Filadelfia: Policías triunfaron en Puerto Rico (Pág. 3)
Hispano, nuevo director del Ballet de Pensilvania (Pág. 10)
Filadelfia: educan niños ambientalistas (Pág. 10)
www.impactolatin.com
Del 7 al 13 de agosto de 2014
A11 vol 504
>>FILADELFIA: FALTAN $81 MILLONES
ESCUELAS EN
PELIGRO (Pág. 11) ¿TIENE SEGURO DE VIDA?
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 7 al 13 de agosto de 2014
Clima
A11 vol 504
THURSDAY 7 agosto
sunday 10 agosto
friday 8 agosto.
Máx. : 84 º Min. : 66 º
monday 11 agosto
Máx. : 82 º Min. : 70 º
Máx. : 82 º Min. : 66 º
tuesday 12 agosto
Máx. : 82 º Min. : 70 º
Máx. : 84 º Min. : 66 º
saturday 9 agosto Máx. : 82 º Min. : 68 º
wednesday 13 agosto Máx. : 79 º Min. : 61 º
>>reflexiones
El Vestido Azul “En un barrio pobre de una ciudad distante, vivía una niñita. Ella iba a la escuela local. Su familia no se preocupaba mucho de ella, razón por la que casi siempre andaba sucia. Sus ropas eran muy viejas y maltrechas. La maestra estaba triste con la situación de la niña. ‘¿Cómo puede ser que una niñita tan bonita venga a la escuela tan mal arreglada?’ Separó un poco de dinero de su sueldo y, aunque con dificultad, resolvió comprarle un vestido nuevo. La niña estaba linda con ese vestido azul. Cuando la madre vio a su hija con aquel lindo vestido azul, sintió que era lamentable que su hija, vistiendo aquel traje nuevo, fuese tan sucia para la escuela. Por eso, comenzó a bañarla todos los días, peinarle sus cabellos, cortar sus uñas. Cuando terminó la semana,
el padre dijo: ‘querida, ¿no encuentras vergonzoso que nuestra hija, siendo tan bonita y bien arreglada, viva en un lugar como éste, cayéndose de a poco? ¿Qué te parece si arreglamos la casa? En las horas libres, yo voy a pintar las paredes, arreglar la cerca y plantar un jardín’. En poco tiempo, la casa se destacaba en la pequeña villa debido a la belleza de las flores que inundaban el jardín, y el cuidado en todos los detalles. A los vecinos les dio vergüenza el vivir en casas tan feas y decidieron también arreglar las suyas, plantar flores, usar pintura y creatividad. En poco tiempo, todo el barrio estaba transformado. Una persona, que acompañaba los esfuerzos y las luchas de aquella gente, pensó que ellos bien se merecían una ayuda de las autoridades. Fue al muni-
cipio para exponer sus ideas y salió de allí con autorización para formar una comisión para estudiar las mejorías que serían necesarias para el barrio. La calle de barro y lodo fue substitui-
Oración por la tierra Señor, protégenos de las catástrofes naturales, líbranos de la sequía, envía tu lluvia a la tierra y enséñanos a amar más la creación, amén.
Cita de impacto La muerte no existe, la gente solo muere cuando la olvidan; si podemos recordar a nuestros seres queridos siempre estarán con nosotros. Isabel Allende da por asfalto y las veredas de piedra. El alcantarillado fue canalizado y el barrio recibió aires de ciudadanía. Y todo comenzó con un vestido azul... No era la intención de aquella maestra arreglar toda la calle, ni crear un organismo que socorriese al barrio. Ella hizo lo que podía, contribuyó con su parte. Hizo el primer movimiento que terminó haciendo que otras personas se motivasen para luchar por mejoras. ¿Será que cada un/a de nosotros/as está haciendo su parte en el lugar en que vive? ¿Acaso somos de aquellos/as que solamente señalamos los hoyos de la calle, los/as niños/as sueltos/as sin escuela y la violencia del tránsito? Recordemos que es difícil cambiar el estado total de las cosas. Que es difícil limpiar toda la calle, pero es fácil barrer nuestras veredas. Es difícil reconstruir un planeta, pero es posible dar un vestido azul. Autor desconocido
FOTO DE LA SEMANA
Rescatistas caminan entre escombros de casas destruidas por un terremoto en el poblado de Longtoushan, en el condado de Ludian de la provincia suroccidental china de Yunnan, el martes 5 de agosto de 2014. La tragedia ha dejado hasta el momento un saldo de 410 víctimas mortales.
www.impactolatin.com
A11 vol 504
Del 7 al 13 de agosto de 2014
3
Región
El equipo que participó en el intercambio boxístico en Puerto Rico, de regreso en Filadelfia presentó sus resultados al Comisionado de Policía Charles Ramsey.
