Foto: Magalie Fonteneau
/disfrutemosBA
16 al 22 de noviembre de 2017. Año 6, Nº 312. Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
La performance robótica Inferno, comienza sus funciones el 23 de noviembre en El Cultural.
ARTE DIGITAL
Noviembre Electrónico Diseñadores y amantes de la tecnología, gamers, desarrolladores, científicos y artistas se dan cita en el mayor encuentro de cultura digital de la Argentina. Hasta el 26 de noviembre, hay talleres, conferencias y exhibiciones gratis, en El Cultural San Martín, el CCK y el Planetario. PÁG. 4
DISFRUTEMOS BA
2
16 AL 22 DE NOVIEMBRE 2017
AIRE LIBRE
Todas las regiones, en la Ciudad
BREVES
El domingo 19 de noviembre Avenida de Mayo se convierte en un gran paseo turístico para recorrer el Norte, el Litoral, Cuyo, el Centro y la Patagonia. Habrá conciertos gratuitos. La Avenida de Mayo, entre Bolívar y Chacabuco, recibe la séptima edición de “Buenos Aires Celebra a las Regiones”, el encuentro que propone en una jornada al aire libre y un viaje por todo el país. El evento con entrada libre y gratuita se realizará el domingo 19 de noviembre, de 12 a 21, y contará con la conducción de Julián Weich y la co-conducción de Gonzalo Rodríguez. Además de descubrir las propuestas del Norte, el Litoral, Cuyo, el Centro y la Patagonia, el público podrá disfrutar de espectáculos de gran calidad. A las 18 h. subirá a escena la popular agrupación folklórica Los Tekis; mientras que a las 20 h., para el cierre, se presentará La Bomba del Tiempo, el grupo de percusionistas que improvisarán en vivo y guiarán a los asistentes por otra experiencia inolvidable. “Buenos Aires Celebra las Regiones” presenta para este 2017 una renovación y recuerda, como lema, que “Nos une lo que compartimos”. De esta forma, los vecinos de la Ciudad podrán sumergirse con sus sentidos, en cada una de las regiones del país, a través de paisajes, actividades, murales, música y escenografías tridimensionales. La propuesta completa del ciclo incluye, a la par de una jornada al aire libre en familia, y la posibilidad de disfrutar de
Foto: gentileza Ministerio de Gobierno
GASTRONOMÍA Buenos Aires Market
La feria itinerante dedicada a los alimentos saludables y gourmet regresa durante el fin de semana al barrio de San Telmo. Habrá un patio de comidas con food trucks y stands donde cocineros y restaurantes reconocidos invitan a disfrutar de originales propuestas gastronómicas con precios accesibles. Sábado 18 y domingo 19 de noviembre. Parque Lezama (acceso por Brasil y Defensa), entre las 11 y las 19 h., con entrada libre y gratuita. Se suspende por lluvia. Buenos Aires Celebra las Regiones propone un recorrido por distintos lugares del país a través de sus productos regionales
shows y diferentes experiencias interactivas y artísticas, de una nutrida oferta de productos regionales dispuestos en stands y de un patio gastronómico donde se podrán conocer, saborear y disfrutar platos y comidas típicas de cada región. La séptima edición aspira a ser una experiencia vivencial y participativa. Más de 60 productores del Norte, Litoral, Cuyo, Centro y
INFO BUENOS AIRES CELEBRA LAS REGIONES Domingo 19, de 12 h. a 21 h. Av. De Mayo entre Bolívar y Chacabuco. En caso de lluvia el evento se trasladará al domingo 26 de noviembre. Entrada libre y gratuita. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Patagonia participan y despliegan una amplia oferta gastronómica y una gran variedad de productos a precios accesibles. Además, esta celebración invitará a recorrer las rutas vitivinícola y cervecera. Los vecinos podrán intervenir, fotografiarse en escenografías; realizar actividades recreativas en cada región que luego podrán compartir en la pantalla interactiva mediante el hashtag #vivíregiones.
DIVERSIDAD
Marcha del Orgullo La diversidad y la alegría reinan el sábado 18 de noviembre, de 11 h. a 24 h. a lo largo y de la Avenida de Mayo, desde Plaza de Mayo hasta la Plaza de los Dos Congresos, como sucede desde hace 26 años, con cada edición de la Marcha del Orgullo LGBTIQ. El encuentro, que se realiza con el objetivo de visibilizar, promocionar y reclamar por el reconocimiento de los derechos de lesbianas, gays, bisexuales, transexuales, intersexuales y queer, está organizado por las organizaciones LGBTIQ y la Subsecretaría de Derechos Humanos porteña. El evento comienza en Plaza de Mayo, donde en un escenario instalado para la marcha, actuarán bandas y se leerán discursos pertenecientes a las distintas organizaciones. Además, se desarrollará una feria de stands. A las 16 h. arranca la tradicional procesión por la Avenida rumbo al Congreso Nacional, que incluye a miles de asistentes y a 20 carrozas alegóricas, que llevan consigo la música durante todo el
La Marcha del Orgullo se realiza desde hace 26 años y hoy es multitudinaria.
