/disfrutemosBA
14 al 20 de septiembre 2017. Año 6, Nº 304. Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
ESPECTÁCULOS
Ciudad Emergente festeja 10 años La Usina y el Distrito de las Artes se preparan para vibrar con el Festival Emergente, del 20 al 24 de septiembre. A los recitales de Eruca Sativa, Illyia Kuryaki, Árbol y Onda Vaga se suman 60 bandas emergentes, muestras de artes visuales y arte callejero, con entrada gratuita. PÁG. 4
DISFRUTEMOS BA
2
14 AL 20 DE SEPTIEMBRE 2017
COMER RICO
Viví Francia, en Buenos Aires
BREVES
La gastronomía y la cultura gala protagonizan el fin de semana. Habrá una feria de cocina y productos típicos, música y la Embajada de Francia abrirá sus puertas al público. Este fin de semana la Ciudad festejará la cultura gala con varios eventos culturales y gastronómicos. Al Buenos Aires Celebra Francia, –que se realiza el sábado 16, de 10 a 18 en Plaza de Cataluña–, se suma la feria de cocina y productos franceses Le Marché y la apertura al público de la Embajada francesa. Todo esto tendrá lugar en la intersección de las calles Arroyo y Cerrito, con entrada gratuita. Los vecinos podrán disfrutar de una oferta variada de actividades y de espacios ambientados para la exhibición y venta de productos típicos de la gastronomía francesa. Los miembros de la Asociación Gastronómica Francesa en Argentina (Lucullus) invitarán a los presentes a descubrir los sabores de la gastronomía gala que promete transportarnos a un ambiente típicamente parisino, con la participación especial de Le Marché. La feria de cocina reunirá chefs que prepararán sus mejores especialidades francesas: la propuesta abarca una variedad de platos como effiloché de centolla de Ushuaia, navarin de cordero patagónico, ensalada de peras confitadas con queso roquefort, nueces y pasas de uva, sopa de cebolla y queso azul y piezas de la pastelería francesa, una de las más famosas del mundo. Además, en el mercado de productos se venderán chocolates, quesos y fiambres y habrá variedades productos importados como mostaza de Dijon, foie gras, aceites y sémola de cous cous, entre otros. Algunos platos imperdibles -y para los amantes de los clásicos, emblemáticos de París-, serán los crêpes en
AIRE LIBRE Diagonal Viva
Durante la jornada, Diagonal Norte será escenario de intervenciones artísticas, instalaciones lumínicas e interactivas, performances y música en vivo. Además, habrá oferta gastronómica, sectores de relax, clases de Zumba y Djs. Gratis. Jueves 14 de septiembre. Avenida Roque Sáenz Peña, entre Perón y Florida, desde las 18 hasta las 21 h. Se suspende por lluvia.
La colectividad francesa con sus productos se instalará en Arroyo y Cerrito.
sus versiones dulces y saladas, croque-monsieur, tartiflette, cassoulet, quenelles y quiches. Por fuera de la oferta gourmet de la feria y de los productos, la música será una parte central de este evento, y sumará participaciones en vivo de tres cantantes francesas: Fanny Rose y Manush, Agathe Ciprès y Louise Michel Trio. También estarán el grupo francoargentino NANAeNADA y la banda argentina La Impertinente Señorita Orquesta. Con el Festival se lanzará oficialmente “Viví Francia 2017”, la novena edición de la Semana Francesa en Buenos Aires, que fue decla-
INFO FRANCIA EN BUENOS AIRES Buenos Aires Celebra Francia, sábado 16. Le Marché, 16 y 17/9. Visitas a la Embajada Francesa, 16 y 17/9 Inscripción previa www.ba.tours Gratis. Arroyo y Cerrito.
rado de interés cultural y turístico. Conocer y recorrer el Palacio Ortiz Basualdo es uno de los grandes atractivos de estos días dedicados a Francia. Esta construcción es un lugar emblemático que inmediata-
Foto: Gentileza Le Marchè
mente nos transporta a Europa: fue diseñada en 1912 por el arquitecto francés Paul Pater, autor, también, del diseño del edificio del Tigre Club. En 1925, durante la presidencia de Marcelo T. de Alvear, el majestuoso Palacio sirvió de residencia oficial al príncipe de Gales. Años después, Francia tomaría posesión definitiva de la mansión al transformarlo en 1939 en la sede de su embajada en Buenos Aires. El sábado y el domingo la embajada abrirá sus puertas al público y será una oportunidad única para recorrer sus espacios. La inscripción para la visita -libre y gratuita- se debe hacer previamente en www.ba.tours.
MÚSICA La Traviata
El público podrá disfrutar de la proyección en pantalla gigante de la función de la ópera La Traviata, en la versión del legendario director italiano Franco Zeffirelli, con la dirección musical del maestro Evelino Pidò. Domingo 17 de septiembre en la Plaza Vaticano (Cerrito y Viamonte) a las 17 h. Entrada libre y gratuita.
