoud y Pauli Coton, el vestuario de Julieta Álvarez y la escenografía e Iluminación son de Santiago Badillo.
En Europa, la crisis manifiesta siempre la rareza de presentarse como novedad y no como algo permanente. Nosotros, los argentinos, estamos más acostumbrados a la idea de un estado crítico que ha llegado para quedarse. La idea de final nos causa un poco de sorna”.
DISFRUTEMos ba
4
3 al 16 de agosto 2017
espectáculos
Festival y Mundial de Tango en la Ciudad Del 10 al 23 de agosto, Buenos Aires respira tango. Habrá más de 200 actividades, cientos de conciertos y competidores de más de 40 países disfrutando de la música ciudadana en 32 bares, milongas y espacios culturales. La Usina del Arte es la sede principal. Durante casi dos semanas, las figuras más representativas del género estarán tocando, bailando y cantando para deleite de todos los porteños, en un abanico de actividades coronado por las vibrantes rondas del Campeonato Mundial de Baile. El Tango BA tendrá su gran apertura el jueves 10, a las 20 h., en su escenario mayor, el Auditorio de la Usina del Arte, con una presentación inolvidable a cargo de Osvaldo Piro y su gran orquesta. Este gran director y compositor dará inicio a los conciertos con una presentación denominada Azul noche, en la que contará con la presencia de Patricia Barone, Alberto Bianco y Carlos Casado como cantantes invitados. El maestro, con más de 60 años como músico profesional, fue discípulo ni más ni menos que de Alfredo Gobbi y Aníbal Troilo, quien fue además su padrino artístico. Por eso, en esta ocasión, Piro tocará con el bandoneón Doble A que perteneciera a Troilo y hará dos temas en su honor, y también recordará a Raúl Garello –el eximio compositor y bandoneonista que falleció en septiembre pasado- interpretando su tango “Che Buenos Aires”. Además, Piro interpretará obras de su autoría, y hasta se anuncia el estreno de un nuevo tango suyo, junto a Héctor Negro, “El agujero de ozono”. Esta ineludible presentación abre paso al programa Los maestros tocan su música, en el que el Festival ha pedido a cada invitado no sólo que interprete obras de su autoría, sino que además estrene composiciones nuevas. Serán de la partida Ramiro Gallo, Fabián Bertero, Víctor Lavallén y Esteban Morgado. Entre los más destacados artistas de la nueva generación, el violinista, compositor y letrista Ramiro Gallo (integrante de El Arranque y otras orquestas jóvenes) se presentará junto a su Orquesta Arquetípica, que armó en 2011, el día viernes 18, en la Sala de Cámara. El mismo día, en el auditorio, el también violinista y compositor Fabián Bertero se presentará en un formato inusual, junto a su big band de tango, en una velada en la que tocará un arreglo inédito de “Este es mi mundo”, del bandoneonista Tití Rossi, y estrenará dos obras propias, con la presencia de varios
Las Finales del Mundial de Tango serán el 22 y 23 de agosto en el Luna Park.
