Foto: Gentileza Prensa Kapanga
/disfrutemosBA
30 de noviembre al 6 de diciembre 2017. Año 6, Nº 314. Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Kapanga sube al escenario el domingo 3, a las 18 h.
ESPECTÁCULOS
Ciudad del Rock
Los Auténticos Decadentes, Las Pelotas, Los Cafres, Kapanga, Los Tipitos, Turf, La Franela y Los Caligaris, entre otras bandas, se presentan en el Parque Indoamericano, el sábado 2 y domingo 3 de diciembre, con entrada gratuita. PÁG. 3
DISFRUTEMOS BA
2
30 DE NOVIEMBRE AL 6 DE DICIEMBRE 2017
PARA DESCUBRIR
La Noche de los Templos
BREVES
Habrá recorridos gratuitos para disfrutar del patrimonio religioso, artístico e histórico de la Ciudad, el sábado 2 de diciembre, desde las 20 h. y hasta la medianoche. A lo largo de su historia Buenos Aires ha recibido e integrado a distintas culturas y religiones: las sucesivas olas migratorias poblaron este suelo de cientos de comunidades que conviven en armonía, y que en la actualidad siguen compartiendo e intercambiando tradiciones. Esa herencia ha dejado decenas de templos dispersos en su geografía: tantos que se considera que esta es la ciudad que suma mayor cantidad, en el Hemisferio Sur. Y el sábado 2 de diciembre los porteños tendrán la oportunidad de conocer muchos de ellos. A partir de las 20 h. se celebrará una nueva edición de La Noche de los Templos, una oportunidad irrepetible para asomar al patrimonio religioso, artístico e histórico de los 50 templos que abrirán sus puertas durante esa noche. La cita tiene como punto de encuentro central la Glorieta de Belgrano, (11 de septiembre 1901, en Barrancas de Belgrano). Allí habrá conciertos de música judía, musulmana y católica, además de degustaciones de los platos típicos asociados a las diferentes culturas. La actividad permitirá, a su vez, visitar sitios arquitectónicamente valiosos, y a los que generalmente, el público no tiene acceso. Hay cinco recorridos posibles para hacer, todos ellos gratuitos, y que además cuentan con el acompañamiento de un guía. Se inician a las 20.30 h. y se extienden hasta aproximadamente medianoche. Quien decida sumarse
Foto: Amalia Retamozo
MÚSICA Galas Líricas
La Banda Sinfónica de la Ciudad junto al tenor Darío Volonté, realizará una función gratuita el viernes 1 de diciembre, a las 20.30 h., en el Anfiteatro del Parque Centenario. El programa recorrerá algunas de las más bellas arias del repertorio lírico, como Nessun dorma, Intermezzo de Pagaliacci y Recondita armonía, entre otras. Dirección: Maestro Mario Perusso. Anfiteatro del Parque Centenario. Leopoldo Marechal y Lillo. Gratis. Se suspende por lluvia.
Catedral Metropolitana, Catedral San Marón y Monasterio Fo Guang Shan.
a cualquiera de los circuitos, deberá respetar los usos y costumbres de cada culto, así como también los requisitos que cada templo solicite para su ingreso. El Recorrido Belgrano tendrá como punto de Partida la Iglesia Evangélica Luterana La Cruz de Cristo (Amenábar 1749/1767), luego pasa por la Iglesia Anglicana San Salvador, la Iglesia Evangélica del Río de la Plata, Iglesia Presbiteriana Dr.
Smith Memorial y culmina en la Iglesia Reformada de Buenos Aires. El otro circuito que se puede hacer en este barrio, tiene como punto de partida la iglesia de Nuestra Señora de las Mercedes (Echeverría 1395). En zona Centro/Sur, se concretará un paseo que arranca en la Parroquia San Ignacio de Loyola (Bolívar 225), sigue por la Basílica Nuestra Señora del Rosario/Convento de Santo Domingo, la Iglesia
Foto: Mercedes Rodríguez Goni
INFO LA NOCHE DE LOS TEMPLOS Programación completa www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Dinamarquesa y la Parroquia San Pedro González Telmo. Mientras que el recorrido de Palermo comenzará en la Parroquia Nuestra Señora de la Consolación (Av. Raúl Scalabrini Ortiz 1073.