CINE
Ciclo y charla de Lucrecia Martel La Sala Leopoldo Lugones del San Martín retomó sus funciones con estrenos de directores argentinos, ciclos de cine, charlas y proyección de films inéditos. Durante septiembre el foco de su programación está puesto en el cine nacional de autor: se desarrolla un ciclo dedicado a la obra Lucrecia Martel antes del estreno de su último trabajo, Zama; y se estrena la aclamada Temporada de caza, reciente ganadora del Premio del Público en el Festival de Venecia, de Natalia Garagiola. Zama es de esas películas largamente anticipadas: su directora caviló la adaptación al cine de la monumental novela homónima
de Antonio Di Benedetto durante años. El resultado es una obra que, en sus avant-premieres, ha resonado como una joya del cine nacional. Como previa al ansiado estreno que se dará el 28 de este mes, el Complejo Teatral programó el ciclo Esperando a Zama, con los trabajos previos de Martel donde ya se proyectaron La ciénaga y La niña santa. El jueves las 19 h. se verá La mujer sin cabeza (entrada $40). Además, Martel brindará una charla abierta sobre sus métodos de trabajo, la puesta en escena, el guión y la labor con técnicos y actores (viernes 15, 19 h., entrada gratuita con retiro previo 2 horas antes). Por otra parte, la Sala Lugones al-
INFO TEATRO SAN MARTÍN Sala Leopoldo Lugones, Av. Corrientes 1530. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
bergará el estreno de Temporada de caza, la ópera prima de la directora Natalia Garagiola recientemente consagrada en el Festival de Venecia. Protagonizada por Germán Palacios, Boy Olmi y Lautaro Bettoni, esta es una película íntima, con su foco puesto en una relación compleja entre padre e hijo. Estará en cartelera desde el jueves 14 y hasta el miércoles 27, excepto el viernes 15, siempre a las 21.30 h y con entradas a $40.
CONVOCATORIA Bares Notables
Martel dará una charla el viernes 15
El ciclo que lleva la mejor música a los bares emblemáticos de la Ciudad abrió la convocatoria para participar de la edición 2018. Pueden inscribirse bandas o grupos musicales de cualquier género hasta el viernes 15 de septiembre inclusive. Bases disponibles en programacionbaresnotables@ buenosaires.gob.ar.
DISFRUTEMOS BA
3
14 AL 20 DE SEPTIEMBRE 2017
TEATRO
El San Martín renueva su cartelera de danza y teatro Antes del estreno de El inspector de Nikolái Gógol, su director Daniel Veronese dialogó con DisfrutemosBA sobre la adaptación y la puesta que se podrá ver en la Sala Martín Coronado. Septiembre en la Sala Martín Coronado se transforma en el escenario de dos de las propuestas escénicas más esperadas del año. Daniel Veronese, dramaturgo, director, actor y titiritero, figura clave en la renovación del teatro nacional en las últimas décadas, dirige una versión de El Inspector de Nikolái Gógol. Según explicó en diálogo con Disfrutemos BA, aunque se trata de una obra publicada y estrenada en 1836, “es un texto totalmente concebible para hoy, aunque tenga más de 180 años, ya que habla de la estupidez humana, la corrupción política, pero no solo de los políticos, sino de la sociedad que termina aceptando el engaño, siendo cómplice de la codicia”. El inspector transcurre en un pueblo del interior de Rusia, donde un grupo de funcionarios corruptos recibe la noticia de la inminente visita – de incógnito- de un inspector de la capital. Coincidentemente, llega un desconocido y se aloja en el albergue local. El miedo a perder sus privilegios como administradores del Estado los empuja a la obsecuencia y al servilismo en el afán de corromper al supuesto descubridor de corruptos, de lo que se sirve Gógol para crear situaciones con mecanismos y comportamientos reconocibles. A partir del procedimiento teatral del equívoco o quid pro quo (sustitución de personas), la obra es una sátira de valor universal. Según relató Veronese, fue un texto que tuvo en carpeta durante mucho tiempo. “Por la cantidad de
INFO TEATRO SAN MARTÍN Av. Corrientes 1530. El inspector. Desde el sábado 16 a las 20.30 h. Funciones: miércoles a domingos a las 20.30 h. Platea: $190.Pullman: $140. Miércoles y jueves,día popular, platea y pulman: $95. Última función antes del FIBA: sábado 30 de septiembre. Las funciones se reanudarán al finalizar el Festival. Novena Sinfonía. A partir del sábado 16 y hasta el sábado 30 de septiembre, martes a las 20 h., jueves a las 14 h. y de viernes a domingos a las 16 h. El viernes 22 no habrá función. Platea: $120. Pullman $90. Jueves,(día popular: $60.
El talentoso director Daniel Veronese es el responsable de la puesta de El Inspector, de Nikolái Gógol.
