Foto: @fotografosFestivales
/disfrutemosBA
9 al 15 de noviembre de 2017. Año 6, Nº 311. Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
El Gustav Lundgren Trío abordará la obra de Django Reinhardt el 18 de noviembre en la Usina del Arte.
ESPECTÁCULOS
Festival Internacional Buenos Aires Jazz
Del miércoles 15 al lunes 20 de noviembre la Ciudad presenta a 420 artistas, nacionales e internacionales. Habrá actividades al aire libre y gratuitas, conciertos, clínicas, cine, clases magistrales, pistas de baile y cruces inéditos con los mejores músicos del género. PÁG. 4
DISFRUTEMOS BA
2
9 AL 15 DE NOVIEMBRE 2017
COMER RICO
BREVES
MUSEOS Día de la Tradición
Esta edición tendrá un mercado más amplio, con productos regionales y puestos de comida a cargo de pretigiosos chefs, entre ellos Maru Botana.
Vuelve la Feria Masticar El encuentro que reúne a productores, cocineros y amantes del buen comer regresa con más atracciones y actividades, del 9 al 12 de noviembre, al Predio Dorrego. Después de la exitosa edición de otoño que convocó a 130 mil visitantes, el público tiene una nueva oportunidad para disfrutar de productos orgánicos y de estación, de platos y clases de cocina a cargo de los más destacados cocineros y chefs y también de bares de vino y espumantes. Es que entre los días 9 y 12 de noviembre se realiza la séptima edición de Masticar, la feria gastronómica organizada por el grupo Asociación de Cocineros y Empresarios Ligados a la Gastronomía Argentina (A.C.E.L.G.A.), que flamea su ya clásica bandera de “Comer rico hace bien” en el barrio de Palermo. La feria tiene formato ampliado, con más metros cuadrados y con riquísimas novedades, como por ejemplo un Mercado más grande con productos que representan a todas las regiones del país. Allí estarán los productores que elaboran miel, quesos, frutas y vinagres y regalarán sus consejos únicos para preparar los productos llevando sus propiedades a su máxima expresión. Arándanos y zarzamoras de
Entre Ríos; espárragos de Córdoba; cerezas de Mendoza; duraznos de General Rodríguez; frutas tropicales de Jujuy; fécula de mandioca de Corrientes; yerba mate Barbacuá; hongos frescos de pino de Valeria del Mar; manteca artesanal de Chubut; hierbas serranas de Córdoba; kamut, centeno y salvado de Buenos Aires, son algunos de los productos que podrán encontrarse. Otra de las grandes atracciones de la feria es el Taller de Oficios, dedicado exclusivamente a charlas y demostraciones sobre los productos que integran El Mercado. En este espacio, los visitantes podrán informarse, aprender y conocer el trabajo de búsqueda de cada productor. Germán Martitegui y Donato de Santis serán algunos de los anfitriones de estos encuentros. Por otro lado, también habrá Clases de Cocina abiertas al público donde los más prestigiosos chefs argentinos e invitados internacionales compartirán sus secretos gastronómicos. En formato de duplas, cocineros, pasteleros y bartenders prepararán los platos, postres y cócteles típicos de la cocina porte-
ña. Narda Lepes, Mauro Colagreco, Dolli Irigoyen, Paula Méndez Carreras, Olivier Falchi, Juliana López May, Pablo Massey y Tommy Perlberger son algunos de los cocineros que estarán presentes. Otro de los grandes protagonistas serán los Puestos de Comida: más de 50 restaurantes de la Ciudad llevarán sus platos más famosos y deliciosos a la feria. Los invitados de este año serán Leandro “Lele” Cristóbal de Café San Juan, Christina Sunae de Sunae Asian Cantina, Mauro Colagreco con su hamburguesería Carne, Gastón Acurio con Tanta y el restaurante asiático Una canción coreana. Por supuesto, tampoco faltarán los puestos de siempre: Maru Botana, Elena, Tegui, Italpast, Nucha, Yeite, Crizia, Basa, Pura Tierra, Mooi, Oviedo, La Panadería de Pablo, Los Petersen, Don Julio, La Cabrera y Compañía de Chocolates, entre muchos otros. Como en ediciones anteriores, habrá un Patio Cervecero con diferentes variedades de cervezas. Asimismo, a los Bares de Vino se suma el Bar de Espumantes. Allí,
los sommeliers ofrecerán degustaciones y explicarán las propiedades de cada vino; también brindarán sugerencias de maridajes de acuerdo con el plato elegido. Además, los fanáticos de la coctelería encontrarán deliciosos happy hours en las Barras de Tragos. Masticar también tiene un espacio dedicado íntegramente a los más chicos: la Plaza de Niños, con actividades sin costo adicional para chicos de entre 2 y 12 años. La Feria Masticar cuenta con el apoyo de BA Capital Gastronómica e invita a quienes gustan de comer rico a aprender más sobre nuestra identidad y tradición culinaria. Las Estaciones Saludables también vuelven a Masticar para recordar lo importante que es comer rico, fresco y variado sin olvidar de realizar actividad física de manera regular.
Tesoros escondidos en la Ciudad lógicos incluirán, entre otros, el Museo de la Casa Rosada, el Ex Pasaje Belgrano, la Pulpería Quilapán, el Museo Etnográfico, el Patio del Naranjo – MAMBA y el Ex Centro de Detención “ Club Atlético”. Las charlas, que serán en el Espacio Virrey Liniers (Venezuela 469) y en el Club Belgrano (Arribeños 1701), abarcarán cuestiones arqueológicas y paleontológicas, restauración, conservación y legis-
lación. Tienen por objetivo difundir la relevancia de la arqueología en este contexto urbano, rescatar el pasado de esta ciudad a través de la interpretación de los objetos hallados y recuperar y reconstruir historias perdidas que permitan apropiarnos y preservar nuestro patrimonio. Las visitas guiadas incluyen recorridos por distintos espacios, entre ellos el Pozo de los Franciscanos
MÚSICA Bares notables
Todos los fines de semana más de 30 célebres espacios porteños ofrecen conciertos de tango, folklore, rock y otros géneros. 9/11, 20 h.: Dúo Turica - Doncel en Mar Azul, Tucumán 1700. 10/11, 21 h.: Sandra Peralta y Leandro Cacioni en Bar Ocho Esquinas, Av. Forest 1186. 11/11, 19 h.: Hernán Crespo en la Confitería del Hotel Castelar, Avenida de Mayo 1152. Entrada libre y sin cargo, hasta agotar la capacidad de cada local.
