CARTA GD FELIPE MAYO 2015 by Rotary 4320

Vista Costanera de Iquique / Chile

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 01

Mayo 2015

89ª CONFERENCIA 4320

22, 23 & 24 DE MAYO IQUIQUE

CARTA 4320 CARTA MENSUAL GOBERNADOR RI FELIPE PLATERO MOSCÓPULOS ROTARY INTERNATIONAL DISTRITO 4320 / CHILE www.rotary4320.org / www.rotary4320.net

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 02

FELIPE PLATERO MOSCÓPULOS y Esposa Ana María

GARY C. K. HUANG y Esposa Corinna

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 03

ÍNDICE CARTA DEL GOBERNADOR

ÍNDICE CARTA GD FELIPE / MAYO 2015 14.- Proyecto Educativo RC Combarbalá (Juan C. Rojas M.) Ÿ Team Book de Proyecto Educativo RC Combarbalá 15.- Combate Naval de Iquique (Ana María Chang O.)

03.04.05.06.07.-

08.09.11.12.-

Índice Carta Mensual Mayo 2015 Del Presidente de Rotary International (Gary C. K. Huang) De la Vicepresidenta de Rotary International (Celia Cruz de Giay) Del Gobernador Distrital (Felipe Platero M.) De la Esposa del Gobernador Distrital (Ana Maria Chang O.)

Comité Distrital Desarrollo del Cuadro Social (Sergio Garay R.) Conferencia Distrital (Osvaldo Carpinello S.) Comité Distrital Imagen Pública de Rotary (Jorge Vega D.) Comité Mención Presidencial (M. Elena Candia O.) Ÿ Cuadro Informe Cumplimiento por Clubes 13.- Comité de Capacitación Rotaria (Sonia Garay G.)

18.1920.22.23.24.-

Instructivo para pagos de las obligaciones (Rene Medel M.) Aniversario de Fundación de los Clubes (Francisco Cabrejos W.) Cuadro de Asistencia Distrital (Francisco Cabrejos W.) Movimiento de Socios (Francisco Cabrejos W.) Aportes a LFR al 26 de abril 2015 (Francisco Cabrejos W.) Actividades GDE Humberto Beckers A. (Francisco Cabrejos W.)

25.29.32.34.35.36.-

Campaña Solidaria: Rotary Ayuda a los Damnificados III Región (Felipe Platero) Visitas del Gobernador (Felipe Platero M.) Noticias de Última Hora (Felipe Platero M.) Comité Comunicaciones (Gonzalo Fontanés E.) Editores Pensamiento Paul Harris

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 04

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE RI

MENSAJE DE mayo DE 2015

Uno de mis aspectos favoritos de la Convención de Rotary es la Casa de la Amistad. Un refrán chino dice: "¿No es maravilloso reunir a amigos de lugares distintos?" En la 106ª Convención de Rotary International que tendrá lugar del 6 al 9 de junio, la Casa de Este año tendremos el honor de contar con la presencia del Dr. Oscar Arias Sánchez, ex la Amistad reflejará la mezcla de culturas de São Paulo, la ciudad anfitriona. presidente de Costa Rica, quien pronunciará el discurso de fondo del Simposio de Rotary pro Paz. Aprovecha los descansos entre las sesiones para relajarte y disfrutar de platos típicos, artesanías El Dr. Arias recibió el Premio Nobel de la Paz por su labor de mediación para el acuerdo de paz y espectáculos. Visita, también, los mostradores de los proyectos de Rotary y los Grupos de que puso fin a las cruentas guerras civiles de América Central. Acción Rotaria para buscar ideas y colaboradores para tus proyectos. Y lo mejor de todo: ¿qué Aprovecha tu asistencia a la Convención para explorar los atractivos turísticos de Brasil. A pocas mejor lugar para reencontrarte con tus amigos o forjar nuevas amistades? horas de São Paulo podrás disfrutar de playas paradisíacas, o si lo prefieres, visita Rio de Janeiro La Casa de la Amistad es ideal para tu familia e invitados. Puesto que asistieron conmigo a varias o la jungla amazónica. Convenciones, tanto mi esposa Corinna como mis tres hijos vivieron de primera mano la Cada año, a la conclusión de la Convención, retorno a mi hogar motivado para entregarme con internacionalidad de Rotary, y como resultado, hoy todos son rotarios. más fervor al servicio rotario. Inscríbete hoy mismo en www.riconvention.org/es. Considera la posibilidad de llegar a São Paulo unos días antes para asistir el 4 de junio a la séptima Cumbre Mundial del Agua patrocinada por el Grupo de Acción Rotaria de Agua y ¡Nos vemos en São Paulo! Saneamiento, o al Simposio de Rotary pro Paz que se celebrará el 4 y el 5 de junio. Otros eventos que se celebrarán del 4 al 5 de junio son la Reunión preconvención de Rotaract, el Instituto Internacional y la Reunión preconvención de funcionarios del programa de Intercambio de Jóvenes.

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 05

MENSAJE DE LA VICEPRESIDENTA RI

el gran escenario

Por confiar s o m e b eso de lcanzar la a a r a p es nte en la ge pósitos. Gente Ros p ro ntifica a e d i nuestro r o j s que me e mano r e i g u palabra s a solidarque ell tary po an, corazones san d que ayu bezas que pien a rios y c emás. en los d

En estos últimos tiempos los rotarios hemos estado aceptar que a su pregunta sobre el porqué del suceso del Silicon Por eso debemos confiar en la gente para alcanzar nuestros trabajando para lograr que nuestros clubes sean cada vez más fuertes, sanos y eficaces. Hemos utilizado diferentes estrategias para que las reuniones sean interesantes, los horarios adecuados, la programación bien planeada, los proyectos de servicio crezcan y todo confluya para alcanzar con éxito este objetivo.

Valley la respuesta no estaba en los incentivos fiscales, ni en las facilidades, ni en pactos o intereses regionales, ni en la calidad de las universidades ni en la infinidad de posibilidades que podían haber producido este hecho. Tuvo que aceptar la mas simple de las respuestas: En el suceso del Silicon Valley “la diferencia está en la gente”.

propósitos. Gente es la palabra que mejor identifica a Rotary porque ella sugiere manos que ayudan, corazones solidarios y cabezas que piensan en los demás. Gente es la que le da vida a un club rotario y si a estos los queremos fuertes, sanos y eficaces debemos nutrirlos con el material humano que necesitan: personas comprometidas y dispuestas a servir al prójimo.

Por la importancia que le asigno, hoy quiero reflexionar sobre el club rotario en si mismo. He dicho muchas veces que Rotary es una palabra de seis letras que sola no refleja nada. Pero ella nace y cobra vida cuando aparece la gente y comienza gente en el ámbito del club a florecer las relaciones humanas que son la parte vital e insustituible de la organización. Cuando el escritor y periodista Andres Oppenheimer se dedicó a estudiar el fenómeno del Silicon Valley, en California, tuvo que

En Rotary, es la gente la que también marca la diferencia. Son los rotarios los que aportan el al club al contribuir con Para mi un Club Rotario semeja ser un gran escenario y la gran su ética, disciplina, compromiso y conducta al núcleo que lo tarea, el gran desafío de todos, es buscar el talento de los compone. Son ellos los que hacen germinar intérpretes y llenar ese escenario de actores y no de extras. del grupo y los que permiten el transito del compañerismo a a través de la comunión de ideales que se comparte. Solamente cuando el carácter, el espíritu solidario y la amistad se amalgaman y se ponen de manifiesto es cuando las primeras luces de un club rotario comienzan a alumbrar.

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 06

MENSAJE DEL GOBERNADOR MES DE mayo

MENSAJE DEL GOBERNADOR RI 4320

Amigas y amigos rotarios: Ya habíamos dicho en algún momento que el tiempo se comenzó a pasar más rápido cada vez y el período de Gary Huang y de este Gobernador va en su última fase. Se nos viene muy pronto la Conferencia Distrital, ahora en este mes de Mayo, luego en Junio la Convención de Sao Paulo y por último los cierres de programas y de proyectos del año, cierre de los aspectos administrativos, financieros y presupuestarios, culminando con los cambios de mando de los clubes y de la Gobernación del Distrito. Y se nos fue el año rotario. Los últimos días han sido febriles, porque hemos realizado muchas actividades con varios clubes tanto de tipo organizacional como social. Acciones destinadas a asesorar, fomentar y hacer cumplir con los compromisos con Rotary Internacional, con La Fundación Rotaria y con el Distrito mismo. Hemos estado nuevamente en Combarbalá, en Salamanca e Illapel. Estuvimos en Diego de Almagro y Taltal, en Arica y Tacna, en San Felipe y Los Andes, también en Viña del Mar. Por último asistimos a la Conferencia del Distrito 4340 realizada en Santiago, a la cual fuimos invitados gentilmente por el Gobernador Luis San Martin. En este importante evento tuvimos oportunidad de compartir con gran número de EGD y socios rotarios que mostraron en todo momento muestras de gran simpatía, amistad y agradecimiento por haberlos acompañado en su Conferencia, o sea el Distrito 4320 también estuvo presente.