personajes y por la envergadura del trabajo, no era posible hacerlo en otro lugar que no fuera en un teatro municipal, donde realmente pudiera disponer de la cantidad y la calidad de actores que necesito”, explicó. Sobre cómo abordó esta versión, el director precisó: “En realidad, lo que siempre trato es que el público pueda ver una obra de teatro que suceda ante sus ojos; que vea un espectáculo donde hay un suceso y no sienta que está frente a una
obra de teatro. Al ser una comedia que satiriza la condición humana, hay muchas situaciones que rallan lo farsesco, me esforcé por lograr construir un terreno lo más cercano a lo verosímil que se podía. Son personajes desmesurados, irresponsables, entonces uno de los principales desafíos fue cómo lograr que lo que sucede en el escenario, sea creíble, y visto con la menor distancia posible”. “La obra es un cuento bastante previsible y lo que pasa no tiene
Llega Novena Sinfonía, de Beethoven, con coreografía de Mauricio Wainrot. En el marco del año del 40º aniversario del Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín, el cuerpo de baile estrena la Novena Sinfonía de Ludwig van Beethoven, con coreografía de Mauricio Wainrot y dirección de Andrea Chinetti y codirección de Miguel Ángel Elías. La obra fue preparada para ser presentada a comienzos de 2016, cuando Wainrot aún era director de la compañía – ahora es Director de Asuntos Culturales de la cancillería argentina–, pero su estreno se concreta ahora, tras la puesta en valor del Teatro San Martín. La génesis del proyecto fue en 2015, cuando el coreógrafo trabajaba en su puesta El himno a la alegría, cuarto movimiento de la Novena
Sinfonía. “Como me gustó tanto entonces trabajar con Beethoven, decidí que quería hacer la versión completa y no solo un movimiento” – contó el coreógrafo en el programa Disfrutemos BA por Radio Ciudad AM 1110. Además, precisó: “Siempre elijo en función de la emoción que me produce la música, si no me emociona no puedo trabajar. Después, mi trabajo de coreógrafo es como el trabajo de un chico. Todo lo hago desde el lugar más lúdico. Luego, el adulto, mira, revisa, corrige, pero todo nace desde un juego”. Sobre el trabajo con esta obra en particular, expresó: “Nunca había transitado como coreógrafo la música de Beethoven, si bien la co-
nozco muy bien. Y así se la escucha desde otro lugar, con otra manera más fina de meterse dentro de la instrumentación y de los sonidos, y cuando entran los cantantes y los coros, es como un shock”. Finalmente, el coreógrafo adelantó que Novena Sinfonía es una pieza muy bella, aunque difícil de explicar: “La obra es muy hermosa, es una obra abstracta, no hay una historia, pero está plena de atmósferas diferentes, muy líricas, muy fuertes. Hay una danza de hombres que creo que es una de las mejores cosas que he hecho. Uno va pasando por diferentes sensaciones y emociones como cuando uno escucha una sinfonía, y es muy difícil explicar una sinfonía.”
Foto: Gentileza CTBA
que atraparte por lo inesperado si no por la eficacia de las actuaciones” remarcó Veronese, quien además afirmó haber encontrado un grupo de actores muy potente. “Con la mayoría había trabajado, les dije desde el primer día tenemos que crear un equipo de rugby, de fuerza, la obra tiene que ser arrolladora, no podemos darnos el lujo de caer en exhibicionismos actorales si no que por delante tiene que estar el material, el suceso. Casi siempre trabajo así en el teatro,
pero esta es especial porque es un dulce para los actores y cada actor quiere deleitarse en estas situaciones que sabemos van a hacer reír a la gente. Trabajamos mucho en eso, secos, lo más secos posibles, directos al nudo de la situación y la verdad que está bueno.” El inspector se presentó anteriormente en la sala Martín Coronado, en 1980, bajo la dirección de Roberto Durán, y en 2000, con dirección de Villanueva Cosse, en la que participaron Jorge Suárez y Gonzalo Urtizberea, quienes también integran el elenco de esta versión, junto con Carlos Belloso, María Figueras, Lautaro Delgado, Gabo Correa, Marcelo Xicarts, Mauricio Minetti, Maida Andrenacci, Pablo Finamore, Paula Ituriza, Daniel Kargieman, Ximena Banús, Agustín Vásquez, Guillermo Aragonés y Sebastián Mogordoy. Foto: Carlos Furman
El Ballet Contemporáneo del San Martín celebra su 40° aniversario
DISFRUTEMOS BA
4
14 AL 20 DE SEPTIEMBRE 2017
ESPECTÁCULOS
Ciudad Emergente festeja 10 años La Usina y el Distrito de las Artes se preparan para vibrar con el Festival Emergente, del 20 al 24 de septiembre. A los recitales de Eruca Sativa, Illyia Kuryaki, Árbol y Onda Vaga se suman 60 bandas emergentes, muestras de artes visuales y arte callejero, con entrada gratuita. Lo mejor de la cultura joven vuelve a convocarse para celebrar la décima edición de Ciudad Emergente. Del miércoles 20 al domingo 24 de septiembre, el festival toma la Usina del Arte y calles aledañas, para concentrar sobre 50.000 metros cuadrados el despliegue de más de 290 actividades, con la participación de 1.200 artistas. Música, artes visuales, tecnología, stand up, danzas urbanas, gastronomía, cine, letras y deportes se darán cita en cinco jornadas únicas, a las que en este año de festejo se sumarán también artistas consagrados como Illyia Kuryaki & The Valderramas, Eruca Sativa, Onda Vaga, Airbag, Carajo, Árbol, Miss Bolivia y Carla Morrison. Se suma la propuesta de RadaDread, las muestras Björk Digital y Pericos x Pericos, y la iniciativa de Color BA. Además, en los escenarios estarán jóvenes artistas que pisan fuerte en la escena local, entre ellos Benjamín Amadeo, Oriana Sabatini y Bambi. El Festival arranca el miércoles próximo con todo: DJs, demo y clínica de skate, campeonato de tutti frutti, show de slackline-highline, poemas al oído y hip hop, pero también shows imperdibles. A las 19 h., en la Plaza de la Usina, se presenta Social Squad, un show de influencers, del que participarán Franco Masini, Candelaria Tinelli, Jimena Barón y Fernando Dente. A las 20 h., en Av. Benito Pérez Galdós 61, se ofrecerá un imponente espectáculo aéreo, Piñata, a cargo del Grupo Prix D’ami, que dejará inaugurada “El Emergente te eleva”, una imponente plataforma a 25 metros de altura que invita al público a conocer desde el aire los alrededores del Distrito de las Artes. Y poco después, a las 20.30 h., Eruca Sativa, la banda que creció con el Emergente y hoy es consagración de la escena independiente, llega a la Plaza de la Usina con un show especial, dedicado a celebrar los 50 años del rock nacional. En las jornadas siguientes, 75 bandas se sucederán en el imponente escenario con vista al río, el auditorio y un escenario principal situado en la nueva plaza verde de la Usina. Dentro de la programación, se destaca el jueves 21, día de la primavera, la presentación de Benjamín Amadeo y Oriana Sabatini, el recital de Bambi con sus nuevos
El arte callejero interviene espacios urbanos
El Distrito de las Artes, escenario del graffitti porteño.