>>FILADELFIA >>BOXEO
Policías triunfaron en Puerto Rico
Una delegación de policías de Filadelfia realizó un intercambio boxístico en Mayagüez, Puerto Rico, y resultó victoriosa. Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
C
harles Ramsey Comisionado del Departamento de la Policía de Filadelfia declaró esta semana que se siente orgulloso por la victoria aplastante obtenida por la delegación de policías boxeadores latinos en su
reciente intercambio boxístico con sus homólogos de Mayagüez, Puerto Rico. “Me siento muy contento y orgulloso del papel estelar que han desempeñado nuestros boxeadores dirigidos por S.A.L.E.A. en el intercambio amistoso con nuestros hermanos policías de Mayagüez, Puerto Rico”, dijo Ramsey. Las declaraciones de Ramsey
se produjeron durante la visita a su despacho que hizo el martes 5 de agosto la delegación de boxeadores latinos y afroamericanos que viajaron recientemente a la Isla Del Encanto. El oficial Eddy López quien dirigió el equipo de boxeo y Presidente de S.A.L.E.A. entregó una placa de reconocimiento a Charles Ramsey, que le envió
José Guillermo Rodríguez, Honorable Alcalde de Mayagüez. Los oficiales de la policía integrantes del equipo de boxeo le mostraron al jefe policial los 7 trofeos que ganaron en Puerto Rico y Eddy López le regaló a Ramsey una franela con el nombre de “Philadelphia Police Boxing Team”. López manifestó que los boxeadores jóvenes pelearon con mucha gallardía y aseguró que representaron con bastante orgullo su pueblo y al Departamento de la Policía de Filadelfia. “Representaron muy bien a Filadelfia y me siento muy honrado con el resultado de la cartelera boxística porque de 11 ganamos 7 peleas y eso es una victoria aplastante y muy bueno para nosotros”, reiteró Charles Ramsey. La delegación de boxeo de Filadelfia estuvo integrada por Derek Bozy Ennis, Sammy Sánchez, Capitán del equipo, Julio Rosario, Kevin Whetstone, Marquise Robinson, Martin Campbell, Shaun Lewis, Eddy López Sr, Oliva Fonseca, Robert Acosta, Jamal Rodríguez y Farah Ennis. Eddy López dijo que estaba muy orgulloso por haber ganado el intercambio de boxeo que sostuvieron recientemente en Mayagüez donde el equipo de Filadelfia obtuvo 7 peleas ganadas
y perdieron 4 ante sus rivales isleños. “Estamos orgullosos de haber ganado 7 peleas de 11 combates que sostuvimos con boxeadores aficionados en Mayagüez y estamos bien contentos por esta hazaña deportiva”, indicó Eddy López. “Cogimos esto bien fuerte esta primera vez, entrenamos muy duro para dar buenas peleas en el cuadrilátero. Estoy bien alegre, feliz y contento, yo se que los muchachos estaban preparados e iban a demostrar su interés en ganar sus compromisos”, declaró Sammy Sánchez. El equipo de boxeadores coordinado por Eddy López, Presidente de la Asociación Americana de Policías Hispanos (S.A.L.E.A.) viajó el 12 de julio a Mayagüez, Puerto Rico donde fueron recibidos por el alcalde José Guillermo Rodríguez. Según López existe la posibilidad de que los boxeadores mayagüezanos visiten a Filadelfia, pero dijo que todavía no hay nada confirmado al respecto. SALEA una organización de policías latinos fundada en 1983, actualmente además de Eddie López como Presidente, tiene a Maggie Moreno Nix, como Vicepresidente, Valerie González, Secretaria, Carlos Colon, Tesorero y Pete González, Sargento de Arma.
4
Del 7 al 13 de agosto de 2014
A11 vol 504
Semana en Imágenes
Comisionado. De Policía de Filadelfia Charles Ramsey, recibió una placa conmemorativa del Alcalde de Mayaguez, Puerto Rico, de manos de los oficiales Eddy Lopez y Maggie Moreno Nix, de SALEA. (Foto: P. Vásquez) Aclamo. fue reconocido como el ganador de Campeones en Acción en el 2014, por el Citizens Bank, Telemundo y el Inquirer, entre otros, y recibió $35,000 en fondos. En la foto, (izq. a der.) Michele Jervis-Schultz, Gail Rodgers y Houlton Kane de ACLAMO, Jonathan Tevis de Interstate General Media, Eric Lerner, de NBC10/Telemundo 62, Henri Moore, de Citizens Bank, Juan Guerra, Director de ACLAMO, y Leslie Donnell, de Citizens Bank.
Ligas. Añejas de Baloncesto se enfrentaron en Filadelfia, los dominicanos de Cotui, contra los de Filadelfia. Los mayores también hacen deporte competitivo. (Foto: P. Vásquez)
Fiesta. Hispana en Penn’s Landing celebró el Concilio hace poco. Gran asistencia, como todos los años. (Foto: P. Vásquez)
Grupo Fuego. Sigue representando la cultura latina en toda la región, como hace poco en la Parada San Juan Bautista de Camden, donde fue tomada esta foto. (Foto: momentosbyluz/ L.S. Salas)
www.impactolatin.com
Del 7 al 13 de agosto de 2014
A11 vol 504
5
Impacto comunitario Join us for HACE’s 7th Annual Fiesta Caribeña 2014. Saturday, August 9th, 2014, Fairhill Square Park. 4th Street. & Lehigh Avenue. 12pm-5pm
***
Community Award
***
Dutch Festival
Reading Terminal Market will host the 25th Annual Pennsylvania Dutch Festival on Thursday, August 7 through Saturday, August 9, 2014. This three-day festival will take place in the Market’s Center Court from 8 a.m. to 5 p.m. and will feature crafts including handmade brooms, wooden toys, and quilts. There will also be a variety of traditional Pennsylvania Dutch foods, handmade crafts, and live entertainment. Reducedprice customer parking is available with merchant validation for $4 at the Hilton Garden Inn garage located at 11th and Arch Streets and the Parkway Garage at 12th and Filbert Streets.
