CARTA GD CARLOS MES DE MAYO 2020 by Rotary 4320

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

Mensual

Carta 4320 Mayo

Mes del Servicio a la Juventud

GOBERNADOR CARLOS TAPIA GÓMEZ / ROTARY INTERNATIONAL / DISTRITO 4320 / CHILE

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

VISIÓN “Juntos construimos un mundo donde las personas se unen y toman acción para generar un cambio perdurable en nosotros mismos, nuestras comunidades y el mundo entero”.

Lilian Correa Fuentealba, GD Carlos Tapia Gómez, PRI Mark D. Maloney & Gay Maloney

AUTORIDADES ROTARIAS / PERIODO 2019-2020

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

ÍNDICE CARTA MENSUAL GOBERNADOR 4320 A.- MENSAJES 03.- Índice Carta Mensual 04.- Mensaje Gobernador 06.- Mensaje Presidenta Distrital Comité Parejas 08.- Mensaje del Presidente de Rotary International 09.- Mensaje del Presidente Fiduciarios de LFR.

B.- PLANIFICACIÓN DEL PERÍODO 2019-2020

F.- NOTICIAS & COLABORACIONES

D.- MAYOR ENFOQUE EN EL SERVICIO HUMANITARIO 28.- Subcomité Polio Plus 29.- Seminario Subvenciones 30.- Postergación RYE 31.- Informaciones Rotaract

10.- Asistentes de Gobernador

C.- APOYO & FORTALECIMIENTO DE LOS CLUBES 11.- Comité Capacitación 12.- Informaciones Secretario 13.- Informaciones Gobernación 23.- Instructivo para pagos de las obligaciones de los clubes 24.- Deuda Clubes 25.- Aporte Clubes 26.- Comité Membresía

E.- FOMENTAR EL RECONOCIMIENTO & LA IMAGEN PÚBLICA DE ROTARY 33.- Comité Imagen Pública

34.- Elección Representante 35.- Actividades Gobernador 36.- Actividades Comité Damas 37.- Noticias Clubes

G.- INFORMES DE SECRETARIA 50.- Información GDE 52.- Aniversario de Fundación de los clubes rotarios 53.- Aportes a La Fundación Rotaria al 30/ 04/ 2020

H.- CARTA MENSUAL 56.- Comité Comunicaciones 57.- Informaciones 58.- Rotary Conecta el Mundo

MENSAJE GD

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

MENSAJE MAYO / GOBERNADOR DISTRITO 4320 Carlos Tapia Gómez Gobernador 4320

Apreciados(as) amigos(as) rotarios(as) del Distrito 4320: En el mes de abril, el accionar rotario de nuestro Distrito estuvo enfocado en buscar la forma de enfrentar el actual escenario de contingencia mundial, provocado por la pandemia Covid-19. Sin duda, los rotarios han variado la manera de comunicación, organización y planificación para concretar actividades de servicio que permitan mitigar en parte los efectos nocivos de la enfermedad, lo cual ha permitido rescatar oportunidades de mejorar nuestra gestión. La modalidad online de realizar las reuniones de los clubes ha resultado ser muy productiva, instructiva y motivadora, una excelente manera de atraer la participación de socios. Participé en algunas, incluso con emotivas ceremonias de investidura de socios nuevos, también en Capacitaciones organizados por la Instructora y Comités del Distrito y de la zona 23B (Argentina-Uruguay-Perú-BoliviaParaguay-Ecuador-Chile), en reuniones con

gobernadores en ejercicio (organizada una por Coordinador Regional de RI y otra por Coordinadores de LFR) y en 1ra Conferencia Internacional Rotaria organizada por el Distrito 4465, de Perú sobre la realidad rotaria en el mundo.

da sin esperar nada a cambio, la comunidad valorará lo que hacen los rotarios y se va creando un sentimiento de cordialidad y respuestas positivas. Se da el caso incluso de personas que se entusiasmen y quieran pertenecer a nuestra institución sin fines de lucro.

La acción de los clubes ha sido muy responsable, ya sea en planificación y alcance de las ayudas entregados en centros de salud, en hogares del adulto mayor y/o enfermos patologías mentales o degenerativas: equipos de protección (mascarillas, caretas, guantes), equipos de sanitización, productos de limpieza/desinfección, mercadería a personas con poca movilidad, cama clínica/colchón anti escaras, alimentación bomberos de guardia, equipamiento lavado de manos en lugares públicos y hospitales. Muy loable la ayuda que Interact RC Chuquicamata entregó a personas de un circo que quedó aislado sin funcionar en Calama.

Lamentablemente, la pandemia continúa haciendo estragos en nuestro país y el mundo, con tasas de contagios y muertes en crecimiento. Rotary International solicitó a cada Distrito y sus socios rotarios aportes al Fondo de Respuesta ante Catástrofes de LFR para ayudar en las labores de recuperación en situaciones de desastre, incluidos los proyectos relacionados con la COVID-19. A la fecha ha entregado USD 3,4 millones en subvenciones. Nuestro Distrito está postulando para obtener esta subvención.

Destaco la gran motivación de los rotarios y rotarias para realizar las actividades de preparación, reunir aportes, compras y entrega presencial de las ayudas en su comunidad, con la actual complicación de distanciamiento social y protección. Si vemos el lado positivo, esta crisis nos da la oportunidad de un acercamiento a las personas, si bien el rotario

Solicité a LFR una Subvención Distrital para adquirir insumos de protección y detección de la enfermedad, la cual fue aprobada y está en la etapa de confección de la 1ra partida de mascarillas y termómetros para luego ser distribuidos a las distintas zonas del Distrito. Les pido que eviten exponerse al contagio, recuerden el mensaje “QUÉDATE EN CASA”. Los rotarios debemos estar presentes

en esta contingencia, ocupémonos en:

para

cual,

ꞏ Fortalecer el compañerismo en base a reuniones online (vía Zoom, por ejemplo) o Llamar a socios menos activos para conocer sus inquietudes o Motivar a los socios a participar en las reuniones virtuales, no requiere salir de sus casas ni trasladarse a un lugar distante, ni gasto en cenas. o Asignar un rotario o familiar para facilitarles el ingreso a internet. Es una excelente oportunidad de acercarse a la tecnología. o Insistan y faciliten la asistencia más masiva. Seamos positivos y pensemos que, cuando todo pase, habrá momentos de conversación personal, oportunidad de abrazos y demostraciones de amistad. o Organicen reuniones compartidas e inviten a sus reuniones virtuales a otro club para animarlos a realizar sus propias reuniones.

MENSAJE GD

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

MENSAJE MAYO / GOBERNADOR DISTRITO 4320 Carlos Tapia Gómez Gobernador 4320 ꞏ Solidaridad: Ayudas materiales, enviarlas, solicitar fotos y constancias respectivas. Aportes en dinero vía transferencia bancaria. Respaldar ꞏ Analizar formas innovadoras y atingentes para ayudar en forma proactiva y oportuna. Estamos a menos de 2 meses para terminar mi periodo como Gobernador de Distrito y a 1 mes, prácticamente, de concretar el cumplimiento de las metas distritales y de Rotary Internacional de cada Club. Es primordial que los Presidentes revisen y completen con el apoyo de los comités y asistentes respectivos. Les insto a: 1) Saldar compromisos financieros con RI, Distrito y Revista Rotaria

2) Completar las metas y logros en Rotary Club Central (*) 3) Realizar los aportes comprometidos al Fondo Anual y Fondo Polio Plus de LFR 4) Completar los datos de socios en My Rotary. Para estadísticas, fecha de nacimiento y nombre de padrino. 5) Gestionar que cada socio ingrese a My Rotary y tenga una cuenta personal. (*) Para lograr la Mención Distrital y la Mención de Rotary, el club debe estar activo y al día con sus obligaciones. Los clubes realizan solidarias actividades y proyectos que, si no se ingresa, no se conocerá

el Involucramiento de sus socios, sus Contribuciones a LFR, sus Servicios, la participación de Jóvenes ni su presencia en la comunidad.

En mayo, Rotary enfatiza el Servicio a la Juventud considerado integrar a los jóvenes en programas tales como Interact y Rotaract, Seminarios para Líderes Jóvenes (RYLA) e Intercambio de Jóvenes, para que conozcan el servicio rotario en el mundo, generen redes de contacto, fomenten el trabajo organizado y sean futuros rotarios.

Hoy, los avances tecnológicos y las nuevas herramientas comunicacionales, sumado a las habilidades, creatividad y entusiasmo de los jóvenes, han permitido acelerar su inclusión en Rotary y hacerlos partícipes en la gestión de los recursos y logística para ser más proactivos y oportunos en el accionar rotario. Espero que pronto se solucione la crisis sanitaria que nos tiene desorientados y en alerta, que nuestras familias mantengan el amor y el afecto entre sí. Continuemos unidos y en contacto, bajo el lema “Rotary conecta el mundo”. Con afecto me despido y saludo. Carlos Rigoberto Tapia Gómez Gobernador Distrito 4320 Período 2019-2020 Chile La Serena, Mayo 2020

COMITÉ PAREJAS

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

COMITÉ PAREJAS DISTRITO 4320 Lilian Correa Fuentealba Presidenta Distrital Estimadas(os) socias(os) de los Comité de Damas y Parejas: Con mucha sorpresa me doy cuenta de que ya estamos terminando el periodo de gobernación, liderado por GD Carlos Tapia G. Personalmente, siento que hemos vivido momentos muy gratos, de recibimientos y reuniones muy bien planificadas de parte de los clubes rotarios y de los CD, si lo hay. Considero muy importante la innata alianza que ustedes forman con los rotarios apoyando la causa solidaria. Desde octubre a marzo, vivimos tensos momentos para lograr llegar a las reuniones, sorteando barreras y amenazas producto de la crisis social-política y hoy con la preocupación terrorífica de exposición a quedar expuestos al Covid19; aun así, vuestra pasión por continuar con sus compromisos humanitarios no ha cesado.

Con tales signos de compromiso, sigo siendo optimista en que consideren la doble membresía de las socias de Comités y que se sumen como rotarias al club patrocinador.

proyectos a través de subvenciones de la Fundación Rotaria y ampliar la posibilidad de contacto con los rotarios del mundo.

Mi planteamiento es fortalecer a los clubes rotarios antiguos, reconocidos por sus grandes y significativos aportes a la comunidad, pero que hoy cuentan con baja membresía.

Por lo que han comunicado en WhatsApp, muestran que continúan trabajando y logrando los objetivos que se han propuesto: continúan entregando las ayudas que son permanentes, se mantienen en contacto con las instituciones para verificar las necesidades vigentes, algunos han trabajado junto a los clubes rotarios para apoyarlos en las ayudas atingentes a la situación emergente y amenazante de la pandemia que nos aqueja.

Los comités se han ido consolidando con mujeres activas y con muchos proyectos en mente, pero sin recursos; como también los comités de damas con pocas socias. Como rotarias podrían tener oportunidades de optar a financiamiento para sus

Insisto en que se debe evolucionar y evitar que clubes rotarios con historia, decidan darse de baja. Hay que inyectar energía y vitalidad a los clubes pequeños y/o sólo de hombres.

Algunas de las actividades que han desarrollado en abril, con entregas a las instituciones, privilegiando la seguridad y protección. El CD Concordia entrega caretas de protección a la maternidad del Hospital Arica. El CD Viña del Mar en abril entregó las ayudas planificadas: compra y envío por internet de insumos requeridos a Hogar de Abuelitos, Hogares de Menores y Servicios; a Oncología Pediátrica-Hospital Fricke transferencia dinero para la compra de pañales u otras necesidades; a estudiantes de enseñanza Media y Superior apadrinados, aún sin clases, se les pagó cuota establecida para sus familias; a uno de ellos de muy bajos recursos, se le hizo llegar dinero, ropa y zapatos.