En el intertanto estuvimos preocupados de hacer que los clubes cumplieran con la Mención Presidencial de Gary Huang, ya que los plazos se cumplían inexorablemente el 15 de Abril. Pocos clubes lograron cumplir con las metas propuestas. Es algo que debemos seguir mejorando en las gobernaciones sucesivas, de manera que en la cultura rotaria se incorpore definitivamente el cumplimiento de estas metas por todos los clubes. Los clubes deben incluirlas obligadamente en sus Programas del Año. Para ello obviamente los Presidentes Electos deberán tener un Programa.

traspasarles. Se presentaron 10 casos, cuyo aportes ya fueron hechos y los puntajes en trámite.

Otra gran preocupación que nos tuvo muy complicados fueron los plazos que también se fueron venciendo de manera inevitable con las cotizaciones de los clubes a Rotary International, pago de la Revista Rotaria y pago de cuotas del Distrito. Tema a reflexionar, pues deben ser canceladas al inicio del semestre Enero-Junio y son fondos que deben estar cautelados en las cuotas mensuales de los clubes. Sin embargo un 20 % de los clubes debieron hacer esfuerzos extraordinarios de última hora para no quedar sancionados por RI. Es algo que obligadamente debemos preocuparnos y resolverlo en los clubes.

Pero Uds. dirán que sólo eso hemos hecho. ¡No! Hay mucho más y que es lo trascendental para cualquier Gobernador de Distrito. Su Conferencia Distrital, que como ya sabemos se hará en Iquique, mi hermosa y gloriosa ciudad histórica. El equipo que hemos conformado en torno al Comité de la Conferencia es de lujo. Nos hemos preocupado de cada detalle, tratando de hacer un evento que cumpla con todos los requisitos de RI, pero que sea atractiva, interesante, provocadora e innovadora, porque los tiempos han cambiado y necesitamos adoctrinarnos más, conocernos más, participar más, entretenernos más, en fin hacer un evento interesante e inolvidable.

Ha sido un mes también de ingresos de socios y tramitación de posibles nuevos clubes (E-Club y el de Nuevas Generaciones en Iquique), o los que están en proceso de organización en Valle Elqui y Monte Patria. Excelentes iniciativas de rotarios muy entusiastas y visionarios que están apoyando las ideas de aumento del Cuadro Social con savia nueva, diversa y joven, que es lo que necesita con urgencia Rotary en Ahora bien, debo confesarles que este mes de Abril ha sido muy estos momentos. Desde luego, no se preocupen los socios más intenso porque se inició con todas las acciones que debimos realizar antiguos, que estamos asegurando la calidad de estos posibles nuevos socios. para llegar con la ayuda a nuestros hermanos de la III Región. Hermosa Campaña que ya hemos comentado y que provocó gran expectación en los beneficiados, en los propios socios, en los demás distritos rotarios y en RI, demostrado ello por los conceptuosos saludos y felicitaciones que se recibió. Estuvimos por cerca de 10 días trabajando en su realización y cierre con las entregas mismas. Todavía estamos gestionando que las cajas de sobrevivencia que el EGD Jorge Vega consiguió en Inglaterra, lleguen a los que las necesitan, en Taltal y alrededores.

Ha sido un mes muy variado en actividades, con gran trabajo rotario y mucho contacto por las redes sociales y correo electrónico con los Presidentes, Asistentes del Gobernador y socios en general. Por momentos tarea muy agotadora, pero altamente gratificante al sentir la calidez y la satisfacción de los socios por la labor que hemos hecho en conjunto. Un gran equipo distrital.

En eso hemos estado trabajando afanosamente para lograrlo. Por eso no queremos que se pierdan la Conferencia Rotaria en un 21 de Mayo en la ciudad de Iquique. No se arrepentirán de haber venido y hecho el gran esfuerzo de inscribirse y participar. Estoy seguro que varios socias y socios rotarios y sus parejas, que en las visitas a los clubes se comprometieron con Ana María y conmigo de venir a la Conferencia, lo harán.

Mención aparte, ha sido la tarea de llevar a cabo, la oferta que la Con mucho agrado los esperamos en la 89° Conferencia del Distrito Gobernación hiciera un tiempo atrás a todos los clubes del Distrito y 4320 en Iquique. que consistía en hacer un Reconocimiento Especial en la Conferencia de Iquique, a los socios Mayores de 65 años, con antigüedad inintePeríodo 2014 - 2015 rrumpida de 35 años y que no fueran Socios Paul Harris. En estos casos la Gobernación haría un aporte de 100 USD por cada socio y se comprometía a gestionarle puntos con clubes y socios que pudieran

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 07

MENSAJE DE LA ESPOSA DEL GOBERNADOR MES DE mayo

MENSAJE DE LA ESPOSA DEL GD

Hola queridas amigas de este largo Distrito 4320: Mayo, mes de las Glorias Navales para mi querida y hermosa ciudad de Iquique. Significa desfiles escolares frente al monumento a Arturo Prat , donde los estudiantes cantan el Himno de la Armada “Brazas a Ceñir”, paseos hacia la Boya, visitas al Buque Escuela Esmeralda, y donde miles de personas se trasladan en buques, lanchas y botes al lugar histórico donde justo a las doce y diez del día, se hundió la gloriosa Corbeta Esmeralda. A esa especial y significativa ceremonia asistirá y lanzarán al mar una ofrenda floral el Gobernador Felipe junto al representante del Presidente de Rotary Internacional Gary Huang, el EGD Jorge Cámpora de Argentina. Justo al día siguiente comienza la 89 Conferencia Distrital de nuestro Distrito 4320. Los momentos que viviremos juntas serán hermosos e inolvidables, contando con vuestra distinguida presencia, a fin de practicar el compañerismo, escuchar los relevantes temas de los oradores invitados. Es el momento de conocernos más en el rotarismo, saber qué hacen los otros Comités de Damas y en otras palabras, cómo estamos. Conocer a otras damas de los Comités y por supuesto asistir al taller que tenemos preparado para nosotras que se denomina “La Familia en Rotary“. Queridas amigas de todos los Comités de Damas y Cónyuges, el equipo de la Conferencia ha trabajado semana a semana y ha puesto el máximo de cuidado en todos los detalles y esfuerzo para que esta Conferencia sea un éxito y donde se reunirán todos los clubes rotarios para demostrar a su Gobernador y al Distrito que están trabajando para Rotary y que todos conozcamos las diversas actividades y proyectos que están llevando a cabo, y como la comunidad ha sido beneficiada con sus obras .

Es el momento de reconocer y agradecer a cada una de Uds. el cariño, y afecto que hemos recibido en nuestras visitas. Son momentos inolvidables y cada vez que veo mi agenda recuerdo sus acciones, sus cariñosas bienvenidas, las amenas charlas que pudimos compartir. Entregaremos distinciones para aquellos comités que se destacaron en su accionar rotario, como también tendremos sorpresas y mucha diversión. Amigas mías estamos casi finalizando nuestro año rotario con su hermoso Lema ILUMINENMOS ROTARY y con un gran líder, el Presidente Gary Huang. Les cuento que hemos recorrido TODO el distrito 4320, en algunas ocasiones hemos visitado dos veces su casa rotaria, por diversos motivos donde siempre han contado con nuestro apoyo. Además todos, pero todos, hemos trabajado junto al Gobernador y ustedes han respondido. Ahora queremos recibirlos a todos en nuestra ciudad. Acompáñenos en nuestra Conferencia es la mejor ocasión de demostrar que estamos contentos y que hemos logrado ILUMINAR ROTARY con sus acciones y con su presencia en IQUIQUE darnos la mano y un fraternal abrazo en señal de que este es un gran Distrito. Vuestra participación, viaje y programa que llevaremos a cabo depende en gran medida de las damas, nosotras generalmente somos las que impulsamos, estimulamos a los esposos a participar de este magno evento del cual estoy segura será inolvidable. Un gran abrazo, las esperamos a todas con los brazos abiertos, NO SE ARREPENTIRAN y como dice el lema de la ciudad: “IQUIQUE UNA CIUDAD PARA QUERER”

PRESIDENTE COMITÉ DE DAMAS

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 08

aun estamos a tiempo de cumplir nuestras metas :

COMITÉ DESARROLLO DEL CUADRO SOCIAL

En el transcurso del mes de marzo, de acuerdo con información de R.I., de fecha 1 de abril, la membresía de nuestro distrito se modificó de la manera siguiente: 8 clubes: Combarbalá (7), Iquique Cavancha (1), La Calera(1), La Portada(1), La Serena Oriente(2), Quillota (4), Quilpué Oriente(1) y Valparaíso(3), aumentaron la membresía del distrito en 20 socios. 4 clubes: Calama(1), Concordia(1), Putaendo(1), y Villa Alemana(4) perdieron en conjunto 7 socios.