Profesionales y aficionados podrán participar de las milongas abiertas
invitados, entre los que se cuentan Abel Rogantini, Rubén Lobo, Miguel Pereiro, Martín Alvarado y el grupo vocal Santaires. El día sábado 19, en el mismo auditorio, Víctor Lavallén se presentará junto a su orquesta típica, con la presencia como invitado especial de una de las voces más populares de su generación, Néstor Fabián. La propuesta se completa el día lunes 21, en la sala de cámara, con la presentación del guitarrista Esteban
Morgado junto a su cuarteto, que se completa con Quique Condomí (violín), Horacio “Mono” Hurtado (contrabajo) y Walter Castro (bandoneón). Las noches se visten de gala con el ciclo Celebraciones, dedicado a Néstor Marconi
Parejas de 40 países compiten por el título mayo
producciones especiales del Festival, pensadas solo para esa noche, que buscan celebrar la obra de artistas que son parte fundamental de la historia y la actualidad del tango. Así, por ejemplo, uno de los referentes de la guitarra tanguera, Juanjo Domínguez, festejará sus 50 años con la música, y el Trío Agri-Zárte-Falasca celebra sus quince años de actividad ininterrumpida. Desde un lugar distinto, el Festival será la excusa para el reencuentro del grupo Nuevos Aires, a 35 años de su formación, una parte importante de la renovación del tango gracias a su mixtura entre el sonido clásico y la vanguardia con elementos extraídos del jazz y del rock. En el mismo ciclo, Luis Filipelli rendirá homenaje a Armando Pontier y Gui-
llermo Galvé al Polaco Goyeneche. La agenda se completa con dos propuestas vibrantes: Amelita Baltar, celebrando sus 55 años junto al folclore y el tango, y un festejo especial por los 80 años de vida, y 60 como artista, de
Habrá un homenaje a Astor Piazzolla, a 25 años de su fallecimiento
DISFRUTEMos ba
5
3 al 16 de agosto 2017
Entradas Todos los espectáculos programados en la Usina del Arte (Caffarena 1) Centro Cultural 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444) y El Cultural San Martín (Sarmiento 1551), son gratuitos y las entradas se podrán retirar desde dos horas antes de cada función en el Puesto de Informes de cada sede. Se entregarán dos entradas por persona hasta agotar la capacidad de cada sala. Para los espectáculos programados en el Espacio Cultural Julián Centeya (Av. San Juan 3255), Espacio Cultural Carlos Gardel (Olleros 3640), Espacio Cultural Adán Buenosayres (Av. Eva Perón 1400), Espacio Cultural Resurgimiento (Gral. J. G. Artigas 2262), La Casa del Tango (Guardia Vieja 4049), Teatro Monteviejo (Lavalle 3177) y La Academia del Tango (Av. de Mayo 833) , las entradas se podrán retirar desde una hora antes de cada función en el Puesto de Informes de cada sede. Se entregará una entrada por persona hasta agotar la capacidad de la sala.
La Usina del Arte será el escenario de una gran milonga
Las nuevas generaciones mantienen viva la música ciudadana
Para las Clases de Baile que requieran inscripción previa, los interesados deberán inscribirse en pareja enviando un correo electrónico a: clasestangoba@ festivales.gob.ar y deberán presentarse 30 minutos antes del comienzo de la misma en el Puesto de Informes del Salón de Clases de la Usina del Arte. Quienes no se hayan podido inscribir vía correo electrónico podrán anotarse en lista de espera en el Puesto de Informes. Las Clínicas en la Sala de Cámara no requieren inscripción previa. El ingreso será con entradas y las mismas se entregarán desde una hora antes del comienzo en el Puesto de Informes de la sede.
or en el festival de tango más importante del mundo
Raúl Lavié, con la presencia de Walter Ríos y Emiliano y Lautaro Greco como artistas invitados. En nombre de Astor Piazzolla Como no podía ser de otra manera, en el vigésimo quinto aniversario
José Colángelo recreará su célebre cuarteto
de la muerte de una figura tan ineludible para la música ciudadana como Astor Piazzolla, el Festival quiso rendirle un merecido homenaje, con la sección Suite Piazzolla, en la que diversos exponentes locales presentarán distintas relecturas de su herencia inagotable, con un enfoque renovador. En distintas fechas, participarán de la propuesta el Quinteto Astor Piazzolla, bajo la dirección de Julián Vat, la cantante marplatense Mariel Dupetit, el Daniel Binelli Quinteto y el bandoneonista y compositor Walter Ríos, quien presentará junto a su octeto su nuevo disco, Aeropuerto París, dedicado a la obra de Piazzolla. Más allá de la centralidad de la percanta y la madrecita buena, el 2x4 se abre a la reflexión acerca de la actividad femeni-
Amelita Baltar
Fotos: Gentileza Festivales
na con el nuevo espacio Miradas de mujer, destinado a destacar y reconocer a intérpretes y compositoras que abren nuevos caminos desde distintas propuestas estéticas y con un lenguaje propio. Se presentarán en este marco María Garay, Noelia Moncada, Polly Ferman, La Juárez, María José Demare, María José Mentana, Sandra Luna y el grupo conformado por Patricia Barone y Javier González. Siempre en la Sala de Cámara. Y habrá mucho más, desde luego, con secciones como Rescate Histórico, donde se busca recuperar el sonido original de ayer, de la mano de José Colángelo, que recreará su célebre cuarteto de 1969, y la muy especial presentación de la Sigue en pág. 6
Las actividades en los Bares Notables de la Ciudad no requieren retiro previo de entradas. El ingreso será por estricto orden de llegada hasta agotar la capacidad de cada espacio. El ingreso para las Rondas Clasificatorias del Mundial de Baile no requiere retiro previo de entradas y será por estricto orden de llegada. El ingreso a las rondas Semifinales será con entradas. Las mismas se entregarán una hora antes en el Puesto de Informes. Se podrán retirar dos entradas por persona hasta agotar la capacidad de la sala. Las entradas para las Finales de las categorías Tango de Pista y Tango Escenario, que se desarrollarán en el estadio Luna Park los días 22 y 23, respectivamente, se entregarán el viernes 18 de agosto a partir de las 11 h en la Usina del Arte. Se podrán retirar dos entradas por persona para cada evento hasta agotar la capacidad de la sala.