***
Project Pop-Up 2014
Entrepreneurs can apply now for expanded program, which features 11 properties in six towns. Entrepreneurs can apply now to be considered as the recipient of three months of rent-free commercial space during the holiday season and the assistance of a business advisor from the movein phase to the grand opening and beyond. The program, now in its third year, also aims to stir economic activity by locating these early-stage, home-based or expanding businesses in refurbished properties that were once vacant. For additional details, visit www. dedo.delaware.gov/popup.
***
Puerto Rican Panorama
Un panel diverso será presentado por televisión para proveer información sobre la Conferencia Cumbre del Liderato Hispano; y también para discutir asuntos relacionados a nuestras familias (tales como los esfuerzos de la mayoría de padres hispanos para que sus hijos conozcan y aprecien su cultura latina). Véalo este sábado, 9 de agosto, a la 1 p.m. por el Canal 6.
***
Park Music Festival
PECO Brings the Sounds of Summer to Northeast Philadelphia in August by sponsoring the Pennypack Park Music Festival. From a tribute to Pink Floyd to the best of Southern rock, these events offer fun for all ages. Concerts begin at 7 p.m. and admission is free. August 6: Think Pink Floyd, a Pink Floyd tribute; August 13: LeCompt (rock) with Bon Again (ACDC tribute band); August 20: Tuesday’s Gone (tribute to Lynyrd Skynyrd) with Evryman Jack (tribute to Eric Clapton). To learn more about PECO’s community support of the arts, visit www.peco.com/community.
and implementing an innovative public arts initiative that fosters community interaction in the neighborhood surrounding GoggleWorks. A mural to be on display on Schuylkill Avenue, led by artist, Juan Carlos Ruiz Jr is the current project being undertaken as part of this initiative. Date: Tuesday August 5th & Thursday August 7th; 5pm– 8pm; GoggleWorks Studio # 313. More Info: Crystal Edwards, City of Reading (610)655-6392 crystal.edwards@ readingpa.org
***
MCHC 2014 Community Award Ceremony, September 17, 2014 At Chester Valley Golf Club 430 Swedesford Road, Malvern, PA 12 p.m. to 2 p.m. Tickets: $50 All proceeds benefit MCHC. Thank you to our sponsors: Mrs. and Mrs. Robert D. McNeil; Mrs. J. Maxwell Moran; Brandywine Health Foundation; BBD, LLP; Countryside Consulting, Inc.; Line Systems, Inc. Sponsorships still available. Please contact Tracy Segal at tsegal@ccmchc.org for details.
***
Port Tour
Annual Philadelphia Port Tour, Philadelphia, PA, August 21, 2014. Join us again on a bus trip for a tour of the Philadelphia seaport facilities and the UPS hub at the Philadelphia International Airport! We will have a chance to see the marine terminals that move containers, steel, forest products, fruit and cocoa and be on-dock to see the giant cranes and container moving equipment. We will also get an inside look at the East Coast Regional UPS air hub, which averages 43 flights every day. The 681,000 square foot technology-packed facility has the capacity to sort 80,000 packages/documents per hour.
***
First Person Arts
First Person Arts (FPA) announces the 13th Annual First Person Arts Festival taking place at multiple venues across Philadelphia November 4-15, 2014. The only Festival in the world dedicated to memoir and documentary art, the First Person Arts Festival features works across all genres that are inspired by real life experiences. Zach Grenier (The Good Wife); Kathryn Erbe (Law and Order); Celebrity Chef, Marcus Samuelsson; and Celebrated Playwright, Dael Orlandersmith Headline the 13th Annual First Person Arts Festival, Plus Comedian Ruby Wax, The Return of Stripped Stories, and the 13th FPA Grand Slam. Tickets on sale in September at www.firstpersonarts.org and 267-402-2055.
***
Paint Night!
The City of Reading has been awarded funding from the National Endowment for the Arts’ (NEA) Our Town program. This funding goes towards developing
NMAJH Summer Nights
As July winds to a close, August heats up at the Museum. Don’t miss extended hours, special tours, film, and more, exclusively on Wednesday nights. Pay What You Wish Wednesday Evenings Every Wednesday through October from 5:00 - 8:00 pm. Pay-what-you-wish Museum Admission includes: Access to the permanent exhibition and the special exhibition Chasing Dreams: Baseball and Becoming American Hour-long Chasing Dreams-themed tour at 5:30 pm. Complimentary baseball-themed snacks and beer served by the Museum’s Pomegranates Café, FREE access to special programs
www.impactolatin.com
Fiesta Caribeña
such as Café Conversations.
***
Philly Photo Contest
This summer, we’re running a photo contest that gives regional residents, visitors and fans the chance to engage with Philadelphia and show off their best Philly image on a Phillyosophy®billboard. The winning photo will appear on an I-95 billboard this fall as part of the popularWith Love, Philadelphia XOXO® campaign. Through August 3, we’re encouraging people—that includes you—to go to facebook.com/visitphilly or visitphilly.com/contest, choose one of six Phillyosophy lines and then upload a photo of their own that goes well with the line of their choice.
