ILTI LUCE by Divo Divohouse

ILTI LUCE - Torino (Italy) Since 1989 ILTI LUCE placed itself in the market as the best Italian manufacturer,

offering technical and qualitative solutions for museum illumination, with an

innovative product: THE GLASSFIBRE OPTICS. The system was called and registered as F.O.M. (FIBRE OPTIC MUSEUM).

Thanks to the release of a new kind of glass with high trasmission efficacy, the glassfibre optics lighting system is optimal for the preservation of fine arts, allowing,

in addition to a greatly evocative effect, to avoid the irreparable damages due to UV and IR rays emitted by the conventional light sources.

ILTI LUCE has made a name for itself internationally and nationally with various

glassfibre optics applications for museum lighting: the Museum of Egyptian Antiquities in Turin (l), Sacra Sindone in Turin (l), “Hammer” Code of Leonardo da

Vinci property of Bill Gates, Nefertari exhibition in Rome, Turin and Venice (l), Braidense Library and Brera Pictures gallery in Milan (l), Similaun mummy in

Bolzano (l), Giorgione - Piero della Francesca - Bellini - Mantegna - Tiziano Tiepolo paintings at the Academy of Venice (l), Borghese gallery in Rome (l), Santa

Maria della Scala in Siena (l), Museum of coins in Rome (l), RAI (Radio and TV) Museum in Turin (l), Museum of Stamps in Helsinki (FI), Watches exhibition in

Geneva (CH), Vatican treasures exhibition in Denver (USA), Religious Museum in

Gent (B), Religious Museum in Brescia (l), Cinema Museum in Turin (I), the Cathedral in Milan (l), Cyprus exhibition in Thessalonica (G), Versace shop-windows in Paris, Sector, Cartier, Brightling watches shop-windows.

A wide products' range enables to work not only with fibre optics. ILTI LUCE meets the requirements of contract specialists, supporting advisors and architects, often with custom-made solutions developed by a new internal research laboratory I.R.L..

ILTI LUCE has focused its own leadership in Europe in the field of Glassfibre Optics with the release of innovative products and concepts, in order to solve requirements for the architectural lighting.

“A first in Italy”, the Unesco's magazine 'Museum' wrote in 1991.

SYSTEM CONFIGURATION

Technical Data

• Light-box (35W-50W-71W-150W HQI) + Common-end + Glassfibre optics + Polished end-tips + Accessories • Light-box (150 HQI) + Mini end-tips + Glassfibre optics + Polished end-tips + Accessories • • • •

Light-box Light-box Light-box Light-box

(50W-71W-150W (50W-71W-150W (50W-71W-150W (50W-71W-150W

HQI) + HQI) + HQI )+ HQI) +

CK CK CK CK

fibre fibre fibre fibre

common-end common-end common-end common-end

+ + + +

PMMA fibre optics 1 mm PMMA end-light fibre optics PMMA end-light + Polished end-tips + Accessories PMMA side-light fibre optics

GLASS FIBRE OPTIC BUNDLE

Gathering of fibre optics tails with the same or different diameters, held to fibre’s tip into a single common-end or mini common-end when utilizing 150W HQI light-box. To the opposite fibre side a polished end-tip is installed; such a device - duly fixed and manufactured with special resins - allows light emitting at about 60°. End-tip polishing, provided by ILTI LUCE, with 5 times finishing treatment, in spite of most expensive processing each time, increases greatly the efficiency of light transmission, attaining along a much clean flare. When comparing within other products, the light efficiency has to be priorily taken into consideration. Currently available harnessing gets a single common-end or using a mini common-end from which various end-tips as much as the total fibre tails of different diameters are fixed. Relevant accessories are fit to the end-tip to direct lighting by changing the angle of light emission. Such a proceed allows to fix the fibre tails to installation environment (ceilings, walls, mobile structures.etc.), to direct lighting to detail, obtaining a perfectly even result, with light-dark effect.

TAILS CURVING

Minimum curve radius of glassfibre optics tails Fibre

1,3 2,6 3,3 4,3 6,0

mm mm mm mm mm

Minimum curve radius of PMMA fibre optics tails Radius 13 26 33 43 60

Fibre

mm mm mm mm mm

1 4 6 8 9 12

BEST FIBRE TAILS QUANTITY (Referring to Silent/Supersilent Light-Boxes) active diameter external diameter

OPTICAL GLASS OPTICAL GLASS OPTICAL GLASS OPTICAL GLASS OPTICAL GLASS

PMMA WITHOUT SHEATHING PMMA END LIGHT PMMA END LIGHT PMMA END LIGHT PMMA SIDE LIGHT PMMA SIDE LIGHT PMMA SIDE LIGHT

1,3 2,6 3,3 4,3 6

1 3 4,1 5,5 2,2 7,2 10

2 3,5 4,5 6,2 10

1 4 6 8 4 9 12

mm mm mm mm mm mm

tails 150 50 28 14 6

450 50 14 6 6 4 2

Radius

10 mm 40 mm 60 mm 80 mm 90 mm 120 mm

GLASS FIBRE OPTICS FEATURES

• Environment temperature -40°C up to +80°C • Fibre diameter 1,3 - 7 mm • Core optical glass 55 micron diameter • PVC self-extinguish sheathing • The core diameter allows maximum exploitation of the circle surface available, leaving very little space between the fibre filaments • No heating to curve is needed • No length cut when installing’s allowed • Tread on • Self-extinguish • Water placing • Color changing • Saving electricity expenses more than 50% • Easy moving • No fibre maintenance’s needed • No UV, B,C,IR rays conductive • No heating conducting due to the remote source

• Environment temperature -40°C up to +80°C • Fibre diameter 1-12 mm • Optic polymer core 1 mm diameter • PVC sheathing • Length cut’s allowed during installation • Tread on • Water placing if end-tip is tighten with silicone • Color changing • Saving electricity expenses more than 50% • Easy moving • No fibre maintenance’s needed • Some part UV, B, C and IR rays conductive • Some part heat conductive

Technical Data

PMMA FIBRE OPTICS FEATURES

INSTALLATION

LIGHT-BOX WITH FAN To operate correctly the light-box needs a necessary placing space being at least 0,28 cube meter. (HQI) - 0,20 cube meter. (Dichroic). Setting up on the base. If the above instructions concerning the operative space are not followed closely, increasing of inner temperature of the light-box may occur, activating the contact breaker as a consequence.

HQI

Dicroico

142 mm 600 mm

700 mm

170 mm 200 mm

570 mm

700

200 mm

542 mm

600

“Sky lights” assembly • with PMMA fibres without spots

Adopt this solutions for inspectable or in-building ceilings.

• with glass fibres and Sky spots

Attention: use the pincers to tighten the end-tips of the fibers at the spot.

Technical Data

LIGHTING LOSS Glass fibre optics PMMA fibre optics

1 MT

2 MT

3 MT

4 MT

5 MT

0,96

0,92

0,88

0,84

0,80

1 MT

2 MT

3 MT

4 MT

5 MT

0,92

0,85

0,78

0,72

0,66

CONNECTION BETWEEN XEN LIGHT-BOXES WITH SIDE-LIGHT FIBER OPTICS IN PMMA PMMA SIDE LIGHT < 30 MT

PMMA SIDE LIGHT

PMMA SIDE LIGHT > 10 MT

< 10 MT

LIGHTING WITH REMOTE SOURCE

This process is necessary when: - Heating emission from traditional light source causes damage - Safe rules request that the electric components have to be placed at some distance from the place being lit - Light environment or aesthetic effect required, comes out difficult illuminating with traditional light or due to unaccessibility - Directionable light is required - Energy saving - Vibrations where lighting solution should be applied being cause of heavy cut duration of traditional light source - UV-IR rays cause damage to traditional light sensitive objects - Electricityâ&#x20AC;&#x2122;s harmful (under water, explosive gas, for instance) APPLICATIONS

COMMERCIAL LIGHTING - External buildings profiles - Glass concrete constructions - Handrails and passages - Cinemas and restaurants - Discos, nightclubs, bar-rooms - Playgrounds - Advertising signboards - Lighting stress on subject - Light strips

RESIDENTIAL LIGHTING - Light directioning from lower towards upper side - Staircase - Handrails - Starry skies - Saunas - Bathrooms, shower-baths - Audio-video premises - Out-door and interior lighting - Paintings

EMERGENCY LIGHTING - Exit signals - Guiding paths - Traffic signalation for dangerous areas or fly runways - Security lighting

DISPLAYS - Exhibition showcases - Refrigerated food cases - Demonstration cabs and special effects

DECORATIVE EFFECTS - Light falls, water spring sources - Swimming-pool, spa - Aquariums

SPECIAL LIGHTING PURPOSES - Electronic equipments - Industrial implements - Assembly lines - Unaccessible areas - Areas where fire, burst, shock, electric interference, heat have to be avoided

PHOTOGRAPHY - Lighting effects - Backlighting

ARCHITECTURAL/ INSTITUTIONAL LIGHTING PURPOSES - Museums - Picture-galleries - Art galleries - Hospitals - Trains, buses, aircrafts,boats - Caravans - Traffic signals

GLASS FIBRE OPTICS TAILS

Size 1

hole ø 3 mm ø 2 mm

Size 4

hole ø 4,5 mm

ø 3,5 mm

ø 4,5 mm

ø 1,3

ø 3 mm

ø 2,6

Size 7

hole ø 5,4-5,5 mm ø 4,5 mm

ø 7 mm ø 5 mm

Size 12

hole ø 7 mm ø 7 mm

ø 8 mm

ø 3,3

Size 24

hole ø 8 mm

ø 10 mm

ø 9 mm

ø 5,5 mm

ø 4,3

Technical Data

On the tail dimension basis, the following are the piercing diameters to be applied for wall/ceiling application:

ø 12 mm

ø 7 mm

ø 6,0

ø 8 mm

SIDEGLOW GLASS FIBRE OPTIC

Glass fibre optic cable ø active 1,3 mm (size 1); PVC transparent sheath. This kind of fibre optic does not require polished end-tips and it can be cut in the requested length. In case of more fibers, please use the metal halide light-boxes

PMMA END LIGHT FIBRE OPTIC

Technical Data

On the tail dimension basis, the following are the piercing diameters to be applied for wall/ceilig application: hole ø 5,5 mm

hole ø 4,5 mm

ø 5 mm

ø 4 mm ø 7 mm

N/07

hole ø 7 mm

N/10

ø 9 mm

ø 5,5 mm

N/15

ø 7 mm

SUPER BRIGHT PMMA FIBRE OPTIC WITHOUT SHEATH hole ø 0,75 mm

CK30 ø 0,75 mm

hole ø 1 mm

CK40 ø 1 mm

ø 10 mm

ø 7 mm

ø 8 mm

ø 4,5 mm

hole ø 8 mm

hole ø 1,5 mm

ø12 mm

N/28

hole ø 2 mm

ø 8 mm

hole ø 3 mm

CK50 ø 1,5 mm CK60 ø 2 mm

CK70 ø 3 mm TWISTED SIDE-LIGHT PMMA FIBRE OPTIC WITH TRANSPARENT SHEATH

SIDE13 ø 4 mm SIDE49 ø 9 mm SIDE98 ø 12 mm SIDE126 ø 16 mm

Light-boxes with fan EGYPTIAN MUSEUM - Torino

TACITUS 100W - with fan (Patented)

Light-boxes with fan

PADRE PIO MUSEUM - Pietrelcina

150W HQI -15 with supersilent fan, class II insulation (Patented) The only light-box with 8 mini common-ends, to get more flexibility.

Light-boxes with fan 150W HQI XEN - with Metal Halide lamp

It gives high lighting emissions either with glass or PMMA fiber. To use also with “sidelight” fiber

250W HQI XEN - with Metal Halide lamp

High lighting performances guaranteed, with a high quantity of glass fibre optic used: up to 20 fibres Ø 6mm

Light-boxes with fan

U/PH 1100 250W - U/PH 3100 150W HQI for PMMA “solid core” side-light fibre optics

PMMA side-light fibre optics

Light-boxes no fan Restaurant - Hall Koc Holding/Divan - Istanbul

TACITUS 71W - no fan (Patented)

SOLON 150W HQI - no fan, watertight

Light-boxes no fan

IP68, watertight 100W (Patented) Light-box with two connected parts

External path 12

IP68, watertight 50W (Patented)

Light-box with two separate parts, connected by a cable

IP68, watertight 71W (Patented)

Light-box with two connected parts and colour-wheel

IP68 WITHOUT FAN (Patented)

IP67 WITHOUT FAN (Patented)

• No ventilation spaces are required.

• Noise-free, absence of inner ventilation. • Safety bulb replacement.

• It has a base in stainless steel for easily fixing in the ground. • Only cleaning of both the optical and fibre optics commonend surface are required (such as maintenance can be carried out without stopping the feeding system). Feeding with using a safety transformer with following specification: Primary Secondary Power Linking

Connections Insulation

230V 50Hz 12V c.a. 105W cable H05RN-F 3G1.0 (direct feeding without switch) IP68 II class

CASING Sanded aluminium extruded LOCK-HEADS Aluminium casting, sanded

COOLING • It is composed by: element made of sanded steel with heating dissipation structure by means of thermical exchange proceed and cylinder made of optical glass transmitting the light emission. • Dissipator to operating warranty in areas accessed by users. ACCESSORIES • Colour wheel, consisting of aluminium box for: -Placing geared motor and colour wheel (IP68) -Colour wheel realised with coloured dichroic glass -Geared motor 220/240V 5RPM • Electronic luminosity dimmer • Blinking effect

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Front extruded “Light-box” Back extruded “Power” Connection/cooling set Lock-heads Connection cable L=190cm Cable-Gland PG11 Feeding cable L0190cm with plug Fixing base

• It doesn’t work under the water.

• Noise-free, absence of inner ventilation. • Safety bulb replacement.

• Only cleaning of both the optical and fibre optics commonend surface are required (such as maintenance can be carried out without stopping the feeding system). Feeding with using a safety transformer with following specification: Primary Secondary Power Linking

Connections Insulation

Light-boxes no fan

• It works only under the water.

230V 50Hz 12V c.a. 105W cable H05RN-F 3G1.0 (direct feeding without switch) IP68 II class

CASING Sanded aluminium extruded LOCK-HEADS Aluminium casting, sanded

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Front extruded “Light-box” Back extruded “Power” Connection/cooling set Lock-heads Connection cable L=190cm Cable-Gland PG11 Feeding cable L0190cm with plug

Light-boxes with fan

The light-box is a light source. It concentrates the light in the bundle, that is the group of fibers contained in the common-end. If you use glass fiber optics the UV filter is not necessary. If you use PMMA fibers the UV-IR Filter must be used. Using fixed coloured filters or colour-wheel you can create decorative effects. Inside the light-box there is a focalized bulb and an electrical equipment. A thermical switch guarantees the respect of the international security norms.

LIGHT-BOX 50W

Q/ILL50

Q/ILL50EMER

TECHNICAL FEATURES

• For glass fibre optics • For PMMA fibre optics • For glass fibre optics with colour-wheel • For glass fibre optics with dichroic filter: red, blue, yellow, green • For PMMA fibre optics with dichroic filter: red, blue, yellow, green - UV-IR filter

• Light-box with 50W dichroic lamp • UV-IR filter • Coated zinc • IP 20 • Class II insulation • Voltage 230v, total circuits watt 60W • Fan 30 dB • 12v mechanical transformer • CE • Common-end n.1 necessary • Weight kg. 2,9 • To obtain the best light output we suggest the following composition: 6 fibres diameter 6 mm 14 fibres diameter 4,3 mm 28 fibres diameter 3,3 mm 50 fibres diameter 2,6 mm 150 fibres diameter 1,3 mm

• Light-box with 50W dichroic lamp • UV-IR filter • Coated zinc • IP 20 • Class II insulation • Voltage 230v, total circuits watt 60W • Fan 30 dB • 12v mechanical transformer • External emergency kit (1 hour) • CE • Common-end n. 1 necessary • Weight kg. 3,6 • To obtain the best light output we suggest the following composition: 6 fibres diameter 6 mm 14 fibres diameter 4,3 mm 28 fibres diameter 3,3 mm 50 fibres diameter 2,6 mm 150 fibres diameter 1,3 mm

169 mm

111 mm

106,5 mm

169 mm

268 mm

emergency kit

111 mm

106,5 mm

For other quantity of F.O., please contact our technical office.

LIGHT-BOX 50W

268 mm

Q/ILLSILENT 1375

• For glass fibre optics • For PMMA fibre optics (max 50W) - UV-IR filter • For glass fibre optics with colour-wheel • For glass fibre optics with dichroic filter: red, blue, yellow, green • For PMMA fibre optics with dichroic filter: red, blue, yellow, green (max 50W) - UV-IR filter • For glass fibre optics with dimmer • For PMMA fibre optics with dimmer (max 50W) UV-IR filter

TECHNICAL FEATURES

100 mm

TECHNICAL FEATURES

• For glass fibre optics • For PMMA fibre optics (max 50W) UV-IR filter • For glass fibre optics with colour-wheel • For glass fibre optics with dichroic filter: red, blue, yellow, green • For PMMA fibre optics with dichroic filter: red, blue, yellow, green (max 50W) - UV-IR filter • For glass fibre optics with dimmer • For PMMA fibre optics with dimmer (max 50W) - UV-IR filter

• Light-box with 71W 12v dichroic lamp • Self-extinguishing Lexan® • IP 40 •F • Class II insulation • Voltage 230v, total circuits watt 110W • Primary fusing • Thermal cut-out • Fan 30 dB • 13v electronic transformer • External emergency kit (1 hour) • CE, Glow-wire test • Common-end n. 1 necessary • Weight kg. 2,1 • To obtain the best light output we suggest the following composition: 6 fibres diameter 6 mm 14 fibres diameter 4,3 mm 28 fibres diameter 3,3 mm 50 fibres diameter 2,6 mm 150 fibres diameter 1,3 mm • Maximum number of fibres for decorative use: 9 fibres diameter 6 mm 18 fibres diameter 4,3 mm 36 fibres diameter 3,3 mm 60 fibres diameter 2,6 mm 180 fibres diameter 1,3 mm • Possibility of a bigger quantity on demand

• Light-box with 71W 12v dichroic lamp • Self-extinguishing Lexan® • IP 40 •F • Class II insulation • Voltage 230v, total circuits watt 110W • Primary fusing • Thermal cut-out • Super silent fan 18 dB • 13v electronic transformer • CE, IMQ, UL, ETL (USA), Glow-wire test • Common-end n. 1 necessary • Weight kg. 1,4 • To obtain the best light output we suggest the following composition: 6 fibres diameter 6 mm 14 fibres diameter 4,3 mm 28 fibres diameter 3,3 mm 50 fibres diameter 2,6 mm 150 fibres diameter 1,3 mm • Maximum number of fibres for decorative use: 9 fibres diameter 6 mm 18 fibres diameter 4,3 mm 36 fibres diameter 3,3 mm 60 fibres diameter 2,6 mm 180 fibres diameter 1,3 mm • Possibility of a bigger quantity on demand

142 mm

100 mm

145 mm

100 mm

supersilent

Q/ILLSUPERSILENT

142 mm

200 mm

LIGHT-BOX 71W

Q/ILLSILENTEMER

145 mm

• Light-box with 71W 12v dichroic lamp • Self-extinguishing Lexan® • IP 40 •F • Class II insulation • Voltage 230v, total circuits watt 110W • Primary fusing • Thermal cut-out • Fan 30 dB • 13v electronic transformer • CE, IMQ, ETL (USA), Glow-wire test • Common-end n. 1 necessary • Weight kg. 1,4 • To obtain the best light output we suggest the following composition: 6 fibres diameter 6 mm 14 fibres diameter 4,3 mm 28 fibres diameter 3,3 mm 50 fibres diameter 2,6 mm 150 fibres diameter 1,3 mm • Maximum number of fibres for decorative use: 9 fibres diameter 6 mm 18 fibres diameter 4,3 mm 36 fibres diameter 3,3 mm 60 fibres diameter 2,6 mm 180 fibres diameter 1,3 mm • Possibility of a bigger quantity on demand

LIGHT-BOX 71W silent emergency kit

Light-boxes with fan

silent

100 mm

LIGHT-BOX 71W

200 mm

Light-boxes with fan

LIGHT-BOX 71W

LIGHT-BOX 100W

LIGHT-BOX 150W MIR

Q/ILLSUPERSILENTEMER

Q/ILLTACITUS 100W

Q/ILLMIR 150W

TECHNICAL FEATURES

supersilent emergency kit

145 mm

• Light-box with 71W 12v dichroic lamp • Self-extinguishing Lexan® • IP 40 •F • Class II insulation • Voltage 230v, total circuits watt 110W • Primary fusing • Thermal cut-out • Super silent fan 18 dB • 13v electronic transformer • External emergency kit (1 hour) • CE, Glow-wire test • Common-end n. 1 necessary • Weight kg. 2,1 • To obtain the best light output we suggest the following composition: 6 fibres diameter 6 mm 14 fibres diameter 4,3 mm 28 fibres diameter 3,3 mm 50 fibres diameter 2,6 mm 150 fibres diameter 1,3 mm • Maximum number of fibres for decorative use: 9 fibres diameter 6 mm 18 fibres diameter 4,3 mm 36 fibres diameter 3,3 mm 60 fibres diameter 2,6 mm 180 fibres diameter 1,3 mm • Possibility of a bigger quantity on demand

145 mm

142 mm

200 mm

• • • •

For glass fibre optics For PMMA fibre optics For glass fibre optics with colour-wheel For glass fibre optics with dichroic filter: red, blue, yellow, green. • For PMMA fibre optics with dichroic filter: red, blue, yellow, green. • For PMMA fibre optics with colour-wheel (max 100W)

• Light-box with 100W 12v dichroic lamp • Aluminium body with dissipator • IP 40 • F (use over inflammable surfaces) • Class I insulation • Voltage 230v • Thermal cut-out • Fan 30 dB • Security mechanical transformer (without static) • Connection in fall • CE • Common-end n. 1 necessary • Weight kg. 4 • To obtain the best light output we suggest the following composition: 6 fibres diameter 6 mm 14 fibres diameter 4,3 mm 28 fibres diameter 3,3 mm 50 fibres diameter 2,6 mm 150 fibres diameter 1,3 mm • Maximum number of fibres for decorative use: 9 fibres diameter 6 mm 18 fibres diameter 4,3 mm 36 fibres diameter 3,3 mm 60 fibres diameter 2,6 mm 180 fibres diameter 1,3 mm • Possibility of a bigger quantity on demand

• • • •

HQI dichroic lamp

For glass fibre optics For PMMA fibre optics For glass fibre optics with colour-wheel For glass fibre optics with dichroic filter: red, blue, yellow, green.

• Light-box with Metal Halide lamp with hight efficiency dichroic lamp • Black anodized extruded aluminium body • IP 20 • Class I insulation • Voltage 230v, total circuits watt 160W • Primary fusing • High power factor correction capacitor • Fan 32 dB • CE • Common-end n. 1 necessary • Weight kg. 3 • To obtain the best light output we suggest the following composition: 6 fibres diameter 6 mm 14 fibres diameter 4,3 mm 28 fibres diameter 3,3 mm 50 fibres diameter 2,6 mm 150 fibres diameter 1,3 mm • Maximum number of fibres for decorative use: 9 fibres diameter 6 mm 18 fibres diameter 4,3 mm 36 fibres diameter 3,3 mm 60 fibres diameter 2,6 mm 180 fibres diameter 1,3 mm • Possibility of a bigger quantity on demand

We suggest you to use a randomized bundle

HQI-15 - (Patented)

Q/ILLHQI150/MC 15

• For glass fibre optics

LIGHT-BOX XEN 150W

HQI dichroic lamp

Q/ILLHQI150XEN • For glass and PMMA fibre optics • For glass and PMMA fibre optics with dichroic filter: red, blue, yellow, green

Q/ILLHQI150XEN/RC • For glass and PMMA fibre optics with colour-wheel Q/ILLHQI150DMX • For glass and PMMA fibre optics with DMX system (adding QDMX512/BOX001 slave)

LIGHT-BOX XEN 250W

HQI dichroic lamp

Q/ILLHQI250XEN • For glass fibre optics • For glass fibre optics with filter: red, blue, yellow, green

Light-boxes with fan

LIGHT-BOX 150W

Q/ILLHQI250XEN/RC • For glass fibre optics with colour-wheel

Q/ILLHQI250XDMXM • For glass fibre optics with DMX and colour-wheel (Master) Q/ILLHQI250XDMXS • For glass fibre optics with DMX and colour-wheel (Slave)

TECHNICAL FEATURES

We suggest you to use a randomized bundle

• Light-box with 150w HQI Metal Halide lamp, G 12 lamp holder, as Master Color. • Self-extinguishing Lexan® • IP 40 •F • Class II insulation • Voltage 230v, total circuits watt 190W • Primary fusing • Thermal cut-out • High power factor correction capacitor • Super silent fan 15 dB • 150W electromechanical ballast • CE, Glow-wire test • No common-end, but a mini common-end or more are necessary • The light-box takes 8 round section mini common-ends maximum. At the end of each fibre an end-tip is necessary. • Weight kg. 4,2 • To obtain the best light output we suggest the following composition: 16 fibres diameter 6 mm 40 fibres diameter 4,3 mm 64 fibres diameter 3,3 mm 112 fibres diameter 2,6 mm 464 fibres diameter 1,3 mm

• Light-box with Metal Halide lamp with high efficiency dichroic lamp • Grey extruded aluminium body and painted steel heads • IP 20 • Class I insulation • Voltage 230v, total circuits watt 175W • Primary fusing • Thermal cut-out • F (use over inflammable surfaces) • High power factor correction capacitor • Two fans 31 dB each • 150W electromechanical ballast • CE • Common-end n. 1 necessary • Using DMX system, always ask for the cable QDMX512/CABLE-B and end cap QDMX512/CAP to close the circuit • Weight kg. 8,5 • To obtain the best light output we advise to use: 6 fibres diameter 6 mm 14 fibres diameter 4,3 mm 28 fibres diameter 3,3 mm 50 fibres diameter 2,6 mm 150 fibres diameter 1,3 mm

• Light-box with Metal Halide lamp with high efficiency dichroic reflector • Coated zinc painted with epoxided powders • IP 20 • Class I insulation • Voltage 230v, total circuits watt 290W • Primary fusing • Thermal cut-out • F (use over inflammable surfaces) • High power factor correction capacitor • Fan 38 dB • 250W electromechanical ballast • CE • Use only with maxi common-end • Using DMX system, always ask for the cable QDMX512/CABLE-B and end cap QDMX512/CAP to close the circuit • Weight kg. 9 • To obtain the best light output we advise to use: 22 fibres diameter 6 mm 51 fibres diameter 4,3 mm 102 fibres diameter 3,3 mm 183 fibres diameter 2,6 mm 550 fibres diameter 1,3 mm

Light-boxes no fan

LIGHT-BOX 20W

LIGHT-BOX 20W emergency kit

LIGHT-BOX 71W

Q/ILL20

Q/ILL20EMER

Q/ILLTACITUS 75W

TECHNICAL FEATURES

• For glass fibre optics • For PMMA fibre optics - UV-IR filter

• Light-box with 20W dichroic lamp • Antique grey coated aluminium • IP 20 • Class I insulation • Voltage 230v, total circuits watt 40W • External 12v mechanical transformer • CE • Common-end n. 2 necessary • Weight kg. 1,6 • To obtain the best light output we suggest the following compositions: 1 fibre diameter 6 mm 3 fibres diameter 4,3 mm 9 fibres diameter 2,6 mm 30 fibres diameter 1,3 mm

• For glass fibre optics • For PMMA fibre optics - UV-IR filter

• Light-box with 20W dichroic lamp • Antique grey coated aluminium • IP 20 • Class I insulation • Voltage 230v, total circuits watt 40W • External 12v mechanical transformer • External emergency kit (1 hour ) • CE • Common-end n.2 necessary • Weight kg. 2.3 • To obtain the best light output we suggest the following compositions: 1 fibre diameter 6 mm 3 fibres diameter 4,3 mm 9 fibres diameter 2,6 mm 30 fibres diameter 1,3 mm

• • • •

For glass fibre optics For PMMA fibre optics For glass fibre optics with colour-wheel For glass fibre optics with dichroic filter: red, blue, yellow, green. • For PMMA fibre optics with dichroic filter: red, blue, yellow, green • For PMMA fibre optics with colour-wheel (max 71W)

• Light-box with 71W 12v dichroic lamp • Aluminium body with dissipator • IP 40 • F (use over inflammable surfaces) • Class I insulation • Voltage 230v • Thermal cut-out • No fan • Security mechanical transformer (without static) • Connection in fall • CE • Common-end n. 1 necessary • Weight kg. 4 • To obtain the best light output we suggest the following composition: 6 fibres diameter 6 mm 14 fibres diameter 4,3 mm 28 fibres diameter 3,3 mm 50 fibres diameter 2,6 mm 150 fibres diameter 1,3 mm • Maximum number of fibres for decorative use: 9 fibres diameter 6 mm 18 fibres diameter 4,3 mm 36 fibres diameter 3,3 mm 60 fibres diameter 2,6 mm 180 fibres diameter 1,3 mm • Possibility of a bigger quantity on demand

- (Patented)

Q/ILLIP-IP68 • • • •

For glass fibre optics For PMMA fibre optics (max 50W) For glass fibre optics with colour-wheel For glass fibre optics with dichroic filter: red, blue, yellow, green • For PMMA fibre optics with dichroic filter: red, blue, yellow, green (max 50W)

• The part that contains the bulb must be positioned under the water

TECHNICAL FEATURES

• With 100W 12V dichroic lamp • Aluminium body with dissipator • IP68 • F (use over inflammable surfaces) • Class II insulation • Voltage 230V • No fan • Electronic transformer • CE • Common-end n.1 necessary • Weight kg.3 • To obtain the best light output we suggest the following composition: 6 fibres diameter 6 mm 14 fibres diameter 4,3 mm 28 fibres diameter 3,3 mm 50 fibres diameter 2,6 mm 150 fibres diameter 1,3 mm • Maximum number of fibres for decoration use: 9 fibres diameter 6 mm 18 fibres diameter 4,3 mm 36 fibres diameter 3,3 mm 60 fibres diameter 2,6 mm 180 fibres diameter 1,3 mm • Possibly of a bigger quantity on demand

LIGHT-BOX 50W IP67

- (Patented)

Q/ILLIP-IP67 • • • •

For glass fibre optics For PMMA fibre optics For glass fibre optics with colour-wheel For glass fibre optics with dichroic filter: red, blue, yellow, green • For PMMA fibre optics with dichroic filter: red, blue, yellow, green

LIGHT-BOX 150W IP54

watertight

Q/ILLSOLON 150

Light-boxes no fan

LIGHT-BOX 100W IP68

• For glass fibre optics only • For glass fibre optics with colour-wheel • For glass fibre optics with dichroic filter: red, blue, yellow, green

• The light-box doesn’t work under the water

TECHNICAL FEATURES

Light-box with 50W 12V dichroic lamp Aluminium body with dissipator IP67 F (use over inflammable surfaces) Class II insulation Voltage 230V No fan Electronic transformer CE Common-end n.1 necessary Weight kg.3 To obtain the best light output we suggest the following composition: 6 fibres diameter 6 mm 14 fibres diameter 4,3 mm 28 fibres diameter 3,3 mm 50 fibres diameter 2,6 mm 150 fibres diameter 1,3 mm • Maximum number of fibres for decoration use: 9 fibres diameter 6 mm 18 fibres diameter 4,3 mm 36 fibres diameter 3,3 mm 60 fibres diameter 2,6 mm 180 fibres diameter 1,3 mm • Possibly of a bigger quantity on demand • • • • • • • • • • • •

TECHNICAL FEATURES

Light-box with 150W HQI-T Aluminium body with dissipator Class I insulation Voltage 230V No fan Electromechanical feeder CE Common-end n.1 necessary Weight kg.6 To obtain the best light output we suggest the following composition: 6 fibres diameter 6 mm 14 fibres diameter 4,3 mm 28 fibres diameter 3,3 mm 50 fibres diameter 2,6 mm 150 fibres diameter 1,3 mm • Maximum number of fibres for decoration use: 9 fibres diameter 6 mm 18 fibres diameter 4,3 mm 36 fibres diameter 3,3 mm 60 fibres diameter 2,6 mm 180 fibres diameter 1,3 mm • It can become IP67 • • • • • • • • • •

FIXED SPOT series 1

Ø 14 mm

11 mm

FIXED SPOT series 1 - inox

12 mm 18,5 mm

101-Fixed 102-Fixed 103-Fixed 104-Fixed 106-Fixed

All the lighting values are approximate and could be subject to variation, without notice by ILTI LUCE.

Ø 14 mm

11 mm

12 mm

Accessories - spots

The following accessories can be used to obtain a different effect of light in accordance with your needs.

spot spot spot spot spot

for for for for for

1,3 2,6 3,3 4,3 6,0

mm mm mm mm mm

18,5 mm

fibre fibre fibre fibre fibre

101 102 103 104 106

• Spot serie 1 • Anodyzed aluminium • Spring and screws in stainless steel • Fixing hole cut-out size 14 mm for all diameters • Under water installation

inox-Stainless inox-Stainless inox-Stainless inox-Stainless inox-Staniless

steel steel steel steel steel

fixed fixed fixed fixed fixed

spot spot spot spot spot

for for for for for

1,3 2,6 3,3 4,3 6,0

mm mm mm mm mm

fibre fibre fibre fibre fibre

• Stainless steel spot serie 1 • Spring and screws in stainless steel • Fixing hole cut-out size 14 mm for all diameters • Under water installation

6 mm E (lx) h (m) 1 2 3

Using a metal halide light-box with fibre optics tails as sizes stated, will produce lighting effects with the following features.

200 50 23

D (cm) 60 120 180

E (lx) h (m) 1 2 3

200 50 23

D (cm) 60 120 180

4,3 mm

E (lx) h (m) 1 2 3

80 20 9

D (cm) 60 120 180

E (lx) h (m) 1 2 3

80 20 9

D (cm) 60 120 180

6 mm

E (lx) h (m) 1 2 3

Using a dichroic light-box with fibre optic tails as sizes stated, will produce lighting effects with the following features.

90 23 10

60 120 180

E (lx) h (m) 1 2 3

90 23 10

D (cm) 60 120 180

4,3 mm

E (lx) h (m) 1 2 3

D (cm)

35 9 4

D (cm) 60 120 180

E (lx) h (m) 1 2 3

35 9 4

D (cm) 60 120 180

Ø 37 mm

32 mm

12 mm

37 mm

30 mm

SPOT series 3

49 mm

Accessories - spots

MIRROR

11 mm

CONETTO series 2

45 mm

30 mm

204 - Conetto w/lens 4,3 mm fibre 206 - Conetto w/lens 6,0 mm fibre

1404 1406 1404 1406

• Fixing to the fibre end-tip • With spot series 3 or single • Nickel-brass, nickel-steel band and sphere • Out-door installation • Equipped with focusing-lens • The light cone emissions are obtained slipping conetto along the fibre’s end-tip.

E (lx) h (m) 1 450/1500 2 113/375 3 50/167

- Mirror 4,3 mm fibre - Mirror 6,0 mm fibre DIC- Dichroic Mirror 4,3 mm fibre DIC- Dichroic Mirror 6,0 mm fibre

• Directionable spot • Anodyzed aluminium • Stainless steel springs and screws • Silver mirror • Dichroic mirror (red, blue, yellow, green)

D (cm) 40/20 80/40 120/60

a E (lx) D (cm) h (m) 1 340/1100 40/20 2 85/275 80/40 3 38/123 120/60

h (m) 1 2 3

E (lx)

a h (m) 1 2 3

260/800 40/20 65/200 80/40 29/89 120/60

E (lx)

80 20 9

E (lx) h (m) 1 2 3

D (cm)

130/600 40/20 33/150 80/40 15/67 120/60

200 50 23

E (lx)

D (cm)

90 23 10

E (lx) h (m) 1 2 3

Directionable Directionable Directionable Directionable

2,6 3,3 4,3 6,0

mm mm mm mm

fibre fibre fibre fibre

diam. diam. diam. diam.

• Directionable spot • Anodyzed aluminium • Stainless steel springs and screws • 37mm piercing diam. for false-ceiling installation • +/-30° fibre direction • Under water installation

E (lx) h (m) 1 2 3

h (m) 1 2 3

302 303 304 306

35 9 4

D (cm) 60 120 180

E (lx) h (m) 1 2 3

E (lx)

D (cm) 60 120 180

h (m) 1 2 3

D (cm) 60 120 180

80 20 9

E (lx) h (m) 1 2 3

D (cm) 60 120 180

200 50 23

90 23 10

E (lx) h (m) 1 2 3

35 9 4

D (cm) 60 120 180

Ø 44 mm

SPOT

Ø 44 mm

39 mm

SPOT series 4f

Ø 36 mm

26 mm

39 mm

26 mm

Accessories - spots

SPOT series 4

50 mm

404 - Directionable w/lens 4,3 mm fibre 406 - Directionable w/lens 6,0 mm fibre

1504 1506 1504 1506

• Directionable spot w/lens • Anodyzed aluminium • Stainless steel springs and screws • 44 mm piercing diam. for false-ceiling installation • +/-30° fibre direction • Out-door installation • Equipped with focusing-lens • The light cone emissions are obtained by slipping the spot along the fibre’s end-tip.

50 mm

Directionable w/lens and mirror 4,3 mm fibre Directionable w/lens and mirror 6,0 mm fibre DIC Directionable w/lens and mirror 4,3 mm fibre DIC Directionable w/lens and mirror 6,0 mm fibre

• Directionable spot w/lens • Anodyzed aluminium • Stainless steel springs and screws • 44mm piercing diam. for false-ceiling installation • +/-30° fibre direction • Out-door installation • Equipped with focusing-lens • The light cone emissions are obtained by slipping the spot along the fibre’s end-tip • silver mirror • Dichroic mirror (red, blue, yellow, green)

6 mm

E (lx) h (m) 1 450/1500 2 113/375 3 50/167

D (cm) 40/20 80/40 120/60

E (lx) h (m) 1 450/1500 2 113/375 3 50/167

D (cm) 40/20 80/40 120/60

1604 - spot with lens 4,3 mm fibre 1606 - spot with lens 6,0 mm fibre

• Fixed spot with lens • Anodyzed aluminium • Stainless steel springs and screws • 36 mm piercing diam. for false-ceiling installation • In-outdoor installation. • Equipped with focusing-lens. • The light cone emissions are obtained by slipping the spot along the fibre’s end-tip.

E (lx) h (m) 1 450/1500 2 113/375 3 50/167

D (cm) 40/20 80/40 120/60

4,3 mm

E (lx) h (m) 1 340/1100 2 85/275 3 38/123

D (cm) 40/20 80/40 120/60

E (lx) h (m) 1 340/1100 2 85/275 3 38/123

D (cm) 40/20 80/40 120/60

E (lx) h (m) 1 340/1100 2 85/275 3 38/123

D (cm) 40/20 80/40 120/60

6 mm

E (lx) h (m) 1 2 3

D (cm)

260/800 65/200 29/89

40/20 80/40 120/60

E (lx)

D (cm)

E (lx) h (m) 1 2 3

D (cm)

260/800 65/200 29/89

40/20 80/40 120/60

E (lx)

D (cm)

h (m) 1 2 3

E (lx)

D (cm)

260/800 65/200 29/89

40/20 80/40 120/60

E (lx)

D (cm)

130/600 33/150 15/67

40/20 80/40 120/60

4,3 mm

h (m) 1 2 3

130/600 33/150 15/67

40/20 80/40 120/60

h (m) 1 2 3

130/600 33/150 15/67

40/20 80/40 120/60

h (m) 1 2 3

SPHERE series 6

10/14 mm

25 mm

20 mm

25 mm

504-Canotto w/lens 4,3 mm fibre 506-Canotto w/lens 6,0 mm fibre

• Canotto w/lens coupling to the end-tip • With spot serie 3 or single • Using as alternative to Conetto series 2 but lower lighting • Brass chromium-plate finishing • Out-door installation

E (lx) h (m) 1 2 3

h (m) 1 2 3

30 60 90

E (lx)

D (cm)

124 31 14

E (lx) h (m) 1 2 3

160 40 18

E (lx) h (m) 1 2 3

100 25 12

504A-Canotto without lens 4,3 mm fibre 506A-Canotto without lens 6,0 mm fibre

• Canotto angle without lens 45° cut fixing to the end-tip • Brass chromium-plated finishing • Out-door installation

D (cm)

310 78 35

30 60 90

E (lx) h (m) 1 2 3

h (m) 1 2 3

D (cm) 30 60 90

60 120 180

E (lx)

D (cm)

80 20 9

90 23 10

E (lx) h (m) 1 2 3

35 9 4

602-Sphere 603-Sphere 604-Sphere 606-Sphere

2,6 3,3 4,3 6,0

mm mm mm mm

fibre fibre fibre fibre

• Sphere as accessory for special purposes: furniture, stairs, etc. when spot series 3 is too big and fibre needs direction. • Anodyzed aluminium, stainless-steel screw

D (cm)

200 50 23

E (lx) h (m) 1 2 3

D (cm) 30 60 90

Accessories - spots

CANOTTO ANGLE series 5a

17 mm

CANOTTO series 5

60 120 180

E (lx) h (m) 1 2 3

h (m) 1 2 3

D (cm) 60 120 180

200 50 23

60 120 180

E (lx)

D (cm)

80 20 9

E (lx) h (m) 1 2 3

90 23 10

E (lx) h (m) 1 2 3

D (cm)

35 9 4

60 120 180

D (cm) 60 120 180

Ø 44 mm

SPOT series 8

Ø 44 mm

SPOT series 9

Ø 37 mm

79/96 mm

34 mm

79/96 mm

704-Projector spot for inscription 4,3 mm fibre 706-Projector spot for inscription 6,0 mm fibre 707-Projector spot for inscription 7,0 mm fibre

804-Framing projector spot 4,3 mm fibre 806-Framing projector spot 6,0 mm fibre 807-Framing projector spot 7,0 mm fibre

• Directionable projector spot • Anodyzed aluminium • Stainless-steel springs and screws • 44 mm piercing diam. for false-ceiling installation • +/-15° fibre direction • Double lens with round light cone • Use of inner framing/ gelatine shaped with inscription or logos • Out-door installation

15 mm

40 mm

50 mm

40 mm

48 mm

50 mm

Accessories - spots

SPOT series 7

904-Linear mounting 4,3 mm fibre 906-Linear mounting 6,0 mm fibre

• Directionable projector spot • Anodyzed aluminium • Stainless-steel springs and screws • 44 mm piercing diam. for false-ceiling installation • +/-15° fibre direction • Double lens to obtain adjustable cone light using frames • Out-door installation

• Linear fibre mounting • Anodyzed aluminium • Stainless-steel springs and screws • 37mm piercing diameter • 45° fibre direction • Equipped with light directioning mirror

6 mm

E (lx) h (m) 1 380/1400

D (cm)

E (lx) h (m) 1 152/576

D (cm)

E (lx)

D (cm)

30/20

E (lx) h (m) 1 380/1400

L (cm)

E (lx)

30/20

h (m) 1

E (lx) L (cm) h (m) 1 152/576 30/20

h (m) 1

110

D (cm) 50

4,3 mm

30/20

E (lx) 44

D (cm) 50

6 mm

h (m) 1

190/640

30/20

E (lx) h (m) 1

190/640

E (lx)

L (cm) 30/20

h (m) 1

D (cm) 70

4,3 mm

E (lx) h (m) 1

110/300

D (cm) 30/20

E (lx) h (m) 1 110/300

L (cm) 30/20

E (lx) h (m) 1

D (cm) 70

SPOT series 11

SPOT series 13

95 mm

Ø <28 mm

40 mm

95 mm

Accessories - spots

SPOT series 10

1004-Framing projector spot w/base 4,3 mm fibre 1006-Framing projector spot w/base 6,0 mm fibre 1007-Framing projector spot w/base 7,0 mm fibre

• Framing projector spot with base for wall/ceiling installation • Anodyzed aluminium • Stainless-steel springs and screws • +/-180° fibre direction • Double lens for round light cone • Use of inner framing/ gelatine shaped with inscriptions or logos • Out-door installation

1104-Framing projector spot w/framing/base 4,3 mm fibre 1106-Framing projector spot w/framing/base 6,0 mm fibre 1107-Framing projector spot w/framing/base 7,0 mm fibre

• Framing projector spot with base for wall/ceiling installation • Anodyzed luminium • Stainless-steel springs and screws • +/-180° fibre direction • Double lens to obtain adjustable cone light using frames • Out-door installation

1302-Directionable 2,6 mm fibre 1303-Directionable 3,3 mm fibre 1304-Ditrectionable 4,3 mm fibre

• Directionable spot • Anodyzed aluminim • Nylon ring screwing to spot body • +/-30∞ fibre direction • Using for metallic surfaces not more than 1/3 mm.

E (lx) E (lx)

D(cm)

h (m) 1 380/1400

30/20

E (lx) h (m) 1 380/1400

L (cm) 30/20

h (m) 1 2 3

200 50 23

E (lx) h (m) 1

E (lx)

D (cm)

E (lx)

L (cm)

152/576

30/20

h (m) 1 152/576

30/20

E (lx)

D(cm)

E (lx)

L (cm)

h (m) 1 190/640

30/20

E (lx)

L (cm)

h (m) 1 110/300

30/20

h (m) 1 2 3

80 20 9

E (lx) h (m) 1

190/640

30/20

h (m) 1 2 3

90 23 10

E (lx) E (lx) h (m) 1

110/300

D (cm) 30/20

h (m) 1 2 3

35 9 4

D (cm) 60 120 180

Accessories - spots

SPOT series 17

Ø 34 mm

1704-Recessed stainless steel spot fiber 4,3 mm 1706-Recessed stainless steel spot fiber 6,0 mm • • • •

SPOT series 18

Ø 58 mm

1804-Recessed stainless steel spot fiber 4,3 mm 1806-Recessed stainless steel spot fiber 6,0 mm

IP65 Outdoor spot with frosted glass diameter 25 Stainless steel body Stainless steel sprimgs and screws 34 mm piercing for installation

• • • •

SPOT series 19

Ø 52 mm

1904-Polycarbonate spot with prism fiber 4,3 mm 1906-Polycarbonate spot with prism fiber 6,0 mm

IP65 Outdoor spot with frosted glass diameter 50 Stainless steel body Stainless steel sprimgs and screws 58 mm piercing for installation

• • • • • •

Recessed spot with adjustable prism Clear polycarbonate body Stainless steel springs and screws 52 mm piercing for false ceiling installation Lens of concentration Different cone of lights are obtained moving the end tip inside the spot

6 mm

E (lx) h (m) 1 2 3

D (cm)

E (lx) h (m) 1 2 3

240 60 26

D (cm)

E (lx) D (cm) h (m) 1 680/780 60/40 2 170/195 120/80 3 75/85 180/120

D (cm)

E (lx) h (m) 1 550/480 2 135/120 3 60/50

160 40 17

4,3 mm

E (lx) h (m) 1 2 3

D (cm)

E (lx) h (m) 1 2 3

90 22 10

70 17 7

D (cm) 40/20 80/40 120/60

6 mm

E (lx) h (m) 1 2 3

E (lx)

D (cm) h (m) 1 2 3

150 37 16

D (cm)

E (lx) D (cm) h (m) 1 520/460 50/20 2 130/115 100/40 3 57/52 150/60

D (cm)

E (lx) h (m) 1 400/430 2 100/107 3 44/48

100 25 11

4,3 mm

E (lx) h (m) 1 2 3

60 15 6

D (cm)

E (lx) h (m) 1 2 3

50 12 5

D (cm) 40/20 80/40 120/60

SPOT series 21

2004-Polycarbonate spot with prism fiber 4,3 mm 2006-Polycarbonate spot with prism fiber 6,0 mm

2134/6-IP68 spot with glass fiber 4,3 mm and 6 mm

2234/6-IP68 spot with lens fiber 4,3 mm and 6 mm

WARNING: please always use the box for the installation

• Spot with prism and lens • Clear polycarbonate body • Different cone of lights are obtained moving the end tip inside the spot • Possibility to use in combination with spots 304-306

E (lx) h (m) 1 2 3

h (m) 1 2 3

IP68 recessed spot with glass Spot needs Box 1 (BLUXCASSA1) Stainless steel body Rubber gaskets

D (cm)

500/550 125/137 55/60

35/30 70/60 105/90

E (lx)

D (cm)

360/360 90/90 40/40

35/30 70/60 105/90

E (lx)

D (cm)

350/285 87/71 38/31

35/30 70/60 105/90

E (lx)

D (cm)

290/280 72/70 32/31

• • • •

IP68

35/30 70/60 105/90

E (lx) h (m) 1 2 3

130 32 14

E (lx) h (m) 1 2 3

50 12 5

E (lx) h (m) 1 2 3

90 22 10

E (lx) h (m) 1 2 3

44 11 5

SPOT series 22

• • • •

D (cm) 80 160 240

IP68

IP68 recessed spot with lens Spot needs Box 1 (BLUXCASSA1) Stainless steel body Rubber gaskets

E (lx) D (cm) h (m) 1 200/1100 60/40 2 50/275 120/80 3 22/122 180/120

D (cm) 70 140 210

E (lx) h (m) 1 2 3

h (m) 1 2 3

140/800 35/200 16/88

E (lx)

D (cm) 70 140 210

500/950 125/237 55/105

E (lx)

D (cm) 80 160 240

Accessories - spots

SPOT series 20

h (m) 1 2 3

250/650 62/162 27/72

D (cm) 60/30 120/60 180/90

D (cm) 70/30 140/60 210/90

D (cm) 70/20 140/40 210/60

Accessories - spots

SPOT series 23

Ø 34 mm

2304-Polycarbonate spot with semisphere fiber 4,3 mm 2306-Polycarbonate spot with semisphere fiber 6,0 mm • • • • • •

Recessed spot with semisphere Clear polycarbonate body Stainless steel springs and screws Diffusing decorative emission 34 mm piercing for false ceiling installation Different cone of lights are obtained moving the end tip inside the spot • Coloured disks of LISA as option

SPOT series 24

SPOT series 25

2404-Polycarbonate spot with lens fiber 4,3 mm 2406-Polycarbonate spot with lens fiber 6,0 mm

2504-Polycarbonate spot with glass fiber 4,3 mm 2506-Polycarbonate spot with glass fiber 6,0 mm

• • • • • •

Recessed spot with lens Clear polycarbonate body Stainless steel springs and screws 34 mm piercing for false ceiling installation Lens of concentration Different cone of lights are obtained moving the end tip inside the spot • Coloured disks of LISA as option

• • • •

Recessed spot with glass Clear polycarbonate body Stainless steel springs and screws 34 mm piercing for false ceiling installation

6 mm

E (lx) h (m) 1 2 3

D (cm)

E (lx) h (m) 1 2 3

310/370 75/90 35/40

D (cm)

380/470 95/115 40/50

40/30 80/60 120/90

E (lx)

D (cm)

E (lx) h (m) 1 2 3

200 50 23

D (cm) 60 120 180

4,3 mm

E (lx) h (m) 1 2 3

D (cm) h (m) 1 2 3

140/210 35/50 15/20

150/280 35/70 15/30

35/30 70/60 105/90

E (lx) h (m) 1 2 3

80 20 9

D (cm) 60 120 180

6 mm

E (lx) h (m) 1 2 3

E (lx)

D (cm) h (m) 1 2 3

220/320 55/80 25/35

D (cm)

280/300 40/35 70/75 80/70 30/32 120/105

E (lx) h (m) 1 2 3

90 23 10

D (cm) 60 120 180

4,3 mm

E (lx) h (m) 1 2 3

120/185 30/45 13/20

D (cm)

E (lx) h (m) 1 2 3

140/160 35/40 15/17

D (cm) 35/30 70/60 105/90

E (lx) h (m) 1 2 3

35 9 4

D (cm) 60 120 180

SPOT series 1 - inox

Accessories - spots

SPOT series 1

Cinemas and theatres SPOT series 3

EXPO “Gli ori di Siena”-S. Maria della Scala - Siena SPOT series 4

Castello Sforzesco - Milano

Swimming pools SPOT series 13

MUSEUM “La Radio” - Rai Torino SPOT series 4f

Jewellery show-case

Accessories - spots

EXPO “Cosa c’è dietro al Kimono” - Palazzo Barolo - Torino

EXPO “Il Tintoretto” - Accademia - Venezia

Accessories - spots “Light emotions” - Ilti Luce Hannover Messe ‘98

Ø 10 mm

101D/13-Diffuse lighting 13 mm diam. for 1,3 mm fibre 102D/13-Diffuse lighting 13 mm diam. for 2,6 mm fibre

CLEAR SPOT

Ø 8,2 mm

101SAT -Diffuse lighting 19 mm diam.for 1,3 mm fibre 102SAT -Diffuse lighting 19 mm diam.for 2,6 mm fibre

CRYSTAL SPOT

7 mm

13 mm

101CRI1-equipped w/crystal fibre 18x7,5 mm 102CRI1-equipped w/crystal fibre 18x7,5 mm 103CRI1-equipped w/crystal fibre 18x7,5 mm 104CRI1-equipped w/crystal fibre 18x7,5 mm

end-tip 1,3 mm end-tip 2,6 mm

end-tip 3,3 mm end-tip 4,3 mm

• Anodyzed aluminium • Stainless-steel springs and screws • 14 mm piercing diam. for false-ceiling installation for all diameters of fibers

Ø 10 mm

CLEAR SPOT

Ø 10 mm

101D -Diffuse lighting 20 mm diam.for 1,3 mm fibre 102D -Diffuse lighting 20 mm diam.for 2,6 mm fibre

101D/30-Diffuse lighting 30 mm diam.for 1,3 mm fibre 102D/30-Diffuse lighting 30 mm diam.for 2,6 mm fibre

SPOT SKY

7,5 mm

101SKY1 - fixed spot for fibre 1,3 mm 102SKY1 - fixed spot for fibre 2,6 mm

• Brass painting • 7 mm piercing diam. for false-ceiling installation, plaster or aluminium ceiling

CRYSTAL SPOT

7,5mm

8,5mm

Ø 10 mm

14 mm

Ø 10 mm

CLEAR SPOT

101SKY2 - fixed spot for fibre 1,3 mm 102SKY2 - fixed spot for fibre 2,6 mm • Transparent polycarbonate • For fabrics and curtains

CRYSTAL SPOT

Ø 10 mm

10 mm

Accessories - decorative spots

CLEAR SPOT

15 mm

33 mm

101CRI2-equipped w/crystal fibre 38x14 mm 102CRI2-equipped w/crystal fibre 38x14 m 103CRI2-equipped w/crystal fibre 18x7,5 mm 104CRI2-equipped w/crystal fibre 38x14 mm

end-tip 1,3 mm end-tip 2,6 mm end-tip 3,3 mm end-tip 4,3 mm

• Anodyzed aluminium • Stainless-steel springs and screws • 14mm piercing diam. for false-ceiling installation for all diameters of fibers

101CRI3-equipped w/crystal fibre 20x12 mm 102CRI3-equipped w/crystal fibre 20x12 mm 103CRI3-equipped w/crystal fibre 18x7,5 mm 104CRI3-equipped w/crystal fibre 20x12 mm

end-tip 1,3 mm end-tip 2,6 mm end-tip 3,3 mm end-tip 4,3 mm

• Anodyzed aluminium • Stainless-steel springs and screws • 14mm piercing diam. for false-ceiling installation for all diameters of fibers

Decorative Effects CASINÓ - Vienna

Q / SPOT CRI 1

Q / SPOT CRI 2

Q / SPOT CRI 3

Crystal spot CRI1

Crystal spot CRI2

Crystal spot CRI3

Complete Sets for decorative specific applications

CASINĂ&#x201C; - Vienna

BEAUTY CENTER - Eboli

STAR 45 VE Star Sky 45 stars (45 crystals)

The kit consists of: • 1 light-box Silent 71 Watt • 25 crystal spots 20 mm • 20 crystal spots 18 mm • 1 bundle of glass fibres 1,3 diam. with : 20 fibres L = 200 cm, 10 fibres L = 300 cm, 15 fibres L = 350 cm For surface 2-8 mq

Following versions are also available: STAR 45 VE-1; STAR 45 VE-1/RC; STAR 45 VE-1/RP; STAR 45-2; STAR 45-2/RC; STAR 45-2/RP

Complete Sets for decorative specific applications

Starry skies with crystal spots. High quality and accurate finishing cut of Boemia’s crystals. The kit consists of all the necessary to realize a really decorative starry sky effect. We suggest to put the light-box in an accesible central position, respecting the necessary ventilation. Different kits with glass fibre optic or PMMA and also many fittings are available (you will find all features in the price list).

STAR 80 VE Star Sky 80 stars (50 crystals + 30 diffuse lighting spots) The kit consists of: • 1 light-box Silent 71 Watt • 30 diffuse lighting spots 13 mm • 25 crystal spots 38 mm • 25 crystal spots 20 mm • 1 bundle of glass fibres 1,3 diam. with: 30 fibres L = 200cm, 25 fibres L = 300 cm, 25 fibres L = 350 cm For surface 3-10 mq

Following versions are also available: STAR 80 VE-1; STAR 80 VE-1/RC; STAR 80 VE-1/RP; STAR 80-2; STAR 80-2/RC; STAR 80-2/RP

Complete Sets for decorative specific applications

STAR 110 VE Star Sky 110 stars (75 crystals + 35 diffuse lighting spots) The kit consists of: • 1 light-box Silent 71 Watt • 35 diffuse lighting spots 13 mm • 40 crystal spots 38 mm • 35 crystal spots 18 mm • 1 bundle of glass fibres 1,3 diam. with: 70 fibres L = 500 cm, 20 fibres L = 400 cm, 20 fibres L = 200 cm For surface 5-20 mq

Following versions are also available: STAR 110 VE-1; STAR 110 VE-1/RC; STAR 110 VE-1/RP; STAR 110-2; STAR 110-2/RC; STAR 110-2/RP

STAR 160 VE Star Sky 160 stars (110 crystals + 50 diffuse lighting spots) The kit consists of: • 1 light-box Silent 71 Watt • 50 diffuse lighting spots 13 mm • 60 crystal spots 38 mm • 50 crystal spots 20 mm • 1 bundle of glass fibres 1,3 diam. with: 30 fibres L = 300 cm, 50 fibres L = 500 cm, 40 fibres L = 800 cm, 40 fibres L = 1000 cm For surface 25-60 mq

Following versions are also available: STAR 160 VE-1; STAR 160 VE-1/RC; STAR 160 VE-1/RP; STAR 160-2; STAR 160-2/RC; STAR 160-2/RP

The kit consists of: • 1 light-box Silent 71 Watt • 60 diffuse lighting spots 13 mm • 60 crystal spots 38 mm • 60 crystal spots 20 mm • 1 bundle of glass fibres 1,3 diam. with: 30 fibres L = 300 cm, 50 fibres L = 500 cm, 40 fibres L = 800 cm, 40 fibres L = 1000 cm, 20 fibres L = 1200 cm For surface 40-110 mq

Following versions are also available: STAR 180 VE-1; STAR 180 VE-1/RC; STAR 180 VE-1/RP; STAR 180-2; STAR 180-2/RC; STAR 180-2/RP

SHOWER-SAUNA 60 Points

SHOWER-SAUNA 80 Points

For surface 1-2 mq

For surface 2-8 mq

The kit consists of: • 1 light-box Silent 71 Watt • 60 diffuse lighting spots 13 mm • 1 bundle of glass fibres 1,3 diam. L = 200 cm

LIFT CAGE decorative effect

The kit consists of: • 1 light-box Silent 71 Watt • 60 anodized spot • 1 bundle of glass fibres 1,3 diam. L = 200 cm For surface 1-3 mq

Complete Sets for decorative specific applications

STAR 180 VE Star Sky 180 stars (120 crystals + 60 diffuse lighting spots)

The kit consists of: • 1 light-box Silent 71 Watt • 80 diffuse lighting spots 13 mm • 1 bundle of glass fibres 1,3 diam. L = 300 cm

LIFT CAGE Illumination

The kit consists of: • 1 light-box Silent 71 Watt • 14 anodized spot • 4 directionable spot with lens • 1 bundle of glass fibres 1,3 diam. L = 200 cm For surface 1-3 mq

Accessories for decorative specific applications - colour-wheel

WARNING: With the colour wheel, uniformity is guaranteed only by using the number of fibre optics specified on the technical manual. If a high quantity of fibre optics is used for decoration, some fibres could not get coloured. Synchronising systems for coloured wheels available.