FESTIBAHR
Comienza el primer festival de periodismo narrativo Contar historias desde una mirada personal y singular y, al hacerlo, usar las mejores herramientas del periodismo y la literatura. En eso consiste la crónica o literatura de no ficción, un género que dio (y sigue dando) grandes referentes como Tom Wolfe, Truman Capote, Guy Talese, Rodolfo Walsh, Tomás Eloy Martínez y Ryszard Kapuściński Celebrada por lectores y escritores, la literatura de no ficción merecía un encuentro que diera cuenta del alcance y la profundidad de este fenómeno regional que impulsó la creación de revistas especializadas (Soho, Gatopardo, Anfibia y La Agenda Revista) y ganó espacio en catálogos editoriales. De esto se trata FestiBaHR, un
festival dedicado a celebrar el periodismo narrativo, que se realiza del jueves 30 de noviembre al 2 de diciembre en el CCK, con entrada gratuita. Leila Guerriero, Cristian Alarcón, Josefina Licitra, María Sonia Cristoff, Victoria de Masi y Osvaldo Baigorria son algunos de los escritores y periodistas que participan de las jornadas. También llegan a la Argentina destacados referentes extranjeros como D. T. Max, redactor de la revista The New Yorker y autor de la biografía de Todas las historias de amor son historias de fantasmas; Maye Primera (Venezuela), editora para América Latina de Univisión Noticias Digital; el realizador y productor Álvaro Longoria (España) y la periodista Ga-
briela Wiener (Perú), referente de la no ficción en Iberoamérica con sus textos provocadores como Sexografías o Nueve Lunas. En el festival “Basado en Hechos Reales” habrá conferencias, talleres, performances, una librería especializada, una muestra fotográfica y la entrega del Premio Leamos de Crónica Breve, con 30.000 pesos para el ganador y su publicación en La Agenda Revista (www. laagenda.buenosaires.gob.ar) y en e-book. Asimismo, se instalará -en forma permanente- la Biblioteca Basado en Hechos Reales, en la Casa de la Lectura (Lavalleja 924), una selección a cargo de Marisol Alonso que incluye más de 300 títulos de autores nacionales e internacionales con parte de
INFO FestiBaHR Del 30 de noviembre al 2 de diciembre. CCK, Sarmiento 151. Entrada gratuita. La programación completa del festival, así como la trayectoria de quienes participan, puede consultarse en www.basadoenhechosreales.com.ar
lo mejor del género que combina las herramientas del periodismo y la literatura. El primer festival de este tipo en el país tendrá una apertura de lujo: la proyección de una conversación exclusiva con Gay Talese, uno de los padres del llamado Nuevo Periodismo estadounidense.
MUSEOS Navidad en Perú
La muestra presenta más de 15 pesebres realizados en cerámica, piedra y madera tallada, tejidos en algodón, lana y paja. Las obras seleccionadas son representativas de las regiones peruanas de Ayacucho, Cuzco, Junín, Arequipa, Lima, Piura y La Libertad. Puede visitarse hasta el 28 de enero del 2018, de martes a viernes de 13 a 19 h., y sábados, domingos y feriados de 10 a 20. Entrada $10. Miércoles, gratis. Museo de Arte Popular José Hernández, Av. del Libertador 2373.
GASTRONOMÍA Bs. As. Market Nocturno
La feria de alimentos saludables y gourmet llega a Villa Devoto, con una edición nocturna en la plaza Arenales. El viernes 1 y el sábado 2 de diciembre, entre las 17 y las 00 h., se podrá disfrutar de un mercado con 60 stands de productores y un patio de comidas con atractivas propuestas gastronómicas. Nueva York y Avenida Chivilcoy. Gratis. Se suspende por lluvia.
30 DE NOVIEMBRE AL 6 DE DICIEMBRE 2017
DISFRUTEMOS BA
3
ESPECTÁCULOS
Ciudad del Rock
Los Auténticos Decadentes, Las Pelotas, Los Cafres, Kapanga, Los Tipitos, Turf y Los Caligaris, entre otras bandas, se presentan en el Parque Indoamericano, el sábado 2 y domingo 3 de diciembre, con entrada gratuita. El rock vuelve a apoderarse de Buenos Aires durante el próximo fin de semana con la edición de Ciudad del Rock en el Parque Indoamericano. Los conciertos gratuitos se desarrollarán desde las 11 h. hasta el anochecer, y contarán con la participación de algunas de las bandas más importantes de la escena de las últimas décadas como Las Pelotas, Kapanga, Los Cafres, Turf, Los Tipitos o Ella es tan cargosa, entre otros, y de otras emergentes como las ganadoras del “Concurso de Bandas 2017”, Siknes y Eléctrico Limón. Y la edición 2017 tendrá un cierre a pura fiesta con Los Auténticos Decadentes. De regreso de México D.F., donde fueron celebrados por más de 65 mil fans en el Foro Sol, la banda liderada por Cucho Parisi se encuentra celebrando sus 30 años de carrera, y el concierto gratuito del domingo (19.30 h.) será una ocasión imperdible para disfrutar de su inoxidable repertorio. La exitosa mixtura de cumbia, cuarteto, candombe y bolero; acompañada por su actitud sobre el escenario convirtió a los decadentes Nito Montecchia, Jorge Serrano y Gastón Bernardou en uno de los grupos más importantes y aclamados de América Latina. En el escenario no faltarán sus clásicos, como “Besándote”, “Un osito de peluche de Taiwán”, “El Murguero”, y “La guitarra”.
Foto: Gentileza Prensa Auténticos Decadentes
En el segundo escenario, denominado Escenario Alternativo, se puede disfrutar de una programación especial para toda la familia. Espectáculos musicales y shows para los más pequeños, también juegos, prometen una jornada a pura emoción. La agenda para ambos días es la siguiente: Sábado, 11 h. Stop. 11.30 h. Plastina. 12 h. Miss Tope. 12.30 h. The vinilos. 13 h. Police Station. Domingo, 11 h. Mini Mimi. 11.30 h. Connie Isla. 12 h. Javier Yuch. 12.30 h. Familia García. 13 h. The Pinballs.
El gran cierre del festival será con los Auténticos Decadentes, el domingo a las 19.30 h.