DISFRUTEMos ba
Orquesta de Aníbal Troilo, con sus arreglos originales, el último pianista de Troilo (Colángelo) y Renato Venturini como primer bandoneón. Habrá dos visitas internacionales: desde Armenia, llega el Cadence Ensamble, y desde Finlandia, el Nuevo Quinteto Otra Vez. La ambiciosa propuesta de conciertos se completa con figuras de la talla de El Arranque, Miguel Ángel Bertero, Néstor Marconi y el Sexteto Mayor, entre otros. Viene de pág. 5
Muestras y exposiciones Quienes por los distintos conciertos se acerquen a la Usina, podrán disfrutar también de la muestra Alberto Castillo, el cantor del pueblo, en la Sala Laberinto. Bajo la curaduría de Juan Pablo Guerri, material fotográfico, documentos y objetos cedidos por su familia y por la Fundación Alberto Castillo brindan al público una estupenda puerta de acceso a una de las figuras más populares, inventor de un subgénero propio, su alegre tango candombe. Todas sus cualidades confluyen en esta muestra, que lo confirma como uno de los artistas más apreciados por el público en la historia de la música ciudadana. Certamen de tango Y, desde luego, todo el público está invitado a vibrar con las distintas instancias del gran Campeonato Mundial de Tango. Este evento, que en su última edición convocó a 632 parejas procedentes de los rincones más variados del planeta, espera superar esa marca este año, con participantes confirmados provenientes de más de 40 países alrededor del mundo. Como siempre, a lo largo de este año se han ido desarrollando las competencias preliminares en distintos puntos del mundo, desde Comodoro Rivadavia hasta Japón; de allí fueron saliendo las parejas que se enfrentarán en las sucesivas rondas de esta competencia hasta llegar a las semifinales de las categorías Tango de Pista y Tango Escenario, los días 19 y 20 de agosto. Las finales, para las que oportunamente podrán conseguirse entradas anticipadas, serán el día 22 de agosto (Tango de Pista), con la presencia de la Orquesta del 46 de Astor Piazzolla y el 23 de agosto (Tango de Escenario), con la orquesta típica de Ariel Ardit en un homenaje a los cantores del 40, en la que ya se ha convertido en la gran sede de lujo para la coronación de los campeones: el mítico Luna Park. Como puede verse, una agenda a puro pulso, para celebrar lo mejor de la música ciudadana, en un abanico de propuestas que suma también proyecciones de cine, programación en distintos puntos de la Ciudad e incluso propuestas para los más chicos.