COMITÉ PAREJAS

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

COMITÉ PAREJAS DISTRITO 4320 Lilian Correa Fuentealba Presidenta Distrital

El CD Valparaíso colabora mes a mes con insumos a Hogar de Abuelitas La Providencia, se contactan para saber cómo se encuentran y que necesitan. Pero, lo más emotivo es que desde el Hogar les enviaron fotos de una linda actividad que vivieron las abuelitas en la celebración del Domingo de Ramos Espero les esté resultando tener reuniones virtuales, sin salir de casa. Aprovechen la oportunidad de estar al alcance de la tecnología comunicacional. Siempre se aprende cuando no hay posibilidades de realizar las cosas como lo hacemos siempre. Ayuden a conectarse a las socias que no se atreven. Lo importante es seguir trabajando y tomando decisiones importantes para asegurar el

futuro de Rotary, su difusión para que la comunidad conozca lo que hace y ustedes se fortalezcan. Recuerden que la felicidad que logramos en los demás, es lo que nos hace felices a nosotras.

Opten por buscar otras formas de ayudar, realizando llamadas de contención a personas solas que no usan otros medios, o ayudar con las compras u otros trámites, charlas motivacionales, etc. Utilicen comunicación virtual, celular, videoconferencias (Zoom, Skype) o el WS de nuestro grupo creado para enviar información atingente a lo que hoy nos ocupa. Sólo les pido filtrar lo que es

atingente de lo que no, evitar redundancia o reenvíos de videos que saturan la capacidad de almacenamiento.

conectadas desde Arica a Valparaíso, intercambiemos ideas, trabajos y cariño rotario.

Deseo con el alma, que continúen trabajando con pasión, como personas de acción y en contacto, bajo el lema "Rotary Conecta el Mundo”.

El CD Quillota realizó la entrega programada del mes de abril a la escuela Integral Los Paltos, madrinas desde el año 1978.

En nuestro recorrido por el Distrito, me reuní con 30 Comités de Damas, e insistí que Rotary necesita aumentar la membresía femenina, que los comités son una fuente empoderada y de gran experiencia. ¿Se imaginan que una socia del comité se uniera al club rotario? El Distrito aumentaría en 30 socias. Juntas podemos Hacer Crecer Rotary.

Lilian Correa Fuentealba Presidenta Distrital Comité de Parejas Distrito 4320 / Chile

Me despido, con un gran abrazo de amistad, me alegro que estemos

e-mail: likakofu@gmail.com

MENSAJE PRI

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

MENSAJE MAYO / PRESIDENTE ROTARY INTERNATIONAL Mark Daniel Maloney Presidente RI

Incrementar nuestra capacidad de adaptación es una de las metas del nuevo Plan de Acción de Rotary. Y sin duda, este año hemos puesto a prueba esta capacidad. En un plazo de 30 días en marzo, Gay y yo visitamos Zimbabue, Turquía y otros ocho países. El 11 de marzo, tras participar en una misión médica en Zimbabue y en las actividades de la Semana de la Commonwealth en Londres, preparábamos nuestras maletas para viajar a Suiza y Liechtenstein. Mientras asistíamos a una cena en el Alto Comisionado para Pakistán en Londres, recibimos la noticia de que sería imposible viajar a los países incluidos en nuestro itinerario. Así que, en lugar de volar a Zúrich, regresamos a la sede de Rotary en Evanston. A principios de marzo, las noticias sobre la enfermedad del COVID-19 se volvieron cada vez más preocupantes en todo el mundo y

siguiendo el consejo de los funcionarios locales, cancelamos las conferencias presidenciales de la ONU en París y Roma. Pronto, la Organización Mundial de la Salud declaró el virus una pandemia mundial, y consultamos con las autoridades sobre decisiones aún más críticas. Pedimos a todos los distritos y clubes rotarios que, hasta nuevo aviso, pusieran freno a las reuniones presenciales y que en su lugar celebraran reuniones virtuales. Aprovecho esta ocasión para agradecer a los clubes y distritos que se adaptaron tan rápidamente a esta nueva situación. La Directiva de Rotary celebró su primera reunión virtual para tomar la decisión más difícil de todas, la de cancelar la Convención de Rotary International 2020. Al igual que los más de 20 000 inscritos que planeaban asistir, estoy decepcionado. Tomamos esta medida para proteger la salud y la seguridad de los asistentes a la Convención y sus familias, amigos y colegas, así como la de los

habitantes de Honolulu, y estoy seguro de que tomamos la decisión correcta. Deseo dar las gracias al Comité de la Convención 2020 en Honolulu, la Comisión Organizadora Anfitriona, el Comité de Promoción de la Convención 2020 en Honolulu y el personal de Rotary por planificar la que hubiera sido una de las mejores convenciones de Rotary de la historia. Sepan todos que agradezco su ardua labor. El número de mayo de The Rotarian estaba a punto de imprimirse cuando se tomó la decisión de cancelar la Convención, y muchas otras decisiones en todo el mundo de Rotary estaban todavía en el aire. Los futuros números de The Rotarian y de las revistas regionales de Rotary, junto con los canales en las redes sociales de Rotary les mantendrán informados.

Comenzamos este año rotario promoviendo la importancia del nuevo Plan de Acción para todos los rotarios y rotaractianos, y hoy ponemos en práctica dicho plan por necesidad. Esto incluye la posibilidad de ofrecerles una experiencia similar a la que se vive en la Convención mediante un evento virtual. Pronto podremos ofrecerles más información a este respecto.

El mundo está cambiando rápidamente, y Rotary también debe hacerlo. Nuestra adaptabilidad y fuerza nos ayudarán a superar esta experiencia. Hoy más que nunca, el mundo necesita nuestro liderazgo. Verdaderamente, Rotary conecta el mundo.

LFR / MENSAJE

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

MENSAJE MAYO / PRESIDENTE CONSEJO DE FIDUCIARIOS Gary C. K. Huang Presidente LFR

El gran filósofo Zhuangzi dijo una vez: “Un camino se hace caminando sobre él”. Sólo progresamos avanzando hacia lo desconocido, y sólo mirando hacia atrás podremos ver lo lejos que hemos llegado. En mayo, echamos la vista atrás para ver el camino recorrido durante el último año en Rotary. Analizamos lo que funcionó y lo que no funcionó, medimos el éxito alcanzado hasta el momento y modificamos nuestro rumbo según sea necesario en las últimas etapas de nuestro recorrido de un año. El año pasado, La Fundación Rotaria recaudó casi 400 millones de dólares, la segunda cantidad más alta de nuestra historia.

Este año, tratamos de superar esa cantidad. Nos quedan dos meses para terminar con fuerza este año rotario. ¡Sé que podemos alcanzar esta meta y hacer historia juntos! ¿Qué aportarán ustedes? Si se puede proteger a un niño de la polio de por vida por sólo 3 dólares, ¿cuál sería el impacto de un rotario que donara 250 dólares mensuales durante un año a la campaña Pongamos Fin a la Polio? Y, gracias a la generosa equiparación 2 a 1 de la Fundación Bill y Melinda Gates, esta donación mensual de 250 dólares se triplicaría hasta alcanzar un total de 9000 dólares en un año, monto suficiente para proteger a 3000 niños de la polio.

O bien, una donación de 75 000 dólares a nuestra Fundación bastaría para ofrecer una Beca de Rotary pro Paz que financiaría los gastos de un estudiante de maestría durante dos años en un Centro de Rotary pro Paz. Rotary sigue siendo un líder en el camino hacia la paz gracias a este riguroso y relevante programa. En 2019-2020, Rotary y la Makerere University, en Uganda, establecieron nuestro más reciente Centro de Rotary pro Paz. Hace algunos años, no sabíamos que algún día contaríamos con un centro en una de las universidades más antiguas y prestigiosas del continente africano, pero este año lo hemos logrado gracias al apoyo de los rotarios.

Al participar en los programas de nuestra Fundación y contribuir generosamente, abrirán caminos con Rotary. No nos detengamos ahora. Visiten hoy mismo rotary.org/donate para realizar su donación y terminar con fuerza este año rotario.

10 10

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

ASISTENTES DE GOBERNADOR 4320 COORDINADOR ASISTENTES: Patricia Lorca Rojas Azapa Chinchorro Concordia Arica Parinacota San Marcos de Arica Cavancha Huayquique Iquique Pica Santa Laura El Salitre Tocopilla María Elena Tocopilla Antofagasta Caliche Coloso La Portada Mejillones Salar Grande Calama Oasis Chuquicamata Río Loa-Calama San Pedro de Atacama

Tomás Núñez Guzmán

Leonardo Espinoza Lagos

Fernando Carvajal Maldonado

Mauricio Hermosilla Lara

Nestor Araneda Gajardo

Eduardo Lira Solas Miguel Tapia Guzmán

Copiapó Taltal El Salvador Copiapó Oriente Huasco Vallenar Coquimbo La Serena Oriente Vicuña La Herradura La Serena Peñuelas San Joaquín La Serena Combarbalá Ovalle Punitaqui Illapel Salamanca Cabildo La Ligua Petorca Llay Llay Centro Los Andes Putaendo San Felipe

La Calera Wilson Flores Araya

La Cruz

Guillermo Palacios Figueroa

Quillota Lilian Navea Dartagnan Hilda Valdivia Ardiles

Limache Olmué

Santiago Amador Amador

Villa Alemana Jilberto Parra Parraguez

Nogales Puchuncaví

Romina Calabrese Escarate

Quintero Quilpué Mario Jofré Cortés

Quilpué Oriente

Rodrigo Jarufe Fuentes

Concón Hermes Díaz Rivera

El Almendral

Álvaro Aliaga Gentina

Viña del Mar Ciudad Jardín Reñaca Heraldo Hernández Henríquez

Viña del Mar Norte

Aurelio Carrasco Balmaceda

Zapallar Leopoldo Valenzuela Bertón

Miramar Playa Ancha

Sergio Pinto Fernández

Viña del Mar Jessenia Mesa Velazquez

Valparaíso Valparaíso Bellavista

Hugo Figueroa Lazcano

11 11

CAPACITACIÓN

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

COMITÉ DISTRITAL DE CAPACITACIÓN Sonia Garay Garay Instructora Distrital Queridos amigos rotarios: Espero que después de dos meses viviendo con esta pandemia, se encuentren de la mejor forma posible. Espero que todos ustedes estén conectados, con sus familias, amigos y el mundo. Los rotarios debemos seguir conectados, primero, por nosotros mismos, no es buenos aislarnos del mundo, todos estamos viviendo lo mismo y es mejor acompañados que solos.

Cuando empezó este encierro voluntario y necesario, vi la oportunidad de realizar las capacitaciones a todo el distrito, las cuales no se pudieron realizar por el estallido social.

Fue por esto, que comenzamos a realizar seminarios y talleres virtuales, lo cual abrió un mundo de posibilidades para estar conectados, para capacitarnos, para Servir a la Humanidad. En los clubes, también comenzaron las reuniones virtuales, donde cada día se suman más y más. Pero no basta que cada club realice sus reuniones virtuales, ahora nuestro desafío es que todos se conecten, que nadie se aísle, somos una familia, la gran familia de Rotary. Ayudemos a los que no saben de tecnología a funcionar virtualmente. Desde el 18 de Abril al 9 de mayo, hemos realizado talleres y Seminarios, un total de 6 capacitaciones. Al principio hicimos 3 en una semana, era la ansiedad de volver a vernos, a contactarnos.