Un sábado de reggae y rock
Los Cafres aportan la imprescindible cuota de reggae a la jornada del sábado. Con una sólida carrera iniciada en 1987, el grupo fue uno de los responsables de popularizar y difundir el género en la Argentina. Con 14 discos editados, en el año de su 30° aniversario, la agrupación liderada por Guillermo Bonetto dará su show a las 18 h. y presentará temas de su último trabajo, “Alas Canciones”, y repasará los éxitos de su trayectoria. Los marplatenses Los Tipitos subirán al escenario del Indomaericano de 16.50 a 17.35 h. para tocar todos sus clásicos y temas de su último trabajo “Ojos tremendos”. Antes, a las 15.50, lo hará La Franela, el proyecto del ex-Los Piojos, Daniel ‘Piti’ Fernández y Francisco Aguilar, que camino a sus diez años, estrena las canciones de su cuarto disco, “Aire”. La escena emergente también tiene su espacio en Ciudad del Rock. Siknes abre los conciertos del escenario principal a las 14 h. Es una de las ganadoras del “Concurso de bandas”. Este grupo de post-hardcore de San Martín (provincia de Buenos Aires) presentó en septiembre su primer album, “Dueño de tu realidad”. A las 14.30, el público
Infantiles
Las Pelotas llega al Indoamericano luego de una extensa gira por el interior del país y México.
podrá escuchar a La Movida, que exhibe su pluralidad, tanto la de sus 9 integrantes, como la de los géneros que abarca. Formada en 2013, la agrupación editó en 2016 “Donde bailan los descuartizados”. Y pisando fuerte con su propuesta más punky llega a “Ciudad del Rock” Cállate Mark. La banda de Florián Fernández Capello, hijo de Vicentico de los Fabulosos Cadillacs mostrará toda su potencia desde las 15.05. Las Pelotas, por su parte será la encargada de finalizar los shows del
INFO CIUDAD DEL ROCK Sábado 2 y domingo 3 de diciembre, desde las 11 h. Entrada gratuita. Se suspende por lluvia. Av. Castañares y Av. Escalada) www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
mán Daffunchio se mantiene como uno los referentes indiscutidos del rock nacional. Además de temas del último disco “Brindando por nada” (2016) se espera que revivan lo mejor de su historia, marcada el trabajo de uno de sus miembros, el recordado Alejandro Sokol.
Domingo para bailar sábado, desde las 19.30 h. Fundada a finales de los 80 por exintegrantes de Sumo tras la muerte de Luca Prodan, el grupo liderado por Ger-
El tono de la jornada del domingo está determinado por la fiesta, el baile pop y el rock. Antes de Los Auténticos Decadentes, de 18 a 19 h., será el turno de Kapanga, que llega con su parafernalia de cuar-
teto, rock y ska. Por su parte, Los Caligaris suben a escena de 15.50 a 16.30 h. con su repertorio híbrido donde conviven el rock, el ska, el cuarteto y el circo. Este año, la banda cordobesa celebra sus 20 años con una gira que la trae a Ciudad Rock y un EP recién editado, “Canciones felices”. Ella es tan cargosa, que acaba de lanzar su quinto disco “La sangre buena”, actúa desde las 15.10 h. Formada en el año 2000 en Castelar (Provincia de Buenos Aires), tuvo discos N° 1 en ventas como “Ni siquiera en tus brazos” y “Llueve”, y además de realizar más de 500 shows en el país y en el exterior, recibió premios como el Gardel y el MTV. También será de la partida Turf, que se encuentra transitando el mejor momento desde su regreso en 2015. La banda formada en 1995 se había separado en 2007 y ocho años después volvió a reunirse. En septiembre lanzaron el disco “Odisea”, veinte años después del primero, “Una pila de vida”. El grupo liderado por Joaquín Levinton tocará en el Indoamericano a las 16.50 h. El domingo las nuevas propuestas musicales llegarán con Eléctrico Limón. La agrupación que se caracteriza por un amplio rango de estilos, tiene dos discos, “Esto no es un Simulacro” y “Coliseo” fue la otra ganadora del “Concurso de Bandas 2017” y abre la última jornada del evento a las 13.50 h. Y Joystick, el joven grupo santafesino que saltó a la notoriedad por haber sido elegido por U2 para abrir sus conciertos en Argentina, dará su show a las 14.35 h. Y para que el disfrute de la música al aire libre sea total, en esta imperdible edición de “Ciudad rock” habrá un corredor gastronómico con diferentes food trucks, un puesto de hidratación y un espacio destinado al estacionamiento de bicicletas.