Colour-wheel Q/RUOTACOLDIC

Colour-wheel with 4 dichroic filters and motor (it can be stopped on a fixed colour). It can be installed inside the following light-boxes: Q/ILL50 Q/ILLSILENT 1375 Q/ILLSUPERSILENT

Colour-wheel Q/RUOTACOLSTAR

Colour-wheel with 2 blue dichroic filters and 2 clear dichroic filters and motor. It can be installed inside the following light-boxes: Q/ILL50 Q/ILLSILENT 1375 Q/ILLSUPERSILENT

Colour-wheel Q/RUOTAPULS

Colour-wheel with "Blinking Effect" and motor. It can be installed inside the following light-boxes: Q/ILL50 Q/ILLSILENT 1375 Q/ILLSUPERSILENT

Dichroic Filter Q/FILTROCOL

Colours: red, blue, yellow, green. They can be installed inside the following light-boxes: Q/ILL50 Q/ILLSILENT 1375 Q/ILLSUPERSILENT Q/ILLTACITUS 75W Q/ILLTACITUS 100W Q/ILLMIR 150W Q/ILLSOLON 150 Q/ILLIP-IP68 Q/ILLHQI150XEN Q/ILLHQI250XEN

Sample colours:

100

150

200

230

310

340

400

440

510

540

700

740

800

850

Accessories for decorative specific applications - colour-wheel

Dichroic filters on request

Minimum order 20 pieces N.B. The above listed colours are obtained with a dichroic bulb 71W 3000째K The light of the discharge lamps can change the colour of the filters, compared to the dichroic lamps. Due to graphic reasons the filters colour can be subjected to chromatic variations, when compared to reality.

Special colour wheel on request

Special colour wheels can be composed with 4 dichroic filters choosen among the above listed sample colours Minimum order 20 pieces

Example of composition of the wheel

Accessories for decorative specific applications - colour-wheel

Colour-wheel Q/RUOTASTAGNA/NE

Colour-wheel with 4 dichroic filters and motor. Black structure. It can be installed outside the following light-boxes: Q/ILLSOLON Q/ILLTACITUS

Colour-wheel Q/RUOTASTAR/NE

Colour-wheel with 2 blue dichroic filters and 2 clear dichroic filters and motor. Black structure. It can be installed outside the following light-boxes: Q/ILLSOLON Q/ILLTACITUS

Colour-wheel Q/RUOTAPULS/NE

Colour-wheel with "Blinking Effect" and motor. Black structure. It can be installed outside the following light-boxes: Q/ILLSOLON Q/ILLTACITUS

Colour-wheel Q/RUOTAIP68

Colour-wheel with 4 dichroic filters and motor. Aluminium frosted structure. It can be installed outside the following light-box: Q/ILLIP-IP68

Colour-wheel Q/RUOTASTAR/S

Colour-wheel with 2 blue dichroic filters and 2 clear dichroic filters and motor. Aluminium frosted structure. It can be installed outside the following light-box: Q/ILLIP-IP68

Colour-wheel Q/RUOTAPULS/S

Colour-wheel with "Blinking Effect" and motor. Aluminium frosted structure. It can be installed outside the following light-box: Q/ILLIP-IP68

Colour-wheel Q/RUOTADIC/MIR

Colour-wheel with 4 dichroic filters and external black motor. It can be installed inside the following light-box: Q/ILLMIR150W

Colour-wheel Q/RUOTASTAR/MIR

Colour-wheel with 2 blue dichroic filters and 2 clear dichroic filters and external black motor. It can be installed inside the following light-box: Q/ILLMIR150W

Colour-wheel Q/RUOTAPULS/MIR

Colour-wheel with "Blinking Effect" with external black motor. It can be installed inside the following light-box: Q/ILLMIR150W

1204-Recessed/ semirecessed spot w/lens 4,3 mm fibre 1206-Recessed/ semirecessed spot w/lens 6,0 mm fibre 1204/SP-Recessed/ semirecessed spot w/lens 4,3 mm fibre stainless steel 1206/SP-Recessed/ semirecessed spot w/lens 6,0 mm fibre stainless steel

700 mm

100 mm

25 mm

400 mm

• Recessed/semirecessed spot • Aluminium or stainless steel • HQI 150W light-box is suggested • 24.000 lux are obtained at 40 cm height - 7 cm lighting circle w/6,0 mm fibre • 55 mm piercing diam.

Special Accessories - jewellery spot

JEWELLERY SPOT-LIGHT

78,5 mm m

Ø 70 mm

570 mm

Application example

EXPO “Gli ori di Siena” S. Maria della Scala - Siena 41

Bearings

JOINT 1

JOINT 2

JOINT 3

• Size 12 joint 4,3 mm fibre • Anodyzed aluminium • +/-180° fibre direction

• Size 24 joint 6,0 mm fibre • Anodyzed aluminium • +/-180° fibre direction

• Size 4 joint 2,6 mm fibre • Brass • +/-180° fibre direction

Q/Snodosize12

Q/Snodosize24

Q/Snodosize4

PLATE 1

PLATE 2

FIBRE HOLDER

• For 4,3 mm fibre • Metal plate size diam. 25x4 cm • Ranging 6 joints 1

• For 6,0 mm fibre • Metal plate size diam.25x4 cm • Ranging 6 joints 1

• 33 mm width • Black polycarbonate fibre holder • Ranging 24 holes every 5cm L = 120 cm • 2,6 mm fibre • Combined with corner profile • Corner profile excluded

Q/Piastrasize 12

CORNER PROFILE

F/ANGOLAREAA120-Anodized aluminium L = 120 cm F/ANGOLAREOL120-polished brass L = 120 cm F/ANGOLAREOS120-frosted brass L = 120 cm F/ANGOLAREGR120-antique grey L = 120 cm • Combines with fibre holder • Custom-made profile lenghts are available up to L = 240 cm • Size 26 mm x 10 mm x 26 mm

Q/Piastrasize 24

Q/Portfib4L120/5

PASSER-BY KIT

TERMINAL KIT

• For angled profile • For tails fit from both sides

• For angled profile • For tails fit from one side

Passer-by cap

SHEATHING 1 Q/Guaina 1

• 4,3 mm/10 mm fibre • Length ranges from 50 to 200 cm • Fastening device not included

SHEATHING 2 Q/Guaina 21

• 6,0 mm/12 mm fibre • Length ranges from 50 to 200 cm • Fastening device not included

CEILING-ROSE

• QROSONE1 for Sheating 1 • QROSONE2 for Sheating 2

- only for pedestrian use

1304- Floor spot for fibre 4,3 mm 1306- Floor spot for fibre 6 mm

• 5,85 cm depth, out-door and interior purposes (Wood-planks, floors) • IP67 • Coated impact-proof aluminium casting • Printed glass reflector • Rubber packing • Stainless steel screw • 45° fibre direction • Equipped with mirror to adjust light direction

SL ROUND 2

Skillight

SL ROUND 1

- only for pedestrian use

2304- Floor spot for fibre 4,3 mm 2306- Floor spot for fibre 6 mm • • • • • • •

10 cm depth, out-door and interior purposes IP67 Coated impact-proof aluminium casting Printed glass reflector Rubber packing Stainless steel screw +/- 45° fibre direction

SL ROUND 4

- only for pedestrian use

4304- Floor spot for fibre 4,3 mm 4306- Floor spot for fibre 6 mm • • • • • • • •

10 cm depth, out-door and interior purposes IP67 Coated impact-proof aluminium casting Printed glass reflector with arrow Rubber packing Stainless steel screw +/- 45° fibre direction Use of framing/gelatine shaped with inscriptions or logos

SL ROUND 6

- only suitable for vehicles

6304-Out-door spot for fibre 4,3 mm 6306-Out-door spot for fibre 6 mm.

• 5,85 cm depth, out-door purposes • IP67 • Coated impact-proof aluminium casting • Printed glass reflector • Rubber packing • Stainless steel screw • 45° fibre direction • Equipped with mirror to adjust light direction

Skillight

SL ROUND 7

- only suitable for vehicles

7304-Out-door spot for fibre 4,3 mm 7306-Out-door spot for fibre 6 mm

• 10 cm depth, out-door purposes • IP67 • Coated impact-proof aluminium casting • Printed glass reflector • Rubber packing • Stainless steel screw • +/- 45° fibre direction

SL ROUND 9

- only suitable for vehicles

9302-Out-door spot for fibre 2,6 mm

• 5,85 cm depth, out-door purposes • IP67 • Coated impact-proof aluminium casting • Stainless steel screw • Two windows for grazing light/signalation • Static loading resistance 1000 kg

SL ROUND 10

- only suitable for vehicles

10302-Out-door spot for fibre 2,6 mm

• 5,85 cm depth, out-door purposes • IP67 • Coated impact-proof aluminium casting • Stainless steel screw • Four windows for grazing light/signalation • Static loading resistance 1000 kg

BOX FOR SKILLIGHT Q/BOXSKILL1

100 mm

• Box 100 mm depth suggested for external use

112 mm

BOX FOR SKILLIGHT Q/BOXSKlLL2

58,5 mm

• Box 58,5 mm depth suggested for internal use 155 mm

Directional external projector for trees and monuments, with lens for 6 mm fibre WARNING! For the installation it is necessary to use the skillight box

angle 22,6°

BOX FOR Q/SLTREE Q/BOXSKILL1

• Box 100 mm depth suggested for external use

100 mm

angle 11,4°

Skillight for trees and monuments

Q/SLTREE

112 mm

10 Golden Rules

TEN GOLDEN RULES

TO PROTECT THE FIBRE OPTICS USERS 1.

For the preservation of fine arts, precious objects, in cinemas or theaters, where the light is also a security light, do not use the PMMA fibres (plastic). They transport heat and are flare up easily. Use platic fibres only for decorative purposes.

Always require certifications issued for testing the European conformity. Also end users are responsible for damages caused to people or things.

Always require to the manufacturer to use the glass threads of 55 microns and material classified at 150dB with high transmission efficacy. Bigger sizes = less quantity of light.

Always check the size of the fibre as internal diameter and not as external. Check the output of light on each fibre and always beware of lowest quotations.

Always check the power output on the secondary and ask for the manufacturer certification of lamp life. The overheat of a transformer reduces the life’s lamp and increases the maintenance costs.

At the end of a job, always check the light levels indicated on the manufacturer catalogue with the real levels obtained from the installation. Sample orders has been not referred to, since bundles and light-boxes could be improved with the aim to promote products.

Do not let deceive from the quantity of fibres in a bundle. Always require to the manufacturer the difference between the best quantity of fibres and the maximum number of fibre to put in a bundle. Please remember that “maximum quantity“ always means a dissimilarity light on fibres.

Do not exist fibres in the world without attenuation coefficient of light. The attenuation will be noticed after the first millimeter and its proportional to the lenght.

In public places, light-boxes must be IP40. On inflammable surfaces is necessary to have light-boxes marking “F”.

10 .

Be sure that the manufacturer includes in the packaging the warranty certification for damages caused to people or things.

10 QUESTIONS AND ANSWERS FOR A SERIOUS FIBRE OPTICS SYSTEM

Q.: Plastic fibre optics (PMMA) can be replaced with glass ones? A.: Plastic fibre optics do not cut UV-IR rays and do transport heat. Heat causes irreversible damages to lit objects such as fine arts or museum finds. The light colour changes within time, turning from white to light green and brown. Heat also polimerizes the plastic fibres. Since plastic is cheaper than glass, we always suggest to use the PMMA for decorative purposes, whenever the quality of the light is not necessary and whenever the heat is not a problem (sky ceilings, gadgets, discos, lighting signs, etc.) Q.: Do glass fibre optic systems need quality certifications, in order to be safe? A.: Yes, they do. Unfortunately, some manufacturers reduce the quality (not the visually perceived one!) of their fibre optic systems, in order to spare money . Today, only a few systems fit the European quality requirements. For example, the replacement of a lamp through the magnetic body lamp without using tools and without disconnecting the primary feeding is against the IMQ norms. Q.: Is it important to know the quality of the raw material used? A.: It is extremely important. ILTI LUCE uses only 55 micron diameter fibres with an attenuation of 150 dB/Km. This guarantees the exploitation of the whole surface at disposal, leaving few spaces among fibres. Many others manufacturers use fibres with bigger diameters, between 75 and 100 microns. If you try to focalize the light on one of these fibres, you will see big gaps among fibres: this means low quality. More black spaces = less fibres = less costs for manufacturers = less quality of light for the end user. Q.: What do you mean for section of the fibres? Are you referring to the external or to the internal (active) diameter? A.: ILTI LUCE always referres to the active diameter on its catalogues. Many manufacturers compare the external diameter of their fibre optics (PVC sheath included!) to the active diameter declared by ILTI LUCE: for this reasons it is always important to control the light output of each fibre. Obviously, in the foresaid case, ILTI LUCE fibre will carry more light than the other fibre. ILTI LUCE inserts in a 6mm diameter fibre 9600 threads of 50 microns: it is obvious that if other manufacturers insert less threads, the external diameter will not change, but cost and price will decrease of the 20%; the quality of the light output will be definitely damaged. Q.: Some manufacturers declare that using their light-boxes with a 71W lamp the light carried to the end of the fibre is the 20% brighter than the one carried by ILTI LUCE’s light-boxes. A.: That’s true. It all depends on the secondary output. Overloading the transformer, other manufacturers will get more intensity of light, but they will as well reduce the life of the lamp. Also ILTI LUCE overloads the transformer, but it does so taking care of the right connection between “intensity of light/life of the lamp”. The ILTI LUCE GE 71W lamp lasts officially 4000 hours. ILTI LUCE overloads the transformer up to 13V, bringing the life of the lamp to 1500 hours. This means that you will have to change the lamp two times a year, but also that the lamp will earn the 15/20% of the previous efficiency. Also the colour temperature changes, from 2950°K (colour temperature declared by GE) to 3100°K. Some manufacturers overload the transformer up to 15V, reducing the lamp life to 520 hours: this means that every two months you will have to replace the lamp. Q.: Are the lighting data on catalogues real? How can the final user distinguish between real ones and fake ones? A.: The protection of the final user depends, unfortunately, on the manufacturer honesty. All the technical data declared on ILTI LUCE catalogues are certified by the “Galileo Ferraris” National Institute of Turin. Q.: How many fibres is it possible to insert in one light-box? A.: It is necessary to distinguish between the best quantity and the maximum quantity of light that a fibre can carry. ILTI LUCE specifies on its catalogues the best and the maximum quantity. Other manufacturers specify only the maximum quantity (that sometimes is two times the ILTI LUCE quantity): what they do not specify is that all the fibres will not have the same quantity of light. The external ones, in fact, will have 50% of light less than the internal ones. Q.: What is the maximum length for the fibre optics? A.: Following a basic physical rule, the more the fibre is long the more the light carried out gets weakened. Some manufacturers (so innovative to distort physical rules!) write on their catalogues that the light carried through a 1m long fibre does not get weakened.; but that after the 1st metre there is a mysterious loss of light, in accordance with strange theories. Q.: What is the protection degree for electrical fittings in public areas? A.: The protection degree is IP40: this means that it is not possible to get into the fitting with a tool with a section bigger than 1 mm. Some manufacturers use fittings with open grids for the air circulation. This means that the protection degree will be only IP20. Besides, the law exacts for inflammable surfaces the F List or the “glow wire test”, that only ILTI LUCE has on its standard light-boxes. Q.: How can the end user be protected by using fibre optics? A.: The protection is certified and at the same time guaranteed by insurance on the products. The insurance covers damages caused to people or things. All the ILTI LUCE products are insured. Inside the packaging the end user will find a warranty certification: this includes the packaging date, the sign of the person in charge for the electrical controls, and the sign of the person in charge for the final inspection.

CREDITS Concept & Art Direction: Grafika S.r.l. - Torino Coordination: Nicola POLZELLA, Biagio RAUCCI, Silvia CANONICA Print: Gruppo Alzani - Pinerolo

ILTI LEDS LIGHT EVOLUTION

2007-2008

Oggi ILTI LUCE non vuole solo dire produzione di sistemi a fibre ottiche,ma di pari passo la ricerca è proseguita anche su tutte le tecnologie più innovative legate alla luce,come i Led e l’Elettroluminescenza. Projects è l’anteprima dei nuovi prodotti che Ilti Luce propone. Si tratta di apparecchi e sistemi che utilizzano in gran parte tecnologia led ad alta resa. Le linee di produzione sono F.O.M. (Fibre Optic Museum), Innovation e ILTI LEDS. Oltre a produrre gli apparecchi illuminanti, l’azienda fornisce un servizio di consulenza e di progettazione per tutti coloro che necessitano di assistenza. La Linea ILTI LEDS è tra le più complete sul mercato, e comprende oltre ad una serie di apparecchi da incasso con led ad alta resa, anche una vastissima serie di soluzioni illuminotecniche per le esigenze dei progettisti. I sistemi sono modulari e possono essere adattati a qualunque esigenza. È possibile ottenere luce calda,fredda,colorata o regolabile con una rapida consultazione delle informazioni reperibili sul nuovo catalogo tecnico.

ILTI LEDS is a range of products born from the research that ILTI LUCE started in 1998 testing new technologies.The study and the production of a new Leds has had a huge growth. Leds represents new way of lighting,involving also the use of a new generation of products.ILTI LEDS are the development of the lighting diodes that we used to see in electric household appliances or on mobile phones. The research, born in the electronics and micro-chip field, allowed to increase the lighting output up to new levels, keeping unchanged Led's long duration and low consumption. This allows us to show you a new way of seeing the light. ILTI LUCE chose to adopt new light sources and make new fittings for designers who wish to use modern materials, such as aluminium, stainless steel and polycarbonate. Since 1988,always following its own innovation research line,ILTI LUCE became the first Italian company to introduce a new complete lighting system with fibre optics, reaching a production of about 25.000 light-boxes. This allows us to show you a new way of seeing the light. Today ILTI LUCE does not mean only manufacture of fibre optic systems, but also research of new technologies connected with light, such as Led and Electroluminescence. Ilti Luce has a full range of fittings utilising high output LED’s suitable for most project types. ILTI LUCE collections are F.O.M. (Fibre Optic Museum), Innovation, and ILTI LEDS. Apart from manufacture light fittings,the Company supplies an advice and project service. ILTI LEDS collection is the most complete system in the market and includes, apart from a range of recessed led spots with high emission Led, even a large range of technical solutions for the designers. Systems are modular and can match any need. Fittings can be supplied with warm light,cold light coloured or dimmable light.

ILTI LEDS_Light Evolution

VELIS RGB

FLEXLED

VELIS RGB

FLEXLED

Ilti Leds Indice/Contents

ILTILEDS: LIGHT EVOLUTION p. 1 INDICE / CONTENTS p. 2 GUIDA ALLA LETTURA DEL CATALOGO / GUIDE TO CATALOGUE p. 3 LEGENDA SIMBOLI E ICONE DI SICUREZZA / LEGENDS AND SYMBOLS AND ICONS OF SECURITY p. 3 SERIE DAF DAF 01 / DAF 02 / DAF 03 / DAF 04 / DAF 05

DAF 01 p. 7

DAF02 p. 8

DAF03 p. 9

DAF04 p. 10

DAF05 p. 11

SERIE GLAD GLAD 01/GLAD 02

GLAD 01 p. 12

GLAD 02 p. 13

OLOLUX-Q p. 14

OLOLUX-T p. 15

SERIE OLOLUX OLOLUX-Q / OLOLUX-T

SERIE KOBI

KOBI p. 16

KOBI PARETE

SERIE GIET GIET 01/GIET 02

GIET 01 p. 19

GIET 02 p. 20

SERIE RAYLUX RAYLUX / RAYLUX RGB

RAYLUX p. 21

RAYLUX RGB p. 22

SERIE BLED BLED LED / BLED LED RGB / BLED LED RGB DMX

SERIE VELIS

BLED LED p. 23

BLED LED RGB p. 24

BLED LED RGB DMX p. 25

VELIS LED/ VELIS RGB/VELIS RGB DMX VELIS LED p. 26

VELIS RGB p. 27

VELIS RGB DMX p. 28

BOOKLED 04 BOOKLED 04 p. 31

SERIE SKILLED SKILLED 03

SKILLED 03 p. 32

SKILLED 03 RGB p. 33

LUX 25_30° p. 34

LUX 25_12° p. 35

LUX 9_110° TF p. 36

LUX 9_60° TF p. 37

Faretti con fissaggio esterno serie LUX /LUX spots with external bracket FARETTI CON BASETTA/LED SPOTS WITH BASE LUX 25_30° LUX 25_12°

Faretti da incasso serie LUX_Teflon® /Recessed spots with LUX serie_Teflon® LUX 9_110° TF LUX 10_60° TF LUX 10 TF LUX 11 TF LUX 12 TF LUX 20_30° TF LUX 20_30° RGB TF LUX 20_12° TF LUX 20_12° RGB TF

LUX 20_30° TF p. 41

LUX 10 TF p. 38

LUX 20_30° RGB TF p.42

LUX 11 TF p. 39

LUX 20_12° TF p. 43

LUX 12 TF p. 40

LUX 20_12° RGB TF p. 44

ILLUMINATORE 02 CON BASETTA /LED LIGHT-BOX WITH BASE ILLUMINATORE 02 CON BASETTA/LED LIGHT-BOX 02 WITH BASE p. 45

CENTRALINA DMX DA INCASSO /MINI-CONSOLE DMX

CENTRALINA DMX DA INCASSO/MINI CONSOLE DMX p. 46

ACCESSORI/ACCESSORIES Cassaforme DAF/DAF Boxes MDAF CASSA 1/MDAF CASSA 2/MDAF CASSA 3 Telecomando/Remote control Slave DMX

Cassaforma DAF 01 p. 47 /DAF 01 BOX

Staffe per Velis LED/RGB/DMX/Brackets for Velis LED/RGB/DMX

Cassaforma DAF 02 p. 47 /DAF 02 BOX

Staffa sospensione p. 48 /Suspension bracket

Staffa plafone p. 48 /Roof, ceiling bracket

Cassaforma DAF 03 p. 47 /DAF 03 BOX

Staffa parete p. 48 /Wall bracket

Slave DMX p. 48

Staffa angolare p. 48 /Angle bracket

SCHEMI DI COLLEGAMENTO/CIRCUIT DIAGRAMS p. 49 ILTI LEDS_Indice/Contents

Ilti Leds: guida alla lettura del catalogo/ Guide to catalogue All’inizio di ogni capitolo un divisorio azzurro introduce una categoria di prodotti. Ogni prodotto ha una sua scheda descrittiva (si vedano i particolari delle varie parti qui sotto). Al termine delle 6 categorie di prodotti principali seguono gli accessori e infine gli schemi di montaggio. L’indice è stato studiato per una ricerca facilitata del singolo prodotto per sagoma, per nome, per pagina e per categoria di appartenenza. At the beginning of each chapter, a light blue page introduces a grade of products. Each product has a descriptive card. At the end of the six grades of product, there are the accessories and the circuit diagrams. Content has been studied for a simple and fast search of the product. Materia prima principale Tipo prodotto Nome prodotto /Type of the product /Raw material /Name of the product Descrizione prodotto/Description of product Foto prodotto /Photo of the product

Informazioni tecniche di sicurezza e utilizzo /Technical information of security and use

Disegni tecnici quotati /Technical drawings

Dati illuminotecnici con tabella valori /Lighting results with value table Tabella alimentatori /Table of feeders

Esempi di applicazione /Example of applications Accessori opzionali/Options Tipologie disponibili Typologies

Tabella tecnica di prodotto /Technical table of product

Numero pagina/Page number

Ilti Leds: legenda simboli e icone di sicurezza ©ILTI LUCE / Legend of symbols and icons of security ©ILTI LUCE Prodotto conforme alle norme CEI 34-21, EN 60598 e rispondente alle direttive B.T. 73/23/CEE e loro aggiornamenti Product in conformity with the CEI 3421 norms, EN 60598 and corresponding to the directives B.T. 73/23/CEE and their update.

IP20

Grado di protezione contro i corpi solidi di dimensioni superiori a Ø 12 mm Index of protection against solid bodies with dimensions greater than Ø12 mm.

Protezione Classe I. Componente dotato di isolamento principale provvisto di un dispositivo per il collegamento delle masse ad un conduttore di protezione Protection Class I. Component with insulation provided with a device for the connection of the mass to a protection conductor.

Grado di protezione contro i corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm Index of protection against solid bodies with dimensions greater than 2,5 mm.

Protezione Classe II. Componente dotato di un doppio isolamento o di un isolamento rinforzato e non provvisto di alcun dispositivo per il collegamento ad un conduttore di protezione Protection Class II. Component with double insulation or reinforced insulation, not provided with any device for the connection to a protection conductor.

Grado di protezione contro i corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm e la caduta di gocce d’acqua a pioggia fino a 60° dalla verticale IP44 Index of Protection against solid bodies with dimensions greater than 2,5mm and drop of raining water up to 60° from the vertical.

Protezione Classe III. Componente ad isolamento ridotto perchè destinato ad essere esclusivamente alimentato da un sistema a bassissima tensione di sicurezza (SELV) e nel quale non si generano tensioni di valore superiore a quello di tale sistema Protection Class III. Component with reduced insulation because destined to be fed from a low voltage system (SELV), where are not produced higher tensions than the system itself. Fissaggio a parete/Wall mounted

Montaggio a pavimento/Floor mounted

Fissaggio a soffitto/Ceiling mounted

IP54

Grado di protezione contro la penetrazione di polvere a gocce d’acqua a pioggia fino a 60° dalla verticale. Index of Protection against penetration of dust and drop of raining water up to 60° from the vertical. Grado di protezione contro la polvere e gli spruzzi d’acqua da tutte le direzioni Index of Protection against dust and sprinkling of water from all directions. Grado di protezione contro la polvere e contro la proiezione d’acqua simile alle onde marine Index of Protection against dust and against water similar to sea wave.

Apparecchio dotato di un Led da 1W Fitting with one Led of 1W

Apparecchio dotato di 2 Led da 1W Fitting with 2 Led of 1W

Apparecchio dotato di 3 Led da 1W Fitting with 3 Led of 1W

Apparecchio dotato di un Led da 3W Fitting with one Led of 3W

Apparecchio dotato di 2 Led da 3 W 2x3W Fitting with 2 Led of 3W

Apparecchio dotato di 3 Led da 3 W 3x3W Fitting with 3 Led of 3W

Apparecchio dotato di un Led da 4,6 W 4,6W Fitting with one Led of 4,6 W

Carrabile (certificato) Weight resistant 500 kg (certified)

Grado di protezione contro la polvere e contro gli effetti dell’immersione (profondità max 1 mt.) Index of Protection against dust and against dipping effects.

Apparecchio RGB Fitting RGB

Orientabile/Adjustability

DMX

Regolabile in altezza/Height adjustable

Apparecchio dotato di un Led da 5 W Fitting with one Led of 5W

Apparecchio compatibile DMX 512 DMX 512 compatible fitting Diametro foro da praticare per montaggio ad incasso Diameter of the hole for recessed mounting

ILTI LEDS_Guida alla lettura/Guide to catalogue

GLAD 02

La gamma DAF offre svariate possibilità di applicazione, sia all’interno che all’esterno di ambienti. A seconda dei modelli, è possibile illuminare camminamenti e locali con la luce radente, oppure scale e accessi, e fornire indicazioni con la versione a cui si possono applicare i pittogrammi. Grazie all’impiego di led ad alta emissione, l’efficienza luminosa è molto elevata, ed è possibile (a richiesta) fornirli con luce colorata. Anche i prodotti della serie GLAD sono indicati per l’illuminazione di cortesia di ingressi e porticati,o per l’illuminazione perimetrale di terrazzi e giardini. Mentre la serie OLOLUX è adatta per gli interni, come la segnalazione del numero di stanza negli hotel, o l’indicazione di camerini nei negozi e nei centri commerciali. DAF 05

DAF 01

The serie DAF offers several applications, either in-door or out-door. According to models, you can light paths and areas with light, or stairs and accesses, some fittings can be supplied with pictograms, lettering or numbers. Thanks to the installation of high emission led, the luminous efficiency is very high, and it’s possible (on request) to supply them with coloured light. Also the products of serie GLAD are suitable forcourtesy lighting of accesses and arcades,or for perimiter lighting of terraced and green spaces. While the serie OLOLUX can be used for the numbering of hotel rooms & shops.

Serie DAF_Alluminio/Aluminium 3W DAF 01 Lampada per interni/esterni da incasso a led con corpo in pressofusione di alluminio verniciato in colore grigio. Sorgente luminosa costituita da 1 led da 3 W ad alta resa. Schermo diffusore sabbiato per la diffusione uniforme della luce, dotata di alimentatore interno, completa di molle di fissaggio. Il fissaggio avviene tramite cassaforma in materiale plastico. Grado di protezione IP54 Alimentatore interno. Recessed lamp for internal/external. Die-cast aluminium grey painted body. Light source with high efficiency led 1x3W. Frosted screen for diffused and even light, integral feeder, with mounting springs. Installation via recess box in plastic. IP54. Integral feeder.

IP54

3W E (lx)

D (cm)

0.25

120

0.50

0.75

1.00

135

108

h (m)

d = zona non illuminata/unlit Applicazioni/applications: segnalazione di percorsi e superfici/path marking

Accessori/accessories: cassaforma/box MDAFCASSA1 (p. 47)

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED

tipo di led/led type

finitura /material

ottica /optic

fissaggio /fixing

Accessori /accessories

MDAF02010800GR

*bianco/white 5500째 K

per interni ed esterni /internal external

ad alta emissione /high emission

alluminio /aluminium

fissa /fixed

con molle /with brackets

Cassaforma/ box

* Realizzabile a richiesta con LED a luce colorata. / * Coloured led on demand

ILTI LEDS_Serie DAF

Serie DAF _Alluminio/Aluminium 2x3W DAF 02

135

115

135

108

Lampada per interni/esterni da incasso a led con corpo in pressofusione di alluminio verniciato in colore grigio. Sorgente luminosa costituita da 2 led da 3 W ad alta resa. Schermo diffusore sabbiato per la diffusione uniforme della luce, dotata di alimentatore interno, completa di molle di fissaggio. Il fissaggio avviene tramite cassaforma in materiale plastico. Grado di protezione IP54. Alimentatore interno. Recessed lamp for internal/external. Die-cast aluminium grey painted body. Light source with high efficiency led 2x3W. Frosted screen for diffused and even light, integral feeder, with mounting springs. Installation via recess box in plastic. IP54. Integral feeder.

IP54

2x3W E (lx)

D (cm)

0.25

135

0.50

0.75

1.00

135

115

135

108

h (m)

d = zona non illuminata/unlit Applicazioni/applications: segnalazione di percorsi e superfici/path marking

Accessori/accessories: cassaforma/box MDAFCASSA2 (p. 47)

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED

tipo di led/led type

finitura /material

ottica /optic

fissaggio /fixing

Accessori /accessories

MDAF02020800GR

*bianco/white 5500째 K

per interni ed esterni /internal external

ad alta emissione /high emission

alluminio /aluminium

fissa /fixed

con molle /with brackets

Cassaforma /box

* Realizzabile a richiesta con LED a luce colorata. / * Coloured led on demand

ILTI LEDS_Serie DAF

Serie DAF_Alluminio/Aluminium 3x3W DAF 03 Lampada per interni/esterni da incasso a led con corpo in pressofusione di alluminio verniciato in colore grigio. Sorgente luminosa costituita da 3 led da 3 W ad alta resa. Schermo diffusore sabbiato per la diffusione uniforme della luce, dotata di alimentatore interno, completa di molle di fissaggio. Il fissaggio avviene tramite cassaforma in materiale plastico.Grado di protezione IP54. Alimentatore interno. Recessed lamp for internal/external. Die-cast aluminium grey painted body. Light source with high efficiency led 3x3W. Frosted screen for diffused and even light, integral feeder, with mounting springs. Installation via recess box in plastic. IP54. Integral feeder.

IP54

3x3W E (lx)

D (cm)

0.25

285

0.50

0.75

1.00

180

160

135

108

h (m)

d = zona non illuminata/unlit Applicazioni/applications: segnalazione di percorsi e superfici/path marking

Accessori/accessories: cassaforma/box MDAFCASSA3 (p. 47)

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED

tipo di led/led type

finitura /material

ottica /optic

fissaggio /fixing

Accessori /accessories

MDAF02030800GR

*bianco/white 5500째 K

per interni ed esterni /internal external

ad alta emissione /high emission

alluminio /aluminium

fissa /fixed

con molle /with brackets

Cassaforma /box

* Realizzabile a richiesta con LED a luce colorata. / * Coloured led on demand

ILTI LEDS_Serie DAF

Serie DAF_Alluminio/Aluminium 1W DAF 04 Lampada per interni ad incasso a led con corpo in pressofusione di alluminio verniciato in colore grigio.Sorgente luminosa costituita da 1 led da 1 W ad alta resa.Schermo diffusore sabbiato per la diffusione uniforme della luce, che consente volendo l’inserimento di un logo o di un’immagine,completa di molle per il fissaggio. Il fissaggio avviene tramite molle, alimentatore esterno (non compreso).Grado di protezione IP40. Lamp for interior usage with Led recessed spot with die cast grey painted aluminium body. Light source 1 Led 1W, high emission. Frosted screen for even light, available with logo or image as option, complete of fastener springs. The fixing happens through springs, remote driver (not included). IP40.

IP40

22 72

Applicazioni/applications: retro illuminazione loghi e segnalazione/logos back-lighting and path marking Alimentatori /Feeder (non inclusi/not included)

Caratteristiche Per n. max faretti /Features for max n. of

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Esempio schemi di collegamento a pag. 49 Example of electrical connection on page 49

Accessori/accessories: kit composto da 7 pittogrammi/kit composed by 7 pictograms MDAFPITTOKIT07:

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED

tipo di led/led type

finitura /material

ottica /optic

fissaggio /fixing

MDAFS1010300AA

bianco/white 5500° K

per interni /for internal

ad alta emissione/ high emission

alluminio /aluminium

fissa /fixed

con molle /with brackets

ILTI LEDS_Serie DAF

Accessori /accessories

40 kit pittogrammi /pictograms kit

Serie DAF_Alluminio/Aluminium 1W DAF 05 Lampada per interni ad incasso a led con corpo in pressofusione di alluminio verniciato in colore grigio. Sorgente luminosa costituita da 1 led da 1 W ad alta resa. Schermo diffusore sabbiato per la diffusione uniforme della luce,completa di molle per il fissaggio. Il fissaggio avviene tramite molle, alimentatore esterno (non compreso).Grado di protezione IP40. Lamp for interior usage with Led recessed spot with die cast grey painted aluminium body. Light source 1 Led 1W, high emission. Frosted screen for an even light effect, complete of fastener springs. Fixing through springs, remote driver (not included). IP40.

IP40

1W E (lx)

D (cm)

h (m)

72 h

90 d

0.25

0.50

0.75

1.00

d = zona non illuminata/unlit Applicazioni/applications: illuminazione di scale, dâ&#x20AC;&#x2122;ambiente e di segnalazione /environment, stairs lighting, path marking Alimentatori /Feeder Caratteristiche Per n. max faretti (non inclusi/not included) /Features for max n. of spots

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Esempio schemi di collegamento a pag. 49 Example of electrical connection on page 49

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED

tipo di led/led type

finitura /material

ottica /optic

fissaggio /fixing

MDAF01010300AA

*bianco/white 5500Â° K

per interni /for internal

ad alta emissione/ high emission

alluminio /aluminium

fissa /fixed

con molle /with brackets

ILTI LEDS_Serie DAF

Serie GLAD_Alluminio/Aluminium 3W GLAD 01 Lampada da parete a led adatta per la segnalazione di percorsi, con corpo in pressofusione di alluminio verniciato in colore grigio. Sorgente luminosa costituita da 1 led da 3 W ad alta resa. Schermo diffusore in vetro satinato per la diffusione uniforme della luce, dotata di alimentatore interno. Grado di protezione IP44. Alimentatore interno. Wall lamp with led for signal lighting. Die-cast aluminium grey painted body. Light source with high efficiency led 1x3W. Frosted screen for diffused and even light, integral feeder. IP44. Integral feeder.

IP44

Âż

Applicazioni/applications: illuminazione di percorsi e superfici/path marking and surfaces

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED

tipo di led/led type

finitura /material

ottica /optic

fissaggio /fixing

MGLA09010800GR

*bianco/white 5500Â° K

per interni ed esterni /internal external

ad alta emissione/ high emission

alluminio /aluminium

fissa /fixed

a parete /wall

* Realizzabile a richiesta con LED a luce colorata. / * Coloured led on demand

ILTI LEDS_Serie GLAD

Serie GLAD_Alluminio/Aluminium 3W GLAD 02 Lampada da parete a led adatta per la segnalazione di percorsi, con corpo in pressofusione di alluminio verniciato in colore grigio. Sorgente luminosa costituita da 1 led da 3 W ad alta resa.Schermo diffusore in vetro satinato per la diffusione uniforme della luce direzionata verso il basso, dotata di alimentatore interno. Grado di protezione IP44. Alimentatore interno. Wall lamp with led for signal lighting. Die-cast aluminium grey painted body. Light source with high efficiency led 1x3W. Frosted screen for diffused and even downlight. IP44. Integral feeder

IP44

Âż

Applicazioni/applications: illuminazione di percorsi e superfici/path marking and surfaces

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED

tipo di led/led type

finitura /material

ottica /optic

fissaggio /fixing

MGLAA9010800GR

*bianco/white 5500Â° K

per interni ed esterni /internal external

ad alta emissione/ high emission

alluminio /aluminium

fissa /fixed

a parete /wall

* Realizzabile a richiesta con LED a luce colorata. / * Coloured led on demand

ILTI LEDS_Serie GLAD

Serie OLOLUX_Alluminio/Aluminium 1W OLOLUX-Q Lampada quadrata a led con corpo in pressofusione di alluminio, dotata di schermo opalino che permette una diffusione uniforme della luce.Il prodotto è indicato per l’utilizzo in interni e può essere applicato come indicazione di percorsi, o come elemento di segnalazione (ad esempio per i numeri di stanza negli Hotel) applicando semplicemente una serigrafia adesiva sulla superficie luminosa. La sorgente è costituita da 1 led da 1W ad alta resa. L’alimentatore (non compreso) è esterno. Grado di protezione IP40. Squared lamp with led. Die-cast aluminium with opal screen for diffused and even light. Internal/external lamp for sign lighting (for example the room numbers in an hotel) adding a silk-screen process adhesive. Source composed with an high efficiency led 1x1W. The feeder (not included) is external. IP40.

IP40

Applicazioni/applications: retro illuminazione loghi e segnalazione/logos back-lighting and path marking Alimentatori /Feeder Caratteristiche Per n. max faretti /Features for max n. of (non inclusi/not included)

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Esempio schemi di collegamento a pag. 49 Example of electrical connection on page 49

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED

tipo di led/led type

finitura /material

fascio ottico /optic beam

ottica /optic

fissaggio /fixing

MOLOQ4010300AA

bianco/white 5500° K

per interni /for internal

ad alta emissione /high emission

alluminio /aluminium

diffuso /diffused

fissa /fixed

a parete /wall

ILTI LEDS_Serie OLOLUX

Serie OLOLUX_Alluminio/Aluminium 1W OLOLUX-T Lampada tonda a led con corpo in pressofusione di alluminio, dotata di schermo opalino che permette una diffusione uniforme della luce. Il prodotto è indicato per l’utilizzo in interni e può essere applicato come indicazione di percorsi, o come elemento di segnalazione (ad esempio per i numeri di stanza negli Hotel) applicando semplicemente una serigrafia adesiva sulla superficie luminosa.La sorgente è costituita da 1 led da 1 W ad alta resa. L’alimentatore (non compreso) è esterno. Grado di protezione IP40. Round lamp with led. Die-cast aluminium with opal screen for a diffused and even light.Internal/external lamp for sign lighting (for example the room numbers in an hotel) adding a silk-screen process adhesive. Source composed with an high efficiency led 1x1W. The feeder (not included) is external. IP40.

IP40

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Esempio schemi di collegamento a pag. 49 Example of electrical connection on page 49

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED

tipo di led/led type

finitura /material

fascio ottico /optic beam

ottica /optic

fissaggio /fixing

MOLOT4010300AA

bianco/white 5500° K

per interni /for internal

ad alta emissione /high emission

alluminio /aluminium

diffuso /diffused

fissa /fixed

a parete /wall

ILTI LEDS_Serie OLOLUX

Serie KOBI_Vetro opalino/Opal glass 1W KOBI Lampada cubetto in vetro opalino a led, Indicata per creare composizioni sulla parete, o semplicemente per creare l’indicazione di percorsi, o come lampada di cortesia. Crea una luce diffusa e d’ambiente. La sorgente è costituita da 1 led da 1 W ad alta resa che può essere fornito in diversi colori.L’alimentatore (non compreso) è esterno.Grado di protezione IP40. Cube lamp opal glass with led, suitable to create wall lighting effects or as a sign lighting. It creates a diffusing lighting athmosphere. Source with an high efficiency Led 1x1W available in different colours. The feeder (not included) is external. IP40.

IP40

Applicazioni/applications: effetti decorativi/decorative effects Alimentatori /Feeder Caratteristiche Per n. max faretti /Features for max n. of (non inclusi/not included)

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Esempio schemi di collegamento a pag. 49 Example of electrical connection on page 49

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED

tipo di led/led type

finitura /material

ottica /optic

fissaggio /fixing

MKOBQ4010250AA

*bianco/white 5500° K

per interni /for internal

ad alta emissione /high emission

vetro opalino /opal glass

fissa /fixed

a parete /wall

MKOBQ4010251AA

*blu/blue

per interni /for internal

ad alta emissione /high emission

vetro opalino /opal glass

fissa /fixed

a parete /wall

* Realizzabile a richiesta con LED a luce colorata. / * Coloured led on demand

ILTI LEDS_ Serie KOBI

RAYLUX

La gamma di apparecchi per ottenere effetti di luce bianca o colorata con la possibilità di gestire la variazione di colore con sistemi remoti quali telecomandi o centraline dmx, è rappresentata dalle diverse serie di prodotti, quali GIET, RAYLUX, VELIS E BLED. L’impiego di led ad altissima efficienza luminosa e la dotazione di un’elettronica di controllo, consentono al progettista la creazione di atmosfere luminose intense e precise. In qualunque momento è possibile scegliere quale effetto si desidera ottenere semplicemente premendo un bottone. Dare risalto alla facciata di un edificio o creare una colorazione delle pareti in un ristorante o in un wine bar, o semplicemente miscelare la luce bianca dalle tonalità più fredde a quelle più calde oggi con i prodotti della linea ILTI LEDS è semplice e gestibile in tutta comodità. VELIS RGB

GIET 02

The serie of fittings in this section can be controlled via DMX to change colour via remote control or dimming systems. This enables the user to create different effects at a touch of a button.

Serie GIET_Acciaio inox/Stainless Steel 3/5W GIET 01 Faretto per interni/esterni a led con corpo in acciaio inox. Consente di avere una luce bianca 3W o di ottenere effetti colorati nella versione RGB 5W.La sorgente è costituita da una lampadina led completa di parabola. La versione con funzione cambia colori, può essere gestita tramite un telecomando (non compreso). Il grado di protezione è IP65. Alimentatore incluso. Stainless steel spot for internal/external use with Led. It creates a white light 3W or a coloured light with RGB 5W. The source is composed by a led parabolic lamp. The RGB version can be controlled with a remote control (not included). IP65 Integral feeder.

IP65

3/5W

Esempio schemi di collegamento a pag. 50 Example of electrical connection on page 50 Applicazioni/applications: illuminazione d’effetto, decorazione, locali pubblici/light effect, decoration and public spaces

Accessori/accessories: telecomando/remote control BTRISIR1627 (p.48)

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED

tipo di led/led type

finitura /material

MGIE09011000NX

bianco/white 5500° K

per interni ed esterni /internal & external

ad alta emissione /high emission

acciaio inox /stainless steel

60°

MGIE0901100WNX

bianco/white 3200° K

per interni ed esterni /internal & external

ad alta emissione /high emission

acciaio inox /stainless steel

MGIE09011005NX/M

RGB (MASTER)

per interni ed esterni /internal & external

ad alta emissione /high emission

MGIE09011005NX/S

RGB (SLAVE)

per interni ed esterni /internal & external

ad alta emissione /high emission

ILTI LEDS_Serie GIET

fascio ottico ottica /optic beam /optic

fissaggio /fixing

Accessori /accessories

fissa /fixed

a parete /wall

telecomando /remote control

60°

fissa /fixed

a parete /wall

telecomando /remote control

acciaio inox /stainless steel

60°

fissa /fixed

a parete /wall

telecomando /remote control

acciaio inox /stainless steel

60°

fissa /fixed

a parete /wall

telecomando /remote control

Serie GIET_Acciaio inox/Stainless Steel 2x3/5W GIET 02 Faretto per interni/esterni a led a doppia emissione con corpo in acciaio inox. Consente di avere una luce bianca 3W o di ottenere effetti colorati nella versione RGB 5W.La sorgente è costituita da due lampadine led complete di parabola. La versione con funzione cambia colori, può essere gestita tramite un telecomando (non compreso). Il grado di protezione è IP65. Alimentatore incluso. Stainless steel spot for internal/external use with Led. It creates a white light 3W or a coloured light with RGB 5W. The source is composed from 2 led parabolic lamps. The RGB version can be controlled with a remote control (not included). IP65. Integral feeder.

IP65

163

2x3/5W

Esempio schemi di collegamento a pag. 50 Example of electrical connection on page 50

115

Applicazioni/applications: illuminazione d’effetto, decorazione, locali pubblici/light effect, decoration and public spaces

Accessori/accessories: telecomando/remote control BTRISIR1627 (p.48)

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED tipo di led/led type

finitura /material

fascio ottico /optic beam

ottica /optic

fissaggio /fixing

Accessori /accessories

MGIE09021000NX

bianco/white per interni ed esterni 02 /internal & external 5500° K

ad alta emissione /high emission

acciaio inox /stainless steel

60°

fissa /fixed

a parete /wall

telecomando /remote control

MGIE0902100WNX

bianco/white per interni ed esterni 02 3200° K /internal & external

ad alta emissione /high emission

acciaio inox /stainless steel

60°

fissa /fixed

a parete /wall

telecomando /remote control

MGIE09021005NX/M

RGB (MASTER)

per interni ed esterni /internal & external

ad alta emissione /high emission

acciaio inox /stainless steel

60°

fissa /fixed

a parete /wall

telecomando /remote control

MGIE09021005NX/S

RGB (SLAVE)

per interni ed esterni /internal & external

ad alta emissione /high emission

acciaio inox /stainless steel

60°

fissa /fixed

a parete /wall

telecomando /remote control

ILTI LEDS_Serie GIET

Faretto decorativo/Decorative spot_Alluminio/Aluminium 3W RAYLUX Lampada decorativa a led con corpo in alluminio, adatto per creare effetti luminosi a raggiera sulla parete. È particolarmente adatta per l’impiego in locali quali, ristoranti, bar, discoteche, o anche in abitazioni quando si vuole avere un effetto luce particolare. La sorgente è composta da 1 led da 3W ad alta resa che può essere fornito in diversi colori. L’alimentatore o la centralina per il cambio colore (non compresi) sono esterni. Grado di protezione IP20. Aluminium decorative lamp with led, suitable to create wall light effects. To use in restaurants, bars, discos or private houses for lighting effects. Source with an high efficiency Led 1x3W in different colours. The feeder or the change colour controller (not included) are external. IP20.

IP20

Applicazioni/applications: illuminazione d’effetto, decorazione, locali pubblici /light effect, decoration and public spaces Alimentatori /Feeder Caratteristiche Per n. max faretti /Features for max n. of spots (non inclusi/not included)

BALIMLED 01700

3 W 700mA

BALIMLED 03700

10 W 700mA

Esempio schemi di collegamento a pag. 49 Example of electrical connection on page 49

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED

MRAY04010800GR

*bianco/white 5500° K

per interni /for internal

tipo di led/led type finitura/material ottica/optic fissaggio/fixing IP ad alta emissione/ high emission

alluminio /aluminium

fissa /fixed

a parete /wall

* Realizzabile a richiesta con LED a luce colorata. / * Coloured led on demand

ILTI LEDS_RAYLUX

Faretto decorativo/Decorative spot_Alluminio/Aluminium 4,6W RAYLUX RGB Lampada decorativa a led con corpo in alluminio, adatto per creare effetti luminosi a raggiera sulla parete. È particolarmente adatta per l’impiego in locali quali, ristoranti, bar, discoteche, o anche in abitazioni quando si vuole avere un effetto luce particolare. La sorgente è composta da 1 led da 4,6W ad alta resa fornito in versione RGB per il cambio colore. L’alimentatore o la centralina per il cambio colore (non compresi) sono esterni. Grado di protezione IP20. Aluminium decorative lamp with led, suitable to create wall light effects. To use in restaurants, bars, discos or private houses for lighting effects. Source with an high efficiency Led 1x4,6W in RGB version. The feeder or the change colour controller (not included) are remote. IP20.

DMX

IP20

4,6W

RGB: Alimentatore + Comando RGB Caratteristiche Per n. max faretti Feeder +RGB controller /Features for max n. of spots (non inclusi/not included)

BALIM40W24V BMASTERRGB5X3 BSLAVERGB5X3

40 W 24 V Master Slave

8 3 3

Per l’utilizzo con telecomando/in case of use with remote control:

Alimentatori /Feeder

Applicazioni/applications: illuminazione d’effetto, decorazione, locali pubblici /light effect, decoration and public spaces

(non inclusi/not included)

Per n. max faretti for max n. of spots

Caratteristiche /Features

BALIM40W24V 40 W 24V BMASTERRGB5X3I Master + sensor BSLAVERGB5X3 Slave Telecomando/remote control BTELEC-RGB

8 3 3 -

DMX: Alimentatore + Comando DMX Feeder +DMX controller (non inclusi/not included)

BALIM40W24V BALIM60W24V BMASTERDMX/INC BSLAVEDMX6X3 BTELEC-RGB

Caratteristiche /Features

40 W 24 V 60 W 24 V Master Slave Telecomando/remote control

Esempio schemi di collegamento a pag. 51 Example of electrical connection on page 51 Sono disponibili altri alimentatori per versioni RGB/DMX: pag. 47. /Are available another feeders for RGB/DMX version: page 47

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED

MRAY04010305GR

RGB

per interni /for internal

ILTI LEDS_RAYLUX RGB

tipo di led/led type finitura/material ottica/optic fissaggio/fixing ad alta emissione/ high emission

alluminio /aluminium

fissa /fixed

a parete /wall

IP 20

Lampade ed apparecchi a LED/LED lamps and fittings BLED Lampada a profilo da incasso a led, con corpo in estruso di alluminio,completa di testate in pressofusione e diffusore in vetro trasparente. Carrabile. Indicata per l’incasso a pavimento tramite l’apposita cassaforma in dotazione, consente di creare un’illuminazione a luce bianca con tonalità fredda o calda.Disponibile in due lunghezze diverse con 6 o 12 gruppi da 3 led x 1W.Ogni gruppo di led è dotato di un ottica formata da una lente a tre comparti con fascio ottico da 25°, cablati su circuito per una migliore stabilità, con piastra di dissipazione in alluminio, per ottimizzare la dispersione del calore.Montaggio ad incasso.Alimentatori e accessori (esclusi) non a bordo dell’apparecchio. Grado di protezione IP65. Led recessed lamp weight resistant kg. 500, with body made of aluminium, complete with casting end-caps and screen made of clear glass. Suitable to floor recessing with box. Can be supplied with white warm light or white cold light. Available in two different lenghts with 6 or 12 Led set 3x1W. Each group of Led beam have a angle of 25°, wired on circuit board for a best stability, with dissipation plate in aluminium. Packing assembly. Remote driver. Optimal heat dissipation. IP65.

IP65

3x1W E (lx)

D (cm)

0.50

4200

1.00

2100

1.50

1400

2.00

1000

100

h (m)

120

640/1240

Applicazioni/applications: illuminazione di ambienti, facciate e d’effetto/internal/external lighting effects

Valori di illuminamento relativi al colore bianco /Lights results related to the white colour: Alimentatori /Feeder (non inclusi/not included)

BALIMLED 12350

Caratteristiche /Features

15 W 350mA

Esempio schemi di collegamento a pag. 52 Example of electrical connection on page 52

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED tipo di led/led type

finitura fascio ottico ottica /material /optic beam /optic

fissaggio IP Accessori /fixing /accessories

Alimentatori /Feeder

MBLEO2180250AA *bianco/white

per esterni-interni; L=640 mm for internal-external; Length=640 mm

ad alta emissione /high emission

alluminio /aluminium

25-30°

fissa /fixed

tramite Cassaforma cassaforma/ 65 inclusa with box /Box included

MBLEO218025WAA *bianco/white

per esterni-interni; L=640 mm for internal-external; Length=640 mm

ad alta emissione /high emission

alluminio /aluminium

25-30°

fissa /fixed

tramite Cassaforma cassaforma/ 65 inclusa with box /Box included

MBLEO2360250AA *bianco/white 5500° K

per esterni-interni; L=1.240 mm for internal-external; Length=1.240 mm

ad alta emissione /high emission

alluminio /aluminium

25-30°

fissa /fixed

tramite Cassaforma cassaforma/ 65 inclusa with box /Box included

MBLEO236025WAA *bianco/white 3200° K

per esterni-interni; L=1.240 mm for internal-external; Length=1.240 mm

ad alta emissione /high emission

alluminio /aluminium

25-30°

fissa /fixed

tramite Cassaforma cassaforma/ 65 inclusa with box /Box included

5500° K

3200° K

* Realizzabile a richiesta con LED a luce colorata. / * Coloured led on demand

ILTI LEDS_Lampade ed apparecchi a LED/Led lamps and fittings_BLED

Lampade ed apparecchi a LED/LED lamps and fittings BLED RGB Lampada a profilo da incasso a led, con corpo in estruso di alluminio,completa di testate in pressofusione e diffusore in vetro trasparente. Carrabile. Indicata per l’incasso a pavimento tramite l’apposita cassaforma in dotazione,consente di creare un’illuminazione con effetto di cambio colore nella versione RGB. Disponibile in due lunghezze diverse con 6 o 12 gruppi da 3 led x 1W.Ogni gruppo di led è dotato di un ottica formata da una lente a tre comparti con fascio ottico da 25°,cablati su circuito per una migliore stabilità,con piastra di dissipazione in alluminio,per ottimizzare la dispersione del calore. Grazie al sistema di controllo dinamico della luce, è possibile ottenere effetti luce cromatici che possono essere gestiti sia in modalità manuale che automatica, dando la possibilità di decidere sia la sequenza colore che il blocco su uno a scelta, anche con telecomando. Montaggio ad incasso. Alimentatori e accessori (esclusi) non a bordo dell’apparecchio.Grado di protezione IP65. Led recessed lamp, weight resistant kg. 500, with body made of aluminium, complete with casting end-caps and screen made of clean glass.Suitable for floor recessing,enables the changing of colour via RGB. Available in two different lenghts with 6 or 12 Led set 3x1W. Each group of Led has a beam angle of 25°, wired on circuit for a best stability, with dissipation plate in aluminium, for optimal heat dissipation. Thanks to dinamic control system of light, it can be obtained cromatic light effect controlled in to manual way or automatic way, given the possibility of a color sequence or fixed color. Remote control as option. Packing assembly. Remote driver. IP65. 90

120

640/1240

IP65

3x1W

Applicazioni/applications: illuminazione di ambienti, facciate e d’effetto/internal/external lighting effects E (lx)

D (cm)

0.50

4200

1.00

2100

1.50

1400

2.00

1000

100

h (m)

Valori di illuminamento relativi al colore bianco /Lights results related to the white colour

Alimentatore + Comando RGB Caratteristiche Feeder +RGB controller /Features (non inclusi/not included)

BALIM40W24V BMASTERRGB5X3 BSLAVERGB5X3

40 W 24 V Master Slave

Per l’utilizzo con telecomando/in case of use with remote control:

Alimentatori /Feeder (non inclusi/not included)

BALIM40W24V BMASTERRGB5X3I BSLAVERGB5X3 BTELEC-RGB

Caratteristiche /Features

40 W 24V Master + sensor Slave Telecomando/remote control

Esempio schemi di collegamento a pag. 53 Example of electrical connection on page 53 Sono disponibili altri alimentatori per versioni RGB/DMX: pag. 47 /Are available another feeders for RGB/DMX version: page 47

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED tipo di led/led type

finitura /material

MBLEO2180256AA

RGB

MBLEO2360256AA

RGB

fascio ottico ottica /optic beam /optic

per esterni-interni; L=640 mm for internal-external; Length=640 mm

ad alta emissione /high emission

alluminio /aluminium

25-30°

per esterni-interni; L=1.240 mm for internal-external; Length=1.240 mm

ad alta emissione /high emission

alluminio /aluminium

25-30°

ILTI LEDS_Lampade ed apparecchi a LED/Led lamps and fittings_BLED RGB

fissaggio/fixing

Accessori /accessories

fissa /fixed

tramite cassaforma/ with box

Cassaforma inclusa /Box included

fissa /fixed

tramite cassaforma/ with box

Cassaforma inclusa /Box included

Lampade ed apparecchi a LED/LED lamps and fittings BLED RGB DMX Lampada a profilo da incasso a led, con corpo in estruso di alluminio,completa di testate in pressofusione e diffusore in vetro trasparente. Carrabile. Indicata per l’incasso a pavimento tramite l’apposita cassaforma in dotazione, consente di creare un’illuminazione a luce bianca o colorata e con effetto di cambio colore nella versione RGB DMX.Disponibile in due lunghezze diverse con 6 o 12 gruppi da 3 led x 1W. Ogni gruppo di led è dotato di un ottica formata da una lente a tre comparti con fascio ottico da 25°,cablati su circuito per una migliore stabilità, con piastra di dissipazione in alluminio, per ottimizzare la dispersione del calore.Grazie al sistema di controllo dinamico della luce, è possibile ottenere effetti luce cromatici che possono essere gestiti sia in modalità manuale che automatica, dando la possibilità di decidere sia la sequenza colore che il blocco su uno a scelta,pilotabile con una console o con la centralina Ilti Luce da parete per scatola ad incasso. Montaggio ad incasso. Alimentatori e accessori (esclusi) non a bordo dell’apparecchio.Slave incluso. Grado di protezione IP65. Led recessed lamp, weight resistant kg. 500, with body made of aluminium, complete with casting end-caps and screen made of clean glass. Suitable for floor recessing, enables colour change via RGB DMX. Available in two different lenghts with 6 or 12 Led set 3x1W. Each group of Led has a beam angle of 25°, wired on circuit for a best stability, with dissipation plate in aluminium, for optimal heat dissipation.Thanks to dinamic control system of light, it can be obtained cromatic light effect that controlled in manual way or automatic way,given the possibility of a color sequence or fixed color. Controll with a console or with a wall remote controll by Ilti Luce. Packing assembly. Remote driver. IP65.Slave included.