trayecto hasta la Plaza de los Dos Congresos. Allí, continúa el encuentro hasta la medianoche, en otro escenario ubicado en Avenida Entre Ríos entre Hipólito Yrigoyen y Rivadavia. La primera Marcha del Orgullo, entonces LGBT, se realizó en Buenos Aires en 1992. Participaron apenas
250 personas, y los manifestantes caminaron portando caretas de cartón, ya que temían perder sus empleos. En estos 26 años, no sólo la Marcha del Orgullo logró multiplicar su número de concurrentes. A las 200.000 personas que año a año asisten, tanto como participantes, espectadores o entusiastas, hay
que sumar los logros obtenidos, que integraban la agenda de reclamos de estas organizaciones. Las leyes de Matrimonio Igualitario (2010); de Identidad de Género (2012); de Reproducción Médicamente Asistida (2013); Código Civil y Comercial Unificado (2014); y el Decreto de Necesidad y Urgencia Nº 1006/2012 de Reconocimiento Legal de Hijos e Hijas de Familias Comaternales, son algunas de las conquistas colectivas que profundizaron el debate e impulsaron acciones desde el Estado. Mientras algunas demandas ya fueron reconocidas por estas leyes, otras siguen vigentes, en especial el reclamo por la ley de cupo laboral trans. Entre otras organizaciones participan Defensoría Argentina LGBT, Federación Argentina LGBT, ATTA, La Fulana, Nexo, Gays apasionados por el fútbol (GAPEF), CHA, JAG (Judíos Argentinos Gays), Amigos por la Diversidad, Cooperativa Ar/TV Trans, Mesa Nacional por la Igualdad, Putos peronistas, UCR diversidad y Ritta.
MÚSICA Orquesta de Tango
Bajo la dirección del maestro Néstor Marconi, la Orquesta de Tango continúa con sus conciertos en el Teatro Regio. Carlos Corrales será el primer bandoneón. El programa que interpreta la agrupación permite que los solistas y suplentes solistas de cada fila de instrumentos puedan lucirse. El repertorio incluye “El día que me quieras”y “Un vino de adiós”, entre otros. Teatro Regio. Av. Córdoba 6056. Entrada libre y gratuita. Viernes 17 de noviembre, 20.30 h.
MUESTRAS Björk Digital
La exhibición de arte inmersivo que reúne obras digitales y videoclips de la cantante islandesa todavía puede visitarse en la Usina. La experiencia incluye instalaciones de video panorámico, realidad virtual y 3D. Está prohibido el ingreso de menores de 13 años. Usina del Arte, Caffarena 1. Entrada gratuita. Martes a jueves de 14 a 19,viernes de 12 a 21 h. y sábados, domingos y feriados de 10 a 21 h.
DISFRUTEMOS BA
3
16 AL 22 DE NOVIEMBRE 2017
ESPECTÁCULOS
Buenos Aires, capital del jazz Hasta el lunes 20 de noviembre la Ciudad recibe a más de 400 músicos nacionales e internacionales, exponentes del género, que participan de la 10º edición del Festival Internacional Buenos Aires Jazz. Aunque su origen está ligado a la cultura afroamericana, el jazz estuvo siempre abierto a influencias de otras tradiciones musicales, lo que le permitió pasar de ser un género originalmente asociado al baile popular, nacido del corazón de Nueva Orleans, a convertirse en otro que, sin abandonar sus raíces, cautiva a las sucesivas generaciones, se expande por el mundo y es marca de buen gusto. Desde hace una década en la Ciudad se concreta el Festival Internacional Buenos Aires Jazz, que ya inauguró su 10ª edición y se extenderá, con numerosas actividades gratuitas, hasta el 20 de noviembre, con un despliegue notable que alcanza 18 sedes. La apertura oficial se concretó el miércoles 15, en el Auditorio de La Usina del Arte y estuvo a cargo del contrabajista y legendario compositor Gary Peacock junto a su Now This Trio. A lo largo de los próximos días, el evento cuenta con la participación de 420 artistas, que conjugarán en escena su talento y experiencia. La sección Conciertos Internacionales reúne este año al Trío de Matthew Shipp, el dúo español de Chicuelo y Marco Mezquida, el sexteto del pianista brasileño André Marques y el trompetista norteamericano Ralph Alessi, que se presentarán junto al Trío de Sergio Verdinelli. La serie, que reúne a figuras destacadas de la escena internacional, incluye también la presencia de grupos liderados por mujeres de distintas nacionalidades, como el cuarteto de la baterista alemana Eva Klesse, The ChuffDRONE Quinteto de Austria, el Trío italiano de Rita Marcotulli, María Pía De Vito e Israel Varela; y la cantante sueca Lina Nyberg. En la Sala de Cámara de la Usina del Arte, se presentarán las clásicas propuestas intimistas de Jazz de Cámara. Por un lado, estará el guitarrista sueco Gustav Lundgren quien junto a su trío de Gypsy Jazz recordarán al compositor Django Reinhardt. Mientras que el cantante franco-camerunés Gino Sitson, uno de los grandes secretos del nuevo jazz vocal, llegará acompañado por un trío argentino. Por primera vez en nuestro país, el francés Jean-Luc “Oboman” Fillon ofrecerá un concierto junto a Guillermo Romero Trío, dando muestra de la fusión de dos instrumentos poco habituales en el jazz como el oboe y el corno inglés. Por último, el baterista estadounidense Joey Baron desplegará su probada habilidad en un Soloset. El Thelonius Club, el Café Vinilo y el Bebop Club se vestirán de fies-
Foto: Philippe Levy-Stab
El dúo Terramondo, formado por Jacky Terrasson y Stephane Belmondo, cierra el Festival el lunes 20 en La Usina. Foto: Michele Belletti
Jean-Luc “Oboman” Fillon llega por primera vez al Festival
Foto: Sally Lazic
La baterista Eva Klesse se presenta junto a su cuarteto
Festival Internacional Buenos Aires Jazz Las entradas para los conciertos de clausura, los Solopianos, Soloset, Cruces y El Aula ya están en venta a través del sitio web de festivales, www.buenosaires. gob.ar/festivales, o personalmente en Tu Entrada (Av. Corrientes 728) y la Usina del Arte
ta para recibir la sección Cruces, que propone sus tradicionales encuentros entre figuras argentinas y extranjeras, En esta décima edición se presentarán cuatro Proyectos especiales: entre estos se cuenta la Agenda
(Caffarena 1). Para los conciertos y actividades programadas en el Auditorio y la Sala de Cámara de la Usina, y los Espacios Culturales Adán Buenosayres, Julián Centeya y Resurgimiento, las entradas (gratuitas) se retiran desde una hora antes de cada
Piazzolla 25 años, que homenajea al histórico compositor y bandoneonista argentino, con presentaciones de artistas que no incluyen sus temas en su repertorio habitual. Una de ellas es la cantante Roxana Amed, que estará acompañada por
función en el Puesto de Informes de cada sede. Para los conciertos organizados en los demás espacios de la Ciudad, el ingreso es por orden de llegada, sujeto a la capacidad de la sala, pero no requiere que se retiren entradas con antelación.