INFO MASTICAR Predio El Dorrego, Zapiola y Matienzo. 9, 10, 11 y 12 de noviembre. Valor de la entrada: anticipadas $110, en puerta $130. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
PARA DESCUBRIR
Del 14 al 22 de noviembre se realizará la IV Semana de la Arqueología de Buenos Aires, en la que se desarrollarán diferentes actividades vinculadas a la disciplina: ponencias sobre trabajos arqueológicos emprendidos en esta Ciudad, visitas guiadas a sitios destacados dentro de nuestro ámbito histórico y una mesa con publicaciones de autores participantes. Las visitas a sitios arqueo-
En conmemoración del nacimiento del escritor y periodista argentino José Hernández (1834 - 1886), autor del eminente poema gauchesco “Martín Fierro”, el viernes 10 de noviembre se celebra el Día de la Tradición. El museo porteño que lleva su nombre festejará, de 17 a 22 h., con visitas guiadas por sus salas y una gran peña folklórica. Museo de Arte Popular José Hernández, Av. Del Libertador 2373. Gratis. Se suspende por lluvia.
(La Pampa y Arribeños), el martes 14 a las 17 h. El miércoles 15 las visitas serán en el Ex Centro clandestino de detención “Club Atlético” (Av. San Juan 1), a las 13 h., en la Casa del Naranjo – Mamba (San Juan 338), a las 16.30 h. y en la Pulpería Quilapán (Defensa 1344), a las 18 h. La programación completa puede consultarse en www.buenosaires. gob.ar/disfrutemosBA
MÚSICA Ciclo Coral
El grupo Coral Divertimento se presenta el jueves 9 de noviembre a las 19.30 h. en la Catedral Metropolitana. Dirigido por el maestro Néstor Zadoff, la agrupación Interpretará obras de Georg Friedrich Händel, entre ellas el famoso coro “Hallelujah” del oratorio “Messiah” y el “Himno Funeral de la Reina Carolina”. Catedral Metropolitana, Av. Rivadavia esq. San Martín. Entrada libre y gratuita.
DISFRUTEMOS BA
3
9 AL 15 DE NOVIEMBRE 2017
PARA DESCUBRIR
Noviembre Electrónico
El viernes 10 comienza la VI edición del ciclo que convoca a gamers, desarrolladores, artistas, diseñadores y amantes de la tecnología, en El Cultural San Martín, El Planetario y el CCK. Hasta el 26 de noviembre, se desarrollará el megaevento que combina la reflexión y la producción en torno al arte, la ciencia y la tecnología. Como ya es habitual, las exhibiciones y actividades disciplinares de Noviembre Electrónico se llevarán a cabo en El Cultural San Martín, y la novedad es que las obras de cine inmersivo se presentan en el Planetario Galileo Galilei. Además, por primera vez, la actividad musical y las visualizaciones experimentales en tiempo real se llevan a cabo en conjunto con el CCK. Dentro de los puntos fuertes de esta programación se encuentra la exhibición, del 12 al 19, de Realidades alternativas, una selección de nueve documentales de realidad virtual e interactiva que formaron parte del Doc/Fest 2017, organizado por el Sheffield Doc Fest y el British Council. Estas obras -que actualmente realizan un tour por Latinoamérica- buscan conectar públicos con la narración documental a través de las nuevas tecnologías y abordan en pocos minutos y con todos los recursos que brinda la tecnología temas candentes como la crisis de los refugiados en Europa, la tensión en la frontera Estados Unidos y México, los bombardeos sobre Aleppo en Siria, la trata de personas, o la situación del sistema penitenciario, entre otros. El Festival Drone Buenos Aires es otro destacado del ciclo. Los drones y su tecnología implican todo un universo de imágenes aéreas que pueden ser utilizadas tanto por el cine y la televisión como por disciplinas como la arquitectura o el turismo, al tiempo que configuran un nuevo modo de expresión y registro en movimiento. El Festival, que tendrá lugar el 9 y 10 de noviembre en El Cultural, exhibe cortometrajes realizados con técnica de filmación drone, seleccionados a partir de un concurso. Entre las muestras, se encuentra Uturunku, del colectivo artístico Biopus en la Sala B. Es una instalación interactiva de realidad aumentada que representa un espacio ritual, un refugio para el hombre de hoy que, falto de religiosidad, busca espiritualidad en cualquier relato pseudo científico/religioso. Además, en el Hall de la Planta Baja se ubica C.S.U - Constructores de sistemas utópicos, una instalación robótica de Ricardo Iglesias y Proyecto Untitled. Se trata de una serie de maquetas que, tomando la ciudad como zona de conflicto y como espacio de intervención, muestra alternativas futuras de sociedades más justas. Mientras tanto, en la plaza cubier-
Foto: Gregory Bohnenblust
Inferno, la performance robótica de Louis-Philippe Demers y Bill Vorn, se verá del 23 al 26 de noviembre.