***
The Art Dept
Fishtown’s very own Art Dept. has merged with Workshop DIY School (formerly Workshop PHL) and is now offering classes and events in addition to exhibitions. We are pleased to have the op-
portunity to make the Art Dept. a more communal space by introducing neighbors to both one another and to new skills. Registration is now open for Sewing, Terrariums, Indie Business, Home Brewing, and Beer Knowledge. Future Classes will include: Photography, Cooking, Comics, Pickling, Bookbinding, Printmaking, Fermenting, and Guitar Effects Pedal Making. For further information and registration visit www.artdeptpa.com, email info@ artdeptpa.com, or call 215-7394146. The Art Dept, 1638 E Berks St. Philadelphia, PA 19125 www. artdeptpa.com (215) 739-4146.
***
Art and Essay Contest
For Migrant or Seasonal Farmworker Children, Helping farmworker children express their experiences and thoughts. Open only to children between the ages of 10-18 and who come from migrant or seasonal farmworker families, this contest is truly unique. Entries must be received no later than Friday, August 15th. The theme for 2014 is “From Our Hands to Your Table” and can be expressed on an 8 ½ x 11 poster or 250 words (age 10-13), or 500Continúa en la pág.26
6
Del 7 al 13 de agosto de 2014
A11 vol 504
Opinión >>AMERICA’S VOICE
El turno de Obama
Por Maribel Hastings
V
ergüenza ajena provocó el circo republicano en la Cámara de Representantes que cerró el viernes con broche de oro la sesión legislativa previa al receso de agosto, demostrando niveles sin precedentes de mezquindad, prejuicio y disfuncionalidad y desplegando la estrategia de extremismo y obstruccionismo que sigue llevando al Partido Republicano a la irrelevancia a nivel nacional. La Cámara Baja retrasó su salida un día sólo con la intención de complacer al ala extremista del Partido del Té liderada desde el Senado por Ted Cruz, republicano de Texas, y retomar medidas que el jueves no avanzaron por no ser lo suficientemente nefastas. Al final, en vergonzosas votaciones, el organismo aprobó dos proyectos que no verán la luz del día: uno para “abordar” la emergencia fronteriza de menores centroamericanos, eliminando cualquier viso de humanidad y debido proceso de ley, con el único interés de repatriar niños en muchos casos a una muerte segura; y otro para desarticular el programa de Acción Diferida que protege a los DREAMers de
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor Eduardo N. García
editor@impactolatin.com
Operations Manager
Jorge N. García
info@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina Webmaster
Django Sime
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
la deportación e impedir que el presidente Barack Obama use su poder ejecutivo para ampliarlo y amparar a otros sectores de indocumentados. El Senado no los considerará y, aunque lo hiciera, el presidente Obama los vetaría. El espectáculo no dejó lugar a dudas sobre quién controla el caucus cameral republicano y su discurso migratorio: extremistas como Michele Bachmann y Steve King, congresistas republicanos de Minnesota y Iowa, respectivamente. King incluso se jactó de que los cambios hechos a los proyectos fueron “los que desarrollé y por los que abogué por los pasados dos años... como si hubiese ordenado a la carta”. Son los mismos extremistas que vociferan que hay que asegurar la frontera y encarar la actual emergencia, pero en lugar de resolverlo optan por un inútil ejercicio politiquero al cual se le ve la
costura desde un avión. ¿Qué pretenden? Movilizar a su base a las urnas en las elecciones intermedias de noviembre. Los republicanos saben que, hasta ahora, la matemática y el
mapa electoral les favorece en los comicios de 2014. Parece que mantendrán el control de la Cámara Baja y podrían aumentar sus escaños en el Senado, incluso con la posibilidad de arrebatarle
>>TU SALUD EN TUS MANOS
A
prende cómo usar tu seguro médico para evitar pagar de más Llevo varias semanas dedicando esta columna a ayudarte a entender bien cómo funcionan los seguros médicos para que le saques el máximo provecho a los beneficios de esta importante inversión en el futuro tuyo y de tu familia. Ya expliqué lo que son el deducible, los copagos y coseguros y la red de proveedores. Hoy seguimos con dos conceptos importantes relacionados: los referidos y las preautorizaciones. Referido: Permiso u orden que el médico primario debe dar para que el seguro médico cubra servicios especializados. La palabra “referido” puede significar distintas cosas, pero es muy importante que entiendas su significado en el contexto de los seguros médicos. Algunos tipos de seguros, generalmente conocidos como “PPO”, te permiten atenderte con especialistas sin permiso o autorización previa de tu médico primario, que en algunos países también es conocido como médico de cabecera. Si eres parte de un PPO, no tienes que entregarle un documento al especialista para que tu seguro cubra el servicio que vas a recibir. Pero otros tipos de seguros, general-
Continúa en la pág.27