un soneto dirigido por el pianista y compositor brasileño André Mehmari. En el marco de colaboración que el Festival brinda a la carrera de Jazz del Conservatorio Manuel de Falla, la Big Band tocará junto al
trompetista y compositor Ralph Alessi. Otro concierto especial será el ofrecido en la sub sección Monk 100 años, en relación al centenario del nacimiento del celebrado compositor. Estas presentaciones serán protagonizadas por el Cuarteto del contrabajista Hernán Merlo. Disfrutar del jazz a cielo abierto es una de las posibilidades que ofrece el Festival. En el Anfiteatro del Parque Centenario se podrán ver a los mejores exponentes del género local y destacadas figuras internacionales, como el Quinteto Enraizados y la Orquesta A Saidera, desde Brasil, con Pedro Miranda como invitado. En su afán de promover también la participación de músicos emergentes, se abrió una convocatoria de la que participaron más de 200 artistas y los elegidos llegarán a mostrar su arte. A su vez habrá exponentes locales consagrados, como Juan Cruz de Urquiza, Juan Pablo Arredondo y Juan ¨Pollo¨ Raffo, así como también el grupo Sound Fountain de Christy Doran y Franco Fontanarrosa. En la clásica Sección Jam, el nuevo Club de Jazz Bajo las estrellas ¨Jam & Tonic¨ se adueñará de la Plaza de la Usina en dos jornadas nocturnas al aire libre, oportunidad ideal para disfrutar de un gran momento de música, tragos y gastronomía. En cuanto a la formación y los espacios didácticos, El Aula será marco de clínicas y charlas abiertas para que alumnos y maestros se enriquezcan mutuamente. Como lo visual también es una parte importante, Cine & Jazz será el lugar propicio para poder ver films vinculados a referentes del jazz, como Bill Frisell, A Portrait; The Jazz Baroness; Thelonius Monk: Straight, No Chaser; y Bill Evans/Time Remembered. Para finalizar el recorrido, cinco bandas de jazz, soul y ritmos latinos coparán las pistas de baile del espacio Julián Centeya y Resurgimiento y del Espacio Cultural Adán Buenosayres, culminando en La Glorieta de Barrancas de Belgrano. El cierre del Festival será en La Usina del Arte, el lunes 20, con el concierto del dúo Terramondo, formado por Jacky Terrasson y Stephane Belmondo, con un repertorio especial que incluirá entre otras cosas, originales de Charlie Haden, Dave Brubeck y Stevie Wonder; nada menos. INFO FESTIVAL INTERNACIONAL BUENOS AIRES JAZZ Programación completa: www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
DISFRUTEMOS BA
4
16 AL 22 DE NOVIEMBRE 2017
ARTE DIGITAL
La cultura digital vibra en Noviembre Electrónico Diseñadores y amantes de la tecnología, gamers, desarrolladores, científicos y artistas se dan cita en el mayor encuentro de artes electrónicas y cultura digital de la Argentina. Hasta el 26 de noviembre, hay talleres, conferencias y exhibiciones artísticas en el Centro Cultural San Martín, el CCK y el Planetario, con entrada gratuita. Los impactantes avances tecnológicos que el mundo atravesó en el último tercio del siglo XX, hasta desembocar en la denominada era digital, transformaron radicalmente algunas de las principales nociones del arte, como las de representación, imagen fotográfica, realismo y experiencia. En consonancia con esta realidad, hasta el 26 del corriente se desarrolla Noviembre Electrónico, una plataforma que combina la reflexión y la producción en torno al arte, la ciencia y la cultura. Durante todo el mes, el evento reúne amantes de la tecnología, desarrolladores, artistas, diseñadores, gamers y makers, lo que le ha valido sumar más de 70.000 visitantes en sus cinco ediciones. Eventos educativos, desde talleres hasta congresos internacionales, combinan música, performances, obras de teatro y exhibiciones, que en cada edición brindan distintas aproximaciones a la convergencia entre arte, ciencia y tecnología, expresando de la mejor forma la identidad del Centro Cultural San Martín. Sin duda, una de las grandes estrellas de esta nueva edición será el Concierto de Música Visual en Fulldome – UVM 2017, que se realizará en el renovado Planetario Galileo Galilei, el viernes 24, a las 19 h.; y el sábado 25, a las 21. Las obras a exhibirse han sido producidas durante el primer Taller Fulldome organizado por el Centro de Experimentación e Investigación en Artes Electrónicas de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (CEIARTE-UNTREF) y el Planetario Galileo Galilei, en colaboración con UNTREFMEDIA, la Universidad Tecnológica Nacional y el Cultural San Martín. El Taller ofreció a los equipos multidisciplinarios participantes –seleccionados a partir de una convocatoria inter-
La performance Inferno de Bill Vorn y Louis-Philippe Demeres convierte al público en parte
Foto: Sandra Cartasso
El grupo Biopus presenta la instalación Uturunku Foto: Sandra Cartasso
El encuentro de tecnologías inmersivas es una invitación a la experimentación
1. El Cultural San Martín alberga propuestas de realidad aumentada. 2. El músico inglés Matt
nacional abierta– una serie de encuentros con artistas, investigadores, técnicos, curadores y productores de distintos países, quienes compartieron sus conocimientos para la realización audiovisual en formato Fulldome. Cada equipo tuvo la oportunidad de experimentar e ir creando a lo largo de varios meses sus piezas, todas ellas especialmente concebidas para este formato inmersivo. Ocho obras en total conforman el programa de esta
ción y formación en las artes electrónicas. Todos los fines de semana, en el quinto piso del CCK, se brindan talleres para DJs, VJs, productores, especialistas, aficionados y todos los que experimentan con el audio y el video digital. Los viernes a la noche, a partir de las 20 h., en la imponente Cúpula, el ciclo ARTLAB propone shows de música electrónica en vivo y sets de DJs y VJs. Tras las exitosas presentaciones de Dany Nijensohn