Eruca Sativa dará el show de apertura el miércole
Oriana Sabatini
Benjamín Amadeo
Illyia Kuryaki & The Valderramas cierra el festiva
temas tras su salida de Tan Biónica, el regreso de la legendaria Árbol y una impactante muestra de hip hop a cargo del equipo de El Quinto Escalón. El viernes 22, se sube al escenario ni más ni menos que Carajo, para recordar los diez años de una pieza clave en su discografía: Inmundo. El sábado, llega el turno de RadaDread, el proyecto nacido en Instagram que suma las energías de Dread Mar I y Radagast, y la infatigable banda de los hermanos Sardelli, Airbag. El
domingo, arranca la última jornada con todo Onda Vaga, artistas eminentes del rock alternativo, el poder femenino se suma en la voz de la mexicana Carla Morrison y los Illya Kuryaki cierran el Festival con un show imperdible. A estos destacados, como siempre, se suman las más de 60 bandas emergentes que surgen como resultado de la gran convocatoria, de la que este año participaron más de 3.000 artistas. En suma, una oportunidad única de disfrutar de la mejor mú-
sica joven que se está produciendo en la Ciudad en este momento. Muestras de arte digital y arte callejero Una de las características fundamentales del Emergente es que no es sólo música. También hay tiempo para detenerse a mirar, dejarse llevar por lo visual y experimentar, de la mano de una ambiciosa programación de muestras y experiencias multimedia. Sin duda, una de las estrellas será Björk Digital,
exposición inmersiva de realidad virtual, en la que pueden verse obras digitales y de video producidas por la inefable artista islandesa en colaboración con algunos de los mejores programadores y artistas visuales. La propuesta combina interpretación, film, instalación, video e interacción, y también incluye una variedad de piezas audiovisuales producidas mediante tecnología VR, y llega a Buenos Aires después de haber estado en Tokyo, Sidney, Montreal, Reikiavik, Londres, Los
DISFRUTEMOS BA
5
14 AL 20 DE SEPTIEMBRE 2017
Fotos: Gentileza Festivales
lo transforma todo. La Ciudad se convierte nuevamente en lienzo a través del Festival de Arte en el Espacio público Color BA, que se vuelve a sumar al Emergente con la intervención de paredes del Distrito de las Artes. En esta edición, 30 artistas nacionales e internacionales toman el edificio abandonado del ex Frigorífico Pampa, y lo reviven con la magia del color y el trabajo colectivo. El resultado de la acción es retratado por Gaby Rocca.
es 20 a las 20.30 h. en la Plaza de la Usina.
al con un gran concierto
Ángeles, México y Barcelona. Desde Londres, llegan Luke Egan y Pete Hamilton, mejor conocidos como el dúo de arte callejero Designs in Air, con sus obras Tentacles y Paintbrush, dos grandes inflables de gran escala que nadie podrá dejar de ver a poco de acercarse a la Usina. Llamativa en otro sentido, más de 20 piezas de neón conectadas a un secuenciador integran TE QUIERO DECIR ALGO la instalación lumínica que se suma a las muestras de Visuales del Fes-
Onda Vaga
tival. Las paredes externas del Microcine de la Usina del Arte, a su vez, se transforman en La Maratón de las especies: durante el Ciudad Emergente se podrá apreciar el WORK-IN- PROGRESS MURAL del trabajo más grande de la carrera de Hernán Paganini, y el público podrá ser testigo de esa hazaña artística en tiempo real. Festeja el rock nacional y el Emergente Desde luego, no podía dejar de
La Usina albergará espectáculos de slackline
haber exposiciones y propuestas ligadas a la música. En consonancia con el show de apertura de Eruca Sativa, habrá una muestra dedicada a los 50 años del rock nacional, donde podrán verse los videos más emblemáticos, montados en un recorrido armado por Dany García bajo la curaduría de Marcelo Fernández Bitar. En una nota más insólita, el emblemático Walas montará en el Emergente un imperdible Museo del Skate, en el que compartirá con el público una
de sus grandes pasiones por fuera de la banda Massacre: el coleccionismo de tablas. Pericos x Pericos recorre la historia de la banda y extiende su paso por la Usina para formar parte del festival, recibiendo a todos los visitantes. Y como no podría ser de otra manera, habrá también una muestra Emergente x Emergente, que invitará al público a recorrer estos 10 años de historia. Pero no solo se trata de ver obra realizada, sino también de ver cómo el arte
Experiencia Emergente La tecnología siempre fue parte fundamental del Emergente, y tratándose del décimo aniversario, no podía ser la excepción, de la mano de instalaciones multisensoriales como Dj Motion, que invita al público a crear su propia música y visuales a partir de los movimientos de su cuerpo, Mission Rock, un desafío de adrenalina inspirado en la parte más difícil de ser una estrella de rock (llegar al escenario) y Sos Rock!, la propuesta que permite a los visitantes introducirse en el arte de tapa de sus discos favoritos. El stand up, por su parte, llega de la mano de Dalia Gutmann, que a partir del jueves presentará todos los días a las 18 h., en el Auditorio Transformador, a nuevos standuperos que dará al público el mejor de los regalos: la risa. También habrá distintas propuestas ligadas a las Letras, de la mano de actividades como torneos de tutti-frutti, deliveries de poemas, duelos de rap y poesía, slams y otras nuevas formas. La danza urbana, por su parte, se hace presente de la mano de más de 80 bailarines que latirán al ritmo del hip hop, el house y el dancehall. Para los golosos, habrá gastronomía de primera, de la mano de los food trucks que traen cosas distintas y eventos junto a los mejores foodtubers y tres invitados de lujo: Felicitas Pizarro, Martín Iturregui alias “Chimichurri” y Juliana López May. Para los cinéfilos, una experiencia inmersiva de la mano del DOMO 360 de 70 metros cuadrados que ofrecerá una programación variada de documentales de música, naturaleza y el hombre. Para los deportistas, un vistazo a los preparativos para los Juegos Olímpicos para la Juventud, pero también un circuito de skate y slackline. Y como siempre, la Pelookería, el kiosco de revistas, la disquería y hasta un espacio para los más chicos, Emergentito, que en esta edición ofrece una plaza de juegos interactivos, juegos a gran escala y talleres de robótica, dibujo, poesía y ritmo. En septiembre, Ciudad Emergente se prepara para tomar la calle y latir al ritmo de la cultura joven durante 5 días.