120

640/1240

Applicazioni/applications: illuminazione di ambienti, facciate e d’effetto/internal/external lighting effects E (lx)

D (cm)

0.50

4200

1.00

2100

1.50

1400

2.00

1000

100

IP65

h (m)

Valori di illuminamento relativi al colore bianco /Lights results related to the white colour

DMX

3x1W

DMX: Alimentatori /Feeder (non inclusi/not included)

Caratteristiche /Features

BALIM40W24V

40 W 24V

BALIM60W24V

60 W 24V

BMASTERDMX/INC BTELEC-RGB

Master Telecomando/remote control

Esempio schemi di collegamento a pag. 54 Example of electrical connection on page 54 Sono disponibili altri alimentatori per versioni RGB/DMX: pag. 47 /Are available another feeders for RGB/DMX version: page 47

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED tipo di led/led type

finitura /material

MBLEO2180256DMX

RGB

MBLEO2360256DMX

RGB

fascio ottico ottica /optic beam /optic

per esterni-interni; L=640 mm for internal-external; Length=640 mm

ad alta emissione /high emission

alluminio /aluminium

25-30°

per esterni-interni; L=1.240 mm for internal-external; Length=1.240 mm

ad alta emissione /high emission

alluminio /aluminium

25-30°

IILTI LEDS_Lampade ed apparecchi a LED/Led lamps and fittings_BLED RGB DMX

fissaggio/fixing

Accessori /accessories

fissa /fixed

tramite cassaforma/ with box

Cassaforma inclusa /Box included

fissa /fixed

tramite cassaforma/ with box

Cassaforma inclusa /Box included

Lampade ed apparecchi a LED/LED lamps and fittings VELIS LED IP65

3x1W

Valori di illuminamento relativi al colore bianco /Lights results related to the white colour: E (lx)

D (cm)

0.50

4200

1.00

2100

1.50

1400

2.00

1000

100

h (m)

Apparecchio per illuminazione a led per interni/esterni.Corpo in profilato di alluminio estruso con guarnizioni stabilizzanti, inserito in un cilindro di vetro borosilicato trasparente diam.6,5 cm.con chiusure stagne per un grado di protezione IP65, contro l’infiltrazione di polvere e di acqua. 3/6/9/12 gruppi di led da 3 x 1W 350mA cablati su circuito per una migliore stabilità, con piastra di dissipazione in alluminio, per ottimizzare la dispersione del calore. Ogni gruppo di led è dotato di un ottica formata da una lente a tre comparti con fascio ottico da 25°.Montaggio a parete/plafone/sospensione,orientabile.Alimentatori e accessori (esclusi) non a bordo dell’apparecchio.Disponibile in 4 differenti lunghezze e potenze. Light fitting with Led for internal/external use. Body in aluminium with gaskets, clearglass 6,5cm diameter. IP65 against dust and water infiltration. 3/6/9/12 set of RGB Led of 3x1W 350mA wired on a circuit for a best stability with an aluminium dissipation plate for optimal heat dissipation. Each set of Led is equipped with a lens with optic beam of 25°.Wall/ceiling/suspension mounting, adjustable. Remote feeder. Available in 4 different lenghts and power. Alimentatori /Feeder

320

(non inclusi/not included)

620

Caratteristiche /Features

BALIMLED 12350

920

15 W 350mA

Esempio schemi di collegamento a pag. 52 Example of electrical connection on page 52

1220

Accessori/accessories: Staffe Velis/Velis brackets 1) OVE-CAVO1+STAF, 2) OVE-PLAF+STAF, 3) OVE-STAFPAR, 4) OVE-ANG+STAF (p. 48) 1

prodotto/product

codice/code

colore/colour

finitura fascio ottico /materi- /optic beam

LED

tipo di led /led type

BVEL09090250TR *bianco/white

per esterni-interni /for internal-external

ad alta emissione /high emission

vetro /glass

25-30°

orientabile tramite staffe 65 Staffe Velis /adjustable /with brackets /Velis brackets

BVEL0909025WTR *bianco/white

per esterni-interni /for internal-external

ad alta emissione /high emission

vetro /glass

25-30°

orientabile tramite staffe 65 Staffe Velis /adjustable /with brackets /Velis brackets

BVEL09180250TR *bianco/white

per esterni-interni /for internal-external

ad alta emissione /high emission

vetro /glass

25-30°

orientabile tramite staffe 65 Staffe Velis /adjustable /with brackets /Velis brackets

BVEL0918025WTR *bianco/white

per esterni-interni /for internal-external

ad alta emissione /high emission

vetro /glass

25-30°

orientabile tramite staffe 65 Staffe Velis /adjustable /with brackets /Velis brackets

BVEL09270250TR *bianco/white

per esterni-interni /for internal-external

ad alta emissione /high emission

vetro /glass

25-30°

orientabile tramite staffe 65 Staffe Velis /adjustable /with brackets /Velis brackets

BVEL0927025WTR *bianco/white

per esterni-interni /for internal-external

ad alta emissione /high emission

vetro /glass

25-30°

orientabile tramite staffe 65 Staffe Velis /adjustable /with brackets /Velis brackets

BVEL09360250TR *bianco/white

per esterni-interni /for internal-external

ad alta emissione /high emission

vetro /glass

25-30°

orientabile tramite staffe 65 Staffe Velis /adjustable /with brackets /Velis brackets

BVEL0936025WTR *bianco/white

per esterni-interni /for internal-external

ad alta emissione /high emission

vetro /glass

25-30°

orientabile tramite staffe 65 Staffe Velis /adjustable /with brackets /Velis brackets

5500° K 3200° K 5500° K 3200° K 5500° K 3200° K 5500° K 3200° K

ottica /optic

fissaggio /fixing

* Realizzabile a richiesta con LED a luce colorata. / * Coloured led on demand

ILTI LEDS_Lampade ed apparecchi a LED/Led lamps and fittings_VELIS LED

Accessori /accessories

Alimentatori /Feeder

tipo/type

Lampade ed apparecchi a LED/LED lamps and fittings VELIS RGB IP65

3x1W

Valori di illuminamento relativi al colore bianco/ Light results related to the white colour: E (lx)

D (cm)

0.50

4200

1.00

2100

1.50

1400

2.00

1000

100

h (m)

Apparecchio per illuminazione a led RGB per interni/esterni.Corpo in profilato di alluminio estruso con guarnizioni stabilizzanti, inserito in un cilindro di vetro borosilicato trasparente diam. 6,5cm. con chiusure stagne per un grado di protezione IP65, contro l’infiltrazione di polvere e di acqua. 3/6/9/12 gruppi di led RGB da 3 x 1W 350mA cablati su circuito per una migliore stabilità, con piastra di dissipazione in alluminio, per ottimizzare la dispersione del calore. Ogni gruppo di led è dotato di un ottica formata da una lente a tre comparti con fascio ottico da 25°.Grazie al sistema di controllo dinamico della luce,è possibile ottenere effetti luce cromatici che possono essere gestiti sia in modalità manuale che automatica, dando la possibilità di decidere sia la sequenza colore che il blocco su uno a scelta, anche con telecomando. Montaggio a parete/plafone/sospensione,orientabile. Alimentatori e accessori (esclusi) non a bordo dell’apparecchio. Disponibile in 4 differenti lunghezze e potenze. Light fitting with Led for internal/external use. Body in aluminium with gaskets, clearglass 6,5cm diameter. IP65 against dust and water infiltration. 3/6/9/12 set of RGB Led of 3x1W 350mA wired on a circuit for a best stability with an aluminium dissipation plate for optimal heat dissipation. Each set of Led is equipped with a lens with optic beam of 25°.Thanks to the light control,you can get light effects manually or automatically with a remote control.Wall/ceiling/suspension mounting,adjustable.Remote feeder. Available in 4 different lenghts and power. Alimentatore + Comando RGB Caratteristiche Feeder +RGB controller /Features (non inclusi/not included)

320 620

BALIM40W24V

920 1220

Accessori/accessories: Staffe Velis/Velis brackets 1) OVE-CAVO1+STAF,2) OVE-PLAF+STAF,3) OVE-STAFPAR,4) OVE-ANG+STAF (p.48) 1

40 W 24 V

BMASTERRGB5X3

Master

BSLAVERGB5X3

Slave

Per l’utilizzo con telecomando/in case of use with remote control:

Alimentatori /Feeder

(non inclusi/not included)

Applicazioni/applications: illuminazione di ambienti, facciate e d’effetto/internal/external lighting effects

BALIM40W24V BMASTERRGB5X3I BSLAVERGB5X3 BTELEC-RGB

Caratteristiche /Features

40 W 24V Master + sensor Slave Telecomando/remote control

Esempio schemi di collegamento a pag. 53 Example of electrical connection on page 53 Sono disponibili altri alimentatori per versioni RGB/DMX: pag. 47. /Are available another feeders for RGB/DMX version: page 47

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED tipo di led/led type

finitura /material

fascio ottico /optic beam

BVEL09090256TR

RGB

per esterni-interni /for internal-external

ad alta emissione /high emission

vetro /glass

25-30°

BVEL09180256TR

RGB

per esterni-interni /for internal-external

ad alta emissione /high emission

vetro /glass

BVEL09270256TR

RGB

per esterni-interni /for internal-external

ad alta emissione /high emission

BVEL09360256TR

RGB

per esterni-interni /for internal-external

ad alta emissione /high emission

Accessori /accessories

orientabile tramite staffe /adjustable /with brackets

Staffe Velis /Velis brackets

25-30°

orientabile tramite staffe /adjustable /with brackets

Staffe Velis /Velis brackets

vetro /glass

25-30°

orientabile tramite staffe /adjustable /with brackets

Staffe Velis /Velis brackets

vetro /glass

25-30°

orientabile tramite staffe /adjustable /with brackets

Staffe Velis /Velis brackets

ILTI LEDS_Lampade ed apparecchi a LED/Led lamps and fittings_VELIS RGB

ottica /optic

fissaggio /fixing

Lampade ed apparecchi a LED/LED lamps and fittings VELIS RGB DMX IP65

3x1W

DMX

Valori di illuminamento relativi al colore bianco/ Light results related to the white colour: E (lx)

D (cm)

0.50

4200

1.00

2100

1.50

1400

2.00

1000

100

h (m)

Apparecchio per illuminazione a led RGB per interni/esterni.Corpo in profilato di alluminio estruso con guarnizioni stabilizzanti,inserito in un cilindro di vetro borosilicato trasparente diam.6,5cm.con chiusure stagne per un grado di protezione IP65, contro l’infiltrazione di polvere e di acqua. 3/6/9/12 gruppi di led RGB da 3 x 1W 350mA cablati su circuito per una migliore stabilità,con piastra di dissipazione in alluminio,per ottimizzare la dispersione del calore.Ogni gruppo di led è dotato di un ottica formata da una lente a tre comparti con fascio ottico da 25°. Grazie al sistema di controllo dinamico della luce mediante DMX, è possibile ottenere effetti luce cromatici che possono essere gestiti sia in modalità manuale che automatica,dando la possibilità di decidere sia la sequenza colore che il blocco su uno a scelta,utilizzando una console di comando o una centralina a parete.Montaggio a parete/plafone/sospensione,orientabile.Alimentatori e accessori (esclusi) non a bordo dell’apparecchio.Disponibile in 4 differenti lunghezze e potenze.Slave incluso. Light fitting with RGB Led for internal/external use. Body in aluminium with gaskets, clearglass 6,5cm diameter. IP65 against dust and water infiltration. 3/6/9/12 set of RGB Led of 3x1W 350mA wired on a circuit for a best stability with an aluminium dissipation plate for optimal heat dissipation. Each set of Led is equipped with a lens with optic beam of 25°. Thanks to the light control through DMX, you can get light effects manually or automatically with a console or a wall station. Wall/ceiling/suspension mounting, adjustable. Remote feeder. Available in 4 different lenghts and power. Slave included.

320 620 920

1220

Accessori/accessories: Staffe Velis/Velis brackets 1) OVE-CAVO1+STAF, 2) OVE-PLAF+STAF, 3) OVE-STAFPAR, 4) OVE-ANG+STAF (p. 48) 1

DMX: Alimentatori /Feeder

(non inclusi/not included)

Applicazioni/applications: illuminazione di ambienti, facciate e d’effetto/internal/external lighting effects

Caratteristiche /Features

BALIM40W24V

40 W 24V

BALIM60W24V

60 W 24V

BMASTERDMX/INC BTELEC-RGB

Master Telecomando/remote control

Esempio schemi di collegamento a pag. 54 Example of electrical connection on page 54 Sono disponibili altri alimentatori per versioni RGB/DMX: pag. 47. /Are available another feeders for RGB/DMX version: page 47

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED tipo di led/led type

finitura fascio ottico /material /optic beam

BVEL09090256DMX

RGB

per esterni-interni /for internal-external

ad alta emissione /high emission

vetro /glass

25-30°

BVEL09180256DMX

RGB

per esterni-interni /for internal-external

ad alta emissione /high emission

vetro /glass

BVEL09270256DMX

RGB

per esterni-interni /for internal-external

ad alta emissione /high emission

BVEL09360256DMX

RGB

per esterni-interni /for internal-external

ad alta emissione /high emission

Accessori /accessories

orientabile tramite staffe /adjustable /with brackets

Staffe Velis /Velis brackets

25-30°

orientabile tramite staffe /adjustable /with brackets

Staffe Velis /Velis brackets

vetro /glass

25-30°

orientabile tramite staffe /adjustable /with brackets

Staffe Velis /Velis brackets

vetro /glass

25-30°

orientabile tramite staffe /adjustable /with brackets

Staffe Velis /Velis brackets

ILTI LEDS_Lampade ed apparecchi a LED/Led lamps and fittings_VELIS RGB DMX

ottica /optic

fissaggio /fixing

L’evoluzione dei prodotti ILTI LEDS è continua, come la ricerca costante di soluzioni che consentano a chi progetta e a chi le utilizza il massimo risultato. Ecco quindi che pur mantenendo dimensioni minime di ingombro,gli illuminatori a led di nuova generazione si completano di una base che contiene l’alimentatore, come pure i faretti orientabili in acciaio per esterni. Mentre la gamma BOOKLED si arricchisce della versione stagna dotata di lenti per una maggiore resa e direzionabilità del flusso luminoso.La segnalazione diventa RGB grazie alla nuovissima versione SKILLED con disco trasparente che consente l’utilizzo di led a luce colorata o con cambia colore, per dare maggior risalto alle zone da segnalare. Anche per l’immersione in acqua ILTI LUCE ha pensato ad una soluzione nuova, come l’utilizzo del Teflon® per realizzare una serie di faretti ad incasso con un alto grado di resistenza alla corrosione e alle sostanze presenti nell’acqua. The evolution of products ILTI LEDS’s is a continuous process, we constantly research solutions that enable the designers to achieve the best results. The fittings are produced with minimum size in mind utilising integral feeders. The BOOKLED range has been increased to include an outdoor version with lenses to increase efficiency. SKILLED has been improved with a clear disk that enables RGB function. Waterproofing has been improved with the use of Teflon®.

ILLUMINATORE LED 02/LED LIGHT BOX 02

SKILLED 03

BOOKLED 04

Lampade ed apparecchi a LED/LED lamps and fittings BOOKLED 04 Elemento luminoso a led per interni/esterni.Corpo in profilo di alluminio anodizzato di ridotte dimensioni, con elementi stabilizzanti, inserito in un cilindro di policarbonato trasparente diam. 4 cm. con chiusure stagne per un grado di protezione IP65, contro l’infiltrazione di polvere e di acqua.Disponibile in due versioni a 6 o 12 led da 1W 350 mA ad alta resa con lente da 25/30°, montati su circuito di alimentazione per una migliore stabilità. Dissipatore interno in alluminio per ottimizzare la dispersione del calore.Montaggio a parete/plafone, orientabile, con staffe di acciaio inox predisposte per il fissaggio con vite passante. Alimentatore compreso non a bordo dell’apparecchio. Lighting fitting with Led for internal/external use. Anodized aluminium body of small dimensions with stabilized elements, fit in a clear polycarbonate tube of diameter 4cm, IP65 against dust and water infiltrations. Available in two versions with 6 or 12 high emissions leds of 1W 350mA with lens of 25/30°, wired on a feeding circuit for a best stability. Internal aluminium dissipator for optimal heat dissipation.Wall/ceiling mounting, adjusable with stainless steel brackets. Feeder included, but external.

IP65

1W E (lx)

D (cm)

0.50

1200

1.00

610

1.50

340

2.00

210

100

h (m)

660/1260

Applicazioni/applications: facciate, zone di passaggio interno-esterno/ façades lighting, internal-external paths Alimentatori /Feeder (inclusi/included)

Caratteristiche /Features

Modello /Version

BALIMLED 08350

10 W 350mA

6 led

BALIMLED 12350

15 W 350mA

12 led

Esempio schemi di collegamento a pag. 49 Example of electrical connection on page 49

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

BBOKO9064250PC

bianco/white 5500° K

per esterni-interni; L=600 mm for internal-external; Length=600 mm

BBOKO906425WPC bianco/white 3200° K

per esterni-interni; L=600 mm for internal-external; Length=600 mm

bianco/white 5500° K

BBOKO912425WPC bianco/white

BBOKO9124250PC

3200° K

LED tipo di led/led type

finitura /material

fascio ottico /optic beam

ottica /optic

fissaggio /fixing

ad alta emissione /high emission

policarbonato /polycarbonate

25-30°

orientabile /adjustable

tramite staffe /with brackets

ad alta emissione /high emission

policarbonato /polycarbonate

25-30°

orientabile /adjustable

tramite staffe /with brackets

per esterni-interni; L=1200 mm for internal-external; Length=1200 mm

ad alta emissione /high emission

policarbonato /polycarbonate

25-30°

orientabile /adjustable

tramite staffe /with brackets

per esterni-interni; L=1200 mm for internal-external; Length=1200 mm

ad alta emissione /high emission

policarbonato /polycarbonate

25-30°

orientabile /adjustable

tramite staffe /with brackets

* Realizzabile a richiesta con LED a luce colorata o lente 6/12° / * Coloured led on demand or lens 6/12°

ILTI LEDS_Lampade ed apparecchi a LED/LED lamps and fittings_Bookled 04

Faretti da incasso Serie SKILLED/Recessed spots SKILLED serie__Alluminio/Aluminium 1W SKILLED 03 Apparecchio da incasso a led per esterni carrabile. Corpo in fusione di alluminio con finitura sabbiato naturale.Led da 1W 350 mA ad alta resa bianco o colorato, posizionato per l’emissione laterale della luce attraverso un disco in Lisa trasparente sormontato da un coperchio di chiusura in metallo con guarnizione. L’effetto che si ottiene è una luce radente ideale per la segnalazione di percorsi o l’evidenziazione di ostacoli sia in esterno che all’interno di edifici o aree di transito. Il grado di protezione IP65 consente la protezione da infiltrazioni di polvere e di acqua.Il fissaggio può avvenire con due tipologie diverse di cassaforme in alluminio a seconda della profondità disponibile per l’incasso; Boxskill 1 studiata per gli esterni e Boxskill 2 studiata per gli interni. Recessed fitting with led for external usage. Weight resistant kg. 500. Die-casting frosted aluminium. High efficiency led 1W 350mA white or coloured,positioned for a lateral light emission through a clear disk of Lisa closed with a metal cover with gasket. The effect is a horizontal light for path lighting, for external or internal use. IP65, it allows a protection from dust and water. Installation methods with aluminium boxes; Boxskill 1 for exterior and Boxskill 2 for interior. IP65

Applicazioni/applications: segnalazione, percorsi/signalization, paths Alimentatori /Feeder Caratteristiche Per n. max faretti for max n. of spots (non inclusi/not included) /Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Esempio schemi di collegamento a pag. 49 Example of electrical connection on page 49 Accessori/accessories: Cassaforme/Box BOXSKILL1, studiata per esterni /for external; BOXSKILL2, studiata per interni/for internal

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED

tipo di led/led type finitura/material

ottica /optic

BSK12500NX

bianco/white 5500° K

per esterni-interni /for internal-external

ad alta emissione /high emission

acciaio inox, Lisa trasp. /stainless steel, Lisa

BSK12501NX

blu/blue

per esterni-interni /for internal-external

ad alta emissione /high emission

BSK12502NX

verde/green

per esterni-interni /for internal-external

BSK12503NX

ambra/amber

per esterni-interni /for internal-external

BSK12504NX

rosso/red

per esterni-interni /for internal-external

Accessori /accessories

fissa /fixed

tramite cassaforma 65 /with box

BOXSKILL01 BOXSKILL02

acciaio inox, Lisa trasp. /stainless steel, Lisa

fissa /fixed

tramite cassaforma 65 /with box

BOXSKILL01 BOXSKILL02

ad alta emissione /high emission

acciaio inox, Lisa trasp. /stainless steel, Lisa

fissa /fixed

tramite cassaforma 65 /with box

BOXSKILL01 BOXSKILL02

ad alta emissione /high emission

acciaio inox, Lisa trasp. /stainless steel, Lisa

fissa /fixed

tramite cassaforma 65 /with box

BOXSKILL01 BOXSKILL02

ad alta emissione /high emission

acciaio inox, Lisa trasp. /stainless steel, Lisa

fissa /fixed

tramite cassaforma 65 /with box

BOXSKILL01 BOXSKILL02

ILTI LEDS_Faretti da incasso Serie SKILLED/Recessed spots SKILLED serie_SKILLED 03

fissaggio /fixing

Faretti da incasso Serie SKILLED/Recessed spots SKILLED serie_Alluminio/Aluminium 4,6W SKILLED 03 RGB Apparecchio da incasso a led per esterni carrabile. Corpo in fusione di alluminio con finitura sabbiato naturale.Led da 4,6W 350 mA ad alta resa RGB, posizionato per l’emissione laterale della luce attraverso un disco in Lisa trasparente sormontato da un coperchio di chiusura in metallo con guarnizione. L’effetto che si ottiene è una luce radente ideale per la segnalazione di percorsi o l’evidenziazione di ostacoli sia in esterno che all’interno di edifici o aree di transito. Il grado di protezione IP65 consente la protezione da infiltrazioni di polvere e di acqua.Il fissaggio può avvenire con due tipologie diverse di cassaforme in alluminio a seconda della profondità disponibile per l’incasso; Boxskill 1 studiata per gli esterni e Boxskill 2 studiata per gli interni. Recessed fitting with led for external usage. Weight resistant kg. 500. Die-casting frosted aluminium. High efficiency RGB led 4,6W 350mA, positioned for a lateral light emission through a clear disk of Lisa closed with a metal cover with gasket. The effect is a horizontal light for path lighting, for external or internal use. IP65, it allows a protection from dust and water. Installation methods with aluminium boxes; Boxskill 1 for exterior and Boxskill 2 for interior. IP65

4,6W

DMX

RGB:

Applicazioni/applications: segnalazione, percorsi/signalization, paths

Alimentatore + Comando RGB Caratteristiche Per n. max faretti Feeder +RGB controller for max n. of spots /Features (non inclusi/not included)

BALIM40W24V BMASTERRGB5X3 BSLAVERGB5X3

40 W 24 V Master Slave

8 3 3

Per l’utilizzo con telecomando/in case of use with remote control:

Alimentatori /Feeder (non inclusi/not included)

Caratteristiche /Features

Per n. max faretti for max n. of spots

BALIM40W24V 40 W 24V BMASTERRGB5X3I Master + sensor BSLAVERGB5X3 Slave Telecomando/remote control BTELEC-RGB

8 3 3 -

DMX: Alimentatore + Comando DMX Feeder +DMX controller (non inclusi/not included)

Accessori/accessories: Cassaforme/Box BOXSKILL1, studiata per esterni /for external; BOXSKILL2, studiata per interni/for internal

BALIM40W24V BALIM60W24V BMASTERDMX/INC BSLAVEDMX6X3 BTELEC-RGB

Caratteristiche /Features

40 W 24 V 60 W 24 V Master Slave Telecomando/remote control

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED

BSK12505NX

RGB

per esterni-interni /for internal-external

tipo di led/led type finitura/material ad alta emissione /high emission

acciaio inox, Lisa trasp. /stainless steel, Lisa

ottica /optic

fissaggio /fixing

Accessori /accessories

fissa /fixed

tramite cassaforma /with box

BOXSKILL01 BOXSKILL02

ILTI LEDS_Faretti da incasso Serie SKILLED/Recessed spots SKILLED serie_SKILLED 03 RGB

Faretti con fissaggio esterno serie LUX/LUX spot with external bracket_Acciaio inox/stainless steel 3x1W LUX 25_30° con basetta/LUX 25_30° with base Faretto led per esterni. Corpo in acciaio inox ricavato da un pieno per ottimizzare la dissipazione del calore,guarnizioni di tenuta per la protezione contro infiltrazioni di polvere e di acqua, e pressacavo stagno in metallo. 3 led da 1W 350 mA ad alta resa,ottica con lente a tre comparti con fascio ottico 25/30°, vetro di protezione e ghiera di chiusura a vite.Staffa in acciaio inox con forature che consente di fissare il faretto e di orientarlo.Il grado di protezione IP65 consente di proteggere il faretto contro le conseguenze di getti d’acqua. Completo di alimentatore all’interno della base. Led spot for external use. Stainless steel body for optimum heat dissipation,gaskets against dust and water infiltration and metal gland. 3 led 1W 350mA, high efficiency, lens with optic beam 25/30°, protection glass and closing bush with screw.Stainless steel bracket to fix and adjust.IP65 for water jets. Integral feeder.

IP65

3x1W E (lx)

D (cm) 30°

0.50

2000

1.00

500

1.50

210

2.00

120

127

h (m)

25/30°

Applicazioni/applications: facciate, zone di passaggio interno-esterno/ façade lighting, internal-external paths

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED

tipo di led/led type

finitura /material

fascio ottico /optic beam

ottica /optic

fissaggio /fixing

BLUXB4034250NX

bianco/white 5500° K

per esterni-interni /for internal-external

ad alta emissione /high output

acciaio inox /stainless steel

25-30°*

orientabile /adjustable

tramite base /with base

BLUXB403425WNX

bianco/white 3200° K

per esterni-interni /for internal-external

ad alta emissione /high output

acciaio inox /stainless steel

25-30°*

orientabile /adjustable

tramite base /with base

* Realizzabile a richiesta con LED a luce colorata. Possibile con lente 40° / * Coloured led on demand. 40° version on demand.

ILTI LEDS_LUX 25_30° con basetta/LUX 25_30° with base

Faretti con fissaggio esterno serie LUX/LUX spot with external bracket_Acciaio inox/stainless steel 3x1W LUX 25_12° con basetta/LUX 25_12° with base Faretto led per esterni. Corpo in acciaio inox ricavato da un pieno per ottimizzare la dissipazione del calore,guarnizioni di tenuta per la protezione contro infiltrazioni di polvere e di acqua, e pressacavo stagno in metallo. 3 led da 1W 350 mA ad alta resa, ottica con lente a tre comparti con fascio ottico 6/12°,vetro di protezione e ghiera di chiusura a vite. Staffa in acciaio inox con forature che consente di fissare il faretto e di orientarlo.Il grado di protezione IP65 consente di proteggere il faretto contro le conseguenze di getti d’acqua. Completo di alimentatore all’interno della base. Led spot for external use. Stainless steel body for optimum heat dissipation,gaskets against dust and water infiltration and metal gland. 3 led 1W 350mA, high efficiency, lens with optic beam 6/12°, protection glass and closing bush with screw.Stainless steel bracket to fix and adjust.IP65 for water jets. Integral feeder.

IP65

3x1W E (lx)

D (cm) 12°

0.50

5800

1.00

1500

1.50

730

2.00

350

127

h (m)

6/12°

Applicazioni/applications: facciate, zone di passaggio interno-esterno/ façade lighting, internal-external paths

prodotto/product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED

tipo di led/led type

finitura /material

fascio ottico /optic beam

ottica /optic

fissaggio /fixing

BLUXB403F250NX

bianco/white 5500° K

per esterni-interni /for internal-external

ad alta emissione /high output

acciaio inox /stainless steel

6-12°*

orientabile /adjustable

tramite base /with base

BLUXB403F25WNX

bianco/white 3200° K

per esterni-interni /for internal-external

ad alta emissione /high output

acciaio inox /stainless steel

6-12°*

orientabile /adjustable

tramite base /with base

* Realizzabile a richiesta con LED a luce colorata. Possibile con lente 40° / * Coloured led on demand. 40° version on demand.

ILTI LEDS_LUX 25_12° con basetta/LUX 25_12° with base

Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Teflon® 1W LUX 09_110° TF Faretto led da incasso stagno per esterni ed interni. Corpo in Teflon. Dissipatore termico in alluminio pieno ricavato da billetta per ottimizzare la dispersione del calore,completo di guarnizioni di tenuta per il fissaggio.Led da 1W 350 mA ad alta resa, dotato di ottica IRL da 110° con vetro di protezione e pressacavo stagno in materiale sintetico. Il faretto è ispezionabile internamente in quanto il dissipatore è svitabile facendo presa sulla zigrinatura esterna. Il fissaggio può essere fatto con cassaforma in alluminio (LUXCASSA1). Il grado di protezione IP68 consente di proteggere il faretto contro le conseguenze dell’immersione in acqua. Recessed Led spot IP68 for exterior/interior. Teflon body. Aluminium heat dissipator obtained from a round billet for optimum heat dissipation, with O-ring. Led 1W 350mA high output, with I.R.L 110° optic, glass protection and waterproof synthetic gland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling.To fix the spot, you can use aluminium box (LUXCASSA1). IP68 protection allows to protect the spot against immersion.

E (lx)

D (cm) 110°

0.25

450

0.50

120

150

0.75

230

1.00

300

h (m)

110°

Applicazioni/ applications: in immersione ed in ambienti con presenza di acqua marina, imbarcazioni / under-water, in places with sea water and boats.

Alimentatori /Feeder (non inclusi/not included)

Caratteristiche Per n. max faretti for max n. of spots /Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Esempio schemi di collegamento a pag. 49 Example of electrical connection on page 49 Accessori/accessories: Cassaforma/box LUXCASSA1

prodotto /product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED

tipo di led/led type

finitura /material

fascio ottico /optic beam

ottica /optic

fissaggio /fixing

BLUX02010250TF

bianco/white 5500° K

per esterni/interni internal/external

ad alta emissione /high output

Teflon

110°

fissa

tramite cassaforma /with box

68 LUXCASSA1

BLUX0201025WTF bianco/white 3200° K

per esterni/interni internal/external

ad alta emissione /high output

Teflon

tramite cassaforma /with box

68 LUXCASSA1

BLUX02010251TF

per esterni/interni internal/external

ad alta emissione /high output

Teflon

tramite cassaforma /with box

68 LUXCASSA1

per esterni/interni internal/external

ad alta emissione /high output

Teflon

tramite cassaforma /with box

68 LUXCASSA1

per esterni/interni internal/external

ad alta emissione /high output

Teflon

tramite cassaforma /with box

68 LUXCASSA1

per esterni/interni internal/external

ad alta emissione /high output

Teflon

tramite cassaforma /with box

68 LUXCASSA1

BLUX02010252TF BLUX02010253TF BLUX02010254TF

blu/blue verde/green ambra/amber rosso/red

/fixed

110°

fissa /fixed

110°

fissa /fixed

110°

fissa /fixed

110°

fissa /fixed

110°

ILTI LEDS_Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Teflon 1W

fissa /fixed

Accessori /accessories

Recessed spots serie LUX/Recessed spots LUX serie _Teflon ® 1W LUX 09_60° TF Faretto led da incasso stagno per esterni ed interni. Corpo in Teflon. Dissipatore termico in alluminio pieno ricavato da billetta per ottimizzare la dispersione del calore, completo di guarnizioni di tenuta per il fissaggio. Led da 1W 350 mA ad alta resa, dotato di ottica IRL con lente da 60° e pressacavo stagno in materiale sintetico. Il faretto è ispezionabile internamente in quanto il dissipatore è svitabile facendo presa sulla zigrinatura esterna. Il fissaggio può essere fatto con cassaforma in alluminio (LUXCASSA1). Il grado di protezione IP68 consente di proteggere il faretto contro le conseguenze dell’immersione in acqua. Recessed Led spot IP68 for exterior/interior. Teflon body. Aluminium heat dissipator obtained from a round billet for optimum heat dissipation,with O-ring.Led 1W 350mA high output,with I.R.L.60° optic,glass protection and waterproof synthetic gland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling.To fix the spot, you can use aluminium box (LUXCASSA1). IP68 protection allows to protect the spot against immersion.

E (lx)

D (cm) 60°

0.25

1050

0.50

310

0.75

130

100

1.00

140

h (m)

60°

Applicazioni/ applications: in immersione ed in ambienti con presenza di acqua marina, imbarcazioni / under-water, in places with sea water and boats.

Alimentatori /Feeder (non inclusi/not included)

Caratteristiche Per n. max faretti for max n. of spots /Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Esempio schemi di collegamento a pag. 49 Example of electrical connection on page 49 Accessori/accessories: Cassaforma/box LUXCASSA1

prodotto /product

codice/code

colore/colour

tipo/type

BLUX02016250TF

bianco/white 5500° K

per esterni/interni internal/external

BLUX0201625WTF bianco/white 3200° K

per esterni/interni internal/external

BLUX02016251TF

per esterni/interni internal/external

BLUX02016252TF

blu/blue verde/green

BLUX02016253TF ambra/amber BLUX02016254TF

rosso/red

LED tipo di led/led type

finitura /material

fascio ottico /optic beam

ottica /optic

fissaggio /fixing

ad alta emissione /high output

Teflon

60°

fissa

tramite cassaforma /with box

68 LUXCASSA1

ad alta emissione /high output

Teflon

tramite cassaforma /with box

68 LUXCASSA1

ad alta emissione /high output

Teflon

tramite cassaforma /with box

68 LUXCASSA1

ad alta emissione /high output

Teflon

tramite cassaforma /with box

68 LUXCASSA1

ad alta emissione /high output

Teflon

tramite cassaforma /with box

68 LUXCASSA1

ad alta emissione /high output

Teflon

tramite cassaforma /with box

68 LUXCASSA1

/fixed

60°

fissa /fixed

60°

fissa /fixed

60°

fissa /fixed

60°

fissa /fixed

60°

fissa /fixed

ILTI LEDS_Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Teflon 1W

Accessori /accessories

Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Teflon® 1W LUX 10 TF Faretto led da incasso stagno per esterni ed interni. Corpo in Teflon. Dissipatore termico in alluminio pieno ricavato da billetta per ottimizzare la dispersione del calore,completo di guarnizioni di tenuta per il fissaggio.Led da 1W 350 mA ad alta resa, dotato di ottica con lente da 6/12° e vetro di protezione. Pressacavo stagno in materiale sintetico. Il faretto è ispezionabile internamente in quanto il dissipatore è svitabile facendo presa sulla zigrinatura esterna. Il fissaggio può essere fatto con cassaforma in alluminio (LUXCASSA1). Il grado di protezione IP68 consente di proteggere il faretto contro le conseguenze dell’immersione in acqua. Recessed Led spot IP68 for exterior/interior.Teflon. Aluminium heat dissipator obtained from a round billet for optimum heat dissipation, with O-ring. Led 1W 350mA high output, with optic with 6/12° lens, glass protection and waterproof synthetic gland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling. To fix the spot, you can use aluminium box (LUXCASSA1). IP68 protection allows to protect the spot against immersion.

E (lx)

D (cm) 12°

h (m)

6/12°

Applicazioni/ applications: in immersione ed in ambienti con presenza di acqua marina, imbarcazioni / under-water, in places with sea water and boats.

Alimentatori /Feeder (non inclusi/not included)

0.25

8000

0.50

2200

0.75

1030

1.00

570

Caratteristiche Per n. max faretti for max n. of spots /Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Esempio schemi di collegamento a pag. 49 Example of electrical connection on page 49 Accessori/accessories: Cassaforma/Box LUXCASSA1

prodotto /product

codice/code

colore/colour

tipo/type

BLUX0201F250TF

bianco/white 5500° K

per esterni/interni internal/external

BLUX0201F25WTF bianco/white 3200° K

per esterni/interni internal/external

blu/blue

BLUX0201F251TF BLUX0201F252TF

verde/green

BLUX0201F253TF ambra/amber BLUX0201F254TF

rosso/red

LED tipo di led/led type

finitura /material

fascio ottico /optic beam

ottica /optic

fissaggio /fixing

Accessori /accessories

ad alta emissione /high output

Teflon

6-12°*

fissa

tramite cassaforma /with box

LUXCASSA1

ad alta emissione /high output

Teflon

tramite cassaforma /with box

LUXCASSA1

ad alta emissione /high output

Teflon

tramite cassaforma /with box

LUXCASSA1

ad alta emissione /high output

Teflon

tramite cassaforma /with box

LUXCASSA1

ad alta emissione /high output

Teflon

tramite cassaforma /with box

LUXCASSA1

ad alta emissione /high output

Teflon

tramite cassaforma /with box

LUXCASSA1

/fixed

6-12°*

fissa /fixed

6-12°*

fissa /fixed

6-12°*

fissa /fixed

6-12°*

fissa /fixed

6-12°*

fissa /fixed

* Possibile con lente 40° / * 40° version on demand

ILTI LEDS_Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Teflon 1W

Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots serie LUX serie_Teflon® 1W LUX 11 TF Faretto led da incasso stagno per esterni ed interni. Corpo in Teflon. Dissipatore termico in alluminio pieno ricavato da billetta per ottimizzare la dispersione del calore,completo di guarnizioni di tenuta per il fissaggio.Led da 1W 350 mA ad alta resa, dotato di ottica con lente da 25/30° e vetro di protezione.Pressacavo stagno in materiale sintetico. Il faretto è ispezionabile internamente in quanto il dissipatore è svitabile facendo presa sulla zigrinatura esterna. Il fissaggio può essere fatto con cassaforma in alluminio (LUXCASSA1). Il grado di protezione IP68 consente di proteggere il faretto contro le conseguenze dell’immersione in acqua. Recessed Led spot IP68 for exterior/interior.Teflon body. Aluminium heat dissipator obtained from a round billet for optimum heat dissipation, with O-ring. Led 1W 350mA high output, with optic with 25/30° lens, glass protection and waterproof synthetic gland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling.To fix the spot, you can use aluminium box (LUXCASSA1). IP68 protection allows to protect the spot against immersion.

E (lx)

D (cm) 30°

0.25

3700

0.50

800

0.75

340

1.00

170

h (m)

25/30°

Applicazioni/ applications: in immersione ed in ambienti con presenza di acqua marina, imbarcazioni / under-water, in places with sea water and boats. Alimentatori /Feeder (non inclusi/not included)

Caratteristiche Per n. max faretti for max n. of spots /Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Esempio schemi di collegamento a pag. 49 Example of electrical connection on page 49 Accessori/accessories: Cassaforma/Box LUXCASSA1

prodotto /product

codice/code

colore/colour

tipo/type

BLUX02015250TF

bianco/white 5500° K

per esterni/interni internal/external

BLUX0201525WTF bianco/white 3200° K

per esterni/interni internal/external

BLUX02015251TF BLUX02015252TF

blu/blue verde/green

BLUX02015253TF ambra/amber BLUX02015254TF

rosso/red

LED tipo di led/led type

finitura /material

fascio ottico /optic beam

ottica /optic

fissaggio /fixing

Accessori /accessories

ad alta emissione /high output

Teflon

25-30°*

fissa

tramite cassaforma /with box

LUXCASSA1

ad alta emissione /high output

Teflon

25-30°*

tramite cassaforma /with box

/fixed

LUXCASSA1

per esterni/interni internal/external

ad alta emissione /high output

Teflon

25-30°*

/fixed

tramite cassaforma /with box

LUXCASSA1

per esterni/interni internal/external

ad alta emissione /high output

Teflon

25-30°*

tramite cassaforma /with box

/fixed

LUXCASSA1

per esterni/interni internal/external

ad alta emissione /high output

Teflon

25-30°*

/fixed

tramite cassaforma /with box

LUXCASSA1

per esterni/interni internal/external

ad alta emissione /high output

Teflon

25-30°*

tramite cassaforma /with box

LUXCASSA1

/fixed

fissa fissa fissa fissa fissa /fixed

* Possibile con lente 40° / * 40° version on demand

ILTI LEDS_Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Teflon 1W

Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Teflon® 1W LUX 12 TF Micro faretto led da incasso stagno per esterni ed interni. Corpo in Teflon. Dissipatore termico in alluminio pieno ricavato da billetta per ottimizzare la dispersione del calore, completo di guarnizioni di tenuta per il fissaggio. Led da 1W 350 mA ad alta resa, dotato di ottica con lente da 45° e pressacavo stagno in materiale sintetico. Il faretto è ispezionabile internamente in quanto il dissipatore è svitabile.Il fissaggio può essere fatto con cassaforma in alluminio (Luxcassa 5) Il grado di protezione IP68 consente di proteggere il faretto contro le conseguenze dell’immersione in acqua. Recessed Micro Led spot IP68 for exterior/interior. Teflon body. Aluminium heat dissipator obtained from a round billet for optimum heat dissipation,with O-ring.Led 1W 350mA high output,with optic with 45° lens,waterproof synthetic gland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed . To fix the spot, you can use aluminium box (LUXCASSA5).IP68 protection allows to protect the spot against immersion.

E (lx)

D (cm) 45°

0.25

1600

0.50

470

0.75

220

1.00

130

h (m)

45°

Applicazioni/ applications: in immersione ed in ambienti con presenza di acqua marina, imbarcazioni / under-water, in places with sea water and boats.

Alimentatori /Feeder Caratteristiche Per n. max faretti for max n. of spots (non inclusi/not included) /Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Esempio schemi di collegamento a pag. 49 Example of electrical connection on page 49 Accessori/accessories: Cassaforma/box LUXCASSA5

prodotto /product

codice/code

colore/colour

tipo/type

BLUX05010250TF

bianco/white 5500° K

per esterni/interni internal/external

BLUX0501025WTF bianco/white 3200° K

per esterni/interni internal/external

BLUX05010251TF

blu/blue

LED tipo di led/led type

ad alta emissione /high output

finitura /material

fascio ottico /optic beam

ottica /optic

fissaggio /fixing

Accessori /accessories

Teflon

45°

fissa

tramite cassaforma /with box

LUXCASSA5

tramite cassaforma /with box

LUXCASSA5

tramite cassaforma /with box

LUXCASSA5

tramite cassaforma /with box

LUXCASSA5

tramite cassaforma /with box

LUXCASSA5

tramite cassaforma /with box

LUXCASSA5

/fixed

ad alta emissione /high output

Teflon

45°

fissa /fixed

per esterni/interni internal/external

ad alta emissione /high output

Teflon

45°

fissa /fixed

BLUX05010252TF

verde/green

per esterni/interni internal/external

ad alta emissione /high output

Teflon

45°

fissa /fixed

BLUX05010253TF ambra/amber

per esterni/interni internal/external

ad alta emissione /high output

Teflon

45°

fissa /fixed

BLUX05010254TF

rosso/red

per esterni/interni internal/external

ad alta emissione /high output

Teflon

45°

fissa /fixed

ILTI LEDS_Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Teflon 1W

Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Teflon® 3x1W LUX 20_30° TF Faretto led da incasso per esterni ed interni. Corpo in Teflon satinato ottenuto da un pieno. Dissipatore termico in alluminio pieno ricavato da billetta per ottimizzare la dispersione del calore, completo di molle sagomate in acciaio per il fissaggio.3 led da 1W 350 mA ad alta resa, dotato di lente a tre comparti con fascio ottico 25/30°,vetro di protezione e pressacavo trasparente in materiale sintetico.Il faretto è ispezionabile internamente in quanto il dissipatore è svitabile facendo presa sulla zigrinatura esterna. IP68 consente di proteggere il faretto contro le conseguenze dell’immersione in acqua. Recessed Led spot for interior/exterior. Frosted polycarbonate body. Aluminium heat dissipator, obtained from a round billet for optimum heat dissipation, with stainless springs. 3 Led 1W 350mA high output, optic with triple lens with 25/30° optic,glass protection and transparent synthetic gland.The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling. IP68 protection allows to protect the spot against immersion.

E (lx)

D (cm) 30°

0.50

2000

1.00

500

1.50

210

2.00

120

h (m)

25/30°

Applicazioni/ applications: in immersione ed in ambienti con presenza di acqua marina, imbarcazioni / under-water, in places with sea water and boats.

Alimentatori /Feeder Caratteristiche Per n. max faretti for max n. of spots (non inclusi/not included) /Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Esempio schemi di collegamento a pag. 50 Example of electrical connection on page 50

Accessori/accessories: Cassaforma/box LUXCASSA3

prodotto /product

codice/code

colore/colour

tipo/type

BLUX01034250TF

bianco/white 5500° K

per esterni/interni internal/external

03 ad alta emissione

bianco/white 3200° K

per esterni/interni internal/external

03 ad alta emissione

BLUX0103425WTF

LED

tipo di led /led type

finitura /material

fascio ottico /optic beam

Teflon

25-30°*

/high output

ottica /optic

fissaggio /fixing

fissa

tramite cassaforma /with box

68 LUXCASSA3

tramite cassaforma /with box

68 LUXCASSA3

/fixed

Teflon

25-30°*

fissa /fixed

Accessori /accessories

* Possibile con lente 40° / * 40° version on demand

ILTI LEDS_Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Teflon 3x1W

Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Teflon® 3x1W LUX 20_30° RGB TF Faretto led da incasso per esterni ed interni.Corpo in Teflon ottenuto da un pieno.Dissipatore termico in alluminio pieno ricavato da billetta per ottimizzare la dispersione del calore,completo di molle sagomate in acciaio per il fissaggio.3 led RGB da 1W 350 mA ad alta resa, dotato di lente a tre comparti con fascio ottico 25/30°, vetro di protezione e pressacavo trasparente in materiale sintetico. Il faretto è ispezionabile internamente in quanto il dissipatore è svitabile facendo presa sulla zigrinatura esterna.IP68 consente di proteggere il faretto contro le conseguenze dell’immersione in acqua. La sequenza dinamica del cambio colore può avvenire automaticamente o a comando manuale. (Telecomando). Recessed Led spot for interior/exterior.Teflon body. Aluminium heat dissipator, obtained from a round billet for optimum heat dissipation,with stainless springs.3 Led RGB 1W 350mA high output,optic with triple lens with 25/30° optic,glass protection and transparent synthetic gland.The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling.The colour changing can be automatic or manual (remote control). IP68 protection allows to protect the spot against immersion. DMX

Valori di illuminamento relativi al colore bianco/ Light results related to the white colour: E (lx)

D (cm) 30°

0.50

1500

1.00

400

1.50

170

2.00

h (m)

25/30°

RGB:

Applicazioni/ applications: in immersione ed in ambienti con presenza di acqua marina, imbarcazioni / under-water, in places with sea water and boats.

Alimentatore + Comando RGB Caratteristiche Per n. max faretti Feeder +RGB controller /Features for max n. of spots (non inclusi/not included)

BALIM40W24V

40 W 24 V

BMASTERRGB5X3

Master

BSLAVERGB5X3

Slave

Per l’utilizzo con telecomando/in case of use with remote control:

Alimentatori /Feeder Caratteristiche Per n. max faretti for max n. of spots (non inclusi/not included) /Features

BALIM40W24V 40 W 24V Master + sensor BMASTERRGB5X3I BSLAVERGB5X3 Slave Telecomando/Remote control BTELEC-RGB

12 5 5 -

DMX: Alimentatore + Comando RGB Feeder +RGB controller (non inclusi/not included)

BALIM40W24V BALIM60W24V BMASTERDMX/INC BSLAVEDMX6X3 BTELEC-RGB

Accessori/accessories: Cassaforma/box LUXCASSA3

Caratteristiche /Features

40 W 24 V 60 W 24 V Master Slave Telecomando/Remote control

Esempio schemi di collegamento a pag. 51/55 (DMX) Example of electrical connection on page 51/55 (DMX) Sono disponibili altri alimentatori per versioni RGB/DMX: pag. 47. /Are available another feeders for RGB/DMX version: page 47

prodotto /product

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED

tipo di led/led type

finitura /material

fascio ottico /optic beam

ottica /optic

fissaggio /fixing

Accessori /accessories

BLUX01034256TF

RGB

per esterni/interni internal/external

alta emissione /high output

Teflon

25-30°*

fissa

tramite cassaforma /with box

Controller RGB /LUXCASSA 3

* Possibile con lente 40° / * 40° version on demand

ILTI LEDS_Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Teflon 3x1W

/fixed

Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Teflon® 3x1W LUX 20_12° TF Faretto led da incasso per esterni ed interni. Corpo in Teflon ottenuto da un pieno. Dissipatore termico in alluminio pieno ricavato da billetta per ottimizzare la dispersione del calore, completo di molle sagomate in acciaio per il fissaggio.3 led da 1W 350 mA ad alta resa,dotato di lente a tre comparti con fascio ottico 6/12°,vetro di protezione e pressacavo trasparente in materiale sintetico. IP68 consente di proteggere il faretto contro le conseguenze dell’immersione in acqua. Il faretto è ispezionabile internamente in quanto il dissipatore è svitabile facendo presa sulla zigrinatura esterna. Recessed Led spot for interior/exterior.Teflon body. Aluminium heat dissipator, obtained from a round billet for optimum heat dissipation, with stainless springs. 3 Led 1W 350mA high output, optic with triple lens with 6/12° optic, glass protection and transparent synthetic gland.The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling. IP68 protection allows to protect the spot against immersion.

E (lx)

D (cm) 12°

0.50

5800

1.00

1500

1.50

730

2.00

350

h (m)

6/12°

Applicazioni/ applications: in immersione ed in ambienti con presenza di acqua marina, imbarcazioni / under-water, in places with sea water and boats.

Alimentatori /Feeder Caratteristiche Per n. max faretti for max n. of spots (non inclusi/not included) /Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Esempio schemi di collegamento a pag. 50 Example of electrical connection on page 50

Accessori/accessories: Cassaforma/box LUXCASSA3

prodotto /product

codice/code

colore/colour

tipo/type

BLUX0103F250TF

bianco/white 5500° K bianco/white 3200° K

BLUX0103F25WTF

LED tipo di led/led finitura fascio ottico /material /optic beam type

ottica /optic

fissaggio /fixing

Accessori /accessories

per esterni/interni internal/external

03 alta emissione /high output

Teflon

fissa

tramite cassaforma /with box

LUXCASSA 3

per esterni/interni internal/external

03 alta emissione /high output

Teflon

tramite cassaforma /with box

LUXCASSA 3

6-12°*

/fixed

6-12°*

fissa /fixed

* Possibile con lente 40° / * 40° version on demand

ILTI LEDS_Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Teflon 3x1W

Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Teflon® 3x1W LUX 20_12° RGB TF Faretto led da incasso per esterni ed interni. Corpo in Teflon ottenuto da un pieno. Dissipatore termico in alluminio pieno ricavato da billetta per ottimizzare la dispersione del calore, completo di molle sagomate in acciaio per il fissaggio.3 led RGB da 1W 350 mA ad alta resa,dotato di lente a tre comparti con fascio ottico 6/12°,vetro di protezione e pressacavo trasparente in materiale sintetico. Il faretto è ispezionabile internamente in quanto il dissipatore è svitabile facendo presa sulla zigrinatura esterna. La sequenza dinamica del cambio colore può avvenire automaticamente o a comando manuale (telecomando).IP68 consente di proteggere il faretto contro le conseguenze dell’immersione in acqua. Recessed Led spot for interior/exterior.Teflon body. Aluminium heat dissipator, obtained from a round billet for optimum heat dissipation, with stainless springs. 3 Led RGB 1W 350mA high output, optic with triple lens with 6/12° optic, glass protection and transparent synthetic gland.The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling.The colour changing can be automatic or manual (remote control). IP68 protection allows to protect the spot against immersion. DMX

Valori di illuminamento relativi al colore bianco/ Light results related to the white colour: E (lx)

D (cm) 12°

0.50

4500

1.00

1200

1.50

550

2.00

300

h (m)

6/12°

Applicazioni/ applications: in immersione ed in ambienti con presenza di acqua marina, imbarcazioni / under-water, in places with sea water and boats.

RGB: Alimentatore + Comando RGB Caratteristiche Per n. max faretti Feeder +RGB controller /Features for max n. of spots (non inclusi/not included)

BALIM40W24V

40 W 24 V

BMASTERRGB5X3

Master

BSLAVERGB5X3

Slave

Per l’utilizzo con telecomando/in case of use with remote control:

Alimentatori /Feeder Caratteristiche Per n.max faretti for max n.of spots (non inclusi/not included) /Features

BALIM40W24V 40 W 24V Master + sensor BMASTERRGB5X3I BSLAVERGB5X3 Slave Telecomando/Remote control BTELEC-RGB

12 5 5 -

DMX: Alimentatori /Feeder (non inclusi/not included)

BALIM40W24V BALIM60W24V BMASTERDMX/INC BSLAVEDMX6X3 BTELEC-RGB

Accessori/accessories: Cassaforma/box LUXCASSA3

Caratteristiche /Features

40 W 24 V 60 W 24 V Master Slave Telecomando/Remote control

prodotto /product

codice/code

BLUX0103F256TF

colore/colour tipo/type

RGB

per esterni/interni internal/external

LED

tipo di led/led type

finitura /material

fascio ottico /optic beam

ottica /optic

fissaggio /fixing

Accessori /accessories

alta emissione /high output

Teflon

6-12°*

fissa

tramite cassaforma /with box

Controller RGB /LUXCASSA 3

/fixed

* Possibile con lente 40° / * 40° version on demand

ILTI LEDS_Faretti da incasso serie LUX/Recessed spots LUX serie_Teflon 3x1W

ILLUMINATORI LED PER FIBRE OTTICHE/LED LIGHT-BOX WITH BASE ILLUMINATORE LED 02 completo di basetta - Brevettato/LED LIGHT-BOX 02 with base - patented Illuminatore a led per fibre ottiche. Corpo in acciaio inox ricavato da un pieno, sorgente formata da 3 led da 1W 350 mA ad alta resa completi di dissipatore e dotati di ottica di convogliamento, per consentire una resa ottimale delle fibre ottiche. Questo illuminatore utilizza un normale connettore comune (Tipo 1 Light) rendendolo così idoneo a ospitare lo stesso numero di fibre ottiche di un illuminatore tradizionale. Questo solido e innovativo apparecchio brevettato, rappresenta la soluzione ideale per poter creare effetti di luce decorativi, sia in interni che in esterni, o quando ci sono problemi di rumorosità e ridotte dimensioni dei vani di alloggiamento. Completo di alimentatore nella base. Led light-box for fibre optics. Stainless steel body, with 3 led 1W 350mA, high effociency, with dissipator and internal optic to get the best light of the fibre optic. The light-box uses a standard common-end (1 light) with the same quantity of fibers of a standard light-box. It is patented and able to create decorative effects, for internal/external use or when noise is a problem. Integral feeder.

3x1W

110

IP65

142

Applicazioni/applications: illuminazione di ambienti,scaffali,mensole,vetrine / environment lighting,shelves,show-cases decorative effects.

Q.tà di fibre utilizzabili con l’illuminatore a LED: Max quantity of fibres with a light-box LED 02: n. fibre materiale fibra /nr. of fibres /material

Tipologia /typology

prodotto /product

FIBRA/FIBRE CK 30

250

PMMA

FIBRA/FIBRE CK 40

150

PMMA

FIBRA/FIBRE Ø 6

VETRO/GLASS

FIBRA/FIBRE Ø 4,3

VETRO/GLASS

FIBRA/FIBRE Ø 3,3

VETRO/GLASS

FIBRA/FIBRE Ø 2,6

VETRO/GLASS

FIBRA/FIBRE Ø 1,3

100

VETRO/GLASS

codice/code

colore/colour

tipo/type

LED

tipo di led/led type

finitura /material

fissaggio /fixing

QILLB403F250NX

*bianco/white 5500° K

per esterni/interni internal/external

ad alta emissione /high output

acciaio inox /stainless steel

tramite base /with base

* Realizzabile a richiesta con LED a luce colorata. / * Coloured led on demand

ILTI LEDS_Illuminatori a LED per fibre ottiche_ILLUMINATORE 02 LED/LED light-box with base_LED light-box 02

Sistemi di controllo/Control systems CENTRALINA MURO/WALL PILOTE STATION FOR RGB SYSTEM Ă&#x2C6; una centralina che consente di pilotare gli apparecchi predisposti per la gestione del cambia colore con sistema DMX. PuĂ˛ essere alloggiata in una normale scatola da incasso a parete e consente di visualizzare la sequenza tramite un led rgb posizionato al suo interno. Viene fornita con una serie di programmi preimpostati. DMX wall mounted control panel for control of sequence + colour change.Supplied with preset programmes.

IP20

DMX

58,5

117

Accessori/accessories: telecomando/ remote control BTELEC-RGB Esempio schemi di collegamento a pag. 55 Example of electrical connection on page 55

prodotto/product

codice/code

finitura/material

fissaggio/fixing

Accessori/accessories

BMASTERDMX/INC

alluminio /aluminium

Incasso a parete/wall

Telecomando/remote control

ILTI LEDS_Centralina di controllo DMX/Mini-Console DMX

ACCESSORI e ALIMENTATORI/ACCESSORIES and FEEDERS Cassaforme DAF, Alimentatori/DAF Boxes, Feeders CASSAFORMA DAF 01 Cassaforma in materiale plastico adatta ad essere incassata e cementata nel muro per agevolare l’installazione della lampada DAF 01. Il foro deve essere realizzato in modo da consentire il posizionamento del lato con la bordatura esterna verso l’interno del foro, in modo che abbia una migliore tenuta. BOX DAF 01 Wall recessing box for DAF range of fittings, manufactured in plastic.