atractiva experiencia que sin duda será uno de los tantos imperdibles de Noviembre Electrónico. Otra sede que se suma a la tradicional en el Cultural San Martín para esta edición es el CCK, donde se presentarán las actividades relacionadas con las artes sonoras y su relación con la tecnología. Entre ellas se encuentra el Espacio Permanente Sonido y Arte Digital, creado en 2016 como referencia para la experimentación, produc-
y Beathey, la próxima fecha será el viernes 24, donde el público podrá disfrutar de DJs Bad Boy Orange y Buey, y luego música en vivo a cargo del músico británico Matt Black, fundador del sello Ninja Tune. Paralelamente, el martes 21 el británico se presentará en el Cultural San Martín en un formato al que ha dado en llamar Lec-Dem (Lecture/Demo). Se trata de una conferencia donde repasará su historia como DJ y VJ poniendo én-
DISFRUTEMOS BA
5
16 AL 22 DE NOVIEMBRE 2017
Foto: @Gridspace
activa de la puesta
o
Foto: Sandra Cartasso
Black dará un concierto y una conferencia en el CCK. 3. El Congreso Internacional de Impresión 3D será el jueves 16 en El Cultural.
fasis en los diferentes desarrollos de software aplicados a la escena electrónica que llevó adelante en los últimos treinta años. Además, continúa el sábado 18 y el domingo 19, de 18 a 21.30 h., el Festival Drone, un programa especial de cortometrajes realizados con esta moderna tecnología aérea-audiovisual que promueve su uso creativo, artístico y responsable. En cada una de las fechas, además de la proyección de los corto-
INFO NOVIEMBRE ELECTRÓNICO Cultural San Martín, Sarmiento 1551. Planetario Galileo Galilei, Av. General Sarmiento y Belisario Roldán. CCK, Sarmiento 151. La mayoría de las actividades son gratuitas pero requieren inscripción previa www.noviembreelectronico.elculturalsanmartin.org
metrajes ganadores, se realizará una charla introductoria a la realización audiovisual con tecnología drone y se exhibirán varios drones para que el público tenga oportunidad de conocerlos en vivo y en directo. Entre el jueves 16 y el sábado 18, se destaca un nutrido programa de Encuentros y Conferencias dedicados a distintos ámbitos específicos. El jueves 16 se dan cita en El Cultural Interacción 3D, el
primer Congreso Internacional de Impresión 3D y Fabricación Digital, y Finanzas Futuras, una jornada dedicada a la interacción entre finanzas y tecnología, de la que participarán destacadas figuras de este ámbito emergente como Daniela Wechselblatt, Álvaro Casas Zubiría y Franco Amati. El viernes 17, desde las 10 de la mañana y hasta las 20 h., en distintas salas de El Cultural San Martín, se celebrará Inteligencia del futuro, una jornada de
Inteligencia Artificial organizada por la Dirección General de Ciencia y Tecnología de la Ciudad. La propuesta invita al público a descubrir el mundo de la inteligencia artificial a través de charlas, talleres y exposiciones. Junto a científicos, tecnólogos, artistas, investigadores y startups locales, se tratarán los avances, las problemáticas y las nuevas discusiones que presenta esta tecnología y sus posibles aplicaciones. El sábado 18, también desde las 10 de la mañana, llega el turno de Freelancer Conf, una serie de conferencias destinadas a aquellos interesados en lanzar su propio negocio, y GDG DevFest + Barcamp, evento de conferencias y anticonferencias. La Freelancer Conf ofrece al público los mejores tips para empezar a vivir de lo que realmente le apasiona de la mano de freelancers y profesionales digitales. Una jornada completa de charlas de “nómadas digitales” que viven viajando por el mundo, entre los que se destacan Tato Ge, Jeanette Acosta y Fernando Adorneti “Caveman”. Asimismo, en esta nueva edición Devrocker Fest, el evento de conferencias y charlas relacionadas con la tecnología, se suma a Barcamp, una propuesta nacida en Palo Alto donde no hay charlas fijas ni oradores fijos y los interesados en hablar simplemente se van anotando a medida que llegan, según el interés del público. En el marco de la programación de las próximas semanas, se destaca la 18º edición de Artmedia, el evento anual de conferencias sobre diseño, arte e innovación tecnológica de la Escuela de Comunicación y Diseño Multimedial de la Universidad Maimónides, el día jueves 23 de noviembre, como así también la novena edición de FASE, el evento que reflexiona sobre las experiencias, acciones e intervenciones que experimentan los modos de producción y exhibición, del 22 al 26. Y como gran broche de gala para esta agenda tan intensa, del 23 al 26 de noviembre se realizarán 8 shows de Bill Vorn y Louis-Philippe Demers presentando Inferno, un proyecto de performance robótica inspirado en la representación de los diferentes niveles del “infierno” del Dante, donde las diferentes máquinas –que son parte del espectáculo– se instalarán en el mismo cuerpo de los espectadores. La experiencia del espectador ocurre en múltiples niveles y participan todos sus sentidos. La unificación del hombre y de la máquina es, en cierto modo, una expresión del castigo por los pecados tecnológicos cometidos por el progreso. Cuanto más se mezclan los hombres con la tecnología, más esto los conduce a través de círculos internos a un estado de pérdida. Vorn y Demers utilizan este tema para construir el concepto estético de la obra. En suma, un atractivo conjunto de propuestas con entrada gratuita que invitan al público a reflexionar acerca de los impactantes cambios en el arte, la comunicación y el propio cuerpo como resultado de la revolución digital en marcha.