ta se exhibe ALADA (Artefacto Laminar Algorítmico Digital-Analógico), un proyecto experimental que combina morfogénesis paramétrico-analógica y fabricación digital. A partir del 22 y hasta el 26, la Sala E recibe la novena edición de FASE bajo el tema “Intervenciones y Recorridos”. En cuanto a las performances, el 18 a las 19 h. en el Hall AB, se presenta “Proxemia”, de Jimena Califa, Nicolás Melmann y Fabián Sguiglia, una performance sonora que explora la tensión entre la riqueza expresiva que puede lograrse a partir de instrumentos electrónico-digitales y la limitación de sus formas de ejecución. Desde el 21 y hasta el 26, en el Entrepiso, se puede ser testigo de “Bicicletas Blancas” de Fabian Wagmister, una particular performance ciclo-cibernética sobre la vida y muerte en bicicleta. Y para el final, del 23 al 26, Bill Vorn y Louis-Philippe Demers estrenan “Inferno”, un proyecto de performance robótica inspirado en la representación de los diferentes niveles del “infierno” de Dante Alighieri, donde las máquinas -que son parte del espectáculo- se instalan en el cuerpo de los espectadores.
Encuentros, conferencias y anti-conferencias
El 12 y el 13, de 11 a 23 h., se realiza Immersive Tech Summit, un encuentro de tecnologías inmersi-
Fotos: Gentileza de El Cultural San Martín
INFO NOVIEMBRE ELECTRÓNICO Cultural San Martín, Sarmiento 1551. Planetario Galileo Galilei, Av. General Sarmiento y Belisario Roldán. CCK, Sarmiento 151. La mayoría de las actividades son gratuitas pero requieren inscripción previa www.noviembreelectronico.elculturalsanmartin.org
El Planetario Galilieo Galilei recibe las producciones del taller Full Dome
vas, Realidad Virtual, Aumentada y Mixta, que presenta los últimos avances en la materia y su aplicación en diferentes industrias. Al ciclo de conferencias DevrockerFest se suma el sábado 18 de 10 a 19 h., Barcamp, una red de eventos internacionales que nació en 2005 en Palo Alto, California, y llegó a Buenos Aires en 2007, que se presenta como una “anti-conferencia”, donde no hay charlas ni oradores fijos: los disertantes se anotan a medida que van llegando y se definen en el momento. También habrá encuentros formativos, como la 18° edición de Artmedia, el evento anual de conferencias sobre diseño, arte e innovación tecnológica de la Escuela de Comuni-
cación y Diseño Multimedial (Universidad Maimónides); el Congreso Internacional de Impresión 3D y Fabricación Digital (16/11) y la Jornada de Inteligencia Artificial “Inteligencia del futuro” (17/11). Además, el viernes 24 y sábado 25 se exhibirá en el Planetario Galileo Galilei el ciclo de producciones del Taller Full Dome llevado adelante por el Centro de Experimentación e Investigación en Artes Electrónicas (CEIArtE) de la Universidad Nacional de Tres de Febrero -UNTREF, en colaboración con el Cultural San Martín y el Planetario, un hito de la una serie de eventos en formato fulldome que forma parte de las actividades internacionales del proyecto “Un-
derstanding Visual Music - UVM”, que este año forma parte de la Bienalsur, organizada por UNTreF. Por su parte, el CCK programa actividades relacionadas con las artes sonoras en la Cúpula y en el quinto piso, en donde se expone la muestra sensorial KLANG, dedicada a los inicios de la música electrónica y concreta en la Argentina. Se podrá visitar el Espacio permanente Sonido y Arte Digital y asistir a los espectáculos de música electrónica del ciclo ARTLAB, entre otras propuestas. En sus cinco ediciones anteriores, Noviembre Electrónico sumó a más de 70 mil visitantes. La completa oferta de exhibiciones, proyecciones, talleres y otros espacios de formación y reflexión consolidan año tras a año este evento que aborda desde todos los flancos la convergencia entre arte, ciencia y tecnología, expresando así el espíritu y la identidad de El Cultural San Martín.
DISFRUTEMOS BA
4
9 AL 15 DE NOVIEMBRE 2017
ESPECTÁCULOS
Festival Internacional Bue
Del miércoles 15 al lunes 20 de noviembre la Ciudad presenta a 420 artistas, entre los que se contarán invitados internac actividades al aire libre y gratuitas, conciertos, proyectos especiales, cine, workshops, clínicas, pistas de baile y cruces in La décima edición del mayor evento dedicado a una de las escenas más pujantes de la música local se desarrollará durante 6 días, del 15 al 20 de noviembre, bajo la dirección artística del maestro Adrián Iaies y organizado por el Ministerio de Cultura. La apertura del Festival Internacional Buenos Aires Jazz será el 15 de noviembre a las 20.30 h. en el Auditorio de La Usina del Arte y estará a cargo del legendario contrabajista y compositor Gary Peacock junto a su Now This Trio, que integra junto a dos figuras destacadas: el pianista Marc Copland y el baterista Joey Baron. Seis días más tarde, en el mismo escenario, tendrá a su cargo el concierto de clausura el dúo Terramondo, integrado por dos músicos en plena madurez artística: Jacky Terrasson y Stephane Belmondo, haciendo un repaso de su intimista álbum “Mother” (registro que incluye originales y relecturas de compositores como –entre otros- Charlie Haden, Dave Brubeck y Stevie Wonder). Entre los Conciertos Internacionales, se destacan las presentaciones del Trío de Matthew Shipp, el dúo español de Chicuelo y Marco Mezquida, el sexteto del pianista brasileño André Marques y el trompetista norteamericano Ralph Alessi, quien se presentará junto al Trío de Sergio Verdinelli. En la misma serie, este año se destaca la presencia de grupos liderados por mujeres de diferentes nacionalidades, como el cuarteto de la baterista alemana Eva Klesse, The ChuffDRONE Quinteto de Austria, el Trío italiano integrado por Rita Marcotulli, María Pía De Vito e Israel Varela y la cantante sueca Lina Nyberg junto a su grupo. Además, habrá cinco entregas de “solopiano” con músicos muy diferentes estilísticamente, en la Sala de Cámara de la Usina del Arte, en el Centro de Experimentación y Salón Dorado del Teatro Colón. En la Sala de Cámara de la Usina del Arte, el público podrá volver a disfrutar de las clásicas propuestas intimistas de Jazz de Cámara con cuatro presentaciones inigualables. El guitarrista sueco de jazz más destacado en la actualidad, Gustav Lundgren, lidera su trío de Gypsy Jazz para acercar las composiciones del recordado Django Reinhardt. Se presentará también el cuarteto liderado por el franco-camerunés Gino Sitson, acompañado por un ensamblado trío argentino. Desde Francia, llega por primera vez a la Argentina Jean-Luc “Oboman” Fillon, quien junto a Guillermo Romero Trío ofrecerá un concierto, dando muestra de su virtuosismo en dos instrumentos poco habituales en el jazz: el oboe y el corno inglés. Y el baterista