CASSAFORMA DAF 02 Cassaforma in materiale plastico adatta ad essere incassata e cementata nel muro per agevolare l’installazione della lampada DAF 02. Il foro deve essere realizzato in modo da consentire il posizionamento del lato con la bordatura esterna verso l’interno del foro, in modo che abbia una migliore tenuta. BOX DAF 02 Wall recessing box for DAF range of fittings, manufactured in plastic.

CASSAFORMA DAF 03 Cassaforma in materiale plastico adatta ad essere incassata e cementata nel muro per agevolare l’installazione della lampada DAF 03. Il foro deve essere realizzato in modo da consentire il posizionamento del lato con la bordatura esterna verso l’interno del foro, in modo che abbia una migliore tenuta. BOX DAF 03 Wall recessing box for DAF range of fittings, manufactured in plastic.

codice/code

finitura/material

MDAFCASSA1 MDAFCASSA2 MDAFCASSA3 codice/code

Utilizzi/suitable for

ABS

DAF 01

ABS

DAF 02

ABS

DAF 03

caratteristiche/characteristic

Metodo di installazione cassaforme DAF /Daf boxes method of installation

Utilizzi/suitable for

BALIMLED020/24

20W 24V

sistemi RGB/DMX/ RGB/DMX system

BALIMLED075/24

75W 24V

sistemi RGB/DMX/ RGB/DMX system

BALIMLED100/24

100W 24V

sistemi RGB/DMX/ RGB/DMX system

BALIMLED120/24

120W 24V

sistemi RGB/DMX/ RGB/DMX system

BALIMLED240/24

240W 24V

sistemi RGB/DMX/ RGB/DMX system

ILTI LEDS_Accessori e alimentatori/Accessories and feeders

ACCESSORI/ACCESSORIES Telecomando, Slave DMX, Staffe per Velis LED/RGB/DMX/Remote control, Slave DMX, Brackets for Velis LED/RGB/DMX TELECOMANDO PER APPARECCHI SERIE GIET Questo telecomando consente di controllare gli apparecchi della serie GIET 01-02, oltre alla possibilità di scegliere il colore della luce, è possibile selezionare diverse gradazioni e intensità. Inoltre è possibile operare una scelta su diversi programmi di movimento della luce e di intermittenza. REMOTE CONTROL FOR DEVICES SERIE GIET This remote control enables to control the devices GIET 01-02,in addition to the possibility to choose the color of the light, with a selection among gradings and intensity. It’s possible to make a choice about different light movement programs and switching programs. SLAVE DMX PER FARETTI Questo componente elettronico, può essere utilizzato in abbinamento alla MINI CONSOLE DMX.Ciò consente di ricevere il segnale dal master che si trova all’interno della centralina per comunicare con gli apparecchi RGB che si vuole controllare in modalità DMX. Connessione in serie per massimo n°6 faretti led 3x1W o n°18 faretti led 1W. Schemi di collegamento a pagina 55. SLAVE DMX FOR SPOTS This electronic component can be used in combination with MINI CONSOLE DMX. This enables reception of the signal from the master located inside the console to communicate with RGB devices that you wish to control in DMX mode. Series connection for max n° 6 led spots 3x1W or n° 18 led spots 1W. Circuit diagram at page 55. codice/code

finitura/material

Adatto per/suitable for

BTRISIR1627 BSLAVEDMX6X3

vari/various

serie GIET/GIET serie

vari/various

tutti i faretti DMX/all the DMX spots

STAFFE per Velis LED/RGB/DMX/BRACKETS for Velis LED/RGB/DMX OVE-CAVO1+STAF Kit di sospensione con cavi l=2 m, grippers, due staffe Suspension bracket kit with cable L=200 cm, grippers, two brackets OVE-PLAF+STAF Attacco a plafone, coppia di staffe Root/ceiling bracket, brackets included

OVE-STAFPAR Attacco a parete, coppia di staffe Wall bracket, brackets included

OVE-ANG+STAF Blocchetto per angolo, coppia di staffe Angle bracket, brackets included

codice/code

tipologia/typology

finitura/material

Adatto per/suitable for

OVE-CAVO1 +STAF

sospensione/suspension bracket

acciaio inox/stainless steel

Velis LED RGB/DMX

OVE-PLAF+STAF

plafone/root/ceiling bracket

acciaio inox/stainless steel

Velis LED RGB/DMX

OVE-STAFPAR

parete/wall bracket

acciaio inox/stainless steel

Velis LED RGB/DMX

OVE-ANG+STAF

angolare/angle bracket

acciaio inox/stainless steel

Velis LED RGB/DMX

ILTI LEDS_Accessori/accessories

Schemi di montaggio/Circuit diagram Faretti da 1 W/Spots from 1 W_DAF 04-05, OLOLUX Q-T, KOBI, SKILLED 03. LINE 110 V 50/60 Hz LINE 230 V 50/60 Hz

L max TOT= 40 mt

/ series connection ALIMENTATORE BALIMLED03350

FEEDER BALIMLED03350 3W -3,2V 110/230V 350mA Overall dimensions: 40x42x21

LINE 110 V 50/60 Hz LINE 230 V 50/60 Hz

/ series connection ALIMENTATORE BALIMLED08350

FEEDER BALIMLED08350 10W -3,2V 110/230V 350mA Overall dimensions: 115x34x20

LINE 230 V 50/60 Hz

/ series connection ALIMENTATORE BALIMLED12350

FEEDER BALIMLED12350 15W -3,2V 230V 350mA Overall dimensions: 124x39x22

Schemi di montaggio/Circuit diagram Schema Faretti con 1 Led da 3 W/Spots from 3 W

L max TOT= 40 mt

ALIMENTATORE BALIMLED03700

FEEDER BALIMLED03700 10W -4V 110/230V 700mA Overall dimensions: 115x34x20

/ series connection * Gli alimentatori sono soggetti a variazioni e modifiche in ogni momento / The feeding are subject of variation and modify each moment.

ILTI LEDS_Schemi di montaggio/Circuit diagrams

Schemi di montaggio/Circuit diagram LUX 20_3X1W TEFLON/GIET01 RGB/GIET02 RGB LUX 20_3x1W Teflon LINEA 110 V 50/60 Hz LINEA 230 V 50/60 Hz

max n째2 faretti/spots

1 2

+ -

ALIMENTATORE/Feeder BALIMLED08350 10W -3,2V 110/230V 350mA 115x34x20

GIET01 RGB - Spot LED

M S

Master MGIE09011005NX/M Portata max 32 SLAVE/Max load 32 SLAVE Alimentazione/Feeding Slave MGIE09011005NX/S

LINE 230V 50/60Hz

MAX 32 SLAVE

verde/green + bianco/white -

GIET02 RGB - Spot LED

M S

Master MGIE09021005NX/M Portata max 15 SLAVE/Max load 15 SLAVE Alimentazione/Feeding Slave MGIE09021005NX/S

LINE 230V 50/60Hz

MAX 15 SLAVE

verde1/green1 + verde2/green2 + bianco1/white1 bianco2/white2 -

ILTI LEDS_Schemi di montaggio/Circuit diagrams

Schemi di montaggio/Circuit diagram Lux RGB/Spot LED 3x1 W p

A M S

Alimentatore/Feeder BALIM40W24V fino a 12 faretti LED 3x1W/Up to 12 spots LED 3x1W 122x65x42 Master BMASTERRGB5x3/BMASTERRGB5x3i(con sensore/with sensor) Portata max 99 SLAVE/Max load 99 SLAVE Supporta fino a 5 faretti 3x1W/Up to 5 spots LED 3x1W 103x67x30 Slave BSLAVERGB5x3 Supporta fino a 5 faretti 3x1W/Up to 5 spots LED 3x1W 103x67x30

+ -

Segnale RGB/RGB signal 200 mt. TOT Cavo 6 poli/Cables 6 wires

M 2 mt. (20 mt. MAX)

LINE 110V 50/60Hz LINE 230V 50/60Hz

Alimentazione/Feeding

+ 20 mt. MAX

30 mt. TOT. MAX

LINE 110V 50/60Hz LINE 230V 50/60Hz

Fino ad un massimo di 99 apparecchi sincronizzati Up to 99 syncronized fittings

Raylux 5W RGB/Skilled 5W RGB

A M S

Alimentatore/Feeder BALIM40W24V fino a 8 faretti LED 5W/Up to 8 spots LED 5W 122x65x42 Master BMASTERRGB5x3/BMASTERRGB5x3i(con sensore/with sensor) Portata max 99 SLAVE/Max load 99 SLAVE Supporta fino a 3 faretti 5W/Up to 3 spots LED 5W 103x67x30 Slave BSLAVERGB5x3 Supporta fino a 3 faretti 5W/Up to 3 spots LED 5W 103x67x30

+ -

LINE 110V 50/60Hz LINE 230V 50/60Hz

Segnale RGB/RGB signal 200 mt. TOT Cavo 6 poli/Cables 6 wires

M 2 mt. (20 mt. MAX)

LINE 110V 50/60Hz LINE 230V 50/60Hz

Alimentazione/Feeding

+ 20 mt. MAX

30 mt. TOT. MAX

S Fino ad un massimo di 99 apparecchi sincronizzati Up to 99 syncronized fittings

ILTI LEDS_Schemi di montaggio/Circuit diagrams

Schemi di montaggio/Circuit diagram VELIS_BLED WHITE LIGHT

Alimentatore/Feeder BALIMLED12350 fino a 12 faretti LED 1W/Up to 12 spots LED 1W 124x39x22

Alimentatore/Feeder BALIMLED08350 fino a 8 faretti LED 1W/Up to 8 spots LED 1W 115x34x20

110V 50/60Hz Alimentazione/Feeding LINE LINE 230V 50/60Hz

Cavo 6 poli/Cables 6 wires

dist. 15 mt. MAX

A A A B B B

Velis: BVEL09360250AA - BVEL09270250AA Bled: MBLE02360250AA

+ -

1250/950 mm

+ + -

+ 650 mm + -

Velis: BVEL09180250AA Bled: MBLE02180250AA

+ -

350 mm

+ -

Velis: BVEL09090250AA

ILTI LEDS_Schemi di montaggio/Circuit diagrams

Schemi di montaggio/Circuit diagram VELIS_BLED RGB

A M S

Alimentatore/Feeder BALIM40W24V fino a 12 faretti LED 3x1W/Up to 12 spots LED 3x1W 122x65x42 Master BMASTERRGB5x3/BMASTERRGB5x3i(con sensore/with sensor) Portata max 99 SLAVE/Max load 99 SLAVE Supporta fino a 6 faretti 3x1W/Up to 6 spots LED 3x1W 103x67x30 Slave BSLAVERGB5x3 Supporta fino a 6 faretti 3x1W/Up to 6 spots LED 3x1W 103x67x30

Segnale RGB/RGB signal 200 mt. TOT Cavo 12 poli/Cables 12 wires Cavo 6 poli/Cables 6 wires

Velis: BVEL09360256TR - BVEL09270256TR Bled: MBLE02360256TR

+ -

Alimentazione/Feeding

LINE 110V 50/60Hz LINE 230V 50/60Hz

+ -

1250/950 mm

LINE 110V 50/60Hz LINE 230V 50/60Hz

Fino ad un massimo di 50 apparecchi sincronizzati Up to 50 syncronized fittings

+ -

2 mt. (20 mt. MAX) 650 mm

LINE 110V 50/60Hz LINE 230V 50/60Hz

S 20 mt. MAX

A LINE 110V 50/60Hz LINE 230V 50/60Hz

+ -

Velis: BVEL09180256TR Bled: MBLE02180256TR 15 mt. MAX

S S

Fino ad un massimo di 100 apparecchi sincronizzati Up to 100 syncronized fittings 350 mm

A LINE 110V 50/60Hz LINE 230V 50/60Hz

+ -

Collegati in serie Series connection Velis: BVEL09090256TR

Collegati in serie Series connection Fino ad un massimo di 200 apparecchi sincronizzati Up to 200 syncronized fittings

ILTI LEDS_Schemi di montaggio/Circuit diagrams

Schemi di montaggio/Circuit diagram VELIS_BLED DMX

Alimentatore/Feeder BALIM40W24V fino a 1 Velis/Bled(DMX) 27 LED/Up to 1 Velis/Bled(DMX) 27 LED 122x65x42

Alimentatore/Feeder BALIM60W24V fino a 1 Velis/Bled(DMX) 36 LED/Up to 1 Velis/Bled(DMX) 36 LED 156x80x48

Alimentazione/Feeding Segnale DMX/DMX signal 200 mt. TOT

Console/Master DMX

BMASTERDMX/INC 117x80x50

Velis: BVEL09360256DMX - Bled: MBLE02360256DMX 1250 mm

LINE 110V 50/60Hz LINE 230V 50/60Hz

24V + -

Segnale DMX/DMX signal 200 mt. TOT

BVEL09270256DMX 950 mm 24V+ 10 mt. MAX fino a 32 Apparecchi DMX(dopo 32 apparecchi utilizzare amplificatore di segnale(cod. MAMPL/SIGNAL-DMX) up to 32 Fittings DMX(after 32 fittings use the signal amplifier(cod. MAMPL/SIGNAL-DMX)

A LINE 110V 50/60Hz LINE 230V 50/60Hz

Terminale/Cap

120 Velis: BVEL09180256DMX Bled: MBLE02180256DMX 650 mm

24V + -

LINE 110V 50/60Hz LINE 230V 50/60Hz

24V + -

LINE 110V 50/60Hz LINE 230V 50/60Hz

Segnale DMX/DMX signal 200 mt. TOT fino a 32 Apparecchi DMX(dopo 32 apparecchi utilizzare amplificatore di segnale(cod. MAMPL/SIGNAL-DMX) up to 32 Fittings DMX(after 32 fittings use the signal amplifier(cod. MAMPL/SIGNAL-DMX)

Terminale/Cap

120 Velis: BVEL09090256DMX 350 mm

M fino a 32 Apparecchi DMX(dopo 32 apparecchi utilizzare amplificatore di segnale(cod. MAMPL/SIGNAL-DMX) up to 32 Fittings DMX(after 32 fittings use the signal amplifier(cod. MAMPL/SIGNAL-DMX) Segnale DMX/DMX signal 200 mt. TOT

Terminale/Cap

120

ILTI LEDS_Schemi di montaggio/Circuit diagrams

Schemi di montaggio/Circuit diagram CENTRALINA DMX/MINI CONSOLE DMX

Mini Console

DMX

LINE 110V 50/60Hz LINE 230V 50/60Hz

OUT

(MASTER)

Segnale DMX/DMX signal 200mt. TOT

117x80x50

Slave (DMX)

Alimentatore/Feeder BALIM60W24V fino a 2 SLAVE DMX(12 faretti LED 3x1W) Up to 2 SLAVE DMX(Up to 12 spots LED 3x1W)

Alimentazione/Feeding

Segnale DMX/DMX signal 200 mt. TOT

Slave DMX BSLAVEDMX6x3 fino a 6 faretti LED 3x1W/Up to 6 spots LED 3x1W 120x72x35

Console/Master DMX

Alimentazione 24V/Feeding 24V

Terminale/Cap

120 fino a 32 SLAVE DMX(dopo 32 apparecchi utilizzare amplificatore di segnale(cod. MAMPL/SIGNAL-DMX) up to 32 SLAVE DMX(after 32 fittings use the signal amplifier(cod. MAMPL/SIGNAL-DMX) Segnale DMX/DMX signal 200 mt. TOT

OUT

DMX DMX

+ -

DMX DMX

+ -

OUT IN

24V CC 24V CC

+ +

RR+ BB+ GG+

ROSA/PINK GRIGIO/GRAY MARRONE/BROWN BIANCO/WHITE GIALLO/YELLOW VERDE/GREEN

15 mt. MAX

OUT

DMX DMX

+ -

DMX DMX

+ -

OUT IN

24V CC 24V CC

+ -

+ +

LINE 110V 50/60Hz LINE 230V 50/60Hz

10 mt. MAX

RR+ BB+ GG+

ROSA/PINK GRIGIO/GRAY MARRONE/BROWN BIANCO/WHITE GIALLO/YELLOW VERDE/GREEN

15 mt.(30 mt. TOT) 15 mt.(30 mt. TOT)

RR+ BB+ GG+

+ +

15 mt.(30 mt. TOT)

ILTI LEDS_Schemi di montaggio/Circuit diagrams

LUX 25_30째

ILTI LEDS_Light evolution

Linea Innovation 2006-2007

ILTI LUCE

Linea Innovation

www.iltiluce.com ILTI LUCE srl via G. Pacini, 53- 10154 Torino (Italy) - tel. +39.011.2482291 - .9412 - .7286 - fax +39.011.853855 â&#x20AC;˘ e-mail: ilti@iltiluce.it - http://www.iltiluce.it

2006-2007

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:04

Pagina 1

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:04

Pagina 2

LINEA INNOVATION Fin dalla sua nascita, la ILTI LUCE ha cercato di proporre soluzioni innovative legate alle nuove sorgenti che si sono presentate sul mercato dell’illuminazione. Tra i prodotti presenti su questo catalogo, troverete la serie FLUXUS, il primo apparecchio ad utilizzare la lampadina fluorescente T2 utilizzabile sia in interno che all’esterno con un grado protezione IP65. La serie VELIS che utilizza una lampada fluorescente T5 all’interno di un tubo in vetro borosilicato o in policarbonato è stata presa a modello per un nuovo modo di utilizzare la fluorescenza, e per questo è uno dei prodotti della ILTI LUCE maggiormente imitati. Nella serie INNOVATION, potrete trovare lampade che possono essere impiegate nelle situazioni più diverse; dagli studi dentistici, come la WELL-BE, che garantisce un elevatissimo comfort visivo privo di abbagliamento, ai sistemi a binario a bassissima tensione come l’ANGELICUS che con la sua struttura trasparente, può essere posizionato anche a vista, grazie al suo aspetto gradevole e leggero. Il catalogo si completa con prodotti che utilizzano la fibra ottica come sorgente, sia per impieghi museali come i modelli FORMA,BALAUSTRA, TOTEM e ALVEOLO,sia per l’arredamento come DIVA e DIVA ROUND. Oltre ai prodotti di serie illustrati, è possibile richiedere la fattibilità d prodotti speciali a partire da modelli in produzione, per forniture che richiedono particolari esigenze. Il laboratorio interno di ricerca I.R.L. è in grado di studiarne la fattibilità, e di realizzare un prototipo funzionante in breve tempo, mentre l’Ufficio Tecnico, fornisce un servizio di consulenza illuminotecnica per aiutare chi progetta utilizzando i prodotti ILTI LUCE.

INNOVATION LINE Since its born, ILTI LUCE has suggested innovative solutions connected with new sources of light. Among the products introduced in the present catalogue, FLUXUS Serie is the first IP65 lamp fitting that works with T2 fluorescent bulb used for internal or external applications. VELIS works with a T5 fluorescent bulb either in glass or polycarbonate.It is one of most imitated lamp of ILTI LUCE. In the INNOVATION line there are several lamps for several uses: for dentist rooms, as WELL-BE, that assures an high visual comfort without dazzlement, to a low voltage clear rail as ANGELICUS, that can be installed at sight thanks to its beautiful design. The catalogue also includes products with fibre optics, either for museum applications such us FORMA, BALAUSTRA, TOTEM and ALVEOLO or for interior decoration such us DIVA and DIVA ROUND. Apart from the listed products, some special products can be made on demand in accordance with specifications. Our internal laboratory of research, I.R.L. is able to study the feasibility and to realize prototypes, while the technical department gives a lighting advice to the user of ILTI LUCE products.

LIGNE INNOVATION Depuis sa création, ILTI LUCE a voulu proposer des solutions innovatrices liées aux nouvelles sources qui arrivaient sur le marché de l’éclairage. Entre tous les produits présentés sur ce catalogue, vous trouverez la série FLUXUS, le premier appareil qui utilise le tube fluorescent T2 et qui peut être installé à l’intérieur comme à l’extérieur grace à son degré de protection IP65. La série VELIS qui,elle, utilise un tube fluorescent T5 à l’intérieur d’un tube en verre borosiliqué ou en polycarbonate a été pris comme modèle pour une nouvelle façon d’utiliser le fluorescent et pour ceci, c’est un des produits ILTI LUCE les plus copiés au monde. Dans la série INNOVATION, vous pourrez trouver des lampes qui peuvent être installées dans différents environnements pour différentes applications ; à partir des studios de dentiste, comme la WELL-BE, qui garantit un comfort visuel élevé sans éblouissement, aux systèmes rail à très basse tension comme l’ANGELICUS qui peut être installé partout grace à sa structure transparente qui lui donne cet aspect léger et très agréable. Le catalogue se complète avec une ligne de produits qui utilise la fibre optique comme source, pouvant être installés dans les musées avec les modèles FORMA, BALAUSTRA, TOTEM ET ALVEOLO et dans un environnement traditionnel avec les modèles DIVA et DIVA ROUND. A part les produits illustrés dans le catalogue, vous pourrez demander la faisabilité de produits spéciaux qui se basent sur des produits standards, pour des projets qui ont des exigences particulières. Le Laboratoire interne de recherche I.R.L. étudiera la faisabilité et réalisera un prototype fonctionnant le plus rapidement possible, pendant que le Bureau Technique fournira un service de développement projet et un calcul du niveau d’éclairage pour vous aider à projeter en intégrant les produits ILTI LUCE.

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:04

Pagina 3

Serie di lampade a fibre ottiche in vetro per musei

Forma

Series of lamps with glass fibre optics for museums Série de lampes à fibres optiques en verre pour les musées

Master

Balaustra

Totem

MUSEUM LINE SYSTEM

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:04

Pagina 4

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:04

Pagina 5

forma Design:Studio Ricerca Progetto

lampada a fibr e ottiche in v etr o lamp with glass fibre optics lampe Ă fibres optiques en verre

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:04

Pagina 6

FORMA 1

"Omaggio a Botero" Ezio Gribaudo 1997

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:04

Pagina 7

FORMA 2

"Lo studio I Robot" Ugo Nespolo 1998

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 8

FORMA 1 Lampada a fibre ottiche. L'illuminazione a fibre ottiche in vetro ad altissimo rendimento marchiate F.O.M. (Fibre Optic Museum) assicura una • Assenza totale di calore, • Assenza totale di raggi UVA,B,C e infrarossi, • Assenza totale di abbagliamento, • Perfetta uniformità della luce pura e senza ombre.

"Frutex XI" Ezio Gribaudo - 1992

Fibre optics lamp. Lighting with high est efficiency glass fibre optics registred F.O.M.(Fibre Optic Museum) brings • Complete absence of heat • Complete absence of damaging UVA,B,C,infrared rays • Complete absence of dazzlement • Perfect evenness of pure light without shadows.

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 9

FORMA 2 Lampe à fibres optiques.L'eclairage par fibre optique en verre ayant une très haute éfficacité marquée F.O.M.(Fibre Optic Museum) garantie • Aucune emission de chaleur, • Absence de rayon UVA, B, C et infrarouges, • Aucun effet d'aveuglement, • Uniformitè de lumière pure sans ombres.

"Vita vissuta" Ugo Nespolo - 1998

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 10

FORMA 1 (T/FORMA 1) Lampada a fibre ottiche in vetro, realizzata in fusione di alluminio, con illuminatore 71W integrato, con pettine di luce orizzontale e 10 fibre in vetro diam.4,3 mm orientabili a 90°. Glass fibre optics lamp in aluminium casting, with 71W built-in illuminator and linear comb along with 10 glassfibre tails diam. 4,3 mm directionable at 90°. Lampe à fibre optique en verre, realisée en aluminium, avec generateur 71W incorporé, rangèe lineaire avec 10 brins en verre diam.4,3 mm orientables 90°.

FORMA 1

FORMA 2 (T/FORMA 2) Lampada a fibre ottiche in vetro, realizzata in fusione di alluminio, con illuminatore 71W integrato, con emissione di luce lineare (6 fibre in vetro diam.6,0 mm) controllata tramite uno specchio a menisco orientabile. Glass fibre optics lamp in aluminium casting, with 71W built-in illuminator and linear controlled light emission (6 glass fibre tails diam.6,0 mm) by directionable mirror. Lampe à fibre optique en verre, realisée en aluminium, avec generateur 71W incorporé, (6 brins en verre diam. 6,0 mm) emission de lumière lineaire controlée par un miroir basculant orientable.

FORMA 2

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 11

master sist ema c omponibile a fibr e ottiche in v etr o modular system with glass fibre optic systĂ¨me avec les fibre optiques en verre

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 12

MASTER (T/MASTER 1424 - 0626) sospensione/suspension/suspension MASTER (T/MASTER 2822P - 1424P - 0626P) a parete/wall/à paroi Sistema componibile sospeso e a parete a fibre ottiche in vetro. Profilo in estruso di alluminio con all’interno incassate le fibre orientabili che permettono di direzionare la luce. Versioni con all’estremità un illuminatore,con lampadina dicroica 71W,trasformatore 13V e ventola per la dissipazione del calore.I terminali delle fibre possono essere dotati di lenti concentranti. Modular suspended and wall system, with glass fibre optics.Structure in aluminium fitted inside with directional fibre optics. At the ends, one illuminator, dichroic lamp 71W, 13V transformer and fan. The end-tips of the fibres can be supplied with glass lens to concentrate the light. Système suspendu et à paroi avec les fibres optiques en verre. Profil en extrudé d’aluminium avec dès fibres encastrées orientables qui dirigent la lumière. Versions avec,au bout du profil,un generateur,ampoule dichroique 71W,transformateur 13V et ventilateur pour la dissipation de la chaleur. Les embouts des fibres optiques pouvent être equipés de lentilles.

T/MASTER 2822P (28 fibres 2,6 mm) T/MASTER 1424P (14 fibres 4,3 mm) T/MASTER 0626P (6 fibres 6 mm)

2000 max

T/MASTER 1424 (14 fibres 4,3 mm) T/MASTER 0626 (6 fibres 6 mm)

ø 90 350

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 13

balaustra sist ema da t err a a fibr e ottiche in v etr o floor system with glass fibre optics systĂŠme Ă pied avec les fibres optiques en verre

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 14

Soprintendenza per i Beni e le Attività Culturali delle Marche Pinacoteca “Girolamo di Giovanni”- Convento S.Domenico - Camerino (MC)

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 15

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 16

BALAUSTRA (T/BALAUSTRA 1424 - 0626 - 1226) Sistema da terra a fibre ottiche in vetro, dotata all’interno di un illuminatore nella base con lampadina dicroica 71W,trasformatore 13V e ventola per la dissipazione del calore. Struttura verticale e orizzontale in estruso di alluminio. Dalla struttura orizzontale, attraverso apposite fresature, fuoriescono i terminali orientabili delle fibre ottiche, che possono essere successivamente dotati di lenti concentranti. La lampada permette di creare una barriera di sicurezza per gli oggetti esposti. E’possibile inserire sulla lampada piccoli pannelli informativi illuminati dalle fibre stesse. Floor system with glass fibre optics, two bases. Every base is fitted inside with a light-box, in the base dichroic lamp 71W, 13V transformer and fan. Vertical and horizontal structure in extruded aluminium. From the horizontal structure come out the adjustable fibre end-tips, that can be supplied with glass lens to concentrate the light. The lamp allows to create a safety barrier. You can insert over the lamp small informative panels lighted up by the same fibre optic. Systéme à pied, avec les fibres optiques en verre, la base est équipée d’un générateur, ampoule dichroique 71W, transformateur 13V et ventilateur pour la dissipation de la chaleur. Structure verticale et horizontale en extrudé d’aluminium. De la structure horizontale sortent les embouts orientables des fibres optiques qui peuvent ensuite etre equipés de lentilles. Cette lampe permet aussi de créer une barriere de sureté. Il est possible l’insertion de petits panneaux d’information que peuvent etre éclairés par les memes fibres optiques.

1900

BALAUSTRA

1100

T/BALAUSTRA 1424 (14 fibres 4,3 mm) T/BALAUSTRA 0626 (6 fibres 6 mm) (1 solo illuminatore) T/BALAUSTRA 1226 (12 fibres 6 mm)

330 2350

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 17

totem lampada da t err a a fibr e ottiche in v etr o floor lamp with glass fibre optics lampe Ă pied avec les fibres optiques en verre

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 18

TOTEM (T/TOTEM 0626) Lampada da terra a fibre ottiche in vetro,con base dotata all’interno di un illuminatore 71W,trasformatore 13V e ventola per la dissipazione del calore. Struttura in estruso di alluminio.Dalla struttura,attaverso apposite fresature,fuoriescono i terminali delle fibre ottiche che possono essere successivamente dotati di lenti concentranti. Floor lamp with glass fibre optics, base with illuminator 71W, 13V transformer and fan.Structure in extruded aluminium.From the structure comes out the adjustable fibre end-tips, that can be supplied with glass lens to concentrate the light. Lampe à pied, avec les fibres optiques en verre.La base est équipée avec un generateur, ampoule dichroique 71W, transformateur 13V et ventilateur pour la dissipation de la chaleur. Structure en extrudé d’aluminium.De la structure sortent les embouts orientables des fibres optiques, qui peuvent ensuite être equipés de lentilles.

1800

TOTEM (6 fibres 6 mm)

330

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 19

Serie di lampade a fibre ottiche in vetro Series of lamps with glass fibre optics

Alveolo

Série de lampes à fibres optiques en verre Job

Diva

Diva Round

LAMPADE A FIBRE OTTICHE

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 20

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 21

alveolo lampada a fibre ottiche in vetro a bassissima tensione low voltage lamp with glass fibre optics lampe Ă fibres optiques en verre trĂ¨s basse tension

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 22

ALVEOLO Lampada a fibre ottiche in vetro, struttura in estruso di alluminio,colore grigio antico,a bassissima tensione (12V). Trasmette il flusso luminoso tramite una fibra ottica da 7 mm, inguainata in un rivestimento flessibile semirigido nero, facilmente sagomabile,lungo 75 cm. Grado di protezione:IP40. Alimentazione:Tensione 12V.Potenza 20W.Corrente 3A. Lampadina:Dicroica 20W. Predisposta con limitatore termico e riarmo automatico. Interruttore e diodo Zener limitatore di tensione alla ventola. Può essere dotata di un conetto con lente per concentrare la luce. Lamp with glass fibre optics, structure in extruded aluminium. Ancient grey colour. Low voltage lamp (12V). It transmits the light through a glass fibre tails of 7 mm diameter flexible black sheath, 75 cm long. IP 40. Feeding: 12V.Power consumption 20W. Lamp: dichroic 20W. Primary 3A fuse and fitted with thermal cut-out and reset button. Switch and diodo Zener tension limiter for the fan. It can be supplied with glass lens to concentrate the light. Lampe à les fibres optiques en verre. Structure en extrudé d’aluminium, couleur gris ancien, très basse tension (12V). Elle transmet son flux lumineux par une fibre optique de 7 mm, gainée dans un revetement flexible semirigide noir aisément façonnable, longueur 75 cm. Degré de protection: IP40. Amenée:Tension 12V. Puissance: 20W Courant 3A. Ampoule: dichroique 20W. Prédisposée avec limitatif thermique à réchauffement automatique. Interrupteur et diode Zener limitatif de tension sur le ventilateur. Elle peut être equipée de lentilles.

ALVEOLO MORSETTO / ALVEOLO CLAMP / ALVEOLO ETAU

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 23

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 24

ALVEOLO TAVOLO (RALVEOLO 427/20) Lampada da tavolo con base.Trasformatore sul cavo. Table lamp with base.Trasformer over the cable. Lampe avec base.TRansformateur sur cable.

ALVEOLO MORSETTO (RALVEOLO 527/20) Lampada dotata di un morsetto in plexiglass trasparente che consente l’aggancio a elementi sia piani che tubolari.Trasformatore sul cavo. Lamp with universal transparent plexiglass clamp that can be attached to either a round or flat surface to a maximum thickness of 60 mm.Transformer over the cable. Lampe avec étau en plexiglass transparent pouvant pincer des surfaces rondes ou plates, jusqu’à un épaisseur de 60 mm.maximum.Transformateur sur cable.

ALVEOLO A PARETE (RALVEOLO 327/20) Lampada a parete,dotata di un anello per l’aggancio di un quadro.Trasformatore sul cavo. Wall lamp, with picture support.Transformer over the cable. Lampe à paroi avec anneau pour l’accrochage d’un tableau.Transformateur sur cable.

75 75

ALVEOLO TAVOLO

140

120

ALVEOLO A PARETE

120

ALVEOLO MORSETTO

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 25

job just on business

Design:Albera Monti & Associati

sist ema di lampade a fibr e ottiche in v etr o system lamps with glass fibre optics systeme de lampes Ă fibres optiques en verre

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 26

JOB Sistema di lampade con fonte luminosa a fibre ottiche in vetro, studiato per risolvere i problemi di illuminazione delle postazioni di lavoro, negli uffici, nei negozi, nei bar ecc.

JOB System of lamps with glass fibre optics, conceived for solving the lighting problems introduced by workplaces use, on the offices, shops, bars etc.

JOB Système de lampes à fibres optiques en verre,etudié pour résoudre les problèmes d'eclairage des emplacements de travail,dans les bureaux,dans les magasins,dans les bars etc.

Le versioni disponibili sono: - struttura blu e arancio con testa a rubinetto - struttura blu e arancio con testa a sfera - struttura nera e arancio con testa a sfera The patterns are: - blue and orange body with tap head - blue and orange body with sphere head - black and orange body with sphere head Les versions sont: - structure bleu et orange avec la tete à robinet - structure bleu et orange avec la tete à sphère - structure noire et orange avec la tete à sphère

Gli elementi componenti sono: - il braccio articolato lungo circa 70 cm - la testa a rubinetto o a sfera,che integra l'interruttore - la fibra ottica in vetro - l'illuminatore con lampadina da 71W dicroica The components are: - the jointed arm 70 cm long - the tap head or the sphere head, with the switch on-off - the glass fibre optics - the light-box with 71W dichroic lamp Les elements composants sont: - le bras articulé long 70 cm - la tête à robinet ou à sphère, qui comporte l'interrupteur. - la fibre optique en verre - le generateur avec l'ampoule 71W dichroique

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 27

Ogni lampada trasmette il flusso luminoso tramite una fibra ottica da 6 mm, inguainata in un rivestimento flessibile non conduttore, sagomabile in tutte le posizioni e composto da una serie di noduli opportunamente incastrati tra loro. La piegatura del rivestimento non ne diminuisce il diametro interno, evitando quindi la rottura della fibra ottica in esso contenuta. Mediante questo rivestimento,la lampada resiste ai solventi,agli acidi, ai detersivi e all'acqua bollente fino a 120°. Every lamp transmits the light through a glass fibre tails diam.6mm, sheathed in a flexible non-conductive covering, bending in all positions and made of a series of nodules suitably all together fitted. Bending doesn't decrease the inside diameter, avoiding the fibre optics break. Thanks to this covering, the lamp is resistant to solvents, acids, detersives and hot water until 120°. Chaque lampe transmet le flux lumineux par une fibre optique de 6 mm, gainée dans un revetement flexible non conducteur, façonnable et composé par une serie de noeuds emboités ensemble. Le pliage du revetement ne diminue pas le diametre interieur, et cela évite la rupture de la fibre optique interne. Grace à ce revetement, la lampe résiste aux solvants, aux déacides, aux et à l'eau bouillant jusque à 120°.

Testa a sfera con interruttore The sphere head with a switch on-off La tête à sphère avec interrupteur

just on business

Testa a rubinetto con interruttore The tap head with a switch on-off La tête à robinet avec interrupteur

Innovation 2006 def

13:05

Pagina 28

Le composizioni a sistema disponibili sono:

The available systems are :

Les compositions à système sont:

- sistema con 6 lampade - sistema con 4 lampade - sistema con 2 lampade

- 6 lamps system - 4 lamps system - 2 lamps system

- système avec 6 lampes - système avec 4 lampes - système avec 2 lampes

JOB

7-07-2006

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 29

diva divisori luminosi a fibr e ottiche in v etr o glass fiber optics luminous partitions rideau lumineux en fibres optiques en verre

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 30

DIVA è realizzata con fibra ottica in vetro “side-glow” DIVA is made of glass fiber optics “side-glow” DIVA est réalisé en fibres optiques en verre “Side-glow”

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 31

DIVA è un divisorio luminoso per ambienti, realizzato in fibra ottica di vetro "side-glow" con rivestimento trasparente.Esso consente la fuoriuscita di piccoli punti luminosi nella lunghezza del divisorio, grazie a microfratture dei singoli fili di fibra. DIVA può essere installata al di sopra di una porta come tenda, o posizionata nell'ambiente per creare suggestive divisioni di spazio con la luce.

DIVA is a luminous partition for places, made of glass fiber optics "side-glow" with transparent covering. It allows the output of smallest luminous points on the lenght of the partition, thanks to micro-breaks of single fiber threads. DIVA can be installed as a courtain over a door, or placed on the room to create evocative lighting atmosphere.

DIVA c’est un rideau lumineux décoratif, réalisé en fibres optiques en verre "side-glow" avec gaine transparente. Cette dernière permettant de laisser passer la lumiere au niveau des petites cassures effectuées sur toute la longueur des fibres. DIVA peut être installée au dessus d’une porte ou bien positionnée dans un environnement pour créer des séparations lumineuses suggestives.

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 32

DIVA può essere realizzata con ruota colori incorporata nell'illuminatore o con ruota in metallo effetto pulsante.La ruota è dotata di 4 spicchi dicroici:giallo-blu-verde-rosso. DIVA è disponibile nelle versioni:a soffitto e a incasso. DIVA can be equiped with colour wheel inside of the light-box or with blinking wheel.The wheel is equiped of 4 dichroic segments: yellow-blue-green-red. DIVA is available in these versions: ceiling and built-in DIVA peut être réalisée avec roue de couleurs incorporée dans le générateur ou roue clignotante Cette roue de couleurs a 4 filtres dichroiques: jaune-bleu-vert-rouge. DIVA est disponible dans les versions: plafond ou encaissement.

Q/DIVA100 - Q/DIVA60 Divisorio luminoso,in acciaio verniciato grigio opaco,a soffitto a incasso.H.fibre 3,5 mt.Illuminatoreincorporato71W con o senza ruota colore. Ceiling or built-in luminous partition in grey coloured steel.Lenght fibers 3,5 mt.Light-box 71W with or without colour wheel. Rideau lumineux, structure en acier vernis gris opaque, plafond ou encaissement .Hauteur des fibres : 3,5 mt. Générateur incorporé de 71W avec ou sans roue de couleurs.

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 33

diva round c olonna luminosa a fibr e ottiche in v etr o lighting c olumn with glass fiber optics c olonne lumineuse Ă fibres optiques en v erre

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 34

DIVA ROUND E' un apparecchio per uso decorativo,ha lo scopo di creare ambientazioni suggestive e stimolanti per la fantasia degli arredatori. Può essere collocata in case,negozi,showroom,bar,discoteche,etc. Il prodotto è costituito da un corpo metallico verniciato contenente l'illuminatore per fibre ottiche (anche con ruota colore o con ruota pulsante) le parti attive per l'alimentazione,ed un bundle con 100 fibre ottiche in vetro con rivestimento trasparente (sideglow) lunghe 3,50mt . Le fibre,se troppo lunghe,possono essere tagliate con una semplice forbice all'altezza desiderata. La luce creata dall'illuminatore si trasferisce nel bundle di fibre ottiche,la micro frammentazione all'interno delle fibre,crea l'effetto luminoso.Se dotata di ruota colori,la luce cambia in blu,giallo,rosso e verde.

DIVA ROUND It is a lighting device for decorative use,with the purpose to create suggestive and stimolating environments.It can be placed in homes,shops,showrooms,coffee shops,night clubs. The product is made of a painted metal case where the light box for fiber optics is included (color wheel or blinking wheel are an option),all electrical components and a bundle with 100 glass fiber optics with a transparent sheating. The light created by the light box will be transformed to the bundle of fiber optics.The micro fragmentation inside the fiber creates the light effect,with the color wheel the light becomes blue,yellow,red or green.

DIVA ROUND Est un appareil pour usage décoratif.Il sert à créer des environnements suggestifs et stimule la fantaisie des créateurs et architectes d'intérieur.Il peut être installé dans une habitation privée,un magasin,un show room,un bar ou bien une discothèque. Ce produit est constitué d'une structure métallique vernie contenant un générateur pour fibres optiques (avec roue de couleurs ou roue clignotante en option), les parties actives pour l'alimentation et un harnais avec 100 fibres de verre recouvertes d'une gaine transparente (Side glow) longues 350cm. Les fibres,si trop longues,peuvent être coupées tout simplement en utilisant un simple ciseau. La lumière créée par le générateur passe au travers des fibres et grâce aux micro-cassures à l'intérieur de chaque fibre,crée un effet lumineux particulier. Peut être vendu avec roue de couleurs : bleu-jaune-rouge-vert.

117

ø 450

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 35

Fluxus Stagno Fluxus Out/door Fluxus Etanche

Lampade con tubo fluorescente miniaturizzato 8W - 11W - 13W Fluxus Sistema Fluxus System Fluxus SystĂ¨me

Lamps with miniaturized fluorescent tube 8W - 11W - 13W Lampes avec le tube fluorescent 8W - 11W - 13W

Fluxus Parete Fluxus Wall Fluxus Applique

Fluxus Garden

Fluxus City

Fluens Ceiling

Fluens Mirror

Flexus

FLUO T2

Appendiabiti Dresshanger Portemanteau

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 36

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 37

fluxus stagno

Centro Commerciale - Salonicco (GR) Trading Centre - Salonika (GR) Centre Commercial - Salonika (GR)

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 38

FLUXUS STAGNO Lampada da esterno a emissione controllata e direzionabile. Struttura cilindrica in vetro borosilicato o policarbonato trasparente o sabbiato,con l'alloggiamento di un riflettore simmetrico o asimmetrico in alluminio satinato ad alto rendimento.Adotta il tubo fluorescente T2 attacco W 4,3 e un reattore elettronico incorporato.Grado di protezione IP65.Completa di due staffe di orientabilità in acciaio inox. FLUXUS STAGNO può essere utilizzato per illuminare: - facciate esterne di edifici con luce radente - tunnels, locali umidi e magazzini frigoriferi - stazioni servizio e percorsi esterni

FLUXUS OUT-DOOR LAMP Adjustable out-door lamp.Transparent or sanded borosilicate glass or polycarbonate body with a symmetric or asymmetric aluminium reflector with high levels of efficiency. It works with a fluorescent tube FM T2 socket W 4,3.An electronical ballast is built-in.IP65. Stainless inox steel adjustable mounting brackets. FLUXUS OUT-DOOR LAMP can be used to light: - exterior front buildings with grazing light - tunnels, damp areas and refrigerated ware-houses - service stations and exterior pathes

FLUXUS ETANCHE Lampe pour éxterieur avec émission contrôlée et orientable. Structure cylindrique en verre borosilicate au polycarbonate transparent ou sablé, avec logement d'un réflecteur symétrique ou asymétrique en aluminium satiné ayant un haut rendement. Adopte le tube fluorescent FM T2 fixation W 4,3 et un réacteur électronique incorporé. Degré de protection IP65. Complete de deux brides d'orientation en acier inox. FLUXUS ETANCHE peut être utilisé pour éclairer: - façades éxterieures de bâtiments avec lumière rasante - tunnels, endroits humides et dépôts frigos - stations d'essence et parcours éxterieurs

2 x 13W cm.118

2 x 11W cm.98

2 x 8W cm.78

1 x 13W cm.60 Il grado di protezione della lampada FLUXUS STAGNO consente di adoperare questo modello all'esterno,in qualsiasi tipo di condizione atmosferica. 1 x 11W cm.51

1 x 8W cm.41

Its IP grade allows to install this version out-doors, in any kind of environments. Le degré de protection de la lampe FLUXUS ETANCHE permet d'utiliser ce modèle en éxterieur, dans toute situation atmosphérique.

RECUPERATORE DI FLUSSO FLUX RECUPERATOR RECUPERATEUR DE FLUX

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 39

Londra Palace - Venezia / Londra Palace - Venice

Piazza della Loggia - Brescia / Della Loggia Square / Place de La Loggia

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 40

Giunto per Fluxus Stagno Joint for Fluxus Stagno Joint pour Fluxus Etanche

FLUXUS STAGNO

SIMMETRICO SYMMETRIC SYMETRIQUE

ASIMMETRICO ASYMMETRIC ASYMETRIQUE

Fluxus stagno trasparente Fluxus out-door trasparent Fluxus étanche transparent

Fluxus stagno sabbiato Fluxus out-door sanded Fluxus étanche sablé

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:05

Pagina 41

fluxus sistema

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 42

FLUXUS SISTEMA Sistema di lampade a emissione di luce controllata e direzionabile.Composto da due moduli (60 cm/120cm) in alluminio ,in 4 finiture,con l'alloggiamento interno di un riflettore in alluminio anodizzato ad alto rendimento.Adotta il tubo fluorescente FM13W (1 x 13W 2 x 13W) e un reattore elettronico esterno,distante 50 cm dall'estremità del modulo. Diffusore in policarbonato satinato.Grado di protezione IP 40.Staffe di orientamento a 180°, poste all'estremità dei moduli.I moduli possono essere montati sia orizzontalmente che verticalmente,a parete o a soffitto. FLUXUS SISTEMA può essere utilizzato per illuminare: - volte di edifici con luce radente - interni di vetrine - pareti con luce radente - le alzate anteriori dei banconi reception - i sotto pensili delle cucine - i contenitori alimentari refrigerati

FLUXUS SYSTEM It is a lamp system with adjustable light. Supplied with a profile of 60 cm or 120 cm. Four colour profiles are available with an internal aluminium reflector with high levels of efficiency. It works with fluorescent tube FM13W (1x13W -2x13W). An external electronical ballast 50 cm from the end of the profile is included. Frosted diffuser is made of polycarbonate. IP40. Flanges and mounting brackets can adjust the lamp up to 180°.These profiles can be wall or ceiling mounted. FLUXUS SYSTEM can be used to light: - vaults with grazing light - display-cases - walls with grazing light - recessed shelf lighting of reception desks - kitchen cabinet lighting - refrigerated warehouses

Il flusso luminoso della lampada FLUXUS SISTEMA può essere orientato a piacimento per ottenere differenti effetti di luce.

FLUXUS SYSTEME Système de lampes avec émission de lumière contrôlée et orientable, composé de deux modules (60 cm/120 cm) en aluminium en 4 finitions,avec logement à l'intérieur d'un réflecteur en aluminium anodisé ayant un haut rendement.Adopte le tube fluorescent FM 13W (1x 13W 2x 13W) et un réacteur electronique placé en dehors,à 50 cm de l'extrémité du module. Diffuseur en polycarbonate satiné. Degré de protection IP 40. Brides d'orientation à 180°, placées à l'extrémité des modules. Les modules peuvent être installés soit en horizontal,soit en vertical,applique ou plafond. FLUXUS SYSTEME peut être utilisé pour éclairer : - voûtes de bâtiments avec lumière rasante - intérieurs de vitrines - parois avec lumière rasante - les èlèvations antérieures des bureaux réception - les dessous des meubles muraux des cuisines - les récipients alimentaires réfrigérés

The light of FLUXUS SYSTEM can be easily adjusted to obtain different light effects. Le flux lumineux de la Lampe FLUXUS SYSTEME peut être orienté à souhait pour obtenir differents effets de lumière.

2 x 13W cm.120

1 x 13W cm.60

FLUXUS SISTEMA / FLUXUS SYSTEM / FLUXUS SYSTEME

FLUXUS SISTEMA è disponible in quattro diverse finiture:1 - ottone lucido 2 - ottone satinato 3 - alluminio anodizzato 4 - grigio antico FLUXUS SYSTEM is available in four different colours: 1 - polished brass 2 - frosted brass 3 - anodized aluminium 4 - antique grey FLUXUS SYSTEME est disponible en quatre differentes finitions: 1 - laiton brillant 2 - laiton satiné 3 - aluminium anodisé 4 - gris ancien

FLUXUS SISTEMA

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 43

fluxus parete

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 44

FLUXUS PARETE Lampada a parete a emissione controllata e direzionabile. Struttura in alluminio in 3 finiture (ottone micalizzato, grigio micalizzato, grigio antico) con l'alloggiamento di un riflettore in alluminio anodizzato ad alto rendimento. Adotta il tubo fluorescente FM 13W e un reattore elettronico incorporato. Diffusore in policarbonato satinato. Grado di protezione IP40. Rotazione del diffusore di 350° sull'asse orizzontale, e orientabilità dei bracci rispetto alla parete +/- 90°. FLUXUS PARETE può essere utilizzato per illuminare: - scaffalature e biblioteche - pannelli e stand, bacheche e quadri

FLUXUS WALL Adjustable wall lamp. Profile made of aluminium in three different versions (micalyzed brass, micalyzed grey, antique grey) with an aluminium reflector with high levels of efficiency. It works with a fluorescent tube FM13W. An electronical ballast is built-in. Frosted diffuser made of polycarbonate. IP40. It can rotate horizzontally up to 350°.Respect to the wall,the arms orientability is +/- 90°. FLUXUS WALL can be used to light: - libraries and shelves - panels, booths, showcases and paintings

FLUXUS APPLIQUE Lampe applique à émission contrôlée et orientable. Structure en aluminium en 3 finitions (laiton micalisé, gris micalisé, gris ancien) avec logement d'un réflecteur en aluminium anodisé ayant un haut rendement. Adopte le tube fluorescent FM 13W et un réacteur électronique incorporé. Diffuseur en polycarbonate satiné. Degré de protection IP40.Diffuseur avec rotation de 350° sur l'axe horizontal et orientation des bras par rapport à la parois +/- 90°. FLUXUS APPLIQUE peut être utilisé pour éclairer: - rayonnages et bibliothèques - panneaux, stands, affichages et tableaux FLUXUS PARETE / FLUXUS WALL / FLUXUS APPLIQUE

2 FLUXUS PARETE è disponible in tre diverse finiture micalizzate: 1 - grigio argento 2 - grigio antico 3 - ottone. FLUXUS WALL is available in three different micalized colours: 1 - silver grey 2 - antique grey 3 - brass FLUXUS APPLIQUE est disponible en trois differentes finitions micalisées: 1 - gris argent 2 - gris ancien 3 - laiton

FLUXUS PARETE

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 45

fluxus

garden

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 46

FLUXUS GARDEN Lampada da esterno a emissione controllata e direzionabile. Struttura cilindrica in vetro borosilicato trasparente, con l'alloggiamento di un riflettore asimmetrico in alluminio satinato ad alto rendimento.Diffusore curvo in acciaio inox. Completa di staffe di fissaggio e picchetti in acciaio inox. Adotta il tubo fluorescente T2 FM 8W-11W-13W e reattore elettronico incorporato. Grado di protezione IP65. FLUXUS GARDEN può essere utilizzato per illuminare a luce radente: giardini, sentieri, terrazzi all'aperto, aree a verde

FLUXUS GARDEN Adjustable out-door lamp.Transparent borosilicate glass body with asymmetric aluminium reflector with high levels of efficiency.Stainless steel bent diffuser. Stainless steel brackets and pegs. It works with a fluorescent tube T2 FM 8w-11W-13W and electronical ballast built-in.IP65. FLUXUS GARDEN can be used to light: gardens, paths, terraced gardens, out-door green spaces

FLUXUS GARDEN Lampe pour l'exterieur avec émission controlée et orientable. Structure cylindrique en verre borosilicate transparent, avec logement d'un réflecteur asimétrique en aluminium satiné ayant un haut rendement: Diffuseur courbe en acier inox.Complete de pateres et piquets en acier inox. Adopte le tube fluorescent T2 FM 8W-11W-13W et un réacteur électronique incorporé.Degré de protection IP65. FLUXUS GARDEN peut etre utilisée pour éclairer: jardins, sentiers, terrasses en plein air, espaces extérieurs et verts 11x x 8W mm 8W -- 410 430mm 11 xx 11W 11W -- 510 530 mm mm 11 xx 13W 13W -- 600 620 mm mm

225

185

ø 40

FLUXUS GARDEN

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 47

fluxus city

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 48

FLUXUS CITY Lampada da esterno a emissione controllata e direzionabile. Struttura cilindrica in vetro borosilicato trasparente, con l'alloggiamento di un riflettore asimmetrico in alluminio satinato ad alto rendimento.Diffusore curvo in acciaio inox. Completa di staffe di fissaggio in acciaio inox. Adotta il tubo fluorescente T2 FM 8W-11W-13W e reattore elettronico incorporato. Grado di protezione IP65. FLUXUS CITY può essere utilizzato per illuminare a luce radente: facciate di abitazioni, muretti di cinta, terrazzi all'aperto

FLUXUS CITY Adjustable out-door lamp. Transparent borosilicate glass body with asymmetric aluminium reflector with high levels of efficiency.Stainless steel bent diffuser. Stainless steel brackets. It works with a fluorescent tube T2 FM 8w-11W-13W and electronical ballast built-in. IP65. FLUXUS CITY can be used to light: houses's facades, enclosure walls, terraced gardens, out-door green spaces

FLUXUS CITY Lampe pour l'exterieur avec émission controlée et orientable. Structure cylindrique en verre borosilicate transparent, avec logement d'un réflecteur asimétrique en aluminium satiné ayant un haut rendement: Diffuseur courbe en acier inox. Complete de fixations en acier inox. Adopte le tube fluorescent T2 FM 8W-11W-13W et un réacteur électronique incorporé.Degré de protection IP65. FLUXUS CITY peut etre utilisée pour éclairer: facades de maison, murs d'enceinte, terrasses en plein air, espaces extérieurs et verts

1 x 8W - 410 mm 1 x 11W - 510 mm 1 x 13W - 600 mm

FLUXUS CITY

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 49

fluens ceiling

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 50

FLUENS CEILING Lampada a sospensione a luce diretta o indiretta L=118 cm. Struttura cilindrica in vetro borosilicato trasparente o sabbiato, con l'alloggiamento di un riflettore in alluminio satinato ad alto rendimento. Adotta 2 tubi fluorescenti FM13W e un reattore elettronico incorporato. Completa di 2 staffe e cavetti di sostegno in acciaio inox L=2 m,cavo elettrico trasparente L=2 m. Rosone in policarbonato satinato. Direct or indirect light suspension lamp. Transparent or sanded borosilicate glass body,aluminium reflector with high levels of efficiency. It works with 2 fluorescent tubes FM13W.An electronical ballast is built-in. 2 brackets and support cables in steel L=2 m,transparent feeding wire L=2m. Suspension à lumière directe ou indirecte. Structure cylindrique en verre borosilicate transparent ou sablé, avec logement d'un réflecteur en aluminium satiné ayant un haut rendement. Adopte 2 tubes fluorescents FM13W et un réacteur électronique incorporé. Deux brides et cables de support en acier L=2 m,cable transparent d'alimentation L=2 m.

ø 40

1180 1200

FLUENS CEILING

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 51

fluens mirror

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 52

FLUENS MIRROR 213

FLUENS MIRROR Lampada per specchio a emissione controllata e direzionabile. Struttura cilindrica in vetro borosilicato sabbiato, con l'alloggiamento di un riflettore asimmetrico in alluminio satinato ad alto rendimento. Completa di staffe di fissaggio in acciaio inox. Adotta il tubo fluorescente T2 FM 13W e reattore elettronico incorporato. Grado di protezione IP65.

FLUENS MIRROR Adjustable mirror lamp. Frosted borosilicate glass body with asymmetric aluminium reflector with high levels of efficiency.Stainless steel brackets. It works with a fluorescent tube T2 FM 13W and electronical ballast built-in.IP65.

FLUENS MIRROR Lampe pour miroir avec émission controlée et orientable. Structure cylindrique en verre borosilicate sablée, avec logement d'un réflecteur asimétrique en aluminium satiné ayant un haut rendement.Complete de fixations en acier inox. Adopte le tube fluorescent T2 FM 13W et un réacteur électronique incorporé. Degré de protection IP65.

2x13W - 1180mm

FLUENS MIRROR

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 53

flexus Design:Studio Metis

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 54

FLEXUS SILY Lampada da esterno a emissione controllata e direzionabile. Struttura cilindrica in vetro borosilicato trasparente, con l'alloggiamento di un riflettore simmetrico in alluminio satinato ad alto rendimento. Lamelle in alluminio, orientabili per luce diretta e indiretta. Base di sostegno oscillante in silicone morbido color grigio che permette la flessione della lampada a seguito di urti. Basamento al suolo in fusione di alluminio o picchetto in acciaio inox. Adotta il tubo fluorescente T2 FM 13W e reattore elettronico incorporato. Grado di protezione IP65. FLEXUS SILY può essere utilizzato per illuminare: giardini, sentieri, terrazzi all'aperto, aree verdi.

FLEXUS SILY Adjustable out-door lamp. Transparent borosilicate glass body with symmetric aluminium reflector and high levels of efficiency. Adjustable aluminium lamellae for direct or undirect light. Soft silicone grey colored floating foot that allows the lamp deflection owing to push. Casting aluminium base or stainless steel peg. It works with a fluorescent tube T2 FM 13W and electronical ballast built-in.IP65. FLEXUS SILY can be used to light: gardens, paths, terraced gardens, out-door green spaces

FLEXUS SILY Lampe pour l'exterieur avec émission controlée et orientable. Structure cylindrique en verre borosilicate transparent, avec logement d'un réflecteur simétrique en aluminium satiné ayant un haut rendement. Lamelles en aluminium orientables pour lumière directe et indirecte.Pied oscillant en silicone souple couleur gris, permettant la flexion de la lampe à la suite d'un coup. Base au sol en fusion d'aluminum ou piquet en acier inox. Adopte le tube fluorescent T2 FM 13W et un réacteur électronique incorporé.Degré de protection IP65. FLEXUS SILY peut etre utilisée pour éclairer: jardins, sentiers, terrasses en plein air, espaces extérieurs et verts

FLEXUS SILY LAND Lampada da esterno a emissione controllata e direzionabile. Struttura cilindrica in vetro borosilicato sabbiato, con l'alloggiamento di un riflettore simmetrico in alluminio satinato ad alto rendimento. Base di sostegno oscilllante in silicone morbido color grigio che permette la flessione della lampada a seguito di urti. Basamento al suolo in fusione di alluminio o picchetto in acciaio inox. Adotta il tubo fluorescente T2 FM 13W e reattore elettronico incorporato.Grado di protezione IP65. FLEXUS SILY LAND può essere utilizzato per illuminare: giardini, sentieri, terrazzi all'aperto, aree verdi.