DISFRUTEMOS BA
6
16 AL 22 DE NOVIEMBRE 2017
ESPECTÁCULOS
La isla desierta, de Arlt
El Grupo de Titiriteros estrena la obra de Roberto Arlt en la Sala Casacuberta del San Martín, con adaptación y dirección de Adelaida Mangani. La obra dramática “La isla desierta”, de Roberto Arlt, se estrenó por primera vez en diciembre de 1937, en el Teatro del Pueblo. La historia transcurre en una oficina donde los empleados sueñan con un viaje liberador, hasta que los mundos de la realidad y el ensueño se contaminan, como suele ocurrir en las obras de Arlt. A 80 años de aquel estreno, el grupo de Titiriteros del Teatro San Martín, que dirige Adelaida Mangani, pone en escena a partir del sábado 18 de noviembre a las 15 h. en la Sala Casacuberta del renovado teatro, una versión de este texto clave del teatro argentino, adaptado para títeres por la directora. “Se trata de un texto que expresa una visión crítica del mundo, y quizá un poco pesimista sobre la condición humana. Hemos elegido contarla con títeres de manipulación directa sobre mesa que se alejan un tanto de nuestra dimensión, para permitirnos habilitar el texto desde la ironía y la ternura”, explica Mangani. “Los titiriteros, convertidos en vehículos de los personajes a través del escenario, se someten a ellos y unos y otros se burlan un poco del autoritarismo y de la rutina aplastante. También serán el alter ego que los interroga sobre sus sueños reprimidos y les proponen ¿por qué no? la aventura de la libertad”, agrega la directora. En esta puesta, los intérpretes de “La isla desierta” son Emmanuel Abbruzzese, Ayelén Allende, Victoriano Alonso, Diego Baez,
INFO LA ISLA DESIERTA Funciones: sábados y domingos, 15 h. Hasta el 16 de diciembre. Entrada: $120. Las localidades para la función del domingo 26/11, se retiran desde 2 horas antes en la boletería. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
En el 2017 el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín celebra su 40 aniversario
Ariadna Bufano, Mariana Elizalde, Valeria Galíndez, Francisco Garrido, Bruno Gianatelli, Carolina Graff, Julia Ibarra, Celeste López, Estanislao Ortiz, Esteban Quintana, Ivo Siffredi y Florencia Svavrychevsky. La música original y la puesta de sonido son de Vicentico, el diseño de iluminación es de Omar San Cristóbal, el diseño de títeres, objetos y vestuario de Walter Lamas, el diseño de escenogra-
fía de Carlos Di Pasquo, la realización de objetos de Estanislao Ortiz y la realización de títeres de Walter Lamas, Alejandra Farley, Katy Raggi y Florencia Svavrychevsky.
Premio Ariel Bufano
Además de cumplirse los 80 años de “La isla desierta”, en el 2017 el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín celebra su 40 aniversario, y para festejarlo ofrece una función
Foto: Carlos Furman
gratuita: la del domingo 26 de noviembre a las 15 h. A su término, se hará entrega del Premio “Ariel Bufano” a los autores de “La biblioteca de los libros desordenados”, Mariana Trajtenberg, Daniel Scarpitto, Claudia Villalba, Julieta Alessi y Nelly Scarpitto. El Grupo de Titiriteros fue creado en 1977 cuando se convocó a Ariel Bufano para adaptar y dirigir la obra de Sim Schwarz, “David y
Goliat”. Luego de esa primera experiencia, Kive Staiff y Ariel Bufano, junto con Adelaida Mangani, gestaron la creación de un elenco estable de titiriteros que contara con el apoyo económico y técnico para desarrollar y experimentar alrededor de un arte milenario, poco difundido en la Argentina. Años de estudio, de perfeccionamiento, de trabajo constante, de investigación y experimentación hicieron que el grupo obtuviera pronto reconocimiento. En 1987 se creó el Taller-Escuela de Titiriteros “Ariel Bufano”, que dirige Mangani, con el objetivo de formar nuevas generaciones de titiriteros y actores-titiriteros. Luego de 40 años de labor, la importancia del Grupo se verifica en su repertorio –con más de 50 obras–, en la influencia que ejerció sobre las posteriores generaciones y en los innumerables premios nacionales e internacionales que recibió en estos 40 años.