El contrabajista Gary Peacock y su Now This Trio darán el show de apertura el miércoles 15 a las 20.30 h. en la Usina. Foto: Anna Yatskevich
La agrupación XL Brass Band dará conciertos itinerantes por la Ciudad
Matthew Shipp Trío estará en la Usina del Arte y el Teatro Colón
estadounidense Joey Baron, luego del concierto de apertura, mostrará todo su talento y creatividad en un Soloset único. Por su parte, la histórica sección Cruces propondrá 13 conciertos en los que encuentros impensados entre destacadas figuras nacionales y extranjeras tendrán el propósito de reflejar el auténtico espíritu del BAJazz, en escenarios emblemáticos de la escena porteña como el Thelonious Club, el Café Vinilo y el
nista y compositor brasileño André Mehmari. Además, en la clásica colaboración que el Festival brinda a la carrera de Jazz del Conservatorio Manuel de Falla, la Big Band trabajará este año con el trompetista y compositor Ralph Alessi, ofreciendo un concierto final que reflejará esta experiencia. Los dos proyectos restantes conforman una sub-sección denominada “Monk 100 años” en relación al centenario del nacimiento del compositor más
Bebop Club. En cuanto a las novedades, esta edición presenta cuatro Proyectos especiales. La Agenda Piazzolla 25 años, ciclo que la Usina del Arte propuso para conmemorar los 25 años del fallecimiento del bandoneonista, ofrece durante el Festival un concierto a cargo de artistas que no suelen incluir en sus repertorios las composiciones de Ástor: la cantante Roxana Amed acompañada por un noneto dirigido por el pia-
influyente y universal que ha dado el jazz. Estas dos presentaciones especiales tendrán como protagonistas al Cuarteto del contrabajista Hernán Merlo y un concierto denominado Tres versiones de Monk, donde tres pianistas de diferentes extracciones (jazz, tango y folklore) ofrecerán su visión de la música de Monk. Celebrando su décimo aniversario, el Festival continúa intensificando su sección al Aire Libre con pro-
DISFRUTEMOS BA
5
9 AL 15 DE NOVIEMBRE 2017
enos Aires Jazz
Foto: Carlos Moreno
cionales y destacados exponentes de la escena local. Habrá néditos con los mejores músicos del género. Fotos: @fotografosFestivales
Festival Internacional Buenos Aires Jazz Las entradas para los conciertos de apertura y de clausura, los Solopianos, Soloset, Cruces y El Aula ya están en venta a través del sitio web de festivales, www.buenosaires.gob. ar/festivales, o personalmente en Tu Entrada (Av. Corrientes 728) y la Usina del Arte (Caffarena 1). Para los conciertos y actividades programadas en el Auditorio y la Sala de Cámara de la Usina, y los Espacios Culturales Adán Buenosayres, Julián Centeya y Resurgimiento, las entradas (gratuitas) se retiran desde una hora antes de cada función en el Puesto de Informes de cada sede. Para los conciertos organizados en los demás espacios de la Ciudad, el ingreso es por orden de llegada, sujeto a la capacidad de la sala, pero no requiere que se retiren entradas con antelación. Programación completa: buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA Chicuelo, en guitarra, y Marcos Mezquida, en piano, tocan el 18 en la Usina.
La Manuel de Falla Big Band compartirá escenario con el trompetista Ralph Alessi
El contrabajista Hernán Merlo y su cuarteto homenajearán a Monk
puestas a cielo abierto en el Anfiteatro del Parque Centenario. Allí se presentarán el Quinteto Enraizados y la Orquesta A Saidera desde Brasil, con Pedro Miranda como invitado, y desde Uruguay, el grupo del guitarrista y cantante Nicolás Ibarburu y el Trío Oriental formado por el bajista Daniel Maza, el tecladista Hugo Fattoruso y el baterista Fabián Miodownik. Además, la agrupación XL Brass Brand recorrerá la ciudad brin-
original de invitar sólo artistas que no hayan estado antes, de promover la creación de música nueva a través de encargos especiales, de propiciar cruces entre músicos locales e internacionales y de mantener y enriquecer una plataforma didáctica variada, con clínicas, talleres y workshops”. En esta línea, se anuncian interesantes novedades en la sección La Escena Local, una exitosa convocatoria abierta a nuevos grupos, con
dando conciertos itinerantes por los barrios. Y como no podía faltar, una vez más en el Parque estará presente el ciclo Jazzología de la mano de Carlos Inzillo. Al respecto, Adrián Iaies, Director Artístico de Buenos Aires Jazz, destaca: “En 10 años, el festival triplicó la cantidad de conciertos que ofrece y sumó una quincena de sedes esparcidas por toda la Ciudad. Al aire libre, en teatros, centros culturales y clubes de jazz. Ha podido sostener la propuesta
una selección realizada entre más de 200 propuestas, que brindará la posibilidad a músicos emergentes de tocar en el Festival; y una serie federal para visibilizar el enorme potencial jazzero que hay en el interior de la Argentina. Como renovarse es fundamental para seguir creciendo, la clásica sección de Jam de Buenos Aires Jazz se moderniza y se convierte en uno de los hitos del Festival. En esta edición, Jam & Tonic, el nuevo club de jazz bajo las
estrellas, toma la Plaza de la Usina durante dos jornadas nocturnas al aire libre. Un lugar de encuentro y reunión donde el público y los artistas disfrutarán la mejor música, buenos tragos y una amplia oferta gastronómica. Será un momento de intercambio, improvisación y compartir entre amigos. A todo esto se suman las esperadas Pistas de Baile, que dan al público la oportunidad de liberar el espíritu y expresarse de manera espontánea. Este año, la sección contará con 5 bandas dedicadas al jazz, al soul y a los ritmos latinos: Ibrahim Ferrer Jr. & Quinteto, Norma Ferrer & Black Gold, Livin’ Soul Project, Héroes del Swing y Orquesta Brazofuerte All Stars. A los Espacios Culturales Julián Centeya y Resurgimiento se suma una nueva sede en el Espacio Cultural Adán Buenosayres, culminando en La Glorieta de Barrancas de Belgrano. Y, desde luego, las propuestas didácticas que trae la sección El Aula y la oferta fílmica de Cine y Jazz, donde podrán verse cuatro largometrajes acerca de personalidades que han dejado su marca: Bill Frisell, Nica (musa y protectora del bebop), Thelonius Monk y Bill Evans.