26 clubes han aumentado en 101 socios la membresía. 19 clubes han perdido 58 socios, lo que nos da un aumento de 43 socios. A esto debemos agregar: Los nuevos clubes Oasis Calama formado con 20 socios y La Higuera con 21 socios. La eliminación por R.I. del club Diego de Almagro Centro con 10 socios. El resultado de estos movimientos, da un aumento neto desde el 1 de Julio de 74 socios, que sumados a los 1.299 que existían al 1 de julio de 2014

De 0 De 11 De 26 De 50

a 10 a 25 a 50 a 100

socios: 5 socios: 54 socios: 9 socios: 2

clubes, lo que representa un 7 %. clubes, lo que representa un 77 %. clubes, lo que representa un 13 %. clubes, lo que representa un 3 %.

para aumentar la membresía, los socios existentes, de manera que tenemos que hacer el mayor esfuerzo, para no perder más socios de aquí al 30 de junio. , es examinar las metas que cada club se fijó para el período y cumplirlas; ellas son: Los 5 clubes que quedan con 10 o menos socios, debieran aumentar su membresía en a lo menos un socio. Los 19 clubes que han perdido 58 socios, recuperarlos antes del 30 de Junio. Los 20 clubes que permanecen indiferentes al llamado del Presidente de R.I. Gary Huang y de nuestro Gobernador Felipe, aumentar a lo menos en dos socios de aquí al 30 de Junio.

. Ÿ Clubes actualmente sólo de hombres, que ingresen el mayor número de mujeres. Ÿ Clubes actualmente sólo de mujeres, que ingresen el mayor número de hombres. Ÿ Clubes que ingresen el mayor número de socios, de edad inferior a los 30 años. Ÿ Al club que ingrese al socio más joven.

Ÿ Al club con el mayor aumento porcentual de socios. Esto nos permitiría un incremento de 103 socios que sumados a los Ÿ Al club con el mayor aumento neto de socios. 1.373 socios que el distrito tiene al 1 de abril,nos da 1.476, a lo que podríamos agregar 20 o 40 socios más, por la creación de dos nuevos Todos los clubes, cualquiera sea el número de sus socios, deben clubes en formación. participar activamente, para lograr uno o más de estos reconocimienLa responsabilidad que tenemos como rotarios, es uno de los valores tos especiales, que nos ayudarán si son varios los clubes que particimás importantes en Rotary, porque implica un compromiso, cuando pan, cumplir con la meta de este período del distrito, de alcanzar los respondemos “SI” al aceptar un cargo, cualquiera que este sea, 1.500 socios y los clubes con sus metas informadas el 1 de Julio de porque en Rotary no existe jerarquía, sólo cargos con diferentes 2014. RESPONSABILIDADES. Otra manera de motivar a sus socios, es lograr que el club participe El resultado de estos reconocimientos se conocerá el 1 de Julio de en los reconocimientos de Rotary International y de nuestra Goberna- 2015. ción, por los logros de los clubes en el Desarrollo del Cuadro Social y que en este período son los siguientes: Tengamos siempre presente nuestro lema: Al ponerlo en práctica por cada uno de los socios de nuestros clubes, con seguridad seremos capaces de cumplir Ÿ Reconocimiento por Desarrollo del Cuadro Social de Clubes la meta de nuestro Presidente Gary Huang y de nuestro Gobernador Felipe, al mismo tiempo que estaremos cumpliendo el lema Pequeños. . Ÿ Reconocimiento de Rotary International por iniciativas para el Desarrollo del Cuadro Social y Presidente del Comité Ÿ Premios de Rotary Internacional para el desarrollo del Cuadro Social y la Extensión.

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 09

COMITÉ CONFERENCIA DISTRITAL

Además tenemos una cuenta corriente en el

Inscripción completa que incluye (bolso y materiales, almuerzos, coffe break y cenas): por persona. Inscripción por evento, valores:

para realizar los depósitos de las inscripciones. Hacer transferencias a esa cuenta y 16.55 a 17.10 Coffe Break en Salón Exterior enviar comprobante indicando cantidad de personas nombre y 17.15 a 18.45 Segunda sesión plenarias ( Salón Eventos ) club al correo del Tesorero Distrital, Rene Medel, cuyo correo es: Preside : EGD Alfonso Leppes Les presento el Programa, actualizado, de la Conferencia:

09.00 a 13.00 Seminario de Liderazgo ( Presidentes Electos ) Expositor : EDG. Francisco Socias Ibáñez

(*) Incluye bolso, materiales Conferencia y coffee.

09.00 a 13.00

Inscripciones conferencia en Hotel Gavina

13.00 a 15.00 Almuerzo Camaradería ( Salón Piscina) Organiza Rotary Club Huayquique Saludos Presidente Conferencia Osvaldo Carpinello Silva Saludos del Presidente Rotary Club Huayquique Fernando Chamorro Challat Presentación del Club Rotary Huayquique Numero Artístico Entrega de Reconocimientos GD Felipe Platero Moscópulos

INSCRÍBASE YA!!! PINCHE AQUÍ PARA ABRIR LINK Estimados amigos rotarios del distrito 4320, sólo quedan tres semanas para asistir a nuestra Conferencia. Les recuerdo que todavía pueden inscribirse en nuestro Sitio WEB:

Tema :"Coleccionando Sonrisas" Preguntas de temas Expuestos

15.00 a 16.50

Primera Sesión Plenaria ( Salón Eventos )

Preside : EGD Jorge Vega Diaz Inicio con una Pagua ( acto indígena de inicio ) Himno Nacional en Aymara ( niños de Sibaya ) Saludos del Gobernador Felipe Platero M. Primera Conferencia Sr. Guillermo Holzmann Tema :"Políticas Públicas en tiempos de catástrofe y capacidad de respuesta de las ONG" Entrega de reconocimientos

También pueden realizar consultas al correo electrónico: Segunda Conferencia Sr. Roberto Corona

Tercera Conferencia EGD Eduardo Hoyos Rios Tema ": Valores y Ética en Rotary" Entrega de Reconocimientos Cuarta Conferencia Sr. Alejandro Pino Tema :" Rotary en tiempos turbulentos" Quinta Conferencia EGD Jorge Campora Tema: ……. 20.00 a 20.25

Coctel Bienvenida Sector Terraza Piscina

20.30 a 22.00

Inauguración Conferencia Distrital Salón Piscina Preside : GD Felipe Platero Moscópulos Himno Nacional de Chile Himno Nacional de Argentina Orquesta de Cámara academia Mozart Saludos Presidente Conferencia Osvaldo Carpinello Silva Saludos Gobernador del Distrito GD Felipe Platero Moscópulos Presentación Representante Presidente de RI EGD Jorge Campora Palabras del representante Presidente RI EGD Jorge Campora Himno Rotario

22.04 a 23.30 Cena de Inauguración Salón de Piscina Organiza Rotary Club Iquique Saludos del Presidente Rotary Club Iquique Rafael Miquel Olmeño Presentación del Rotary Club Iquique Entrega de Reconocimientos GD Felipe Platero Moscópulos Grupo Folclórico Kirqui Waira

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 10

Redes Sociales

Preside : Resultado Ele. Gob. 2017-2018 ( Pdte.) Palabras Finales Pdte. Conferencia

Proyectos de Servicio

COMITÉ CONFERENCIA DISTRITAL

Lectura de Saludos y Mensajes

Palabras Socio Rotario

Sexta Conferencia Cuadro Social y el Futuro de Rotary

Proyecto Juventudes

Lectura Resoluciones y Acuerdos

Entrega de reconocimientos

Liderazgo

Entrega de Reconocimientos Evaluación Conf. Distrital

Séptima Conferencia La Fundación Rotaria de hoy

Manejo RC Central y P. Web

Octava Conferencia Imagen Pública de Rotary Novena Conferencia

Familia Rotaria

El kilómetro del regalo

Organiza Rotary Club Cavancha Saludos del Presidente R.C. Cavancha

Palabras finales

21.30 a 01.30 Organiza Rotary Club Santa Laura Saludos de la Presidente RCSL Presentación del R. C. Santa Laura Presentación Grupo Kirqui Waira

Gimnasio para adulto mayor

Presentación del Rotary Club Cavancha Saludo

Arte en C. de Rehabilitación

Trajes Anti fuego

Laboratorio de idiomas

Prótesis dentales Adultos

Coffe Break en Salón Exterior

Entrega de Reconocimientos

Mensaje Final Preside : Conclusiones de Talleres / Secretarios Ratificación Comit. De Prop. 2018-2019 Esperamos que a la brevedad puedan realizar Cuenta financiera 2013-2014 sus inscripciones para que así podamos disfrutar tranquilamente de este importante evento. Presentación Los esperamos con mucho cariño y aprecio. Presentación Propuestas Clubes Rotarios Un gran abrazo, Coffe break Coffe Break en Salón Exterior Presidente Conferencia Distrital 2015

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 11

COMITÉ IMAGEN PÚBLICA DE ROTARY

integridad

Con esta frase de un escritor anónimo, deseo compartir este importante tema con Uds., más aún cuando a diario vemos y leemos por los diversos medios de comunicación, nacionales e internacionales, que la integridad anda muy extraviada, especialmente entre algunos Empresarios, políticos, incluso en la propia Iglesia, no sólo en nuestro país, si no que en muchos países del orbe. Es importante que nosotros los rotarios revisemos en forma permanente temas como el que comento, más aún teniendo en consideración que nuestro accionar se basa en la ética y en la Prueba Cuádruple.