AIRE LIBRE
Un refugio para la biodiversidad La Reserva Ecológica de Costanera Sur es un enorme humedal de 350 hectáreas que vive a unas pocas cuadras del centro porteño. Entre sus senderos habitan el copio, el lagarto y la zarigüeya, animales huidizos que encontraron su hogar cerca del nuestro, y su presencia es una invitación a imaginar estas tierras antes de la modernidad. Pero la realidad es que este parque fue, en su origen, una cuestión del azar. Pocos podrían haber adivinado, hace apenas treinta años, que en aquel terreno pantanoso que corría al este de las avenidas Giralt y Achaval Rodríguez existiría el espacio verde más grande de Buenos Aires. Aquella tierra había sido, hasta mediados de siglo pasado, nada menos que el desertado Balneario
Foto: Gentileza Turismo
La Reserva Ecológica ofrece caminatas, avistaje de aves y visitas guiadas.
Municipal; luego, en un intento por recuperar el área, se había intentado rellenarlo para ganar terreno al río y construir encima el nuevo
Centro Administrativo de la Ciudad. Este proyecto fue abandonado en 1984, dejando desperdigados una gran cantidad de escombros.
INFO RESERVA ECOLÓGICA Ingreso por Padre M. L. Migone y Av. Achaval Rodríguez y por Mariquita Sánchez de Thompson (continuación de Viamonte) y Av. Giralt. De martes a domingos de 8 a 18 h. (horario de verano hasta las 19 h.) Lunes cerrados, excepto lunes feriados. Reservas: visitasguiadas_recs@buenosaires.gob.ar www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Con las palas depuestas, la naturaleza comenzó su trabajo. La vegetación cubrió y emparejó los restos de cemento y ladrillo. Sobre el barro comenzaron a crecer los juncos y cortaderas que se ven en la actualidad. Dos años más tarde, con la mediación de fundaciones ambientalistas, la Municipalidad de Bue-
nos Aires declaró la zona Parque Natural y Reserva Ecológica. Hoy en día, sus senderos esconden unas 300 especies de aves, entre las que se cuentan el benteveo, el chingolo, el carpintero y el cisne; los sauces criollos y los alisos conforman sistemas de bosques, y conviven con otras 575 especies de plantas y unas 42 de hongos. Además, se pueden visitar el renovado Paseo de la Rambla y la nueva Playa de la Reserva, que recuerdan a su origen y se disfrutan ahora, cualquier día del año. Entre otras propuestas gratuitas, la Reserva ofrece caminatas, paseos, visitas guiadas diurnas y a la luz de la luna, avistajes de aves, recorridos por el vivero y otras actividades ideales para conocer el espacio verde más grande de la Ciudad.
DISFRUTEMOS BA
7
16 AL 22 DE NOVIEMBRE 2017
Fin de semana
Disfrutemos BA sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Viernes VISITAS GUIADAS
Únicamente con reserva previa. www.ba.tour 20 h. Grandes palacios bajo la luz de las estrellas. Un recorrido mágico por Avenida Alvear para admirar la arquitectura de residencias, palacios y embajadas que se destacan al norte de la Ciudad. Se recomienda llegar 10 minutos antes. Av. Alvear y Cerrito. Plazoleta Carlos Pellegrini.
CINE
22 h. Ciclo el Cultural de culto. Déjame entrar. 2010. De Matt Reeves. Owen es un niño triste, maltratado por sus compañeros de clase y abandonado por sus padres divorciados; sin embargo, algo cambiará en su solitaria vida cuando conozca a Abby una nueva y misteriosa vecina que vive con su silencioso padre y con quien entablará una particular amistad. Entrada: $50. Estudiantes y jubilados con acreditación: $30. El Cultural San Martín. Sarmiento 1551.
Gratis
IMPERDIBLE. SÁBAT EN EL MUHU Hasta el 19 de noviembre se puede ver la imperdible retrospectiva del dibujante, artista y periodista Hermenegildo Sábat en el Museo del Humor. La muestra retrata la segunda mitad del siglo XX con imágenes que abren perspectiva y esbozan denuncia, crítica, comicidad y reflexión. Sábat aporta su visión de la política argentina en más de un centenar de obras, entre dibujos, pinturas y carbonillas. Hermenegildo Sábat, Retrospectiva resulta una panorámica de su trayectoria con rostros fácilmente reconocibles, entre ellos, algunos clásicos: los 4 dictadores llorando al dejar el poder, Menem aferrado al sillón presidencial, retratos de Borges (a quien dedicó el libro Georgie Dear) o el más reciente del fiscal Nisman. Hay también retratos de Alfonsín, Perón e Isabel, Enrique Santos
Discépolo, Cavallo, Margaret Thatcher y Juan Pablo II.Se exhiben además las ediciones de la revista cultural Sección Áurea que Sábat editó en la década del 90, a través de la Fundación Artes Visuales, ilustraciones de textos de grandes escritores como Julio Cortázar, óleos, técnicas mixtas y monocopias con vertientes surrealistas, expresionistas y de abstracción; y acuarelas y grafitos ligadas al tango y el jazz, sus dos pasiones musicales. El MuHu, ubicado en Av. de los Italianos 851, se puede visitar de lunes a viernes de 11 a 18, sábados y domingos de 10 a 20, y feriados de 12 a 20 h. El valor de la entrada es de $10 y los lunes, martes y miércoles es gratuita. Los menores de 12 años, jubilados y estudiantes con acreditación, personas con discapacidad y un acompañante o colegios públicos ingresan gratis todos los días.
TEATRO
19 y 21 h. El mundo de atrás de los espejos. Idea y dir. Sergio D’Angelo y Paco Redondo. Teatroxlaidentidad es un movimiento que pone el teatro como herramienta comunicacional al servicio de la búsqueda de los nietos de Abuelas de Plaza de Mayo. En la Feria que presentan en el CCR, proponen un espacio no convencional, una ambientación sugerente y algo oscura, a la manera de los Carnival del siglo XIX logrando la sensación de que la magia es posible y que los monstruos y seres fantásticos que se observan forman parte del cotidiano y modelan la propia identidad. Las entradas gratuitas, se retiran 1 hora antes por boletería. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930.