un seguro médico cubra ciertos servicios especializados. La preaut0rización (a veces conocida como precertificación) se puede entender como un paso adicional al referido. En el caso de algunos servicios, no basta con que tu médico, ya sea primario o especialista, te dé una orden o referido; también vas a tener que pedirle permiso a tu seguro antes de recibir el servicio para que este determine si el mente conocidos como “HMO”, requieren mismo es médicamente necesario, excepto que antes de ver a un especialista (como un en casos de emergencia. La preautorización cardiólogo, ortopeda o neurólogo) o recibir suele necesitarse más típicamente para serciertos servicios especializados (como tera- vicios como terapia física, algunos exámenes pia física) vayas a tu médico primario para diagnósticos, cirugías, y hospitalizaciones. que este determine si realmente necesitas Casi siempre es la oficina médica que ordena ese nivel de atención. Si tu médico primario dicho servicio la que se comunica con el sedetermina que sí necesitas cuidado especia- guro médico para obtener la precertificación. lizado, este te entregará un Al igual que con el referido, documento, llamado referies muy importante que sepas do, que autoriza e indica que cuáles servicios requieren preEl seguro médico necesitas ese nivel de atenautorización en tu plan. Puede puede ayudarte a ción especializada. Si no le ser muy difícil lograr que tu entregas el referido al espe- ahorrar mucho dinero plan cubra un servicio si no en tus gastos médicos conseguiste preautorización cialista, el seguro no cubrirá el servicio. Los HMO usualpara el mismo, y el resultado pero, para realizar mente requieren que escojas de eso sería que tú tendrías esos ahorros, tienes a un médico primario, el cual que pagar el costo completo del que cumplir con las servirá como punto de inicio mismo. reglas de referidos y para la mayoría de los servipreautorizaciones de cios médicos que necesites. Sinsi Hernández-Cancio, abotu plan particular. El Es sumamente imporgada, analista de políticas de salud, tante que sepas si tu seguro y mamá, tiene casi 20 años de expeno hacerlo te podría requiere referidos para cuicostar mucho más de riencia luchando a favor de la igualdad dados provistos por alguien de los derechos para las mujeres y las lo que esperabas. que no es tu médico primafamilias hispanas, y actualmente es la rio. Si ese es el caso, y recibes Directora de Equidad en Salud de Faservicios especializados sin milies USA, una organización sin fines tener un referido, el plan generalmente no de lucro no partidista que aboga por mejorar el acceso cubrirá el servicio y te tocará a ti pagar el a cuidado de la salud de alta calidad para todos.Envíale costo entero del mismo. tus preguntas directamente a preguntas@familiesusa. Preautorización: Permiso que la org. Para obtener más información, visite www.cuidacompañía de seguros otorga para que dodesalud.gov.
Ahorra con tu seguro médico
Por Sinsi Hernández-Cancio Families USA
la estrecha mayoría a los demócratas. Los republicanos tienden a votar más que los demócratas en elecciones intermedias. Además, los bajos índices de popularidad de Obama auguran que su partido sufrirá pérdidas, como históricamente ha ocurrido al partido del presidente de turno en los comicios de medio tiempo de 1994, 2002 y 2010. Tan embelesados están los republicanos ante ese prospecto que no recuerdan el pasado ni planifican para el futuro. Olvidaron la paliza de 2012, cuando su nominado presidencial, Mitt Romney, propuso la autodeportación y la promesa de vetar el DREAM Act como plataforma migratoria y obtuvo sólo 27% del voto latino. El Partido Republicano se autoevaluó y concluyó que “debemos defender y apoyar una reforma migratoria amplia” y agregó que “si los hispanos creen que no los queremos aquí no prestarán atención a ninguna de nuestras políticas públicas”. Lo saben, pero no pueden controlar sus instintos. Creen que sólo con su base de anglosajones pueden ganar la Casa Blanca. Pero requieren de los votos de latinos, asiáticos, mujeres, independientes. En 2012 ni siquiera el 60% del voto anglosajón que obtuvo Romney
www.impactolatin.com
A11 vol 504
Del 7 al 13 de agosto de 2014
7
Editorial
Conflicto en Gaza S
orprende ver a Israel y los palestinos involucrados en otro conflicto. Al tratar de comprender la naturaleza de esto, la más reciente ola de ataques en Gaza, debemos mirar más allá de la retórica proveniente de ambos lados. La realidad es que Hamas ha disparado 3,356 cohetes contra Israel e Israel ha respondido con el lanzamiento de cohetes en Gaza y la invasión Gaza con el fin de destruir los túneles construidos por Hamas. Más de 2.000 cohetes cayeron en Israel, aunque el número de víctimas es mayor en Gaza. Un portavoz de la ONU niega que Hamas escondía armas en sus escuelas. Christopher Gunness, de la UNRWA afirmó que se le advirtió al ejército israelí en repetidas ocasiones que trabajadores de la ONU y civiles se encontraban en uno de los edificios que fue bombardeado por Israel. Lo que sabemos es que hay muerte y destrucción en Gaza y ambas partes tienen que sentarse a dialogar para encontrar una solución. El dolor de perder a seres queridos se siente en ambos lados. Después de casi un mes de la lucha entre Israelitas y palestinos militantes en Gaza se comenzó a observar una tregua de 72 horas. El primer ministro Netanyahu afirmó que la respuesta israelí era “justificable y proporcionada,” pero 1,814 han muerto en Gaza y más de 500.000 fueron desplazados. En Israel 64 soldados y 3 civiles han muerto. La base industrial en Gaza puede haber sido destruida por completo lo que complicará la reconstrucción, una tarea más difícil por existir el bloqueo. Tiene que haber algún tipo de acuer-
do político para terminar este conflicto. El tratar simplemente preocupaciones humanitarias posibilita que la misma situación se repita. Y tan difícil como podría ser para los líderes israelíes considerarlo, un gran paso hacia la paz sería poner fin a la ocupación. En un artículo reciente, encontramos una cita del fallecido Christopher Hitchens: “Para que Israel pueda convertirse en parte de la alianza contra lo que queramos llamar la barbarie religiosa, teocrática, posiblemente termonuclear, agresión teocrática o nuclear, tendrá que prescindir de la ocupación. Es así de simple “.
