C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
CALENDARIO MERCOSUR
CALENDÁRIO MERCOSUL
Este calendario expone fotos participantes del 3º Concurso de Fotografía “Fiestas Populares”, organizado por la Secretaría del MERCOSUR. En esta edición del concurso, el objetivo consistió en retratar, a través de la fotografía, la diversidad cultural de nuestros pueblos durante estas festividades, entendidas estas como ámbito constitutivo de los derechos culturales. Los feriados que figuran en este calendario pueden variar de acuerdo a la legislación de cada país. Para más información, agradecemos consultar los sitios locales de cada país.
Título: “Vá” Autor: Eliana Cáceres (Paraguay)
K CMY CY MY CM Y M C
Este calendário expõe as fotos dos participantes do 3° Concurso de Fotografia “Festas Populares”, organizado pela Secretaria do MERCOSUL. Nessa edição, o concurso visou refletir, mediante as imagens, a diversidade cultural dos nossos povos durante as celebrações populares, sendo estas entendidas como âmbito constitutivo dos direitos culturais. Os feriados marcados no calendário podem variar de acordo com a legislação de cada país. Para mais informação, agradecemos consultar em sites de cada país.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Título: “Tu y Yo” Autor: Maximiliano López (Uruguay) Primer premio
ENERO / JANEIRO 2017 domingo domingo
lunes
segunda-feira
30
29
23
22
16
15
9
8
2
1*
martes
terça-feira 3
miércoles
quarta-feira 4
10
jueves
quinta-feira 5
11
17
viernes
sexta-feira 6
12
18
sábado sábado
7
13
19
14
20
21 K CMY
24
25
26
27
CY
28
MY CM Y
31
M C
FERIADOS
DICIEMBRE / DEZEMBRO 2016
26
25
19
18
12
11
5
4
L
D
M
6 13 20 27
M
7 14 21 28
J
V
9
8
2
1 15 22 29
S
1 - Año nuevo
3 10
16
24
FEBRERO / FEVREIRO 2017 D
1 - Año nuevo
12 19
1 - Año nuevo 1 - Año nuevo 22 - Fundación del Estado Plurinacional * Feriados de todo el MERCOSUR / Feriados de todo o MERCOSUL
31
L
M
M
1 5
1 - Año nuevo 6 - Día de los Reyes Magos
1 - Ano novo
17
23 30
26
7
6 13 20 27
14 21
8 15 22
J
2 9 16 23
V
3 10 17 24
S
4 11 18 25
28
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Título: “Flores para Iemanjá” Autor: Frederic Blas (Argentina)
FEBRERO / FEVREIRO 2017 domingo domingo
lunes
segunda-feira
27
26
20
19
13
12
6
5
martes
terça-feira
7
14
miércoles
quarta-feira
9
8
2
1
15
jueves
quinta-feira
viernes
sexta-feira 3
sábado sábado
4
10
16
11
17
18 K CMY
21
22
23
24
CY
25
MY CM Y
28
M C
FERIADOS
ENERO / JANEIRO 2017
30
29
23
22
16
15
9
8
2
1
L
D
M
3 10 17 24
M
4 11 18 25
J
5 12 19 26
V
S
6
MARZO / MARÇO 2017 D
27/28 - Carnaval
7
13
14
20
28
L
M
M
1
27/28 - Carnaval
21
27
5
27/28 - Carnaval
27/28 - Carnaval
31
12 19
27/28 - Carnaval
26
7
6 13 20 27
14 21 28
8 15 22 29
J
2 9 16 23 30
V
3 10 17 24
S
4 11 18 25
31
* Feriados de todo el MERCOSUR / Feriados de todo o MERCOSUL