DISFRUTEMOS BA
6
9 AL 15 DE NOVIEMBRE 2017
ESPECTÁCULOS
La Noche de las Disquerías El jueves 9 habrá firma de discos, jam sessions, descuentos y shows gratuitos de Richard Coleman, El Soldado, Abril Sosa y Lidia Borda, entre otros artistas. Los paseantes definen sus propios circuitos musicales en La Noche de las Disquerías, que este jueves 9 de noviembre concretará su novena edición: la iniciativa –que impulsa CAPIF, la cámara que nuclea a los sellos discográficos de Argentina, junto al gobierno porteño– propone celebrar la música en varios locales de la capital que funcionarán con horario extendido. Como cada año, desde hace casi una década, habrá también espectáculos en vivo, con entrada gratuita; firma de discos por parte de los mismos artistas; jam sessions y tributos a referentes de los distintos géneros, y la opción de comprar discos con descuentos. El año pasado, 40 mil personas disfrutaron del evento y celebraron el impulso. En esta nueva edición, los amantes de la música tendrán para elegir, una vez más, entre numerosos paseos, y también la posibilidad de interactuar con los artistas que colaboran en la promoción del CD como objeto de valor y de consumo. Este año serán de la partida Abril Sosa, Richard Coleman, El Soldado, Valen Etchegoyen, Nico Domini, V-One, Lidia Borda y Rubén Goldín, entre otros. Son tres los principales circuitos propuestos para recorrer las bateas de las disquerías este año: en el Circuito Centro en Zivals (Av. Callao 395) habrá distintos shows a partir de las 18 h. Tras la gloriosa apertura de Cucuza Castiello, se presentarán, en una combinación ecléctica de ritmos, Johnny Tedesco, Fernando Goin, Lidia Borda y Rubén Goldín. Además, habrá 20% de descuento en Cds y DVDs. En paralelo, en el Musimundo de Av. Corrientes 1753, tocará el quinteto pop V-One a las 18 h., mientras que a las 19 llegará el turno del joven artista Nico Do-
Fotos: Gentileza CAPIF
Más de 30 disquerías participan de la propuesta
La disquería Anthology presenta el show de Richard Coleman, a las 19.30 h.
mini. Para cerrar, a las 19.30 h., Valen Etchegoy cantará canciones de su álbum “1998’’, y habrá descuentos de hasta el 30%. Por su parte, en Notorius (Av. Callao 966), dentro del Circuito Recoleta, Abril Sosa estará presentando -a las 20 h.- temas de su nuevo álbum, “Canciones para que me crea”, mientras que el pianista y compositor Nicolás Posse repasará su repertorio a las 21 y, desde las 22 h., se concretará una jam session de improvisaciones musicales. Para complementar la propuesta, Notorius exhibirá una muestra de jazz del consagrado fo-
tógrafo polaco Marek Karewicz y se ofrecerán importantes descuentos. En Anthology, el local 7 de la Galería Bond Street (Av. Santa Fe 1670), tocan El Soldado a las 17 h. y Richard Coleman a las 19.30. Villa Crespo y Palermo también son parte de esta movida y constituyen el tercer circuito. En el emblemático local 2 de RGS Music (Av. Corrientes 5233) habrá varios shows: a las 19 h., Muriel Lanfranco; a las 20, Ciruelo; y a las 21, el grupo Palta. La disquería ofrece, además, un 20% de descuento con todos los medios de pago. En Piccollo y Saxo
Los locales adheridos ofrecerán descuentos y promociones
INFO LA NOCHE DE LAS DISQUERÍAS Jueves 9 de noviembre, desde las 18 h. Programación completa: www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
(Av. Santa Fe 3591), se presentarán Los Prescindibles a las 19 h. También se podrán aprovechar las promociones especiales en distintos locales, como en Miles Discos (Honduras 4969), Naturaleza Música (Nicaragua 5930), Jarana Records (Soria 5125), Mercurio (Av. Santa Fe 2729, primer
piso, local 42), Tempo de Borges Disquería (Borges 1666) y Compakta (Salguero 2656 Local 7), que además ofrecerá shows gratuitos desde las 18h. Otras disquerías que participan de esta noche de celebraciones son El agujerito (Maipú 971, Galería del Este, Local 10); CDisquería (Av. Corrientes 1274); Magimúsica (Av. Corrientes 1644); La cueva musical (Esmeralda 494), Oíd Mortales (Av. Corrientes 1145, Local 17); El Ateneo (Florida 340) y Blade Cazador de vinilos (Av. Independencia 657).