Sábado VISITAS GUIADAS
Sin inscripción previa. 15 h. La Boca. Arte urbano. Las nuevas expresiones artísticas decoran uno de los barrios preferidos por los turistas y vecinos. Calles intervenidas por más de 26 murales realizados por artistas nacionales e internacionales. Se recomienda llegar 10 minutos antes. Av. Alte Brown y Av. Benito Pérez Galdós.
CINE
14 y 19 h. Una segunda oportunidad. Le nouveau. Francia, 2015. Dir.: Rudi Rosenberg. Con Réphaël Ghrenassia, Joshua Raccah y Géraldine Martineau. 16.30 y 21.30 h. Analizando a Philip.
bandas míticas de la historia del rock nacional: Sui Generis y Los Abuelos de la Nada. El cierre de la visita es con un homenaje a las mujeres que marcaron una época en el rock argentino. Av. Leandro N. Alem y Sarmiento. Centro de Atención al Turista Plaza del Correo. HUB.
CINE
17.30 h. Ciclo de cine argentino. Todos tenemos un plan. De Ana Piterbarg. Argentina, 2012. Tras pasar algunos años en Buenos Aires, Agustín (Viggo Mortensen) vive desesperado y obsesionado con la idea de abandonar para siempre su frustrante vida en esa ciudad. Después de la muerte de Pedro, su hermano gemelo, Agustín se dispone a empezar una nueva vida asumiendo la identidad de su hermano y retornando a la misteriosa región del Delta del Tigre donde transcurrió la infancia de ambos. Sin embargo, poco tiempo después de su regreso, Agustín se ve involuntariamente implicado en el peligroso mundo criminal del que su hermano había formado parte. Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309.
TEATRO
Retrato de Aníbal Troilo, por Hermenegildo Sábat.
EE.UU. Grecia, 2014. Dir.: Alex Ross Perry. Con Jason Schwartzman, Elisabeth Moss y Krysten Ritter. Entrada: $40. Descuento a jubilados y estudiantes con acreditación: $20. Teatro San Martín. Corrientes 1530.
DANZA.
19 h. Danza al borde. Cuerpo a cuerpo, experiencias de música y danza. Obras de coreógrafos y compositores en residencia en el Teatro de la Ribera. Entrada: $50. Teatro de la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821.
MÚSICA
12 a 20 h. Feria medieval. El Burgo del Sur. Una verdadera aldea medieval, con más de 60 recreacionistas, tabernas, demostraciones y stands de época. Habrá demostración de esgrima medieval, bandas en vivo, arquería, bardos y juglares, un merca-
dillo medieval; demostraciones de forja y herrería, stands de comida medieval y muchas sorpresas más. Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 17 h. Música en el Rosedal. Clásicos de Broadway. Con Luz Despósito y Celeste Spinelli. Ciclo musical y temático que se realiza en el escenario flotante del parque. Además, se podrá acceder a las actividades que desarrolla Ciudad Verde, con propuestas dinámicas y originales para tomar conciencia sobre la importancia de la separación de residuos y el cuidado del medio ambiente. Se suspende por lluvia. El Rosedal del Parque Tres de Febrero.
TEATRO
21 h. Asesinato para dos. De Joe Kinosian y Kellen Blair. Dir. Gonzalo Castagnino. Con Hernán Matorra y Santiago Otero Ramos.
Foto: Gentileza Museos
Dir. musical Gabriel Goldman. Un musical de bolsillo, creado con maestría por Kellen Blair y Joe Kinosian. En este desopilante espectáculo de 90 minutos, 2 actores interpretan 13 roles y tocan el piano, en un ingenioso, gracioso y alegre homenaje a misteriosos casos de asesinato, parodiando las novelas de Agatha Christie. Los actores remiten a los artistas de varieté ya que recurren a diferentes técnicas y estilos de actuación en un despliegue de versatilidad interpretativa. Entrada: $200. Cultural San Martín. Sarmiento 1551.
Domingo VISITAS GUIADAS
Únicamente con inscripción previa. 16 h. Rock por las calles, circuito rojo. Este circuito aborda a
18 h. Christiane, un bio-musical científico. Dirección y actuación Belén Pasqualini. Un homenaje en vida a la reconocida investigadora científica Christiane Dosne Pasqualini que llegó a los 22 años a Buenos Aires para trabajar junto al Premio Nobel, Bernardo Houssay. Nacida en Francia, criada en Canadá y argentina por adopción, se dedicó con pasión a buscar la causa del cáncer en sus ratones de laboratorio. Un ser aventurero y vanguardista. Fue, a su vez, la primera mujer en ocupar un asiento en la Academia Nacional de Medicina. La obra es el homenaje de una nieta actriz a su abuela científica. Una oda a la vida y al trabajo. Entrada: $120. Cultural San Martín. Sarmiento 1551. 18 h. Ciclo Bibliocuenta. Narración oral para toda la familia, por cuentistas del Rìo de la Plata. Dir. Virginia Gallardo. Casa de la lectura. Lavalleja 924.
CHICOS
16 h. Lo que susurra el mar. Títeres y cuentos. Idea, guión e interpretación de María Mercedes Córdoba. El duende de los médanos, la mariposa roñosa, la ranita Flop y la sirena cantora son algunos de los personajes que invitan al público infantil a disfrutar de la literatura y el canto popular. Un contacto directo con los libros en un ambiente de juego y alegría. Con participación de los niños. Edad sugerida, desde tres años. Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309.