FLEXUS SILY LAND Adjustable out-door lamp.Frosted borosilicate glass body with symmetric aluminium reflector and high levels of efficiency. Soft silicone grey colored floating foot that allows the lamp deflection owing to push. Casting aluminium base or stainless steel peg. It works with a fluorescent tube T2 FM 13W and electronical ballast built-in.IP65. FLEXUS SILY LAND can be used to light: gardens, paths, terraced gardens, out-door green spaces

FLEXUS SILY LAND Lampe pour l'exterieur avec émission controlée et orientable. Structure cylindrique en verre borosilicate sablé, avec logement d'un réflecteur simétrique en aluminium satiné ayant un haut rendement. Pied oscillant en silicone souple couleur gris, permettant la flexion de la lampe à la suite d'un coup. Base au sol en fusion d'aluminum ou piquet en acier inox.Adopte le tube fluorescent T2 FM 13W et un réacteur électronique incorporé. Degré de protection IP65. FLEXUS SILY LAND peut etre utilisée pour éclairer: jardins, sentiers, terrasses en plein air, espaces extérieurs et verts

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 55

FLEXUS SILY

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 56

FLEXUS WOOD Lampada da esterno a emissione controllata e direzionabile. Struttura cilindrica in vetro borosilicato trasparente,con l'alloggiamento di un riflettore simmetrico in alluminio satinato ad alto rendimento. Lamelle in rame, orientabili per luce diretta e indiretta. Base di sostegno in massello di legno Iroko a vena larga con lucidatura trasparente anti UV. Basamento al suolo in fusione di alluminio ramato o picchetto in acciaio inox. Adotta il tubo fluorescente T2 FM 13W e reattore elettronico incorporato.Grado di protezione IP65. FLEXUS WOOD può essere utilizzato per illuminare: giardini, sentieri, terrazzi all'aperto, aree verdi.

FLEXUS WOOD Adjustable out-door lamp. Transparent borosilicate glass body with symmetric aluminium reflector and high levels of efficiency. Adjustable copper lamellae for direct or undirect light. Iroko wood and large vein solid foot with transparent antiUV polishing. Coppered aluminium base or stainless steel peg.It works with a fluorescent tube T2 FM 13W and electronical ballast built-in.IP65. FLEXUS WOOD can be used to light: gardens, paths, terraced gardens, out-door green spaces

FLEXUS WOOD Lampe pour l'exterieur avec émission controlée et orientable. Structure cylindrique en verre borosilicate transparent, avec logement d'un réflecteur simétrique en aluminium satiné ayant un haut rendement. Lamelles en cuivre, orientables pour lumière directe et indirecte. Pied en bois Iroko massif à veine large ,avec astiquage transparente anti-UV Base au sol en fusion d'aluminum cuivré ou piquet en acier inox. Adopte le tube fluorescent T2 FM 13W et un réacteur électronique incorporé. Degré de protection IP65. FLEXUS WOOD peut etre utilisée pour éclairer: jardins, sentiers, terrasses en plein air, espaces extérieurs et verts

FLEXUS WOOD LAND Lampada da esterno a emissione controllata e direzionabile. Struttura cilindrica in vetro borosilicato sabbiato, con l'alloggiamento di un riflettore simmetrico in alluminio satinato ad alto rendimento. Base di sostegno in massello di legno Iroko a vena larga con lucidatura trasparente anti UV. Basamento al suolo in fusione di alluminio ramato o picchetto in acciaio inox. Adotta il tubo fluorescente T2 FM 13W e reattore elettronico incorporato.Grado di protezione IP65. FLEXUS WOOD LAND può essere utilizzato per illuminare: giardini, sentieri, terrazzi all'aperto, aree verdi.

FLEXUS WOOD LAND Adjustable out-door lamp.Frosted borosilicate glass body with symmetric aluminium reflector and high levels of efficiency. Iroko wood and large vein solid foot with transparent anti-UV polishing. Coppered aluminium base or stainless steel peg. It works with a fluorescent tube T2 FM 13W and electronical ballast built-in.IP65. FLEXUS WOOD LAND can be used to light: gardens, paths, terraced gardens, out-door green spaces

FLEXUS WOOD LAND Lampe pour l'exterieur avec émission controlée et orientable. Structure cylindrique en verre borosilicate sablé, avec logement d'un réflecteur simétrique en aluminium satiné ayant un haut rendement. Pied en bois Iroko massif à veine large ,avec astiquage transparente anti-UV Base au sol en fusion d'aluminum cuivré ou piquet en acier inox. Adopte le tube fluorescent T2 FM 13W et un réacteur électronique incorporé. Degré de protection IP65. FLEXUS WOOD LAND peut etre utilisée pour éclairer: jardins, sentiers, terrasses en plein air, espaces extérieurs et verts

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 57

FLEXUS WOOD

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 58

LAMELLE ORIENTABILI / ADJUSTABLE LAMELLAE / LAMELLES ORIENTABLES

1 - Picchetto - Peg - Piquet 2 - Basamento - Base - Base

FLEXUS SILY / P FLEXUS WOOD / P

3 - Pozzetto - Well - Fosse

FLEXUS SILY LAND / P FLEXUS WOOD LAND / P

FLEXUS SILY / B FLEXUS WOOD / B

FLEXUS SILY LAND/ B FLEXUS WOOD LAND / B

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 59

appendiabiti dresshanger / por t emant eau

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 60

APPENDIABITI LUMINOSO FLUORESCENTE (FLUO-IN / FLUO-OUT)

Appendiabiti in alluminio completo di sistema fluorescente FM 1x8W - 1x11 W - 1x13W,2x13W,griglia e schermi di protezione, reattore elettronico incorporato o esterno.L 240 cm/ 180 cm/ 120 cm/ 60 cm Alluminio anodizzato • Grigio antico • Ottone satinato • Ottone lucido (non per L 240 cm) Dress-hanger with FM 1x8W - 1x11W - 1x13W fluorescent system, protection grids and shades.Electronic ballast built-in or exterior, 240 cm/ 180 cm/ 120 cm/ 60 cm Anodized aluminium • Antique grey • Polished brass • Frosted brass (L 240 cm not available) Tringle lumineuse avec systéme fluorescent FM 1x8W - 1x11W - 1x13W, grille et écrans de protection. Réacteur électronique incorporé ou externe, L 240 cm/ 180 cm/ 120 cm Aluminium anodisé • Gris ancien • Laiton satiné • Laiton brillant (sauf pour L 240 cm)

APPENDIABITI LUMINOSO A LED

Appendiabiti in alluminio completo di sistema a Led,schermo di protezione,alimentatore elettronico esterno compreso. L 240 cm/ 180 cm/ 120 cm/ 60 cm Alluminio anodizzato • Grigio antico • Ottone satinato • Ottone lucido (non per L 240 cm) Dress-hanger with Led system, protection shades, external electronic ballast included.L 240 cm/ 180 cm/ 120 cm/ 60 cm Anodized aluminium • Antique grey • Polished brass • Frosted brass (L 240 cm not available) Tringle lumineuse avec systéme Led,écrans de protection,réacteur électronique externe fourni.L 240 cm/ 180 cm/ 120 cm Aluminium anodisé • Gris ancien • Laiton satiné • Laiton brillant (sauf pour L 240 cm)

APPENDIABITI LUMINOSO INCANDESCENTE

Appendiabiti in alluminio completo di sistema di lampadine a bassa tensione 5 W in parallelo,griglia di protezione,trasformatore elettronico 12V esterno. L 240 cm/ 120 cm/ 60 cm Alluminio anodizzato • Grigio antico • Ottone satinato • Ottone lucido (non per L 240 cm)

Tringle lumineuse avec systéme lampes navettes 5 W en paralléle, grille de protection, transformateur électronique 12 V externe.L 240 cm/ 120 cm/ 60 cm Aluminium anodisé • Gris ancien • Laiton satiné • Laiton brillant (sauf pour L 240 cm)

diam.50

Dress-hanger with incandescent lamp system,5W bulbs,protection grid,external 12V electronic transformer.L 240 cm/120 cm/60 cm Anodized aluminium • Antique grey • Polished brass • Frosted brass (L 240 cm not available)

APPENDIABITI FLUO-IN (Reattore incorporato / Ballast built-in / Ballast à l’interieur) 1 + 2 2 - kit fluorescente / fluorescent kit / kit fluorescent 1 - solo struttura tubolare / only pipe structure / seulement structure

77cm

67cm

57cm

APPENDIABITI FLUO-OUT (Reattore esterno / External ballast)

Zermatt

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 61

Velis

FLUO T5 IP65 Lampade in vetro con tubo fluorescente T5 Glass lamps with fluorescent tube T5 Velis Vela

Lampes en verre avec le tube fluorescent T5

Well-be

Velis Sistema

Ke-light

WALK Sistemi per segnalazione/illuminazione con sorgenti elettroluminescenti o a led Signal systems / lighting with elecroluminscent sorces or with Led Walk System

Sisteme de signalisation / eclairage avec ĂŠlecroluminescents ou a Led

sources

Walk Movie

FLUO T5 - WALK

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 62

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 63

velis Design:Claudio Spaccasassi

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 64

VELIS SOSPENSIONE / VELIS SUSPENSION / VELIS SUSPENSION

VELIS SOSPENSIONE

VELIS A PARETE

Lampada a sospensione a luce diretta o indiretta 1x39W - 1x54W. Struttura cilindrica in vetro borosilicato sabbiato o trasparente. L= 950 mm - L= 1250 mm. Kit di sospensione con grippers e cavi in acciaio L= 2 m. Cavo elettrico trasparente L= 2 m e rosone in policarbonato satinato.

Lampada a parete a luce diretta o indiretta 1x39W - 1x54W. Struttura cilindrica in vetro borosilicato sabbiato o trasparente. L= 950 mm - L= 1250 mm. Completa di 2 staffe di sostegno sagomate in acciaio inox. Cavo elettrico trasparente e rosone in policarbonato satinato.

Direct or indirect light suspension lamp 1x39W - 1x54W. Trasparent or sanded borosilicate glass body L= 950 mm - L= 1250 mm. Suspension kit with grippers and steel wires L= 2 m. Transparent feeding wire L= 2 m and polycarbonate sanded rose.

Direct or indirect light wall lamp 1x39W - 1x54W. Trasparent or sanded borosilicate glass body L= 950 mm - L= 1250 mm. Two steel brackets,transparent feeding wire and polycarbonate sanded rose.

Suspension à lumière directe ou indirecte 1x39W - 1x54W. Structure cylindrique en verre borosilicate sablé ou trasparent L = 950 mm - L = 1250 mm. Kit de suspension avec grippers et cables en acier L= 2 m.Cable transparent d’alimentation L= 2 m et rosace en polycarbonate sablé.

ip65

VELIS A PARETE / VELIS WALL / VELIS A PAROI

Lampe à paroi à lumière directe ou indirecte 1x39W - 1x54W. Structure cylindrique en verre borosilicate sablé ou trasparent L = 950 mm - L = 1250 mm. Deux fixations murales en acier, cable transparent d’alimentation et rosace en polycarbonate sablé.

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 65

VELIS PLAFONE / VELIS CEILING / VELIS A PLAFOND

VELIS ANGOLO / VELIS CORNER / VELIS ANGLE

VELIS A PLAFONE

VELIS ANGOLO

Lampada a plafone a luce diretta o indiretta 1x39W - 1x54W. Struttura cilindrica in vetro borosilicato sabbiato o trasparente L= 950 mm - L= 1250 mm. Completa di 2 staffe di aggancio in acciaio inox. Cavo elettrico trasparente e rosone in policarbonato satinato.

Lampada a angolo a luce diretta o indiretta 1x39W - 1x54W. Struttura cilindrica in vetro borosilicato sabbiato o trasparente L= 950 mm - L= 1250 mm. Completa di 2staffe di sostegno in acciaio inox e blocchetto per angolo. Cavo elettrico trasparente e rosone in policarbonato satinato.

Direct or indirect light ceiling lamp 1x39W - 1x54W. Trasparent or sanded borosilicate glass body L= 950 mm - L= 1250 mm. Two steel brackets,transparent feeding wire and polycarbonate sanded rose.

Direct or indirect light corner lamp 1x39W - 1x54W. Trasparent or sanded borosilicate glass body L= 950 mm - L= 1250 mm. Two steel brackets,transparent feeding wire and polycarbonate sanded rose.

Lampe à plafond à lumière directe ou indirecte 1x39W - 1x54W. Structure cylindrique en verre borosilicate sablé ou trasparent L= 950 mm - L0= 1250 mm. Deux fixations murales en acier, cable transparent d’alimentation et rosace en polycarbonate sablé.

Lampe pour l’angle à lumière directe ou indirecte 1x39W - 1x54W. Structure cylindrique en verre borosilicate sablé ou trasparent L= 950 mm - L= 1250 mm. Deux fixations murales en acier, cable transparent d’alimentation et rosace en polycarbonate sablé.

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 66

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 67

Robe di Kappa - Portofino (I)

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 68

VELIS Lampada da interno e esterno a emissione controllata. Struttura cilindrica in vetro borosilicato sabbiato o trasparente, con l’alloggiamento di un riflettore simmetrico in alluminio satinato ad alto rendimento. Adotta i tubi fluorescenti T5 39W - 54W e un reattore elettronico incorporato. Grado di protezione IP65, classe di isolamento II. Completa di staffe di orientabilità in acciaio inox.Utilizza tensione di rete di 230V a 50Hz ed ha al suo interno una continuità di linea 2x1,5 mmq. VELIS può essere utilizzata per illuminare:uffici,locali molto alti e spaziosi,pensiline esterne,locali umidi o,più semplicemente,la cucina e il tinello di una casa. Adjustable out-door in-door lamp. Trasparent or sanded borosilicate glass body, with a symmetric aluminium reflector with high levels of efficiency. It works with florescent tubes T5 39W 54W and an electronical ballast built-in.IP65, insulation II.Stainless inox steel adjustable mounting brackets.Feeding: 230V, 50Hz and inside a line continuity 2x1,5 mmq. VELIS can be used to light: offices, very high and spacious rooms, external cantilever roof, damp areas or, more simply, the kitchen and dining room. Lampe pour éxterieur ou interieur avec émission controlée et orientable.Structure cylindrique en verre borosilicate sablé ou trasparent, avec logement d’un réflecteur symétrique en aluminium satiné ayant un haut rendement. Adopte les tubes fluorescentes T5 39W - 54W et un réacteur électronique incorporé. Degré de protection IP65. Deux fixations murales d’orientation en acier inox.Tension: 230V, 50Hz et une continuité de ligne à l’interieur 2x1,5 mmq. VELIS peut être utilisée pour éclairer: bureaux, immeubles hautes et spacieux, auvents exterieures, endroits humides ou, plus simplement, la cuisine et la salle de séjour.

950 mm

1250 mm

2000 max

VELIS SOSPENSIONE

ø 1,2 mm

1 x 39W - 950 mm 1 x 54W - 1250 mm

ø 65

VELIS PLAFONE

VELIS ANGOLO

VELIS PARETE

108

100 133 ø 65

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 69

velis vela

Design:Claudio Spaccasassi

速 69

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 70

Diffusore a vela in policarbonato opalino (spessore 0,5mm) Sail diffuser made of opal polycarbonate (0,5mm thickness) Diffuseur à voile en polycarbonate opalin (0,5mm d'épaisseur)

VELIS SOSPENSIONE Diffusore a vela in policarbonato

Struttura cilindrica in vetro borosilicato trasparente.Il telaio è costituito da due tondini di alluminio estruso e anodizzato, contenenti inserti in PVC colorato.Il tipo di schermatura consente di eliminare l'abbagliamento laterale e diretto,garantendo un ottimo confort visivo.Dimmerazione ed emergenza a richiesta. Transparent borosilicate glass body. The frame is made of two extruded and anodized aluminium rods, with PVC colored inserts. The type of shade allows to eliminate the lateral and direct dazzling, giving an optimum visual confort.Dimmeration and emergency on demand. Structure cylindrique en verre borosilicate transparent. Le chassis est constitué par deux ronds d'aluminium extrudé et anodisé avec des raccords en PVC colorés. Le type d'écran permet d'éliminer l'éblouissement latéral et direct, donnant un excellent confort visuel.Variateur et kit secours sur demande.

VELIS SOSPENSIONE IP65 con diffusore a vela in policarbinato opalino Lampada a sospensione a luce diretta o indiretta 1x39W - 1x54W. Reattore elettronico incorporato. Kit di sospensione con grippers e cavi in acciaio L=2m. Cavo elettrico trasparente L=2m. e rosone in policarbonato satinato. VELIS SUSPENSION IP65 sail diffuser made of opal polycarbonate Direct or indirect light suspension lamp 1x39W - 1x54W. Electronical ballast built-in. Suspension kit with grippers and steel wires L=2m.Transparent feeding wire L=2m and polycarbonate sanded rose. VELIS SUSPENSION IP65 diffuseur à voile en polycarbonate opalin Suspension à lumière directe ou indirecte 1x39W - 1x54W. Ballast électronique incorporé. Kit de suspension avec grippers et cable en acier L=2m.Cable transparent d'alimentation L=2m et rosace en polycarbonate sablé.

VELIS PLAFONE IP65 con diffusore a vela in policarbinato opalino Lampada a plafone a luce diretta o indiretta 1x39W - 1x54W.Reattore elettronico incorporato.Completa di due staffe di aggancio in acciaio inox.Cavo elettrico trasparente e rosone in policarbonato satinato. VELIS CEILING IP65 sail diffuser made of opal polycarbonate Direct or indirect light ceiling lamp 1x39W - 1x54W. Electronical ballast built-in. Two steel brackets, transparent feeding wire and polycarbonate sanded rose. VELIS A PLAFOND IP65 diffuseur à voile en polycarbonate opalin Lampe à plafond avec lumière directe ou indirecte 1x39W - 1x54W. Ballast électronique incorporé. Deux brides en acier,cable transparent d'alimentation et rosace en polycarbonate sablé.

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 71

Diffusore a vela in alluminio lucido microforato (spessore 0,5mm) Sail diffuser made of polished microbored aluminium (0,5mm thickness) Diffuseur à voile en aluminium micropercé brillant (0,5mm d'épaisseur)

VELIS SOSPENSIONE Diffusore a vela in alluminio microforato

Struttura cilindrica in vetro borosilicato trasparente.Il telaio è costituito da due tondini di alluminio estruso e anodizzato, contenenti inserti in PVC colorato.Il tipo di schermatura consente di eliminare l'abbagliamento laterale e diretto,garantendo un ottimo confort visivo.Dimmerazione ed emergenza a richiesta. Transparent borosilicate glass body. The frame is made of two extruded and anodized aluminium rods, with PVC colored inserts. The type of shade allows to eliminate the lateral and direct dazzling,giving an optimum visual confort.Dimmeration and emergency on demand. Structure cylindrique en verre borosilicate transparent. Le chassis est constitué par deux ronds d'aluminium extrudé et anodisé avec des raccords en PVC colorés. Le type d'écran permet d'éliminer l'éblouissement latéral et direct, donnant un excellent confort visuel.Variateur et kit secours sur demande.

VELIS SOSPENSIONE IP65 con diffusore a vela in alluminio reflector microforato Lampada a sospensione a luce diretta o indiretta 1x39W - 1x54W. Reattore elettronico incorporato. Kit di sospensione con grippers e cavi in acciaio L=2m. Cavo elettrico trasparente L=2m e rosone in policarbonato satinato. VELIS SUSPENSION IP65 sail diffuser made of aluminium reflector microbored Direct or indirect light suspension lamp 1x39W - 1x54W. Electronical ballast built-in. Suspension kit with grippers and steel wires L=2m.Transparent feeding wire L=2m and polycarbonate sanded rose. VELIS SUSPENSION IP65 diffuseur à voile en aluminium reflector micropercé Suspension à lumière directe ou indirecte 1x39W - 1x54W. Ballast electronique incorporé. Kit de suspension avec grippers et cable en acier L=2m.Cable transparent d'alimentation L=2m et rosace en polycarbonate sablé.

VELIS PLAFONE IP65 con diffusore a vela in alluminio reflector microforato Lampada a plafone a luce diretta o indiretta1x39W - 1x54W.Reattore elettronico incorporato.Completa di due staffe di aggancio in acciaio inox.Cavo elettrico trasparente e rosone in policarbonato satinato. VELIS CEILING IP65 sail diffuser made of aluminium reflector microbored Direct or indirect light ceiling lamp 1x39W - 1x54W. Electronical ballast built-in. Two steel brackets, transparent feeding wire and polycarbonate sanded rose. VELIS A PLAFOND IP65 diffuseur à voile en aluminium reflector micropercé Lampe à plafond avec lumière directe ou indirecte 1x39W - 1x54W. Ballast electronique incorporé. Deux brides en acier,cable transparent d'alimentation et rosace en polycarbonate sablé.

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 72

VELIS ANFGOLARE Diffusore a vela in policarbonato

VELIS ANFGOLARE Diffusore a vela in alluminio microforato

Diffusore a vela in policarbonato opalino (spessore 0,5mm) Sail diffuser made of opal polycarbonate (0,5mm thickness) Diffuseur à voile en polycarbonate opalin (0,5mm d'épaisseur)

Diffusore a vela in alluminio post-anodizzato lucido microforato (spessore 0,5mm) Sail diffuser made of post-anodized polished microbored aluminium (0,5mm thickness) Diffuseur à voile en aluminium «Reflector» micropercé post-anodisé brillant (0,5mm d'épaisseur)

VELIS ANGOLARE IP65 con diffusore a vela in policarbonato opalino Lampada ad angolo a luce diretta o indiretta 1x39W - 1x54W.Reattore elettronico incorporato.Completa di due staffe di sostegno in acciaio inox e blocchetto per angolo.Cavo elettrico trasparente.

VELIS ANGOLARE IP65 con diffusore a vela in alluminio reflector microforato Lampada angolare a luce diretta o indiretta 1x39W - 1x54W. Reattore elettronico incorporato. Completa di due staffe di aggancio in acciaio inox e blocchetto per angolo.Cavo elettrico trasparente.

VELIS CORNER IP65 sail diffuser made of opal polycarbonate Direct or indirect light corner lamp 1x39W - 1x54W.Electronical ballast built-in.Two steel bracket and corner block,transparent feeding wire.

VELIS CORNER IP65 sail diffuser made of aluminium reflector microbored Direct or indirect light corner lamp 1x39W - 1x54W. Electronical ballast built-in. Two steel brackets, transparent feeding wire.

VELIS ANGLE IP65 diffuseur à voile en polycarbonate opalin Lampe pour l'angle avec lumière directe ou indirecte 1x39W - 1x54W. Ballast electronique incorporé. Deux brides en acier,cable transparent d'alimentation.

VELIS ANGLE IP65 diffuseur à voile en aluminium reflector micropercé Lampe pour l’angle avec lumière directe ou indirecte 1x39W - 1x54W. Ballast electronique incorporé. Deux brides en acier,cable transparent d'alimentation.

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 73

Riflettore in alluminio post-anodizzato lucido microforato Reflector made of post-anodized polished microbored aluminium Reflecteur en aluminium post-anodisé brillant micropercé

VELIS SOSPENSIONE Riflettore in alluminio microforato

Struttura cilindrica in vetro borosilicato sabbiato. Il telaio è costituito da due tondini di alluminio estruso e anodizzato, contenenti inserti in PVC colorato. Il tipo di schermatura consente di eliminare l'abbagliamento laterale e diretto,garantendo un ottimo confort visivo.Dimmerazione ed emergenza a richiesta. Sanded borosilicate glass body. The frame is made of two extruded and anodized aluminium rods, with PVC colored inserts. The type of shade allows to eliminate the lateral and direct dazzling, giving an optimum visual confort.Dimmeration and emergency on demand. Structure cylindrique en verre borosilicate sablé. Le chassis est constitué par deux ronds d'aluminium extrudé et anodisé avec des raccords en PVC colorés. Le type d'écran permet d'éliminer l'éblouissement latéral et direct,donnant un excellent confort visuel. Variateur et kit secours sur demande.

VELIS SOSPENSIONE IP65 con riflettore microforato Lampada a sospensione a luce diretta o indiretta 1x39W - 1x54W. Reattore elettronico incorporato. Kit di sospensione con grippers e cavi in acciaio L=2m. Cavo elettrico trasparente L=2m e rosone in policarbonato satinato.

VELIS PLAFONE IP65 con riflettore microforato Lampada a plafone 1x39W - 1x54W.Reattore elettronico incorporato. Completa di due staffe di aggancio in acciaio inox. Cavo elettrico trasparente e rosone in policarbonato satinato.

VELIS SUSPENSION IP65 with microbored reflector Direct or indirect light suspension lamp 1x39W - 1x54W. Electronical ballast built-in. Suspension kit with grippers and steel wires L=2m.Transparent feeding wire L=2m and polycarbonate sanded rose.

VELIS CEILING IP65 with microbored reflector Direct or indirect light ceiling lamp 1x39W - 1x54W. Electronical ballast built-in. Two steel brackets, transparent feeding wire and polycarbonate sanded rose.

VELIS SUSPENSION IP65 reflecteur micropercé Suspension à lumière directe ou indirecte 1x39W - 1x54W. Ballast electronique incorporé. Kit de suspension avec grippers et cable en acier L=2m.Cable transparent d'alimentation L=2m et rosace en polycarbonate sablé.

VELIS A PLAFOND IP65 reflecteur micropercé Lampe à plafond avec lumière directe ou indirecte 1x39W - 1x54W. Ballast electronique incorporé. Deux brides en acier,cable transparent d'alimentation et rosace en polycarbonate sablé.

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 74

Riflettore in alluminio post-anodizzato lucido microforato Reflector made of post-anodized polished microbored aluminium Reflecteur en aluminium post-anodisé brillant micropercé

VELIS SOSPENSIONE Ottica a luminanza controllata

Struttura cilindrica in vetro borosilicato trasparente. Il telaio è costituito da due tondini di alluminio estruso e anodizzato, contenenti inserti in PVC colorato. L'ottica è composta da elementi ottici, in alluminio 99,9 post-anodizzato, trasversali e longitudinali a profilo parabolico, che consentono di schermare la luce in ambienti ad alto utilizzo di videoterminali. Dimmerazione ed emergenza a richiesta. Transparent borosilicate glass body. The frame is made of two extruded and anodized aluminium rods, with PVC colored inserts. Optics are made of transversal and longitudinal aluminium 99,9 elements with parabolic outline,that allow to shield the light in very high using video-terminal systems.Dimmeration and emergency on demand. Structure cylindrique en verre borosilicate transparent.Le chassis est constitué par deux ronds d'aluminium extrudé et anodisé avec des raccords en PVC colorés.L'optique est composée par des éléments optiques en aluminium 99,9 tranbersaux et longitudinaux avec un profil parabolique, permettant de masquer la lumière dans les milieux qui utilisent beaucoup d'ordinateurs. Variateur et kit secours sur demande.

VELIS SOSPENSIONE IP 65 CON OTTICA A LUMINANZA LOGITUDINALE CONTROLLATA Lampada a sospensione 1x39W - 1x54W.Reattore elettronico incorporato. Kit di sospensione con grippers e cavi in acciaio L=2m. Cavo elettrico trasparente L=2m e rosone in policarbonato satinato.

VELIS PLAFONE IP 65 CON OTTICA A LUMINANZA LOGITUDINALE CONTROLLATA Lampada a plafone 1x39W - 1x54W.Reattore elettronico incorporato. Completa di due staffe di aggancio in acciaio inox. Cavo elettrico trasparente e rosone in policarbonato satinato.

VELIS SUSPENDED IP65 V.D.U.longitudinal control optics Direct light suspension lamp 1x39W - 1x54W.Electronical ballast built-in. Suspension kit with grippers and steel wires L=2m. Transparent feeding wire L=2m and polycarbonate sanded rose.

VELIS CEILING IP65 V.D.U.longitudinal control optics Direct light ceiling lamp 1x39W - 1x54W.Electronical ballast built-in. Two steel brackets,transparent feeding wire and polycarbonate sanded rose.

VELIS SUSPENSION IP65 luminance longitudinale controlée Suspension à lumière directe ou indirecte 1x39W - 1x54W. Ballast electronique incorporé. Kit de suspension avec grippers et cable en acier L=2m. Cable transparent d'alimentation L=2m et rosace en polycarbonate sablé.

VELIS A PLAFOND IP65 luminance longitudinale controlée Lampe à plafond à lumière directe ou indirecte 1x39W - 1x54W. Ballast electronique incorporé. Deux brides en acier,cable transparent d'alimentation et rosace en polycarbonate sablé.

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 75

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:06

Pagina 76

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:07

Pagina 77

Tegolo centrale in alluminio post-anodizzato lucido microforato Central tile made of post-anodized polished microbored aluminium Tuile centrale en aluminium post-anodisé brillant micropercé

BI-VELIS VELIS VELA BIVELIS SOSPENSIONE

Due strutture cilindriche in vetro borosilicato sabbiato. Il tegolo è in alluminio purissimo lucido post-anodizzato. Il telaio è costituito da due tondini di alluminio estruso e anodizzato, contenenti inserti in PVC colorato.Dimmerazione ed emergenza a richiesta. Two sanded borosilicate glass bodies. The tile is made of very pure post-anodized aluminium. The frame is made of two extruded and anodized aluminium rods, with PVC colored inserts. Dimmeration and emergency on demand. Deux structures cylindriques en verre borosilicate sablé. La tuile est en aluminium très pur post-anodisé brillant. Le chassis est constitué par deux ronds d'aluminium extrudé et anodisé avec des raccords en PVC colorés.Variateur et kit secours sur demande.

BI-VELIS SOSPENSIONE IP65 con tegolo in alluminio “Reflector”microforato Lampada a sospensione a luce diretta o indiretta 2x39W - 2x54W. Reattore elettronico incorporato. Due kit di sospensione con grippers e cavi in acciaio L=2m.Cavi elettrici trasparenti L=2m e rosone a doppia uscita in policarbonato satinato.

BI-VELIS MONOSOSPENSIONE IP65 con tegolo in alluminio “Reflector”microforato Lampada a sospensione a luce diretta e indiretta 2x39W - 2x54W. Reattore elettronico incorporato. Kit di sospensione con grippers e cavi in acciaio L=2m. Cavi elettrici trasparenti L=2m e rosone a doppia uscita in policarbonato satinato.

BI-VELIS SUSPENSION IP65 tile made of aluminium microbored “Reflector” Direct or indirect light suspension lamp 2x39W - 2x54W. Electronical ballast built-in. Two suspension kit with grippers and steel wires L=2m. Transparent feeding wires L=2m and polycarbonate sanded rose double output.

BI-VELIS MONOSUSPENSION IP65 tile made of aluminium microbored “Reflector” Direct or indirect light mono-suspension lamp 2x39W - 2x54W.Electronical ballast built-in.Two suspension kit with grippers and steel wires L=2m.Transparent feeding wires L=2m and polycarbonate sanded rose double output.

BI-VELIS SUSPENSION IP65 tuile centrale en aluminium «Reflector» micropercé Suspension à lumière directe ou indirecte 2x39W - 2x54W. Ballast electronique incorporé. Deux kit de suspension avec grippers et cable en acier L=2m. Cables transparents d'alimentation L=2m et rosace en polycarbonate sablé.

BI-VELIS MONOSUSPENSION IP65 tuile centrale en aluminium «Reflector» micropercé Suspension à lumière directe ou indirecte 2x39W - 2x54W. Ballast électronique incorporé. Deux kit de suspension avec grippers et cable en acier L=2m. Cables transparents d'alimentation L=2m et rosace à double sortie en polycarbonate sablé.sablé.

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:07

Pagina 78

Tegolo centrale in alluminio post-anodizzato lucido microforato Central tile made of post-anodized polished microbored aluminium Tuile centrale en aluminium post-anodisé brillant micropercé

VELIS VELA BIVELIS SOSPENSIONE/PARETE

2 strutture cilindriche in vetro borosilicato sabbiato. Il tegolo è in alluminio purissimo lucido post-anodizzato. Il telaio è costituito da due tondini di alluminio estruso e anodizzato, contenenti inserti in PVC colorato.Dimmerazione ed emergenza a richiesta. Sanded borosilicate glass bodies. The tile is made of very pure post-anodized aluminium. The frame is made of two extruded and anodized aluminium rods, with PVC colored inserts. Dimmeration and emergency on demand. Structure cylindrique en verre borosilicate sablé. La tuile est en aluminium très pur post-anodisé brillant. Le chassis est constitué par deux ronds d'aluminium extrudé et anodisé avec des raccords en PVC colorés.Variateur et kit secours sur demande.

BI-VELIS SOSPENSIONE/PARETE IP65 con tegolo in alluminio “Reflector”microforato Lampada a sospensione 2x39W - 2x54W. Reattore elettronico incorporato. Kit di sospensione per lampada spiovente con grippers e cavi in acciaio L=2m.Cavi elettrici trasparenti e rosone a doppia uscita in policarbonato satinato. BI-VELIS SUSPENSION/WALL IP65 tile made of aluminium microbored “Reflector” Direct or indirect light suspension/wall lamp 2x39W - 2x54W. Electronical ballast built-in. Suspension kit with grippers and steel wires L=2m.Transparent feeding wires and polycarbonate sanded rose double output. BI-VELIS SUSPENSION/PAROI IP65 tuile centrale en aluminium «Reflector» micropercé Suspension à lumière directe ou indirecte 2x39W - 2x54W. Ballast electronique incorporé. Kit de suspension avec grippers et cable en acier L=2m. Cables transparents d'alimentation et rosace à double sortie en polycarbonate sablé.

BI-VELIS PLAFONE IP65 con tegolo in alluminio “Reflector”microforato Lampada a plafone 2x39W - 2x54W.Reattore elettronico incorporato. Due attacchi a plafone.Cavi elettrici trasparenti e rosone a doppia uscita in policarbonato satinato. BI-VELIS CEILING IP65 tile made of aluminium microbored “Reflector” Direct or indirect light ceiling lamp 2x39W - 2x54W. Electronical ballast built-in. Two ceiling connections. Transparent feeding wires and polycarbonate sanded rose double output. BI-VELIS PLAFOND IP65 tuile centrale en aluminium «Reflector» micropercé Lampe à plafond à lumière directe ou indirecte 2x39W - 2x54W. Ballast electronique incorporé. Deux brides en acier.Cables transparents d'alimentation et rosace à double sortie en polycarbonate sablé.

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:07

Pagina 79

Tegoli in alluminio post-anodizzato lucido microforato Tiles made of post-anodized polished microbored aluminium Tuiles en aluminium post-anodisé brillant micropercé

BI-VELIS VELIS VELA TRI-VELIS SOSPENSIONE

Due strutture cilindriche in vetro borosilicato trasparente per luce indiretta e una struttura cilindrica in vetro borosilicato sabbiato per luce diretta. I tegoli sono in alluminio purissimo lucido post-anodizzato.Il telaio è costituito da quattro tondini di alluminio estruso e anodizzato,contenenti inserti in PVC colorato.Dimmerazione ed emergenza a richiesta. Two transparent borosilicate glass bodies for indirect light and one sanded glass body for direct light. The tiles are made of very pure post-anodized aluminium. The frame is made of four extruded and anodized aluminium rods, with PVC colored inserts.Dimmeration and emergency on demand. Deux structures cylindriques en verre borosilicate transparentes pour lumière indirecte et une structure cylindrique en verre borosilicate sablé pour lumière directe. Les tuiles sont en aluminium très pur post-anodisé brillant.Le chassis est constitué par quatre ronds d'aluminium extrudé et anodisé avec des raccords en PVC colorés.Variateur et kit secours sur demande.

TRI-VELIS SOSPENSIONE IP65 con tegoli in alluminio “Reflector”microforato Lampada a sospensione 3x39W - 3x54W. Reattore elettronico incorporato. Due kit di sospensione con grippers e cavi in acciaio L=2m. Cavi elettrici trasparenti L=2m e rosone a tripla uscita in policarbonato satinato.

TRI-VELIS SOSPENSIONE/PARETE IP65 con tegoli in alluminio “Reflector”microforato Lampada a sospensione 3x39W - 3x54W. Reattore elettronico incorporato. Kit di sospensione per lampada spiovente con grippers e cavi in acciaio L=2m.Cavi elettrici trasparenti e rosone a tripla uscita in policarbonato satinato.

TRI-VELIS SUSPENSION IP65 tiles made of aluminium microbored “Reflector” Direct or indirect light suspension lamp 3x39W - 3x54W. Electronical ballast built-in. Two suspension kit with grippers and steel wires L=2m.Transparent feeding wires L=2m and polycarbonate sanded rose triple output.

TRI-VELIS SUSPENSION/WALL IP65 tiles made of aluminium microbored “Reflector” Direct or indirect light suspension lamp 3x39W - 3x54W. Electronical ballast built-in. Suspension kit with grippers and steel wires L=2m.Transparent feeding wires and polycarbonate sanded rose triple output.

TRI-VELIS SUSPENSION IP65 tuiles en aluminium «Reflector» micropercé Suspension à lumière directe ou indirecte 3x39W - 3x54W. Ballast electronique incorporé. Deux kit de suspension avec grippers et cable en acier L=2m. Cables transparents d'alimentation L=2m et rosace à triple sortie en polycarbonate sablé.

TRI-VELIS SUSPENSION/PAROI IP65 tuiles en aluminium «Reflector» micropercé Suspension à lumière directe ou indirecte 3x39W - 3x54W. Ballast electronique incorporé. Kit de suspension avec grippers et cable en acier L=2m.Cables transparents d'alimentation et rosace à triple sortie en polycarbonate sablé.

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:07

Pagina 80

1 O/VE-CAVO 1+STAF Kit sospensione + staffe Suspension kit + cables Kit de suspension + cables

2 O/VE-CAVO 1 Kit sospensione Suspension kit Kit de suspension 3 O/VE-CAVO 2 Kit sospensione Suspension kit Kit de suspension 3

4 O/VE-CAVO 3 Kit sospensione Suspension kit Kit de suspension

5 O/VE-CAVO 4 Kit sospensione Suspension kit Kit de suspension 6 O/VE-ROS Rosone in policarbonato e cavo di alimentazione Polycarbonate rose and feeding cable Rosace en polycarbonate et cable d’alimentation 7 O/VE-ROS 2 Rosone di alimentazione a doppia uscita Feeding rose double output Rosace d’alimentation à double sortie 5

8 O/VE-ROS 3 Rosone di alimentazione a tripla uscita Feeding rose triple output Rosace d’alimentation à triple sortie 9 O/VE-PLAF+STAF Attacco a plafone + coppia staffe Ceiling mountings Fixation à plafond

10 O/VE-STAFPAR Coppia staffe a parete Wall mountings Fixaxion à paroi 11 O/VE-STAFPAR 2 Attacco a parete per lampada spiovente Wall connection for sloping lamp Fixation à paroi

12 O/VE-ANG+STAF Blocchetto per angolo+coppia staffe Corner block and mountings Blocage pour l’angle et brides

Inserti in PVC colorato PVC colored inserts Raccords en PVC colorés

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:07

Pagina 81

well-be

Design:Claudio Spaccasassi

luc e e benesser e nellâ&#x20AC;&#x2122;ambien t e di la v or o confort light in workplaces bien- ĂŞtre au bureau

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:07

Pagina 82

WELL-BE determina un elevato confort visivo garantendo un alto grado di uniformità di illuminamento sui piani verticali e orizzontali e molta luce sulle pareti,eliminando totalmente le ombre. Particolari riflettori in alluminio microforato a forma di ali, posizionati sulla lampada, permettono di recuperare parte del flusso e di emettere una giusta quantità di luce indiretta.

WELL-BE makes an high visual confort and garantees an high level of light on vertical and on horizontal flats and good light over the walls, cancelling any shadow. White perforated metal wingshaped reflectors, located on the lamp, allow the flux recovery and the right quantity of the indirect emission. WELL-BE donne un très grand confort visuel, garantissant un haut niveau d’eclairage sur les surfaces verticales et horizontales, et beaucoup de lumière sur les murs, éliminant de cette façon toutes les zones d’ombre. Des réflecteurs particuliers en aluminium perforés en forme d’aile permettent de récuperer une partie du flux et de le diffuser entièrement et indirectement.

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:07

Pagina 83

WELL-BE particolarmente indicata per l’illuminazione di postazioni odontoiatriche. WELL-BE is a specialized lamp used for dental workstation WELL-BE est particulièrement indiquée pour les studios de dentiste

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:07

Pagina 84

WELL-BE Lampada a sospensione a profilo sottile. La possibilità di emissione diretta/indiretta la rendono adatta a illuminare moderni ambienti polifunzionali (sale riunioni,laboratori grafici,ecc.). Un corpo illuminante a sola luce diretta, come sovente viene utilizzato nei luoghi operativi, determina una forte differenza di luminanze tra lo sfondo del soffitto e il corpo che emette luce, provocando l'abbagliamento.

WELL-BE Suspended lamp with thin profile. The possibility of direct-indirect emission makes it right to illuminate modern multifunctional places. A downlight source, normally used in the workplace, makes a big difference of luminances between the ceiling background and the light source, causing the glare.

WELL-BE Lampe suspendue à profil fin.Ayant la possibilité de diffuser une lumière directe/indirecte,fait d'elle la lampe la plus indiquée pour éclairer tous les environnements de travail. Une structure diffusant uniquement une lumière directe, comme dans la plupart des cas, ngendre de forts éblouissements dus à la différence de luminances entre le plafond et la lampe.

WELL-BE permette di distribuire la radiazione, facilitando la percezione visiva delle immagini del computer, con minimi riflessi e ottimi contrasti. Si garantisce, quindi, la protezione degli occhi,e aumenta il benessere fisico e la motivazione al lavoro. WELL-BE distributes the radiated light, making visual perception easier when looking at a screen, with low reflection and best contrasts. They protect the eyes, increasing the confort and the job motivation. WELL-BE donne une lumière diffuse, permettant une perception visuelle agreable sur l'écran,avec une faible réflection et de très bons contrastes. La protection des yeux est donc garantie, augmentant ainsi le bien-être physique et la motivation au travail. 0

175

119

660

Possibilità di accensioni separate per la parzializzazione del livello di illuminamento : luce indiretta mediante 2 tubi fluorescenti superiori, diretta diffondente mediante 2 tubi fluorescenti laterali, diretta concentrante mediante 2 tubi fluorescenti centrali, diretta/indiretta. Possibilità di installazione in linea continua. Grado di protezione IP 20. Isolamento elettrico Classe I. Alimentazione 230/240 V 50/60 Hz. Lampade : 6 x54W T5. Sospensione a fune d'acciaio inox diam. 1,5 mm. Struttura in alluminio estruso anodizzato bianco con schermature microforate. Le schermature permettono elevati valori di riflessione e di distribuzione omogenea del flusso, azzerando completamente l'abbagliamento. Ottiche in alluminio post-anodizzato finitura mil-finish,conformi alle norme DIN 5035 ed UNI 10380.Disponibile nella versione c/variatore di luce corredata di telecomando. Possibility to switch on separately for different lighting level: indirect light by 2 upper fluorescent tubes, direct diffusing light by 2 lateral fluorescent tubes, direct concentrating light by 2 central fluorescent tubes, direct/indirect light. Possibility to linear mounting. IP 20. Class I insulation. Voltage 230/240V. 50/60 Hz. Bulbs 6 x 54W T5. Sospension by stainless steel wire diam.1,5 mm. Extruded and white anodised aluminium body with microbored screens.The screens allow high reflection levels and homogeneous light emission, fully glare free. Post-anodized aluminium "mil-finish optics", in accordance to DIN 5035 and UNI 10380. Available with dimmer and remote control. Possibilité d'allumage séparé pour obtenir un niveau d'éclairage partiel : lumière indirecte en utilisant les deux tubes fluorescents supérieurs, directe diffusante en utilisant les deux tubes fluorescents laterals, directe concentrée en utilisant les deux tubes fluorescents placés au centre, directe/indirecte. Possibilité d'installation en ligne continue. Degré de protection IP20. Isolation électrique Classe 1. Alimentation 230/240V. 50/60Hz. Lampes : 6x54W T5. Suspension cablée en acier inox diam.1,5mm. Structure en aluminium extrudé blanc avec écrans perforés. Ces protections permettent d'obtenir une réflexion optimum et une distribution du flux homogène éliminant totalement le problème de l'éblouissement. Optiques en aluminium post-anodisé "mil-finish", conformes aux normes DIN 5035 et UNI 10380. Disponible dans la version avec variateur et télécommande.

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:07

Pagina 85

velis sistema

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:07

Pagina 86

Sistema modulare IP65 per lampade fluorescenti T5 da 24W, 39W e 54W. Speciali gusci in policarbonato auto estinguente satinato con guarnizioni in elastomero consentono di mantenere il grado di protezione originario del VELIS.Sono disponibili diversi schermi per la distribuzione della luce. Montaggio a parete, plafone, sospensione e su sistema KE-LIGHT IP 65 modular system for T5 fluorescent lamps 24W, 39W and 54 W. Special self exthinguising polycarbonate shells in frosted colour with elastomer gaskets, that allow to maintain the original level of protection of VELIS.There are different screens for light distribution. Wall, ceiling, suspended and on KE-LIGHT system versions. Système modulé IP65 pour lampes fluorescentes T5 de 24W, 39W et 54W. Des coquilles spéciales en polycarbonate satiné ininflammable avec parties en élastomère permettent de maintenir le degré de protection original du VELIS. Plusieurs accessoires disponibles pour la distribution de la lumière. Montage à mur, plafond, suspension et sur système KE-LIGHT

Guscio di testata PG9 End shell with PG9 Coquille extremité avec PG9

Guscio giunto lineare Linear joint shell Coquille de jonction linéaire

Guscio terminale chiusura End shell Coquille extremité

Set per alimentazione Elements for feeding Éléments pour alimentation

Staffa inox da parete Stainless steel bracket for wall Fixation inox murale

Staffa inox da plafone Stainless steel bracket for ceiling Fixation inox plafond

Set per alimentazione su tesata Ke-Light Elements for feeding on Ke-light cable Éléments pour alimentation sur câble Ke-light

Adattatore per tesata Ke-light Adaptor for Ke-light cable Adaptateur pour câble Ke-light

Staffa inox con sospensione gancio rapido Stainless steel bracket for suspension and easy hook Fixation inox avec suspension et accrochage rapide

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:07

Pagina 87

Sospensione - Suspension - Suspension

Plafone - Ceiling - Plafond

Parete - Wall - Cloison

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:07

Pagina 88

LAMPADA - LAMP - LAMPE Con cilindro di vetro trasparente o sabbiato IP65; L=65 cm (1x24W) / L=95 cm (1x39W) / L=125 cm (1x54W) With transparent or frosted glass rod IP65; L=65 cm (1x24W) / L=95 cm (1x39W) / L=125 cm (1x54W) Avec cylindre en verre transparent ou sablé IP65; L=65 cm (1x24W) / L=95 cm (1x39W) / L=125 cm (1x54W)

Veletta in Makrofol opalino Opalin Makrofol sail Voile en Makrofol opalin

Veletta in alluminio microforato Microbored aluminium sail Voile en aluminium perforé

Ottica a luminanza controllata V.D.U.longitudinal control optic Optique à lumière controlée

Riflettori laterali orientabili in alluminio Aluminium directionl side reflectors Réflecteurs latéraux orientables en aluminium

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:07

Pagina 89

ke-light t esa ta monoca v o a t ensione di r et e 230 V 230V high t ension monoc able syst em système monocâble à haut e t ension 230V

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:07

Pagina 90

TESATA MONOCAVO A TENSIONE DI RETE 230 V Cavo con doppia anima in kevlar; doppio isolamento; certificato EN-60998/1; portata fino a 1500 W; permette campate fino a 10 m; peso massimo in trazione 300 kg; possono essere installati tutti i tipi di apparecchi della famiglia Fluxus Stagno,Velis,Velis Sistema, ed i nuovi e potenti faretti della serie Solex.Ke-light è la soluzione ideale per illuminare in maniera comoda e razionale, negozi, uffici,musei e tutti i

locali in cui non è possibile ancorarsi al soffitto.Il sistema si completa di accessori che consentono l'applicazione di apparecchi di altre tipologie come sospensioni leggere anche di altre marche. 230 V HIGH TENSION MONOCABLE SYSTEM Cable with double core in kevlar, double isolation; certified EN-60998/1; feeding up to 1500W; 10m max cable; traction max 300 kg; fits for all Waterproof Fluxus,Velis,Velis System appliance, and new and powerful spots of Solex serie. Ke-light is the best solution to light in convenient and rational way, shops, officies, museums and all areas where the contact with the ceiling is not allowed. The system is composed with accessories enable to install other lighting fittings such us suspensions produced from other lighting companies. SYSTÈME MONOCÂBLE À HAUTE TENSION 230V Câble avec double revêtement; double isolation; certifié EN-60998/1; alimentation jusqu’à 1500W; câble de 10 mt max.; poids max.300 kg en traction permet l’installation de tous les appareils de la famille Fluxus Étanche,Velis,Velis Système et des nouveaux et puissants spots de la série Solex. Ke-light est la solution idéale pour éclairer de façon rationnelle et confortable les magasins, les bureaux, les musées et tous les environnements où vous ne pouvez pas vous servir du plafond. Le système a des accessoires qui permettent l’application d’appareils provenant de marques différentes et des suspensions légères.

OKE-CAVO 10 CAVO L=10 M/CABLE L=10 M CÂBLE DE L=10 MT

OKE-DEV DEVIATORE CAVO/ANGULAR DEFLECTION DÉVIATEUR CÂBLE

OKE-AGG1 AGGANCIO PER CAVO/HOOKING FOR CABLE SYSTÈME D’ACCROCHAGE POUR CÂBLE

OKE-ANCALIM SET ALIMENTAZIONE PARETE/WALL FEEDING SET KIT D’ALIMENTATION MUR

OKE-AGGFLUO SET ATTACCO PER FLUORESCENTI/ADAPTER SET FOR FLUORESCENT LAMPS KIT FIXATION POUR FLUORESCENTS

OKE-SOSP1 SOSPENSIONE PER CAVO/SUSPENSION FOR CABLE SUSPENSION POUR CÂBLE

OKE-ANCPAR ATTACCO PARETE/WALL ADAPTOR FIXATION MURALE

OKE-ALIM SET ALIMENTAZIONE/FEEDING SET KIT D’ALIMENTATION MUR

OKE-SOSP2 SOSPENSIONE/SUSPENSION SUSPENSION

Esempio di composizione/Example of composition

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:07

Pagina 91

Faretti serie Solex 1

OKE-SLHQI035W-FL OKE-SLHQI035W-SP Faretto 35W HQI completo di lampadina, alimentatore,alimentazione e aggancio. Lampadina flood o spot. Attacco GX10. 35W HQI spot with lamp, feeder and support included.Flood or spot lamp. Socket GX10. Spot 35W HQI fourni avec ampoule, alimentation, fixation et transformateur. Ampoule flood ou spot.Fixation GX 10

OKE-SLHQI070W-FL OKE-SLHQI070W-SP Faretto 70W HQI completo di lampadina,alimentatore, alimentazione e aggancio. Lampadina flood o spot. Attacco E27. 70W HQI spot with lamp, feeder and support included. Flood or spot lamp. Socket E27. Spot 70W HQI fourni avec ampoule, alimentation, fixation et transformateur. Ampoule flood ou spot.Fixation E27 OKE-SLSPOT-E27 Faretto con attacco E27, lampadina esclusa. Max 75W 230V. Spot socket E27, lamp not included. 75W Max 230V. Spot avec fixation E27, ampoule non fournie.Max 75W 230V.

OKE-HALOS111-G53 Faretto con attacco G53,completo di alimentatore 12V,alimentazione e aggancio,lampadina esclusa.Max 100W Spot socket G53, feeder and support included, lamp not included.100W Max. Spot avec fixation G53, fourni avec transformateur 12V, alimentation et fixation, ampoule non fournie.Max 100W

OKE-ALOGENA-R7S Faretto per alogena R7S, lampadina esclusa. Max 200W 230V Spot socket R7S, lamp not included. 200W Max 230V. Spot pour halogĂ¨ne R7S.Ampoule non fournie.

Tutte le misure sono espresse in mm/All dimensions are in mm

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:07

Pagina 92

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:07

Pagina 93

walk system

Design:Studio Bistognino - Lanzavecchia

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:07

Pagina 94

WALK SYSTEM Sistema di segnalazione in lega di alluminio; elemento esterno (IP 44) o ad incasso; (IP40) barre collegabili di L=190 cm; 2 tipi di sorgenti luminose: Led e Elettroluminescenza Signals system in aluminium alloy; external (IP 44) or recessed element; (IP40) L=190 cm embedable bars; 2 light sources: Led and Electroluminescence Système de signalisation en alliage d’aluminium; élément externe (IP 44) ou à encaissement; (IP40) barres encastrables de L=190 cm; 2 types de sources lumineuses: Led et Electro-luminescence

WALK-SLIM Elettroluminescenza; lunghezze continue fino a 20 m.; disponibile per uso esterno; alimentatore esterno colori disponibili:blu,verde,bianco ed altri colori su richiesta; 230V oppure 12V Electroluminescence; continuous lengths up to 20 mt.; available for outdoor use; external ballast colours available: blue, green, other colours on request; 230V or 12V Electro-luminescence; longueurs continues jusqu’à 20m; disponible pour externe; réacteur externe couleurs disponibles: bleu, vert, autres couleurs sur demande; 230V ou 12V

Montaggio a soffitto / Ceiling mounting /Installation plafond

Montaggio ad incasso / Recessed installation / Montage à encaissement

Montaggio esterno Outword installation / Montage externe

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:07

Pagina 95

walk movie sist ema di segnalazione per gr adini e per c orsi signalization system for steps and hallways sistĂ¨me de signalisation pour marches et parcours

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:07

Pagina 96

WALK MOVIE 77 30.1

Profilo senza numero Profil without row number Profil sans numéro

L’esigenza d’illuminare scalini e vie di fuga in ambienti dove per ovvie ragioni di spettacolo esistono zone oscurate, quindi pericolose sotto l’aspetto della sicurezza,ha convinto Ilti Luce a creare il sistema Walk Movie che rappresenta una valida soluzione visiva ed estetica a questo problema. Il sistema,si compone di profili in alluminio anodizzato,che ospitano al loro interno,strisce elettroluminescenti collegate tra loro da un innovativo cavo ultrapiatto di connessione a scomparsa.Alimentatore esterno The importance of light stairs and security path in dark areas as teathers or else, convinced Ilti Luce to study a system called Walk Movie. The system is composed with anodized aluminium profile using electroluminescent strip light connected with an ultraflat cable of connection.External ballast

Profilo con numero Profil with row number Profil avec numéro

25.1

L’exigence d’éclairer les marches et sorties dans un milieu sombre pour des raisons de spectacles, donc dangereux sous l’aspect de la sécurité, a porté Ilti Luce à créer le système Walk Movie qui représente une solution valable du point de vue visibilité et esthétique pour ce problème. Le système se compose ainsi: d’un profil en aluminium anodisé, qui contient à l’intérieur des bandes electroluminescentes reliées entr’elles par un câble innovatif ultra plat de connection.Réacteur externe

Cavo ultrapiatto di connessione Ultra-flat cable of connection Câble ultra plat de connection

Profilo segnalazione percorsi Path signalizing profile Profil signalisation parcours

Profilo segna gradini Step signalizing profile / Profil pour marches

Placca segnalazione posto disabili Handicap place Plaque signalisation pour place Handicapé

Profilo segna gradini con numero fila Step signalizing profile with row number / Profil pour marches et indication rangée

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:07

Pagina 97

Sistemi e lampade in bassissima tensione

Angelicus

System and lamps with lowest tension SystĂ¨mes et lampes avec trĂ¨s basse tension Suntayline

Dominium

Cover

Clemente

Lucciola

BASSISSIMA TENSIONE

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:07

Pagina 98

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:08

Pagina 99

angelicus binario flessibile a bassa t ensione flexible track rail souple

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:08

Pagina 100

• Piccolo binario di illuminazione a basso voltaggio realizzato in estrusione di policarbonato e bande in rame (lega 27% IACS) ad alta conducibilità. • Ha la sede per due coppie di conduttori in rame diam. 2,5mm (4 conduttori) per il trasporto elettrico. • Sezione totale del conduttore 8 mmq. • Alta resistenza termica. • Profilo curvabile per adattarsi a forme concave o convesse, con un raggio di curvatura di 35 cm. • I profili standard possono essere collegati in serie utilizzando giunti elettrici lineari o curvi. • La riflessione viene ottenuta tramite un faretto MATE che contiene anche la lampadina. • È dotato nella parte inferiore di un sistema di aggancio a coda di rondine per un montaggio rapido (senza viti o adesivi).

APPLICAZIONI / APPLICATIONS mobili,cucine,mensole,specchiere, controsoffitti,banconi reception, vetrine di ogni tipo e dove gli spazi ridotti non permettono di utilizzare le comuni sorgenti luminose disponibili sul mercato. Illuminazione angolare per superfici curve,per velette, illuminazione di gradini.

Meubles, cuisines, corniches, vitrines, meubles exposition. Pour tous les endroits où vous ne pouvez pas mettre d’éclairage traditionnel. Eclairage à angle pour superficies courbées, éclairage d’escalier. Furniture, kitchens, walls, display-case, for all applications where the space does not allow to use the traditional light. Corner lighting for curved surfaces, stairs lighting.

100

• Small low-voltage track, polycarbonate extrusion with high-conductive copper sides (27% IACS alloy). • Available for mounting two copper conductors couples 2,5 mm diam. (4 conductors) for carrying electricity. • Total conductor section 8 sqmm. • High-thermical resistance. • Profile bending adapting to hollow or convex shapes. Bending radius 35 cms. • Standard profiles can be connected in series with linear or curved electric joint. • The reflection is obtained by MATE spot, holding bulb. • The underside equipped with “swallow-tailed” clips system for quick installation (screws and adhesif not required).

• Petit rail souple en basse tension fabriqué en polycarbonate extrudé ayant une haute résistance thermique et pourvu de conducteur en cuivre (aloi 27% IACS). • Siège pour deux couples de conducteurs en cuivre diam. 2,5mm (4 conducteurs) pour le transport électrique. • Section totale du conducteur 8mm carré. • Haute résistance thermique. • Profil courbé pour s’adapter à des formes convexes ou concaves, limitées à un rayon de courbure de 35cm. • Les profils standard peuvent être branchés en série, utilisant des jonctions électriques linéaires ou courbées. • La réflexion est obtenue par un spot MATE qui contient l’ampoule. • Au dessus il est doté d’un système d’accroche rapide pour une plus simple installation (sans vis ou adhésif).

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:08

Pagina 101

• Opera a bassa tensione a 12V o 24V in parallelo (garanzia di continuità del circuito elettrico indipendentemente dal numero di lampadine inserite e funzionanti). • Carico massimo di 30A. Per una alimentazione in 12V, la potenza massima è di 360W e per una alimentazione a 24V la potenza massima è di 720W. • Si può usare con lampadine incandescenti o allo xenon 5W o faretti con bispina max 20W, dicroiche max 20W.