info TANGO BA www.buenosaires.gob.ar/festivales
6
3 al 16 de agosto 2017
Espectáculos
Mucho más que tango
La extensa programación de Tango BA incluye proyecciones de cine, propuestas infantiles, clases abiertas y clínicas especiales. El ciclo La Mar en Coche es parte habitual de la programación anual de la Usina del Arte, que durante el Festival se vestirá de tango con dos propuestas originales y diferentes. La primera es “Pequeña historia de la música de Buenos Aires”, una obra creada por el cantante y compositor Brian Chambouleyron; para el recorrido sonoro estará acompañado por el bandoneonista Carlos Viggiano y los bailarines Guillermo Cerneaz y Paula Rubín. Los más chicos también podrán divertirse con “El sueño del pibe”, un inusual sainete para títeres de mesa, creado y dirigido por Laura Inés Gutman. Una pieza corta de tono cómico y muy musical, que explora la poética del tango. El cine también será de la partida, con proyecciones en distintas sedes. En el Espacio Cultural Centeya (Av. San Juan 3255), por ejemplo, se podrá ver Don Fernando, el cortometraje de Elina Roldán que muestra la permanencia de la magia del tango en bailarines y músicos, cruzada con su historia personal, la forma de bailar de los viejos milongueros y, como eje de todas las generaciones, el abrazo del tango. Entre los títulos también se destaca el documental Holmberg 950-Gorrión nomás, pensado y dirigido por el cantor Carlos Varela, que aborda desde su mirada de intérprete y con testimonios de otras figuras, la obra
Gloria y Eduardo Arquimbau celebran 60 años con el tango
y la vida del poeta Héctor Negro, uno de los fundamentales creadores de la década del 60 que aportó un nuevo lenguaje al tango. Otra de las figuras homenajeadas en la gran pantalla es la de Tita Merello -una de las voces más importantes de la historia del tango y una figura popular que brilló también en el cine y en la televisión- , eje de la cinta Buscando a Tita, realizada por Teresa Costantini. Los encuentros con músicos profesionales para conocer más en detalle las variantes y riquezas del sonido del tango, destinadas tanto
a músicos profesionales como al público en general, son parte fundamental de Tango BA. El objetivo es compartir diversas posibilidades expresivas, de estilos y de la historia de los tangos. Las numerosas clínicas incluyen el encuentro con el director y arreglador Juan Pablo Gallardo, que abordará los secretos del arreglo orquestal, de los estilos y las formas fundamentales del tango. Además, Alberto Magnone presentará la historia musical del clásico “La cumparsita”, obra inmortal de Gerardo Matos Rodríguez, uno de los temas más versio-
Foto: Carolina Jaureguiberry
nados de la música popular en todo el mundo. Además, la sección El Aula incluye clases de baile dictadas por grandes maestros, entre ellos Julio Dupláa, charlas sobre la historia del tango y encuentros con reconocidos milongueros, como Gloria y Eduardo Arquimbau. Así como también prácticas para todos los niveles de Tango Pista y Tango Escenario en la Usina del Arte. info TANGO BA www.buenosaires.gob.ar/festivales
La 2x4 transmite desde La Usina Del 10 al 21 de agosto, la radio pública de tango (FM 92.7) emitirá parte de su programación habitual desde un estudio armado especialmente en la Usina del Arte, sede estratégica de Tango BA. Locutores, artistas, operadores y técnicos de la radio se instalarán en el corazón del festival de tango más importante del mundo para festejar los 90 años de La Once Diez parte, junto a La 2x4, del Sistema de Medios Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Las transmisiones se harán de lunes a sábado, de 12 a 22 y el domingo 20 de agosto, de 11 a 22 h. El domingo 13, la radio no transmitirá desde el centro cultural de La Boca por la realización de las elecciones (PASO). De sello y estilo único e inconfundible en el dial, la 2x4 transmite para todo el mundo las 24 horas del día. Su programación resume el espíritu de la música ciudadana: difunde el riquísimo patrimonio sobre los orígenes del tango,
Foto: Gentileza de La Once Diez
Luis Formento es una de las voces más escuchadas en la radio tanguera
el tango bailable y las grandes orquestas, y también promueve y acerca a los oyentes las nuevas expresiones musicales del tango y sus jóvenes protagonistas. Anselmo Marini, Marcelo Guaita, Luis Formento, Cacho Castaña, Norá Perlé Amelita Baltar y Gabriel Soria son algunas de las voces que recorren la historia del
tango y sus protagonistas en el aire de La 2x4. En los distintos programas el oyente encontrará homenajes a los grandes valores del tango y difusión de tangueros jóvenes, entrevistas a artistas locales y extranjeros, invitados sorpresa, anécdotas históricas, agenda cultural y todas las novedades del espectáculo argentino.