PARA DESCUBRIR
La vida de las bibliotecas Las diversas propuestas en bibliotecas apuestan a la difusión y la formación literaria, pero también a que los lectores puedan conectar con la literatura como un pilar de su vida cotidiana. Con ese propósito llega Noviembre en bibliotecas. El jueves 9 a las 11, en la Casa de la Lectura (Lavalleja 924), se ofrecerá una Clínica sobre el proceso de escritura a cargo de Oliverio Coelho, orientado al de-
sarrollo de proyectos narrativos. En el mismo lugar, a las 17, Ana Borré dictará un taller que propone pensar las Artes Escénicas desde una perspectiva contemporánea y vinculante; a las 19 h, mientras tanto, la escritora Florencia Canale presentará su libro La hora del desierto, en el marco de ‘‘Yo presento en bibliotecas’’. Los amantes del cine también tendrán lo suyo: el jueves 9 a las 18,
en la Biblioteca Ricardo Güiraldes (Talcahuano 1261), se proyectará de El hombre de la cámara (1929), de Dziga Vértov. Para el viernes 10 hay Ciclo Cine para Lectores, a cargo de Diego de Angelis, a las 19: se proyectará Los rebeldes de Nuo-Tza (1992), de Tsai Mingliang. Y el sábado llega, en Desayunos Góticos, Universo Shelley, a las 10 h.: Mercedes Álvarez planteará un recorrido por la obra de la
autora de Frankenstein. Para el mediodía, Cocina y Literatura, a cargo de Marisol Alonso, desde las 13.30, siempre en la Casa de la Lectura. El domingo 12 a las 18, el Ciclo Bibliocuento presenta un espectáculo de narración a cargo de Ana María Bovo. Y la semana sigue con más propuestas: el lunes 13 –a las 16 y 18– habrá un Club de Lectura coordinado por Juan Pablo Villalba. Para los que gustan del Teatro, el
martes 14 a las 19 h., en el marco de su puesta en valor se reabre la Biblioteca José Hernández (Boquerón 6753), con la obra El diario del peludo, de Gonzalo Demaría. Finalmente, el Taller de Periodismo y Comunicación, a cargo de Sebastián Basualdo, se concretará a las 15 h. en la Biblioteca José Hernández y luego, a las 19, se hará la presentación del libro El fin del armario, de Bruno Bimbi.
DISFRUTEMOS BA
7
9 AL 15 DE NOVIEMBRE 2017
Fin de semana
Disfrutemos BA sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Viernes VISITAS GUIADAS
Únicamente con reserva previa en www.ba.tours 11 h. Palacio de Aguas Corrientes. Un paseo por el interior de este fastuoso palacio del centro de la Ciudad que fue el depósito de agua más importante del continente. En su interior funciona el Museo del Agua y de la Historia Sanitaria, uno de los más singulares de Buenos Aires por su colección de cañerías, griferías e inodoros que ilustran las diferencias tecnológicas y de diseño de cada época que atravesó el mundo y, con él, el país. Más información sobre las visitas: 6319-1104. Av. Córdoba 1950.
Gratis
IMPERDIBLE. LA USINA DE PELÍCULAS DE GONDRY La Usina del Arte se convierte en un estudio de filmación gracias a la exhibición interactiva La Usina de películas, creada por el multipremiado cineasta francés Michel Gondry, que fue inaugurada el 4 de noviembre pasado, durante la Noche de los Museos, y que podrá visitarse hasta el 30 de diciembre. Además de recorrer la muestra, quienes lo deseen podrán participar de una experiencia imperdible: crear su propia película siguiendo un protocolo diseñado especialmente por el propio Gondry. Los que sean parte de la experiencia –que ya se realizó exitosamente en Nueva York, San Pablo, Río de Janeiro, París, Rotterdam, Johannesburgo y Tokio– podrán filmar un número infinito de historias en un verdadero estudio de cine, con 13 escenarios y el equipamiento cinematográfico necesario. Trabajarán en grupos de 20 personas, de
forma independiente y con total control creativo sobre todos los aspectos del proyecto, incluidos el género y el título de su película, el guión, la actuación y la filmación. Luego de tres horas, los participantes podrán ver su propia película y recibirán una copia de su obra maestra. Cada película también estará disponible después en el ‘video club’. “Lo importante no es el producto final sino el proceso creativo de hacer la película”, subraya Gondry. Para participar de la instalación no hace falta ningún conocimiento en la materia, pero sí es necesario inscribirse previamente en www.buenosaires.gob.ar/usinadelarte. El taller gratuito puede realizarse de martes a jueves de 14 a 19 h., los viernes de 12 a 21 h. y sábados, domingos y feriados de 10 a 21 h. Usina del Arte, Caffarena 1. Entrada gratuita.
15 a 21 h. Otro tiempo. De Héctor Meana. Una serie de dibujos y pinturas que abordan la paradoja del tiempo de un modo nuevo, representada por la tensión entre íconos, openings y pausas, contra imágenes de otro tiempo. El Cultural San Martín. Hall Sala Muiño. Sarmiento 1551.
10 a 17.30 h. Casa Rosada. La actividad requiere inscripción previa y obligatoria en www. visitas.casarosada.gob.ar, con un máximo de 15 días de anticipación a la fecha seleccionada. Es requisito presentarse 20 minutos antes de la visita, con DNI o pasaporte y la constancia de inscripción impresa o en el celular. Las visitas, realizadas por Presidencia de la Nación, podrán ser canceladas o modificadas durante su recorrido por motivos de agenda. Balcarce 50. 14 y 19 h. Una segunda oportunidad. La luz incidente. Argentina, Francia, Uruguay, 2015. Dir.: Ariel Rotter. Con Erica Rivas, Marcelo Subiotto, Susana Pampín. 16.30 y 21.30 h. El vecino. Rumania, Suiza, Francia, Alemania, 2015. Dir.: Radu Muntean. Entrada: $40. Descuento a jubilados y estudiantes con acreditación: $20. Teatro San Martín. Sala Lugones. Corrientes 1530.