• 12V or 24V linear low-voltage (it ensures continuity of the electrical circuit, indipendently from the quantity of the installed operating bulbs). • 30A maximum load.360W is the maximum power applied with 12V feeding, while 24V allows 720W maximum power. • 5W incandescent or xenon bulbs available, spots with 20W maximum two pins or dichroic bulbs.

• Système à basse tension, 12V ou 24V en parallèle (garantie de continuité du circuit électrique indépendamment du nombre d’ampoules fonctionnantes). • Charge maxi 30A.Pour une alimentation en 12V, la puissance maxi est de 360W et pour une alimentation en 24V la puissance maxi est de 720W. • Peut être utilisé avec des ampoules incandescentes ou au xénon 5W ou 10W.Spots avec double-fiche maxi 20W, dichroique maxi 20W.

101

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:08

Pagina 102

FARETTI / SPOTS

HAN-MATE 1 faretto per lampadine a siluro 5W in policarbonato trasparente polycarbonate spot for 5W bulbs, transparent colour spot en polycarbonate pour navettes 5W couleur transparent

HAN-MATE 2 faretto per lampadine a siluro 5W in policarbonato metallizzato alluminio polycarbonate spot for 5W bulbs, aluminium bright finish spot en polycarbonate pour navettes 5W metalisé aluminium

HAN-MATE 3 faretto per lampadine a siluro 5W in policarbonato colore dorato polycarbonate spot for 5W bulbs, gold colour spot en polycarbonate pour navettes 5W couleur doré

HAN-AF/B faretto orientabile per lampadina bispina 5/10/20W con diffusore in vetro inclinazione max 30° adjustable spot for 5/10/20W two pins bulbs - glass diffuser 30° maximum sloping spot avec rotation pour ampoule à broches 5/10/20W - diffuseur en verre - inclination max 30°

HAN-AF/D20 faretto orientabile per lampadine dicroiche 10/20W diam.20 mm con diffusore in vetro - inclinazione max 30° adjustable spot for 10/20W dichroic bulbs diam.20 mm glass diffuser - max 30° sloping spot avec rotation pour ampoules dichroiques 10/20W diam.20 mm.- diffuseur en verre - inclination max 30°

HAN-AF/D35 faretto orientabile per lampadine dicroiche 10/20W diam.35 mm con diffusore in vetro - inclinazione max 30° adjustable spot for 10/20W dichroic bulbs diam.35 mm glass diffuser - max 30° sloping spot avec rotation pour ampoules dichroiques 10/20W diam.35 mm - diffuseur en verre - inclination max 30°

HAN-WWASH 1 riflettore wall washer basculante per faretto MATE 1 - colore grigio wall washer reflector for MATE 1 spot - grey colour reflecteur wall washer pour spot MATE 1 - couleur gris

HAN-WWASH 2 riflettore wall washer basculante per faretto MATE 2 - colore alluminio metallizzato wall washer reflector for MATE 2 spot - aluminium bright finish reflecteur wall washer pour spot MATE 2 - métallisé aluminium

HAN-WWASH 3 riflettore wall washer basculante per faretto MATE 3 - colore oro wall washer reflector for MATE 3 spot - gold bright finish reflecteur wall washer pour spot MATE 3 - métallisé or

102

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:08

Pagina 103

LAMPADINE / BULBS / NAVETTES-AMPOULES a siluro incandescenza 5W/12-24V trasparente, 2450°K,durata media 1000 ore incandescent bulb 5W/12-24V transparent, 2450°K, 1000 hours average life navette standard 5W/12-24V transparente, 2450°K, durée de vie1000 heures

Max R 350 mm

ALIMENTAZIONE E GIUNTI / FEEDINGS AND JOINTS / ALIMENTATIONS ET JONCTIONS HAN-T1 alimentazione di testata in policarbonato completa di tappo di chiusura feeding head with end closing alimentation avec bouchon

HAN-T2 giunto elettrico lineare linear electric joint jonction électrique linéaire

a siluro xenon rigid loop 5W/12V-24V satinata o trasparente, 2800°K, durata media 25000 ore festoon xenon rigid loop bulb 5W/12V-24V frosted or transparent,2800°K, 25000 hours average life navette xenon rigid loop 5W/12V-24V satinée ou transparente, 2800°K, durée de vie 25000 heures

HAN-T3 giunto elettrico curvo curved electric joint jonction électrique courbée

HAN-IS distanziale isolante Insulation sleeve espacement isolant

H/AN-100 binario flessibile Angelicus 1m flexible track Angelicus 1m rail souple Angelicus 1m

Artículo y largo nominal

n.máximo de lámparas

12 V 5W

12 V 10 W

24 V 5W

24 V 10 W

H/AN - 100

cm 100

100W

200W

100W

200W

H/AN - 200

cm 200

200W

400W

200W

400W

H/AN - 300

cm 300

300W

600W

H/AN - 400

cm 400

400W

H/AN - 600

cm 600

120

600W

a siluro xenon festoon 5W/12V-24V satinata o trasparente, 2800°K, durata media 25000 ore festoon xenon bulb 5W/12V-24V frosted or transparent, 2800°K, 25000 hours average life navette xenon festoon 5W/12V-24V satinée ou transparente, 2800°K, durée de vie 25000 heures

bispina e xenon bispina 5-10-20W/12-24V trasparente, durata media 2000 e 10000 ore two pins and xenon two pins bulb 5-1020W/12V-24V transparent, 2000 and 10000 hours average life ampoule à broches et xenon à broches 5-1020W/12V-24V transparente, durée de vie 2000 et 10000 heures

dicroica 20W/12-24V diam.20 mm durata media 2000 ore dichroic bulb 20W/12V-24V diam.20 mm 2000 hours average life ampoule dichroique 20W/12V-24V diam.20 mm durée de vie 2000 heures

dicroica 20W/12-24V diam.35 mm durata media 2000 ore dichroic bulb 20W/12V-24V diam.35 mm 2000 hours average life ampoule dichroique 20W/12V24V diam.35 mm durée de vie 2000 heures

103

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:08

Pagina 104

PROFILI / PROFILES / PROFILS

HROTONDO AA120 / HROTONDO AA240

profilo rotondo alluminio anodizzato L=120cm o 240cm round profile anodized aluminium L=120cm or 240cm profil rond en aluminium anodisé L=120cm ou 240cm

HANGOLARE AA120 / HANGOLARE AA240

profilo angolare alluminio anodizzato L=120cm o 240cm angle profile anodized aluminium L=120cm or 240cm profil en L aluminium anodisé L=120cm ou 240cm

HROTONDO OL120

HANGOLARE OL120

profilo rotondo ottone lucido L=120cm round profile polished brass L=120cm profil rond en laiton brillant L=120cm

profilo angolare ottone lucido L=120cm angle profile polished brass L=120cm profil en L laiton brillant L=120cm

HROTONDO OS120 / HROTONDO OS240

HANGOLARE OS120 / HANGOLARE OS240

profilo rotondo ottone satinato L=120cm o 240cm round profile frosted brass L=120cm or 240cm profil rond en laiton satiné L=120cm ou 240cm

HROTONDO GR120 / HROTONDO GR240

profilo rotondo grigio antico L=120cm o 240cm round profile antique grey L=120cm or 240cm profil rond gris ancien L=120cm ou 240cm

LTERMTONDO

coppia terminali neri per profilo rotondo c/staffa black ends (couple) for round profile embouts de finition noirs pour le profil rond

104

profilo angolare ottone satinato L=120cm o 240cm angle profile frosted brass L=120cm or 240cm profil en L laiton satiné L=120cm ou 240cm

HANGOLARE GR120 / HANGOLARE GR240

profilo angolare grigio antico L=120cm o 240cm angle profile antique grey L=120cm or 240cm profil en L gris ancien L=120cm ou 240cm

LTERMANGO

coppia terminali neri per profilo angolare c/staffa black ends (couple) for angle profile embouts de finition noirs pour le profil en L

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:08

Pagina 105

LFILM

protezione in policarbonato LEXAN per profilo rotondo L=60cm; max potenza 5 W LEXAN polycarbonate protection for round profile L=60cm; max power 5 W protection en polycarbonate LEXAN pour le profil rond L=60cm; max pouissance 5 W

LEXAGONAL/120

protezione in policarbonato LEXAN per profilo angolare L=120cm;max potenza 5 W LEXAN polycarbonate protection for angle profile L=120cm; max power 5 W protection en polycarbonate LEXAN pour le profil en L L=120cm; max pouissance 5 W

HROUND5

protezione in metacrilato satinato per singolo faretto MATE;max potenza 5 W frosted metacrylate protection for single MATE spot; max power 5 W protection en metacrilate satinĂŠ pour chaque spot MATE; max pouissance 5 W

HGCR/A

HGCR/B

griglia schermo per profilo rotondo alluminio L=60cm screen grid for round aluminium profile L=60cm grill de finition pour le profil rond aluminium L=60cm

griglia schermo per profilo rotondo ottone L=60cm screen grid for round brass profile L=60cm grill de finition pour le profil rond laiton L=60cm

HGCS/A

HGCS/B

griglia schermo per profilo angolare alluminio L=60cm screen grid for angle aluminium profile L=60cm grill de finition pour le profil en L aluminium L=60cm

griglia schermo per profilo angolare ottone L=60cm screen grid for angle brass profile L=60cm grill de finition pour le profil en L laiton L=60cm

105

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:08

Pagina 106

INSTALLAZIONE / INSTALLATION

Forature pre-spaziate per l’applicazione alle superfici mediante viti. Pilot holes for screws mounting application. Trous pour positionner les vis sur les différentes surfaces.

Chiudere i contatti dei faretti per creare un adattamento sicuro alle lampadine. Close the socket contacts to create a secure fit to the bulbs. Les contacts doivent etre reserrés pour assurer le passage du courant.

Per il fissaggio utilizzare sempre il distanziale isolante HAN-IS. For fixation always use the insulation sleves HAN-IS. Pour fixer le rail, utiliser toujour l’article HAN-IS.

Il faretto MATE viene incastrato prima da un lato e poi dall’altro. The MATE spot is inserted first of all on one side and secondly on the other side. Le spot MATE a un accrochage rapide, d’abord d’un côté puis de l’autre.

Il binario può essere tagliato con un seghetto a lunghezza desiderata, limando il bordo dopo il taglio. Flexible track can be cut by use of a small saw. File after cutting. Le rail peut être recoupé avec une petite scie, en ébarbant à la lime après la coupe.

Il riflettore per faretto MATE viene inserito nel basso dei contatti elettrici. The reflector for MATE is inserted on the bottom of electrical contacts. Le reflecteur pour le spot MATE est branché au bas des contac ts electriques.

Alimentazione con spina connettore. Molded plug connector. L’alimentation doit se faire par des fiches de connexion.

Inserimento del binario nel profilo rotondo o angolare. Introduction of the track on the round or angle profile. Introduction du rail dans le profil rond ou en L.

106

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:08

Pagina 107

suntay line Design:Bee Studio

sist ema a ca vi in bassissima t ensione di sicur e zza cables system with lowest safety tension système par cables avec très bas tension de securité

107

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:08

Pagina 108

SUNTAY LINE - “Naturale”Alluminio / Suntay Line - “Natural” Aluminium / Suntay Line - “Naturel” Aluminium

EHOS 12 - 25 - 80

FENDOS 12S - 25S - 80S / 12SDIC - 25SDIC - 80SDIC

Elemento luminoso a luce direzionabile 12V/50W o12V/20W - GX 5,3 con finizioni in alluminio lucidato o alabastro.Aste in ottone cromato L.12-25-80 cm, puntali colore giallo,rosso,blu.

Elemento luminoso a luce direzionabile 12V/50W o12V/20W - GX 5,3 con finizioni in alluminio lucidato o alabastro. Aste in ottone cromato L.12-25-80 cm, puntali colore giallo,rosso,blu.Specchio argentato o dicroico rosso,blu,giallo,verde. Light fixture universal revolving 12V/50W or 12V/20W - GX 5,3 with details in polished aluminium or alabaster.Chrome finish rods 12-25-80 cm, tips yellow, red, blue.Silver mirror or dichroic red, blue, yellow, green. Lampe orientable 12V/50W ou12V/20W - GX 5,3 avec finition en aluminium poli ou alabatre.Tiges en laiton chromé 12-25-80 cm, pointes couleur jaune, rouge, bleu. Miroir argenté ou dichroique rouge, bleu, jaune, vert.

Light fixture universal revolving12V/50W or 12V/20W - GX 5,3 with details in polished aluminium or alabaster. Chrome finish rods 12-25-80 cm, tips yellow, red, blue.Bended polycarbonate shade. Lampe orientable12V/50W ou 12V/20W - GX 5,3 avec finition en aluminium poli ou alabatre.Tiges en laiton chromé 12-25-80 cm, pointes couleur jaune,rouge,bleu.Diffuseur courbé en polycarbonate.

5 - 25 - 80

Lampe orientable 12V/50W ou 12V/20W - GX 5,3 avec finition en aluminium poli ou alabatre.Tiges en laiton chromé 12-2580 cm, pointes couleur jaune, rouge, bleu.

Elemento luminoso a luce direzionabile 12V/50W o12V/20W - GX 6,35 con finizioni in alluminio lucidato o alabastro.Diffusore curvo in policarbonato.Aste in ottone cromato L.12-25-80 cm,puntali colore giallo,rosso,blu.

5 - 25 - 80

Light fixture universal revolving 12V/5OW or 12V/20W - GX 5,3 with details in polished aluminium or alabaster.Chrome finish rods 12-25-80 cm, tips yellow, red, blue.

GIROS 12 - 25 - 80

6,5

108

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:08

Pagina 109

SUNTAY LINE - “Naturale” Alabastro / Suntay Line - “Natural” Alabaster / Suntay Line - “Naturel” Alabatre

GIROS 12 - 25 - 80

Elemento luminoso a luce direzionabile 12V/5OW o12V/20W - GX 5,3 con finizioni in alluminio lucidato o alabastro.Aste in ottone cromato L.12-25-80 cm, puntali colore giallo,rosso,blu. Senza accessori.

Elemento luminoso a luce direzionabile 12V/50W o12V/20W - GX 5,3 con finizioni in alluminio lucidato o alabastro.Diffusore curvo in policarbonato. Aste in ottone cromato L.12-25-80 cm,puntali color giallo,rosso,blu.

Light fixture universal revolving 12V/5OW or 12V/20W - GX 5,3 with details in polished aluminium or alabaster. Chrome finish rods 12-25-80 cm, tips yellow, red, blue.Without accessories.

Light fixture universal revolving 12V/5OW or 12V/20W - GX 5,3 with details in polished aluminium or alabaster. Chrome finish rods 12-25-80 cm, tips yellow, red, blue. Without accessories.

Light fixture universal revolving12V/50W or12V/20W - GX 5,3 with details in polished aluminium or alabaster.Chrome finish rods 12-25-80 cm., tips yellow, red,blue.Bended polycarbonate shade.

Lampe orientable 12V/50W ou 12V/20W - GX 5,3 avec finition en aluminium poli ou alabatre.Tiges en laiton chromé 12-25-80 cm, pointes couleur jaune, rouge, bleu. Sans accessoire.

Lampe orientable 12V/50W ou 12V/20W - GX 5,3 avec finition en aluminium poli ou alabatre. Tiges en laiton chromé 12-2580 cm, pointes couleur jaune, rouge, bleu. Sans accessoire.

Lampe orientable 12V/50Wou12V/20W - GX 5,3 avec finition en aluminium poli ou alabatre.Tiges en laiton chromé 12-25-80 cm, pointes couleur jaune, rouge, bleu. Diffuseur courbé en polycarbonate.

5 - 25 - 80

FENDOS 12 - 25 - 80

5 - 25 - 80

DEIMOS 12 - 25 - 80

6,5

109

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:09

Pagina 110

SUNTAY LINE - “Essenziale”/ “Essential“ / “Essential”

CHEOS

AHOS

BHIOS

Elemento luminoso a luce direzionabile 12V/50W o12V/20W - GX 5,3 Ottone cromato,puntali e ruote rugby color giallo,rosso,blu. Senza accessori.

Light fixture universal revolving 12V/50W or12V/20W - GX 5,3 Chrome finish,tips and rugby's wheels yellow, red, blue. Without accessories.

Light fixture universal revolving 12V/5OW or t2V/20W - GX 5,3 Chrome finish,tips and rugby's wheels yellow, red, blue. Without accessories.

Light fixture universal revolving 12V/50W or 12V/20W - GX 5,3 Chrome finish,tips and rugby's wheels yellow, red, blue. Without accessories.

Lampe orientable 12V/50W ou 12V/20W - GX 5,3 Laiton chromé,pointes et roues rugby couleur jaune, rouge, bleu. Sans accessoire.

Lampe orientable 12V/50W ou12V/20W - GX 5,3 Laiton chromé,pointes et roues rugby couleur jaune, rouge, bleu. Sans accessoire.

Lampe orientable 12V/50W ou 12V/20W - GX 5,3 Laiton chromé,pointes et roues rugby couleur jaune, rouge, bleu. Sans accessoire.

110

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:09

Pagina 111

SUNTAY LINE - "Naturale" Alabastro / Suntay Line - “Natural “ Alabaster / Suntay Line “Naturel” Alabatre GIROS 12 - 25 - 80

111

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:09

Pagina 112

SUNTAY LINE - “Naturale”Alluminio / Suntay Line - “Natural” Aluminium / Suntay Line - “Naturel” Aluminium DEIMOS 12 - 25 - 80

112

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:09

Pagina 113

SUNTAY LINE - “Naturale”Alabastro / Suntay Line - “Natural” Alabaster / Suntay Line - “Naturel” Alabatre FENDOS 12SDIC - 25SDIC - 80SDIC

113

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:09

Pagina 114

ACCESSORI / Accessories / Accessoires 1 - Set tenditori HOLD Cable tensioning unit Set de tendeurs

2 - Set tenditori KEEP Cable tensioning unit Set de tendeurs

3 - Staffe per soffitto Ceiling brackets Tiges pour plafond

4 - Portatrasformatore Cover / Universal Cover-transformer / Portetransformateur Cover 5 - Riflettore in policarbonato bianco e rete metallica per Deimos - Ehos - Fendos - Ahos - Bhios - Cheos Polycarbonate and metal trap shade for Deimos - Ehos - Fendos - Ahos - Bhios - Cheos Reflecteur en polycarbonate blanc et filet metallique pour Deimos - Ehos - Fendos - Ahos - Bhios - Cheos 6 - Paralume in policarbonato bianco per Deimos - Ehos - Fendos - Ahos - Bhios - Cheos Polycarbonate shade for Deimos - Ehos - Fendos - Ahos - Bhios - Cheos Abatjour en polycarbonate blanc pour Deimos - Ehos - Fendos - Ahos - Bhios - Cheos

114

7 - Diapositiva in acciaio inox elettroeroso per Giros (Fiori,Vetrata,Rombi,Traffico) Inox steel electroerosion slide for Giros (Flowers,Stained glass window,Rhombus,Traffic) Diapo en acier inox electroérodé pour Giros (Fleurs,Vitrail,Losanges,Trafic) 8 - Diapositiva in policarbonato serigrafato per Giros (Stelle,Gabbiani,Kawai,Ethno) Serigraph polycarbonate slide for Giros (Stars,Gulls,Kawai,Ethno) Diapo en polycarbonate serigrafié pour Giros (Etoiles,Mouettes,Kawai,Ethno) 9 - Proiettore per Deimos - Ehos - Fendos - Ahos - Bhios - Cheos Projector for Deimos - Ehos - Fendos - Ahos - Bhios - Cheos Projecteur pour Deimos - Ehos - Fendos - Ahos - Bhios - Cheos 10 - Disco in acciaio inox per Proiettore (Lavamani,Lavaggio auto,Toelette,Punto d'incontro,Radiazioni) Steel inox disk for Projector (Hands wash,Washing cars,Toilets,Meeting point,Radiations) Disque en acier inox pour Projecteur (Lave-mains,Lavage de voitures,Toilettes, Salle de réunion,Radiations)

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:09

Pagina 115

dominium J/Filtro SG 50 blu - blue - bleu/verde - green - vert/rosso - red - rouge J/Anello SH 50 grigio argento - silver - gris/nero - black - noir

J/Pallina GK 15 blu - blue - bleu/verde - green - vert/rosso - red - rouge J/Decoro KH 50 grigio argento - silver - gris/nero - black - noir

J/Nido AP WR 50 grigio argento - silver - gris/nero - black - noir

J/Frangi PR 50 grigio argento - silver - gris/nero - black - noir

J/Alette J/AletteBK BK50 50 grigio grigioargento argento--silver silver--gris/nero gris/nero--black black--noir noir

115

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:09

Pagina 116

DOMINIUM Con gli schermi di luce universali è facilmente possibile modulare la luce, concentrarla o accentuarla con il colore persino su installazioni esistenti. Gli schermi, leggeri come una piuma, possono essere agganciati a qualunque lampadina MR16,senza usare alcun attrezzo. Sono realizzati con uno speciale acciaio di altissima qualità,verniciato. With universal light-attachments it is easily possible to influence illumination, glare or accent by colour, even on existing installations. The featherweight can be clipped on any accessible MR 16 without tools. They are manufactured of highest quality special steel, and are dull black or silver powder coated. A' I'aide des écrans de lumière universels, nous avons la possibilité de moduler la lumière et également de la concentrer ou accentrer la couleur, même sur des installations existantes. Les écrans, assez légers, peuvent être accrochès â une ampoule MR 16 quelconque, sans outil.la fabrication a été realisée en acier de haut niveau de qualité, verni.

ALETTE due alette antiabbagliamento orientabili in acciaio color nero opaco o grigio opaco.Su una lampadina possono essere montati due elementi ottenendo cosi 4 alette. Two anti-dazle revolving tongues dull black or silver powder coated.You can set two elements on a lamp, getting 4 tongues. Deux volets anti-aveuglement orientables en acier noir mat ou gris mat.Sur une ampoule nous pouvons installé deux elements, obtenant 4 ailes.

NIDO D’APE schermo a nido d'ape in acciaio color nero opaco o grigio opaco Honeycomb screen, dull black or silver powder coated Ecran nid d'abeilles en acier noir mat ou gris mat FRANGI LUCE schermo frangi-luce in acciaio color nero opaco o grigio opaco Brack-light screen, dull black or silver powder coated Ecran brise-lumière en acier noir mat ou gris mat

FlLTRO filtro in vetro colorato blu,verde,rosso Glass filter, blue-green-red colored Filtre en verre colorisè bleu ou vert ou rouge

ANELLO anello porta-filtro in acciaio color nero opaco o grigio opaco Filter-holder ring, dull black or silver powder coated Anneau porte-filtre en acier noir mat ou gris mat

PALLINA sfera in vetro colorato blu,verde,rosso Glass sphere, blue-green-red colored Sphère en verre bleu ou vert ou rouge

DECORO decoro porta-sfera in acciaio nero opaco o grigio opaco Sphereholder decoration, dull black or silver powder coated Decor porte-sphère en acier noir mat

116

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:09

Pagina 117

cover Design: Bee Studio

c opri tr asforma t or e cover-trasnsformer couvre-transformateur

117

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:09

Pagina 118

COVER Copri-trasformatore universale in policarbonato lexan autoestinguente.Trasparente o verniciato (grigio chiaro micalizzato o grigio ardesia).Classe II. Dimensione massima di ingombro dei trasformatori 300W-400W compatibili: 45x130x55. Attenzione! E' indispensabile l'uso di trasformatori con protezione termica o fusibile di sicurezza. Universal Cover-transformer made of self-extinguishing lexan.Transparent or painted (light grey or slate grey).Class II insulation. Maximum dimension of the compatible 300W-400W transformers: 45x130x55. Attention! You need to use transformers with thermal cut-out or safety fuse Couvre-transformateur adaptable en polycarbonate lexan autoextinguible.Transparent ou verni (gris clair micalisè ou gris ardoise). Dimension maximum des transformateurs 300W-400W compatibles: 45x130x55. Attention! Utiliser imperativement les transformateurs avec protection thermique ou fusible de sécurité.

D/ PORTATRAPL 4 LEXAN D/ PORTATRAPL 5 LEXAN D/ PORTATRAPL 6 LEXAN

118

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:09

Pagina 119

clemente

119

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:09

Pagina 120

CLEMENTE Lampade studiate per la più vasta gamma di allestimenti, tanto professionali e particolari quanto domestici. Lamps for every kind of equipment, as professional and particular,as for home. Lampe réalisée pour differents applications professionnelles et spéciales.

Museo Poldi-Pezzoli,Milano. Studio Gregotti Associati.

Un rosone in resina autoestinguente,a frizione,permette l'applicazione della lampada a soffitto,dando la possibilità di regolare le aste dall'alto verso il basso e viceversa.Questo accorgimento,a differenza del faretto tradizionale incassato,consente l'avvicinamento del punto luce all'oggetto da illuminare. A locking system, self-estinguishing ceiling-rose made of resin.It allows the installation of the lamp at the ceiling with the possibility to adjust the rods up and down.Unlike the traditional recessed spots,this system allows to direct the light on the object that has to be lit up. Un système d'encastrement en resine autoextinguible, utilisant un procédé d'autoblocage,permet la fixation de la lampe au plafond, pouvant regler les tiges de haut en bas et viceversa.Par ce moyen, contrairement au spot traditionnel encastré,il est possible d’ approcher le point de lumiere à l'object à éclairer.

Clemente angolare, con angolazione di 100° Clemente Angular lamp, 100° angle Clemente angle, 100° angle

120

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:09

Pagina 121

Lampada Clemente 50 CLEMENTE 50 Lamp / Lampe CLEMENTE 50 Lampada in bassa tensione 12V o 24V composta da due aste conduttrici del diametro di 4 mm.e distanziate tra loro di 20 mm. Finitura in ottone cromato lucido. La lunghezza delle aste (max. cm. 55) puo variare in quanto scorrevoli su un morsetto in plexiglass trasparente che può pizzicare qualsiasi superficie piana o tonda sino ad un massimo di 60 mm. All'estremità è posta la lampadina orientabile. Potenza max. dicroica 50W. Il fissaggio della lampadina è di tipo meccanico attraverso 4 grani a brugola. La massima orientabilità è garantita sia sul piano orizzontale sia sul piano verticale ed è possibile orientare il fascio luminoso anche durante l'accensione della lampada, grazie ad un particolare in plexiglass isolato posto sopra la lampadina. Nella confezione sono compresi 3 m di cavo di alimentazione.

4 1

Low voltage 12V or 24V lamp consisting of two conductor rods 4mm in diameter, 20mm apart. Chrom finish. The lenght of the rods (max. 55 cm) can be adjusted with a clamp made of clear plexiglass.This clamp can be attached to either a round or flat surface to a maximum thickness of 60mm. At the top there is a rotating dichroic lamp at 50W.The lamp can be fixed with 4 small screws. It is possible to rotate horizzontally or vertically. It also possible to orient, while it has been switch on, with a plexiglass lever.Include a 3 meter cord.

Lampe basse tension 12V ou 24V composée de deux tiges conductrices, ayant un diamètre de 4 mm et espacées entre elles de 20 mm. Finition laiton chromé brillant. La longueur des tiges est variable (55 cm maximum) puisqu'elles coulissent sur un étau en plexiglass transparent,elles peuvent pincer des surfaces rondes ou plates, jusqu'à une épaisseur de 60 mm maximum. Une ampoule dichroïque orientable est positionnèe en tête. Puissance maximum dichroïque 50W. Fixation mecanique de l'ampoule par 4 vis. Le maximum d'orientation est garantie, autant verticalement qui horizontalement, et on peut directionner le faisceau lumineux également lors de l'allumage de la lampe, grâce à un dispositif en plexiglass isolé, installé au dessus de l'ampoule. Fournie avec 3 m de cable d'alimentation.

6 + -

1. Brugola per fissaggi lampadina 2. Aste conduttrici 3. Morsetto in plexiglass trasparente 4. Linguetta orientabile con particolare in plexiglass 5. Orientabilità delle aste 6. Estremità d'alimentazione 1. Special key for fixing the lamp 2. Conductor rods 3. Clamp made of clear plexiglass 4. Plexiglass lever 5. Rotation of the rods 6. Connection of the lamp 1. Vis pour le blocage de l'ampoule 2. Tiges conductrices 3. Etau en plexiglas transparent 4. Tête orientable avec dispositif en plexiglass 5. Mouvement de direction des tiges 6. Extremité d'alimentation

121

Innovation 2006 def

7-07-2006

Centro Trentino Esposizioni - Trento Mostra dei Vini (Arch.Brigadoi)

122

13:09

Pagina 122

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:09

Pagina 123

Paxton - Unaluna Editrice

123

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:09

Pagina 124

Lo speciale morsetto in plexiglass consente l'aggancio a elementi sia piani che tubolari, mentre è previsto - nella eventualità di una sistemazione a parete l'utilizzo di un innovativo trasformatore incorporato in un supporto trasparente. Special plexiglass clamp can be attached to either flat or round elements and an innovative transformer in a clear case is used when the lamp is wall mounted. L'étau en plexiglass accroche soit les niveaux plans, soit tubulaires. Pour la fixation murale nous avons prevu l'utilisation d'un transformateur innovateur incorporé dans un support transparent.

CLEMENTE rosone

CLEMENTE attacco a parete

h h= 1,5/20 mm MAX

Ø 36 mm

124

34 mm

100 mm

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:09

Pagina 125

lucciola Design: Gabriele Contin

lampada da lettur a elettr oluminesc en t e reading electroluminescent lampe de lecture ĂŠlectroluminescente

125

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:09

Pagina 126

Da infilare in borsa o in tasca per usi nuovi e tutti da scoprire, da usare discretamente senza disturbare il vicino, prendendo appunti durante una conferenza, sull’aereo per altri Continenti, a letto leggendo un libro. To slip into one’s pocket or bag, for new usages wholly find out, to use discreetly without disturbing the neighbour, taking notes during a confernce, on the plane to other Continents, on bed reading a book. A' enfiler dans le sac ou dans la poche pour tout usage, à utiliser sans avoir peur de déranger son voisin, pour prendre des notes pendant une conférence, sur l'avion en direction des apys lointains, ou bien au lit pour lire un bon livre.

Una sorgente di luce sicura e fredda da toccare,avvicinare,accarezzare senza pericolo. A safety cold light source to touch, to draw near, to caress without danger. Une source de lumière sure et froide que l'on peut toucher sans aucun danger.

126

Innovation 2006 def

7-07-2006

base vede - testa ambra green base - ambra (amber) head base verte - tête ambre

13:09

Pagina 127

base giallo - testa ambra yellow base - ambra (amber) head base jaune - tête ambre

base blu - testa ambra blu base - ambra (amber) head base bleue - tête ambre

base vede - testa raganella

base giallo - testa raganella

green base - raganella (tree-frog) head

yellow base - raganella (tree-frog) head

base verte - tête vert grenouille

base jaune - tête vert grenouille

base blu - testa raganella blu base - raganella (tree-frog) head base bleue - tête vert grenouille

base vede - testa ibisco green base - ibisco (hibiscus) head base verte - tête vieux rose

base giallo - testa ibisco yellow base - ibisco (hibiscus) head base jaune - tête vieux rose

base blu- testa ibisco blu base - ibisco (hibiscus) head base bleue - tête vieux rose

base vede - testa cielo green base - cielo (sky) head base verte - tête bleu ciel

base giallo - testa cielo yellow base - cielo (sky) head base jaune - tête bleu ciel

base blu - testa cielo blu base - cielo (sky) head base bleue - tête bleu ciel

base vede - testa violetta green base - violetta (violet) head base verte - tête violet

base giallo - testa violetta yellow base - violetta (violet) head base jaune - tête violet

base blu - testa violetta blu base - violetta (violet) head base bleue - tête violet

base vede - testa limone green base - limone (lemon) head base verte - tête jaune citron

base giallo - testa limone yellow base - limone (lemon) head base jaune - tête jaune citron

base blu - testa limone blu base - limone (lemon) head base bleue - tête jaune citron

127

Innovation 2006 def

7-07-2006

13:09

Pagina 128

1.VERSIONE PLUS / PLUS VERSION Alimentazione a pile e trasformatore a jack con funzione di carica-batterie. Packaging:a valigetta trasparente. Batteries feeding and jack transformer as batteries charge. Packaging: small transparent bag. Alimentation à piles et transformateur à Jack avec fonction de rechargeur. Packaging: petite valise transparente.

2.VERSIONE BASIC / BASIC VERSION Alimentazione a pile. Packaging:contenitore rotondo,trasparente. Batteries feeding. Packaging: round transparent box. Alimentation à piles. Packaging: petite boite ronde transparente.

LUCCIOLA è alimentata da 6 pile NIMH ricaricabili o da un trasformatore a spina. (Batterie escluse). Il suo consumo di energia è notevolmente inferiore a quello di una normale lampadina. La sua luce ha una vita di migliaia di ore.

LUCCIOLA is powered by 6 rechargeable NIMH batteries or by a plug-transformer. (Batteries not included). Its consumption is greatly lower than an ordinary bulb. It has a lifetime of thousands of hours. LUCCIOLA est alimentée par 6 piles NIMH rechargeables ou par transformateur avec prise.(Piles excluses). Sa consommation d'énergie est considérablement inférieure à celle d'une ampoule normale. Sa durée de vie est de plusieurs milliers d'heures.

128

ILTI LEDS 2006-2007

ILTI LEDS LIGHT EVOLUTION

www.iltiluce.com ILTI LUCE srl via G. Pacini, 53- 10154 Torino (Italy) - tel. +39.011.2482291 - .9412 - .7286 - fax +39.011.853855 â&#x20AC;˘ e-mail: ilti@iltiluce.it - http://www.iltiluce.it

2006-2007

Light Evolution Or rather the philosophy of ILTI LUCE in few words. Our mark is the research, made of experimentations and daily comparisons with the designers and who ask for new solutions. With this the I.R.L. laboratory was created, and through a continuos dialog with Univerisity institutions such us Politecnico of Turin and Milan,and high formation such us IED of Milan, developments and suggestions new solutions that often become new ways of making light. Every year ILTI LUCE welcomes graduates for work placements, giving them the opportunity to learn and develop a degree thesis, but also to take part in the manufacturing process.

Yesterday, today, tomorrow

<Mole Antonelliana, symbol of Turin, city of the 2006 Winter Olympic Games

ILTI LUCE has born in Turin, a city where news are familiar. Turin holds many supremacies in several fields. Cinema, TV, radio, fashion are started on the banks of the Po river. Then the car arrived and all efforts have been concentred in this direction.Today Turin has discovered again its vocation. ILTI LUCE was the first company to introduce a complete system of fibre optic lighting in the eighties. F.O.M system (Fibre Optic Museum) was the beginning of an uninterrupted development through to fluorescent, Led, and electroluminescence sources. With many are the ideas currently being researched in order to look at the future with confidence.

Formation and documentation Using in the best way new technologies, is not always easy. For that reason, ILTI LUCE attends congresses and organizes seminars at its offices or at the offices of its Customers as well as in the presence of Professional Organisations. On request,we give out our technical documentation and we offer our support to help develop projects. Ilti Leds technical sheets are available from the website in a pdf format.

Special products Special versions of standard products, such as products with other colours (not included in the price-list) or with special modification and special accessories, can be requested, ILTI LUCE will check the feasibility and the supply conditions.

Project support ILTI LUCE places itself at your disposal with its own experience through it own technical office. Projects can be sent by e-mail and developped taking into consideration the customers needs. Designers can avail themself of our technical advice for the use of new technologies with Led.

Insurance ILTI LUCE is among few companies that gives a certifcate of insurance for all products. This is a warranty for our users.

ILTI LEDS_Light Evolution

Ilti Leds contents

ILTILEDS: LIGHT EVOLUTION page 2-3 and 8-9 CONTENTS page 4-6 GUIDE TO CATALOGUE page 7 LEGENDS AND SYMBOLS AND ICONS OF SECURITY page 7

SPOTS WITH EXTERNAL BRACKET SERIE LUX Aluminium 3W Lux 14 Lux 16

RECESSED SPOT SERIE LUX

Lux 14 p. 50

Aluminium 3x1W

Polycarbonate 1W Lux 01 Lux 02 Lux 03_30° Lux 03_12° Lux 04

Lux 01 p. 11

Lux 02 p. 12

Lux 03_30° p. 13

Lux 03_12° p. 14

Lux 04 p. 15

Lux 17_30° p. 16

Lux 17_30° RGB p. 17

Lux 17_12° p. 18

Lux 27_12° p. 54

Lux 27_12° RGB p. 55

Lux 13 p. 56

Lux 17_12° RGB p. 19 Lux 25_30° Lux 25_30° RGB Lux 25_12° Lux 25_12° RGB

Lux 05 p. 20

Lux 06 p. 21

Lux 07_110° p. 22

Lux 07_60° p.23

Skilled 01 Skilled 02 Skilled 03 Skilled 04 Lux 07_12° p. 25

Lux 25_30° p. 57

Lux 25_30° RGB p. 58

Lux 25_12° p. 59

Skilled 01 p. 62

Skilled 02 p. 63

Skilled 03 p. 64

Lux 25_12° RGB p. 60

RECESSED SPOT SERIE SKILLED

Skilled 04 p. 65

Lux 08 p. 26

Aluminium 3W

LED LAMPS AND FITTINGS

Lux 15 adjustable

Bookled 01 Bookled 02 Bookled 03 Bookled RGB

Lux 15 p. 27

Aluminium 3x1W

Bookled 02 p. 68

Bookled 01 p. 67 Lux 18_30° p. 28

Lux 18_30° RGB p. 29

Lux 18_12° p. 30

Lux 18_12° RGB p. 31 Bookled RGB p. 70 Bookled 03 p. 69

Lux 23_30° p. 32

Lux 23_30° RGB p. 33

Lux 23_12° p. 34

Velis RGB

Lux 23_12° RGB p. 35

Horizontal Stick Vertical Stick

Stainless steel 1W Lux 09_110° Lux 09_60° Lux 10 Lux 11 Lux 12

Lux 27_30° RGB p. 53

Stainless steel 3x1W

Lux 07_30° p. 24

Lux 18_30° Lux 18_30° RGB Lux 18_12° Lux 18_12° RGB Lux 23_30° Lux 23_30° RGB Lux 23_12° Lux 23_12° RGB

Lux 27_30° p. 52

Lux 13

Aluminium 1W Lux 05 Lux 06 Lux 07_110° Lux 07_60° Lux 07_30° Lux 07_12° Lux 08

Lux 27_30° Lux 27_30° RGB Lux 27_12° Lux 27_12° RGB

Stainless steel 3W

Polycarbonate 3x1W Lux 17_30° Lux 17_30° RGB Lux 17_12° Lux 17_12° RGB

Lux 16 p. 51

Flexled

Lux 09_110° p. 36

Lux 09_60° p. 37

Lux 10 p. 38

Lux 11 p. 39

Velis RGB p. 71

Horizontal Stick p. 72

Vertical Stick p. 73

Flexled p. 74

Lux 12 p. 40 Hangar

Stainless steel 3x1W Lux 20_30° Lux 20_30° RGB Lux 20_12° Lux 20_12° RGB Lux 29_30° Lux 29_30° RGB Lux 29_12° Lux 29_12° RGB

Clemente Led

Lux 20_30° p. 41

Lux 20_12° p. 43

Lux 20_12° RGB p. 44 Hangar p. 75

Lux 29_30° p. 45

Lux 20_30° RGB p. 42

Lux 29_30° RGB p. 46

Lux 29_12° p. 47

ILTI LEDS_contents

Clemente Led p. 76

Lux 29_12° RGB p. 48

ILTI LEDS_contents

Ilti Leds: guide to catalogue At the beginning of each chapter, a light blue page introduces a grade of products. Each product has a descriptive card. At the end of the six grades of product, there are the accessories and the circuit diagrams. Content has been studied for a simple and fast search of the product.

LED SYSTEM FOR LIGHTING AND SIGNALIZATION Led Dresshanger Walk System Led 01 Walk System Led 01 recessed Walk System Led 02 Walk System Led 02 recessed Walk System Led 03 recessed Walk System Led 04 Walk System Led 04 recessed IP67 Walk Movie Led

Name of the product Led Dresshanger p. 78

Walk System Led 01 p. 79

Walk System Led 01 recessed p. 80

Walk System Led 02 p. 81

Type of the product Raw material

Walk System Led 02 recessed p. 82 Description of the product

Walk System Led 04 p. 84

Walk System Led 03 recessed p. 83

Walk System Led 04 recessed IP67 p. 85

Walk Movie Led p. 86 Photo of the product

Lighting results with value table

Technical drawings

LED LIGHT-BOXES FOR FIBRE OPTICS Light-box Led 01 Light-box Led 02 Light-box Led 03 Light-box Led 04 Light-box Led 05

Technical information of security and use

Table of feeders Light-box Led 02 p. 89

Light-box Led 01 p. 88

Light-box Led 03 p. 90

Light-box Led 04 p. 91

Light-box Led 05 p. 92

Example of applications Optionals

Starry sky kit 01_02 Starry sky kit 03_04_05 Starry sky kit p. 93-94

ACCESSORIES Lisadisk Templates BoxLuxcassa 1 BoxLuxcassa 3 BoxLuxcassa 5 Boxskill 1 Boxskill 2

Technical table of product

Lisadisk p. 96

Luxcassa 1 p. 97

Templates p. 96

Luxcassa 5 p. 97

Luxcassa 3 p. 97

Typologies

Boxskill 1 p. 97

Boxskill 2 p. 97

Fastening Bluxatt Peg Bluxpicchetto Fixation joint Bluxsnodo Standard end cap Walk movie Led Shaped end cap Walk movie Led

Page number

Fastening and peg p. 98 Metal ring Fattaccoaa Metal ring Fattaccoos Central support for Dresshanger Fsostegnoaa Fast-fixing bracket Walk System Bwalkstaffa

Bluxsnodo p. 98

Metal ring for Dresshanger p. 99

Standard end cap Walk movie Led p. 98

Central support for Dresshanger p. 99

Shaped end cap Walk movie Led p. 98

Fast-fixing bracket p. 99

Ilti Leds: legend of symbols and icons of security ÂŠILTI LUCE

Profile + feeding Recessed profile + joint Profile + feeding p. 100

Recessed profile + joint p. 100

Product in conformity with the CEI 3421 norms, EN 60598 and corresponding to the directives B.T. 73/23/CEE and their update.

Brackets Velis RGB

Protection Class I. Component with insulation provided with a device for the connection of the mass to a protection conductor. Suspension bracket p. 100 Roof/ceiling bracket p. 100

Angle bracket p. 100

Ceiling rose p. 100 Protection Class II.Component with double insulation or reinforced insulation, not provided with any device for the connection to a protection conductor.

CIRCUIT DIAGRAM LED spot 1W p. 101 LED spot 3W p. 101 LED spot 3x1W p. 102 LED spot 3x1W RGB p. 103 Bookled RGB p. 104 Bookled + Walk System Led 03 p. 105 Velis RGB p. 106 Skilled 01 p. 107 Skilled 02 p. 108 Stick + Light-box 05 p. 109

IP67 Index of Protection against dust and against water similar to sea wave. IP68 Index of Protection against dust and against dipping effects.

1W Fitting with one Led of 1W

1W Fitting with one Led of 3W

1W Fitting with 2 Led of 1W

Wall mounting 1W Fitting with 3 Led of 1W Floor mounting

Protection Class III. Component with reduced insulation because destined to be feeded from a low voltage system (SELV),where are not produced higher tensions than the system itself.

DEMO CASE p. 110 REALIZATIONS p. 111

Wall bracket p. 100

IP65 Index of Protection against dust and sprinkling of water from all directions.

ILTI LEDS_contents

Ceiling mounting

1W Fitting with 4 Led of 1W

IP40 Index of Protection against solid bodies with upper dimesions than 2,5mm.

Rotates

1W Fitting with 3 Led of 1W RGB

IP44 Index of Protection against solid bodies with upper dimensions than 2,5mm and drop of raining water up to 60Â° from the vertical.

Height adjustable

Diameter of the hole for recessed mounting

ILTI LEDS_Guide to catalogue

The range

Refectors and optics

Ilti Leds range is the most complete system in the market.It includes, in addition to the recessed led fittings with high efficiency, a wide set of lighting solutions to meet the requirements of designers. Systems are modular and can be fit to any needs. It is possibile to obtain warm light, cold light, coloured light or changing light, only consulting this technical catalogue.

Reflectors are not all the same.Testing the same Led and the same lens, the light efficiency changes if the reflector is not appropriate to the led used. Our experimentation has given a wide range of reflectors with an high efficiency to be used in combination with several lenses. This typology of optics is called I.R.L.

I.R.L. (Ilti Research Lab)

Thermical dissipation

For a company that has the technology innovation as its first aim, the lab represents the starting point of new solutions. It is equipped for the realization of prototypes, with the help of partner in order to answer to all enquiries and to study new solutions. In the lab we realize our study and we test the last technologies. Designer get either the answer to his technical questions or the working prototype of the product.

Serie Lux has been designed with suitable dissipation surfaces, particularly the recessed serie is equipped with a special aluminium thermical dissipator enable to discharge the heat, assuring the best working temperatures.This building part is very important because, without a suitable thermical dissipation, the life-time of the Led can be reduced.

Material and construction ILTI LUCE uses high quality materials such as polycarbonate, aluminium and stainless steel. All spots are obtained from a metal turning of a billet in order to assure the best solidity and to take care of all details. All recessed spot are equipped with an aluminium termical dissipator,to obtain the best output from the Led.The fixing brackets have been designed to fix the spot in any condition and manufactured with a laser-cutting steel.All spots,floor recessed versions, are equipped with a thermical dissipator.The internal optics developped from the I.R.L.assure the high efficiency with or without optional lenses. Lenses represents a wide range of accessories.

Led and fibre optics The knowledge acquired over the last twenty years with fibre optic technology can not be left aside with the introduction of the L.E.D.s. Ilti Luce has now combinated the two technologies. We have realized and patented a new range of fibre optic light-boxes with small dimensions that use the fibre optics with standard bundles.

Accessories Accessories are useful for complete a project.Decorative templates, fixing elements, pegs, profiles, joints are all elements that necessary for your lighting system with Ilti Leds.

Applications To light, to signalize, to highlight details or create an environment, everything is possibile with Ilti Leds. To design a show-case in a Museum, the path in a private house or a light effect in water. To change the colour of the faรงade of a building, to create the atmosphere in a restaurant, to underline the details of statues in an archaeological place, or for security, for any situation you will find the solution.

ILTI LEDS_Light Evolution

RECESSED SPOT SERIE LUX In the view of the recessed spots with led, Ilti Luce offers different materials and different services.The recessed spot in polycarbonate creates an elegant decorative effect. For the lovers of the hi-tech, the aluminium range offers a number of solutions. The range of the stainless steel spots, gives a total freedom for lighting effects in water, in gardens, facades, paths with any kind of light and colour. Spots are totally accessible for the maintenance, because the dissipator can be unscrewed by gripping the external knurling.

Polycarbonate 1W Lux 01 Lux 02 Lux 03_30° Lux 03_12° Lux 04

Aluminium 1W Lux 05 Lux 06 Lux 07_110° Lux 07_60° Lux 07_30° Lux 07_12° Lux 08

Recessed spot serie Lux_Polycarbonate 1W LUX 01 Recessed Led spot for interior.Frosted polycarbonate body.Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with stainless springs. Led 1W 350mA high emission, with IRL 110° optic, protection glass and transparent synthetic gland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling. Small stainless shapes or Lisa coloured disks can be added during installation like decorative optional.

Stainless steel 1W Lux 09_110° Lux 09_60° Lux 10 Lux 11 Lux 12

Ø 35 mm

IP40

E (lx)

Aluminium 3W Lux 15 adjustable Polycarbonate 3x1W Lux 17_30° Lux 17_30° RGB Lux 17_12° Lux 17_12° RGB

Aluminium 3x1W Lux 18_30° Lux 18_30° RGB Lux 18_12° Lux 18_12° RGB Lux 23_30° Lux 23_30° RGB Lux 23_12° Lux 23_12° RGB

D (cm) 110°

h (m)

Stainless steel 3x1W Lux 20_30° Lux 20_30° RGB Lux 20_12° Lux 20_12° RGB Lux 29_30° Lux 29_30° RGB Lux 29_12° Lux 29_12° RGB

110°

0.25

210

0.50

140

0.75

210

1.00

280

Applications: environment lighting, shelves, show-cases Feeder (not included)

On request, Lux 01/02/03/07/17/18 can be supplied IP65 changing the gland.

Features

For max. nr. of spots

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Example of electrical connection on page 101 Accessories: templates (page 96), LISADISK (page 96)

product

code

colour

application q.ty of LED

led

material

BLUX01010250PC

white 5500° K

internal

high emission polycarbonate

110°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX0101025WPC white 3200° K

internal

high emission polycarbonate

110°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX01010251PC

blue

internal

high emission polycarbonate

110°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX01010252PC

green

internal

high emission polycarbonate

110°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX01010253PC

yellow

internal

high emission polycarbonate

110°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX01010254PC

red

internal

high emission polycarbonate

110°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

ILTI LEDS_Recessed spot serie Lux_Polycarbonate 1W

optic beam optic

fixation

IP Accessories

Recessed spot serie Lux_Polycarbonate 1W LUX 02

Recessed spot serie Lux_Polycarbonate 1W LUX 03_30°

Recessed Led spot for interior.Frosted polycarbonate body.Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with stainless springs. Led 1W 350mA high emission, with IRL 60° optic, protection glass and transparent synthetic gland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling. Small stainless shapes or Lisa coloured disks can be added during installation like decorative optional.

Recessed Led spot for interior.Frosted polycarbonate body.Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with stainless springs. Led 1W 350mA high emission, with IRL 25/30° optic, protection glass and transparent synthetic gland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling. Small stainless shapes or Lisa coloured disks can be added during installation like decorative optional.

Ø 35 mm

E (lx) h (m)

60°

D (cm) 60°

h (m)

E (lx)

0.25

420

0.25

1835

0.50

100

0.50

520

0.75

210

1.00

120

1.00

115

Applications: environment lighting, shelves, show-cases

25/30°

Applications: environment lighting, shelves, show-cases Feeder (not included)

Features

For max. nr. of spots

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Feeder (not included)

Features

For max. nr. of spots

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Example of electrical connection on page 101

Accessories: templates (page 96), LISADISK (page 96)

product

D (cm) 30°

Accessories: templates (page 96), LISADISK (page 96)

code

colour

application q.ty of LED

led

material

BLUX01016250PC

white 5500° K

internal

high emission polycarbonate

60°

fixed

with springs

BLUX0101625WPC

white 3200° K

internal

high emission polycarbonate

60°

fixed

with springs

BLUX01016251PC

blue

internal

high emission polycarbonate

60°

fixed

BLUX01016252PC

green

internal

high emission polycarbonate

60°

BLUX01016253PC

yellow

internal

high emission polycarbonate

BLUX01016254PC

red

internal

high emission polycarbonate

ILTI LEDS_Recessed spot serie Lux_Polycarbonate 1W

optic beam optic

fixation

IP Accessories

product

code

colour

application q.ty of LED

led

material

Templates/ Lisadisk

BLUX01015250PC

white 5500° K

internal

high emission polycarbonate

25-30°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX0101525WPC

white 3200° K

internal

high emission polycarbonate

25-30°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX01015251PC

blue

internal

high emission polycarbonate

25-30°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX01015252PC

green

internal

high emission polycarbonate

25-30°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

60°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX01015253PC

yellow

internal

high emission polycarbonate

25-30°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

60°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX01015254PC

red

internal

high emission polycarbonate

25-30°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

ILTI LEDS_Recessed spot serie Lux_Polycarbonate 1W

optic beam optic

fixation

IP Accessories

Recessed spot serie Lux_Polycarbonate 1W LUX 03_12°

Recessed spot serie Lux_Polycarbonate 1W LUX 04

Recessed Led spot for interior.Frosted polycarbonate body.Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with stainless springs. Led 1W 350mA high emission, with IRL 6/12° optic, protection glass and transparent synthetic gland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling. Small stainless shapes or Lisa coloured disks can be added during installation like decorative optional.

Micro recessed Led spot for interior.Frosted polycarbonate body.Aluminium heat dissipator.Led 1W 350mA high emission, 60° optic, synthetic gland.You can use nut M15 or two rubber O-rings to fix the spot. The feeder must be chosen according to the quantity and power of the spots installed.

Ø 35 mm

Ø 16 mm

6/12°

D (cm) 12°

h (m)

0.25

4460

0.50

1260

0.75

530

1.00

315

Applications: environment lighting, shelves, show-cases

24 mm

E (lx) h (m)

60°

E (lx)

D (cm) 60°

0.25

264

0.50

0.75

100

1.00

140

Applications: environment lighting, shelves, show-cases Feeder (not included)

Features

For max. nr. of spots

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Features

For max. nr. of spots

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Feeder (not included)

Example of electrical connection on page 101

Accessories: templates (page 96), LISADISK (page 96)

product

code

colour

application q.ty of LED

led

material

BLUX0101F250PC

white 5500° K

internal

high emission polycarbonate

6-12°

fixed

with springs

BLUX0101F25WPC

white 3200° K

internal

high emission polycarbonate

6-12°

fixed

with springs

BLUX0101F251PC

blue

internal

high emission polycarbonate

6-12°

fixed

BLUX0101F252PC

green

internal

high emission polycarbonate

6-12°

BLUX0101F253PC

yellow

internal

high emission polycarbonate

BLUX0101F254PC

red

internal

high emission polycarbonate

ILTI LEDS_Recessed spot serie Lux_Polycarbonate 1W

optic beam optic

fixation

IP Accessories

product

code

colour

application q.ty of LED

led

material

optic beam

optic

fixation

Templates/ Lisadisk

BLUX06016250PC

white 5500° K

internal

high emission

polycarbonate

60°

fixed

with nut /O-ring

Templates/ Lisadisk

BLUX0601625WPC

white 3200° K

internal

high emission

polycarbonate

60°

fixed

with nut /O-ring

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX06016251PC

blue

internal

high emission

polycarbonate

60°

fixed

with nut /O-ring

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX06016252PC

green

internal

high emission

polycarbonate

60°

fixed

with nut /O-ring

6-12°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX06016253PC

yellow

internal

high emission

polycarbonate

60°

fixed

with nut /O-ring

6-12°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX06016254PC

red

internal

high emission

polycarbonate

60°

fixed

with nut /O-ring

ILTI LEDS_Recessed spot serie Lux_Polycarbonate 1W

Recessed spot serie Lux_ Polycarbonate_3x1W LUX 17_30°

Recessed spot serie Lux_ Polycarbonate_3x1W LUX 17_30° RGB

Recessed Led spot for interior.Frosted polycarbonate body.Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with stainless springs. 3 Led 1W 350mA high emission, optic with triple lens with 25/30° optic, glass protection and transparent synthetic gland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling.

Recessed Led spot for interior.Frosted polycarbonate body.Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation,with stainless springs.3 Led RGB 1W 350mA high emission,optic with triple lens with 25/30° optic,glass protection and transparent synthetic gland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling.The dynamic sequence of colour changing can be automatic or manual (remote control)

Ø 48 mm

Lighting results related to the white colour E (lx) h (m)

25/30°

D (cm) 30°

h (m)

E (lx)

D (cm) 30°

0.50

1100

0.50

1500

1.00

300

1.00

400

1.50

135

1.50

170

2.00

Applications: environment lighting, shelves, show-cases

25/30°

Applications: environment and public places illumination, surfaces, show-cases Feeder (not included)

Features

For max. nr. of spots

Feeder + RGBcontroller (not included)

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIM40W24V

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Example of electrical connection on page 102

Features

For max. nr. of spots

40 W 24 V

BMASTERRGB5X3

Master

BSLAVERGB5X3

Slave

(See page 91) Feeder Features For max. nr. (not included) of spots BALIM40W24V 40 W 24V 12 Master with sensor BMASTERRGB5X3I 5 BSLAVERGB5X3 Slave 5 BTELEC-RGB Remote control Example of electrical connection on page 103

product

code

colour

application q.ty of LED

BLUX01034250PC

white 5500° K

internal

BLUX0103425WPC

white 3200° K

internal

led

material

optic beam

optic

fixation

high emission

polycarbonate

25-30°

fixed

with springs

high emission

polycarbonate

25-30°

fixed

with springs

ILTI LEDS_Recessed spot serie Lux_Polycarbonate 3x1W

product

code

colour

BLUX01034256PC

RGB

application q.ty of LED internal

led

material

optic beam optic

high emission polycarbonate

ILTI LEDS_Recessed spot serie Lux_Polycarbonate 3x1W

25-30°

fixed

fixation with springs

IP Accessories 40

Controller RGB

Recessed spot serie Lux_ Polycarbonate_3x1W LUX 17_12°

Recessed spot serie Lux_ Polycarbonate_3x1W LUX 17_12° RGB

Recessed Led spot for interior.Frosted polycarbonate body.Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with stainless springs. 3 Led 1W 350mA high emission, optic with triple lens with 6/12° optic, glass protection and transparent synthetic gland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling.

Recessed Led spot for interior.Frosted polycarbonate body.Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with stainless springs.3 Led RGB 1W 350mA high emission, optic with triple lens with 6/12° optic, glass protection and transparent synthetic gland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling.The dynamic sequence of colour changing can be automatic or manual (remote control)

Ø 48 mm

Lighting results related to the white colour E (lx) h (m)

6/12°

D (cm) 12°

h (m)

E (lx)

D (cm) 12°

0.50

3600

0.50

4500

1.00

930

1.00

1200

1.50

400

1.50

550

2.00

230

2.00

300

6/12°

Applications: lighting of environment and public places, surfaces, show-cases

Applications: environment lighting, shelves, show-cases Feeder (not included)

Features

For max. nr. of spots

Feeder + RGBcontroller (not included)

Features

For max. nr. of spots

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIM40W24V

40 W 24 V

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BMASTERRGB5X3

Master

BALIMLED 12350

15 W 350mA

BSLAVERGB5X3

Slave

(See page 91)

Example of electrical connection on page 102

Feeder Features For max. nr. (not included) of spots BALIM40W24V 40 W 24V 12 Master with sensor BMASTERRGB5X3I 5 BSLAVERGB5X3 Slave 5 BTELEC-RGB Remote control Example of electrical connection on page 103

product

code

colour

application q.ty of LED

BLUX0103F250PC

white 5500° K

internal

BLUX0103F25WPC

white 3200° K

internal

led

material

optic beam

optic

fixation

high emission

polycarbonate

6-12°

fixed

with springs

high emission

polycarbonate

6-12°

fixed

with springs

ILTI LEDS_Recessed spot serie Lux_Polycarbonate 3x1W

product

code

colour

BLUX0103F256PC

RGB

application q.ty of LED internal

led

material

optic beam optic

high emission polycarbonate

ILTI LEDS_Recessed spot serie Lux_Polycarbonate 3x1W

6-12°

fixed

fixation with springs

IP Accessories 40

Controller RGB

Recessed spot serie Lux_Aluminium 1W LUX 05

Recessed spot serie Lux_Aluminium 1W LUX 06 Recessed Led spot for interior.Aluminium body.Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with stainless springs. Led 1W 350mA high emission, with 180° optic, diffused effect through a transparent polycarbonate semisphere. Especially for decorative applications. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling. Small stainless shapes or Lisa coloured disks can be added during installation like decorative optional.