DISFRUTEMOS BA
4
30 DE NOVIEMBRE AL 6 DE DICIEMBRE 2017
PARA DESCUBRIR
Imponentes muestras de Björk
El centenario edificio ofrece una ambiciosa programación artística que da cuenta de su afán de cruce e interdisciplinariedad El bello edificio con ladrillos a la vista que supo ser una usina eléctrica, reconvertida desde hace unos años en uno de los centros culturales más importantes de la Argentina, propone diversas alternativas que incluyen exposiciones, conciertos y recitales de importantes artistas nacionales e internacionales. Una de las muestras que ha concitado mayor atención es la llegada de Björk Digital, una exposición inmersiva de realidad virtual que incluye obras digitales y de video producidas por la insoslayable y deslumbrante artista islandesa, quien desde sus comienzos trascendió el ámbito de la música e incursionó en la producción de imágenes. Realizado en colaboración con algunos de los mejores programadores y artistas visuales del momento, el proyecto, que llega a Buenos Aires después de haber estado en grandes plazas como Tokio, Sídney, Montreal, Reikiavik, Londres, Los Ángeles, México y Barcelona, combina interpretación, una instalación de video panorámico, tecnología 3D y una gran variedad de piezas audiovisuales. En conjunto, la muestra invita al público a sumergirse, explorar y formar parte del personalísimo universo Björk, algo así como un intento de experimentar el mundo desde su particular percepción. Puede verse en el Bajo Autopista, Paseo de las Artes, y tiene una duración de 75 minutos. El acceso es por grupos, y el último grupo ingresa una hora antes del cierre. La propuesta es no apta para menores de 13 años. En consonancia, puede verse también hasta fines de diciembre una exhibición interactiva creada por Michel Gondry, reconocido cineasta francés que irrumpió en el mundo audiovisual de la mano del videoclip, conocido en particular por su colaboración junto a la artista islandesa. En esta oportunidad, el cineasta propone una Usina de películas amateurs, una instalación interactiva que invita a los espectadores no solo a recorrerla sino también a realizar sus propias películas en tan solo tres horas, siguiendo un protocolo diseñado por el artista. El proyecto ya se ha realizado exitosamente en Nueva York, San Pablo, Río de Janeiro, París y Rotterdam, Johannesburgo y Tokio. Quienes participen de los talleres podrán filmar un número infinito de historias en un verdadero estudio de cine con 13 escenarios y todo el equipamiento necesario. Trabajarán en grupos de 20 personas de forma independiente y con total control creativo sobre todos los aspectos del proyecto, incluidos el género y el título de su película, el guión, la actuación y la filmación. Luego de
Conciertos La música es uno de los pilares indudables de la programación de la Usina del Arte, y este fin de semana sus paredes vibran con cinco propuestas de excepción, todas con entrada gratuita (en el caso de las propuestas en sala, es necesario retirarlas desde dos horas antes de cada función). El viernes, a las 21 h., en el Auditorio, la Orquesta del Tango de Buenos Aires, bajo la dirección del Maestro Néstor Marconi, se presenta junto al cantante Jesús Hidalgo en un festejo de excepción dedicado a la música ciudadana. El sábado, a las 20.30, en la Sala de Cámara, llega una propuesta distinta, también en torno al 2x4, de la mano de la destacada pianista, arregladora y compositora argentina Zaida Saiace, quien presentará su séptimo disco La persistencia, Round Tango Nouvelle, grabado en vivo durante actuaciones en Alemania, Suiza, España y Buenos Aires. Será un recorrido en solitario, a dúo con el contrabajista Fernando Galimany, y en trío con la presencia del percusionista Sebastián Petrosini. El domingo cierra la semana con múltiples propuestas. A las 16 h., en el Patio Central, el músico, productor y compositor Fede Cabral (ex cantante de Sancamaleón) presenta su nuevo EP Kanpai, compuesto y grabado con samples de su gira por Japón en 2017, y repasa distintas canciones de su carrera. A las 18, en la Sala de Cámara, dos relevantes voces femeninas exhiben nuevos rumbos a partir de sus discos más recientes: Flor Otero, con la presentación de El juego verdadero, y Flor Fränkel, con Espiral. La jornada termina en el Auditorio, a las 19 h., de la mano del Antonio Serrano Quartet, proveniente de España, con Tootsology. Homenaje a Toots, un repaso total de la carrera del armoniquistay guitarrista belga-americano, considerado un maestro del jazz en el siglo XX.
En la Usina de películas amateurs, la muestra del aclamado director francés, Michel Gondry, el público puede armar su propia película en tres horas.
tres horas, los participantes podrán ver su propia película y recibirán una copia de su obra maestra. Cada película también estará disponible después en el ‘video club’. Para Gondry lo que importa no es el producto final sino el proceso. Gondry insiste en que “lo importante no es el producto final sino el proceso creativo de hacer la película”. Comparte su experiencia con los participantes, y ellos comparten su experiencia dentro del grupo. No es necesario contar con una formación o conocimientos especiales para ser parte de la Usina de películas amateurs. Para
participar del taller será necesario inscribirse previamente, y de forma gratuita, en la página web de la Usina del Arte (www.buenosaires.gob. ar/usinadelarte). Las actividades se realizan en el Espacio Creativo y en el Salón Mayor. Pero las muestras no solo están dedicadas al amplio espacio contemporáneo de lo visual, con sus diversidades y singularidades, sino también a la historia e incluso a la geografía cultural. Este último es el caso de La Forma de La Boca, una exposición colectiva que en variados lenguajes se propone reimaginar el entrañable barrio por-
30 DE NOVIEMBRE AL 6 DE DICIEMBRE 2017
DISFRUTEMOS BA
5
k y Michel Gondry, en la Usina
d. Con entrada gratuita, el público encuentra algunas de las exposiciones más estimulantes de la temporada cultural. Foto: Nick Knight
Foto: Santiago Felipe
La experiencia sensitiva y audiovisual de Björk Digital es apta para mayores de 13 Foto: Prensa Usina del Arte
La muestra de Ana Frank incluye una reproducción de su famoso diario
Foto: Rewind VR
La muestra Björk Digital llegó a la Argentina después de recorrer las principales ciudades del mundo.