Luego, con los participantes decidimos realizar Talleres todos los Viernes a las 19 horas. También hemos realizado Seminarios los días sábado. El Taller de Cómo gestionar las Subvenciones Globales tuvo alrededor de 60 personas conectadas y al Seminario Distrital de Membresía, se conectaron alrededor de 80 personas. Entre ellos varios matrimonios, dos personas por equipo conectado.

Amigos: Ahora más que nunca, debemos estar unidos, debemos estar conectados. No solo preocupémonos, sino ocupémonos de nuestros compañeros rotarios, no permitamos que alguien esté solo en su casa y que nadie sepa de ellos, hagamos funcionar cada cargo de los Comités Permanentes.

Si no lo hacemos, la rueda deja de girar, y si esto pasa, dejamos de funcionar. Cada uno de nosotros somos responsables de que la rueda siga girando, también de seguir las reglas, somos la imagen de Rotary, debemos ser Gente de Acción, responsablemente, cuidándonos y cuidando a los demás. Quedémonos en casa, por ti, por mí y por los demás. En estos momentos, más que nunca, podemos hacer realidad el Lema de nuestro Presidente Mark Daniel Maloney y nuestro Gobernador Carlos Tapia Gómez, Rotary Conecta el Mundo. Un fuerte abrazo, con todo mi cariño,

12 12

SECRETARIO 4320

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

INFORMACIONES SECRETARIO Francisco Meza Álvarez Secretario Distrital

Estimados amigos Rotarios de nuestro querido Distrito 4320, en este mes que por historia celebramos nuestras conferencias, que son verdaderos encuentros de entrega de resultados de cada período, capacitación, gala y amistad, ahora estamos apoyando una gran cruzada de hacer frente a una implacable pandemia mundial. En Rotary hay actividades que no podemos detener o que usando la tecnología podemos realizar. Es así como este sábado 16 de mayo, cada Presidente de Club recibirá un link en su correo electrónico que le solicitará entrar a un formulario para emitir un voto electrónico para elegir nuestro representante en el Consejo de Legislación. La votación estará disponible entre las 09:00 hrs y 18:00 hrs del día sábado y su

ejecución toma menos de dos minutos. Solo se puede votar una única vez y el sistema, ademas de agradecer su elección, le enviará una copia de lo realizado como constancia. Esta misma modalidad se usará el sábado 30 para la elección de Gobernador Distrtital periodo 2022-2023. Importante es que los Presidentes reporten su mail si ha sufrido algún cambio o actualización. El resultado se dará a conocer por el presidente de la comisión receptora de votos, a las 19:00 hrs del mismo día de la votación, vía Zoom a todos los que quieran conectarse a escuchar y ver los resultados, se informarán los datos para su conexión en su momento. Respecto a las metas, también se ha ajustado el nivel de requisito para lograr mención de rotary, ampliando las posibilidades de lograr reconocimiento

por los esfuerzos de los clubes en sus servicios de ayuda a la comunidad en tiempos difíciles. La rueda rotaria no se detiene, sigamos haciendo que gire por difícil que parezca. Con gran esfuerzo se puede ayudar con insumos de primera necesidad contra esta Pandemia con mascarillas, termómetros e insumos de limpieza, como muchos clubes lo han estado reportando y nuestra Gobernación lo ha estado trabajando para aportar con mas mascarillas y termómetros a través de los clubes del distrito. Reconocimiento especial es el ascenso en el uso de la tecnología virtual en capacitaciones distritales, reuniones de clubes y otros eventos imposible de imaginar hace solo algunos meses atrás. Por todo ello, nuestros reconocimientos y agradecimientos.

13 13

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

INFORMACIÓN PARA ELECCIÓN DE GOBERNADOR PERÍODO 2022 - 2023

INFORMACIÓN PARA ELECCIÓN DEL GOBERNADOR PERÍODO 2022 – 2023

Estimados presidentes y secretarios, Deben considerar que se realizará el 30 de mayo desde las 09.00 a 18:00 hrs., las votaciones para elegir el Gobernador período 2022 – 2023, para ello debemos considerar ciertos puntos que a continuación detallo: ● Esta votación se hará por correo dirigido solo al presidente o a quién autorice reemplazarlo será dirigido el correo para su voto. ● Todo club tendrá derecho al menos a un voto.

● Todo club que cuente hasta 37 socios tendrá derecho a emitir un voto, un club que tenga 38 a 62 socios, tendrá derecho a 2 votos y con 63 a 87 socios tendrá derecho a tres votos. ● Los clubes que tienen más de 2 votos deben seleccionar todos por un solo candidato. ● El resultado se dará a conocer por el presidente de la comisión receptora de votos, a las 19:00 hrs del mismo día de la votación, vía Zoom a todos los que quieran conectarse a escuchar y ver los resultados, se informarán los datos para su conexión en su momento. ● El número de socios se contará en la fecha del pago semestral más reciente anterior a la fecha en la que se realice la votación. Carlos Tapia Gómez Gobernador Distrito 4320

14 14

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

INFORMACIÓN GOBERNACIÓN DISTRITO 4320 SE SOLICITA INGRESAR NOMBRE DE PADRINOS, EN MY ROTARY, DE LOS SIGUIENTES SOCIOS: ID Socio

Nombre del Socio

Admit Date

Arica [7359]

10786873

Osorio Burgos, Alberto

05-01-2020

Arica [7359]

10786869

Velásquez Cárcamo, José

05-01-2020

Arica [7359]

10801013

Muñoz Contreras, Hilario

25-01-2020

Caliche-Antofagasta [50347]

10721141

Antichiviche, Dannay

07-10-2019

Huayquique [79715]

10634933

Arriagada Painepil, Patricio

01-08-2019

Consolini C, Domenico

01-08-2019

La Cruz (Quillota) [7377]

20351

La Cruz (Quillota) [7377]

10667997

Olivares, Edmundo

01-08-2019

Peñuelas [90747]

10387470

Araya Molina, María

03-02-2020

Peñuelas [90747]

6552644

Contreras Bravo, Maria

03-02-2020

Peñuelas [90747]

10803152

Oro Baeza, Patricia

03-02-2020

Peñuelas [90747]

2089743

Sanchez Rivera, Francisco

03-02-2020

Peñuelas [90747]

10803150

Yagman Gallardo, Christian

03-02-2020

Puchuncavi [7393]

10690345

Díaz Pérez, Mariela

05-09-2019

Punitaqui [21713]

10711198

Cisternas, Lucía

01-07-2019

Punitaqui [21713]

9901561

Henríquez Velásquez, Maria

01-07-2019

Salar Grande [26610]

8628003

Coñuecar Mesina, Tito

20-05-2019

10817869

Soto gonzalez, Ivan

30-01-2020

8390161

Gallardo Retamales, Nilda

25-07-2019

Valparaiso [7404] Vicuña [7405]

15 15

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

INFORMACIÓN GOBERNACIÓN DISTRITO 4320 SE SOLICITA ACTUALIZAR DATOS DE SOCIOS EN “MY ROTARY” Id Club

Nombre del Club

Crear Cuenta Personal en My Rotary

Ingresar Fecha de Nacimiento

# Socios (H+M)

# Socios Mujeres

# Socios

7357

Almendral

7358

Antofagasta

7359

Arica

52324

Arica Chinchorro

26344

Azapa

7361

Calama

72959

Cabildo Lugar de Encuentro

50347

Caliche-Antofagasta

7366

Chuquicamata

26130

Coloso de Antofagasta

7367

Combarbalá

7368

Concón

7369

Concordia

7370

Copiapó

26148

Copiapó Oriente

7371

Coquimbo

87612

El Salitre Tocopilla

24155

El Salvador

1404

338

647

376

24 %

46 %

27 %

TOTALES

16 16

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

INFORMACIÓN GOBERNACIÓN DISTRITO 4320 SE SOLICITA ACTUALIZAR DATOS DE SOCIOS EN “MY ROTARY” Id Club

Nombre del Club

Crear Cuenta Personal en My Rotary

Ingresar Fecha de Nacimiento

# Socios (H+M)

# Socios Mujeres

# Socios

7373

Huasco

79715

Huayquique

7374

Illapel

7375

Iquique

26198

Iquique-Cavancha

7376

La Calera

7377

La Cruz (Quillota)

26196

La Herradura

7378

La Ligua

7379

La Portada

7380

La Serena

24003

La Serena Oriente

7382

Limache

65161

Llay-Llay Centro

7383

Los Andes

7385

María Elena

7386

Mejillones

24824

Miramar

1404

338

647

376

24 %

46 %

27 %

TOTALES

17 17

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

INFORMACIÓN GOBERNACIÓN DISTRITO 4320 SE SOLICITA ACTUALIZAR DATOS DE SOCIOS EN “MY ROTARY” Id Club

Nombre del Club

Crear Cuenta Personal en My Rotary

Ingresar Fecha de Nacimiento

# Socios (H+M)

# Socios Mujeres

# Socios

7388

Nogales

86219

Oasis Calama

84321

Olmue

7389

Ovalle

89999

Parinacota

90747

Peñuelas

7391

Petorca

89251

Pica

7392

Playa Ancha

7393

Puchuncavi

21713

Punitaqui

24485

Putaendo

7395

Quillota

7396

Quilpué

51745

Quilpué Oriente

7397

Quintero

30054

Reñaca

26345

Río Loa-Calama

1404

338

647

376

24 %

46 %

27 %

TOTALES

18 18

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

INFORMACIÓN GOBERNACIÓN DISTRITO 4320 SE SOLICITA ACTUALIZAR DATOS DE SOCIOS EN “MY ROTARY” Id Club

Nombre del Club

Crear Cuenta Personal en My Rotary

Ingresar Fecha de Nacimiento

# Socios (H+M)

# Socios Mujeres

# Socios

7398

Salamanca

26610

Salar Grande

7399

San Felipe

26346

San Joaquín-La Serena

88694

San Marcos de Arica

86000

San Pedro de Atacama

83135

Santa Laura-Iquique

7400

Taltal

7401

Tocopilla

7403

Vallenar

7404

Valparaiso

25352

Valparaíso-Bellavista

7405

Vicuña

7406

Villa Alemana

7407

Viña del Mar

60806

Viña del Mar "Ciudad Jardín"

25023

Viña del Mar Norte

90547

Zapallar

1404

338

647

376

24 %

46 %

27 %

TOTALES

19 19

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

INFORMACIÓN GOBERNACIÓN DISTRITO 4320

TRABAJO EN LAS METAS DISTRITALES & EN LA MENCIÓN DE ROTARY / DATOS AL 30 ABRIL 2020 Agregar todas las METAS que no se realizarán, ingresar un cero en la META y un cero en el LOGRO. Debiera haber 37 metas. Ajustar metas a la realidad. Ingresar actividades y descibirla en la opción de Actividades de Servicio.

ACTIVIDADES DE SERVICIOS

ESPACIO DE METAS

META MEMBRESÍA

DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES

NOMBRE CLUB

INGRESO DE METAS

INGRESO DE LOGROS

7357

Almendral

SIN INFORMACIÓN

7358

Antofagasta

VERIFICAR Y AGREGAR

COMPLETAR

META ALTA, MÁS INGRESOS?

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7359

Arica

VERIFICAR Y AGREGAR

COMPLETAR

META ALTA, MÁS INGRESOS?

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

52324

Arica Chinchorro

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

26344

Azapa

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

72959

Cabildo Lugar de Encuentro

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7361

Calama

REALIZADO

50347

Caliche-Antofagasta

VERIFICAR Y AGREGAR

COMPLETAR

META ALTA, MÁS INGRESOS?