Micro recessed Led spot for interior. Aluminium body obtained from a round billet. Aluminium heat dissipator. Led 1W 350mA high emission, 60 optic, synthetic gland.You can use nut M15 or two rubber O-rings to fix the spot. The feeder must be chosen according to the quantity and power of the spots installed.

Ø 35 mm

Ø 16 mm

E (lx)

D (cm) 60°

0.25

264

0.50

0.75

100

1.00

140

24 mm

h (m)

60°

180°

Applications: environment lighting and effects

Applications: stair lighting, shelves with products show-cases Feeder (not included)

Features

For max. nr. of spots

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Feeder (not included)

Features

For max. nr. of spots

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Example of electrical connection on page 101

Accessories: templates (page 96), LISADISK (page 96)

product

code

colour

application q.ty of LED

led

material

BLUX07015250AA

white 5500° K

internal

BLUX0701525WAA white 3200° K

BLUX07015251AA

high emission

aluminium

180°

fixed

with springs

internal

high emission

aluminium

180°

fixed

with springs

blue

internal

high emission

aluminium

180°

fixed

BLUX07015252AA

green

internal

high emission

aluminium

180°

BLUX07015253AA

yellow

internal

high emission

aluminium

BLUX07015254AA

red

internal

high emission

aluminium

ILTI LEDS_Recessed spot serie Lux_ Aluminium 1W

optic beam optic

fixation

IP Accessories

product

code

colour

application q.ty of LED

led

material

optic beam

optic

fixation

Templates/ Lisadisk

BLUX06016250AA

white 5500° K

internal

high emission

aluminium

60°

fixed

with nut /O-ring

Templates/ Lisadisk

BLUX0601625WAA

white 3200° K

internal

high emission

aluminium

60°

fixed

with nut /O-ring

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX06016251AA

blue

internal

high emission

aluminium

60°

fixed

with nut /O-ring

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX06016252AA

green

internal

high emission

aluminium

60°

fixed

with nut /O-ring

180°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX06016253AA

yellow

internal

high emission

aluminium

60°

fixed

with nut /O-ring

180°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX06016254AA

red

internal

high emission

aluminium

60°

fixed

with nut /O-ring

ILTI LEDS_Recessed spot serie Lux_ Aluminium 1W

Recessed spots serie LUX_Aluminium 1W LUX 07_110°

Recessed spots serie LUX_Aluminium 1W LUX 07_60°

Recessed Led spot for interior.Aluminium body.Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with stainless springs. Led 1W 350mA high emission, with IRL 110° optic, protection glass and transparent synthetic gland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling. Small stainless shapes or Lisa coloured disks can be added during installation like decorative optional.

Recessed Led spot for interior.Aluminium body.Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with stainless springs.Led 1W 350mA high emission, with IRL 60° optic, protection glass and transparent synthetic gland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling. Small stainless shapes or Lisa coloured disks can be added during installation like decorative optional.

Ø 35 mm

E (lx) h (m)

110°

D (cm) 110°

h (m)

210

0.25

420

0.50

140

0.50

100

0.75

210

0.75

1.00

280

1.00

120

60°

Applications: environment lighting, shelves, show-cases Feeder (not included)

Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 3

Feeder (not included)

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Example of electrical connection on page 101

Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 3

Example of electrical connection on page 101

Accessories: templates (p. 96), LISADISK (p. 96)

D (cm) 60°

0.25

Applications: environment lighting, shelves, show-cases

product

E (lx)

Accessories: templates (p. 96), LISADISK (p. 96)

code

colour

application

q.ty of LED

led led

material

optic beam

optic

fixation

BLUX01010250AA

white 5500° K

internal

high emission

aluminium

110°

fixed

with springs

BLUX0101025WAA white 3200° K

internal

high emission

aluminium

110°

fixed

with springs

BLUX01010251AA

blue

internal

high emission

aluminium

110°

fixed

BLUX01010252AA

green

internal

high emission

aluminium

110°

BLUX01010253AA

yellow

internal

high emission

aluminium

BLUX01010254AA

red

internal

high emission

aluminium

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_ Aluminium 1W

IP Accessories

product

code

colour

application

q.ty of LED

led

material

optic beam

optic

fixation

Templates/ Lisadisk

BLUX01016250AA

white 5500° K

internal

high emission

aluminium

60°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX0101625WAA white 3200° K

internal

high emission

aluminium

60°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX01016251AA

blue

internal

high emission

aluminium

60°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX01016252AA

green

internal

high emission

aluminium

60°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

110°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX01016253AA

yellow

internal

high emission

aluminium

60°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

110°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX01516254AA

red

internal

high emission

aluminium

60°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_ Aluminium 1W

IP Accessories

Recessed spots serie LUX_Aluminium 1W LUX 07_30°

Recessed spots serie LUX_Aluminium 1W LUX 07_12°

Recessed Led spot for interior.Aluminium body.Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with stainless springs.Led 1W 350mA high emission, with IRL 25/30° optic, protection glass and transparent synthetic gland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling. Small stainless shapes or Lisa coloured disks can be added during installation like decorative optional.

Recessed Led spot for interior.Aluminium body.Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with stainless springs. Led 1W 350mA high emission, with IRL 6/12° optic, protection glass and transparent synthetic gland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling. Small stainless shapes or Lisa coloured disks can be added during installation like decorative optional.

Ø 35 mm

E (lx) h (m)

25/30°

D (cm) 30°

h (m)

E (lx)

0.25

1835

0.25

4460

0.50

520

0.50

1260

0.75

210

0.75

530

1.00

115

1.00

315

6/12°

Applications: environment lighting, shelves, show-cases

Applications: environment lighting, shelves, show-cases Feeder (not included)

Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 3

Feeder (not included)

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Example of electrical connection on page 101

Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 3

Example of electrical connection on page 101 Accessories: templates (p. 96), LISADISK (p. 96)

Accessories: TEMPLATES (P. 96), LISADISK (P. 96)

product

D (cm) 12°

code

colour

application

q.ty of LED

led

material

optic beam

optic

fixation

BLUX01015250AA

white 5500° K

internal

high emission

aluminium

25-30°

fixed

with springs

BLUX0101525WAA white 3200° K

internal

high emission

aluminium

25-30°

fixed

with springs

BLUX01015251AA

blue

internal

high emission

aluminium

25-30°

fixed

BLUX01015252AA

green

internal

high emission

aluminium

25-30°

BLUX01015253AA

yellow

internal

high emission

aluminium

BLUX01015254AA

red

internal

high emission

aluminium

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_ Aluminium 1W

IP Accessories

product

code

colour

application

q.ty of LED

led

material

optic beam

optic

fixation

Templates/ Lisadisk

BLUX0101F250AA

white 5500° K

internal

high emission

aluminium

6-12°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX0101F25WAA white 3200° K

internal

high emission

aluminium

6-12°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX0101F251AA

blue

internal

high emission

aluminium

6-12°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX0101F252AA

green

internal

high emission

aluminium

6-12°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

25-30°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX0101F253AA

yellow

internal

high emission

aluminium

6-12°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

25-30°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

BLUX0101F254AA

red

internal

high emission

aluminium

6-12°

fixed

with springs

Templates/ Lisadisk

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_ Aluminium 1W

IP Accessories

Recessed spots serie LUX_Aluminium 1W LUX 08

Adjustable spots_Aluminium 3W LUX 15 Recessed Led spot for interior. Aluminium body.with stainless springs to fix the spot. Led 1W 350mA high emission, with 60° lens inserted in an adjustable sphere. Fixation with stainless steel springs.

Recessed Led spot for interior. Anodized aluminium body. Led 3W 700mA high emission positioned in an aluminium body obtained from a round billet to optimize the heat dissipation. Synthetic gland. Adjustable spot with 60° lens with I.R.L reflector. with stainless springs. A small screw allows to fix the optic in the desired position. On demand is available a filter for warm light effect.

Ø 37 mm

Ø 44 mm E (lx)

D (cm) 60°

0.25

264

0.50

0.75

1.00

120

h (m)

60°

Applications: environment lighting, shelves, show-cases Feeder (not included)

Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 3

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

E (lx)

D (cm) 60°

0.25

710

0.50

183

0.75

1.00

120

h (m)

60°

Applications: environment lighting, shelves, show-cases

Example of electrical connection on page 101

Feeder (not included) BALIMLED 03700

Features 10 W 700mA

For max. nr. of spots 3

Example of electrical connection on page 101

product

code

colour

application

q.ty of LED

led

material

optic beam

optic

fixation

BLUX08016250AA

white 5500° K

internal

high emission

aluminium

60°

adjustable

with springs

BLUX0801625WAA

white 3200° K

internal

high emission

aluminium

60°

adjustable

with springs

BLUX08016251AA

blue

internal

high emission

aluminium

60°

adjustable

with springs

BLUX08016252AA

green

internal

high emission

aluminium

60°

adjustable

with springs

BLUX08016253AA

yellow

internal

high emission

aluminium

60°

adjustable

with springs

40 product

BLUX08016254AA

red

internal

high emission

aluminium

60°

adjustable

with springs

code

colour

application

q.ty of LED

led

material

optic beam

optic

fixation

BLUX08010800AA

white 5500° K*

internal

high emission

aluminium

60°

adjustable

with springs

* On demand with led with coloured light

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_ Aluminium 1W

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_Aluminium 3W

Recessed spots serie LUX_Aluminium 3x1W LUX 18_30°

Recessed spots serie LUX_Aluminium 3x1W LUX 18_30° RGB

Recessed Led spot for interior.Aluminium body.Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with stainless springs. 3 Led 1W 350mA high emission, optic with triple lens with 25/30° optic, glass protection and transparent synthetic gland.The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling.

Recessed Led spot for interior.Aluminium body.Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with stainless springs.3 Led RGB 1W 350mA high emission,optic with triple lens with 25/30° optic,glass protection and transparent synthetic gland.The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling. The dynamic sequence of colour changing can be automatic or manual (remote control).

Ø 48 mm

Light results related to the white colour E (lx) h (m)

25/30°

D (cm) 30°

h (m)

E (lx)

D (cm) 30°

0.50

1100

0.50

1500

1.00

300

1.00

400

1.50

135

1.50

170

2.00

25/30°

Applications: lighting of environment and public places, surfaces, shelves with products

Applications: environment lighting, shelves, show-cases Feeder (not included)

Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 1

Feeder + Remote control RGB (not included)

Features

BALIM40W24V

40 W 24 V

For max. nr. of spots 12

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BMASTERRGB5X3

Master

BALIMLED 12350

15 W 350mA

BSLAVERGB5X3

Slave

In case of use with remote control:

Example of electrical connection on page 102

product

code

colour

application

q.ty of LED

led

material

optic beam

optic

fixation

BLUX01034250AA

white 5500° K

internal

high emission

aluminium

25-30°

fixed

with springs

BLUX0103425WAA

white 3200° K

internal

high emission

aluminium

25-30°

fixed

with springs

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_Aluminium 3x1W

product

code

colour

application

q.ty of LED

led

material

optic beam

optic

fixation

Accessories

BLUX01034256AA

RGB

internal

high emission

aluminium

25-30°

fixed

with springs

Remote control RGB

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_Aluminium 3x1W

Recessed spots serie LUX_Aluminium 3x1W LUX 18_12°

Recessed spots serie LUX_Aluminium 3x1W LUX 18_12° RGB

Recessed Led spot for interior.Aluminium body.Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with stainless springs. 3 Led 1W 350mA high emission, optic with triple lens with 6/12° optic, glass protection and transparent synthetic gland.The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling.

Recessed Led spot for interior.Aluminium body.Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with stainless springs.3 Led RGB 1W 350mA high emission,optic with triple lens with 6/12° optic,glass protection and transparent synthetic gland.The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling. The dynamic sequence of colour changing can be automatic or manual (remote control).

Ø 48 mm

Light results related to the white colour E (lx) h (m)

6/12°

D (cm) 12°

h (m)

E (lx)

D (cm) 12°

0.50

3600

0.50

4500

1.00

930

1.00

1200

1.50

400

1.50

550

2.00

230

2.00

300

Applications: environment lighting, shelves, show-cases

6/12°

Applications: environment and public places lighting, surfaces, shelves with products Feeder (not included)

Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 1

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BMASTERRGB5X3

Master

BALIMLED 12350

15 W 350mA

BSLAVERGB5X3

Slave

Example of electrical connection on page 102

Feeder + Remote control RGB (not included)

Features

BALIM40W24V

40 W 24 V

For max. nr. of spots 12

In case of use with remote control: Feeder For max. nr. Features of spots (not included) BALIM40W24V 40 W 24V 12 Master with sensor BMASTERRGB5X3I 5 BSLAVERGB5X3 Slave 5 BTELEC-RGB Remote control Example of electrical connection on page 103

product

code

colour

application

q.ty of LED

led

material

optic beam

optic

fixation

BLUX0103F250AA

white 5500° K

internal

high emission

aluminium

6-12°

fixed

with springs

BLUX0103F25WAA

white 3200° K

internal

high emission

aluminium

6-12°

fixed

with springs

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_Aluminium 3x1W

product

code

colour

application

q.ty of LED

led

material

optic beam

optic

fixation

BLUX0103F256AA

RGB

internal

high emission

aluminium

6-12°

fixed

with springs

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_Aluminium 3x1W

IP Accessories 40

Remote control RGB

Recessed spots serie LUX_Aluminium 3x1W LUX 23_30°

Recessed spots serie LUX_Aluminium 3x1W LUX 23_30° RGB

Recessed Led spot for interior.Aluminium body.Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with stainless springs. 3 Led 1W 350mA high emission, optic with triple lens with 25/30° optic, glass protection and synthetic gland. A small screw allows to fix the optic in the position you want.

Recessed Led spot for interior.Aluminium body.Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with stainless springs. 3 Led RGB 1W 350mA high emission, optic with triple lens with 25/30° optic, glass protection and synthetic gland. A small screw allows to fix the optic in the position you want. The dynamic sequence of colour changing can be automatic or manual (remote control)

Ø 60 mm

Light results related to the white colour E (lx) h (m)

25/30°

D (cm) 30°

h (m)

E (lx)

D (cm) 30°

0.50

1100

0.50

1500

1.00

300

1.00

400

1.50

135

1.50

170

2.00

25/30°

Applications: environment lighting, shelves, show-cases

Applications: lighting of environment and public places, surfaces, shelves with products Feeder (not included)

Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 1

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BMASTERRGB5X3

Master

BALIMLED 12350

15 W 350mA

BSLAVERGB5X3

Slave

Example of electrical connection on page 102

Feeder + Remote control RGB (not included)

Features

BALIM40W24V

40 W 24 V

For max. nr. of spots 12

In case of use with remote control: Feeder Features For max. nr. (not included) of spots BALIM40W24V 40 W 24V 12 Master with sensor BMASTERRGB5X3I 5 BSLAVERGB5X3 Slave 5 BTELEC-RGB Remote control Example of electrical connection on page 103

product

code

colour

application

q.ty of LED

led

material

optic beam

optic

fixation

BLUX08034250AA

white 5500° K

internal

high emission

aluminium

25-30°

adjustable

with springs

BLUX0803425WAA

white 3200° K

internal

high emission

aluminium

25-30°

adjustable

with springs

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_Aluminium 3x1W

product

code

colour

application

q.ty of LED

led

BLUX08034256AA

RGB

internal

high emission

material optic beam aluminium

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_Aluminium 3x1W

25-30°

optic

fixation

adjustable

with springs

IP Accessories 40

Remote control RGB

Recessed spots serie LUX_Aluminium 3x1W LUX 23_12°

Recessed spots serie LUX_Aluminium 3x1W LUX 23_12° RGB

Recessed Led spot for interior.Aluminium body.Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation,with stainless springs.3 Led 1W 350mA high emission,optic with triple lens with 6/12° optic,glass protection and synthetic gland. A small screw allows to fix the optic in the position you want.

Recessed Led spot for interior.Aluminium body.Aluminium heat dissipator,obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with stainless springs. 3 Led RGB 1W 350mA high emission, optic with triple lens with 6/12° optic, glass protection and synthetic gland. A small screw allows to fix the optic in the position you want. The dynamic sequence of colour changing can be automatic or manual (remote control)

Ø 60 mm

Light results related to the white colour E (lx) h (m)

6/12°

D (cm) 12°

h (m)

E (lx)

D (cm) 12°

0.50

3600

0.50

4500

1.00

930

1.00

1200

1.50

400

1.50

550

2.00

230

2.00

300

Applications: environment lighting, shelves, show-cases

6/12°

Applications: lighting of environment and public places, surfaces, shelves with products Feeder (not included)

Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 1

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BMASTERRGB5X3

Master

BALIMLED 12350

15 W 350mA

BSLAVERGB5X3

Slave

Example of electrical connection on page 102

Feeder + Remote control RGB (not included)

Features

BALIM40W24V

40 W 24 V

For max. nr. of spots 12

product

code

colour

application

q.ty of LED

led

material

optic beam

optic

fixation

BLUX0803F250AA

white 5500° K

internal

high emission

aluminium

6-12°

adjustable

with springs

BLUX0803F25WAA

white 3200° K

internal

high emission

aluminium

6-12°

adjustable

with springs

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_Aluminium 3x1W

product

code

colour

application

q.ty of LED

BLUX0803F256AA

RGB

internal

led

material

optic beam

high emission aluminium

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_Aluminium 3x1W

6-12°

optic

fixation

adjustable with springs

IP Accessories 40

Remote control RGB

Recessed spots serie LUX_stainless steel 1W LUX 09_110°

Recessed spots serie LUX_stainless steel 1W LUX 09_60°

Recessed Led spot IP68 for exterior.Stainless steel body.Aluminium heat dissipator obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with O-ring. Led 1W 350mA high emission, with I.R.L 110° optic, glass protection and waterproof synthetic gland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling.To fix the spot, you can use aluminium box (LUXCASSA1) or the included stainless springs, in case of false ceiling installation. IP68 protection allows to protect the spot against the dipping consequences.

Recessed Led spot IP68 for exterior.Stainless steel body.Aluminium heat dissipator obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with O-ring. Led 1W 350mA high emission, with I.R.L 60° optic, glass protection and waterproof synthetic gland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling.To fix the spot, you can use aluminium box (LUXCASSA1) or the included stainless springs, in case of false ceiling installation. IP68 protection allows to protect the spot against the dipping consequences.

Only for installation with springs: Ø 35 mm

E (lx) h (m)

h (m)

210

0.25

420

140

0.50

100

0.75

210

0.75

1.00

280

60°

280

Applications: Outdoor signalization, light effects, showers and saunas Feeder (not included)

Features

Feeder (not included)

Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 3

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 3

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Example of electrical connection on page 101

Example of electrical connection on page 101 Accessories: Box LUXCASSA1 (p. 97)

Accessories: Box LUXCASSA1 (p. 97)

METHOD OF INSTALLATION 1 Recessing box

METHOD OF INSTALLATION 2 Ceiling recessing option with springs

METHOD OF INSTALLATION 1 Recessing box

D (cm) 60°

0.50

Applications: Outdoor signalization, light effects, showers and saunas

product

E (lx)

0.25

1.00

110°

D (cm) 110°

code

colour

application

q.ty of LED

led

material

optic beam

optic

fixation

BLUX02010250NX

white 5500° K

external /internal

high emission

stainless steel

110°

fixed

LUXCASSA1 /springs kit

LUXCASSA1

BLUX0201025WNX

white 3200° K

external /internal

high emission

stainless steel

110°

fixed

LUXCASSA1 /springs kit

LUXCASSA1

BLUX02010251NX

blue

external /internal

high emission

stainless steel

110°

fixed

LUXCASSA1 /springs kit

LUXCASSA1

BLUX02010252NX

green

external /internal

high emission

stainless steel

110°

fixed

LUXCASSA1 /springs kit

LUXCASSA1

BLUX02010253NX

yellow

external /internal

high emission

stainless steel

110°

fixed

LUXCASSA1 /springs kit

LUXCASSA1

BLUX02010254NX

red

external /internal

high emission

stainless steel

110°

fixed

LUXCASSA1 /springs kit

LUXCASSA1

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_stainless steel 1W

IP Accessories

product

METHOD OF INSTALLATION 2 Ceiling recessing option with springs

code

colour

application

q.ty of LED

BLUX02016250NX

white 5500° K

external /internal

BLUX0201625WNX white 3200° K

external /internal

BLUX02016251NX

blue

BLUX02016252NX

led

material

optic beam

optic

fixation

high emission stainless steel

60°

fixed

LUXCASSA1 /springs kit

LUXCASSA1

high emission stainless steel

60°

fixed

LUXCASSA1 /springs kit

LUXCASSA1

external /internal

high emission stainless steel

60°

fixed

LUXCASSA1 /springs kit

LUXCASSA1

green

external /internal

high emission stainless steel

60°

fixed

LUXCASSA1 /springs kit

LUXCASSA1

BLUX02016253NX

yellow

external /internal

high emission stainless steel

60°

fixed

LUXCASSA1 /springs kit

LUXCASSA1

BLUX02016254NX

red

external /internal

high emission stainless steel

60°

fixed

LUXCASSA1 /springs kit

LUXCASSA1

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_stainless steel 1W

IP Accessories

Recessed spots serie LUX_stainless steel 1W LUX 10

Recessed spots serie LUX_stainless steel 1W LUX 11

Recessed Led spot IP68 for exterior.Stainless steel body.Aluminium heat dissipator obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with O-ring. Led 1W 350mA high emission, with optic with 6/12° lens, glass protection and waterproof synthetic gland.The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling.To fix the spot, you can use aluminium box (LUXCASSA1) or the included stainless springs, in case of false ceiling installation. IP68 protection allows to protect the spot against the dipping consequences.

Recessed Led spot IP68 for exterior.Stainless steel body.Aluminium heat dissipator obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with O-ring. Led 1W 350mA high emission, with optic with 25/30° lens, glass protection and waterproof synthetic gland.The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling.To fix the spot, you can use aluminium box (LUXCASSA1) or the included stainless springs, in case of false ceiling installation. IP68 protection allows to protect the spot against the dipping consequences.

Only for installation with springs: Ø 35 mm

E (lx) h (m)

6/12°

D (cm) 12°

h (m)

E (lx)

0.25

4460

0.25

1835

0.50

1260

0.50

520

0.75

530

0.75

210

1.00

315

1.00

115

Applications: Outdoor signalization, light effects, showers and saunas

25/30°

Applications: Outdoor signalization, light effects, showers and saunas Feeder (not included)

Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 3

Feeder (not included)

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Example of electrical connection on page 101 Accessories: Box LUXCASSA1 (p. 97)

Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 3

Example of electrical connection on page 101 Accessories: Box LUXCASSA1 (p. 97)

METHOD OF INSTALLATION 1 Recessing box

product

D (cm) 30°

code

colour

BLUX0201F250NX

white 5500° K

external /internal

BLUX0201F25WNX

white 3200° K

BLUX0201F251NX

METHOD OF INSTALLATION 2 Ceiling recessing option with springs

application q.ty of LED

led

material

optic beam

optic

fixation

IP Accessories

high emission

stainless steel

6-12°

fixed

LUXCASSA1 /springs kit

external /internal

high emission

stainless steel

6-12°

fixed

blue

external /internal

high emission

stainless steel

6-12°

BLUX0201F252NX

green

external /internal

high emission

stainless steel

BLUX0201F253NX

yellow

external /internal

high emission

BLUX0201F254NX

red

external /internal

high emission

METHOD OF INSTALLATION 1 Recessing box

code

colour

68 LUXCASSA1

BLUX02015250NX

white 5500° K

external /internal

LUXCASSA1 /springs kit

68 LUXCASSA1

BLUX0201525WNX white 3200° K

fixed

LUXCASSA1 /springs kit

68 LUXCASSA1

BLUX02015251NX

6-12°

fixed

LUXCASSA1 /springs kit

68 LUXCASSA1

stainless steel

6-12°

fixed

LUXCASSA1 /springs kit

stainless steel

6-12°

fixed

LUXCASSA1 /springs kit

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_stainless steel 1W

product

METHOD OF INSTALLATION 2 Ceiling recessing option with springs

application q.ty of LED

led

material

optic beam

optic

fixation

IP Accessories

high emission

stainless steel

25-30°

fixed

LUXCASSA1 /springs kit

68 LUXCASSA1

external /internal

high emission

stainless steel

25-30°

fixed

LUXCASSA1 /springs kit

68 LUXCASSA1

blue

external /internal

high emission

stainless steel

25-30°

fixed

LUXCASSA1 /springs kit

68 LUXCASSA1

BLUX02015252NX

green

external /internal

high emission

stainless steel

25-30°

fixed

LUXCASSA1 /springs kit

68 LUXCASSA1

BLUX02015253NX

yellow

external /internal

high emission

stainless steel

25-30°

fixed

LUXCASSA1 /springs kit

68 LUXCASSA1

BLUX0201F254NX

red

external /internal

high emission

stainless steel

25-30°

fixed

LUXCASSA1 /springs kit

68 LUXCASSA1

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_stainless steel 1W

Recessed spots serie LUX_stainless steel 1W LUX 12

Recessed spots serie LUX_stainless steel 3x1W LUX 20_30°

Recessed Micro Led spot IP68 for exterior. Stainless steel body. Aluminium heat dissipator obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with O-ring. Led 1W 350mA high emission, with optic with 45° lens, waterproof synthetic gland.The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed .To fix the spot, you can use aluminium box (LUXCASSA5). IP68 protection allows to protect the spot against the dipping consequences.

Recessed Led spot IP68 for exterior.Stainless steel body.Aluminium heat dissipator obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with O-ring. 3 Led 1W 350mA high emission, with optic with triple lens with 25/30° optic, glass protection and waterproof synthetic gland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling.To fix the spot, you can use aluminium box (LUXCASSA3) or the included stainless springs, in case of false ceiling installation. IP68 protection allows to protect the spot against the dipping consequences.

Only for installation with springs: Ø 48 mm

E (lx) h (m)

45°

D (cm) 45°

h (m)

900

0.50

1100

0.50

250

1.00

300

0.75

105

1.50

135

1.00

2.00

25/30°

Applications: Outdoor signalization, light effects, showers and saunas Feeder (not included)

Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 3

Feeder (not included)

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Example of electrical connection on page 101 Accessories: Box LUXCASSA5 (p. 97)

Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 1

Example of electrical connection on page 102 Accessories: Box LUXCASSA3 (p. 97)

METHOD OF INSTALLATION Recessing box

D (cm) 30°

0.25

Applications: outdoor signalization, light effects

product

E (lx)

code

colour

BLUX05010250NX

white 5500° K

external /internal

BLUX0501025WNX

white 3200° K

BLUX05010251NX

BLUX05010252NX

METHOD OF INSTALLATION 1 Recessing box

application q.ty of LED

led

material

optic beam

optic

fixation

IP Accessories

high emission

stainless steel

45°

fixed

LUXCASSA5

68 LUXCASSA5

external /internal

high emission

stainless steel

45°

fixed

LUXCASSA5

68 LUXCASSA5

blue

external /internal

high emission

stainless steel

45°

fixed

LUXCASSA5

68 LUXCASSA5

green

external /internal

high emission

stainless steel

45°

fixed

LUXCASSA5

68 LUXCASSA5 product

code

colour

METHOD OF INSTALLATION 2 Ceiling recessing option with springs

application q.ty of LED

led

material

optic beam

optic

fixation

IP Accessories

BLUX05010253NX

yellow

external /internal

high emission

stainless steel

45°

fixed

LUXCASSA5

68 LUXCASSA5

BLUX01034250NX

white 5500° K

external /internal

high emission

stainless steel

25-30°

fixed

LUXCASSA3 /springs kit

68 LUXCASSA3

BLUX05010254NX

red

external /internal

high emission

stainless steel

45°

fixed

LUXCASSA5

68 LUXCASSA5

BLUX0103425WNX white 3200° K

external /internal

high emission

stainless steel

25-30°

fixed

LUXCASSA3 /springs kit

68 LUXCASSA3

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_stainless steel 1W

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_stainless steel 3x1W

Recessed spots serie LUX_stainless steel 3x1W LUX 20_30° RGB

Recessed spots serie LUX_stainless steel 3x1W LUX 20_12°

Recessed Led spot IP68 for exterior.Stainless steel body.Aluminium heat dissipator obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with O-ring. 3 Led RGB 1W 350mA high emission, with optic with triple lens with 25/30° optic, glass protection and waterproof synthetic gland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling. To fix the spot, you can use aluminium box (LUXCASSA3) or the included stainless springs,in case of false ceiling installation. IP68 protection allows to protect the spot against the dipping consequences. The dynamic sequence of colour changing can be automatic or manual (remote control).

Recessed Led spot IP68 for exterior.Stainless steel body.Aluminium heat dissipator obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with O-ring. 3 Led 1W 350mA high emission, with optic with triple lens with 6/12° optic, glass protection and waterproof synthetic gland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling.To fix the spot, you can use aluminium box (LUXCASSA3) or the included stainless springs, in case of false ceiling installation. IP68 protection allows to protect the spot against the dipping consequences.

Only for installation with springs: Ø 48 mm

Light results related to the white colour D (cm) 12°

0.50

3600

1.00

930

1.50

400

2.00

230

D (cm) 30°

h (m)

0.50

1500

1.00

400

1.50

170

2.00

25/30°

E (lx)

E (lx) h (m)

6/12°

Applications: Outdoor signalization, light effects, showers and saunas

Applications: Outdoor signalization, light effects, showers and saunas Feeder + Remote control RGB (not included)

Features

BALIM40W24V

40 W 24 V

For max. nr. of spots 12

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 1

BMASTERRGB5X3

Master

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BSLAVERGB5X3

Slave

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Feeder (not included)

In case of use with remote control:

Features

Example of electrical connection on page 102

Feeder For max. nr. Features of spots (not included) BALIM40W24V 40 W 24V 12 BMASTERRGB5X3I Master with sensor 5 BSLAVERGB5X3 Slave 5 BTELEC-RGB Remote control Example of electrical connection on page 103 Accessories: Box LUXCASSA3 (p. 97)

Accessories: Box LUXCASSA3 (p. 97)

METHOD OF INSTALLATION 1 Recessing box

product

code

colour

BLUX01034256NX

RGB

METHOD OF INSTALLATION 2 Ceiling recessing option with springs

application q.ty of LED external /internal

led

material

optic beam

optic

fixation

IP Accessories

high emission

stainless steel

25-30°

fixed

LUXCASSA3 /springs kit

68 LUXCASSA3 /Controller RGB

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_stainless steel 3x1W

METHOD OF INSTALLATION 1 Recessing box

product

code

colour

BLUX0103F250NX

white 5500° K

external /internal

BLUX0103F25WNX white 3200° K

external /internal

METHOD OF INSTALLATION 2 Ceiling recessing option with springs

application q.ty of LED

led

material

optic beam

optic

fixation

IP Accessories

high emission

stainless steel

6-12°

fixed

LUXCASSA3 /springs kit

68 LUXCASSA3

high emission

stainless steel

6-12°

fixed

LUXCASSA3 /springs kit

68 LUXCASSA3

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_stainless steel 3x1W

Recessed spots serie LUX_stainless steel 3x1W LUX 20_12° RGB

Recessed spots serie LUX_stainless steel 3x1W LUX 29_30°

Recessed Led spot IP68 for exterior.Stainless steel body.Aluminium heat dissipator obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, with O-ring. 3 Led RGB 1W 350mA high emission, with optic with triple lens with 6/12° optic, glass protection and waterproof synthetic gland. The inside part of the spot can be inspected easily since the dissipator can be unscrewed through the external knurling. To fix the spot, you can use aluminium box (LUXCASSA3) or the included stainless springs,in case of false ceiling installation. IP68 protection allows to protect the spot against the dipping consequences. The dynamic sequence of colour changing can be automatic or manual (remote control).

Recessed and adjustable Led spot IP65 for exterior. aluminium body with stainless steel upper locking. 3 Led 1W 350mA high emission, positioned in an aluminium heat dissipator obtained from a round billet to optimize the heat dissipation. With waterproof synthetic gland. Adjustable optic with triple lens with 25/30° optic, glass protection and locking ring.Two aluminium rings with screws allow to block the optic in the selected position. IP65 protection allows to protect the spot against the water and dust infiltration.Box (Boxskill1) to fix the spot.

Only for installation with springs: Ø 48 mm

Light results related to the white colour

6/12°

E (lx)

D (cm) 30°

0.50

1100

1.00

300

1.50

135

2.00

E (lx)

D (cm) 12°

h (m)

0.50

4500

1.00

1200

1.50

550

2.00

300

h (m)

Applications: Outdoor signalization, light effects, showers and saunas

25/30°

Applications: outdoor signalization, light effects, gates

40 W 24 V

For max. nr. of spots 12

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 1

BMASTERRGB5X3

Master

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BSLAVERGB5X3

Slave

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Feeder + Remote control RGB (not included)

Features

BALIM40W24V

Feeder (not included)

In case of use with remote control:

Features

Example of electrical connection on page 102

Accessories: Box BOXSKILL1 (P. 97)

METHOD OF INSTALLATION 1 Recessing box

product

code

colour

BLUX0103F256NX

RGB

METHOD OF INSTALLATION 2 Ceiling recessing option with springs

application q.ty of LED for external/ internal

led

material

optic beam

optic

fixation

IP Accessories

high emission

stainless steel

6-12°

fixed

LUXCASSA3 /springs kit

68 LUXCASSA3 /Controller RGB

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_stainless steel 3x1W

METHOD OF INSTALLATION Recessing box

product

code

colour

application q.ty of LED

BLUX02034250NX

5500 °K

external /internal

BLUX0203425WNX

3200 °K

external /internal

led

material

optic beam

optic

fixation

high emission stainless steel

25-30°

adjustable

BOXSKILL1

high emission stainless steel

25-30°

adjustable

BOXSKILL1

BOX SKILL1

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_stainless steel 3x1W

IP Accessories

Recessed spots serie LUX_stainless steel 3x1W LUX 29_30° RGB

Recessed spots serie LUX_stainless steel 3x1W LUX 29_12°

Recessed and adjustable Led spot IP65 for exterior.aluminium body with stainless steel upper locking.3 Led RGB 1W 350mA high emission, positioned in an aluminium heat dissipator obtained from a round billet to optimize the heat dissipation.With waterproof synthetic gland.Adjustable optic with triple lens with 25/30° optic,glass protection and locking ring.Two aluminium rings with screws allow to block the optic in the selected position. IP65 protection allows to protect the spot against the water and dust infiltration.Box (Boxskill1) to fix the spot. The dynamic sequence of colour changing can be automatic or manual (remote control).

Recessed and adjustable Led spot IP65 for exterior. Aluminium body with stainless steel upper locking. 3 Led 1W 350mA high emission, positioned in an aluminium heat dissipator obtained from a round billet to optimize the heat dissipation. With waterproof synthetic gland. Adjustable optic with triple lens with 6/12° optic, glass protection and locking ring. Two aluminium rings with screws allow to block the optic in the selected position. IP65 protection allows to protect the spot against the water and dust infiltration. Box (Boxskill1) to fix the spot.

Light results related to the white colour E (lx) h (m)

25/30°

D (cm) 30°

h (m)

E (lx)

D (cm) 12°

0.50

1500

0.50

3600

1.00

400

1.00

930

1.50

170

1.50

400

2.00

230

Applications: outdoor signalization, light effects, gates

6/12°

Applications: outdoor signalization, light effects, gates Feeder + Remote control RGB (not included)

Features

BALIM40W24V

40 W 24 V

For max. nr. of spots 12

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 1

BMASTERRGB5X3

Master

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BSLAVERGB5X3

Slave

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Feeder (not included)

Features

Example of electrical connection on page 102

In case of use with remote control: Feeder For max. nr. Features of spots (not included) BALIM40W24V 40 W 24V 12 BMASTERRGB5X3I Master with sensor 5 BSLAVERGB5X3 Slave 5 BTELEC-RGB Remote control Example of electrical connection on page 103 Accessories: Box BOXSKILL1 (P. 97)

Accessories: Box BOXSKILL1 (P. 97)

METHOD OF INSTALLATION Recessing box

product

code

colour

BLUX02034256NX

RGB

METHOD OF INSTALLATION Recessing box

application q.ty of LED external /internal

led

material

optic beam

optic

fixation

high emission

stainless steel

25-30°

adjustable

BOXSKILL1

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_stainless steel 3x1W

IP Accessories 65

BOXSKILL1 /Controller RGB

product

code

colour

application q.ty of LED

BLUX0203F250NX

5500 °K

external /internal

BLUX0203F25WNX

3200 °K

external /internal

led

material

optic beam

optic

fixation

high emission

stainless steel

6-12°

adjustable

BOXSKILL1

high emission

stainless steel

6-12°

adjustable

BOXSKILL1

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_stainless steel 3x1W

IP Accessories

Recessed spots serie LUX_stainless steel 3x1W LUX 29_12° RGB Recessed and adjustable Led spot IP65 for exterior. Aluminium body with stainless steel upper locking. 3 Led RGB 1W 350mA high emission, positioned in an aluminium heat dissipator obtained from a round billet to optimize the heat dissipation.With waterproof synthetic gland.Adjustable optic with triple lens with 6/12° optic, glass protection and locking ring.Two aluminium rings with screws allow to block the optic in the selected position. IP65 protection allows to protect the spot against the water and dust infiltration. Box (Boxskill1) to fix the spot. The dynamic sequence of colour changing can be automatic or manual (remote control).

Light results related to the white colour E (lx)

D (cm) 12°

0.50

4500

1.00

1200

1.50

550

2.00

300

h (m)

6/12°

Applications: outdoor signalization, light effects, gates Feeder + Remote control RGB (not included)

Features

BALIM40W24V

40 W 24 V

For max. nr. of spots 12

BMASTERRGB5X3

Master

BSLAVERGB5X3

Slave

METHOD OF INSTALLATION Recessing box

product

code

colour

BLUX0203F256NX

RGB

application q.ty of LED external /internal

led

material

optic beam

optic

fixation

high emission

stainless steel

6-12°

adjustable

BOXSKILL1

ILTI LEDS_Recessed spots serie LUX_stainless steel 3x1W

IP Accessories 65

BOXSKILL1 /Controller RGB

SPOTS WITH EXTERNAL BRACKET SERIE LUX A complete programme with fittings for internal or external use made of aluminium or stainless steel. This framing projector has been created for the fibre optics.They are small projectors made of aluminium with 1 or 3 led of high emission and adjustable.The range for external use made of stainless steel includes some IP68 spots for dipping installation or for gardens lighting.

Aluminium 3W Lux 14 Lux 16

Stainless steel 3W Lux 13

Aluminium 3x1W Lux 27_30° Lux 27_30° RGB Lux 27_12° Lux 27_12° RGB

Stainless steel 3x1W Lux 25_30° Lux 25_30° RGB Lux 25_12° Lux 25_12° RGB

Lux Spots with external bracket_Aluminium 3W LUX 14

Lux Spots with external bracket_Aluminium 3W LUX 16

Framing projector Led for interior.Anodized aluminium body,optic with adjustable focusing.The movement of the front optic allowed a perfect focusing, through by a grub screw.Led 3W 700 mA at high efficiency located in the back position on a aluminium base for a perfect heat dissipation, complete with convex lens and clear gland.The aluminium and chrome finish fixing joint, allowed to fix the spot and adjust it. The beam of light is shaped thanks to the stainless steel thin plates, if removed the light will have a round shape. On demand is available a filter for warm light effect.

E (lx)

Led spot for interior of small dimensions. Anodized aluminium body, obtained from a round billet to optimize the heat dissipation. Led 3W 700mA at high efficiency with IRL 60° optic, complete with lens and screw lock nut. Aluminum and chrome finish fixing joint included that allowed to fix the spot and adjust it. No cables are visible, because the feeding runs through the joint. On demand is available a filter for warm light effect.

D (cm)

Feeder (not included) BALIMLED 03700 Applications: painting lighting, shaping light

product

colour

BLUX10010800AA

white 5500° K*

application q.ty of LED internal

led high emission

material optic beam aluminium

* On demand with led with coloured light

shaped optic

D (cm) 60°

0.25

1100

0.25

710

0.50

210

0.50

183

0.75

1.00

120

Features 10 W 700mA

60°

For max. nr. of spots 3

Feeder (not included) BALIMLED 03700 Applications: Lighting of architectural elements, statues, precious objects, show-cases

Example of electrical connection on page 101

code

E (lx) h (m)

h (m)

optic

fixation

adjustable

with bracket

product

code

colour

BLUX04010800AA

white 5500° K*

10 W 700mA

For max. nr. of spots 3

Example of electrical connection on page 101

application q.ty of LED spot

Features

led

material

optic beam

high emission

aluminium

60°

optic

fixation

adjustable with bracket

IP 40

* On demand with led with coloured light

ILTI LEDS_Lux spots with external bracket_Aluminium 3W

Lux Spots with external bracket_Aluminium 3x1W LUX 27_30°

Lux Spots with external bracket_Aluminium 3x1W LUX 27_30° RGB

Led spot for interior. Anodized aluminium body, obtained from a round billet to optimize the heat dissipation. 3 Leds 1W 350 mA at high efficiency, optic with triple lens with optic 25/30°, glass of protection and screw lock nut. Aluminium and chrome finish fixing joint included that allowed to fix the spot and adjust it. No cables are visible, because the feeding runs through the joint.

Led spot for interior. Anodized aluminium body, obtained from a round billet to optimize the heat dissipation. 3 Leds RGB 1W 350 mA at high efficiency,optic with triple lens with optic 25/30°,glass of protection and screw lock nut. Aluminium and chrome finish fixing joint included that allowed to fix the spot and adjust it. No cables are visible, because the feeding runs through the joint. The dynamic sequence of the colour change can run automatically or with a manual control (remote control).

Light results related to the white colour E (lx) h (m)

25/30°

D (cm) 30°

h (m)

E (lx)

D (cm) 30°

0.50

1100

0.50

1500

1.00

300

1.00

400

1.50

135

1.50

170

2.00

Applications: Lighting of architectural elements, statues, precious objects, show-cases vetrine

25/30°

Applications: Lighting of architectural elements, statues, precious objects, show-cases vetrine Feeder (not included)

Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 1

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BMASTERRGB5X3

Master

BALIMLED 12350

15 W 350mA

BSLAVERGB5X3

Slave

Example of electrical connection on page 102

Feeder + Remote control RGB (not included)

Features

For max. nr. of spots

BALIM40W24V

40 W 24 V

In case of use with remote control: Feeder Features For max. nr. (not included) of spots BALIM40W24V 40 W 24V 12 BMASTERRGB5X3I Master with sensor 5 BSLAVERGB5X3 Slave 5 BTELEC-RGB Remote control Example of electrical connection on page 103

product

code

colour

application q.ty of LED

BLUX04034250AA

white 5500° K

internal

BLUX0403425WAA

white 3200° K

internal

led

material

optic beam

optic

fixation

high emission

aluminium

25-30°

adjustable

with bracket

high emission

aluminium

25-30°

adjustable

with bracket

ILTI LEDS_Lux spots with external bracket_Aluminium 3x1W

product

code

colour

BLUX04034256AA

RGB

application q.ty of LED internal

led high emission

material optic beam aluminium

ILTI LEDS_Lux spots with external bracket_Aluminium 3x1W

25-30°

optic

fixation

adjustable

with bracket

Lux Spots with external bracket_Aluminium 3x1W LUX 27_12°

Lux Spots with external bracket_Aluminium 3x1W LUX 27_12° RGB

Led spot for interior. Anodized aluminium body, obtained from a round billet to optimize the heat dissipation. 3 Leds 1W 350mA at high efficiency, optic with triple lens with optic 6/12°, glass of protection and screw lock nut. Aluminium and chrome finish fixing joint included that allowed to fix the spot and adjust it. No cables are visible, because the feeding runs through the joint.

Led spot for interior. Anodized aluminium body, obtained from a round billet to optimize the heat dissipation. 3 Leds RGB 1W 350 mA at high efficiency, optic with triple lens with optic 6/12°, glass of protection and screw lock nut. Aluminium and chrome finish fixing joint included that allowed to fix the spot and adjust it. No cables are visible, because the feeding runs through the joint. The dynamic sequence of the colour change can run automatically or with a manual control (remote control).

Light results related to the white colour E (lx) h (m)

6/12°

D (cm) 12°

h (m)

E (lx)

D (cm) 12°

0.50

3600

0.50

4500

1.00

930

1.00

1200

1.50

400

1.50

550

2.00

230

2.00

300

Applications: Lighting of architectural elements, statues, precious objects, show-cases

6/12°

Applications: Lighting of architectural elements, statues, precious objects, show-cases Feeder (not included)

Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 1

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BMASTERRGB5X3

Master

BALIMLED 12350

15 W 350mA

BSLAVERGB5X3

Slave

Example of electrical connection on page 102

Feeder + Remote control RGB (not included)

Features

For max. nr. of spots

BALIM40W24V

40 W 24 V

product

code

colour

application q.ty of

led

material optic beam

BLUX0403F250AA

white 5500° K

internal

high emission

aluminium

BLUX0403F25WAA

white 3200° K

internal

high emission

aluminium

ILTI LEDS_Lux spots with external bracket_Aluminium 3x1W

optic

fixation

6-12°

adjustable

with bracket

6-12°

adjustable

with bracket

product

code

colour

BLUX0403F256AA

RGB

application q.ty of internal

led high emission

material optic beam aluminium

ILTI LEDS_Lux spots with external bracket_Aluminium 3x1W

6-12°

optic

fixation

adjustable

with bracket

Lux Spots with external bracket_stainless steel 3W LUX 13

Lux Spots with external bracket_stainless steel 3x1W LUX 25_30°

Led spot for interior of small dimensions. Anodized aluminium body, obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, gaskets to protect against dust and water penetrations and waterproof gland made of metal. Led 3W 700mA at high efficiency, with IRL optic of 60° complete with lens and screw lock nut. Stainless steel drilling brackets in order to fix and adjust the spot. IP68 allowed to protect the spot in case of water immersion.The spot can be also fixed using the accessories, wall/ceiling (for an easy maintenance ) and peg for the ground. On demand is available a filter for warm light effect.

E (lx) h (m)

60°

Led spot for exterior. Stainless steel body. Obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, gaskets to protect against dust and water penetrations and waterproof gland made of metal. Led 3x1W 350mA at high efficiency, optic with triple lens with optic 25/30°, glass of protection and screw lock nut. Stainless steel drilling brackets in order to fix and adjust the spot. IP 68 allowed to protect the spot in case of water immersion.The spot can be fixed using the accessories, wall/ceiling (for an easy maintenance) and peg for the ground.

D (cm) 60°

h (m)

E (lx)

D (cm) 30°

0.25

710

0.50

1100

0.50

183

1.00

300

0.75

100

1.50

135

1.00

140

2.00

Applications: monuments lighting, paths and façades lighting

25/30°

Applications: monuments lighting, paths and façades lighting Feeder (not included) BALIMLED 03700

Features

Feeder (not included)

For max. nr. of spots 3

10 W 700mA

Example of electrical connection on page 101

Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 1

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Example of electrical connection on page 102

Accessories: peg BLUXPICCHETTO, fastening BLUXATT (p. 98)

METHOD OF INSTALLATION Fixation with: 1) peg or 2) wall fastening

product

code

colour

BLUX04010800NX white 5500° K*

METHOD OF INSTALLATION Fixation with: 1) peg or 2) wall fastening

application q.ty of external/ internal

led

material

optic beam

optic

fixation

IP Accessories

high emission

stainless steel

60°

adjustable

wall fastening /peg

product

code

colour

BLUX04034250NX

white 5500° K

external/ internal

high emission

stainless steel

25-30°

wall adjustable fastening /peg

wall fastening /peg

BLUX0403425WNX white 3200° K

external/ internal

high emission

stainless steel

25-30°

wall adjustable fastening /peg

wall fastening /peg

* On demand with led with coloured light

ILTI LEDS_Lux spots with external bracket_stainless steel 3W

application q.ty of

led

material optic beam

ILTI LEDS_Lux spots with external bracket_stainless steel 3x1W

optic

fixation

IP Accessories

Lux Spots with external bracket_stainless steel 3x1W LUX 25_30° RGB

Lux Spots with external bracket_stainless steel 3x1W LUX 25_12°

Led spot for exterior. Stainless steel body. Obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, gaskets to protect against dust and water penetrations and waterproof gland made of metal. Led 3W RGB 1W 350mA at high efficiency, optic with triple lens with optic 25/30°, glass of protection and screw lock nut. Stainless steel drilling brackets in order to fix and adjust the spot. IP 68 allowed to protect the spot in case of water immersion.The spot can be fixed using the accessories, wall/ceiling (for an easy maintenance) and peg for the ground.The dynamic sequence of the colour change can run automatically or with a manual control (remote control).

Led spot for exterior. Stainless steel body. Obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, gaskets to protect against dust and water penetrations and waterproof gland made of metal.3 Led 1W 350mA at high emission,optic with triple lens with optic 6/12°, glass of protection and screw lock nut. Stainless steel drilling brackets in order to fix and adjust the spot.IP68 allowed to protect the spot in case of water immersion.The spot can be fixed using the accessories, wall/ceiling (for an easy maintenance) and peg for the ground.

Light results related to the white colour E (lx) h (m)

25/30°

D (cm) 30°

h (m)

E (lx)

D (cm) 12°

0.50

1500

0.50

3600

1.00

400

1.00

930

1.50

170

1.50

400

2.00

230

Applications: monuments lighting, paths and façades lighting

6/12°

Applications: statues lighting, paths and façades lighting Feeder + Remote control RGB (not included)

Features

For max. nr. of spots

Feeder (not included)

BALIM40W24V

40 W 24 V

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 1

BMASTERRGB5X3

Master

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BSLAVERGB5X3

Slave

BALIMLED 12350

15 W 350mA

In case of use with remote control:

Example of electrical connection on page 102

Feeder Features For max. nr. (not included) of spots BALIM40W24V 40 W 24V 12 BMASTERRGB5X3I Master with sensor 5 BSLAVERGB5X3 Slave 5 BTELEC-RGB Remote control -

Accessories: peg BLUXPICCHETTO, fastening BLUXATT (p. 98)

Features

Accessories: peg BLUXPICCHETTO, fastening BLUXATT (p. 98)

Example of electrical connection on page 103 METHOD OF INSTALLATION Fixation with: 1) peg or 2) wall fastening

product

code

colour

BLUX04034256NX

RGB

METHOD OF INSTALLATION Fixation with: 1) peg or 2) wall fastening

application q.ty of external/ internal

led high emission

material optic beam stainless steel

25-30°

ILTI LEDS_Lux spots with external bracket_stainless steel 3x1W

optic

fixation

wall adjustable fastening /peg

IP Accessories 68

wall fastening /peg

product

code

colour

application q.ty of

led

material optic beam

BLUX0403F250NX

white 5500° K

external/ internal

high emission

stainless steel

6-12°

wall adjustable fastening /peg

wall fastening /peg

BLUX0403F25WNX white 3200° K

external/ internal

high emission

stainless steel

6-12°

wall adjustable fastening /peg

wall fastening /peg

ILTI LEDS_Lux spots with external bracket_stainless steel 3x1W

optic

fixation

IP Accessories

Lux Spots with external bracket_stainless steel 3x1W LUX 25_12° RGB Led spot for exterior. Stainless steel body, obtained from a round billet to optimize the heat dissipation, gaskets to protect against dust and water penetrations and waterproof gland made of metal.3 Led RGB 1W 350mA at high emission, optic with triple lens with optic 6/12°, glass of protection and screw lock nut. Stainless steel drilling brackets in order to fix and adjust the spot. IP68 allowed to protect the spot in case of water immersion. The spot can be fixed using the accessories, wall/ceiling (for an easy maintenance) and peg for the ground. The dynamic sequence of the colour change can run automatically or with a manual control (remote control).

Light results related to the white colour E (lx)

D (cm) 12°

0.50

4500

1.00

1200

1.50

550

2.00

300

h (m)

6/12°

Applications: monuments lighting, paths and façades lighting Feeder + Remote control RGB (not included)

Features

BALIM40W24V

40 W 24 V

For max. nr. of spots 12

BMASTERRGB5X3

Master

BSLAVERGB5X3

Slave

In case of use with remote control: Feeder Features For max. nr. (not included) of spots BALIM40W24V 40 W 24V 12 BMASTERRGB5X3I Master with sensor 5 BSLAVERGB5X3I Slave 5 BTELEC-RGB Remote control -

Accessories: peg BLUXPICCHETTO, fastening BLUXATT (p. 98)

Example of electrical connection on page 103 METHOD OF INSTALLATION Fixation with: 1) peg or 2) wall fastening

product

code

colour

BLUX0403F256NX

RGB

application q.ty of external/ internal

led high emission

material optic beam stainless steel

6-12°

ILTI LEDS_Lux spots with external bracket_stainless steel 3x1W

optic

fixation

wall adjustable fastening /peg

IP Accessories 68

wall fastening /peg

RECESSED SPOT SERIE SKILLED These recessed spots derive from the range created for the fibre optics. Made of die-casting aluminum, they create a different lighting effect in accordance with the model. With either two or four lateral windows, create a rays light thanks to their high efficiency Leds. The model with the red Lisa disk is suitable for signalization of areas or paths.The range is completed with a model with a diffusing glass for accent light. Skilled 01 Skilled 02 Skilled 03 Skilled 04

SKILLED recessed spot SKILLED 01

SKILLED recessed spot SKILLED 02 Recessed spot for exterior use. Die casting aluminium body frosted natural finish. 2 Led 1W 350mA high emission, with a lateral emission of the light through two windows, protected by a glass. IP65 allowed to protect against dust and water infiltrations. Fixing with two different types of aluminium boxes in accordance with the deep of mounting; Boxskill 1 for exterior applications and Boxskill 2 for interior applications.

Applications: path lighting

Recessed spot for exterior use. Die casting aluminium body frosted natural finish. 4 Led 1W 350mA high emission, with a lateral emission of the light through four windows, protected by a glass. IP65 allowed to protect against dust and water infiltrations. Fixing with two different types of aluminium boxes in accordance with the deep of mounting; Boxskill 1 for exterior applications and Boxskill 2 for interior applications.

Applications: path lighting Feeder (not included)

Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 1

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Feeder (not included)

Features

BALIMLED 08350

10 W 350mA

For max. nr. of spots 2

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Example of electrical connection on page 108

Example of electrical connection on page 105 Accessories: Box BOXSKILL1, for external and BOXSKILL2, for internal (p. 97)

Accessories: Box BOXSKILL1, for external and BOXSKILL2, for internal (p. 97)

METHOD OF INSTALLATION Recessing box

product

code

colour

BSK22500SN

white 5500째 K

application q.ty of LED external /internal

METHOD OF INSTALLATION Recessing box

led

material

optic

fixation

high emission

frosted aluminium

fixed

BOXSKILL1/ BOXSKILL2

ILTI LEDS_SKILLED recessed spot_SKILLED 01

IP Accessories 65

BOXSKILL1/ BOXSKILL2

product

code

colour

BSK42500SN

white 5500째 K

application q.ty of LED external /internal

led

material

optic

fixation

high emission

frosted aluminium

fixed

BOXSKILL1/ BOXSKILL2

ILTI LEDS_SKILLED recessed spot_SKILLED 02

IP Accessories 65

BOXSKILL1/ BOXSKILL2

SKILLED recessed spot SKILLED 03

SKILLED recessed spot SKILLED 04 Recessed spot for exterior use. Die casting aluminium body frosted natural finish. Led 1W 350mA high emission, with a lateral emission of the light through a red Lisa disk,protected by a metal cover with gasket.The effect obtained is a razing red light,perfect for path signals or to underline obstacles either in exterior or interior buildings.IP65 allowed to protect against dust and water infiltrations. Fixing with two different types of aluminium boxes in accordance with the deep of mounting; Boxskill 1 for exterior applications and Boxskill 2 for interior applications.

Applications: signalization, paths

Recessed spot for exterior use. Die casting aluminium body frosted natural finish.Led 1W 350mA high emission, with a central emission of the light through a protection glass with gaskets. IP65 allowed to protect against dust and water infiltrations. Fixing with two different types of aluminium boxes in accordance with the deep of mounting; Boxskill 1 for exterior applications and Boxskill 2 for interior applications.

Applications: accent lighting Feeder (not included)

Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 3

Feeder (not included)

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Example of electrical connection on page 102

colour

BSK12500NX

white 5500째 K

application q.ty of LED external /internal

3 W 350mA

Accessories: Box BOXSKILL1, for external and BOXSKILL2, for internal (p. 97)

METHOD OF INSTALLATION Recessing box

code

BALIMLED 03350

For max. nr. of spots 3

Example of electrical connection on page 102

Accessories: Box BOXSKILL1, for external and BOXSKILL2, for internal (p. 97)

product

Features

METHOD OF INSTALLATION Recessing box

led

material

optic

fixation

high emission

stainless steel red lisa

fixed

BOXSKILL1/ BOXSKILL2

ILTI LEDS_SKILLED recessed spot_SKILLED 03

IP Accessories 65

BOXSKILL1/ BOXSKILL2

product

code

colour

BSK12500SN

white 5500째 K

application q.ty of LED external /internal

led

material

optic

fixation

high emission

frosted aluminium

fixed

BOXSKILL1/ BOXSKILL2

ILTI LEDS_SKILLED recessed spot_SKILLED 04

IP Accessories 65

BOXSKILL1/ BOXSKILL2

LED LAMPS AND FITTINGS In addition to a wide range of recessed fittings,ILTI LUCE introduces a range of Led fittings able to satisfy any kind of application. Designers can find many solutions among Led models (ideal for lighting show-cases, furniture and bookshelves), light fittings for workplaces,and beds for hotels.The range includes models with RGB colour changing,for internal or external use. All products are studied to offer the best performances with the best building materials.The materials used are of the highest quality, such as the aluminium, glass, stainless steel and polycarbonate. Bookled is right in situations where a light fitting of small dimensions with a good light emission is required. It can be used to light bookshelves, kitchens, show-cases, surfaces, paintings, panels. It can be used in external location as well, thanks to the outdoor version. The best emission and the lowest consumption, together with the overall dimensions, are the strongest points of the innovative system of Led.

Bookled 01 Bookled 02 Bookled 03 Bookled RGB

Horizontal Stick Vertical Stick Flexled

Velis RGB

Hangar Clemente Led

LED lamps and fittings BOOKLED_01 Led Lighting fitting for interior use. Anodised Aluminium body with small dimensions, with end caps with adjustable stainless steel brackets.Available in two versions:6 or 12 Led 1W 350 mA high emission, with 110° fixed optic, installed on a feeding circuit for a best stability. Internal aluminium dissipator to optimize the heat dissipation. Suspension mounting with fast device installed on the lateral brackets. Feeder included, but remote.

Applications: painting lightings, surfaces, environments

E (lx)

D (cm) 110°

0.25

500

0.50

200

0.75

1.00

h (m)

110°

Feeder (included)

Features

Version

BALIMLED 08350

10 W 350mA

6 led

BALIMLED 12350

15 W 350mA

12 led

Example of electrical connection on page 105

product

code

colour

application q.ty of LED

led

optic

fixation

BBOK03060250AA

white 5500° K

internal L = 60 cm

high emission

anodized aluminium

110°

adjustable

suspension

BBOK0306025WAA

white 3200° K

internal L = 60 cm

high emission

anodized aluminium

110°

adjustable

suspension

BBOK03120250AA

white 5500° K

internal L = 120 cm

high emission

anodized aluminium

110°

adjustable

suspension

BBOK0312025WAA

white 3200° K

internal L = 120 cm

high emission

anodized aluminium

110°

adjustable

suspension

ILTI LEDS_LED lamps and fittings_Bookled 01

material optic beam

LED lamps and fittings BOOKLED_02

LED lamps and fittings BOOKLED_03 Led Lighting fitting for interior use. Anodised Aluminium body with small dimensions, with end caps complete with adjustable stainless steel brackets. Available in two versions: 6 or 12 Led 1W 350 mA with high emission, with 110° fixed optic, installed on a feeding circuit for a best stability. Internal aluminium dissipator to optimize the heat dissipation.Wall or ceiling montage. Feeder included, but remote.

Applications: bookcase lighting, surfaces, show-cases

110°

Feeder (included)

D (cm) 110°

0.25

500

0.50

200

0.75

1.00

D (cm) 110°

0.25

500

0.50

200

0.75

1.00

Features

Version

BALIMLED 08350

10 W 350mA

6 led

BALIMLED 12350

15 W 350mA

12 led

Applications: façade lighting, internal-external paths

E (lx)

E (lx) h (m)

Led Lighting fitting for interior/exterior use. Anodised Aluminium body with small dimensions, fitted in a clear polycarbonate tube ø 4cm, with IP65 tight end caps, against dust and water infiltration.Available in two versions:6 or 12 Led 1W 350 mA with high emission, with 110° fixed optic,installed on a feeding circuit for a best stability.Internal aluminium dissipator to optimize the heat dissipation.Wall or ceiling montage, adjustable through stainless steel brackets. Feeder included, but remote.

h (m)

110°

Feeder (included)

Example of electrical connection on page 105

Features

Version

BALIMLED 08350

10 W 350mA

6 led

BALIMLED 12350

15 W 350mA

12 led

Example of electrical connection on page 105 Note.:on demand we can manufacture special versions similar to Fluxus Garden and City (Innovation Line)

product

code

colour

application q.ty of

led

material

optic beam

optic

fixation

BBOK04060250AA

white 5500° K

internal L = 60 cm

high emission

anodized aluminium

110°

adjustable

wall/ceiling

BBOK0406025WAA

white 3200° K

internal L = 60 cm

high emission

anodized aluminium

110°

adjustable

BBOK04120250AA

white 5500° K

internal L = 120 cm

high emission

anodized aluminium

110°

BBOK0412025WAA

white 3200° K

internal L = 120 cm

high emission

anodized aluminium

110°

ILTI LEDS_LED lamps and fittings_Bookled 02

product

code

colour

application q.ty of

led

material

optic beam

optic

fixation

BBOK09060250PC

white 5500° K

internal/ external L = 60 cm

high emission

polycarbonate

110°

adjustable

with bracket

wall/ceiling

BBOK0906025WPC

white 3200° K

internal/ external L = 60 cm

high emission

polycarbonate

110°

adjustable

with bracket

adjustable

wall/ceiling

BBOK09120250PC

white 5500° K

internal/ external L = 120 cm

high emission

polycarbonate

110°

adjustable

with bracket

adjustable

wall/ceiling

BBOK0912025WPC

white 3200° K

internal/ external L = 120 cm

high emission

polycarbonate

110°

adjustable

with bracket

ILTI LEDS_LED lamps and fittings_Bookled 03

LED lamps and fittings BOOKLED RGB

LED lamps and fittings VELIS RGB Anodised Aluminium body with small dimensions, fitted in a clear polycarbonate tube ø 4cm, with IP65 tight end caps, against dust and water infiltration. Available with Led colormix for coloured effects, installed on a feeding circuit for a best stability. Internal aluminium dissipator to optimize the heat dissipation. Wall or ceiling montage, adjustable through stainless steel brackets. Feeder and accessories (not included),remote. Available in four versions:L=67,5; 87,5; 127,5; 247,5 cm.

Led Lighting Fitting at Led RGB for interior/exterior.Extruded shape aluminium with stabilised gaskets,fitted in a clear glass tube of Ø 6cm,with IP65 tight end caps, against dust and water infiltration. 12 groups of Led RGB of 3x1W 350mA, wired on a circuit for a best stability, with aluminium plate of dissipation, to optimize the heat dissipation. Each groups of Led is provided with an optic composed with a triple lens with 25° optic beam. Thanks to a light control, can be obtained a chromatic light effects controlled either in manual or automatic modality,choosing the sequence of colour and the block on a specific colour (remote control). Wall/ceiling/suspension montage,adjustable. Feeder and accessories (not included). Length of the fitting 125cm.

E (lx)

D (cm) 30°

0.50

1100

1.00

300

1.50

135

2.00

h (m)

Applications: façades lighting, environments with changing colour

Feeder (not included)

Power 25/30°

BALIMLED006/24 BALIMLED020/24 BALIMLED075/24 BALIMLED120/24 BALIMLED240/24

6W 20 W 75 W 120 W 240 W

Applications: façades lighting, environments, lighting effects

Accessories: Controller RGB BBOKOTDIM

(man.)

dimmer for Colormix

BBOKVAR

(man.)

variator for Colormix

product

code

colour

application potenza

led

sequencer for Colormix

Accessories:Velis brackets 1) OVE-CAVO+STAF, 2) OVE-PLAF+STAF, 3) OVE-STAFPAR, 4) OVE-ANG+STAF, 5) OVE-ROS (p.100)

Example of electrical connection on page 104

Note.:on demand we can manufacture special versions similar to Fluxus Garden and City (Innovation Line)

material

optic

fixation

Features

For each fitting

40 W 24V

BMASTERRGB5X3

Master

BSLAVERGB5X3

Slave

In case of use with remote control:

Example of some colour sequences:

BBOKSEQUENCER (auto)

Feeder (not included) BALIM40W24V

IP Accessories

Feeder Features (not included) BALIM40W24V 40 W 24V BMASTERRGB5X3I Master with sensor BSLAVERGB5X3 Slave BTELEC-RGB Remote control

For each fitting 1 1 1 1

Example of electrical connection on page 106 BBOK09040055PC

RGB

BBOK09060055PC

RGB

BBOK09080055PC

RGB

BBOK09160055PC

RGB

external/ internal L = 67,5 cm external/ internal L = 87,5 cm external/ internal L = 127,5 cm external/ internal L = 247,5 cm

medium emission strip

polycarbonate adjustable

with bracket

Controller RGB

11.5 W

medium emission strip

polycarbonate adjustable

with bracket

Controller RGB

17 W

medium emission strip

polycarbonate adjustable

with bracket

Controller RGB

medium emission strip

polycarbonate adjustable

33.5 W

Example of some colour sequences:

product

ILTI LEDS_LED lamps and fittings_Bookled RGB

with bracket

Controller RGB

code BVELISRGB36LED1W

colour application q.ty of RGB

external/ internal

led

material

optic beam

high emission

glass

25-30°

ILTI LEDS_LED lamps and fittings_Velis RGB

optic

fixation

adjustable with bracket

IP Accessorie 65

Velis brackets

LED lamps and fittings HORIZONTAL STICK

LED lamps and fittings VERTICAL STICK Adjustable Led Spot for interior.Aluminium anodised body with small dimensions,with end caps with stainless steel brackets.3 Led 1W 350mA high emission with 110° fixed optic, installed on a circuit for a best stability. Aluminium internal dissipator to optimize the heat dissipation. Lateral feeding cable through a synthetic gland.

Adjustable Led Spot for interior.Aluminium anodised body with small dimensions,with end caps. 3 Led 1W 350mA high emission with 110° fixed optic,installed on a circuit for a best stability.Aluminium internal dissipator to optimize the heat dissipation. Aluminium and chrome finish fixing joint included,that allowed to fix the spot and adjust it.No cables are visible,because the feeding runs through the joint.

Wall or ceiling montage.

E (lx)

D (cm) 110°

0.25

370

h (m)

0.50

100

0.75

1.00

h (m)

110°

Applications: book-cases and display-cases lighting

E (lx)

D (cm) 110°

0.25

370

0.50

100

0.75

1.00

Applications: precious objects and show-cases lighting Feeder (not included)

Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 1

Feeder (not included)

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Example of electrical connection on page 109

Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 1

Example of electrical connection on page 109 On demand with a minimum quantity: Stick with flexible aluminium arm, Stick with rigid arm.

product

code

colour

BB0K04030250AA

white 5500° K*

application q.ty of LED internal

led

material

optic beam

high emission

aluminium

110°

* On demand with led with warm (3200° K) or coloured light

optic

fixation

adjustable with bracket

IP 40

product

code

colour

BB0KS4030250AA

white 5500° K*

application q.ty of internal

led high emission

material optic beam aluminium

110°

optic

fixation

adjustable

with bracket

* On demand with led warm light (3200° K) or coloured led

ILTI LEDS_LED lamps and fittings_horizontal stick

ILTI LEDS_LED lamps and fittings_vertical stick

LED lamps and fittings FLEXLED

LED lamps and fittings HANGAR Suspension fitting at Led for interior. Structure in painted grey metal. Four arms in metal with Led adjustable spot,realised in aluminium with integrated dissipator to optimize the heat dissipation.Each spot has 3 Leds 1W 350mA high emission, optic with triple lens with optic 25/30°.Electronic feeder is included on board of the fitting. Suspension montage with stainless steel cables with fast device.

Flexible lamp at led for interior use. Aluminium flexible sheating coated with a black synthetic material. Aluminium body. Led 1W 350mA high emission provided with a fixed optic and 60° lens. Fixed through an aluminium anodized plate. No cables are visible, because the feeding runs through the sheating and plate. Flexled is ideal for showcase lighting and as reading lighting. Also available with flexible metal arm.

E (lx)

D (cm) 60°

0.25

264

0.50

0.75

100

1.00

140

h (m)

60°

Applications: fine arts lighting, working places lighting Feeder (not included)

Features

BALIMLED 03350

3 W 350mA

For max. nr. of spots 3

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Example of electrical connection on page 101 On demand with a minimum quantity: Flexled with 3W led and 60° optic beam Applications: shelves lighting and private house lighting E (lx)

D (cm) 30°

0.50

1100

1.00

300

1.50

135

2.00

h (m)

25/30°

Example of electrical connection on page 101

product

code

colour

BFLES4010250NE

white 5500° K*

application q.ty of LED internal

led high emission

black aluminium

60°

optic

fixation

adjustable

with base

product

code

colour

BHGRO3044250AA

white 5500° K*

application q.ty of LED internal

led

material

optic beam

optic

fixation

high emission

aluminium

25-30°

adjustable

suspension

* On demand with led warm light (3200° K) or coloured led

material optic beam

ILTI LEDS_LED lamps and fittings_Flexled

ILTI LEDS_LED lamps and fittings_HANGAR

LED lamps and fittings CLEMENTE LED Led lamp with clamp, for interior.Composed by two adjustable parts in aluminium profile with end caps, each with 3 Leds 1W 350mA high emission with optic 110°, installed on a feeding circuit for a best stability with internal aluminium dissipator. Rods are in chrome and transmit the current.Fixation with a clear synthetic clamp with a new design. It can be fixed on flat surfaces or tubes. Remote feeder, included.

LED SYSTEM FOR LIGHTING AND SIGNALIZING They are systems that can be used either to light or to signalize.They are built in aluminium alloy with different specifications. To light: • Led Dresshanger: modular system for furniture, built-in wardrobes and dressing-rooms. • Bookled: modular system for bookshelves, furniture, kitchens, paintings, show-cases, shops and museums. • Walk System 03: system for furniture, kitchens, bookshelves, shops, show-cases, museums. To signalizing: • Walk System 01, 02, 04: modular system to signalizing and to underline details for interior or exterior. Modular system with the movement of the light. Signalizing of obstacles and paths. Security-signal. • Walk Movie: modular system for signalizing steps in cinemas, theaters, conference rooms, hotels, restaurants, shops, private houses and museums.

Led Dresshanger

Walk System Led 01 Walk System Led 01 recessed Walk System Led 02 Walk System Led 02 recessed Walk System Led 03 recessed Walk System Led 04 recessed IP67 Walk System Led 04

Walk Movie Led

Applications: panel-exhibitions, book-cases, show-cases lighting; working places and offices E (lx)

D (cm) 30°

0.50

200

1.00

1.50

2.00

h (m)

110°

Feeder (included) BALIMLED 08350

Features

Version

10 W 350mA

6 led

Example of electrical connection on page 101

product

code

colour

BCLEMLED

white 5500° K*

application q.ty of LED internal

led

material

optic beam

optic

fixation

high emission

aluminium

110°

adjustable

with clamp

* On demand with led warm light (3200° K) or coloured led

ILTI LEDS_LED lamps and fittings_CLEMENTE LED

LED systems for lighting and signalizing LED DRESSHANGER

LED systems for lighting and signalizing WALK SYSTEM LED 01 Led dresshanger with Led for interior.Aluminium profile with fixing aluminium end-caps. The source is composed from medium emission led and protection screen. Available in lengths: 60, 120, 180, 240 cm with one or two aluminium supports. External feeder, included.

Signal system with Led for interior. Aluminium profile with end caps with gaskets. Profiles of L 190 cm can be jointed. The source is composed from 4 bars,each bar contains 32 Led medium emission, with a clear protection screen.Fixing with a metal fast bracket (BWALKSTAFFA). External feeder, not included. On request,Walk System 01 can be supplied with a system for the movement of the light, thanks to the special control.This system is especially used for signal light. Also available in the Innovation Line with the Electroluminescence source.

NOTICE: The profile can be cut in accordance with the desired length. The internal system is modular and can be placed every 16 cm, starting from the centrum with respect of the profile.

Feeder (included) BALIMLED 09W12V BALIMLED 060/12 BALIMLED 120/12 BALIMLED 240/12 Applications: in furniture, built-in wardrobes and dressing-rooms

Features 9 W 12 V 60 W 12 V 120 W 12 V 240 W 12 V

internal feeding

Accessories: end-caps (anodized aluminium, frosted brass p. 99); central support (anodized aluminium p. 99)

Applications: path signalizing and surfaces

Colours:

1. anodized aluminium

product

2. antique grey

3. frosted brass

4. polished brass

code

colour

application

power

led

material

fixation

Accessories

GAPLED060AA

white

internal

1,8 W

medium emission

with end-caps

end-caps/central support

GAPLED060GR

white

internal

1,8 W

medium emission

anodized aluminium antique grey

with end-caps

end-caps/central support

GAPLED060OS

white

internal

1,8 W

medium emission

frosted brass

with end-caps

end-caps/central support

GAPLED060OL

white

internal

1,8 W

medium emission

polished brass

with end-caps

end-caps/central support

GAPLED120AA

white

internal

4,2 W

medium emission

with end-caps

end-caps/central support

GAPLED120GR

white

internal

4,2 W

medium emission

anodized aluminium antique grey

with end-caps

end-caps/central support

GAPLED120OS

white

internal

4,2 W

medium emission

frosted brass

with end-caps

end-caps/central support

GAPLED120OL

white

internal

4,2 W

medium emission

polished brass

with end-caps

end-caps/central support

GAPLED180AA

white

internal

6,6 W

medium emission

with end-caps

end-caps/central support

GAPLED180GR

white

internal

6,6 W

medium emission

anodized aluminium antique grey

with end-caps

end-caps/central support

GAPLED180OS

white

internal

6,6 W

medium emission

frosted brass

with end-caps

end-caps/central support

GAPLED240AA

white

internal

medium emission

with end-caps

end-caps/central support

GAPLED240GR

white

internal

medium emission

anodized aluminium antique grey

with end-caps

end-caps/central support

GAPLED240OS

white

internal

medium emission

frosted brass

with end-caps

end-caps/central support

ILTI LEDS_LED systems for lighting and signalizing_LED DRESSHANGER

Feeder (not included)

Features

For max. nr. of bars

BALIMLED 09W12V

9 W 12V

BALIMLED 060/12

60 W 12V

BALIMLED 120/12

120 W 12V

BALIMLED 240/12

240 W 12V

Accessories: fixing bracket BWALKSTAFFA (p. 99) , recessed profile (p. 100), aluminium recessed feeding (p. 100)

product

code

colour

application q.ty of LED

led

material

fixation

BWALKLED1900W

white

internal

BWALKLED1900Y

yellow

BWALKLED1900R

red

128

medium emission

aluminium

wall with brackets

44 bracket/profile /joint

internal

128

medium emission

aluminium

wall with brackets

44 bracket/profile /joint

internal

128

medium emission

aluminium

wall with brackets

44 bracket/profile /joint

ILTI LEDS_LED systems for lighting and signalizing_WALK SYSTEM LED 01

Accessories

LED systems for lighting and signalizing WALK SYSTEM LED 01_Recessed

LED systems for lighting and signalizing WALK SYSTEM LED 02 Signal system with Led for interior. Aluminium profile with end caps with gaskets. Profiles L 190 cm can be jointed.The source is composed from 4 bars,each bar contains 32 medium emission led, with a clear protection screen. External feeder, not included.On request,Walk System 01 can be supplied with a system for the movement of the light, thanks to a special control.This system is especially used for signal light. Also available in the Innovation Line with the Electroluminescence source.

Signal system with Led for interior. Aluminium profile with end caps with gaskets. Profiles can be jointed. Lenght are 105, 200, 300 cm.The source is modular Led with medium emission, with a clear protection screen. Fixing with a metal fast bracket (BWALKSTAFFA). External feeder, not included. NOTICE: The profile can be cut in accordance with the desired length. The internal system is modular and it can be placed every 16 cm, starting from the centrum with respect of the profile. Also available in the Innovation Line with the Electroluminescence source.

internal feeding

Applications: path signalizing and surfaces

Applications: path signalizing Feeder (not included)

Features

For max. nr. of bars

Feeder (not included)

Features

BALIMLED 09W12V

9 W 12V

BALIMLED 09W12V

9 W 12V

BALIMLED 060/12

60 W 12V

BALIMLED 060/12

60 W 12V

BALIMLED 120/12

120 W 12V

BALIMLED 120/12

120 W 12V

BALIMLED 240/12

240 W 12V

BALIMLED 240/12

240 W 12V

Accessories: recessed profile (p. 100), aluminium recessed feeding (p. 100)

product

code BWALKLED/R1900W

BWALKLED/R1900Y

BWALKLED/R1900R

colour white

yellow

red

product

application q.ty of LED internal

internal

128

led medium emission

medium emission

Accessories: fixing bracket BWALKSTAFFA (p. 99), recessed profile (p. 100), aluminium recessed feeding (p. 100)

material aluminium

aluminium

fixation with brackets (included)

with brackets (included)

ILTI LEDS_LED systems for lighting and signalizing_WALK SYSTEM LED 01_Recessed

IP 40

Accessories profile/joint

profile/joint

code

colour

application

power

led

material

fixation

Accessories

BWALKLED1050W

white

internal L=105 cm

3,5 W

medium emission

aluminium

with brackets

bracket/profile/joint

BWALKLED2000W

white

internal L=200 cm

medium emission

aluminium

with brackets

bracket/profile/joint

BWALKLED3000W

white

internal L=300 cm

10 W

medium emission

aluminium

with brackets

bracket/profile/joint

BWALKLED1050Y

yellow

internal L=105 cm

3,5 W

medium emission

aluminium

with brackets

bracket/profile/joint

BWALKLED2000Y

yellow

internal L=200 cm

medium emission

aluminium

with brackets

bracket/profile/joint

BWALKLED3000Y

yellow

internal L=300 cm

10 W

medium emission

aluminium

with brackets

bracket/profile/joint

BWALKLED1050G

green

internal L=105 cm

3,5 W

medium emission

aluminium

with brackets

bracket/profile/joint

BWALKLED2000G

green

internal L=200 cm

medium emission

aluminium

with brackets

bracket/profile/joint

BWALKLED3000G

green

internal L=300 cm

10 W

medium emission

aluminium

with brackets

bracket/profile/joint

BWALKLED1050B

blue

internal L=105 cm

3,5 W

medium emission

aluminium

with brackets

bracket/profile/joint

BWALKLED2000B

blue

internal L=200 cm

medium emission

aluminium

with brackets

bracket/profile/joint

BWALKLED3000B

blue

internal L=300 cm

10 W

medium emission

aluminium

with brackets

bracket/profile/joint

BWALKLED1050R

red

internal L=105 cm

3,5 W

medium emission

aluminium

with brackets

bracket/profile/joint

BWALKLED2000R

red

internal L=200 cm

medium emission

aluminium

with brackets

bracket/profile/joint

BWALKLED3000R

red

internal L=300 cm

10 W

medium emission

aluminium

with brackets

bracket/profile/joint

ILTI LEDS_LED systems for lighting and signalizing_WALK SYSTEM LED 02

LED systems for lighting and signalizing WALK SYSTEM LED 02_Recessed

LED systems for lighting and signalizing WALK SYSTEM LED 03_Recessed Signal system with Led for interior. Aluminium profile with fixing springs. Profiles can be jointed. Length are 105, 200, 300 cm. The source is composed from Led modules of medium emission, with a clear protection screen. External feeder, not included.

Signal system with Led for interior. Aluminium profile with end caps with fixing springs gaskets. Profiles are in lenghts of 60 or 120 cm.The source is composed from 6 or 12 led 1W 350mA high emission,optic 110° and clear or frosted protection screen. External feeder, included.

NOTICE: The profile can be cut in accordance with the desired length. The internal system is modular and can be placed every 16 cm, starting from the centrum with respect of the profile. Also available in the Innovation Line with the Electroluminescence source.

internal feeding

Accessories: recessed profile (p. 100); aluminium recessed feeding (p. 100)

Applications: path signalizing

product

Feeder (not included)

Features

BALIMLED 09W12V

9 W 12V

BALIMLED 060/12

60 W 12V

BALIMLED 120/12

120 W 12V

BALIMLED 240/12

240 W 12V

code

colour

application

power

led

material

fixation

Accessories

BWALKLED/R1050W

white

internal L=105 cm

3,5 W

medium emission

aluminium

with brackets

profile/joint

BWALKLED/R2000W

white

internal L=200 cm

medium emission

aluminium

with brackets

profile/joint

aluminium

with brackets

profile/joint

aluminium

with brackets

profile/joint

BWALKLED/R3000W BWALKLED/R1050Y

white yellow

internal L=300 cm internal L=105 cm

10 W 3,5 W

medium emission medium emission

(included) (included) (included) (included)

BWALKLED/R2000Y

yellow

internal L=200 cm

medium emission

aluminium

with brackets

BWALKLED/R3000Y

yellow

internal L=300 cm

10 W

medium emission

aluminium

with brackets

profile/joint

aluminium

with brackets

profile/joint

BWALKLED/R1050G

green

internal L=105 cm

3,5 W

medium emission

(included) (included) (included)

BWALKLED/R2000G

green

internal L=200 cm

medium emission

aluminium

with brackets

BWALKLED/R3000G

green

internal L=300 cm

10 W

medium emission

aluminium

with brackets

BWALKLED/R1050B

blue

internal L=105 cm

3,5 W

medium emission

aluminium

(included) (included)

with brackets (included)

BWALKLED/R2000B

blue

internal L=200 cm

medium emission

aluminium

with brackets

BWALKLED/R3000B

blue

internal L=300 cm

10 W

medium emission

aluminium

with brackets

profile/joint

(included) (included)

BWALKLED/R1050R

red

internal L=105 cm

3,5 W

medium emission

aluminium

with brackets

BWALKLED/R2000R

red

internal L=200 cm

medium emission

aluminium

with brackets

profile/joint

aluminium

with brackets

profile/joint

BWALKLED/R3000R 82

Applications: shelves and book cases lighting

red

internal L=300 cm

10 W

medium emission

(included) (included) (included)

ILTI LEDS_LED systems for lighting and signalizing_WALK SYSTEM LED 02_Recessed

E (lx)

D (cm) 30°

0.25

500

0.50

200

0.75

1.00

h (m)

110°

Accessories: recessed profile (p. 100) Feeder (not included)

Features

Version

BALIMLED 08350

10 W 350mA

6 led

BALIMLED 12350

15 W 350mA

12 led

Example of electrical connection on page 105

product

code BWALKLED06X1/0 BWALKLED06X1/W BWALKLED12X1/O BWALKLED12X1/W

colour white 5500° K white 3200° K white 5500° K white 3200° K

application q.ty of LED internal L=60 cm

internal L=60 cm

internal L=120 cm

led high emission high emission high emission high emission

material optic beam anodized aluminium

110°

anodized aluminium

110°

anodized aluminium

110°

anodized aluminium

110°

fixation

Accessories

with brackets

profile/joint

(included)

with brackets (included)

ILTI LEDS_LED systems for lighting and signalizing_WALK SYSTEM LED 03_recessed

LED systems for lighting and signalizing WALK SYSTEM LED 04

LED systems for lighting and signalizing WALK SYSTEM LED 04_Recessed Signal system with Led for interior/exterior. Aluminium profile with end caps with gaskets. Profiles can be jointed. Length are 100, 200, 300 cm.The source is medium emission a Led strip, IP67 against dust and water infiltrations. Fixing with a metal fast bracket (BWALKSTAFFA). External feeder, not included.

Signal system with Led for interior/exterior.Aluminium profile with fixing springs. Profiles can be jointed. Lengths are 100, 200, 300 cm.The source is a medium emission Led strip,IP67 against dust and water infiltration.

NOTICE: The profile can be cut in accordance with the desired length. The internal Led system can be cut every 8 cm and placed in the profile. In case of exterior installation, put the feeder in a waterproof box.

NOTICE:The profile can be cut in accordance with the desired length. The internal Led system can be cut every 8 cm and placed in the profile. In case of exterior installation, put the feeder in a waterproof box.

Also available in the Innovation Line with the Electroluminescence source.

External feeder, not included.

internal feeding internal feeding

Applications: path signalizing and surfaces

Applications: path signalizing Feeder (not included)

Features

Feeder (not included)

Features

BALIMLED 09W12V

9 W 12V

BALIMLED 09W12V

9 W 12V

BALIMLED 060/12

60 W 12V

BALIMLED 060/12

60 W 12V

BALIMLED 120/12

120 W 12V

BALIMLED 120/12

120 W 12V

BALIMLED 240/12

240 W 12V

BALIMLED 240/12

240 W 12V

Accessories: fixing bracket BWALKSTAFFA (p. 99), recessed profile (p. 100), aluminium recessed feeding (p. 100)

product

Accessories: recessed profile (p. 100), aluminium recessed feeding (p. 100)

code

colour

application

power

bracket/profile /joint

BWALKIP67/R1000W

white 5500° K

external L=100 cm

with bracket 67

bracket/profile /joint

BWALKIP67/R2000W

white 5500° K

with bracket 67

bracket/profile /joint

BWALKIP67/R3000W

white 5500° K

code

colour

application

power

led

material

fixation

BWALKIP671000W

white 5500° K

external L=100 cm

3,6 W

medium emission strip

aluminium

with bracket 67

BWALKIP672000W

white 5500° K

external L=200 cm

7,2 W

medium emission strip

aluminium

BWALKIP673000W

white 5500° K

external L=300 cm

10,8 W

medium emission strip

aluminium

ILTI LEDS_LED systems for lighting and signalizing_WALK SYSTEM LED 04_IP67

Accessories

product

led

material

fixation

Accessories

3,6 W

medium emission aluminium with brackets 67 (included) strip

profile/joint

external L=200 cm

7,2 W

medium emission aluminium with brackets 67 (included) strip

profile/joint

external L=300 cm

10,8 W

medium emission aluminium with brackets 67 (included) strip

profile/joint

ILTI LEDS_LED systems for lighting and signalizing_WALK SYSTEM LED 04_Recessed IP67

LED systems for lighting and signalizing WALK MOVIE LED Signal system with Led for steps. Anodized aluminium profile in black, with antislip rubber on the upper part.The Led source is a medium emission strip placed in the lower part covered from a clear screen.The lenghts of the profile are 100, 120, 200, 300 cm, with a lit part of 98,112,196,294 cm. The colours of the Led are: white, yellow, green, blue, red.Profiles can be supplied with some end-caps (order separately). External feedere, not included. NOTICE: the profile can be cut in accordance with the desired lenght.The internal Led system can be cut every 14 cm and placed in the profile. Also available in the Innovation Line with the Electroluminescence source.

LED LIGHT-BOXES FOR FIBRE OPTICS The knowledge acquired over the last twenty years with fibre optic technology can not be left aside with the introduction of the L.E.D.s. Ilti Luce has now combinated the two technologies. Having realized and patented a new range of fibre optic light-boxes of small dimensions that use the fibre optics with standard bundles. Led kit + fibre optics Kits are the available for those who wish to create a fibre optic solution with an innovative fitting with a small power consumption (3 watt) and the total absence of noisy and heat. The kits includes all the necessary elements to realize a sky ceiling effect: Led light-box, feeder and fixings, and a bundle of fibre optics either glass or PMMA. On request, it is possible to add some decorative spots. These kits can also be used for lighting signs.

Light-box Led 01 Light-box Led 02 Light-box Led 03 Light-box Led 04 Light-box Led 05 Kit starry sky 01_02 Kit starry sky 03_04_05

Applications: path signalizing and surfaces

Accessories: end-caps BMOVIEHEAD/01N; BMOVIEHEAD/02N (p. 98)

Feeder (not included)

Features

BALIMLED006/24 BALIMLED020/24 BALIMLED075/24 BALIMLED120/24 BALIMLED240/24

6 W 24V 20 W 24V 75 W 24V 120 W 24V 240 W 24V

Adding the item BBOKOTDIM it is possible to dimmer the system up to 120W max.

product

code

colour

application

power

led

material

fixation

BMOVIELED100/W

white

internal L=100 cm

medium emission

black anod. alluminium

with screws

end-caps

BMOVIELED120/W

white

internal L=120 cm

medium emission

black anod. alluminium

with screws

end-caps

BMOVIELED200/W

white

internal L=200 cm

14 W

medium emission

black anod. alluminium

with screws

end-caps

BMOVIELED300/W

white

internal L=300 cm

21 W

medium emission

black anod. alluminium

with screws

end-caps

BMOVIELED100/Y

yellow

internal L=100 cm

8,4 W

medium emission

black anod. alluminium

with screws

end-caps

BMOVIELED120/Y

yellow

internal L=120 cm

9,6 W

medium emission

black anod. alluminium

with screws

end-caps

BMOVIELED200/Y

yellow

internal L=200 cm

17 W

medium emission

black anod. alluminium

with screws

end-caps

BMOVIELED300/Y

yellow

internal L=300 cm

25,5 W

medium emission

black anod. alluminium

with screws

end-caps

BMOVIELED100/G

green

internal L=100 cm

8,4 W

medium emission

black anod. alluminium

with screws

end-caps

BMOVIELED120/G

green

internal L=120 cm

9,6 W

medium emission

black anod. alluminium

with screws

end-caps

BMOVIELED200/G

green

internal L=200 cm

17 W

medium emission

black anod. alluminium

with screws

end-caps

BMOVIELED300/G

green

internal L=300 cm

25,5 W

medium emission

black anod. alluminium

with screws

end-caps

BMOVIELED100/B

blue

internal L=100 cm

8,4 W

medium emission

black anod. alluminium

with screws

end-caps

BMOVIELED120/B

blue

internal L=120 cm

9,6 W

medium emission

black anod. alluminium

with screws

end-caps

BMOVIELED200/B

blue

internal L=200 cm

17 W

medium emission

black anod. alluminium

with screws

end-caps

BMOVIELED300/B

blue

internal L=300 cm

25,5 W

medium emission

black anod. alluminium

with screws

end-caps

BMOVIELED100/R

red

internal L=100 cm

8,4 W

medium emission

black anod. alluminium

with screws

end-caps

BMOVIELED120/R

red

internal L=120 cm

9,6 W

medium emission

black anod. alluminium

with screws

end-caps

BMOVIELED200/R

red

internal L=200 cm

17 W

medium emission

black anod. alluminium

with screws

end-caps

BMOVIELED300/R

red

internal L=300 cm

25,5 W

medium emission

black anod. alluminium

with screws

end-caps

ILTI LEDS_LED systems for lighting and signalizing_WALK MOVIE LED

IP Accessories

Led light-boxes for fibre optics LIGHT-BOX LED 01

Led light-boxes for fibre optics LIGHT-BOX LED 02 Patented

Micro-led light-box for fibre optics. Stainless steel body, Led 3W 700mA with high emission with dissipator. A special conveyance optic allows the maximum power on the mini common-end (Type 5) achieving the high light emission of the fibre optics. Gland in chrome.The fixation is with adjustable joint.

Light-box for fibre optics. Stainless steel body, 3 Led 1W 350mA high emission with dissipator. A special conveyance optic allows the best light of the fibre optics.This light-box uses a common-end (Type 1 Light) supporting the same quantity of fibers as a traditional light-box.This new light-box, patented, represents the best solution to create decorative effects, either for internal or external use, or when it is necessary to have a no noisy or smaller light-box.

External feeder, not included. Concerning fibres quantity, please refer to the list here follow. NOTICE: In case of exterior installation, put the feeder in a waterproof box. NOTICE: In case of exterior installation, put the feeder in a waterproof box.

Applications: sky ceiling lighting, panels or signs lighting

Applications: sky ceiling lighting, for panels, signs, swimming-pools or stairs Feeder (not included) BALIMLED 03700

Features

For max. nr. of light-boxes

10 W 700mA

Feeder (not included)

Example of electrical connection on page 101

Features

For max. nr. of light-boxes

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Example of electrical connection on page 101 Max quantity of fibres with a light-box LED 01

Accessories: Joint BLUXSNODO (p. 98)

Typology

METHOD OF INSTALLATION Fixation with joint BLUXSNODO

product

Max quantity of fibres with a light-box LED 02

nr. of fibres

material

FIBRE CK 30

PMMA

FIBRE CK 40

FIBRE Ø 6

nr. of fibres

material

FIBRE CK 30

600

PMMA

FIBRE CK 40

450

PMMA

GLASS

FIBRE Ø 6

GLASS

FIBRE Ø 4,3

GLASS

FIBRE Ø 4,3

GLASS

FIBRE Ø 3,3

GLASS

FIBRE Ø 3,3

GLASS

FIBRE Ø 2,6

GLASS

FIBRE Ø 2,6

GLASS

FIBRE Ø 1,3

GLASS

FIBRE Ø 1,3

150

GLASS

code

colour

application

q.ty of LED

led

material

fixation

Accessories

QILLO9010800NX

white 5500° K*

external /internal

high emission

stainless steel

with base

joint

Typology

product

code

colour

application

q.ty of LED

led

material

fixation

QILL0903F250NX

white 5500° K

external / internal

high emission

stainless steel

with brackets

* On demand with led with coloured light

ILTI LEDS_Led light-boxes for fibre optics_LIGHT-BOX LED 01

ILTI LEDS_Led light-boxes for fibre optics_LIGHT-BOX 02

Led light-boxes for fibre optics LIGHT-BOX LED 03 Patented

Led light-boxes for fibre optics LIGHT-BOX LED 04 Patented Light-box for fibre optics. Stainless steel body, 3 Led 1W 350mA high emission with dissipator. A special conveyance optic allows the best light of the fibre optics.This light-box uses three mini common-end (Type 5).This new light-box, patented, represents the best solution to create decorative effects, either for internal or external use, or when it is necessary to have a no noisy or smaller light-box. On request, can be supplied with coloured Led.

Led light box for optic fibre.Aluminium body.3 Led RGB 1W 350mA high emission with independent dissipator,conveyance optic to enable an optimum yield of optic fibre.The common end used is the standard common end (1 light) you can use with traditional light boxes. This innovative and compact light box (patented) is an ideal solution to create chromatic and decorative lighting effects,for interior or exterior applications and for applications where you have some problems of dimensions for light box or noise.The dynamic sequence of colour changing can run automatically or with manual remote (remote control).

NOTICE: In case of exterior installation, put the feeder in a waterproof box. NOTICE: In case of external applications, put the feeder in a waterproof box.

Features

For max. nr. of light-boxes

BALIMLED 03350

3 W 350mA

BALIM40W24V

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Feeder (not included)

Feeder + Comando RGB (not included)

Example of electrical connection on page 102

Typology

For max.nr. of light-boxes

40 W 24 V

BMASTERRGB5X3

Master

BSLAVERGB5X3

Slave

Example of electrical connection on page 103

Max quantity of fibres with a light-box LED 03:

Applications: sky ceiling lighting, for panels, signs and paths

Features

In case of use with remote control:

Applications: sky ceiling lighting, for panels, signs and paths

nr. of fibres

material

FIBRE CK 30

PMMA

FIBRE CK 40

PMMA

FIBRE Ø 6

GLASS

FIBRE Ø 4,3

GLASS

FIBRE Ø 3,3

GLASS

FIBRE Ø 2,6

GLASS

FIBRE Ø 1,3

GLASS

Feeder Features (not included) BALIM40W24V 40 W 24V Master with sensor BMASTERRGB5X3I BSLAVERGB5X3 Slave BTELEC-RGB Remote control

Max quantity of fibres with a light-box LED 04: Typology

nr. of fibres

material

FIBRE CK 30

600

PMMA

FIBRE CK 40

450

PMMA

GLASS

FIBRE Ø 4,3

GLASS

FIBRE Ø 3,3

GLASS

FIBRE Ø 2,6

GLASS

FIBRE Ø 1,3

150

GLASS

FIBRE Ø 6

product

code

colour

application

q.ty of LED

led

material

QILL09030250AL

white 5500° K*

external /internal

high emission

aluminium

For max.nr. of spots 12 5 5 -

product

code

colour

application

q.ty of LED

led

material

QILL09030256AL

RGB

external /internal

high emission

aluminium

* On demand with led with coloured light

IILTI LEDS_Led light-boxes for fibre optics_LIGHT-BOX 03

ILTI LEDS_Led light-boxes for fibre optics_LIGHT-BOX 04

Led light-boxes for fibre optics LIGHT-BOX LED 05 Patented

Led light-boxes for fibre optics KIT STARRY SKY 01-02 Led light box for optic fibre. Aluminium body. 5 Led 1W 350mA high emission with independent dissipator, conveyance optic to enable an optimum yield of optic fibre.5 mini common ends (type 5).This innovative and compact light box (patented) is an ideal solution to create decorative lighting effects, for interior or exterior applications and for applications, or when it is necessary to have a no-noisy or smaller light-box. Only on request, you can have different Led colours.

Kit composed from one Led light box and one bundle of optic fibre for starry sky. Led light box 01 with Led 3W 700mA, stainless steel body with joint to adjust the position and external feeder.The bundle of optic fibre is composed from PMMA fibres with two different lengths, depends on composition. For starry sky effect, in interior or exterior applications and for creating decorative panels or logos NOTICE: In case of external applications, put the feeder in a waterproof box.

NOTICE: In case of external applications, put the feeder in a waterproof box.

Applications: sky ceiling lighting, for panels and signs

Applications: sky ceiling lighting, for panels, signs and paths Feeder (not included)

Features

For max. nr. of light-boxes

BALIMLED 08350

10 W 350mA

BALIMLED 12350

15 W 350mA

Feeder (incluso) BALIMLED 03700

Features

For max. nr. of light-boxes

10 W 700mA

Example of electrical connection on page 101 Example of electrical connection on page 109

Max quantity of fibres in every mini common-end: Typology

product

nr. of fibres

material

FIBRE CK 30

PMMA

FIBRE CK 40

PMMA

FIBRE Ø 6

GLASS

FIBRE Ø 4,3

GLASS

FIBRE Ø 3,3

GLASS

FIBRE Ø 2,6

GLASS

FIBRE Ø 1,3

GLASS

code

colour

application

q.ty of LED

led

material

QILL09050250AL

white 5500° K*

external /internal

high emission

aluminium

product

code

colour

application

q.ty of LED

q.ty of fibres

feeder

fixation

QKITSKYOO1

white 5500° K

external /internal

65 fibre CK 30 L=100

included

with joint

QKITSKYOO2

white 5500° K

external /internal

65 fibre CK 30 L=200

included

with joint

* On demand with led with coloured light

ILTI LEDS_Led light-boxes for fibre optics_LIGHT-BOX 05

ILTI LEDS_Led light-boxes for fibre optics_KIT STARRY SKY 01-02

Led light-boxes for fibre optics KIT STARRY SKY 03-04-05-06 Kit composed from one Led light box and one bundle of optic fibre for starry sky. Led light box 02 with Led 3x1W 350mA patented, stainless steel body with joint to adjust the position and external feeder.The bundle of optic fibre is composed from glass fibre or PMMA fibres with two different lengths, depends on composition. For starry sky effect, in interior or exterior applications and for signals on stairs or path etc... all the accessories for glass fibre are available (see our technical manual for optic fibre).

Lisadisk Templates

NOTICE: In case of external applications, put the feeder in a waterproof box.

Applications: sky ceiling lighting, for panels, signs and paths Feeder (incluso) BALIMLED 03350

Features

For max. nr. of light-boxes

3 W 350mA

Example of electrical connection on page 102

product

code

colour

application

q.ty of LED

q.ty of fibres

feeder

fixation

QKITSKY003

white 5500° K

external /internal

200 fibres in PMMA CK 40 Ø 1,0 mm L=200

included

with brackets

QKITSKY004

white 5500° K

external /internal

included

with brackets

QKITSKY005

white 5500° K

external /internal

included

with brackets

QKITSKY006

white 5500° K

external /internal

included

with brackets

200 fibres in PMMA CK 40 Ø 1,0 mm (100 L=100,and 100 L=200) 100 fibres in glass Ø 1,3 mm L=200 150 fibres in glass Ø 1,3 mm (75 L=200,and 75 L=300)

ILTI LEDS_Led light-boxes for fibre optics_KIT STARRY SKY 03-04-05-06

ACCESSORIES Accessories are useful to complete the project. Decorative templates, fixing elements, pegs for ground, profiles, joints, all is necessary to complete the lighting system with Ilti Leds.

Box Luxcassa 1 Box Luxcassa 5 Box Luxcassa 3 Box Boxskill 1 Box Boxskill 2

End-caps + central support for dresshanger

Fastening Peg Fixation joint Joint

Profile Walk System + feeding

Fixing bracket Walk System + profile + feeding

Endcaps Walk Movie

Accessories LISADISK, TEMPLATES

Accessories ALUMINIUM BOXES The boxes LUXCASSA are accessories useful to recess the spots in a floor, as alternative of the springs useful for installations in false-ceilings.Lux cassa 1 is in aluminium and it is for spot serie Lux 09, 10 and 11.

Lisadisk is a disk with decorative purposes to add on the lux spots in polycarbonate or aluminium.Ø 54 cm. 1) wall/ceiling 2) LISADISK LUXCASSA 1

3) spot <Diagram LISADISK

product

code

material

suitable for

BLUXDISCOLISARO

red lisa

Lux 01, 02, 03_12°, 03_30°, 05, 07_110°, 07_60°, 07_30°, 07_12°

BLUXDISCOLISAVE

green lisa

Lux 01, 02, 03_12°, 03_30°, 05, 07_110°, 07_60°, 07_30°, 07_12°

BLUXDISCOLISABL

blue lisa

Lux 01, 02, 03_12°, 03_30°, 05, 07_110°, 07_60°, 07_30°, 07_12°

LUXCASSA 3

LUXCASSA 5

Templates are decorative elements in stainless steel applicable to the Lux family. Template 01 02 03 are standard, 04 and 05 are on demand.

BOXSKILL1 1) wall/ceiling 2) TEMPLATE 3) spot <DIAGRAM TEMPLATES BOXSKILL2

product

TEMPLATE 01

TEMPLATE 02

TEMPLATE 03

TEMPLATE 04

TEMPLATE 05

product

code

material

suitable for

Template 01

BLUXSAG01

stainless steel

Lux 01, 02, 03_12°, 03_30°, 05, 07_110°, 07_60°, 07_30°, 07_12°

Template 02

BLUXSAG02

stainless steel

Lux 01, 02, 03_12°, 03_30°, 05, 07_110°, 07_60°, 07_30°, 07_12°

Template 03

BLUXSAG03

stainless steel

Lux 01, 02, 03_12°, 03_30°, 05, 07_110°, 07_60°, 07_30°, 07_12°

Template 04

BLUXSAG04

stainless steel

Lux 01, 02, 03_12°, 03_30°, 05, 07_110°, 07_60°, 07_30°, 07_12°

Template 05

BLUXSAG05

stainless steel

Lux 01, 02, 03_12°, 03_30°, 05, 07_110°, 07_60°, 07_30°, 07_12°

ILTI LEDS_Accessories_LISADISK/Templates

code

material

suitable for

LUXCASSA 1

BLUXCASSA1

aluminium

Lux 09_110°, 09_60°, 10, 11

LUXCASSA 3

BLUXCASSA3

aluminium

Lux 20_30°, 20_30° RGB, 20_12°, 20_12° RGB

LUXCASSA 5

BLUXCASSA5

aluminium

Lux 12

BOXSKILL1

QBOXSKILL1

aluminium

Lux 29_30°, 29_30°RGB, 29_12°, 29_12° RGB; Skilled 01, 02, 03, 04

BOXSKILL2

QBOXSKILL2

aluminium

Skilled 01, 02, 03, 04

ILTI LEDS_Accessories_Aluminium Boxes

Accessories PEG, FASTENING, FIXATION JOINT , END-CAPS WALK MOVIE LED

Accessories END-CAPS, DRESSHANGER SUPPORT, FAST-FIXING BRACKET

1) spot

PAIR OF END-CAPS FOR LED DRESSHANGER available in aluminium anodised or brass anodised.

3) BLUXPICCHETTO

PEG

<Diagram with BLUXPICCHETTO

1) spot 3) BLUXATT

<Diagram with BLUXATT

product

FASTENING for Lux 13 and 25.

code

material

suitable for

End-cap 1

FATTACCOAA

anodized aluminium

LED Dresshanger

End-cap 2

FATTACCOOS

anodized brass

LED Dresshanger

FIXATION JOINT

product

material

code

Peg

BLUXPICCHETTO

Fastening

BLUXATT

Fixation Joint

BLUXSNODO

suitable for

stainless steel

Lux 13, 25_30°, 25_30° RGB, 25_12°, 25_12° RGB

aluminium

Lux 13, 25_30°, 25_30° RGB, 25_12°, 25_12° RGB

aluminium/chrome

ALUMINIUM ANODISED RING OF SUPPORT FOR DRESSHANGER.

Light-box Led 01

product Support

code FSOSTEGNOAA

material

suitable for

anodized aluminium

LED Dresshanger

STANDARD END-CAP WALK MOVIE LED

FAST-FIXING BRACKET in stainless steel for Walk system 01,02,04.

product Fast-fixing bracket

SHAPED END-CAP WALK MOVIE LED

material

suitable for

Standard End-Cap

product

BMOVIEHEAD/01N

black anod. alluminium

Walk Movie Led

Shaped End-Cap

BMOVIEHEAD/02N

black anod. alluminium

Walk Movie Led

code

ILTI LEDS_Accessories_Peg/Support/Joint /End-caps Walk Movie Led

code BWALKSTAFFA

material

suitable for

stainless steel

Walk System Led 01, 02, 04

ILTI LEDS_Accessories_End-caps/Dresshanger Support /Fast-fixing bracket

Accessories RECESSED PROFILE, FEEDING, VELIS BRACKETS

Circuit diagram SPOT 1 W

Empty profiles in aluminium of different lengths with protection in clear polycarbonate. NOTICE:For feeding please use only one feeder /joint inside the profile.

LINE 110 V 50/60 Hz LINE 230 V 50/60 Hz

L N

max 3 led

product profile profile profile Feeding Feeding

code BWALK950 BWALK1900 BWALK3800 BALIM-LED05 BALIM-LED08

length

material

mm 950 mm 1900 mm 3800 alim. mm 50 alim. mm 80

aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium

product profile profile profile Feeding Feeding

code BWALK/R950 BWALK/R1900 BWALK/R3800 BALIM-LED/R05 BALIM-LED/R08

length

material

recessed mm 950 recessed mm 1900 recessed mm 3800 recessed feeding mm 50 recessed feeding mm 80

aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium

OVE-CAVO1+STAF Suspension bracket kit with cable L=200 cm, grippers, two brackets

OVE-PLAF+STAF Root/ceiling bracket, brackets included

L N

series connection

LINE 110 V 50/60 Hz LINE 230 V 50/60 Hz

max 6 o 8 led

1 2

OVE-ROS Polycarbonate ceiling rose and feeding cable

100

code

typology

material

suitable for

Bracket

OVE-CAVO1 +STAF

suspension bracket

stainless steel

Velis RGB

Bracket

OVE-PLAF+STAF

root/ceiling bracket

stainless steel

Velis RGB

Bracket

OVE-STAFPAR

wall bracket

stainless steel

Velis RGB

Bracket

OVE-ANG+STAF

angle bracket

stainless steel

Velis RGB

Bracket

OVE-ROS

ceiling rose

polycarbonate

Velis RGB

ILTI LEDS_Accessories_Profiles, Feeding,Velis brackets

- +

- + - +

- +

-+ - +

series connection

Circuit diagram SPOT 3 W

LINE 110 V 50/60 Hz LINE 230 V 50/60 Hz

max 3 led

1 2

product

- +

max 12 led

FEEDER BALIM12350 15W -3,2V 230V 350mA Overall dimensions: 124x39x22

OVE-ANG+STAF Angle bracket, brackets included

- +

series connection

LINE 230 V 50/60 Hz

L N

- +

FEEDER BALIM08350 10W -3,2V 110/230V 350mA Overall dimensions: 115x34x20

1 2

OVE-STAFPAR Wall bracket, brackets included

FEEDER BALIM03350 3W -3,2V 110/230V 350mA Overall dimensions: 40x42x21

RECESSED PROFILE

1 2

RECESSED PROFILE

FEEDER BALIM03700 10W -4V 110/230V 700mA

+ -

series connection

Overall dimensions: 115x34x20

ILTI LEDS_Circuit diagram_Spot 1W; Spot 3W

101

1 2

up to 2 spots 1 2

FEEDER BALIM08350 10W -3,2V 110/230V 350mA Overall dimensions: 115x34x20

L N

up to 4 spots

1 2

FEEDER BALIM12350 15W -3,2V 230V 350mA Overall dimensions: 124x39x22

max 20 mt.

FEEDER BALIM40W24V 40W 24V Up to 12 spots RGB Overall dimensions: 122x65x42

LINE 230 V 50/60 Hz

max 2 m Signal

LINE 110 V 50/60 Hz LINE 230 V 50/60 Hz

max 20 mt.

FEEDER BALIM40W24V 40W 24V Up to 12 spots RGB Overall dimensions: 122x65x42

+ series connection

FEEDER BALIM03350 3W -3,2V 110/230V 350mA Overall dimensions: 40x42x21

L N

up to1 spot

max 30 mt.

SLAVE BSLAVERGB5X3 Up to 5 spots RGB Overall dimensions: 103x67x30

max 30 mt.

SLAVE BSLAVERGB5X3 Up to 5 spots RGB Overall dimensions: 103x67x30

max 30 mt.

MASTER BMASTERRGB5X3 Max load 9 Slave Up to 5 spots RGB Overall dimensions: 103x67x30

Feeding

LINE 110 V 50/60 Hz LINE 230 V 50/60 Hz

max 2 mt.

L N

Circuit diagram SPOT 3x1 W RGB

max 2 m Feeding

Circuit diagram SPOT 3x1 W

max 30 mt.

SLAVE BSLAVERGB5X3 Up to 5 spots RGB Overall dimensions: 103x67x30

max nยก5 faretti

series connection

max nยก5 faretti

series connection

max nยก5 faretti

series connection

max nยก5 faretti

series connection

Max load: 9 Slaves

In case of remote control, please order BMASTERRGB5x3I and BTELEC-RGB. The receiver of the signal can be placed within 2 meters from the Master and the installation must be done in interior.

102

ILTI LEDS_Circuit diagram_Spot 3x1W

ILTI LEDS_Circuit diagram_Spot 3x1W RGB

103

Circuit diagram BOOKLED RGB

Circuit diagram BOOKLED and WALK SYSTEM 03

MANUAL CHANGING OF THE COLOUR

L N

LINE 110 V 50/60 Hz LINE 230 V 50/60 Hz

1 2

TRANSFORMATOR STABILIZED 24V

+ G R + B

+ -

OT-DIM VAR

LINE 110 V 50/60 Hz LINE 230 V 50/60 Hz

L N

+ + + R G B

LINE 230 V 50/60 Hz

Fitting 12 led

1 2

SEQUENCER Overall dimensions: 170x40x19 1 2

TRASFORMATORE STABILIZZATO 24V

series connection

FEEDER BALIM08350 10W -3,2V 110/230V 350mA Overall dimensions: 115x34x20

VAR 1-10V Overall dimensions: 80x80x60

AUTOMATIC CHANGING OF THE COLOUR

L N

Striscia Led

+ -

OT-DIM

Fitting 6 led

1 2

OT-DIM Overall dimensions: 170x40x19

VAR

TRANSFORMATOR 24V Overall dimensions: 6W 50x50x20 20W 110x48x34 75W 220x44x42 120W 160x120x50 240W 170x150x50

LINE 110 V 50/60 Hz LINE 230 V 50/60 Hz

G R + B

FEEDER BALIM12350 15W -3,2V 230V 350mA Overall dimensions: 124x39x22

+ series connection

Striscia Led

VAR 1-10V

The speed of the colour-changing can change from 5 sec. up to 10 min. (1,3-9,8V) and be stopped on the desired colour. (>9,8V). The possibility to combine the two systems is on demand.

104

ILTI LEDS_Circuit diagram_BOOKLED RGB

ILTI LEDS_Circuit diagram_BOOKLED and Walk System 03

105

Circuit diagram VELIS RGB

Circuit diagram SKILLED 01

Cables 12 wires

L N

LINE 110 V 50/60 Hz LINE 230 V 50/60 Hz

max 1 BSK22500SN 1 2

S A

Digital signal

230V

Up to 5 syncronized fittings

series connection

FEEDER BALIM03350 3W -3,2V 110/230V 350mA Overall dimensions: 40x42x21

230V

230V A = FEEDER BALIM40W24V 40W 24V Overall dimensions: 122x65x42 M = MASTER BMASTERRGB5X3 Max load 9 Slave Overall dimensions: 103x67x30

L N

LINE 110 V 50/60 Hz LINE 230 V 50/60 Hz

max 4 BSK22500SN

S = SLAVE BSLAVERGB5X3 Overall dimensions: 103x67x30

1 2

B + Blue G + Green R + Red R - Black G - Pink B - White

+ -

series connection

B + Brown G + Yellow R + Blue/Red R - Pink/Grey G - Grey B - Violet

L N

max 6 BSK22500SN

LINE 230 V 50/60 Hz

1 2

FEEDER BALIM12350 15W -3,2V 230V 350mA Overall dimensions: 124x39x22

106

FEEDER BALIM08350 10W -3,2V 110/230V 350mA Overall dimensions: 115x34x20

SLAVE

MASTER

ILTI LEDS_Circuit diagram_Velis RGB

+ -

series connection

ILTI LEDS_Circuit diagram_SKILLED 01

107

Circuit diagram SKILLED 02

L N

Circuit diagram STICK

LINE 110 V 50/60 Hz LINE 230 V 50/60 Hz

max 2 BSK42500SN

1 2

L N

1 2

FEEDER BALIM12350 15W -3,2V 230V 350mA Overall dimensions: 124x39x22

max 2 Stick

+ -

series connection

FEEDER BALIM08350 10W -3,2V 110/230V 350mA Overall dimensions: 115x34x20

L N

LINE 110 V 50/60 Hz LINE 230 V 50/60 Hz

1 2

series connection

FEEDER BALIM03350 3W -3,2V 110/230V 350mA Overall dimensions: 40x42x21

series connection

1 2

max 3 BSK42500SN

L N

max 1 Stick

FEEDER BALIM08350 10W -3,2V 110/230V 350mA Overall dimensions: 115x34x20

LINE 230 V 50/60 Hz

LINE 110 V 50/60 Hz LINE 230 V 50/60 Hz

LINE 230 V 50/60 Hz

max 4 Stick 1 2

- +

series connection

FEEDER BALIM12350 15W -3,2V 230V 350mA Overall dimensions: 124x39x22

Circuit diagram LIGHT-BOX 05

L N

LINE 230 V 50/60 Hz

max 2 led-boxes 05

1 2

FEEDER BALIM12350 15W -3,2V 230V 350mA Overall dimensions: 124x39x22

108

ILTI LEDS_Circuit diagram_SKILLED 02

+ series connection

ILTI LEDS_Circuit diagram_STICK; LIGHT-BOX 05

109

Iltileds DEMO CASE

Iltileds REALIZATIONS The demo case is a useful tool to introduce and value the applications of several ILTI LEDS spots. Easy to carry, it demonstrates the lighting efficiency of the spots included.The standard version can be changed by the customer in accordance with the demand, but must be respected the internal space of every single spot.

Walk System Led 02_recessed>

<Demo case 36x46x17 cm. The photo shows one combination of spots, but is purely indicative. The present catalogue replaces and cancells the previous. ILTI LUCE reserves the right to cancell,at any time and without prior warning, any product of this collection, and stand firm the essential features of the models, to change prices, modify technical and aesthetical specifications of any products in this catalogue, with the aim to improve the product for commercial or technical reasons. If not expressly indicated,feeders,accessories and other parts are not included.

Walk System Led 01>

CAUTION: ILTI LUCE guarantees the life-time and the efficiency of the Led only if fed with feeder supplied from ILTI LUCE. The programm in this catalogue, can suffer some changes due to the technical development of the led.We suggest you to contact ILTI LUCE for any answer you might have if not included in the present catalogue. ILTI LUCE can not guarantee the Led color less than +/-20%. The values of the colour temperature are purely indicative.

110

product

code

material

measures

Demo case

BVALIGIALED

stainless steel

36x46x17 cm

ILTI LEDS_Demo case

Catalogue Direction and coordination Nicola Polzella Concept and graphic Chen Li Data development Silvia Canonica Rendering Fabio Fornasa Photo Enrico Muraro Printing Gruppo Alzani - Pinerolo

Led light-box 01>

Head design and product development Claudio Spaccasassi

ILTI LEDS_Realizations

111