teño desde su pluralidad. Curada por Florencia Malbrán, esta exhibición investiga temas tan variados como la memoria colectiva, la infraestructura, los lazos vecinales, los conflictos entre el espacio público y el uso privado, la marginalidad y el desarrollo sostenible. “Pensamos al artista como un ser experimen-
tal, un investigador, alguien que no acepta las condiciones dadas y propone alternativas y fisuras. Alguien que, abriendo nuevas posibilidades de sentido, nos invita a transformar el yo en nosotros”, dice la curadora. La muestra presenta obras de Irina Kirchuk, Tomás Maglione, Gian Paolo Minelli, Alejandra Seeber, Pablo Siquier y Anna Kazumi Stahl, creadas especialmente para la ocasión, en las que se explora la manera en que el arte da cuenta del espacio urbano. Puede verse en la Sala Laberinto. Por último, en el Hall Central de la Usina del Arte fue recientemen-
te inaugurada la exposición Ana Frank, una historia vigente, que reúne documentos, facsímiles, testimonios y objetos relacionados con la vida de la joven que pereció a causa de la persecución del nazismo. Como la mayoría de los lectores probablemente sepa, en 1942, al cumplir 13 años, Ana Frank recibió como regalo un diario íntimo en el cual escribió mientras estuvo escondida durante la Shoá. La joven murió en el campo de concentración de Bergen-Belsen, pocos meses antes de que finalizara la Segunda Guerra Mundial. El Diario de Ana Frank se convirtió en uno
Notget, parte de la muestra de la cantante islandesa Björk.
de los libros más leídos del mundo y, con el paso del tiempo, en un símbolo de lucha en defensa de los Derechos Humanos, contribuyendo con su mensaje de paz. Pese a que su historia es un fiel testimonio de los horrores acontecidos, prima sobre sus palabras un destello de esperanza. Con el objetivo de que su memoria siga viva para una reflexión política, esta propuesta va acompañada también por la exposición “De la dictadura a la Democracia: la vigencia de los Derechos Humanos”, que recorre la historia de la última dictadura militar en Argentina.
En síntesis, una propuesta atractiva y distinta, que complementa los más variados intereses para conformar una cultura plural y diversa, en el marco de una de las mayores y más renovadas instituciones porteñas. INFO USINA DEL ARTE Caffarena 1, La Boca Las muestras pueden visitarse de martes a jueves, de 14 a 19 h., los días viernes de 12 a 21 y los sábados, domingos y feriados de 10 a 21 h. Entrada gratuita. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
DISFRUTEMOS BA
6
30 DE NOVIEMBRE AL 6 DE DICIEMBRE 2017
DANZA
Cuentos de Oriente y Occidente La compañía estable de danza del Teatro San Martín presenta “La Bella sueña” de Ana María Stekelman y “Dos pétalos” de Teresa Duggan. La unión de oriente y occidente no podría estar mejor representada en un escenario porteño que en esta fusión que evoca la prestigiosa compañía estable de danza del Teatro San Martín — dirigida por Andrea Chinetti y co dirigida por Miguel Ángel Elías—, que acaba de estrenar “La Bella sueña” de Ana María Stekelman y “Dos pétalos” de Teresa Duggan. “La Bella sueña” está inspirada en el cuento tradicional La bella durmiente del bosque, relato infantil de Charles Perrault, quien en 1697 —bajo el nombre de su hijo, Pierre Darmancour— lo publicó en el libro Cuentos de Mamá Oca. Con el tiempo, el cuento se transformaría en un clásico universal, que acompañó el crecimiento de millones de niños de sucesivas generaciones y en todo el mundo. La pieza coreográfica mantiene todos los elementos del cuento original, aunque en otro formato y con las variaciones que requería su representación bailada. Su directora, Ana María Stekelman, explicó que “la obra está basada en La bella durmiente pero no en el ballet, sino en el cuento, e incluso en las historias en que el cuento está basado. Me he inspirado en la música preexistente que Stanley Kubrick ha utilizado para 2001: Odisea del espacio y Ojos bien cerrados. A pesar de que la música fue compuesta antes que las películas, el uso de ellas me ha emocionado de tal manera que me llevó a convertirlas en la base de La Bella sueña. Para ello trabajé junto a Gaby Goldman, quien se encargó de los arreglos y fusiones aportando su talento para concretar muy feliz-
INFO CUENTOS DE ORIENTE Y OCCIDENTE Las obras pueden verse hasta el sábado 16 de diciembre en la Sala Martín Coronado del Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530), martes a las 20.30 h., los jueves a las 14 h. y los sábados y domingos a las 16 h., con entradas a $120 (los jueves es día popular y cuesta el 50%). El domingo 3 de diciembre no habrá actividad en el CTBA por ser el Día del Trabajador Municipal, por lo que la función de ese día será el viernes 15 de diciembre a las 16 h. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
“Dos pétalos”, un relato mágico y tradicional japonés.
mente la banda de sonido de esta obra.” “Dos pétalos”, de Teresa Duggan, es, por su parte, una puesta inspirada en el cuento japonés El espejo
de Matsuyam, una historia tradicional del que se desconoce autoría. Al respecto, su directora dijo: ‘‘Es un relato mágico y evocador, entrelaza el espíritu samurai, con
Foto: Gentileza CTBA
el origami, los kanjis, y los kamis, creando una poética de luces y sombras”. Otra puesta que propone al espectador en un clima especial y único.