Paseo Sonoro Todos aquellos amantes del tango que visiten la Usina del Arte durante los días del Tango BA Festival y Mundial también podrán disfrutar de la muestra que celebra los 90 años de historia de LS1 Radio de la Ciudad. Se trata de un paseo sonoro dividido en 9 décadas que teje fragmentos de la historia de la radio que es, a su vez, la historia misma de nuestra cultura. La muestra se compone por más de 300 audios del Archivo General de la Nación, y los registros sonoros de Radio Ciudad y el Teatro Colón. Se pueden escuchar discursos presidenciales, relatos deportivos, distinciones culturales y personajes destacados. La muestra puede visitarse hasta el 22 de agosto, de martes a jueves de 14 a 19 h. Viernes, sábados, domingos y feriados de 12 a 21 h. info USINA DEL ARTE Caffarena 1. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
DISFRUTEMos ba
7
3 al 16 de agosto 2017
Agenda semanal Disfrutemos BA sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Música
Jueves 3, 18 h. BairesMix Brass. El ensamble de música de cámara presenta un repertorio que abarca numerosas épocas, desde el Renacimiento hasta nuestros días, como así también todos los géneros, por ejemplo, clásico, jazz, musicales, películas, folklore universal y tangos. Integrantes: Daniel Reposi, trompeta; Agustina Guidolin, trompeta; Martcho Mavrov, corno; Ingrid Bay, trombón, y Eduardo López, tuba. Centro Cultural Fortunato Lacámera. Av. San Juan 353. Jueves 3, 20 h. Ian Ramil. Representante de la nueva camada de cantautores de la Música Popular Brasileña, el artista que sintetiza como pocos la sinergia de influencias culturales propias de la región sur de su país, presenta por primera vez en Argentina su disco “Derivacivilização”, ganador de un Grammy al mejor álbum rock en portugués. La Usina del Arte. Agustín Caffarena 1.
Gratis
imperdible. Buenos Aires Celebra Portugal En su séptima edición, Buenos Aires Celebra Portugal rinde homenaje a la tierra del fado y José Saramago. Será el domingo 6 de agosto, de 12 a 18, en Avenida de Mayo y Bolívar, con entrada libre y gratuita. Allí, la comunidad portuguesa que reside en Argentina exhibirá sus costumbres y tradiciones a través de su gastronomía tradicional, que incluye platos como el bacalhau, plato típico por excelencia; bifanas a moda do minho (bondiolas de cerdo maceradas y condimentadas); embutidos, chorizos a la portuguesa; también los tradicionales doces portugueses, filhoses, biscoitos y hasta un rico café con los emblemáticos pasteis de belem. Los encargados de cada stand, que se desplegarán en la tradicional avenida, expondrán los productos a la venta con idea de divulgar recetas. Entre
los dulces será posible degustar pasteis de nata, bolos mirandeses, filhoses, arroz doce; y entre los platos salados, bifanas, chouriças, presuntos y caldo verde.También habrá artesanías típicas como galos de Barcelos, repasadores, manteles, xailes (chales), bordados de diferentes estilos y productos a base de corcho. La cultura se hará presente con danzas típicas a cargo de distintos Ranchos Folklóricos y un segmento dedicado al fado, música tradicional urbana de Portugal, elegida por la UNESCO como Patrimonio Inmaterial de La Humanidad. Se presentará Almalusa, banda local formada por descendientes lusitanos, que ha logrado resignificar la riqueza de un género profundo y misterioso. El evento se suspende por lluvia.