22 h. Ciclo El Cultural de culto. Cuenta conmigo. Dir.: Rob Reiner. Estados Unidos, 1986. En un pequeño pueblo de Oregón, cuatro adolescentes se lanzan a la aventura de buscar a un muchacho desaparecido. Jugando a ser héroes, el inteligente Cornie, el rudo y sentimental Chris, el extravagante Teddy y el miedoso Vern se adentran en un ambiente hostil en el que deberán valerse por sí mismos. Entrada: $50. Estudiantes y jubilados con acreditación: $30. El Cultural San Martín. Sala 1 y 2. Sarmiento 1551.
ARTES VISUALES
VISITAS GUIADAS
Únicamente con inscripción previa.
CINE
CINE
16.30 y 21.30 h. Una segunda oportunidad. Incomprendida. Italia, Francia, 2014. Dir.: Asia Argento. El trabajo revela el interés renovado de la directora por los casos y cosas de la infancia y por una incapacidad para amoldarse a formatos preestablecidos que va mucho más allá de la simple rebeldía. 19 h. Berberian Sound Studio. Reino Unido, 2012. Dir.: Peter Strickland. Un hombre debe editar los efectos sonoros de un film de terror en un tenebroso estudio italiano. Pero esos sonidos terroríficos habrán de apropiarse de sus horas lúcidas y, poco a poco, embrujando al estudio y sus habitantes. Entrada: $40. Descuento a jubilados y estudiantes con acreditación: $20. Teatro San Martín. Sala Lugones. Sarmiento 1530.
Domingo
MÚSICA
Gondry inauguró la muestra durante la Noche de los Museos
Sábado
conocimientos previos de swing. Hall Central Carlos Morel. Av. Corrientes 1530.
DANZA
20 h. Ciclo Buenos Aires Baila Tango. Orquesta Escuela de Tango Emilio Balcarce. La orquesta es dirigida por el maestro Víctor Lavallén, quien fue bandoneonista de la orquesta de Osvaldo Pugliese y arreglador de muchos de los temas más emblemáticos del repertorio de Don Osvaldo, como Gallo ciego, Bandoneón arrabalero y Lorenzo. Racing Club. Nogoyá 3045.
19 h. Cuerpo a Cuerpo. Regresiones. De Federico Fontán, Ramiro Cortez y Facundo Negri. Amarradero. De Laura Figueiras, Carla Rímola y Santiago Villalba. Ensamble Tropi. Dir. musical: Haydée Schvarz. Compañía de Danza de la Universidad Nacional de las Artes. Dir. artística: Roxana Grinstein. Espectáculo de música y danza, integrado por dos obras de coreógrafos y compositores en residencia en el Teatro de la Ribera. Entrada: $50. Teatro de la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1875.
MÚSICA
17.30 h. Cultura Swing. La velada comenzará con un show de la agrupación y luego se desarrollará una clase de swing, seguida de práctica y, por último, baile libre. La actividad es abierta para todo público y no es necesario tener
TEATRO
20 h. El puente azul. Dir.: Emiliano Dionisi. Con Dolores Ocampo y Mariano Mazzei. Una historia de amor y de distancia contada con música y canciones. Y es también una historia de puentes emocionales: cartas, llamadas, WhatsApp, mensajes de texto, skype, que sirven a sus protagonistas como una posibilidad de conectarse y llegar a sostener una cercanía que el espacio les impide. Entrada:
Foto: Gentileza la Usina
$200. Centro Cultural 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. 20.30 h. Vivir en vos. Con Virginia Lago Dir.: Rubens W. Correa. Adaptación teatral: Javier Margulis. Sobre textos de María Elena Walsh, con excepción de “Canción de soldados”, canción popular de la resistencia española. Espacio Cultural Resurgimiento. Artigas 2262.
CINE
22 h. Ciclo que parezca un accidente. Election. De Johnnie To. Ha llegado la hora, como sucede cada dos años, para los miembros más veteranos de la tríada más antigua de Hong Kong, la Wo Shing Society, de elegir a su nuevo líder. Las rivalidades feroces emergen entre los dos candidatos a hacerse con el cargo. Entrada: $50. Estudiantes y jubilados con acreditación: $30. El Cultural San Martín. Sala 1. Sarmiento 1551.
18 h. Ciclo de conciertos de música antigua. Coordinado por Javier Gelati. Comarca Antigua. Música del período romántico. Intérpretes: Javier Gelati, traverso. Eloísa Donatone, cello. Gilberto Ramírez, guitarra. Obras de Carulli, Von Call, Porro, Schubert y Ciurleo. Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309.
TEATRO
16 h. Ciclo de teatro leído. Por el grupo Teatrovadores. Obras de la dramaturgia nacional a cargo de Sergio Pereyra Esquivel. Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 20 h. Todo tendría sentido si no existiera la muerte. Dramaturgia y dir. Mariano Tenconi Blanco. Con Lorena Vega, Maruja Bustamante, Andrea Nussembaum, Juana Rozas, Bruno Giganti y Agustín Rittano. A finales de los 80, en un pueblo del interior de Buenos Aires, una maestra de escuela se entera de que tiene una enfermedad terminal. Como última voluntad decide filmar una película pornográfica. La amistad, el amor, el deseo, los sueños, el cuerpo de la mujer como campo de batalla, una novela de iniciación, una despedida: Todo tendría sentido si no existiera la muerte es una obra de teatro épica y a la vez íntima. Entrada: $130. El Cultural San Martín. Sala Muiño. Sarmiento 1551.