Majestad. El resultado fue que le hablaron maravillas de mi Creo que en ambos casos estas personas tienen el valor de la gestión". Cuentan que el rey le pidió disculpas al gobernador y honestidad; es un principio universal. Estoy seguro de que en lo ascendió a primer ministro. su casa exigen honestidad a su familia y amigos. Pero para lograr sus metas pasan por encima de sus valores y crean un Vivir sobre la base de valores implica, muchas veces, sacrificar doble estándar de conducta. beneficios en el corto plazo. Cuando uno vive sobre la base de valores, termina no siendo popular, como el gobernador en la ¿Qué mensaje transmiten estas personas a su personal en la historia. Lo mismo ocurre en el mundo empresarial. Vivir sobre empresa? Le están enviando con sus actos el siguiente mensaje: la base de valores no trae beneficios económicos inmediatos. Al "Es adecuado ser deshonesto". En efecto, si mi gerente compra contrario en muchas oportunidades dificulta el cumplimiento de información ¿por qué no puedo yo venderla? O si mi gerente metas, da coimas, ¿por qué yo no puedo recibirlas?

Nuestros valores son como al cauce de un rio, el agua fluye en él, nuestras acciones, El cauce limita el paso del agua, evitando que haya inundaciones. De la misma forma, nuestros valores limitan nuestras acciones, evitando que inundemos nuestra vida de actos equivocados. El problema se presenta cuando viene Cuentan que, en la antigua China., el emperador mandó a una crecida del rio y el cauce no tiene las paredes lo suficientellamar al gobernador de una provincia a quien planeaba quitarle mente altas y sólidas para soportar el aumento del caudal. el puesto, por los malos comentarios que había escuchado de su gestión. El gobernador le rogó al emperador que le permitie- Lo mismo está ocurriendo en el mundo empresarial tan compera quedarse un período más en el cargo, que había aprendido titivo que vivimos hoy. Los ejecutivos viven su vida trazándose metas que tienen que cumplir con carácter de vida o muerte. en esos tres años y que iba a cambiar. El emperador aceptó. Al finalizar el siguiente periodo de gobierno, el emperador, sólo Ante tanta presión o "caudal de acciones", terminan actuando escuchaba maravillas acerca del gobernador. Lo mandó a llamar por encima de sus valores, con la actitud de que el fin justifica y le dijo : "Voy a premiarte por tu excelente gestión". Pero el los medios. Están tan inmersos en sus metas que tienen una gobernador le respondió: Su Majestad, no merezco el premio. amnesia valórica. Terminan inundando su vida de acciones que pasan por encima de lo que realmente es importante para ellos. En mi primer gobierno fui íntegro, no recibí coimas de personas Veamos un par de ejemplos: un gerente de ventas necesita influyentes, seguí las reglas y políticas cuidando los intereses cumplir con su cuota trimestral, y en su desesperación por del reino. No cedí ante presiones de la realeza. Pero a usted le alcanzar el objetivo, autoriza a uno de vendedores a entregar hablaron mal de mí, En el segundo período, hice lo contrario. una coima al comprador para que prefiera su producto. Otro Acepté coimas e influencias y satisfice todas las demandas de gerente de una empresa acepta comprar información robada a la realeza, aun cuando iban en contra de los intereses de Su su competencia para ganar una ventaja competitiva.

"Cuentan que un padre de familia fue a un parque de diversiones con sus dos hijos, uno de tres y uno de seis años de edad. La entrada valía dos mil pesos para niños de cinco años o menos y cuatro mil pesos para los mayores de cinco años. Cuando se acerco a la entrada el boletero le preguntó la edad de los niños. El hombre respondió "Tres y seis años". El boletero le replicó: ¿Ud., es un tonto o qué? Me ha podido decir que tienen tres y cinco años y sólo pagar la tarifa de dos mil pesos. Ahora que me dijo la verdadera edad de sus hijos, tendré que cobrarles más. "¿Acaso alguien se habría dado cuenta?". El padre le respondió. "Sí. Mis hijos". Amigos y Amigas, nosotros somos los mejores líderes, por tanto con cada acción, enseñamos y damos el ejemplo de los valores que deseamos fomentar en nuestros ámbitos de acción, Definamos bien los valores sobre los cuales nos sustentaremos en nuestras Empresas y quehacer diario, y tengamos el coraje que requiere vivir siempre basados en ellos.

Presidente Comité Imagen Pública

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 12

Mención presidencial

COMITÉ MENCIÓN PRESIDENCIAL

Informe cumplimiento por clubes

Estimados Amigos Rotarios: Frente a los desafíos planteados para este período rotario por el Presidente de Rotary International, se entregaron una serie de metas para ser cumplidas por los clubes, lo que conllevaba a trabajar en distintas áreas con una asignación de puntajes por cumplimiento de estas. En resumen, y como se explicó en los PETS y Asambleas, trabajar en tres áreas distintas con alternativas diferenciadas donde se daba la opción de elegir los trabajos que mejor acomodaban sin descuidar las acciones obligatorias; que quienes no trabajaban en estas, quedaban automáticamente descalificados de la mención presidencial. Se adjunta cuadro en que se informa, los cumplimientos de los clubes que postularon a la mención presidencial, para que todos tengan acceso a la información. Ver: Informe Mención Presidencial (Requiere conexión a Internet). Algunos entregaron la información desfasada, por lo que no alcanzaron a ser considerados en este informe, para ellos se les informará vía E-Mail su puntaje de participación. Invitamos a seguir Iluminando Rotary y prepararnos para el desafío del próximo período rotario.

Presidenta Sub-Comité Distrital Mención Presidencial

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 13

COMITÉ DE CAPACITACIÓN ROTARIA

¿por qué es importante ir a la conferencia?

La Conferencia es el evento más importante en un período rotario. En nuestro caso particular, para nuestro Gobernador Felipe y su señora Ana María. Ellos han demostrado con crece su esmero y su dedicación en este período, es por eso que tenemos una obligación moral con ellos, por lo tanto debemos ir todos a Iquique los días 22, 23 y 24 de Mayo. “El propósito de la Conferencia de Distrito, es ofrecer oportunidades de establecer contactos,escuchar discursos motivadores y analizar asuntos relacionados con la organización. Dicho evento, debe enfocarse en los programas y proyectos de servicio y en las relaciones públicas en el distrito, e inspirar a los socios a participar más, en todos los aspectos del servicio rotario. La conferencia deberá ofrecer a los rotarios y clubes, una visión de Rotary más allá

del nivel del club y una experiencia memorable. Muchos rotarios coinciden en afirmar, que Rotary no les entusiasmaba demasiado hasta que participaron en una Conferencia de Distrito”.

Necesidad de informar nuevas autoridades para el periodo 2015-2016 Como lo he comentado anteriormente, debemos informar las autoridades, de cada club, que se desempeñarán en el período 20152016. Ingresando a rotary.org, gestión administración de Club, actualización de Funcionarios. Este acceso lo tienen los Presidentes, Secretarios y Secretarios Ejecutivos, es por ello que se solicita que nombren a un Secretario Ejecutivo que se maneje en Internet, para que pueda apoyar al Presidente y al Secretario, si éstos no conocen los procedimientos.

Es por esto, que son ustedes, los Presidentes actuales o su Secretario o Secretario Ejecutivo, quienes deben informar las autoridades que dirigirán su Club en el próximo período. El 30 de Junio, las autoridades actuales, perderán el acceso a actualizar los datos de los clubes y el 1 de Julio, podrán acceder a las actualizaciones correspondientes, esto se refiere también a la variación del Cuadro Social.

En la cual dentro de su programa, tenemos la Asamblea del Distrito, donde podemos opinar todos los rotarios, en distintos aspectos de nuestro rotarismo distrital. Mientras que los clubes votan por propuestas nuevas o confirman otras, a veces hay elecciones. Este año no Con esto estaremos apoyando al Gobernador habrá, ya que se confirmará al Humberto, en la gestión de su período. Edgar Ibarra González En este período en los Seminarios de Capacitaque se desempeñará en el período 2017-2018. ción de Sitios Web, no pudimos sacarles el Instructora Distrital provecho necesario, ya que, en su mayoría, las Recuerden que nuestro Gobernador Felipe y su autoridades de los clubes del período pasado, esposa Ana María nos esperan con un gran no informaron antes del 30 de Junio, el direcprograma rotario y de entretenimiento. torio de este período.

CLUBES 4320

PROYECTO EDUCATIVO DEL RC. COMBARBALÁ

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 14

PROYECTO EDUCATIVO DEL RC. COMBARBALÁ

El Rotary Club de Combarbalá ha podido concretar un Proyecto Educativo (Vocation Trainner Team), a través de una Subvención Global de La Fundación Rotaria y el RC. de Galena, Illinois, USA., del Distrito Nº 6420 de RI. Este Proyecto lleva como dos años de preparación, en tanto que su Líder Cárter Newton ha venido tres veces a Combarbalá, como también la docente ayudante local en el Proyecto Srta. Paola Pérez para la planificación de esta capacitación en USA. Este Proyecto se realizará en Combarbalá de 12 al 28 de Junio de 2015 y la capacitación se hará efectiva para todos los docentes de la comuna, urbanos y rurales, como también se adiestrará en el idioma Inglés a varios agentes comunitarios. Se adjunta folleto con la composición del Grupo de Trabajo que nos visitará en esa oportunidad. Pinche foto para abrir Link (Se requiere conexión a Internet).