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Título: “Bailemos” Autor: Patricia Ackerman (Argentina) Mención especial
MARZO / MARÇO 2017 domingo domingo
lunes
segunda-feira
28
27
21
20
19
14
13
12
7
6
5
martes
terça-feira
miércoles
quarta-feira
9
8
2
1
15
jueves
quinta-feira
viernes
sexta-feira 3
sábado sábado
4
10
16
11
17
18 K CMY
22
23
24
CY
25
MY CM Y
26
Día del MERCOSUR Dia do MERCOSUL
29
FEBRERO / FEVREIRO 2017
27
26
20
19
13
12
6
5
L
D
M
7 14 21
M
J
9
8
2
1 15 22
16 23
30
31
M C
FERIADOS V
S
3
24 - Día de la Memoria
4
10
ABRIL / ABRIL 2017 D
1 - Día de los Héroes
L
M
M
J
V
S
1
11
17
2
18
24
9
25
16
28
23
* Feriados de todo el MERCOSUR / Feriados de todo o MERCOSUL
4
3 10 17 24
11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
8 15 22 29
30
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Título: “Semana Santa” Autor: Javier Salcedo (Paraguay)
ABRIL / ABRIL 2017 domingo domingo
lunes
segunda-feira
martes
terça-feira
miércoles
quarta-feira
jueves
quinta-feira
viernes
sexta-feira
sábado sábado
1
24
23
17
16
10
9
3
2
4
5
11
6
12
7
13*
8
14*
15 K CMY
18
19
20
21
CY
22
MY CM Y
25
26
27
28
29
M C
30
MARZO / MARÇO 2017
27
26
20
19
13
12
6
5
L
D
M
7 14 21 28
M
J
9
8
2
1 15 22 29
16 23 30
FERIADOS V
2 - Día del Veterano y de los Caídos en Malvinas 13/14 - Jueves y Viernes Santo
S
3
4
10
11
17
18
24
MAYO / MAIO 2017 D
13/14 - Jueves y Viernes Santo
25
L
M
1 7
13 - Quinta-feira Santa / 14 - Paixão de Cristo 13/14 - Jueves y Viernes Santo 21 - Tiradentes 19 - Desembarco de los 33 Orientales 13/14 - Jueves y Viernes Santo 13/14 - Jueves y Viernes Santo 19 - Declaración de la Independencia * Feriados de todo el MERCOSUR / Feriados de todo o MERCOSUL
31
14 21 28
2
8 15 22 29
9 16 23 30
M
3 10 17 24
J
4 11 18 25
V
5 12 19 26
S
6 13 20 27
31
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Título: “A Inocência de um Carnaval na Rua” Autor: Raphael Castello (Brasil) Mención
MAYO / MAIO 2017 domingo domingo
lunes
segunda-feira
29
28
22
21
15
14
9
8
7
2
1*
martes
terça-feira
miércoles
quarta-feira 3
jueves
quinta-feira 4
10
16
viernes
sexta-feira 5
11
17
sábado sábado
6
12
18
13
27
26
20
19
K CMY
23
24
25
CY MY CM Y
30
31
M C
ABRIL / ABRIL 2017
24
23
17
16
10
9
3
2
L
D
M
4 11 18 25
M
5 12 19 26
J
6 13 20 27
FERIADOS V
7 14 21 28
JUNIO / JUNHO 2017
1 - Día del Trabajo
1 - Día del Trabajo
4
1 - Día del Trabajo 18 - Batalla de Las Piedras
1 - Dia do Trabalho 26 - Corpus Christi
15
D
1 - Día del Trabajo 14/15 - Día de la Independencia
1 - Día del Trabajo 25 - Primer Gobierno Patrio
1
S
8 22 29
L
M
M
J
1 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
8 15 22 29
V
2 9 16 23
S
3 10 17 24
30
* Feriados de todo el MERCOSUR / Feriados de todo o MERCOSUL
30
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Título: “Esperando la Procesión” Autor: Patricia Ulloa (Venezuela)
JUNIO / JUNHO 2017 domingo domingo
lunes
segunda-feira
27
26
25