REALIZADO

7366

Chuquicamata

VERIFICAR

COMPLETAR

META ALTA, MÁS INGRESOS?

REALIZADO

26130

Coloso de Antofagasta

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7367

Combarbalá

ERRORES Y AGREGAR

COMPLETAR

ERROR, MENOR QUE REAL

1 DESCRITO, META ERRÓNEA

7368

Concón

ERRORES Y AGREGAR

SIN INFORMACIÓN

ERROR, MENOR QUE REAL

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7369

Concordia

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7370

Copiapó

VERIFICAR Y AGREGAR

COMPLETAR

26148

Copiapó Oriente

VERIFICAR Y AGREGAR

SIN INFORMACIÓN

7371

Coquimbo

VERIFICAR Y AGREGAR

COMPLETAR

META ALTA, MÁS INGRESOS?

REALIZADO

87612

El Salitre Tocopilla

VERIFICAR Y AGREGAR

ERRORES (PADRINOS) Y COMPLETAR

META ALTA, MÁS INGRESOS?

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

24155

El Salvador

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR META ALTA, MÁS INGRESOS?

REALIZADO SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

20 20

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

INFORMACIÓN GOBERNACIÓN DISTRITO 4320 TRABAJO EN LAS METAS DISTRITALES & EN LA MENCIÓN DE ROTARY / DATOS AL 30 ABRIL 2020 Agregar todas las METAS que no se realizarán, ingresar un cero en la META y un cero en el LOGRO. Debiera haber 37 metas. Ajustar metas a la realidad. Ingresar actividades y descibirla en la opción de Actividades de Servicio.

ACTIVIDADES DE SERVICIOS

ESPACIO DE METAS

NOMBRE CLUB

INGRESO DE METAS

INGRESO DE LOGROS

META MEMBRESÍA

DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES

7373

Huasco

ERRORES Y AGREGAR

COMPLETAR

ERROR, MENOR QUE REAL

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

79715

Huayquique

AGREGAR

COMPLETAR

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7374

Illapel

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7375

Iquique

AGREGAR (SÓLO HAY 1 GRUPO)

COMPLETAR

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

26198

Iquique-Cavancha

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

2 DESCRITOS, FALTA META

7376

La Calera

AGREGAR

COMPLETAR

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7377

La Cruz (Quillota)

AGREGAR

COMPLETAR

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

26196

La Herradura

ERRORES Y AGREGAR

COMPLETAR

7378

La Ligua

AGREGAR

COMPLETAR

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7379

La Portada

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7380

La Serena

REALIZADO

24003

La Serena Oriente

VERIFICAR Y AGREGAR

VERIFICAR Y COMPLETAR

3 DESCRITOS DE 6, VERIFICAR META

7382

Limache

VERIFICAR Y AGREGAR

COMPLETAR

3 DESCRITOS DE 6, VERIFICAR META

65161

Llay-Llay Centro

VERIFICAR Y AGREGAR

COMPLETAR

7383

Los Andes

VERIFICAR Y AGREGAR

COMPLETAR

META ALTA, MÁS INGRESOS?

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7385

María Elena

VERIFICAR

COMPLETAR

META ALTA, MÁS INGRESOS?

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7386

Mejillones

VERIFICAR Y AGREGAR

COMPLETAR

META ALTA, MÁS INGRESOS?

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

24824

Miramar

VERIFICAR Y AGREGAR

COMPLETAR

META ALTA, MÁS INGRESOS?

REALIZADO

META ALTA, MÁS INGRESOS?

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

21 21

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

ACTIVIDADES DE SERVICIOS

ESPACIO DE METAS

META MEMBRESÍA

DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES

NOMBRE CLUB

INGRESO DE METAS

INGRESO DE LOGROS

7388

Nogales

VERIFICAR

COMPLETAR

86219

Oasis Calama

VERIFICAR

COMPLETAR

84321

Olmué

REALIZADO

7389

Ovalle

ERRORES Y AGREGAR

COMPLETAR

ERROR, MENOR QUE REAL

3 DESCRITOS DE 7, VERIFICAR META

89999

Parinacota

VERIFICAR Y AGREGAR

COMPLETAR

META ALTA, MÁS INGRESOS?

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

90747

Peñuelas

VERIFICAR Y AGREGAR

COMPLETAR

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7391

Petorca

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

89251

Pica

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7392

Playa Ancha

VERIFICAR Y AGREGAR

COMPLETAR

7393

Puchuncavi

VERIFICAR

COMPLETAR

4 DESCRITOS DE 6, VERIFICAR META

21713

Punitaqui

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

24485

Putaendo

VERIFICAR

COMPLETAR

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7395

Quillota

VERIFICAR

COMPLETAR

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7396

Quilpué

ERRORES Y AGREGAR

COMPLETAR

51745

Quilpué Oriente

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7397

Quintero

VERIFICAR

COMPLETAR

REALIZADO

30054

Reñaca

VERIFICAR

COMPLETAR

META ALTA, MÁS INGRESOS?

2 DESCRITOS DE 4, VERIFICAR META

26345

Río Loa-Calama

REALIZADO

COMPLETAR

META ALTA, MÁS INGRESOS?

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

1 DESCRITO DE 2, VERIFICAR META META ALTA, MÁS INGRESOS?

REALIZADO REALIZADO

META ALTA, MÁS INGRESOS?

ERROR, MENOR QUE REAL

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

UNO DESCRITO REALIZADO, SIN META

22 22

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

ACTIVIDADES DE SERVICIOS

ESPACIO DE METAS

NOMBRE CLUB

INGRESO DE METAS

INGRESO DE LOGROS

META MEMBRESÍA

DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES

7398

Salamanca

VERIFICAR Y AGREGAR

COMPLETAR

META ALTA, MÁS INGRESOS?

1 DESCRITO, SIN META

26610

Salar Grande

VERIFICAR Y AGREGAR

COMPLETAR

META ALTA, MÁS INGRESOS?

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7399

San Felipe

VERIFICAR Y AGREGAR

COMPLETAR

META ALTA, MÁS INGRESOS?

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

26346

San Joaquín-La Serena

VERIFICAR

COMPLETAR

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

88694

San Marcos de Arica

VERIFICAR

COMPLETAR

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

86000

San Pedro de Atacama

VERIFICAR Y AGREGAR

COMPLETAR

META ALTA, MÁS INGRESOS?

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

83135

Santa Laura-Iquique

VERIFICAR Y AGREGAR

COMPLETAR

META ALTA, MÁS INGRESOS?

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7400

Taltal

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7401

Tocopilla

VERIFICAR Y AGREGAR

COMPLETAR

META ALTA, MÁS INGRESOS?

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7403

Vallenar

VERIFICAR Y AGREGAR

COMPLETAR

ERROR, MENOR QUE REAL

1 DESCRITA DE 10, META ALTA

7404

Valparaiso

VERIFICAR Y AGREGAR

COMPLETAR

META ALTA, MÁS INGRESOS?

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

25352

Valparaíso-Bellavista

VERIFICAR

COMPLETAR

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7405

Vicuña

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7406

Villa Alemana

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

7407

Viña del Mar

VERIFICAR Y AGREGAR

COMPLETAR

7 DESCRITA DE 11, META ALTA

60806

Viña del Mar "Ciudad Jardín"

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

25023

Viña del Mar Norte

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

90547

Zapallar

SIN INFORMACIÓN, AGREGAR

23 23

TESORERO DISTRITAL

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

PAGOS OBLIGACIONES ROTARIAS / PERIODO 2019 - 2020 Álvaro Leyton Ángel Tesorero

ROTARY INTERNATIONAL CUOTA PER CÁPITA US$ 34.- semestral, por cada socio activo al 1º de julio y al 1° de enero, al tipo de cambio rotario a la fecha de pago. Se paga al iniciar cada semestre rotario al Agente de Finanzas de R. I. Chile.

GOBERNACIÓN DISTRITAL CUOTA GOBERNACIÓN

EL ROTARIO DE CHILE SUSCRIPCIONES

LA FUNDACIÓN ROTARIA APORTES VOLUNTARIOS

US$ 18,00 semestral, por socio activo al 1° de julio y al 1° de enero, al tipo de cambio rotario vigente.

$ 5.000 pesos suscripción semestral de tres ejemplares por socio activo (en caso de ser pareja estable, existe la opción de realizar el pago sólo por uno) al 1° de Julio y 1º de Enero, más las suscripciones voluntarias adicionales de cada club al Director de la Revista.

Montos comprometidos con el Gobernador Distrital y/o aportes voluntarios a LFR.

Transferencia electrónica o depósito:

SITIOS WEB CONSEJO LEGISLACIÓN US$ 1,00 anual por socio activo al 1º de Julio. Se cancela sólo primer semestre junto con la cuota per cápita al Agente de Finanzas de R. I. Chile.

US$ 33,00 anual por Club, a pagar el 1º de Julio, al tipo de cambio rotario vigente. Se cancela con la primera cuota semestral de la Gobernación. Transferencia electrónica o depósito:

Transferencia electrónica o depósito: Nombre Rut Banco

Rotary International 70.269.100-1 Santander

Nombre

Carlos Tapia Gómez

agentedefinanzaschile@gmail.com

Rut Banco Cta. Corriente E-mail

5.796.061-2 BancoChile . 8020137803 Leyvacher@gmail.com

Indicar Nombre Club Rotario

Observación

Indicar Nombre Club Rotario

Cta. Corriente . 62174633 E-mail Observación

Francisco Socias Ibañez

Nombre

Rut 6.864.075-K Banco Scotiabank Cta. Corriente 000-21-50007-0 E-mail Observación

fsocias@gmail.com Indicar Nombre Club Rotario

VALOR DÓLAR ROTARIO MES DE MAYO:

$ 854 PESOS

En cualquiera oportunidad al Agente de Finanzas de R. I. Chile o Tarjeta de Crédito en MY ROTARY.

La Fundacion Rotaria Nombre Rut 70.269.100-1 Banco Santander Cta. Corriente . 62174650 E-mail

agentedefinanzaschile@gmail.com

Observación

Indicar Nombre Club Rotario

Alvaro Leyton Ángel Tesorero Distrital 2019 / 2020 Leyvacher@gmail.com + 56 9 9743 2756

TESORERO DISTRITAL

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

DEUDA DE LOS CLUBES / PERIODO 2019 - 2020 Álvaro Leyton Ángel Tesorero

NOTAS:

Los clubes que no salden las cuotas a la Gobernación, a la brevedad, el Gobernador tiene la facultad de pedir su baja a Rotary International por incumplimiento de los pagos. Por lo tanto cumplan con su obligación, para no lamentarlo después. Manual de Procedimiento Finanzas del Distrito 15.060.3. Cuotas per cápita distritales. El pago de la cuota per cápita distrital es obligatorio para todos los clubes del distrito.

SITUACIÓN COMPROMISO CON ROTARY INTERNATIONAL, GOBERNACIÓN & REVISTA EL ROTARIO DE CHILE

DEUDAS AL 13 DE MAYO. En amarillo RC Iquique Cavancha que espera resolución de RI.

Calculado con valor del dólar de mayo: $ 854 pesos.

Los gobernadores reportarán a la Directiva los clubes que no hubieran realizado el pago de las cuotas por más de seis meses. La Directiva suspenderá los servicios que RI presta al club hasta que este saldase su deuda.

24 24

TESORERO DISTRITAL

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

APORTES CLUBES / AYUDA SOCIA RC SANTA LAURA Álvaro Leyton Ángel Tesorero

En momentos de catástrofes, cuando sufren los socios, es donde esta presente la Familia Rotaria; es por esto que damos las gracias a los clubes y socios que en forma particular estuvieron presentes con su aporte para ir en ayuda de socia rotaria Jessica Elena Geraldo Ibaceta, a través de la cuenta de Rotary Club Santa Laura. TOTAL RECAUDADO: $ 970.000 .