Sábado 5, 21 h. Ciclo Buenos Aires baila Tango. Orquesta Escuela de Tango Emilio Balcarce. Dirigida por el maestro Víctor Lavallén, quien fue bandoneonista de la orquesta de Osvaldo Pugliese. Una iniciativa pedagógica creada por el Ministerio de Cultura de la Ciudad que propicia la reunión de distintas generaciones de músicos, posibilitando la transmisión del legado cultural de los grandes maestros. Espacio Cultural Resurgimiento. Artigas 2262. Martes 8, 20.30 h. Jazzología. Coordinado por Carlos Inzillo. Jazzeando juntos con Five for jazz y la Orquesta Sinfónica del Consejo de Ciencias Económicas de la Ciudad de Buenos Aires. Five for Jazz interpretará temas de un repertorio jazzístico, con composiciones típicas de principios de 1900 hasta la década del 60. Retiro previo de entradas desde 2
Domingo 6, 16 h. Rock por las calles. Circuito Azul. Para recorrer la vida y obra de varias leyendas del rock: Luca Prodan y su banda Sumo, Luis Alberto Spinetta, Los Twist y Memphis la Blusera.Con inscripción previa. www.ba.tours Alsina 451. Lunes 7, 15 h. Plaza de Mayo, donde nació la historia de la Ciudad. Una visita que invita a conocer la plaza más antigua de Buenos Aires y los importantes edificios que la rodean: la Casa de Gobierno, la Catedral Metropolitana, el Cabildo y otros. Con inscripción previa. www.ba.tours Florida y Av. Roque Sáenz Peña. Centro de Atención al Turista: Casco Histórico. Miércoles 9, 10 h. Trekking urbano desafío 18 km. Para recorrer los barrios de La Boca, San Telmo, Monserrat, Puerto Madero, Retiro, Recoleta y Palermo. La duración es de 9 h. aprox. Incluye una pausa de 1 h para el almuerzo (no está incluido), y una parada energética para abastecerse de fruta y bebida en el Centro de Atención al Turista, Plaza del Correo HUB. Con inscripción previa. www.ba.tours Av. Pedro de Mendoza 1900. Centro de Atención al Turista: Caminito, frente al Museo Quinquela Martín.
Jueves 3, 21.30 h. Vane Mihanovich. Con un estilo propio, arraigado en las raíces argentinas, interpreta versiones de temas clásicos, de varios géneros. No se cobra derecho a show. El Hipopótamo. Brasil 401. Sábado 5, 16 h. Cultura Hip Hop en Recoleta. Música, arte urbano, rima y baile en este espacio de encuentro. Rap, poesía, turntablism, DJs, breakdancing, baile, graffiti y pintura se despliegan en el centro cultural.. Jóvenes artistas comparten conocimientos, escenario, pista de baile, bandejas y murales de la mano de la crew residente Fuera de Límite Clan. Se suspende por lluvia. Centro Cultural Recoleta. Patio del Aljibe. Junín 1930.
Dames y Julián Centeya. Sin inscripción previa. Av. Sáenz y Esquiú. Iglesia Nuestra Sra. de Nueva Pompeya.
Integrantes de la colectividad mostrarán todas sus tradiciones
horas antes de la función. El Cultural San Martín. Sala Muiño. Sarmiento 1551.
Cine
Viernes 4 y 11, 21 h. Los Globos. Luego de pasar dos años de rehabilitación, César trabaja en una pequeña fábrica de globos en los suburbios de Buenos Aires. Dir. y guión: Mariano González. Entradas $50. Compra on line en centroculturalrecoleta.org Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. Sábados 5 y 12, 20 h. Chacabuco. Claudia es una adolescente que tiene que convivir durante un verano con su padre, después de estar separados quince años. Dir. y guión: Florencia Tolchinsky y Lucía Roño. Entradas $50. Compra on line en centroculturalrecoleta.org Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. Domingos 6 y 13, 19 h. Vuelo Nocturno. Dir. y guión: Nicolás Herzog. Una serie de audios que Antoine de Saint-Exupéry le envió al cineasta Jean Renoir, durante 1941, son el punto de partida
Teatro
Foto: Subsecretaría de DDHH y Pluralismo Cultural
para reconstruir una relación amorosa. Entradas $50. Compra on line en centroculturalrecoleta. org Centro Cultural Recoleta. Junín 1930.
Danza y magia
Viernes 4, 20 h. Don Quijote. Ballet. Pas de Deux: María Belén Gamboa y Nahuel Guzmán Prada. Evocaciones. Magia con Jansenson. Combina el mentalismo o magia psicológica, con historias de la mitología, la literatura, la poesía y la música. Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Eva Perón 1400.