INFO FESTIVAL EMERGENTE Usina del Arte, Caffarena 1. Del 20 al 24 de septiembre. Entrada gratuita. www.buenosaires.gob.ar/festivales
DISFRUTEMOS BA
6
14 AL 20 DE SEPTIEMBRE 2017
PARA DESCUBRIR
Reabre el Museo Sívori
Después de una intensa obra de puesta en valor de su patrimonio artístico y arquitectónico, el museo creado en 1933 presenta una exposición de 130 piezas de su colección. A partir de este jueves 14 de septiembre, el Museo Sívori recibirá al público con sus espacios remozados, nuevo guión museológico y museográfico, flamantes sistemas de iluminación y climatización, y nueva muestra compuesta por más de 100 piezas de su acervo patrimonial. El trabajo de remodelación y refacción apuntó a mejorar las condiciones ambientales del edificio, haciéndolas más adecuadas para el espectador y la colección, al tiempo que aspiró a devolverle su esplendor original a esta bella casona ubicada en el Rosedal de Palermo. El proyecto incluyó la renovación del guión museológico y museográfico a cargo de Valeria Keller, en conjunto con los equipos de montaje, investigación, diseño, conservación y restauración del Museo; la instalación de un nuevo sistema de iluminación y climatización con una tecnología equiparable a los principales museos del mundo; la hermetización y ampliación de los espacios de las áreas de exposición y guarda patrimonial, nuevos sistemas de accesibilidad y tareas de impermeabilización, y la optimización de las áreas de trabajo del personal, así como la renovación general del jardín. Esta semana el Museo Sívori reabre al público con una muestra imperdible, Tierra. Caos y germen. Colección Sívori, en la que presenta un corpus significativo de
Fotos: Gentileza Prensa Museos GCBA
La remodelación incluyó nuevos sistemas de iluminación y climatización.
El museo ubicado en los Bosques de Palermo convoca a miles de visitantes
piezas de su acervo patrimonial. La hipótesis de investigación realizada en torno de la exhibición enlaza diversos núcleos narrativos que se vinculan de manera diagramática a la representación de la tierra como lugar de pertenencia y disputa. A través de dos grandes nodos: caos (Sala A) y germen
(Sala B) se despliegan alrededor de 130 piezas de la Colección Sívori que abarcan un horizonte temporal: desde los primeros años del siglo XX hasta el presente. Acontecimientos históricos a nivel global como la resistencia durante la Guerra Civil Española (19361939) y los albores de la Segunda
Guerra Mundial (1939-1945) definen el conjunto de obras de la primera matriz conceptual: caos. La llamada “Década Infame” y la crisis reinante en aquellos años ponen en primer plano las voces de los trabajadores, los sistemas de arrendamiento rural junto a sus protagonistas, los colonos inmigrantes y los pueblos originarios que han sido desterrados. La segunda matriz conceptual, germen, expone un origen, el nacimiento de aquello que está en proceso de transformación. Una imagen eco, Santiago del Estero de Enrique Policastro, resuena y expande los diversos nodos que integran esta matriz conceptual de pertenencia. Por un lado, las representaciones de mujeres son abordadas desde lo figural hasta ensayar una disolución metamór-
INFO MUSEO SÍVORI Av. Infanta Isabel, frente al Rosedal. Entrada: $ 10. Miércoles y viernes, gratis. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
fica con lo biológico en la obra de Elda Cerrato El cuerpo humano o coloquio sobre el temblor y los dibujos pertenecientes a la donación Riganelli, expuestas por primera vez y ampliamente representados en la exposición. En el marco de la exposición de reapertura, se desarrollarán en el flamante auditorio un ciclo de conversaciones con reconocidos profesionales de la cultura y un ciclo de proyección audiovisual.