25 25

26 26

COMITÉ MEMBRESÍA

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

COMITÉ MEMBRESÍA Sergio Garay Reuss Presidente

Amigo Presidente: El tiempo transcurre demasiado rápido, aun cuando el COVID-19 nos mantiene encerrados y nos hace pensar que el tiempo se ha detenido, aun cuando ello es prácticamente imposible. Hace un mes, al analizar el informe de membresía de RI, quedó establecido que nuestro distrito tenía 72 clubes y 1402 socios. En el informe al 1 de abril nuestro distrito aparece con 72 clubes y 1405 socios. ¿Cómo se produjo el crecimiento de tres socios en 30 días? Los clubes: Salamanca (1), Limache (2), Petorca (1), Playa Ancha (3), Quilpué (1), Valparaíso (3), aumentaron su membresía en 11 socios. Los clubes Azapa (2), Chuquicamata (1), Oasis Calama (1), Copiapó (1), Almendral (1), Quilpué Oriente (1), Villa Alemana (1), dieron

de baja a 8 socios, lo que dio como resultado el incremento de tres socios en el mes.

respalden unidos y que los líderes la comuniquen y transmitan con energía.

¿QUE NO ESTAMOS HACIENDO Y QUE PODRÍA CAMBIAR EL ESTANCAMIENTO EN EL DESARROLLO DE LA MEMBRESÍA?

“Si quieres cambiar el mundo, ¿Por quién empiezas? ¿Por ti o por los demás? Creo que si empezamos por nosotros mismos y hacemos las cosas que necesitamos hacer y llegamos a ser la mejor persona que podamos llegar a ser, tenemos más oportunidades de cambiar el mundo para bien”. Alexandr Solzhenitzyn, Novelista ruso.

Rotary International y La Fundación Rotaria nos han entregado una nueva VISIÓN para los próximos años, cuya declaración es: JUNTOS CONSTRUIREMOS UN MUNDO DONDE LAS PERSONAS SE UNEN Y TOMAN ACCIÓN PARA GENERAR UN CAMBIO PERDURABLE EN NOSOTROS MISMOS, EN NUESTRAS COMUNIDADES Y EN EL MUNDO ENTERO. Si leemos con atención palabras y frases que definen a la visión, vemos que ella es compartida y motivadora, que nos desafía no solo a comprenderla, sino también a compartirla, transmitirla e inspirar a quienes comparten nuestro ideal de servicio, que la

¿COMO GENERAR UN CAMBIO PERDURABLE EN NOSOTROS MISMOS? Hay que comenzar cambiando nosotros, desde el interior y a partir de allí, trabajar en lo exterior. Debemos hacerlo en serio, practicando el liderazgo interior y el liderazgo transformador. Debemos ser el cambio que queremos ver en el mundo. Debemos liderar nuestro propio cambio, utilizando las características propias de un líder eficaz. Hacernos la pregunta: ¿Te seguirías a ti mismo?

¿Cuáles son las características de un líder eficaz? PASIÓN, INTELIGENCIA, INTEGRIDAD Y ENERGÍA. Si un líder no tiene integridad es preferible que sea “tonto y flojo”, porque hará menos daño. Es difícil tener relaciones de calidad, con personas que no tienen integridad y en quienes no es posible confiar. Además, poniendo en práctica las cuatro dimensiones básicas de la vida: Física. Mental. Espiritual y Social Emocional. Un líder siempre debe estar aprendiendo, para continuar con su desarrollo personal durante toda su vida. Ello nos conduce a nuevos niveles de comprensión, mejoran nuestra calidad de vida y prolongan nuestro tiempo para seguir sirviendo a Rotary.

27 27

COMITÉ MEMBRESÍA

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

COMITÉ MEMBRESÍA Sergio Garay Reuss Presidente

¿CÓMO GENERAR UN CAMBIO PERDURABLE EN NUESTRAS COMUNIDADES? Conectándonos con nuestras comunidades: ꞏ Debemos compartir con líderes comunitarios y practicar con ellos actividades de compañerismo. ꞏ A fin de determinar sus reales necesidades y encontrar soluciones de corto o largo plazo. ꞏ Fortaleciendo los vínculos y participando en sus proyectos y actividades. ꞏ Creando Grupos de Rotary para Fomento de la comunidad (GRFC), los cuales están formados por personas no rotarias, que comparten nuestro compromiso de servicio, quienes pueden impulsar proyectos, planificando y llevándolos a cabo en sus comunidades, apoyando las actividades del club rotario. ꞏ Involucrando a la comunidad en la sostenibilidad de los proyectos, a través de lo cual sus líderes tienen la oportunidad de ser agentes de cambio.

¿CÓMO GENERAR UN CAMBIO EN EL MUNDO ENTERO? Rotary está presente en 217 países del mundo, por lo que, si nos conectamos con el mundo de Rotary, nuestros clubes, lo estaremos con el mundo entero y a través de nuestras actividades, programas y proyectos, podemos generar cambios perdurables en el mundo. Entre esas actividades podemos mencionar: ꞏ Las Agrupaciones de Rotary o Grupos de Acción Rotaria. ꞏ Participando en Proyectos Internacionales de las Áreas de Interés de Rotary, Subvenciones Globales. ꞏ Apoyando la Campaña de erradicación de la POLIO, ya sea como voluntario en una jornada de vacunación nacional (JVN), o ꞏ Efectuando contribuciones a través del cumplimiento de metas en la MENCIÓN DE ROTARY. ꞏ Asistiendo a eventos de Rotary, Institutos, Convenciones de Rotary Internacional o Conferencias del Presidente de Rotary International. ꞏ Disfrutando de la Hospitalidad Internacional, Intercambio rotario de

amistad, patrocinando a un estudiante de Intercambio de Jóvenes. Por otra parte, con el fin de alcanzar la Visión de Rotary International y de La Fundación Rotaria, se ha establecido un PLAN ESTRATÉGICO con cuatro prioridades que guiarán nuestra labor durante los próximos años. Cada una de las prioridades tiene OBJETIVOS que debemos cumplir para hacer realidad la VISIÓN. ¿CÓMO CUMPLIR LOS OBJETIVOS DE CADA UNA DE LAS PRIORIDADES ESTRATÉGICAS? Si leemos con atención el primer mensajes del Presidente Mark, vemos que en su desarrollo pone énfasis en el aumento de la membresía, la conservación de socios a través del involucramiento, la realización de proyectos en favor de la comunidad y la utilización de recursos de La Fundación Rotaria para realizar subvenciones globales, la importancia y preocupación por el desarrollo del liderazgo, o sea, sus mensajes están basado fundamentalmente, en las características del Plan de Liderazgo para los clubes, cuyo propósito es fortalecer los clubes rotarios.

Mis Amigos: El Plan de Liderazgo del Club, es la respuesta a la pregunta de qué debemos hacer, para cambiar el estancamiento de la membresía en nuestros clubes. Si todos los clubes pusieran en práctica el Plan de Liderazgo del Club, con el trabajo eficaz de los Comités Permanentes: Administración del Club, Membresía, Proyectos de Servicio, La Fundación Rotaria e Imagen Pública, transformaríamos el estancamiento en un desarrollo permanente de la membresía en nuestro distrito. Además de hacer realidad la VISIÓN DE ROTARY Y DE LA FUNDACIÓN ROTARIA, cumpliendo además con el lema de nuestro Presidente de RI, Mark Maloney y de nuestro Gobernador, Carlos Tapia Gómez ROTARY CONECTA EL MUNDO.

28 28

POLIO PLUS

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

NOTICIAS POLIO PLUS Francisco Cabrejos Wenger Presidente

Declaración de Rotary sobre el COVID-19 y su impacto en la campaña para la erradicación de la polio Por eso, es aún más vital que los rotarios sigan firmemente comprometidos con esta causa y no dejen que los progresos alcanzados se vean menoscabados. (Por Rotary International, ENDPOLIONOW, 30/Marzo/2020)

Parece que no queda una sola persona o comunidad en el mundo que no se haya visto afectada por el COVID-19. Los rotarios tal vez se pregunten cómo mantenernos centrados en nuestra labor en pos de la erradicación de la polio cuando nos enfrentamos a una pandemia causada por un virus para el que todavía no existe una

vacuna, situación a la que se enfrentó el mundo con el virus de la polio no hace mucho tiempo. La respuesta a la pandemia del COVID-19 requiere solidaridad mundial y un esfuerzo global urgente. La Iniciativa Mundial para la Erradicación de la Poliomielitis (GPEI por sus siglas en inglés), la cual cuenta con miles de trabajadores dedicados a la lucha contra la polio y con una amplia red de laboratorios y de vigilancia epidemiológica, tiene el imperativo moral de asegurar que esos recursos se utilicen para apoyar a los países a poner en práctica actividades de preparación y respuesta. Podemos estar orgullosos de comprobar que en el cada vez más conectado mundo de la salud mundial, la infraestructura contra la polio que los rotarios ayudaron a construir ya se está utilizando para ayudar a abordar y detener la propagación del nuevo coronavirus, además de otras innumerables

necesidades de salud. En Nigeria, Pakistán y Afganistán, países en los que se cuenta con una importante presencia de personal y activos relacionados con la polio, los trabajadores de todos los integrantes de Iniciativa colaboran en las labores de vigilancia, capacitan a trabajadores de la salud, contribuyen a la identificación de las personas que tuvieron contacto con los infectados y mucho más. En 13 países, se desplegó a voluntarios de la campaña contra la polio para que contribuyan a las actividades de preparación y respuesta contra el COVID-19. Reconocemos que algunos aspectos del programa para la erradicación de la polio se verán afectados por la emergencia que plantea el COVID-19. Al abordar los nuevos desafíos de hoy, lo más importante que pueden hacer los socios de Rotary para continuar la lucha contra la polio es mantener

nuestro compromiso con la erradicación de esta y alcanzar nuestra meta de recaudación de fondos de 50 millones de dólares este año para asegurar que la vacuna contra la polio llegue a todos los niños. Al encontrarnos en medio de una pandemia, comprendemos que la atención del público se desviará de la lucha contra la polio. Por eso, es aún más vital que los rotarios sigan firmemente comprometidos con esta causa y no dejen que los progresos alcanzados se vean menoscabados. Es imperativo mantener nuestro compromiso para con la erradicación de la polio. Obtén más información sobre el modo en que nuestra labor contra la polio contribuye a la respuesta contra el COVID-19 y considera la posibilidad de realizar una contribución a PolioPlus.