Danza
Viernes 4, 21 h. Anatomía de una relación. Danza. Bailarines y directores: Gabriela Prado y Jorge Martínez. Una comedia negra que pone en escena el vínculo de un hombre y una mujer a través del lenguaje de la danza contemporánea. Espacio Cultural Julián Centeya. Av. San Juan 3255. Viernes 4 y 11, 21 h. Casa Kynodontas. Con interpretación y dir.
de Daniel Antonio Corres, Abril Lis Varela, Emmanuel Palavecino, Brenda Boote Bidal y Franco Bertolucci. Todos los niños y adultos, y sus personalidades imaginarias, serán bienvenidos. Un lugar hermético, con sus propias y arbitrarias reglas, custodiado por el enorme boxeador que acecha detrás de la puerta. Entrada: $120. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930.
Chicos
Domingo 6, 15 h. El Maestro Pentagrama. Dramaturgia y dir.: Osvaldo Tesser. Un espectáculo para toda la familia en tono de clown, con animaciones multimedia y canciones de María Elena Walsh interpretadas libremente con instrumentos en vivo. Bono contribución: $10. Casa Fernández Blanco. Hipólito Yrigoyen 1420.
Visitas guiadas
Sábado 5, 15 h. El tango en Pompeya. Un recorrido que invita a descubrir uno de los barrios más tangueros de la Ciudad y conocer la obra de artistas de la talla de Homero Manzi, José
Miércoles 9 y 16, 20.30 h. La farsa de los ausentes. Versión y dir. de Pompeyo Audivert sobre El desierto entra en la Ciudad, de Roberto Arlt. Con Daniel Fanego, Roberto Carnaghi, Juan Palomino y gran elenco. Sobre los restos de un paisaje nacional derrumbado, fuera del tiempo y ya sin nombre, condenados a los caprichos del César, los últimos habitantes se aferran a la ilusión de Dios, sin saber que están en un teatro. Entrada día popular: $95. Teatro San Martín. Sala Martín Coronado. Corrientes 1530. Viernes 4 y 11, 22 hs. Paraty. De Cecilia Bassano y Carla Pantanali. Con Carla Pantanali, Pablo Caramelo, Julián Infantino y Lucía Molano. La obra trata uno de los temas centrales en la sociedad de hoy: dónde queda el lugar de la familia en un mundo cada vez más individualista. Entrada: $130. El Cultural San Martín. Sarmiento 1551. Por la realización de las elecciones PASO, el domingo 13 de agosto no habrá funciones en los teatros, y los museos y centros culturales porteños permanecerán cerrados. Se sugiere confirmar las actividades en cada sede.
DISFRUTEMos ba
8
3 al 16 de agosto 2017
La contratapa Festival
agendate
Buenos Aires Diversa
Tradición Feria de Mataderos
Un lugar de encuentro para los artesanos y para la música popular de raíz folklórica. El domingo 6 de agosto se presentará, en el mes de la Pachamama, El Indio Lucio Rojas. Además habrá una amplia oferta gastronómica representativa de Argentina. Gratis. Se suspende por lluvia. De 11 a 19 h. Av. Lisandro de la Torre y Av. De los Corrales.
Pedro Perelman, 2016.