DISFRUTEMOS BA
8
16 AL 22 DE NOVIEMBRE 2017
La contratapa Para descubrir
AGENDATE
Museos y patrimonio
CHARLAS Secreto de cocineros
El jueves 30 de noviembre a las 20 h. se desarrollará “Secretos de cocineros”, el exitoso ciclo de gastronomía curado por Juliana López May en la Usina del Arte. El invitado y protagonista de la noche será Pablo Massey (foto), considerado uno de los más destacados chefs argentinos. Usina del Arte, Caffarena 1. Entradas a la venta en www.tuentrada.com.
El Planetario festeja 50 años con una impactante renovación interior y exterior
Foto: Gentileza Ciudad Inteligente
Aventuras espaciales en El Planetario JORNADA Día del emprendedor
El viernes 17 de noviembre se realiza la novena edición del Día del emprendedor. La jornada incluye talleres, actividades y charlas. Además, habrá espacios de networking, un consultorio emprendedor, espacios de realidad virtual para emprendedores, concursos y sorteos. 17 de noviembre de 9 a 18 h. Cinemark, Av. Alicia Moreau de Justo 1920. Entrada libre y gratuita presentando DNI.
CHARLAS Diálogos abiertos en TGSM
Todos los martes a las 19 h. en el Hall Central del Teatro San Martín se desarrolla un ciclo de conversaciones entre el público y los creadores de las producciones del CTBA. El 21 de noviembre será el turno de la obra “Bajo el bosque de leche” (foto), y estarán presentes Mariano Stolkiner, Gustavo García Mendy, Ingrid Pelicori, Luis Campos y Pauli Coton. 28/11 “Arde brillante en los bosques de la noche” Teatro General San Martín, Av. Corrientes 1530. Entrada libre y gratuita. Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Con nuevas propuestas interactivas y de realidad aumentada, reabrió el Planetario Galileo Galilei. Luego de una renovación que lo coloca entre los mejores del mundo, el Planetario estrena la más alta tecnología y notables mejoras en su infraestructura, contenidos y servicios. Tras medio siglo de vida, el gran ícono porteño muestra grandes novedades: realidad aumentada, pantallas interactivas, experiencias robóticas y simuladores, un nuevo museo e innovaciones que buscan difundir la experiencia del universo en forma atractiva e interactiva. La renovación de contenidos comenzó con el reacondicionamiento del domo, que sumó butacas con efectos especiales y cuadruplicó la calidad de imagen hasta una resolución de 8K, convirtiéndolo en uno
de los 25 planetarios con esa definición a nivel mundial. La puesta en valor del domo también es exterior. Mediante pantallas LED en el anillo, los visitantes pueden obtener información acerca de todo lo que sucede en la Ciudad. A su vez, las pantallas funcionan en conjunto con un mapping en la cúpula del domo que proyecta contenidos relacionados al universo. En cuanto a servicios, se restauraron las boleterías y también hay venta de entradas online que permitirá planificar y ahorrar tiempo al visitante. En términos de infraestructura, un equipo especial de restauradores acondicionó la fachada, la cúpula y patas del edificio, respetando el valor patrimonial. El interior del
edificio también sumó un nuevo tendido eléctrico, restaurándose el mobiliario de diferentes sectores. El proyecto incluyó un notorio mejoramiento de la plaza e inmediaciones, mérito del Ministerio de Ambiente y Espacio Público que restauró los caminos, la iluminación, el parque y el lago, ahora con una fuente de aguas danzantes. Mención especial merece el espectáculo Asteroides: Misión Extrema, un inolvidable viaje espacial que queda grabado en la memoria del espectador. INFO PLANETARIO GALILEO GALILEI Av. Sarmiento y Belisario Roldán. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Buenos Rep Aires
www.miguelrep.com.ar
Continúa el ciclo Vení a conocer tus museos, que se desarrolla en las plazas y parques de los distintos barrios de la Ciudad y que presenta una selección de espectáculos, actividades artísticas, culturales y educativas de cada uno de los once museos porteños, con entrada libre y gratuita. La nueva fecha será en las inmediaciones de la Plaza Miserere, más precisamente en Tte. Gral. Juan Domingo Perón 2800 (entre Boulogne Sur Mer y Av. Pueyrredón) el sábado 18 de noviembre a las 15 h, con una grilla que incluye propuestas anuales del Museo Carlos Gardel, MuHu y el Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio de Saavedra. Las actividades gratuitas incluyen el estreno, a las 15h., de la obra de teatro de “La artista indecisa”, una pieza original que nos presenta el patrimonio de los museos de la Ciudad de manera amena y lúdica. Además, a las 15.45 h. habrá una performance titulada “Match de dibujantes”. Media hora después, se proyectará “Jugando con el cine”, una serie de cortos animados. El cierre de esta edición estará a cargo del show “Tango fileteado”. En simultáneo se podrá disfrutar de un taller de fotografía con celular y un taller de arqueología y paleontología organizado por la Gerencia de Patrimonio (ambas actividades se realizarán de 15.30 a 16.30 h.). Además, durante toda la jornada, se podrá disfrutar del Paseo Comercial Feria de la Estación (ubicado en Tte. Gral. Juan Domingo Perón 2869) que cuenta con 341 vendedores en puestos que comercializan indumentaria, calzado, librería, bijouterie, juguetería, santería, etc. INFO VENÍ A CONOCER TUS MUSEOS Sábado 18 de noviembre, desde las 15. Plaza Miserere, Juan Domingo Perón 2800.Entrada libre y gratuita. Se suspende por lluvia.
Jefe de Gobierno: Horacio Rodríguez Larreta Secretaria de Medios: Marcelo Nachón