29 29

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

OBTÉN LA CERTIFICACIÓN CURSANDO EL SEMINARIO EN LÍNEA SOBRE GESTIÓN DE SUBVENCIONES

DEPARTAMENTO DE CUSTODIA DE FONDOS Estimados presidentes de comités distritales de La Fundación Rotaria: Entendemos que este año quizá sus distritos se vieron forzados a cancelar el Seminario presencial sobre gestión de subvenciones con el fin de contribuir a proteger la salud y la seguridad de nuestros socios durante la pandemia de COVID-19. Para ayudarles a obtener la certificación de sus clubes para el próximo año rotario, les recomiendo utilizar el plan de aprendizaje del Seminario en línea sobre gestión de subvenciones. Este seminario en línea podría servir como alternativa a la capacitación presencial y está disponible para todas las personas que dispongan de una cuenta en Mi Rotary. Esta guía responde a algunas preguntas frecuentes sobre el Seminario en línea sobre gestión de

subvenciones. Compártanla con los rotarios de sus distritos y soliciten a los clubes interesados en obtener la certificación que al menos uno de sus socios complete el seminario. Puesto que los cursos están disponibles en línea, los interesados podrán cursarlos en el momento y lugar que les resulte más conveniente. Para más información sobre la capacitación en línea sobre la gestión de subvenciones, consulten el apartado Mejores prácticas para los instructores distritales en el Centro de Formación. Allí encontrarán recursos, podrán cargar sus programas para compartirlos con otros líderes distritales e intercambiar ideas. Como funcionarios distritales, podrán dar seguimiento a las personas que completan el Seminario sobre gestión de subvenciones utilizando los informes del Centro de Formación. Estos informes les dirán quiénes en sus distritos se inscribieron, comenzaron y completaron cursos en el Centro de Formación como, por ejemplo, el Seminario sobre gestión de subvenciones. Para utilizar esos informes, completen

el curso Acceso a los informes del Centro de Formación disponible en el Centro de Formación. Debido al cargo que ocupan, ustedes fueron inscritos automáticamente en el curso. Si el curso no apareciera en “Mis Cursos y planes de Aprendizaje”, escriban “Acceso a los informes del Centro de Aprendizaje” en la casilla de búsqueda situada en la parte superior de la página. Recibirán su primer informe por correo electrónico en un plazo de dos semanas desde el momento en que completen el curso. Esperamos que estos recursos les sean de utilidad, y agradeceremos sus comentarios sobre estos y otros materiales. Pueden remitir a stewardshipdepartment@rotary.org sus comentarios o consultas a este respecto. Atentamente, Meredith Burlew Gerenta de Custodia de Fondos La Fundación Rotaria

30 30

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

Los anhelados intercambios estudiantiles interculturales de Rotary han sufrido un importante traspié, como consecuencia de la pandemia de COVID-19 que afecta a muchos países del mundo. La mayoría de los estudiantes del programa 20192020 han tenido que regresar anticipadamente a sus países de origen, a objeto de no correr mayores riesgos por COVID-19. Para el Programa 2020-2021, Rotary International ha recomendado a todos los Distritos evaluar profundamente las circunstancias mundiales de la pandemia y anteponer por sobre todas las cosas, la seguridad personal de los nuevos postulantes, antes de formalizar los nuevos intercambios; Se recomienda realizar intercambios por menor tiempo, postergar las fechas habituales de entrada y salida o en última instancia, cancelar el Programa del período si las condiciones mundiales lo ameritan, pues

se trata de un grave problema de salud mundial… El Programa de Intercambio de nuestro Distrito, liderado por nuestro Gobernador Carlos Tapia junto con el Team RYE y el GDE Emilio Sepúlveda, consecuentes con lo anterior y dadas las expectativas poco favorables en cuanto al real control de la pandemia en el corto o mediano plazo, han acordado tomar las siguientes decisiones para los postulantes del Programa 2020-2021:

que algunos Distritos extranjeros ya han decidido cancelar definitivamente el proceso 2020-2021 para retomarlo en el período siguiente - 2021-2022. 2.-La Gobernación Distrital y el programa RYE del D 4320, no arriesgarán bajo ninguna circunstancia el bienestar y la seguridad de los futuros intercambistas, si las condiciones generales por corona virus a nivel mundial no son totalmente favorables y seguras.

1.-Se posterga hasta el mes de Enero del 2021 la posibilidad de realizar los nuevos intercambios estudiantiles del D 4320, previa evaluación de las circunstancias de la pandemia por COVID-19, en esa fecha. La decisión coincide con las medidas ya adoptadas por la mayoría de los Distritos partner asociados a nuestro Programa y recoge las recomendaciones de Rotary International al respecto. Cabe destacar

Finalmente, agradecemos a los clubes patrocinadores, familias y postulantes a intercambios Rotary, su comprensión y apoyo frente a las condiciones especiales que nos obliga a tomar esta decisión y lamentamos no poder satisfacer las expectativas de los jóvenes interesados en participar. Muchas gracias. Leonel Valenzuela F. Chairman RYE D 4320.

31 31

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÃ&#x201C;MEZ / MAYO 2020

NOTICIAS ROTARACT 4320 PINCHE FOTOS PARA VER PUBLICACIONES

32 32

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÃ&#x201C;MEZ / MAYO 2020

NOTICIAS ROTARACT 4320 PINCHE FOTOS PARA VER PUBLICACIONES

33 33

IMAGEN PÚBLICA

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

ROTARY CONECTA EL MUNDO A TRAVÉS DE LAS REDES Jorge Vega Díaz Presidente

Amigos y Amigas en Rotary, En atención a la Pandemia que está afectando al mundo y que seguirá por mucho tiempo al igual como les sugiriera en mi último Paper, Rotary está recomendando que para mantenernos vigentes, contactados y poder seguir realizando nuestras actividades en beneficio de nuestros compatriotas, como así también los proyectos que estaban en camino, utilicemos los medios tecnológicos existentes, los cuales son múltiples: Skype, Streaming, WhatsApp, Webinar, Zoom, Hangouts, etc. Zoom, es una de las herramientas más utilizadas, por su gratuidad, pese a sus altos riesgos. Esta aplicación permite interactuar a un grupo masivo de personas y por su intermedio en la actualidad se están realizando una serie de capacitaciones, reuniones de clubes, a nivel tanto Nacional como Internacional, de Coordinaciones, Distritos y Zonas.

Por la vía electrónica Rotary también llevará a efecto, los días 20 al 26 de Junio, la primera Convención Mundial en forma virtual. Será la primera de este tipo en sus 115 años de existencia. Desde ya los invito que agenden esta fecha, atendido a que todos los rotarios tendrán la gran oportunidad de vivir el evento más importante del año Rotario. En está actividad podrán capacitarse con importantes líderes Rotarios, y no rotarios, escuchar a grandes oradores, oradoras y líderes mundiales. Sabemos que Aloha es el saludo tradicional con el cual los Hawaianos reciben a sus visitantes y que esta contemplado para este gran encuentro internacional.

necesitan, sin relajarse y salir a la calle a menos que sea estrictamente necesario. No olvidemos que Rotary Conecta el Mundo. Se despide con el afecto Rotario de siempre,

Apreciados amigos y amigas, continuemos cuidándonos, no corramos riesgos innecesarios, nuestras familias nos

EGD Jorge G. Vega Díaz

34 34

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

ELECCIÓN DEL REPRESENTANTE DISTRITAL ANTE EL CONSEJO DE LEGISLACIÓN

Con fecha 09/04/2020, se envió una carta a los presidentes de los clubes con la finalidad de que propusieran un candidato de un EGD para ser elegido por los clubes para representar a nuestro Distrito ante el Consejo de Legislación, donde se indicaba que la fecha de recepción de las propuestas seria hasta el 30/04/2020, cuyo plazo se ha cumplido.

Artículo 9.060.2. Propuestas. Todo club podrá proponer a un socio de cualquier club del distrito que reúna los requisitos y esté dispuesto y en capacidad de servir. El presidente y el secretario del club certificarán tal propuesta y la remitirán al gobernador. Si un club propone a un candidato que no pertenece a sus filas, el presidente y el secretario del club del candidato también certificarán la propuesta, a fin de que esta sea válida.

La elección se realizará por vía virtual y la fecha será el sábado 16 de mayo, desde las 9:00 a 18:00 hrs, cuyos resultados se darán a conocer desde las 19:00 hrs del mismo día.

De acuerdo con el Manual de Procedimiento que indica en sus artículos como se debe proceder para elegir un representante Distrital ante el Consejo de Legislación por un período de tres años.

Tras haber cumplido con lo dispuesto en la solicitud antes señalada, es que les informo los nombres de los postulantes y los clubes que solicitaron su preferencia para cumplir esta solicitud.

La comisión de elección será integrada por Francisco Meza Presidente, Álvaro Leyton Secretario y Aurea Rojas Directora, comisión encargada de hacer el control y recuento de votos.

Estimados Rotarios del Distrito 4320,

Nombre Postulante

Club Rotario

José Valencia Osorio

Valparaíso

Sonia Garay Garay

Playa Ancha

Edgar Ibarra González

Calama

Requisito para emitir el voto: Por Presidente, cuyo club debe estar al día en sus compromisos financieros. El link llegará individualizado vía mail a cada autorizado para votar. Saludos cordiales. Carlos Tapia Gómez Gobernador Distrito 4320 La Serena 02/05/2020 Cc: Secretario Distrital Asistentes del Gobernador Presidentes de clubes

35 35

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

ACTIVIDADES GOBERNADOR

REUNIÓN VIRTUAL ROTARIOS 4320 Martes 14 de abril de 2020, desde las 19.00 hasta las 22.00 hrs., se realizó la primera Reunión Distrital Virtual del periodo “Rotary Conecta el Mundo” organizada por Gobernador Carlos Tapia Gómez, Instructora Distrital Sonia Patricia Garay Garay, Secretario Distrital Francisco Meza Álvarez, Tesorero Distrital Álvaro Leyton Ángel y Coordinadora Asistentes Patricia Lorca Rojas; utilizando la plataforma Zoom.

Participaron, desde sus casas, casi 80 personas, de 34 clubes, entre Asistentes GD, Presidentes de Club y rotarios de los diferentes clubes del Distrito, desde Arica a Valparaíso. Reunión muy amena e informativa en la que se compartieron diferentes puntos de vista para afrontar situación actual, pandemia Covid-19, donde los rotarios tienen mucho que aportar como gente de acción. Funcionamiento clubes con sus aportes, pagos de sus obligaciones y donaciones fueron otros temas tratados.

PINCHE FOTO PARA VER MAS…

36 36

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

ACTIVIDADES COMITÉ DE PAREJAS

COMITÉ DE PAREJAS 4320

37 37

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

NOTICIAS CLUBES BOLETINES / REVISTAS

RC ARICA

RC LIMACHE

RC VIÑA DEL MAR

38 38

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

NOTICIAS CLUBES RC COPIAPÓ ORIENTE

ROTARY CALICHE REALIZÓ, MIÉRCOLES 22 DE ABRIL 2020, UN APORTE AL HOGAR DON ORIONE DE ANTOFAGASTA. El Hogar es una institución que atiende a personas de distintas edades con enfermedades mentales avanzadas y diversas patologías en su mayoría degenerativas; muchas de ellas están postradas y se encuentran en estado de abandono parcial o total.

PINCHE FOTO PARA VER MAS

39 39

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

NOTICIAS CLUBES RC CAVANCHA

RC CAVANCHA EN PRENSA Diario “El Longino” Lunes 6 de abril

40 40

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

NOTICIAS CLUBES RC CHUQUICAMATA

INTERACT SAN IGNACIO ENTREGA IMPORTANTE DONACIÓN A FAMILIAS DEL CIRCO FOX Los efectos de la pandemia producida por COVID-19, han sido devastadores a nivel mundial, por lo que nadie ha quedado exento de sufrir por sus efectos. En este contexto, el circo Fox que proyectaba su estadía en Calama hasta fines de marzo, vio totalmente interrumpidas sus actuaciones por las acciones preventivas tomadas a nivel nacional y comunal. Motivo por el que las gradas quedaron en completo silencio, sin público y sin saber que hacer. La situación no fue indiferente para los y las integrantes de Interact San Ignacio -grupo conformado por alumnos(as) del Colegio que lleva el mismo nombre- y que es patrocinado por Rotary Club Chuquicamata, quienes comenzaron a trabajar con la ayuda de su asesor, nuestro amigo rotario Oscar Morgado.