COMBATE NAVAL DE IQUIQUE

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 15

En el mes de mayo se celebra una de las fechas más importantes de la Historia bélica de Chile. El 21 de mayo Chile está de fiesta, pues ese día conmemoramos el Combate Naval de Iquique, Por esta razón durante este mes, nuestro país rinde un homenaje a nuestro tesoro más apreciado: el mar chileno. Aunque todo chileno bien nacido sabe bien lo que fue y significó el Combate Naval, porque en todos los establecimientos educacionales del país es un estudio obligado y además desde pequeños escuchamos también a nuestros padres y familiares hablar sobre él, por todo eso no está de más repasar nuevamente lo que es este gran episodio.

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 16

Mientras esto ocurría entre el Huáscar y la Esmeralda, la Covadonga, por su parte, se alejaba rápidamente de ese lugar, siendo perseguida por la Independencia. Condell tuvo una idea muy astuta: hizo que la Covadonga llegara a una parte donde el mar era poco profundo, y como la Independencia era un barco muy grande, por perseguir a la nave chilena, quedó atascada. Condell pudo atacarla y los peruanos se rindieron.

COMBATE NAVAL DE IQUIQUE

El Combate Naval de Iquique no fue un gran triunfo para el ejército chileno. Sin embargo, hoy lo recordamos como uno de los ejemplos de valor y amor a la patria más destacados de nuestra historia.

Fue el día en que los hombres de la frágil corbeta Esmeralda, comandados por Arturo Prat, dieron su vida por una causa que les parecía justa y necesaria, en un combate muy desigual contra la tripulación del poderoso Huáscar. A su heroísmo, se unió el triunfo de la astucia y habilidad de los marinos de la Covadonga -acertadamente comandada por Carlos Condell-, que permitió inutilizar uno de los dos acorazados peruanos, . Al amanecer del 21 de mayo, desde la Covadonga se avistó los humos de las naves peruanas. Prat se preocupó de que sus hombres se alimentaran, y cerca de las 8 de la mañana comenzaron los ritos del combate. Gaspar Cabrales, el tambor y corneta de diez o doce años, tocó la orden de atención y Prat se dirigió a su gente su trascendental arenga:

Tras intenso combate, cuatro horas después, a las 12.10 de ese día, se hundía la gloriosa corbeta Esmeralda. El combate había terminado.

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 17

COMBATE NAVAL DE IQUIQUE

Nuestra ciudad de Iquique, año a año vive intensamente la celebración de esta Magna Fiesta de chileninad. Se engalanan las tiendas y calles con motivos alusivos. Se preparan homenajes y desfiles de instituciones y organismos civiles y también de todas las ramas de las Fuerzas Armadas y de Orden y lo más importante, concurrir a la Boya de la Esmeralda, lugar exacto donde se sabe que se hundió este importante buque chileno. Era la época del inicio de la Guerra del Pacífico.

Este año, además nos sorprende a los rotarios, con la realización de nuestra Conferencia Distrital, y que gracias a este evento rotario podremos contemplar y participar en los actos de celebración del 21 de Mayo en Iquique. Tiene otro sabor el haber estado en Iquique para esa celebración. No es lo mismo celebrar el 21 de Mayo en otro lugar del país que en Iquique mismo. Para entenderlo hay que vivirlo en la histórica ciudad.

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 18

DESTINARIO DEL PAGO QUÉ SE PAGA

INSTRUCTIVO PAGO OBLIGACIONES

ROTARY INTERNATIONAL CUOTA PER CAPITA

ROTARY INTERNATIONAL CONSEJO DE LEGISLACIÓN

LA FUNDACIÓN ROTARIA APORTES VOLUNTARIOS

CÓMO SE PAGA A QUIÉN SE ENVIA

CUÁNTO, CUÁNDO Y A QUIÉN SE PAGA Ÿ US$. 27,00 semestral, por cada socio activo al 1º de Junio y 1º de Diciembre al tipo de cambio rotario a la fecha de pago. Ÿ Se paga al iniciar cada semestre rotario. Ÿ Agente de Finanzas de RI. Para Chile

Cheque nominativo y cruzado, a nombre de Rotary International, depósito o transferencia electrónica a cuenta corriente del Banco Santander, Osorno. Cta. Cte. Nº 62174633, RUT 70.269.100-1 Enviar respaldo por mail a: agentefinanzari.chile@telsur.cl Agente de Finanzas de RI. para Chile Jorge Rebolledo Basso, Avenida Portales 678, Oficina 1, Osorno. Teléfono 64-203513 (Of)

Ÿ US$ 1,00 anual por socio activo al 1º de Junio. Ÿ Se paga solo primer semestre y con la cuota per cápita. Ÿ Agente de Finanzas de RI. Chile Ÿ Montós comprometidos con el Gobernador Distrital y/o aportes voluntarios a LFR. Ÿ En cualquiera oportunidad. Ÿ Agente de Finanzas de RI. Chile

IDEM AGENTE DE FINANZAS

Cheque nominativo y cruzado, a nombre de La Fundación Rotaria, depósito o transferencia electrónica a cuenta corriente del Banco Santander, Nº 62174650, RUT 70.269.100-1. Enviar respaldo por E-Mail a: agentefinanzari.chile@telsur.cl

REVISTA EL ROTARIO DE CHILE SUSCRIPCIONES

Ÿ $. 5.000 suscripción semestral de tres ejemplares Ÿ Por socio activo al 1° de Junio y 1º de Diciembre, más las suscripciones voluntarias adicionales de cada club. Ÿ Director de la Revista.

Cheque nominativo y cruzado a nombre de Francisco Socias Ibañez, enviado por correo certificado a Casilla 413 - Los. Angeles. Teléfono/Fax: 43-363025 y 363026 (Of) 43-237758 (Casa) 81395349 (Celular) E-Mail: fsocias@gmail.com Transferencia electrónica Banco del DesarrolloScotiabank Cta. Cte. 000-21-50007-0. RUT 6864075-K

GOBERNACIÓN DISTRITAL CUOTA GOBERNACIÓN

Ÿ US$ 18,00 semestral, por socio activo al 1 de julio, al tipo de cambio rotario vigente. Ÿ Se paga al iniciar cada semestre. Ÿ Tesorero Distrital

Transferencia eléctronica, o depósito, a cuenta corriente del Tesorero Distrital René Medel Medel. Banco de Credito e Inversiones BCI, Nº 70613869 RUT 5.486.741-7 e-mail: renemedel@audimed.cl Avda. Arturo Prat 1670. Dpto. 202 - Iquique. Celular +56 9 98720103

GOBERNACIÓN DISTRITAL SITIOS WEB

Ÿ US$ 33,00 anual por club, a pagar el 1º de Julio, al tipo de cambio rotario vigente. Ÿ Se cancela con la primera cuota semestral de la Gobernación. Ÿ Tesorero Distrital

IDEM TESORERO DISTRITAL

El valor del dólar rotario del 1º al 31 de Mayo de 2015 es de $ 625 Rene Medel Medel / Tesorero Distrital 2014 - 2015

ANIVERSARIOS CLUBES 4320

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 19

Feliz Aniversario

FECHA DE FUNDACIÓN

ROTARY CLUB

01 de Mayo de 1997

RC. Caliche Antofagasta

03 de Mayo de 2013

RC. Olmué del Valle

04 de Mayo de 1990

RC. Viña del Mar Miraflores

05 de Mayo de 2010

RC. Iquique Santa Laura

10 de Mayo de 2006

RC. Cabildo Lugar de Encuentro

10 de Mayo de 1988

RC. Valparaíso Bellavista

12 de Mayo de 1929

RC. San Felipe

14 de Mayo de 1945

RC. Putaendo

19 de Mayo de 1962

RC. Puchuncavi

31 de Mayo de 1928

RC. Los Andes

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 20

CUADRO DE ASISTENCIA DISTRITAL ASISTENCIA DE SOCIOS

NÚMERO DE SOCIOS Informe Ofic. RI Bs. Aires

Informe Informe Ofic. RI Club Bs. Local Aires

Porcenta je Asistenc ia (%)

Porcent aje Asisten cia (%)

Porce ntaje Asiste ncia (%)

Fecha

1º.07. 14

1º.04. 15

Mr.15

Sp-14

Oc.-14

Nv.-14

Dc.-14

En.15

Fb.15 Mr.15 Mr.15

Arica

Azapa

Chinchorro Arica

Concordia Arica

Iquique Iquique Cavancha Huayquique

Rotary Club

2015

Sta Laura Iqui

Tocopilla

Maria Elena

Antofagasta

Caliche Antof.

Coloso Antof.