Ambas coreógrafas participarán de una charla abierto, parte ciclo “Escenas compartidas: Diálogos abiertos en el Hall”, acompañadas por David Seldes, el iluminador de las dos obras. El encuentro será en el Hall Carlos Morel del Teatro San Martín, el martes 5 de diciembre a las 19 h. con entrada libre y gratuita. Los estrenos son además una ocasión celebratoria, ya que El Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín festeja cuarenta años de actividad ininterrumpida como cuerpo artístico permanente, un hecho que pone de manifiesto el acervo cultural y artístico de esta compañía argentina que realza los valores de la experiencia y el crecimiento constantes. Esta trayectoria de coherencia la consolidó en un nivel artístico de excelencia, tanto en nuestro país, como en el extranjero.
AIRE LIBRE
Jacarandá, color de primavera en la Ciudad Durante noviembre el jacarandá marca territorio en Buenos Aires con sus flores lilas, que tapizan veredas y protagonizan las típicas postales primaverales. Los árboles llegaron a Buenos Aires a finales del siglo XIX gracias al gran paisajisa Carlos Thays, y hoy ocupa el séptimo lugar de las especies más comunes, con 14.301 ejemplares totales. Así, Buenos Aires se convierte en un reservorio de este ejemplar que se encuentra en la lista roja de especies vulnerables en su hábitat natural: el nordeste de Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay. Científicamente denominado Jacaranda mimosifolia D. Don, su
Foto: Sofía Butler. Gentileza: MAyEP.
El árbol del Jacarandá se encuentra principalmente en los barrios de Palermo, Recoleta y Belgrano.
nombre popular proviene de la voz guaraní hakuã (que tiene perfume y lugar), traducido en castellano
como ‘fragante’. Sus flores atraen colibríes y aves en busca de néctar, además es una planta de hospeda-
je para mariposas. Y en su fruto con forma de castañas se albergan hasta el invierno de 50 a 80 semi-
llas aladas que se dispersan por la ayuda del viento para germinar en nuevo suelo. Venerado por todos los porteños que festejan la llegada de las temperaturas agradables a la sombra de su copa, el jacarandá fue declarado distintivo de la Ciudad en 2015 por la Legislatura. Palermo, Recoleta y Belgrano son los barrios porteños donde más se encuentra formando verdaderas arboledas en sus arterias principales: las avenidas Del Libertador, Cabildo y Figueroa Alcorta. Por suerte, el jacarandá no florece sólo en primavera, aunque con menos intensidad, porteños y turistas también pueden contemplar su color a finales de marzo.
DISFRUTEMOS BA
7
30 DE NOVIEMBRE AL 6 DE DICIEMBRE 2017
Fin de semana
Disfrutemos BA sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Viernes VISITAS GUIADAS
Únicamente con reserva previa www.ba.tours 19.30 h. Buenos Aires desde el río… ¡y de noche! BA Remo Nocturno, un paseo gratuito en noches de luna llena para conocer la Ciudad durante el atardecer. El paseo comienza en el dique 4, incluye los lugares más importantes de la zona: el antiguo puerto, las fragatas históricas, diferentes edificios emblemáticos y el Puente de la Mujer. No es necesario tener experiencia previa. La inscripción abre el día jueves 30 de noviembre a las 12 h. Se suspende por lluvia o sudestada. Para mayores de 18 años. Consultas: baremo@buenosaires.gob.ar. Yacht Club Puerto Madero. Pierina Dealessi y Victoria Ocampo. Dique 4.
Gratis
IMPERDIBLE. FESTIVAL DE ARTE. Desde el jueves 30 de noviembre hasta al sábado 2 de diciembre, en el Centro Cultural San Martín, se desarrolla el Festival Artístico de la Universidad Nacional de las Artes (FAUNA), diseñado para estimular la producción y exhibición de las obras y espectáculos artísticos de estudiantes y graduados de dicha universidad. Se trata del único festival de artes del país, organizado por una universidad pública, que reúne todas las disciplinas y todos los lenguajes artísticos en un solo evento. En la primera edición, realizada en 2015, participaron cerca de 2500 artistas, revelándose como un verdadero estímulo para la creación, experimentación e investigación de las diferentes disciplinas artísticas de la institución. En esta nueva edición, donde habrá 190 obras y más de 800 participantes, se presentarán
espectáculos de teatro, danza, perfomances, conciertos de música académica y popular, muestras audiovisuales (ficción, documental y audiovisual experimental), exposiciones de obra, instalaciones, producciones objetuales y producciones literarias y dramatúrgicas. El FAUNA se ha convertido en un hecho social y cultural de transcendencia porque fomenta la inserción de estudiantes y graduados en el circuito artístico cultural de la Ciudad de Buenos Aires, al tiempo que fortalece los lazos de la universidad con la comunidad de la que es parte. Centro Cultural San Martín, Sarmiento 1551. La entrada es gratuita con capacidad limitada, y las mismas deben retirarse una hora antes por la boletería. www.fauna.una.edu.ar
MÚSICA
17.30 h. Música de la Tierra en Buenos Aires 2. Un encuentro internacional con destacados músicos de Brasil, Uruguay y Argentina. Los artistas reunidos colaborarán en la búsqueda de repertorios, arreglos, versiones y lenguajes compartidos. En esta ocasión estarán el argentino Gabo Ferro y el brasileño Vitor Ramil, en voces y guitarras. Hall del Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. 20.30 h. Vicky Buchino canta al Rock Nacional. La cantante interpreta un repertorio variado, con versiones acústicas de Fito Páez, Charly García, Spinetta y otros músicos del rock nacional. Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640.