20
19
18
13
12
11
5
4
martes
terça-feira
6
miércoles
quarta-feira
7
14
jueves
quinta-feira
9
8
2
1
15
viernes
sexta-feira
sábado sábado
3
10
16
17 K CMY
21
22
23
CY
24
MY CM Y
28
29
30
M C
MAYO / MAIO 2017 D
L
M
29
28
22
21
15
14
9
8
7
2
1
16 23 30
M
3 10 17 24
J
4 11 18 25
FERIADOS V
S
5
17 - Muerte del Gral. Martín Miguel de Güemes 20 - Paso a la inmortalidad del Gral. Manuel Belgrano
6
12
13
19
JULIO / JULHO 2017 D
12 - Día de la Paz del Chaco
27
L
M
M
J
V
S
1 2
19 - Natalicio de José Artigas
20
26
9 16
24 - Batalla de Carabobo
31
23
* Feriados de todo el MERCOSUR / Feriados de todo o MERCOSUL
30
4
3 10 17 24
11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
8 15 22 29
31
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Título: “Filhas de Gandhy” Autor: Allan Reis (Brasil) Mención IPPDH
JULIO / JULHO 2017 domingo domingo
lunes
segunda-feira
martes
terça-feira
miércoles
quarta-feira
jueves
quinta-feira
viernes
sexta-feira
sábado sábado
1
31
30
24
23
17
16
10
9
3
2
4
5
11
6
12
7
13
8
14
15 K CMY
18
19
20
21
CY
22
MY CM Y
25
26
27
28
29
M C
JUNIO / JUNHO 2017
26
25
19
18
12
11
5
4
L
D
M
6 13 20 27
M
7 14 21 28
J
FERIADOS V
9
8
2
1 15 22 29
S
AGOSTO / AGOSTO 2017 D
9 - Día de la Independencia
3
6
18 - Jura de la Constitución
17 24
L
M
1
10
16 23
13
5 - Día de la Independencia 24 - Natalicio de Simón Bolivar * Feriados de todo el MERCOSUR / Feriados de todo o MERCOSUL
30
20 27
7 14 21 28
8 15 22 29
M
2 9 16 23 30
J
3 10 17 24
V
4 11 18 25
S
5 12 19 26
31
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Título: “Tierra de los Irreductibles” Autor: Nathalia Aguilar (Paraguay)
AGOSTO / AGOSTO 2017 domingo domingo
lunes
segunda-feira
martes
terça-feira
29
28
27
22
21
20
15
14
13
9
8
7
6
2
1
miércoles
quarta-feira
jueves
quinta-feira 3
viernes
sexta-feira 4
10
16
sábado sábado
5
11
17
12
18
19 K CMY
23
24
25
CY
26
MY CM Y
30
31
M C
JULIO / JULHO 2017
31
30
24
23
17
16
10
9
3
2
L
D
M
M
J
FERIADOS V
S
17 - Paso a la Inmortalidad del Gral. José de San Martín
1 4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7
8
14
SETIEMBRE / SETEMBRO 2017 D
15 - Fundación de Asunción
3
25 - Día de la Independencia
15
21
22
28
10 17
6 - Día de la Independencia
29
24
L
M
26
25
19
18
12
11
5
4
M
6 13 20 27
J
7 14 21 28
V
S
9
8
2
1 15 22 29
16 23 30
* Feriados de todo el MERCOSUR / Feriados de todo o MERCOSUL
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Título: “Fé sobre as Águas” Autor: Sidnei Marcondes (Brasil)
SETIEMBRE / SETEMBRO 2017 domingo domingo
lunes
segunda-feira
25
24
18
17
12
11
10
5
4
3
martes
terça-feira
miércoles
quarta-feira
6
jueves
quinta-feira
7
13
14
viernes
sexta-feira
9
8
2
1
15
sábado sábado
16 K CMY
19
20
21
22
CY
23
MY CM Y
26
27
28
29
30
M C
AGOSTO / AGOSTO 2017
28
27
21
20
14
13
7
6
L
D
M
M
9
8
2
1 15 22 29
16 23 30
J
3 10 17 24
FERIADOS V
S
4
OCTUBRE / OUTUBRO 2017 29 - Victoria de Boquerón