La Portada

Salar Grande

Mejillones

100

Calama

Chuquicamata

Rio-Loa Calama

Oasis de Calama 0

S. Pedro de Atac 20

Tal Tal

61 63

Porce ntaje Asiste ncia (%)

Nume ro Sesion es

48 90

Diego d Almagro 10

El Salvador

Copiapo

Copiapo Oriente 13

Caldera

Vallenar

Huasco

La Serena

La Serena Oriente

San Joaquín L.S. 14

La Higuera

Vicuña

Coquimbo

La Herradura

Ovalle

Punitaqui

Illapel

Combarbalá

Salamanca

Petorca

Cabildo

La Ligua

Los Andes

San Felipe

Putaendo

16 80

90 69

90 66

70 90 66

50 76

90 70

85 100

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 21

CUADRO DE ASISTENCIA DISTRITAL NÚMERO DE SOCIOS

2015

Informe Ofic. RI Bs. Aires

Infor me Ofic. RI Bs. Aires

Fecha

1º.07. 14

Llay Llay Centro

ASISTENCIA DE SOCIOS

Porcenta je Asistenc ia (%)

Porcentaje Porcenta Porce Asistencia je ntaje (%) Asistenc Asiste ia ncia (%) (%)

1º.04. Mr.15 15

Sp-14

Oc.-14

Nv.-14

Dc.-14

En.15

Fb.15 Mr15

Mr.15

La Calera

Nogales

La Cruz

Quillota

Olmué

Olmué del Valle

Limache

Villa Alemana

Quilpué

Quilpué Oriente

Quintero

Puchuncavi

Valparaíso

Valp Bellavista

El Almendral

Playa Ancha

Viña del Mar

Concón Viña Ciudad Jardín Miraflores

Miramar

Viña Norte

Reñaca

1302 69

1367 70

Rotary Club

Total Socios Total Clubes NOTAS:

Infor me Club Local

Porcent Numero Sesiones aje Asistenc ia (%)

86 10

1.- Los primeros clubes en enviarnos sus informes de asistencia fueron: RC. OLMUÉ, OVALLE, LA CRUZ, PLAYA ANCHA Y AZAPA. FELICITACIONES.

2.- RC El Almendral reporta 2 sesiones con el 100% de asistencia de sus socios. FELICITACIONES. 3.- Se reitera a los Secretarios que deben enviar Informe Mensual de Asistencia al Secretario Distrital y Secretario Adjunto, antes del 20 de mayo de 2015. En forma conjunta debe informarse el movimiento de socios del mes informado, Altas y Bajas, y esta información debe indicar fecha de ingreso/baja, nombres y apellidos, clasificación somera y/o razones del retiro, según lo que corresponda. 4.- El aviso puede hacerse en el formulario especial que el Comité de Procesamiento de Datos envió a todos los clubes o bien, en una información simple por e-mail indicando claramente el número de socios activos a fin de mes,el porcentaje mensual de asistencia y el número de reuniones realizadas durante el mes informado. 5.- Esta información la deberán enviar a: A.- Secretario Distrital 2014-15. Oscar Verdugo Lagos.

E-Mail secretario.distrito4320@gmail.com

B.- Secretario Distrital Adjunto 2014-15. Francisco Cabrejos W. E.Mail fcabrejos@vtr.net C.- Secretaria Ejecutiva RC. Valparaíso. Sra. Rosy Aljaro A.

E-Mail rotaryvalpo@yahoo.es

6.- Los movimientos de socios, también deben informarse de inmediato a Rotary International, corrigiendo directamente en la Página Web de Rotary o enviando también la información por e-mail a la Sra. Marta Ubiria de la Oficina de RI. en Buenos Aires para agilizar las correcciones. Los únicos en poder corregir la Página Web de Rotary son los Presidentes y Secretarios, en ejercicio, del club debidamente registrados. 7.- La responsabilidad de mantener al día la información del número de socios es del Presidente y Secretario del club, enviándonos a nosotros copia de la información para su publicación en la Carta Mensual.

Francisco Cabrejos Wenger / Secretario Distrital 2014-15

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 22

MOVIMIENTO DE SOCIOS

Nuevos socios activos: Felicitaciones y Bienvenidos a Rotary:

ROTARY CLUB

NOMBRE

FECHA

CLASIFICACIÓN

RC. Antofagasta

Gonzalo Alvarez Ramos

07-03-2015

Gastronomía, Eventos y Ser.

RC. Antofagasta

Nelson Cavour Villalobos

07-03-2015

Psicología, Perito Forense

RC. S. Pedro de Atacama

Domingo Martinez Beltrán

01-04-2015

Profesor Educación Media.

RC. Combarbalá

Dinko Ramirez Toledo

04-03-2015

Kinesiologo.

RC. Combarbalá

Roberto Villarroel Flores

04-03-2015

Constructor Civil.

RC. Combarbalá

Alfonso Bravo Gallardo

04-03-2015

Técnico Agricola.

RC. Combarbalá

Wilson Zigfrido Millao Frivola

04-03-2015

Diseñador Gráfico.

RC. Combarbalá

Rosa Eliana Maturana Moreno 27-03-2015

Auxiliar Dental

RC. Combarbalá

Ma. Veronica Godoy Alvarez

27-03-2015

Profesora.

RC. Combarbalá

Gloria Miranda Tapia

27-03-2015

Ex Profesora.

RC. La Calera

Raúl Armando Serón Muñoz

05-03-2015

Profesor de Artes.

RC. La Portada

Nicolas Rodriguez Carvajal

23-03-2015

Gerente Hotel.

RC. La Serena Oriente

Carmen Secchi Azolas

31-03-2015

Cirujano Dentista.

RC. La Serena Oriente

Carlos Nulez Gonzalez

31-03-2015

Implantologo Dental.

RC. Quillota

José A. Silva Mucarquer

31-03-2015

Administración Empresas.

RC. Quillota

M. Constanza Silva Mucarquer 31-03-2015

Fonoaudiología

RC. Quillota

Maximiliano Silva Murcarquer

31-03-2015

Alimentación.

RC. Quilpué Oriente

Denis Gallegos Castro

16-03-2015

Educadora de Párvulos.

RC. Valparaiso

Joel Perez Olguin

26-03-2015

Contador Público

RC. Valparaiso

Sergio Pinto Fernandez

26-03-2015

Psicologo.

RC. Valparaiso

Jaime Pinto Fernandez

26-03-2015

Contador Auditor.

RC. Villa Alemana

Rodrigo Alarcón Heine

07-03-2015

Construcción Civil.

RC. Viña del Mar Norte

Emilio Guzmán Cepeda

02-01-2015

Contador Auditor.

Lamentamos las siguientes bajas y le deseamos éxito en sus vidas:

ROTARY CLUB

NOMBRE

FECHA

CAUSALES

RC. Arica Chinchorro RC. Antofagasta RC. Antofagasta

Ernesto Pizarro Schulze José Luis Rodriguez Cristian Troncoso

31-12-2014 31-03-2015 31-03-2015

Inasistencia. Traslado. Traslado.

Francisco Cabrejos Wenger Secretario Distrital Adjunto

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 23

APORTES A LA FUNDACIÓN ROTARIA Del informe mensual de contribuciones de La Fundación Rotaria (Monthly Contribution Report) del 26/Abril/2015 que cubre el período comprendido entre el 1º/Julio al 26 de abril de 2015, hemos resumidos los aportes hecho por los clubes del distrito :de la siguiente manera: FONDOS DE LA FUNDACIÓN ROTARIA Campaña Fondos de Fondos Total Polio Plus Dotación Restrictivos Aportes a LFR

Nombre del Club

Annual SHARE

Iquique Iquique Cavancha Huayquique Santa Laura Iquique Antofagasta Caliche Antofagasta La Portada Calama Chuquicamata Oasis Calama Taltal El Salvador Copiapó Copiapó Oriente Huasco La Serena La Serena Oriente Sn Joaquín La Serena Vicuña Coquimbo Coquim La Herradura Ovalle Combarbalá Cabildo La Ligua Los Andes Putaendo Nogales Quillota La Calera Quilpué Oriente Quintero Villa Alemana Valparaíso Valparaíso-Bellavista Playa Ancha Concón Miramar Reñaca Reñaca Total Contribuyentes Porcentaje

13000 4546 500 919,1 1000 100,84 1500 600 1000 1000 138,83 1508,11 550

100,84 50

400 184,67 530,51 1597,8 278,42 100 1457

145 200

200 678,55 800 250 700 100 100 479,1 9825 200 1000 1000 2600 1100 708 950 416,67 1000 52318,6 36 ´51%

100 34,78

150

1230,62 7 ´10%

0 0 0

250 2 ´3%

13000 4546 500 919,1 1000 100,84 1500 600 1000 1000 138,83 1608,95 550 50 400 184,67 530,51 1742,8 478,42 100 1457 200 678,55 900 284,78 700 100 100 479,1 9825 200 1000 1000 2600 1250 708 950 416,67 1000 53799,22

Número de Socios por Club 01-11-14

Aporte Per Capita App.

25 31 18 19 45 10 20 21 14 20 14 28 23 13 14 14 13 15 14 24 15 19 10 16 26 31 14 12 46 22 13 28 22 66 11 21 17 16 14 814

520 146,65 ----48,37 22,22 10,08 75 28,57 71,43 50 9,92 53,86 23,91 ----28,57 13,19 40,81 106,52 19,89 4,17 97,13 ----67,86 50 9,62 22,58 7,14 8,33 10,42 446,59 15,38 35,71 45,45 39,39 100 33,71 55,88 26,04 71,43

´61%

Nota: Para el aporte per capita, solo se considera las donaciones al Fondo de Programas Anuales.