CINE
16.30 y 21.30 h. Retrospectiva Maurice Pialat + Sylvie Pialat, productora. El desconocido del lago. Francia, 2013. Dir. Alain Guiraudie. Con Pierre Deladonchamps y Christophe Paou. El espíritu rebelde de la obra de Pialat encuentra en sus jóvenes personajes una particular angustia, no exenta de cuestionamientos. Entrada: $40. Descuento a jubilados y estudiantes con acreditación: $20. Teatro San Martín. Sala Lugones. Av. Corrientes 1550.
TEATRO
20 h. Orlando. Una ucronía disfórica. Un proyecto de Emilio García Wehbi y Maricel Alvarez. Orlando, una biografía de Virginia Woolf, pieza fundamental de la literatura femenina y de los estudios de género. La obra cuestiona no sólo el papel de la mujer en el marco de las sociedades machistas y falocráticas sino también la construcción social y política del sexo como fuerza revolucionaria. Entrada: $190.
Ofelia Vegetariana, uno de los espectáculos de danza del Festival.
Teatro San Martín. Sala Casacuberta. Av. Corrientes 1551.
Sábado VISITAS GUIADAS
Únicamente con reserva previa. 10 h. Running BA: Recoleta. Estos circuitos son guiados por profesores de educación física de la Subsecretaría de Deportes de la Ciudad y duran dos horas aproximadamente, desde la entrada en calor hasta la elongación final, con paradas breves en las que se conoce la historia de cada una de las atracciones. Plaza San Martin, Parque Thays, Museo Nacional de Bellas Artes, Cementerio de la Recoleta, Hotel Alvear, Embajada de Francia, Edificio Kavanagh. Solo para mayores de 18 años. Los grupos son de 20 personas y se suspende por lluvia. Florida 1000 y Marcelo T. De Alvear. Centro de Atención al Turista: peatonal Florida.
MÚSICA
17.30 h. Música de la Tierra en Buenos Aires 2. Un único concierto
reunirá en el escenario al internacionalmente celebrado acordeonista brasileño Toninho Ferragutti, con el uruguayo Fernando Cabrera, en guitarra eléctrica y voz. De Argentina, Liliana Herrero en voz y Pedro Rossi en guitarra y voz. Hall del Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. 20.30 h. Mariano Cukierman Trío. Banda de blues rock argentina formada en 2015 por el compositor y guitarrista Mariano Cukierman y acompañado en la sección rítmica por el bajista Benjamín López Bölken y el baterista Fernando Santodomingo. Espacio Cultural Julián Centeya. Av. San Juan 3255.
CHICOS
17.30 h. Jugando con el cine. Actividad coordinada por Alejandra Ruiz. Ciclo de cine con proyección en formato fílmico y digital. Una experiencia perceptiva y creativa, para descubrir cómo se produce la ilusión del movimiento del cine. Se presentarán juguetes ópticos,
Foto: Gentileza CTBA
cortos de animación y cortos de cine mudo cómico. Recomendada a partir de los 6 años. Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309.
DANZA
19 h. Danza al borde. Professor. El ciclo de danza contemporáne dirigido por Diana Theocharidis presenta la pieza de Maud Le Pladec y Fausto Romitelli, del Centro Coreográfico Nacional de Orléans. Entrada: $75 y $100. Teatro de la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821.
TEATRO
20 h. Bajo el bosque de leche. De Dylan Thomas. Versión escénica y dirección de Mariano Stolkiner y Gustavo García Mendy. Con Ingrid Pelicori, Luis Campos, Belén Pasqualini, Iván Espeche, Alejandra Perlusky, Ariel Staltari, Picky Paino y Abril Piterbarg. Sueños y vivencias de los habitantes de un pequeño pueblo de Gales a orillas del mar. Un viaje sensible por una jornada que comienza en la oscuridad de la noche, para luego
transitar un soleado día primaveral y llegar al retorno inexpugnable de su oscuro y sosegado punto de origen, donde siempre habitan las soledades, las alegrías y las tristezas de la esencia humana. Entrada $140. Teatro San Martín. Sala Cunill Cabanellas. Av. Corrientes 1551.
Domingo CINE
18.30 h. Los niños de Golzow, de Winfried y Barbara Junge. El Complejo Teatral de Buenos Aires, el Goethe-Institut y la Fundación Cinemateca Argentina, con el auspicio del DocBuenosAires, presentarán del sábado 2 al domingo 10 de diciembre, en la Sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín, los episodios más destacados de la monumental crónica Los niños de Golzow: Algún día, cuando vaya a la escuela. 1961. Los niños, de seis y siete años y acaban de terminar el preescolar. Están entusiasmados por sus primeros días de escuela en septiembre de 1961, solo un mes después de que se levantara el muro de Berlín. Un año después - Observaciones en una clase de primer grado. 1962. La película se concentra en los niños durante las clases, sus experiencias y reacciones. Once años de edad. 1966. Cada día aprenden cosas nuevas y crecen para convertirse en jóvenes conscientes. Pero la política mundial, incluyendo la Guerra de Vietnam, también es parte sus vidas. Cuando tienes catorce años. 1969. Los niños de Golzow ya son adolescentes, no quieren responder todas las preguntas y se sienten algo molestos cuando los filman. El examen. 1971. Han pasado casi diez años de escuela. Los de décimo grado se están preparando para los exámenes finales. Y esperan ansiosos su fiesta de fin de curso, antes de iniciar un nuevo viaje en sus vidas. Hablé con una chica. 1975. Los ex estudiantes de Golzow se reúnen para su primer encuentro. La película se enfoca en Marieluise, una asistente de laboratorio químico de veinte años. Ella habla de sus problemas profesionales y personales y de su búsqueda de un lugar en la vida. 21.30 h. No ahorres encanto ni esfuerzo. 1980. La séptima parte del proyecto Golzow de observación a largo plazo que se inició en 1961 es la primera compilación de material fílmico de los últimos dieciocho años. El equipo cinematográfico crea un retrato grupal de individuos que empezaron juntos, pero que luego siguieron su propio camino en su vida profesional y personal. Entrada: $ 40. Estudiantes y jubilados con acreditación: $20. Teatro San Martín. Sala Lugones. Av. Corrientes 1530.