5
11
12
18
7 - Independência
19
25
26
31
30
29
23
22
16
15
9
8
2
1
L
D
M
3 10 17 24
M
4 11 18 25
J
5 12 19 26
V
6 13 20 27
S
7 14 21 28
31
* Feriados de todo el MERCOSUR / Feriados de todo o MERCOSUL
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Título: “Espectador Gauchesco” Autor: Elizabeth Sánchez (Argentina)
OCTUBRE / OUTUBRO 2017 domingo domingo
lunes
segunda-feira
30
29
23
22
16
15
9
8
2
1
martes
terça-feira 3
miércoles
quarta-feira 4
10
jueves
quinta-feira 5
11
17
viernes
sexta-feira 6
12
18
sábado sábado
7
13
19
14
20
21 K CMY
24
25
26
27
CY
28
MY CM Y
31
M C
FERIADOS
SETIEMBRE / SETEMBRO 2017
26
25
24
19
18
17
12
11
10
5
4
3
L
D
M
M
6 13 20 27
J
7 14 21 28
V
S
9
8
2
1 15
NOVIEMBRE / NOVEMBRO 2017 D
12 - Día de Respeto a la Diversidad Cultural
L
M
M
1
12 - Nossa Senhora de Aparecida
16
22
5
12 - Día de las Américas
23
29
12 19
12 - Día de la Resistencia Indígena
30
26
7
6 13 20 27
14 21 28
8 15 22 29
J
2 9 16 23
V
3 10 17 24
S
4 11 18 25
30
* Feriados de todo el MERCOSUR / Feriados de todo o MERCOSUL
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Título: “Luz” Autor: Evelyn Rodriguez (Venezuela)
NOVIEMBRE / NOVEMBRO 2017 domingo domingo
lunes
segunda-feira
27
26
20
19
13
12
6
5
martes
terça-feira
7
14
miércoles
quarta-feira
9
8
2
1
15
jueves
quinta-feira
viernes
sexta-feira 3
sábado sábado
4
10
16
11
17
18 K CMY
21
22
23
24
CY
25
MY CM Y
28
29
30
M C
FERIADOS
OCTUBRE / OUTUBRO 2017
30
29
23
22
16
15
9
8
2
1
L
D
M
3 10 17 24
M
4 11 18 25
J
5 12 19 26
V
S
6
DICIEMBRE / DEZEMBRO 2017 D
28 - Día de la Soberanía Nacional
7
13
14
20
28
L
M
M
J
V
1
2 - Finados 15 - Proclamação da República
21
27
3
2 - Día de los Fieles Difuntos
10 17
2 - Día de Todos los Santos
31
24
* Feriados de todo el MERCOSUR / Feriados de todo o MERCOSUL
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
8 15 22 29
S
2 9 16 23 30
31
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Título: “Samba para o Santo Guerreiro” Autor: Adriano Ferreira Rodrigues (Brasil)
DICIEMBRE / DEZEMBRO 2017 domingo domingo
lunes
segunda-feira
25*
24
18
17
11
10
4
3
martes
terça-feira
5
miércoles
quarta-feira
6
12
jueves
quinta-feira
7
13
14
viernes
sexta-feira
9
8
2
1
15
sábado sábado
16 K CMY
19
20
21
22
CY
23
MY CM Y
26
27
28
29
30
M C
31
NOVIEMBRE / NOVEMBRO 2017
27
26
20
19
13
12
6
5
L
D
M
7 14 21 28
M
J
9
8
2
1 15 22 29
16 23
FERIADOS
V
S
3
4
10
11
17
18
24
25
ENERO / JANEIRO 2018
25 - Navidad
25 - Natal
8 - Virgen de Caacupé 25 - Navidad
8 - Inmaculada Concepción de María 25 - Navidad
D
L
M
1 7 14 21
25 - Navidad 31 - Fin de año * Feriados de todo el MERCOSUR / Feriados de todo o MERCOSUL
25 - Navidad
30
28
2
8 15 22 29
9 16 23 30
M
3 10 17 24
J
4 11 18 25
V
5 12 19 26
S
6 13 20 27
31
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
K CMY CY MY CM Y M C
www.mercosur.int /secmercosur @secmercosur