ESPECTÁCULOS
Kapanga, mucho más que rock Entre la nutrida oferta cultural de la Ciudad, la Usina del Arte siempre se destaca por sus propuestas de calidad, con entrada gratuita, y para todos los públicos. El jueves 14 a las 21 h. llega al escenario del espacio cultural de La Boca la banda más cuartetera del rock argentino: Kapanga. Con una puesta original, el grupo encarará un show en tres actos, denominado Spectaculum, que incluye nuevas versiones de sus temas clásicos, invitados sorpresa, rarezas e intervenciones sobre su propio material. Además, para la ocasión incorporarán una sección de cuerdas y metales estables. Todo quedará registrado, y el material formará parte de un futuro disco en vivo. El viernes 15, entre otros shows, se destaca la presencia de los brasileños A Banda Mais Bonita Da Cidade, desde las 21 h. El conjunto
Foto: Gentileza la Usina del Arte
Kapanga toca, gratis, el jueves 14 en la Usina del Arte.
musical indie-pop de Curitiba, que regresa a la Argentina por tercera vez para mostrar su nuevo material, “De Cima do Mundo eu Vi o Tempo”. A su colorido repertorio,
sumarán versiones de canciones de los más importantes músicos brasileños contemporáneos. Como invitado y acto de apertura, participa el grupo argentino Jeites.
INFO USINA DEL ARTE Caffarena 1. Entrada Gratuita. Se entregan hasta dos por persona. Para el show de Kapanga se retiran el 14/9, desde las 12 h. Para el resto de los conciertos, desde dos horas antes de cada función. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Otro de los eventos importantes del fin de semana tendrá lugar el sábado 16, con el encuentro binacional de instrumentistas en el Auditorio, donde cuatro compositores que son referentes de la guitarra en Brasil y Argentina, y que compartirán su música en un encuentro ameno, pensado como un “fogón” guitarrero. Ellos son Juan Falú, Carlos Moscardini, Marco Pereira y Paulo Bellinati.
El show es a las 21 h. Otra buena oportunidad para compartir con familia y amigos del blues es el doble programa con la cantante Cristina Dall y el guitarrista Claudio Kleiman, al frente de sus respectivos grupos. El espectáculo de Dall propone diferentes versiones de la música afroamericana y, por su parte, Kleiman interpretará las canciones de su primer disco solista y sumará clásicos del blues en esa noche especial. La cita es el domingo a las 20 h. Como cierre de un fin de semana variado, el domingo 17 a las 11.30 h., en la Sala de Cámara la pianista eslovena Marina Horak interpretará obras clásicas de Europa Central, en el marco de un programa que combina obras de Chopin, Tchaikovsky, Livadic, Mihevec, Skerjanc, Maticic, Szymanowski y Tajcevic.
DISFRUTEMOS BA
7
14 AL 20 DE SEPTIEMBRE 2017
Fin de semana
Disfrutemos BA sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Viernes VISITAS GUIADAS
Únicamente con reserva previa. www.ba.tours 20 h. Puerto Madero, la nueva noche de la Ciudad. Recorrido por uno de los barrios más jóvenes donde se disfruta la gastronomía, las artes y la vida nocturna. Av. Alicia Moreau de Justo y Macacha Güemes.
TEATRO
20.30 h. Las Esposas. Dir. Jorge Vieytes. Un hombre llega a una habitación de un hotel y dentro del cuarto se encuentra con una mujer. Ante tal sorpresa y desconocerla le pide que se vaya, pero ella desespera y dice que es su esposa. Con María Roji, Milagros Almeida, Sebastián Richard. Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640.
Gratis
IMPERDIBLE. FERIA IBEROAMERICANA DE GASTRONOMÍA Chefs internacionales, sommelieres y exponentes de la gastronomía iberoamericana se darán cita en FIBEGA Buenos Aires 2017, del 15 al 17 septiembre, en La Rural. La Feria es una invitación imperdible para que los visitantes descubran y experimenten la oferta culinaria de regiones del Perú, México, Guatemala, Uruguay, España, Ecuador y Brasil, entre otros. País Vasco, cuna de la nueva cocina internacional y modelo de referencia mundial en turismo gastronómico, también seá protagonista de la Feria ya que es una de las regiones invitadas. Argentina, como país anfitrión, también desplegará toda la diversidad de la cocina nacional y en su stand, Buenos Aires, mostrará lo mejor de su oferta gastronómica y de coctelería; con la representación del chef Germán Martitegui. Entre las actividades que se desarrollarán durante la Feria se destaca el Congreso Ibe-
roamericano de Gastronomía, en el que se abordará una visión global de la gastronomía en el siglo XXI, con la participación de las instituciones internacionales más relevantes. Además, habrá un Encuentro Iberoamericano de Chefs, estarán nombres reconocidos de la cocina regional, entre ellos el peruano José del Castillo, el uruguayo Hugo Soca, el vasco Andoni Luis Adúriz y el mexicano Bricio Domínguez. Las bebidas también tendrán con el espacio Túnel del Vino – Copas de Iberoamérica, con la presencia de más de 60 bodegas internacionales, y espacios de cata de la mano de grandes expertos de tequilas, mezcales, piscos, cachaças o rones. Estrellas internacionales de la talla de Josep Roca participarán en este espacio. 15, 16 y 17 de septiembre. De 12 a 22 h. Predio Ferial La Rural. Pabellón Azul, Sarmiento 2704. Entrada: $100.