Gaza Conflict
I
t puzzles us to see Israel and the Palestinians engaged in conflict once more. While trying to understand the nature of this most recent wave of attacks in Gaza we must look beyond the rhetoric coming from both sides. The reality is that Hamas has fired 3, 356 rockets into Israel and Israel has responded by firing rockets into Gaza and invading Gaza City in order to destroy the tunnels built by Hamas. More than 2000 rockets hit Israel although the number of casualties is higher in Gaza. A UN spokesman denies that Hamas was hiding weapons in their
>>COLUMNISTA INVITADA
Los tiempos paternalistas Por Esther Cepeda Publicado en La Opinión
republicanos saben cómo ganarse a los latinos. ¿Por qué no lo hacen?”, pregunta otro.
ada vez que los asuntos de inmigración están en candelero, les siguen una serie de artículos sobre “lo que significa”, en cuanto a la potencial conducta electoral hispana. Supongo que eso sucede porque las entidades de noticias saben que todo lo que se relacione con el voto latino es, con certeza, una buena carnada para que la gente haga un clic. Con las recientes especulaciones de que el presidente Obama podría expedir una orden ejecutiva para expandir el programa de 2012, de Acción Diferida para los que Llegaron de Niños, a fin de que otros inmigrantes ilegales puedan obtener aplazamientos de dos años en sus deportaciones —y la reacción negativa republicana suscitada— la gente se precipita a calcular cuántos votos hispanos perderá el Partido Republicano en las elecciones presidenciales de 2016. “¿En qué medida se perjudica a sí mismo el Partido Republicano entre los latinos, para 2016?” dice un titular. “Los
Qué paternalista. ¿Por qué están tan empecinados los periodistas en encasillar a una población diversa, compuesta de individuos estadounidenses y nacidos en el exterior, y definirla exclusivamente por la inmigración ilegal? ¿Quién cree realmente que los 28.,2 millones de hispanos que se considera que están habilitados para votar en la contienda presidencial de 2016, irán a los comicios con una determinación de elegir a un candidato exclusivamente según su postura en cuanto a la inmigración? Es una locura. Locura que los demócratas están tratando de inculcar en la mente de los individuos mediante tácticas alarmistas, parecidas a las de la “guerra contra las mujeres”, que tratan a los hispanos como víctimas despistadas. En un reciente artículo de opinión, en Fox News Latino, titulado “Por qué el programa de los demócratas es mejor para los latinos que el de los republi-
C
canos”, la representante Debbie Wasserman Schultz, presidenta del Comité Nacional Demócrata (DNC), escribe en referencia a la crisis de la frontera: “Los republicanos están usando a estos niños como peones políticos para avanzar sus propios objetivos.” ¿Y los demócratas no lo están haciendo? ¿No están usando a los niños para enmarcar a los republicanos prácticamente como monstruos que odian a los latinos? ¿Acaso el Comité Demócrata para la Campaña del Congreso no menciona la inmigración en sus peticiones para recaudar fondos? Pero lo que realmente me exaspera es que el actual consenso de estos adivinos de los hábitos electorales hispanos supone que aquel partido que adopte una postura permisiva con respecto a la inmigración ilegal obtendrá una eterna lealtad ciega de los electores hispanos. En realidad, los hispanos que pueden votar y están empadronados no son idiotas. Y no ansían fronteras abiertas tanto como consideración y respeto —dos modalidades clave con los hispanos en las que ambos partidos fallan totalmente.
schools. Christopher Gunness, from the UNRWA stated that the Israeli army had been told repeatedly that the UN workers and civilians were in one of the buildings that was bombed by Israel. What we know is that there is death and destruction in Gaza and both sides need to come to the table to find a solution. The pain of losing loved ones is felt on both sides. After nearly a month of fighting Israel and Palestinian militants in Gaza began observing a 72-hour ceasefire. Prime Minister Netanyahu stated that the Israeli response was “justifiable and proportioned,” but 1, 814 have been killed in Gaza and more than 500 thousand displaced. In Israel 64 soldiers and 3 civilians have been killed. The industrial base in Gaza may have been destroyed completely which will complicate rebuilding—a task made more difficult by the blockade. There has to be some kind of political agreement to bring this conflict an end. Merely dealing with humanitarian concerns will make it possible for the same situation to happen again. And as difficult as it might be for Israeli leaders to consider, one big step towards peace would be to end the occupation. In a recent article we found a quote from the late Christopher Hitchens: “In order for Israel to become part of the alliance against whatever we want to call it, religious barbarism, theocratic, possibly thermonuclear theocratic or nuclear theocratic aggression, it’ll have to dispense with the occupation. It’s as simple as that.”