Francisco Cabrejos W. / Secretario Distrital Adjunto

ACTIVIDADES GDE HUMBERTO BECKERS

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 24

ACTIVIDADES DE MAYO a junio GDE PERIODO 2015-16 HUMBERTO BECKERS Argomedo

DÍA 9 15 16 22 23 30

MAYO Sábado Viernes Sábado Viernes Sábado Sábado

DÍA 5 6 7 8 9 10 20

JUNIO Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles Sábado

RC O ACTIVIDAD PETS XV y I Región Conferencia Tacna Conferencia Tacna Conferencia 4320 Conferencia 4320 PETS V Región

LUGAR Arica Tacna Tacna Iquique Iquique La Calera

RC O ACTIVIDAD Convención RI Convención RI Convención RI Convención RI Convención RI Convención RI PETS III Región

LUGAR Sao Paulo Sao Paulo Sao Paulo Sao Paulo Sao Paulo Sao Paulo Copiapó

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 25

CAMPAÑA SOLIDARIA: ROTARY AYUDA

CAMPAÑA SOLIDARIA: ROTARY AYUDA A LOS DAMNIFICADOS DE LA III REGIÓN

Los 70 clubes rotarios de ciudades del tos de abrigo y medicinas, entre otros artículos giendo lo recolectado por los clubes de La ciudad y localidades cercanas como Chañaral, Ligua, Illapel, Petorca , Cabildo Salamanca. Alto del Carmen, Tierra Amarilla, entre otros. Norte de Chile, desde la XV a la V Región, primordiales y básicos. agrupados en el Distrito 4320 de Rotary International, se organizaron rápidamente para ir en ayuda de los habitantes de las localidades de la III Región, afectados por los devastadores aluviones que azotaron recientemente esa zona. Tal es así, que a las 24 horas de ocurrida la catástrofe, organizamos una extraordinaria cadena de solidaridad desde Arica a Valparaíso. El objetivo era, llegar lo más pronto posible con la ayuda más necesaria: agua, alimentos no perecibles, artículos de aseo e higiene, elemen-

Con ese propósito se definieron 2 frentes de ayuda: Un FRENTE SUR con una caravana solidaria que partió desde Villa Alemana recogiendo la ayuda recolectada por los clubes de la V Región Costa (Valparaíso, Viña del Mar y Quilpué), a la que se le unió una segunda caravana que partió de La Calera con los aportes de los clubes de la V Región Interior (Quillota, Limache, Olmué, Los Andes, San Felipe, Quintero, entre otras localidades cercanas) y ambas continuaron hacia el norte reco-

Dado la enorme cantidad de ayuda acopiada por los clubes de todas las localidades cercanas, se agregó una tercera caravana que partió desde Ovalle y recogió la ayuda de Coquimbo y La Serena. Los rotarios de Vallenar y Huasco también se unieron a esta cruzada y entregaron su aporte a Alto del Carmen . Estas 3 caravanas se fueron uniendo y trasladaron toda esa ayuda a la ciudad de Copiapó, donde fue entregada a los Clubes de Copiapó para su distribución a los damnificados de esa

Un FRENTE NORTE en el que una caravana que partió de la ciudad de Arica recogiendo la ayuda recolectada por los clubes de Arica, Iquique, Tocopilla y Calama, las que fueron derivadas a la ciudad de Diego de Almagro, para ser entregadas en esa ciudad y en El Salado.

CAMPAÑA SOLIDARIA: ROTARY AYUDA

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 26

No fueron menores las dificultades que debió sortear este frente norte, toda vez que gran cantidad de los aportes de mercaderías de socios y amigos de rotarios, provenían de la Zona Franca de Iquique. Hubo que hacer trámites y antesalas urgentes a muchos niveles del aparato estatal, para finalmente lograr en tiempo récord que el Ministerio del Interior, autorizara la salida de esas mercaderías y por ende del camión que las transportaba. Toda esa gran tramitación se tradujo en que el carguío del camión se produjo

en la noche, en Iquique y de madrugada en Taltal y fueron distribuidos personalmente por cariño y con mucha alegría por poder ayudar a Tocopilla y Calama. socios que acompañaron esa caravana de ayuda. tanta gente. Había mucho Rotary en esos momentos y la gente del lugar así lo percibía. Allí estuvieron esforzados rotarios de clubes, En este Frente Norte y en representación de entusiastas y con alto espíritu de servicio, que todo el Distrito que estaba en pie ayudando a En esta gran cruzada participaron a lo menos no obstante la noche, el frío y las inclemencias los damnificados de la III Región, un grupo de 200 rotarios, además de familiares y amigos de de la madrugada nortina estuvieron dispuestos rotarios de clubes de Calama, encabezados por rotarios de todos los clubes del Distrito Rotario a entregar su aporte en trabajo, cargando los este Gobernador, concurrimos personalmente a 4320. Los que trabajaron intensamente durancamiones a esas horas. descargar y entregar la ayuda a Diego de te los 3 días que duró esta magnífica campaña Almagro y El Salado. de ayuda, ya sea recolectando, clasificando la Una segunda caravana con la ayuda recolectaayuda, cargando y descargando los vehículos da por los 6 clubes de la ciudad de Antofagasta Trabajamos hasta altas hora de la madrugada de transporte, así como la distribución y entredirigió su cargamento a los damnificados de haciendo este servicio rotario. Lo hacíamos con ga a las familias y personas damnificadas

CAMPAÑA SOLIDARIA: ROTARY AYUDA

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 27

En la mayoría de los clubes del Distrito, desde la XV hasta la V Región, muchos socios se unieron en forma inmediata y entusiasta a recolectar ayuda, hacer acopio de los aportes, selección y ordenamiento de paquetes familiares, cargando y descargando ayuda. En fin en muchas acciones de colaboración, de una manera inusual, pero que como rotarios la vivimos intensamente. Pues el único objetivo que nos convocaba, era “llegar lo más pronto

posible con la ayuda a los damnificados de la III nación para ir haciendo realidad, lo que al Región”. comienzo parecía imposible, una titánica tarea de llegar rápidamente con la ayuda rotaria a los Todo este gran movimiento de recursos para los que lo necesitaban con urgencia. damnificados fueron magníficamente coordinados por un equipo de rotarios, integrados por Se destacaron varios por su gran liderazgo y varios Asistentes del Gobernador, Presidentes entusiasmo en facilitar este gran desafío. de clubes y socios de diferentes socios de esas La ayuda total entregada tanto en Copiapó localidades. como en Diego de Almagro, ascendió a cerca Los que en forma totalmente espontánea y de70 toneladas de agua, alimentos y varios voluntaria se pusieron a disposición de la Gober- otros artículos de primera necesidad, con un

valor aproximado $ 60.000.000 de toda la ayuda entregada. La entrega de toda esta contribución la hizo en los lugares afectados, un grupo de rotarios que encabezados por el Gobernador del Distrito Rotario 4320, Dr. Felipe Platero Moscópulos, viajaron con la caravana a Taltal, Diego de Almagro, El Salado y Copiapó. Esta magnífica actividad humanitaria culminó el día domingo 5 de Abril en la ciudad de Taltal.

CAMPAÑA SOLIDARIA: ROTARY AYUDA

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 28

Es muy importante señalar y agradecer a todas las empresas de transportes que dispusieron sin costo, los vehículos en los que trasladamos la ayuda. No cabe dudas que ante una emergencia como esta, surgen espontáneamente personas de buen corazón que así como los rotarios, quieren ayudar a sus semejantes que sufrieron y sufren con este devastador efecto de la naturaleza que a menudo pone a prueba la entereza de los chilenos.

Es preciso también, agradecer a la gran cantidad de clubes y Comités de Damas del Distrito como de otros Distritos, quienes han hecho llegar sus aportes en dinero, para el Fondo de Emergencia que tiene la Gobernación, recursos con los cuales hemos podido también contribuir con el apoyo en mercaderías y la logística de esta Campaña Solidaria. Al final de toda la jornada podíamos decir, que se había cumplido con el gran objetivo, que era llegar a tiempo con nuestra ayuda y que había-

entrega de las mos logrado remover a un Distrito que tenía ganas de servir y por ello se entiende esa Cajas de Supervivencia que un club de Inglaterespuesta abrumadora que tuvieron los clubes rra, nuevamente envió de ayuda a los damnificaante el llamado de su Gobernador para coordi- dos nar y hacer más eficiente y efectiva la ayuda. Por otra parte y no es menor, estábamos cumpliendo a cabalidad, con nuestros grandes lemas “Dar de Si antes de pensar en Si”, “Se beneficia quien mejor sirve” y por supuesto con estas acciones estábamos “Iluminando a Rotary”.

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 29

VISITA A CLUBES y OTRAS ACTIVIDADES Comité Distrital 2015-2016 y RC San Felipe

VISITAS DEL GOBERNADOR

El día 8 de Abril, en ocasión de la reunión del Comité Distrital del próximo Gobernador, GE Humberto Beckers, concurrí a Viña del Mar.