Trabajo que no fue fácil, ya que en medio de las distintas restricciones existentes pudieron coordinarse para ir en ayuda de una de las 15 familias del circo, centrándose en apoyar a una familia con un recién nacido. Es así que el día 23 de abril, y por motivos de resguardo de los Interactianos, nuestro socio rotario José Rojo fue el encargado de adquirir alimentos no perecibles, agua y lo más importante -y donde se centró la donación- mantillas para el bebé, los cuales fueron sanitizados para posteriormente ser entregados a esta familia. La familia agradeció el gran gesto de las y los jóvenes, que sin conocerlos fueron en su ayuda. Son estas acciones las que dan más fuerza para trabajar y nos hacen sentir más que nunca orgullosos nuestro lema internacional “Dar de sí, antes de pensar en sí”.

PINCHE FOTOS PARA VER MAS

41 41

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

NOTICIAS CLUBES RC COPIAPÓ ORIENTE

ROTARY CLUB COPIAPÓ ORIENTE & PUCOBRE REALIZAN NUEVA DONACIÓN DE INSUMOS MÉDICOS PARA APOYAR A CENTROS DE SALUD FAMILIAR Y UNIVERSIDAD DE ATACAMA. Se trata de una nueva donación de insumos médicos para apoyar las labores del Cesfam de Tierra Amarilla, Cesfam Paipote y la Universidad de Atacama (UDA). Alcohol, jabón gel, guantes, cloro y pecheras son parte de las dos últimas donaciones que Rotary Club Copiapó Oriente y Pucobre han entregado en estas dos últimas semanas al Cesfam de Tierra Amarilla y próximamente al Cesfam Paipote y la UDA. Recordemos, en el contexto de la crisis sanitaria, que en enero pasado, Rotary,

Fedes y las mineras Pucobre y CarolaCoemín entregaron una donación de insumos y equipamiento médico por un monto cercano a los US$ 200.000. Ahora se están entregando, más de 3.400 guantes, 40 litros de jabón gel, 40 litros de cloro, 12 litros de alcohol 70% y 70 pecheras, para colaborar con los funcionarios de salud que se encuentran en la “1° Fila del combate contra el Covid-19”, en las zonas más vulnerables de nuestra provincia de Copiapó. Jacqueline Verasay, Presidenta de Rotary Club Copiapó Oriente, dice: “La verdad es que estamos convencidos de que esta pandemia debemos superarla juntos y con un compromiso humanista, pero también de responsabilidad. Hemos logrado reunir material extra que, no nos cabe duda, podrá ser muy útil para los profesionales que a diario manifiestan un gran espíritu de servicio hacia sus pacientes. Todos podemos colaborar” señala la presidenta de esta importante institución.

PINCHE FOTO PARA VER MAS…

42 42

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

NOTICIAS CLUBES RC MARÍA ELENA

RC MARÍA ELENA EN ACCIÓN Debido a la pandemia que afecta a todo el mundo, RC María Elena a querido ser un real aporte a la comunidad y es por esto que ha desarrollado diversas actividades en directo beneficio de los pobladores de esta comunidad. En primer lugar los socios de RC María Elena han estado realizando sanitizaciones constantes a los hogares pampinos. También han facilitado su sede para que personal de la salud pudiese hacer los exámenes de Covid-19. Finalmente y detectando las necesidades más urgentes, han entregado cajas familiares a personas más necesitadas de María Elena y a aquellas que están en cuarentena y no pueden salir de sus hogares.

PINCHE FOTOS PARA VER MAS

43 43

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

NOTICIAS CLUBES RC OLMUÉ

PARTICIPACIÓN RC OLMUÉ EN REUNIÓN DISTRITAL VIRTUAL

PARTICIPACIÓN RC OLMUÉ EN CUENTA PÚBLICA Consejo de la Sociedad Civil / COSOD

Martes 14 de abril

Martes 28 de abril

PARTICIPACIÓN RC OLMUÉ EN SEGUNDO TALLER VIRTUAL DE “MY ROTARY” Martes 21 de abril

PARTICIPACIÓN RC OLMUÉ EN CONFERENCIA VIRTUAL INTERNACIONAL Viernes 1 & Sábado 2 de mayo

44 44

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

NOTICIAS CLUBES RC PEÑUELAS ENTREGA DE MÁSCARAS DE PROTECCIÓN FACIAL Durante el día martes 21 de abril Rotary Club Peñuelas, recién incorporado en Febrero de este año a la gran institución ROTARY INTERNATIONAL, haciendo realidad su vocación de servicio y compromiso con la comunidad, hizo entrega a la Posta de Guanaqueros y Cesfam de Tongoy de las primeras máscaras de protección facial al personal de atención directa de pacientes. Desde el inicio de la pandemia Covid-19 en Chile, este noble grupo de amigos que forman Rotary Club Peñuelas se abocaron a buscar la forma de poder entregar a la comunidad su aporte. Estudiando la experiencia mundial en el manejo de esta pandemia, pudieron observar que el contagio del personal de los servicios sanitarios era una realidad tan importante que desestabilizaba las posibilidades de entregar una buena atención a los enfermos, debilitando la capacidad de respuesta de

hospitales y consultorios por la escases de personal. Nace así la idea de intentar proteger a este grupo humano que a la postre ha sido el más expuesto durante el avance de esta emergencia sanitaria. Dado que el contagio se produce por las microgotas de nuestra respiración, de las producidas por el hablar, tos, estornudos, se buscó la forma de cuidar la totalidad de la cara de este esforzado grupo de trabajadores. Así nace la idea: MÁSCARAS DE PROTECCIÓN FACIAL TOTAL y con la ayuda de Alejandro Dallaserra Rendic se pudo llevar a cabo su fabricación. Partir de cero cuesta. La comunidad y amigos de nuestros rotarios, que se enteró de esta iniciativa con una generosidad que emociona, ha dado un gran respaldo con su compromiso y aporte para poder plantear el objetivo final de este. En Guanaqueros se ha logrado la gran colaboración de la comunidad y en forma especial la Junta de Vecinos María Ibsen de Schaeffer, quienes mediante un gran gesto, han querido plasmar su reconocimiento y aprecio a todo el personal de su posta.

45 45

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

NOTICIAS CLUBES RC PEÑUELAS

CONTINÚA ENTREGA DE ESCUDOS FACIALES Rotary Club de Peñuelas fiel a su fin de DAR DE SÍ, ANTES DE PENSAR EN SÍ, y dentro de sus actividades de apoyo a la Primera Línea que está combatiendo esta pandemia COVID-19, hizo entrega de escudos faciales en el CESFAM de Pan de Azúcar y en el CECOSF de Punta Mira, para que estos funcionarios se puedan proteger y seguir sirviendo. Es importante señalar que Rotary Club de Peñuelas se encuentra fabricando Escudos Faciales cuya función es complementaria al de las mascarillas n95 y busca frenar el virus que se encuentra suspendido en el aire. Cumple además con el objetivo secundario de aumentar el periodo de uso higiénico de las n95, que se van a acabar pronto, por lo que es pertinente alargar su uso.

PINCHE FOTOS PARA VER MAS

46 46

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

NOTICIAS CLUBES RC QUILPUÉ ORIENTE

PRIMER CONVERSATORIO “VIRTUAL” Sábado 25 de Abril se realizó el Primer Conversatorio “Virtual” para Rotarios – producto de la contingencia de los tiempos en que nos encontramos – el que llevo por título como tema central: “Liderazgo en tiempos de pandemia, presente y futuro”. En la ocasión se contó con la presencia de nuestro Gobernador Carlos Tapia y las exposiciones de EGD Edgar Ibarra y Rodrigo Jarufe, quienes a través de describir la situación actual, buscaron lograr motivar a los líderes rotarios para convertir esta pandemia que nos afecta en verdaderas nuevas oportunidades para todos nuestros Clubes. Este conversatorio fue realizado y organizado por Rotary Quilpué Oriente y conducido por los Socios Mauricio Santibáñez y Luis González Leiva.

PINCHE FOTOS PARA VER

47 47

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

NOTICIAS CLUBES RC QUINTERO ROTAY CLUB QUINTERO Y HOGARES DE ANCIANOS El 19 de Abril del 2020, se reunió el presidente de Rotary Club Quintero, Job Sepúlveda Alzamora. Junto a otros socios, para hacer entrega de set de desinfectantes, set de alcohol gel con Glicerina y set de dispensadores al hogar de anciano Doña Rosita a cargo de la señora Rosa Ibacache Ponce, en Quintero, institución que acoge a adultos mayores de la comuna y sus alrededores. Posteriormente se dirigieron a la Casa de acogida para el adulto mayor Nueva Esperanza a cargo de la señora Cristina Olivares Encalada, quien lleva mas de 20 años funcionando en nuestra comuna y donde se hizo entrega de los mismos implementos de sanitización. Job Sepúlveda Alzamora. señaló “Todo aporte para sanitizar y brindar protección a los más vulnerables es bien recibido y como institución estamos orgullosos de hacer esta entrega. Siempre salvaguardando la salud nuestra y de quienes resultan beneficiados. Y así ayudar eficientemente. Un acuerdo realizado en conjunto con los socios quienes aprueban esta inversión en beneficio de la comuna.

PINCHE FOTO PARA VER MAS

48 48

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

NOTICIAS CLUBES RC QUINTERO

ROTARY CLUB QUINTERO Y PEQUEÑO COTTOLENGO El 17 de Abril, se hicieron presente en el Pequeño Cottolengo de Quintero, presidente de Rotary Club Quintero, Job Sepúlveda Alzamora y los socios Claudia Escalera, Comité de Proyectos y servicios a la comunidad, Eduardo Vegas Toro, Comité de Relaciones Públicas y Eduardo Asprea, secretario, para hacer entrega de leche en polvo sin lactosa, pañales y jaleas, como segundo aporte de su periodo,

cuyo lema es “Rotary Conecta al mundo”. Y que además se incluyeron bajo la contingencia que nos afecta, set de desinfectantes, set de alcohol gel con Glicerina y set de dispensadores. Job Sepúlveda Alzamora. señalo “Tratamos de aportar como siempre, con el cuidado y responsabilidad que significa salir de nuestros hogares, con la protección debida y solicitada por las autoridades, para ayudar eficientemente. Apoyo realizado en forma desinteresada con el espíritu que impulsa a esta nuestra noble institución como lo es el aporte de ayuda social

PINCHE FOTO PARA VER MAS

49 49

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

NOTICIAS CLUBES RC SANTA LAURA DÍA DE LA TIERRA RC SANTA LAURA Este Día de la Madre Tierra, miércoles 22 de abril, en Rotary Club Santa Laura no queremos estar ausentes y ser protagonistas en estos 50 años desde su creación: En dónde nos han enseñado a concientizar el cuidado del planeta. Hoy, el día la celebración es diferente. Nos hacemos tantas preguntas, ¿Cómo vivir en tiempos contingentes…la familia y amigos… el impacto social… epidemias… cambios humanos… en dónde vivimos… empatía… respeto… amor; pero ¿cuánto apreciamos nuestro Planeta Tierra? “Si este, nos da todo para vivir: el oxígeno, vegetales, el agua, la tierra, las especies animales, la vida humana y sus derivados, construidos por las manos. Y si, es necesario hacernos estas preguntas y aquellas qué cómo individuo

hicimos o no, para ir mejorando en sociedad, comunicarnos, mirarnos a los ojos y sonreír. Nuestra realidad ha cambiado y dado un giro de vida de 360°. Anhelamos la libertad. Una libertad qué ha cambiado o ampliado su significado. Salir a caminar y ver el atardecer, oír con el corazón el oleaje marino, ver a los amigos y saborear el más rico plato de comida, ver las estrellas con los ojos de tus hijos, ver una oruga convertirse en mariposa. Pero al parecer, el planeta, también necesitaba ser libre, oxigenarse y darse un respiro. No bastó con reciclar ni bajar la contaminación, tampoco cuidamos el aumento térmico de la Capa de Ozono, la extinción de la fauna y flora, la extracción del agua, las chimeneas y la tierra. Utópico, no. En Rotary Club Santa Laura, plasmamos hace unos años atrás, un sueño, el cual se convirtió en un gran aporte

comunitario y estudiantil. Realizamos una intervención ecológica, ayudamos a dar vida a la vida. Colorear con la misma naturaleza, alegrar los corazones y maravillarnos con los resultados, de los cuales nos sentimos orgullosos y satisfechos de haber creado un vínculo de amor, respeto y convivencia, y de la oportunidad de sensibilizar en la mejora de la Madre Tierra. Dicen qué una imagen, vale más que mil palabras: El Huerto Santa Laura, ubicado en la Escuela Eduardo Llanos de Iquique, se forjó con el trabajo de las Socias, los niños y sus mamas, del Colegio, los amigos, un proyecto, los aportes y esos corazones anónimos qué dieron savia nueva.