La consideración sin duda no es una debilidad de los demócratas —pero su atención es del tipo paternalista, a veces produciendo un efecto cómico. Hace unas semanas, el DNC envió un escueto mensaje electrónico expresando indignación, porque el portavoz del Comité Nacional Republicano(RNC) “acuñó” el término “Hispandering”, que el DNC describió como “una frase tonta y ofensiva, que degrada asuntos importantes para los latinos.” Supongo que no tenían ni un hispano en su personal o en un papel asesor, para decirles que “Hispandering” es un término usado por ambos partidos, que los mismos hispanos adoptaron y con el que no tienen problema, muchas gracias. Como Víctor Landa, fundador de NewsTaco, un sitio en línea de noticias latinas lo expresó: “El uso de la palabra Hispandering se reserva para los que son objeto del Hispandering. Es una etiqueta que ellos usan a su discreción. … Hay que ganarse el derecho a lanzar la palabra; no se la puede utilizar en la forma en que un niño de tercer grado, en el patio de la escuela, insultaría al enemigo de su mejor amigo.” Continúa en la pág.27
8
Del 7 al 13 de agosto de 2014
Hallazgo milenario Un museo arqueológico en Filadelfia ha realizado un hallazgo extraordinario... en sus propios depósitos. El Museo Penn anunció el martes el redescubrimiento de un esqueleto humano de 6.500 años. El hallazgo original fue en el sur de Irak alrededor de 1930.
Tara Alicea
Capturan asesino
Un hombre ha sido acusado de asesinar a una mujer del Condado de Gloucester, cuyos restos fueron encontrados en una maleta en Egg Harbor en enero. El Fiscal del Condado de Atlantic dijo que Steven Stallworth, de 27 años, de Pleasantville, ha sido acusado
El raro ejemplar fue identificado durante las tareas de digitalización de la colección del museo. Creen que es un hombre de unos 50 años de edad y 1,75 metros de estatura. Investigadores de la Universidad de Pensilvania y el Museo Británico hallaron los restos en Ur, una ciudad antigua cerca de la actual Nasiriá. Los científicos esperan que el análisis del esqueleto permita
de homicidio y profanación de restos humanos, tras la muerte de Tara Alicea, de 30 años. Un oficial de policía quien se encontraba de cacería en un área de bosques de Egg Harbor, NJ, por detrás del Shore Mall, en enero 5, encontró los restos descompuestos de Alicea dentro de una maleta. Los fiscales dijeron que la mujer, oriunda de Monroeville, había sido estrangulada, y la Oficina Forense decretó que su muerte fue un homicidio. Fue identificada gracias al análisis de sus tatuajes y a sus huellas digitales. Los oficiales no revelaron como llegaron a la identificación de Stallworth como sospechoso ni información sobre sus nexos con la víctima. El acusado fue puesto bajo custodia el martes y se le dictaminó una fianza de 2 millones de dólares.
A11 vol 504
BREVES REGIONALES conocer la dieta y los orígenes ancestrales de la población, entre otros datos.
***
Niños en Delaware Las autoridades de Delaware se quejaron de que el gobierno federal debería proveer más información sobre 117 niños inmigrantes colocados con fami-
lias en el estado y reembolsar a agencias estatales y agencias sin fines de lucro por proveer servicios. Las autoridades federales no han revelado las localidades ni las identidades de los niños que inmigraron ilegalmente a Estados Unidos sin compañía de adultos. Eso dificulta a las autoridades estatales coordinar servicios como educación y salud. El gobernador Jack Markell dijo que se enteró en una tele-
Asesino múltiple
Un hombre enfrenta cargos por doble asesinato en Filadelfia, una violación en Maryland y una violación de vivienda en Upper Darby. La policía acompañó al hombre hasta un parque en el Condado Delaware, donde el implicado dijo que enterró los cuerpos de un proxeneta y una prostituta a los que asesinó y cortó en pedazos dos años atrás. John Gonce, de 30 años, quien ya se encontraba en una prisión de Filadelfia esperando un juicio por el homicidio
Personal de Restaurantes Food Manager Licence / Licencias de comidas en español e inglés Únicas clases recomendadas por los departamentos de salud de Philadelphia, Chester, Montgomery Country, Bucks Co y NJ Estas licencias son requeridas para bodegas, chefs, loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos y hoteles No papeles requeridos para atender, solo una ID
Alvaro Patino Lugar: Iglesia Inmaculada Concepción Uckraniana 833 N Franklin St Philadelphia PA 19123 Para registración e información llamar a Alvaro Patiño, Instructor (703) 333-5707 • (703) 309-8447
: Próximas clases 25 de Agosto Español: Lunes y, August 26 English: Tuesda Horario: 9am - 5 pm
www.foodsafetyandsalud.com
John Gonce
el 24 de julio de 2012, de Rohan Bennet, de 13 años y Christopher Malcolm, de 17, le envió un mensaje a la policía de Upper Darby diciendo que deseaba reunirse
conferencia con la Casa Blanca la semana pasada que los niños habían sido ubicados con familias en Delaware. Los menores son parte de miles de niños centroamericanos que han cruzado la frontera con México sin compañía de adultos. Markell dice que la mayoría de los niños se están quedando con sus familiares. El senador Chris Coons dice que Delaware debería recibir más información.
con ellos. Durante la reunión confesó que había matado a un hombre y una mujer en su apartamento de Secane, en febrero de 2012, y que usó una sierra para cortar sus cuerpos en pedazos, y que luego usó el auto del proxeneta para llevar los restos hasta el parque Indian Rock, en la municipalidad de Springfield. Gonce, quien ya enfrenta una posible condena de pena máxima por el doble primer asesinato, dijo que quería confesar públicamente y así cerrar el episodio del segundo doble asesinato con las familias de las víctimas.