DANZA
CINE
17.30 h. Ciclo W oody Allen. Los secretos de Harry, 1997. 19.30 h. Otra mujer. 1988. 21.45 h. Ciclo El Cultural de Culto. El Exorcista. De William Friedkin. 1973. Entrada: $ 50. Descuento: Jubilados y estudiantes con acreditación: $30. Cultural San Martín. Sala 1. Sarmiento 1551.
MÚSICA
20.30 h. Ciclo Buenos Aires en Concierto. Banda Sinfónica de la Ciudad de Buenos Aires. Junto a los tenores Enrique Folger, Iván Gancedo y Gustavo López Manzitti. La Banda interpreta un amplio repertorio en el que incorpora la música popular con sus distintas vertientes tales como el jazz, tango, folklore nacional y extranjero, música de películas y comedias musicales. Actualmente, los
Domingo MÚSICA
18 h. Conciertos de invierno. Ciclo de conciertos de música antigua. Coordinado por Javier Gelati. Intérpretes: Gilberto Ramírez Lucero, guitarra clásico romántica y Héctor Ghio, flauta travesa. Obras de Carulli, Giuliani y Sor. Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 20 h. La Tenaza. Tango fusión. Con Hernán Mazzitelli, bajo. Mariano Toziano, teclados. Mariano de Hoz, batería; Carmelo Urbano de la Rosa, percusión; Jeanette Nenezian y Mariano Pingitore, trompeta y flugel; Daniel Ferrante y Florencia Nogueira Britez, saxo alto; Gabriela Bellissima, saxo tenor; Fabián Aguiar, saxo tenor y soprano; Florencia Picciouli, trombón; y Armando Picciouli, saxo barítono. Espacio Cultural Resurgimiento. Artigas 2262.
21 h. Las piedras. Dir. Agustina Muñoz. Con Bárbara Hang, Denise Groesman, Rafael Federman y Vladimir Duran. Cuatro actores que por momentos podrían tener el mismo rostro y por momentos podrían ser un grupo cruzando el desierto o un grupo que llega a una tierra desconocida y construye una aldea. Entrada: $130. El Cultural San Martín. Sala 3. Sarmiento 1551. 21 h. Caravana. Autoría y dir. Amparo González Sola y Juan Onofri Barbato. Con: Amparo González Sola, Juan Onofri Barbato y Rakhal Herrero. Dramaturgia: Claudia Ganquín. Es una obra en la que los diversos materiales sonoros, lumínicos y físicos despliegan un radical y provocante recorrido, invitando al espectador a una experiencia intensa. Entrada: $130. El Cultural San Martín. Sala A. Sarmiento 1551.
concierto. Camerata Bariloche. Dir. Freddy Varela Montero. Poseen un repertorio muy amplio que abarca las melodías más famosas de los grandes compositores clásicos, así como obras contemporáneas, y arreglos de Astor Piazzolla para orquesta de cámara. Club 17 de Agosto. Av. Albarellos 2935.
CHICOS
Los máximos exponentes de la cocina internacional se dan cita en La Rural.
directores del organismo son los maestros Lito Valle y Mario Perusso. Club Atlético Vélez Sarsfield. Juan B. Justo 8900.
Sábado DANZA
22.30 h. Miedo. De Ana Frenkel y Daniela Bragone. Con Esteban Meloni y Diego Velázquez. Una obra creada a partir de una investigación teatral, musical y de movimiento. Un espacio circular, habitado por dos hombres y unos listones de madera, abordando la temática de la desolación y la supervivencia. Un homenaje a la incertidumbre y un agradecimiento a la innata valentía para perseverar. Entrada: $200. Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444.
CINE
14 h. Grandes clásicos restaurados del cine francés. La reina del hampa. Dir. Jacques Becker. Francia, 1952. Con Simone Signoret,
Serge Reggiani y Claude Dauphin. 16.30 h. César y Rosalie. Dir. Claude Sautet. Francia, Italia, Alemania Federal, 1972. Con Yves Montand, Romy Schneider, Sami Frey. 19 h. Los paraguas de Cherburgo. Francia, Alemania Federal, 1964. Dir. Jacques Demy. Con Catherine Deneuve, Nino Castelnuovo y Anne Vernon. Entrada: $40. Estudiantes y jubilados: $20. Teatro San Martín. Sala Leopoldo Lugones. Av. Corrientes 1550. 17.30 h. Ciclo Woody Allen. Septiembre. 1987. 19.30 h. Un misterioso asesinato en Manhattan. 1993. 22 h. Ciclo Que Parezca un Accidente. El Rey de New York. De AbelFerrara. 1990. Entrada: $ 50. Descuento: Jubilados y estudiantes con acreditación: $30. Cultural San Martín. Sala 1. Sarmiento 1551. 17.30 h. Nazareno Cruz y el Lobo. De Leonardo Favio. 1973. Un campesino tiene la desgracia de ser séptimo hijo. En virtud de esta generosidad genealógica, recae
Foto: Gentileza Prensa FIBEGA
sobre él una maldición, que lo convierte en lobizón (hombre lobo de las Pampas) durante la luna llena. Sin embargo ha estado toda su vida viviendo alegremente sin tener problemas, hasta que se enamora de una joven rubia del pueblo. Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309.