La puesta en valor invita a redescubrir el acervo cultural del Larreta
Foto: Gentileza Museo de Arte Español Enrique Larreta
El Museo de Arte Español, renovado
Con un actualizado guión museológico, espacios restaurados, y un remozado Jardín andaluz, reabrió el museo Enrique Larreta. Deportes Buenos Aires Corre
El programa busca acercar el Running a los vecinos, dentro de un marco de bienestar y control. Bajo la supervisión de profesores, los jóvenes y adultos de todos los niveles pueden acceder a una vida saludable, con clases al aire libre en parques y plazas de la Ciudad. Más información con horarios y lugares de entrenamiento gratuito. www. buenosaires.gob.ar/deportes/
Música Conservatorios de la Ciudad
El Museo de Arte Español Enrique Larreta es un baluarte del barrio de Belgrano. Cualquiera podría distinguir a esta querida reliquia que lleva ciento treinta años en su esquina, desde algún desprevenido transeúnte, que bajando por Juramento se asoma a espiar su laberíntico jardín, hasta un vecino avezado en las artes, que puede disfrutar de su valor arquitectónico y patrimonial. Es por eso que su puesta en valor, concluida el 27 de julio último, ha sido un motivo de celebración para la comunidad museística y cultural de la Ciudad. Este proyecto integral y exhaustivo incluyó la instalación de un nuevo sistema de iluminación y climatización con una tecnología equiparable a los principales museos del mundo; la ac-
tualización del guión museológico y museográfico; y la restauración de los pisos originales del hall central y renovación general del Jardín andaluz, recuperando, en conjunto, el esplendor original del edifico. Este acondicionamiento trae a la memoria los cambios implementados por Enrique Larreta a su regreso de Francia, en donde se desempeñó como diplomático; fue en ese entonces, en 1916, cuando la casa adquirió la impronta neocolonial info Museo de Arte Español Enrique Larreta Juramento 2291. Entrada general $10. Abierto de martes a viernes, de 12 a 19 h. Y sábados, domingos y feriados, de 10 a 20 h. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
de muros blancos y tejas rojas que la caracterizan en la actualidad. Apasionado por sus raíces, el escritor de La gloria de Don Ramiro recreó en el patio interno la estética del Siglo de Oro, y desplegó las pinturas, esculturas, mobiliario, tapices, cerámicas, armas y libros antiguos que había atesorado en sus años europeos, piezas artísticas que aún son el cuerpo valioso de una colección que se siguió acrecentando en el tiempo. Como un museo del siglo XXI, el Museo Larreta se propone hoy como un espacio dinámico, un lugar de encuentro y producción de contenidos, con propuestas expositivas y culturales de calidad en el que los visitantes puedan disfrutar de la capacidad transformadora del arte y la cultura.
Buenos Rep Aires
www.miguelrep.blogspot.com
La Casa de la Cultura recibe los segundos jueves de cada mes a grupos de música de dos de los conservatorios más tradicionales de la Ciudad. Diferentes grupos de alumnos y profesores provenientes de los conservatorios Astor Piazzolla y Manuel de Falla se presentarán en el Salón Dorado. Jueves 10 de agosto, 19 h. Concierto Ganadores Primer Concurso de Flauta del CSMMF. Dirección: Griselda Giannini. Casa de la Cultura, Avenida de Mayo 575. Gratis. Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Jefe de Gobierno: Horacio Rodríguez Larreta Secretaria de Medios: Marcelo Nachón
En la semana del 14 al 19 de agosto se realizará, por tercer año consecutivo, el festival que promueve la diversidad y la inclusión, además de intentar posicionar a la ciudad de Buenos Aires como destino LGBTIQ. Buenos Aires Diversa desarrollará distintas actividades en varios puntos de la Ciudad, comenzando con su apertura el lunes 14, de 18 a 21, en un evento presentado por Ronnie Arias y Carla Czudnowsky, que incluirá la presencia de funcionarios, la proyección de un video en recuerdo del periodista Juan Castro y el actor Fernando Peña, un monólogo de apertura a cargo de Lizzy Tagliani y la participación de Jay Mamon, caracterizado como “Estelita” La programación continuará con un show a cargo de “Madero Tango” y habrá un espectacular cierre con el musical “Bollywood” de José María Muscari. Todo esto ocurrirá en el Teatro Metropolitan Sura (Av. Corrientes 1343). A partir del martes 15 y hasta el jueves 17, de 9 a 18 h., se llevará a cabo a su vez la décima Conferencia Internacional de Negocios GNETWORK 360, en el Alvear Palace Hotel, organizada por la Cámara de Comercio Gay Lésbica de Argentina (CCGLAR). El cierre será el viernes 18 con la culminación de las conferencias y una cena de gala a beneficio.Ese mismo día, de 16 a 21 h., tendrá lugar el After por la Diversidad, en el Pasaje Giuffra, pleno barrio de San Telmo, donde se podrá disfrutar de una jornada completa de actividades artísticas y culturales como performances, proyecciones, instalaciones teatrales, espectáculos, clases de Tango Queer, así como también sorteos, shows, juegos, bandas en vivo y una gran fiesta al aire libre a cargo de Trabestia, el primer drag club de Argentina. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA