MERCOSUR en imágenes II / MERCOSUL em imagens II

Page 1


El 3° Concurso de Fotografía MERCOSUR “Fiestas Populares”, fue realizado con el objetivo de reconocer, a través de la fotografía, las características y la diversidad de las festividades de los países del bloque, ya sean estas festejos carnavalescos, camperos, religiosos de cualquier tipo, indígenas, afroamericanos, recordatorios de gesta histórica, nacimiento o muerte de una figura relevante y/o celebración de una actividad productiva entre otros. Del mismo modo que con el 2°Concurso se pretende contribuir a la identificación de la Ciudadanía MERCOSUR con el proceso de integración regional, a través de una pluralidad de imágenes que valoricen la riqueza cultural de los países del MERCOSUR y fortalezcan el sentido de pertenencia de la ciudadanía y su adhesión a los principios fundamentales de paz, desarrollo y defensa de la democracia. Este catálogo expone las cuatro fotos ganadoras y parte de las 3.000 fotos que participaron del concurso. Se encuentran agrupadas en las siguientes categorías: A) Ganadoras, B) Festejos carnavalescos, C) Festejos religiosos y D) Otras festividades.

O 3° Concurso de Fotografia do MERCOSUL “Festas Populares” foi realizado com o objetivo de reconhecer, através da fotografia, as características e a diversidade das festividades dos países do bloco, quer sejam festejos carnavalescos, festividades rurais, religiosas de qualquer tipo, indígenas, afro-americanas, nascimento ou morte de figura relevante ou comemoração de atividade produtiva, dentre outros. Este concurso visa, tal como a edição anterior, a contribuir para a identificação da Cidadania MERCOSUL com o processo de integração regional, mediante uma pluralidade de imagens que valorizem a riqueza cultural dos países do MERCOSUL e fortaleçam o sentimento de pertencimento da cidadania e sua adesão aos princípios fundamentais de paz, desenvolvimento e defesa da democracia. Este catálogo apresenta as quatro fotos vencedoras e parte das 3.000 fotos que participaram do concurso. Estão agrupadas nas categorias a seguir: A) Vencedoras, B) Festejos carnavalescos, C) Festividades religiosas e D) Outras festividades.


Ganadoras Vencedoras


Primer premio: “Tu y Yo”/ Maximiliano López (Uruguay)


Mención Especial: “Bailemos”/ Patricia Ackerman (Argentina)


Mención: “A Inocência de um Carnaval na Rua” / João Raphael Gonçalves Castello (Brasil)


Mención IPPDH: “Fiestas Populares, un derecho cultural” / Allan Reis - Filhas de Gandhy (Brasil)


Festejos carnavalescos


“Vá” / Eliana Caceres (Bolivia)


“Murga en Barracas� / Adrian Mendoza (Argentina)


“La Diablada” / Fellipe Abreu (Bolivia)


“Carnaval a Cavalo” / Alisson Jonas Cardoso Gontijo (Brasil)


“Chaya 2016-03” / Matias Arriola Silva (Argentina)


“Trabalhando no carnaval” / Fábio Evangelista (Brasil)


“Desfile Inaugural del Carnaval 2016� / Carlos Lebrato (Uruguay)


“A caminho da festa� / Francisco Antonio Oliveira Gomes (Brasil)


“Banderolas” / Antonio Ferreira (Brasil)


“Rainha do Ilê Ayiê” / Diogo Nunes (Brasil)


“Carnavaleso” / Douglas Pingituro (Brasil)


“El Ataque” / Adolfo Isaías (Argentina)


Festejos religiosos Festividades religiosas


“Flores para Iemanjà” / Frederic Blas (Uruguay)


“Semana Santa” / Javier Saucedo (Paraguay)


“Esperando la procesión” / Patrizia Ulloa (Venezuela)


“Tañarandy (1) - Tierra de los Irreductibles” / Nathalia Aguilar (Paraguay)


“Fé sobre as águas” / Sidney de Almeida (Brasil)


“Luz” / Evelyn Rodriguez (Venezuela)


“Samba Para O Santo Guerreiro” / Adriano Ferreira Rodrigues (Brasil)


“Divino” / Eduardo Nunes Cardoso (Brasil)


“Peregrinación a la Virgen del Abra de Punta Corral” / Silvana Silvana (Argentina)


“A representação do Divino Espírito Santo” / Scarlet Silva (Brasil)


“La fiesta del Diablo� / Carlos Daniel Carrillo Sanchez (Venezuela)


“Futuro da Procissão” / Pedro Antonio Heinrich Neto (Brasil)


Otras festividades Outras festividades


“Mateando” / Alexis Spiraquis (Argentina)


“Espectadores gauchescos” / Elizabeth Sánchez (Argentina)


“Gaucho� / Silvina Valeria Sisterna (Argentina)


“Niña en la multitud” / Verónica Balduzzi (Bolivia)


“Niñas labradoras” / Federico Estol (Uruguay)


“Princesa Aymarita� / Marianela Laura Quisbert (Bolivia)


“Brilhantes indigenas� / Marcelo Camargo (Brasil)


“Festa das Cores” / Sérgio Adriano Dias Luiz (Brasil)


“¡Toma! Jina Qokum (Así se da)” / Ulises Cabrera (Bolivia)


“El circo donde va” / Agustin Licari (Argentina)


“Copleros� / Marcelo Gaitan (Argentina)


“Gauchito” / Mariana Jacob (Argentina)




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.