MÚSICA
19 h. Ciclo Música en Movimiento. Programa Coros Porteños. En cinco encuentros en distintos espacios culturales agrupaciones corales y múltiples expresiones musicales compen escenario de escucha y diálogo, y ofrecen un repertorio popular latinoamericano. En esta ocasión se presentan: Agrupación Coral Porteña. Dir. Pablo Quinteros. Pacho Barroso. Jóvenes Encantan Buenos Aires del Ministerio de Educación GCBA. Dir. Claudio Messina. Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 20 h. Ciclo Buenos Aires en
14 h. Mi Perro López. Dir. Gonzalo Castagnino. La pieza apuesta al entretenimiento a través de la poesía, la música y el humor. Chico Zampaglione y su perro serán los anfitriones de un relato que narran y representan, alternadamente. Con Omar Calicchio y Gustavo Monje, dos artistas de escena expertos en el género. Entradas: $150 y $200. Centro Cultural 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444.
TEATRO
16 h. Ciclo de teatro leído. Por el grupo Teatrovadores. con obras de la dramaturgia nacional a cargo de Sergio Pereyra Esquivel. Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309.
CHICOS
12 a 20 h. Game of Thrones Argentina. Encuentro temático. Basada en la saga de libros de “Canción de Hielo y Fuego” de George R. R. Martin y en la serie de HBO. El evento es apto para todo público. Charlas, rol en vivo, stand de venta, música, danzas. Habrá área de entrenamiento de arquería, soft combat y lanza, concurso de cosplay, comidas, bebidas, y un trono de hierro para sacarse fotos. Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750.
DISFRUTEMOS BA
8
14 AL 20 DE SEPTIEMBRE 2017
La contratapa Foto: Gentileza Ministerio de Cultura
Espectáculos
AGENDATE
Estrenos en el Teatro de la Ribera
ESPECTÁCULOS
CONVOCATORIA Bafim
Hasta el 29 de septiembre se encuentra abierta la convocatoria para participar de las actividades de la Feria internacional de Música de Buenos Aires que se desarrollará en la Ciudad del 23 al 26 de noviembre. Habrá rondas de negocios, conferencias, presentaciones de proyectos y música en vivo. www.bafim.mdebuenosaires.gob.ar
Gabo Ferro
AIRE LIBRE Buenos Aires Celebra Brasil
Las costumbres, tradiciones y propuestas culturales del país vecino se despliegan en Avenida de Mayo. Se podrán recorrer más de 50 stands con una gran variedad de comidas tradicionales a precios accesibles. Además, durante toda la jornada habrá desfiles, shows musicales y de danza. Domingo 17 de septiembre desde las 11 h. Av. de Mayo y Bolívar. Se suspende por lluvia. Gratis.
CHARLAS Secretos de cocineros
El domingo 17 de septiembre se realiza la segunda edición del ciclo Estrellas en Calle Corrientes, un gran evento gratuito que invita a todos los vecinos a disfrutar en vivo de los artistas más populares del momento en cuatro escenarios ubicados entre la Av. 9 de Julio y San Martín. Desde las 15 h. habrá shows gratuitos de Patricia Sosa, César “Bana-
na” Pueyrredón, Flower Trip, Reina Madre, César Isela y Benjamín Amadeo, entre otras figuras. El gran cierre será a las 19 h. con el concierto de Lali Espósito, una de las artistas más reconocidas y populares del momento. Programación completa disponible en: www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA.
Buenos Rep Aires
www.miguelrep.blogspot.com
Una nueva propuesta al aire libre en la que dos referentes de la cocina argentina revelan, en una charla íntima y autobiográfica, esos ingredientes, condimentos y recetas que son su sello personal. En la primera edición del ciclo Juliana López May, presentará a la conductora de Cocineros argentinos Ximena Sáez. Jueves 28 de septiembre a las 20 h. Usina del Arte. Caffarena 1. Entradas a la venta en: www.buenosaires.gob.ar/ usinadelarte. Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Jefe de Gobierno: Horacio Rodríguez Larreta Secretaria de Medios: Marcelo Nachón
El Astrólogo está de vuelta, pero ya no deambula por desvaídas calles de Temperley: ahora se codea con críticos de arte, curadores y sibaritas porteños. En esta obra, escrita por el multifacético Abel Gilbert y dirigida por Walter Jakob, el recordado personaje al que Roberto Arlt dio vida en Los siete locos reencarna en alguien sofisticado y selectivo. El Astrólogo es uno de los estrenos con las que el Teatro de la Ribera (Av. Pedro de Mendoza 1821) renueva su cartelera. Protagonizada por Gabo Ferro, esta ópera de cámara hace foco en la segunda vida del agorero arlteano, ahora acomodado gracias a sus dotes de picardía y adivinación. Sin embargo, algunos hábitos perviven aún cubiertos de seda, y en la víspera de una gran apertura en la que dará a conocer al mundo su obra maestra será poseído por viejos tormentos; la angustia y la paranoia desempolvarán emociones que creía domesticadas. El espectáculo cuenta con la instrumentación en vivo de Abel Gilbert y Mauro Zannoli, acompañados por los siete integrantes del ensamble vocal Nonsense. El estreno tendrá lugar el sábado 16 y desde entonces estará en cartel de viernes a domingos a las 19 h. Las entradas tienen un valor de 100$. Por otra parte, Danza al Borde continúa este mes con su programación en el hall del teatro boquense. Este espacio presentará trabajos de integrantes del Taller de Danza Contemporánea del Teatro San Martín y del Grupo de Experimentación en Artes del Movimiento (GEAM). Este ciclo pone un acento especial sobre los diálogos entre la danza contemporánea y otros lenguajes artísticos. Todas las coreografías fueron creadas sobre música de compositores argentinos contemporáneos, apostando a la exploración en un espacio no convencional. Danza al borde se presenta los sábados y domingos a las 16h, con entrada gratuita.