DISFRUTEMOS BA
8
30 DE NOVIEMBRE AL 6 DE DICIEMBRE 2017
La contratapa Foto: Piter Romero
AGENDATE
Aire Libre Festejo en el Rosedal
DANZA. EL LAGO DE LOS CISNES
CONVOCATORIA Enseñá en el Recoleta
Se encuentra abierta la inscripción para la nueva oferta de talleres 2018 destinados a mayores de 18 años. Los interesados pueden presentar la propuesta educativa para dar clases en el CCR bajo la modalidad de talleres, grupos de encuentro, clínicas, laboratorios y seminarios, entre otros formatos. Hasta el 14/12. Para solicitar más información contactarse via mail a: convocatoriasccr@buenosaires.gob.ar.
En la Estación Saludable del Rosedal habrá actividades y sorteos
BAILE Gran Milonga Nacional
El encuentro se realizará del sábado 2 de diciembre con orquestas, cantantes y bailarines profesionales en distintos escenarios. Además, el público podrá bailar a lo largo de la tradicional Avenida de Mayo. La emisora “La 2x4” ubicada en FM 92.7, transmitirá en directo a partir de las 20 h. Punto de encuentro: Av. De Mayo, entre el Cabildo y 9 de Julio. Gratis.
El Ballet Nacional de Danza, dirigido por el talentoso bailarín y coreógrafo Iñaki Urlezaga, interpretará el “Lago de los Cisnes”, con entrada gratuita, en el Anfiteatro del Parque Centenario (Leopoldo Marechal y Lillo). Las funciones se realizan el sábado 2 de noviembre, a las 20.30, y el martes 5 y miércoles 6, a las 20 h. La obra, con música de Pitr
Ilich Tchaikovsky, transcurre entre el amor y la magia, y enlaza la eterna lucha del bien y del mal. En esta ocasión, el clásico romántico será interpretado por Gabriela Alberti y Karina Olmedo, el mismo Urlezaga y Bautista Parada. Entrada libre y gratuita, hasta agotar la capacidad del lugar.
Buenos Rep Aires
www.miguelrep.com.ar
ESPECTÁCULOS Saliva y Ritmo
Una fiesta para toda la familia con baile, música y poesía en vivo. El Combinado Argentino de Danza sube a escena guiado por los versos que Mariano Blatt leerá en vivo. Un encuentro barrial para leer, charlar y bailar. Musicaliza: Villa Diamante. Dirección: Andrea Servera. Domingo 3 de diciembre de 12. 30 a 15 h. CC 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444. Entrada $150. Se suspende por lluvia. Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Pasaron 5 años desde la instalación de la primera Estación Saludable en la Ciudad, ubicada en el Rosedal de Palermo (Av. Iraola y Av. Sarmiento). Hoy, en los 40 puntos estratégicos en donde las Estaciones Saludables se encuentran emplazadas, se pueden realizar de forma gratuita controles básicos de salud que incluyen el peso, la talla, la glucemia y la presión arterial. Estos espacios buscan impulsar el bienestar a través de la concientización y la promoción de hábitos saludables al estilo de vida - actividad física y alimentación saludable-y la realización de controles periódicos, realizada por enfermeros y nutricionistas, para detectar cualquier posible factor de riesgo que afecte la salud. Para celebrar estos primeros 5 años, el sábado 2 de diciembre, de 11 a 19 h., la Estación Saludable del Rosedal se convierte en punto de encuentro y festejo con actividades gratuitas, al aire libre, para toda la familia. El evento propone una jornada de diversión a través de juegos dinámicos que invitan a los más chicos a mantenerse en movimiento con propuestas saludables y lúdicas. Habrá plaza blanda, juegos para toda la familia y food trucks, con propuestas gastronómicas saludables. También habrá artistas circenses, talleres de huerta y de cocina SIN TACC, una clase de cocina para la familia y otra para los más chicos. Además, se realizarán sorteos de bicicletas, 2 de ellas el mismo sábado y otras 5 bicicletas para todos aquellos que vayan a una Estación Saludable y realicen una atención completa (enfermería + nutrición). El sorteo de las 5 bicicletas se anunciará a través de las redes de BA Saludable. INFO ESTACIÓN SALUDABLE www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Jefe de Gobierno: Horacio Rodríguez Larreta Secretaria de Medios: Marcelo Nachón