DISFRUTEMOS BA
8
9 AL 15 DE NOVIEMBRE 2017
La contratapa Teatro
AGENDATE
Escenario Recoleta
DANZA Audición
El Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín,dirigido por Andrea Chinetti y Miguel Angel Elías, realizará una audición para bailarines profesionales varones. Se llevará a cabo el lunes 27 de noviembre a las 10 h. en la Capilla ubicada en el 1º Piso del Hogar Garrigós (Paz Soldán 5200. 15 4418-0350). Los interesados tendrán tiempo de inscribirse hasta el sábado 25 de noviembre enviando su currículum y videos, fotos, etc. al correo electrónico ballet@ complejoteatral.gob.ar
TeatroxLaIdentidad
La entrada para los Buenos Aires Celebra es gratuita
Foto: Gentileza Subsecretaría de DD.HH. y Pluralismo Cultural
La fiesta de la multiculturalidad La colectividad afro y la española serán homenajeadas, el sábado 11 y el domingo 12, con espectáculos y gastronomía.
CHARLAS Secreto de cocineros
El jueves 30 de noviembre a las 20 h. se desarrollará “Secretos de cocineros”, el exitoso ciclo de gastronomía curado por Juliana López May en la Usina del Arte. El invitado y protagonista de la noche será Pablo Massey, considerado uno de los más destacados chefs argentinos. Usina del Arte, Caffarena 1. Entradas a la venta en www.tuentrada.com.
MÚSICA Ciclo en el Parque de la Memoria
Una nueva edición de BA Celebra reunirá dos culturas especiales como son la afroamericana, de fuerte identidad en Argentina, y la española, una de las más arraigadas en nuestro país. La celebración de estas dos culturas vestirá de fiesta las calles de la Plaza Uruguay y el centro de la Ciudad el sábado 11 y domingo 12. Ambos eventos –al aire libre– reunirán historia, tradición y cultura a partir de propuestas que incluyen espectáculos y gastronomía típica de las dos colectividades homenajeadas. En el Buenos Aires Celebra la Comunidad Afro, que se realiza el sábado de 13 a 19 en Av. del Libertador entre Austria y Tagle, habrá 50 puestos instalados con platos como
feijoada, tamales y pescado frito, así como también distintas artesanías. Los vecinos están invitados a participar también de los talleres que se ofrecerán para conocer más de estas culturas. A las 13, un desfile recorrerá las calles con la participación de comparsas de candombe y murga, y otras que mostrarán los movimientos clásicos de la danza africana. Algunos de los grupos convocados son Congo de Panamá con Danza, Angola de Contramestre Neguinho y Danza Africana Djabara. Los bailarines vestirán trajes típicos y no faltarán tampoco los espectáculos de candombe fusión, folklore afroargentino, reggae y hasta un show de contorsionismo. La celebración española, en tanto,
será el domingo 12 de 12 a 18 h., en Avenida de Mayo y Bolívar. Alrededor de 40 stands servirán empanada gallega, tortillas, paella, rabas, gazpacho, fiambres españoles, pan casero, tartas de Santiago y tartas episcopales, entre otras delicias. En el escenario se presentarán grupos de distintas asociaciones que mostrarán bailes típicos como muiñeiras, jotas, sevillanas, fandangos, rumba flamenca, bailes clásicos españoles y pasodobles. Además, la cantante Rocío del Cielo será la encargada de cerrar los festejos con un gran concierto. INFO BUENOS AIRES CELEBRA www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Buenos Rep Aires
www.miguelrep.blogspot.com
Comienza la tercera edición del ciclo musical “Domingos en el Parque”. Durante el mes de noviembre se presentarán dos bandas por domingo y por primera vez los conciertos se realizarán en el anfiteatro. 12/11: Manu Sija y Catalina Raybaud. 19/11: Luciana Jury (foto) y Pol Nada. 26/11: Antropofónica y ND Ramírez. Av. Costanera Norte Rafael Obligado 6745. Entrada libre y gratuita. Se suspende por lluvia. Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Jefe de Gobierno: Horacio Rodríguez Larreta Secretaria de Medios: Marcelo Nachón
Entre las propouestas que ofrece el Centro Cultural Recoleta (Junín 1930) para este último bimestre del año destacan varias presentaciones en teatro y performance. El viernes 10 de noviembre a las 20.30 h. en el Hall se presentará Nomofobia de David Gaitán (México) y Marina Otero (Argentina) inspirada en la teoría y práctica de Roger Bernat, una performance creada en el marco de RRR, la primera residencia internacional en artes escénicas del Recoleta. Durante la experiencia, que cuestiona entre otros temas por la elasticidad del tiempo, los participantes reemplazarán el celular por auriculares. (Localidades: $120). Como gran cierre del año de sus actividades, y acompañando la búsqueda de sus nietos de las Abuelas de Plaza de Mayo, Teatroxlaidentidad realizará la Feria de TeatroxLaIdentidad (mágica y misteriosa), una performance teatral que desarrolla en diversos espacios situaciones teatrales basadas en el asombro, con resonancias en el tema de la identidad. En un espacio no convencional, una ambientación sugerente y algo oscura introduce al público en una feria a la manera de los carnavales del siglo XIX, logrando la sensación de que la magia es posible y que los monstruos y seres fantásticos que observamos forman parte de nuestro cotidiano y modelan nuestra propia identidad. “La estremecedora familia Araña”, “El abrazo tan esperado”, “La exótica flor sin nombre”, son algunos de los números que albergan las misteriosas “carpas”, mientras extraños personajes deambulan entre los espectadores, tras máscaras que ocultan su rostro verdadero. (Funciones: domingo 12, a las 18 y 20 h. El 14, 15 y 16 de noviembre, a las 20 h., en el Patio del Aljibe y la Sala 6. Actividad gratuita, la entrada se retira 1 hora antes por boletería).