Estando en esa ciudad me informan de la Inauguración de un nuevo monolito de Rotary a la entrada oriente de la ciudad de San Felipe. Fui invitado a la ceremonia, pero debido a la reunión antes señalada, no pude concurrir al Acto mismo, en que participaron las autoridades de la ciudad. Me comprometí a visitarlos en la tarde del mismo día, con el fin de visitar y conocer el nuevo símbolo rotario de la ciudad. A decir verdad, quedó muy bien ubicado y la imagen es muy atractiva, moderna y con alto significado valórico, lo que quiere representar.

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 30

VISITA A CLUBES y OTRAS ACTIVIDADES Clubes de Arica

VISITAS DEL GOBERNADOR

El sábado 18 de Abril, concurrimos a la Clausura de las Olimpiadas de Clubes Rotarios y Clubes de Leones de Arica. Esta actividad se viene realizando por 38 años en forma consecutiva e ininterrumpida, desde su creación. Reúne una vez al año a los rotarios y sus familias, al igual que los leones de la ciudad de Arica y que también muchas veces concurren a sus actividades, los socios de clubes rotarios de la ciudad de Tacna. En esas actividades, participan los 4 clubes de Arica (RC Arica, RC Azapa, RC Concordia y RC Chinchorro), se realizan juegos de salón, deportes al aire libre y todo ello en un ambiente de sana entretención y competición. Al final se cierran esta actividades deportivas y sociales con una gran ceremonia de Clausura, a la cual fuimos invitados Ana María y el suscrito, quienes gustosamente accedimos a acompañarlos a esta convivencia final, que estuvo altamente grata y muy concurrida. Felicitaciones a los socios rotarios de Arica por tan excelente iniciativa y en particular al RC Azapa, que a través de su Presidente Dennys Araya y su equipo, tuvo la responsabilidad de realizar la Olimpiada este año. El año 2016, le corresponderá al RC Chichorro quien esa noche, recibió esa el mandato correspondiente.

RC Ovalle El RC Ovalle realizó una Cena de homenaje a los 184 años de la fundación de la ciudad. A esta ceremonia fue invitado el Alcalde de la Municipalidad de Ovalle, quien en parte de au discurso dijo "Rotary es parte de la historia de esta ciudad, todos lo sabemos, nadie lo podrá olvidar." Excelente demostración del fortalecimiento de la Imagen Pública de Rotary en la Comunidad.

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 31

RC Los Andes El día 24 de Abril, fuimos invitados a la Ceremonia d ingreso de socios y entrega de Reconocimientos Paul Harris a 3 socios de ese club, que no pudieron concurrir a Santiago, cuan nos visitó Gary Huang y además como una visita de apoyo a la gestión del Directorio actual de ese club. Fue una reunión rotaria con Damas, en un ambiente de mucha cordialidad y con gran capacidad de escucha.

VISITAS DEL GOBERNADOR

Se efectuaron las ceremonias prevista y se tuvo momentos de esparcimiento y de mucho compartir. Me dieron a conocer en detalle, el proyecto de as 2 Prótesis Dentales. Muy interesante proyecto en ejecución y de gran relevancia y contenido social.

88 Conferencia Distrital del D 4340 Invitados por el Gobernador Luis San Martín Olmedo, concurrimos los días 25 y 26 de Abril a la 88° Conferencia de ese Distrito, que se realizó en dependencias de la PDI, ubicado en la calle Pajaritos, con la Ruta 68. Fuimos recibidos con mucho cariño y aprecio por todos los asistentes a ese evento, que contó con la presencia del EGD 4250 Jorge Aufranc, de Guatemala. Asistimos a todas la actividades contempladas, e incluso fuimos también invitado a la Cena de Gala. El Programa de la Conferencia muy atractivo, preciso y conciso, Hubo temas de alto impacto y altamente contingente.

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 32

NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA

Reconocimiento como Socios Paul Harris: Continuando con la campaña impulsada por esta Gobernación de aumentar notoriamente las Contribuciones a La Fundación Rotaria, se logró completar el Programa Especial de Reconocimientos Paul Harris, que lanzó esta Gobernación en el mes de Marzo, que consistió en aportar por cada socio que los clubes inscribieran y que cumplieran con los siguientes requisitos: Ÿ Socios Mayores de 65 años, Ÿ Activos y con más de ininterrumpido como socios y

años

Ÿ Que no tuvieran reconocimiento Paul Harris previos , que Los dólares faltantes para llegar a son los necesarios para recibir la Insignia Paul Harris, la Gobernación la conseguiría entre los mismos clubes a que pertenecieran los beneficiados, o bien entre socios d otros clubes, dispuestos a colaborar. Así se hizo y en varios casos los propios clubes aportaron los puntos necesarios y en otros la Gobernación cumplió con su Compromiso de conseguir puntos. Se reunieron 12 socios que cumplían con esos requisitos. En 2 casos, fue decisión de su propio club, asumir el reconocimiento Paul Harris, según su Reglamento Interno que disponen para esos efectos. Por lo tanto los beneficiarios de este Programa son 10 importantes socios de varios clubes La entrega de estos reconocimientos, esperamos realizarlos en La Conferencia Distrital de Iquique.

Celebración 01 de Mayo en Rotary La Cruz Este activo club de la V Región ha venido realizando varias actividades con la Comunidad, marcando presencia rotaria en esa localidad. En esta ocasión celebraron activamente el Día del Trabajador con una Ceremonia especial con el fin de premiar a los trabajadores más destacados de esa Comuna, con motivo de esta nueva fecha de Conmemoración del Día del Trabajo.

NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 33

Nueva Salida Solidaria El día sábado 02 de Mayo recién pasado, se realizó una nueva campaña de ayuda solidaria en terreno por los socios del RC Copiapó encabezados por su Presidenta Lilian Naveas. Un grupo destacado de socios de ese club concurrió a la localidad de Paipote, que también fue muy seriamente afectada por los aluviones del mes pasado y por ello esta ayuda era muy importante para esos sufridos pobladores. Lo que nos dicen estos rotarios es muy importante de destacar y no olvidar

Gracias también les dice este Gobernador a todos los socios y clubes que han apoyado a nuestros hermanos damnificados. Los seguiremos apoyando.

COMITÉ COMUNICACIONES

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 34

WEB 4320

DIRECCIÓN HTTP

ÚLTIMAS ENTRADAS EN BLOG 4320 / DIRECCIÓN HTTP

SITIO WEB DISTRITO

www.rotary4320.org

RC OLMUË

http://rotary4320.net/2015/04/30/rifa-rc-olmue/

BLOG DISTRITO

www.rotary4320.net

R SAN FELIPE

LIBRERÍA DISTRITAL

www.issuu.com/distrito4320/docs

http://rotary4320.net/2015/04/29/intercambio-de-visitasrotarias-rc-mendoza-norte-y-rc-san-felipe/ http://rotary4320.net/2015/04/29/compartiendo-aniversario82-rotary-club-calama/

FACEBOOK DISTRITAL

www.facebook.com/rotary4320

TWITTER DISTRITAL

www.twitter.com/rotary4320

CARTAS GD

www.rotary4320.org/cartasgd

CLUBES DISTRITO

RC CALAMA PETS II REGIÓN

http://rotary4320.net/2015/04/29/pets-ii-region-distrito-4320periodo-2015-2016/

RC QUINTERO

http://rotary4320.net/2015/04/29/rc-quintero-celebro-el-diadel-trabajo/

SALUDO

http://rotary4320.net/2015/04/22/feliz-dia-de-la-tierra-2/

www.rotary4320.org/clubes

PETS II REGIÓN

http://rotary4320.net/2015/04/22/convocatoria-pets-iiregion/

YouTube DISTRITAL

www.youtube.com/rotary4320

JORGE VEGA

http://rotary4320.net/2015/04/22/entrega-de-cajas-desupervivencia-y-mochilas/

DIRECTORIO DISTRITAL

www.rotary4320.net/directorio

PETS IV REGIÓN

http://rotary4320.net/2015/04/22/informacion-pets-iv-region/

PROTOCOLO PARA PUBLICAR EN BLOG DISTRITAL:

Enviar noticia/artículo en formato Word al e-mail: distrito4320@gmail.com Debe tener un Título. Enviar / Adjuntar, por separado, foto en formato JPG En la Foto, nombres de las personas que aparecen en ella o un nombre que la explique. La noticia debe ser de interés rotario y de carácter colectivo. Comité Comunicaciones se reserva el derecho a publicarla. Gonzalo Fontanés Eguiguren Presidente del Comité

Descargar Directorio Distrital (Actualizado 01 de Mayo) en: www.rotary4320.net/directorio

EDITORES

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 35

MAYO EN ROTARY: NO HAY CONMEMORACIONES ALUSIVAS A ESTE MES

Gobernador Distrital: Felipe Platero Mosc贸pulos Editor: Francisco Cabrejos Wenger Dise帽o & Diagramaci贸n: Gonzalo Fontan茅s Eguiguren

CARTA MENSUAL GD 4320 / MAYO 2015 / 36

"Como mis compa単eros, he aprendido el valor de DAR en vez de RECIBIR".

PENSAMIENTO PAUL HARRIS

Paul Harris