CUIDA TU PRIMER HOGAR, EL PLANETA TIERRA. CUIDÉMONOS TODOS, PARA DISFRUTAR ESTE SEGUNDO ALIENTO.

PINCHE FOTO PARA VER MAS

50 50

INFORMACIONES

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

INFORMACIONES GOBERNADOR ELECTO / PERIODO 2020-2021 Recordar que se deben ingresar los directivos electos en Mi Rotary Emilio Sepúlveda Aguilar Gobernador Electo

EL PRESIDENTE ENTRANTE DE RI ANUNCIA SU LEMA PRESIDENCIAL 2020-2021

SEMINARIO PETS 2020 ASAMBLEA CAPACITACIÓN Estimados Compañeros y Compañeras del Distrito 4320

Holger Knaack, presidente electo de Rotary International, anima a los rotarios a aprovechar las muchas oportunidades que Rotary ofrece para enriquecer sus vidas y las comunidades a las que sirven. Knaack, socio del Club Rotario de Herzogtum Lauenburg-Mölln (Alemania), reveló el lema presidencial 2020-2021, “Rotary abre oportunidades”, a los gobernadores de distrito entrantes durante la Asamblea Internacional de Rotary en San Diego, California (EE.UU.) el 20 de enero.

Próxima página encontrarán la invitación a participar en el Seminario para Presidentes (as) Electos del Período 2020-2021, el cual se realizará vía Zoom dadas la contingencia nacional. Es el interés del Gobernador Electo Emilio Sepúlveda Aguilar y su equipo distrital hacer de esta situación una “oportunidad” para que juntos continuemos en la senda del trabajo de Gente de Acción de nuestro Distrito.

PINCHE PARA VER LEMA PRESIDENCIAL 2020-2021

Esta actividad se realizará el Sábado 16 de Mayo 2020, a partir de las 10:00 hrs. Les invitamos cordialmente a los Directorios Electos 2020-2021, a Rotarios y Rotarias, Visitas de nuestros Clubes y a todos quienes participan de nuestro Distrito. Sea esta ocasión del PETS, el momento para “Abrir Oportunidades” y prepararnos para el Período 2020-2021.

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÃ&#x201C;MEZ / MAYO 2020

51 51

52 52

ANIVERSARIOS

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

ANIVERSARIO FUNDACIÓN CLUBES Francisco Cabrejos Wenger

Felicitaciones a estos clubes que cumplen un año más de servicio en beneficio de sus comunidades, recordando siempre que Rotary CONECTA EL MUNDO.

PINCHE PARA VER TODOS LOS ANIVERSARIOS

FECHA DE FUNDACIÓN

ROTARY CLUB

01-05-1997

Caliche-Antofagasta (50347)

04-05-1965

Almendral (7357)

05-05-2010

Santa Laura-Iquique (83135)

07-05-1971

Concordia (7369)

08-05-1928

Arica (7359)

09-05-2018

Pica (89251)

10-05-1988

Valparaíso-Bellavista (25352)

10-05-2006

Cabildo Lugar de Encuentro (72959)

11-05-1945

Viña del Mar (7407)

15-05-1924

Valparaiso (7404)

16-05-1928

Ovalle (7389)

21-05-1927

Antofagasta (7358)

24-05-1938

Quilpué (7396)

25-05-1928

Los Andes (7383)

30-05-2016

El Salitre Tocopilla (87612)

53 53

APORTES LFR

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

APORTES A LA FUNDACIÓN ROTARIA / PERIODO 2019-2020 Francisco Cabrejos Wenger

Informe Mensual de Contribuciones (MCR.) a La Fundación Rotaria de los clubes del Distrito Nº 4320 al 30 de abril de 2020, período comprendido entre el 1º de Julio de 2019 y el 30 de abril 2020:

ID CLUB 7357 7358 7359 52324 26344 7361 72959 50347 7366 26130 7367 7368 7369 7370 26148 7371 87612 24155 7373 79715 7374 7375 26198 7376 Totales

NOMBRE CLUB Almendral Antofagasta Arica Arica Chinchorro Azapa Calama Cabildo Lugar de Encuentro Caliche-Antofagasta Chuquicamata Coloso de Antofagasta Combarbalá Concón Concordia Copiapó Copiapó Oriente Coquimbo El Salitre Tocopilla El Salvador Huasco Huayquique Illapel Iquique Iquique-Cavancha La Calera

# SOCIOS 12 39 18 11 27 32 16 17 27 10 19 18 20 21 16 19 6 14 11 24 22 32 30 27 1404

FONDO ANUAL

FONDO POLIO 340 1000

FONDO DOTACIÓN

61,76 377

TOTAL 340 1000 61,76

927

1304

500 620

110,7

29,41

500,07

529,48

203 5550,01

403 5029,42

606 15579,43

5000

500

17500,45

500 300 12091,92

5700

300 35292,37

54 54

APORTES LFR

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

APORTES A LA FUNDACIÓN ROTARIA / PERIODO 2019-2020 Francisco Cabrejos Wenger

Informe Mensual de Contribuciones (MCR.) a La Fundación Rotaria de los clubes del Distrito Nº 4320 al 30 de abril de 2020, período comprendido entre el 1º de Julio de 2019 y el 30 de abril 2020:

ID CLUB 7377 26196 7378 7379 7380 24003 7382 65161 7383 7385 7386 24824 7388 86219 84321 7389 89999 90747 7391 89251 7392 7393 21713 24485 Totales

NOMBRE CLUB La Cruz (Quillota) La Herradura La Ligua La Portada La Serena La Serena Oriente Limache Llay-Llay Centro Los Andes María Elena Mejillones Miramar Nogales Oasis Calama Olmue Ovalle Parinacota Peñuelas Petorca Pica Playa Ancha Puchuncavi Punitaqui Putaendo

# SOCIOS 14 13 34 20 26 17 14 14 19 18 14 14 17 19 10 26 19 20 11 19 28 19 16 19 1404

FONDO ANUAL 2470

100 3507,78

FONDO POLIO

FONDO DOTACIÓN

100 4156,52 44,12 168

648,74 44,12

168

450 90

513

200

17500,45

12091,92

TOTAL 2470

963 90

500 200

700 200

5700

35292,37

55 55

APORTES LFR

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

APORTES A LA FUNDACIÓN ROTARIA / PERIODO 2019-2020 Francisco Cabrejos Wenger

Informe Mensual de Contribuciones (MCR.) a La Fundación Rotaria de los clubes del Distrito Nº 4320 al 30 de abril de 2020, período comprendido entre el 1º de Julio de 2019 y el 30 de abril 2020:

ID CLUB 7395 7396 51745 7397 30054 26345 7398 26610 7399 26346 88694 86000 83135 7400 7401 7403 7404 25352 7405 7406 7407 60806 25023 90547 Totales

NOMBRE CLUB Quillota Quilpué Quilpué Oriente Quintero Reñaca Río Loa-Calama Salamanca Salar Grande San Felipe San Joaquín-La Serena San Marcos de Arica San Pedro de Atacama Santa Laura-Iquique Taltal Tocopilla Vallenar Valparaiso Valparaíso-Bellavista Vicuña Villa Alemana Viña del Mar Viña del Mar "Ciudad Jardín" Viña del Mar Norte Zapallar

# SOCIOS 41 25 9 24 14 17 17 15 18 18 16 8 22 10 11 17 71 11 19 20 30 10 14 19 1404

FONDO ANUAL 348,48 950 339,69 828,38 -465

FONDO POLIO

FONDO DOTACIÓN

514,71 171,86

TOTAL 348,48 950 854,4 1000,24 -465

200 170 102

239,24

150 1000 50

150 1000 50 150 200

150 200

17500,45

12091,92

5700

35292,37

56 56

COMUNICACIONES

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

COMITÉ COMUNICACIONES & SITIOS WEB

Gonzalo Fontanés Eguiguren Presidente

www.rotary4320.org www.rotary4320.net SITIOS WEB 4320

DIRECCIÓN HTTP

SITIO WEB DISTRITO

www.rotary4320.org

CARTAS - BOLETÍN GD

https://www.rotary4320.org/achivo-cartas-gd

CLUBES DISTRITO

https://www.rotary4320.org/clubes-4320

BLOG DISTRITO

www.rotary4320.net

LIBRERÍA DISTRITAL

www.issuu.com/distrito4320/docs

ÚLTIMAS ENTRADAS (ABRIL) BLOG 432 https://rotary4320.net/2020/04/30/noticias-rc-penuelas-4/ https://rotary4320.net/2020/04/29/noticias-interact-rc-chuquicamata/ https://rotary4320.net/2020/04/28/noticias-rc-penuelas-3/ https://rotary4320.net/2020/04/28/cuarto-taller-virtual/

REDES SOCIALES 4320

DIRECCIÓN HTTP

FACEBOOK DISTRITAL

www.facebook.com/rotary4320

TWITTER DISTRITAL

www.twitter.com/rotary4320

INSTAGRAM DISTRITAL

https://www.instagram.com/rotary4320/

WhatsApp DISTRITAL

Rotary 4320

https://rotary4320.net/2020/04/27/noticias-rc-caliche/ https://rotary4320.net/2020/04/27/revista-el-rotario-de-chile-enero-febrero-2020/ https://rotary4320.net/2020/04/27/93-aniversario-carabineros-de-chile/

57 57

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÓMEZ / MAYO 2020

EDITORES CARTA MENSUAL GD 4320 GD DISTRITO 4320: CARLOS TAPIA GÓMEZ EDITOR CARTA: FRANCISCO CABREJOS WENGER EDITOR CARTA: GONZALO FONTANÉS EGUIGUREN

ROTARY CONECTA EL MUNDO

ESTE MES EN ROTARY MAYO: Mes del Servicio a la Juventud

CARTA MENSUAL GD 4320 CARLOS TAPIA GÃ&#x201C;MEZ / MAYO 2020

58 58

CARTA GD CARLOS MES DE MAYO 2020

Articles inside

Información GDE

Noticias Clubes

Seminario Subvenciones

Postergación RYE

Subcomité Polio Plus

Comité Membresía

Aporte Clubes

Actividades Gobernador

Comité Imagen Pública

obligaciones de los clubes Deuda Clubes

Comité Capacitación

Mensaje del Presidente de

Mensaje Gobernador

Rotary International Mensaje del Presidente

Mensaje Presidenta Distrital

Índice Carta Mensual

Instructivo para pagos de las

Informaciones Secretario