A11 vol 504
www.impactolatin.com
Región
Hispano, nuevo director de PA Ballet
L
a Junta Directiva ricano en 1995, y del Ballet de Penfue ascendido a silvania anunció bailarín principal la designación de Ángel el año siguiente. Se Corella como su nuevo le atribuye el haber Director Artístico. elevado la técnica “Estamos muy emoy el arte de la dancionados por la llegada za masculina a nide alguien con tanto veles nunca antes talento, experiencia y conseguidos, y de pasión a nuestra coposeer habilidades munidad artística” dijo técnicas equiparael Subdirector David bles solamente a Hoffman. “El Ballet de su propia calidez y Pensilvania se encuen- El español Ángel Corella, consi- pasión por el arte tra en el umbral de una derado ampliamente como uno de la danza. nueva y prometente era, de los mejores bailarines de su En abril, el que requería la llegada generación, es el nuevo director actual director arde un líder artístico con del Ballet de Pensilvania. tístico Roy Kaiser visión, energía y creaanunció sus planes tividad capaces de reede retirarse desmocionar a nuestras audiencias. Án- pués de 19 años en el cargo. Permagel tiene la capacidad de convertir a necerá con la Compañía durante el Filadelfia en uno de los más excitan- tiempo de transición hacia un nuevo tes centros de danza en el mundo.” tiempo de liderazgo artístico, y luego Ángel Corella es considerado asumirá el título de Director Artístiampliamente como uno de los mejo- co Emérito. Corella tomará posesión res bailarines de su generación, des- de su nuevo cargo a partir del mes de crito como “una fuerza de la natura- septiembre. Mayor información soleza” por el Times de Los Angeles. bre el Ballet de Pensilvania se puede Nacido y criado en Madrid, España, hallar visitando paballet.org o llaCorella se unió al Ballet Teatral Ame- mando al 215-551-7000.
Del 7 al 13 de agosto de 2014
Los nuevos de la bachata
9
Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo. com
L
a bachata el género musical quisqueyano más sonado tiene dos nuevos exponentes en Camden, NJ, los jóvenes cantantes Elvis Álvarez “Tu Pollito de la Bachata” y Richie “El Soñador” Duran. Elvis Álvarez desde muy pequeño cantaba con Los Carismáticos y en la escuela de Conuco Viejo, “La Gina”, una comunidad rural de La Vega, y lleva 8 meses cantando y alegrando el ambiente en diversos centros nocturnos de Camden, y Filadelfia. El joven artista ya está cuajando su proyecto empresarial y bajo la dirección de José Luis Gómez ‘Rompe Planta’ recientemente grabó su primera producción discográfica con temas de su propia inspiración. “La Hipocresía”, “El Burrito de mi Vieja” y “La Materialista”, son algunas de las canciones de su inspiración que están incluidas en su primer disco. Elvis Álvarez en su repertorio ha introducido baladas
Desde Camden, NJ, Elvis Álvarez “Tu Pollito de la Bachata” (izq.) y Richie “El Soñador” Duran son dos nuevos y promisorios cantantes de bachata en la región.
románticas, merengue típico, bachata tradicional, ranchera mexicana, vallenato y merengue popular, la música autóctona de país natal, República Dominicana. “Heredé la música de mi adorada madre y hace 8 meses que me tiré al ruedo artístico, necesito hacer algo para realizar el sueño que sostengo desde pequeño y quiero lograr con la ayuda de Dios y todos mis seguidores”, dijo Elvis Álvarez. Para contrataciones llame al 856-203-0704 Email: elvisalvarez1624@gmail.com Por otro lado, la Bachata Urbana tiene un nuevo exponente artístico en Richie “El Soñador” Duran un joven intérprete del genero, de 21 años
de edad. “El Soñador” poseedor de un estilo de cantar sexy-dulce con una voz suave y entonada; nació en el condado de la Salsa, El Bronx, Nueva York, luego sus padres lo llevaron a Los Alcarrizos, República Dominicana y actualmente vive en Cherry Hill, NJ, desde donde se proyecta como cantante de bachata agarrado de las manos del connotado Productor Musical, Cesar Tavera. Richie Duran quien se graduó de un Asociado en Justicia Criminal en Camden County College continúa sus estudios superiores en Rutgers University. “Me siento muy entusiasmado cuando canto ante el público, la gente me aplaude y eso me hace sentir bien”, declaró Richie Duran.
10
Del 7 al 13 de agosto de 2014
A11 vol 504
Región >>EDUCACION EN CAMPAMENTOS DE VERANO
Filadelfia: niños ambientalistas Por Polón Vásquez pvasquez3570@yahoo.com
le gustó demasiado porque a través del campamento pudo relacionarse con otras adolescentes de su edad. “Gracias a las manualidades hechas en el transcurso de lrededor de un centenar de estas dos semanas he desarrollado más niños de Filadelfia que partidestrezas y me siento más segura, ahora. ciparon en un campamento de Ha sido un gran avance para mí”, declaró verano organizado por la Clínica de Gina Tamayo. “Es un tema muy importanSalud Mental Northeast levantaron te porque las personas no están cuidando su voz por la conservación del Meel medio ambiente y por eso hay tantas dio Ambiente y la Paz en el mundo. epidemias, brotes virales y contaminación Este tercer campamento de veraambiental. Es bueno enseñarle a nuestros no que duro 10 días es una iniciativa niños la manera cómo cuidar el medio amde la licenciada Melissa Chlebowski, biente”, declaró Iris Jiménez, encargada Presidenta del consorcio de Salud del Departamento de Ayuda al Supervisor. Mental como parte de su proyecto Es el primer campamento de verano de brindar un mejor servicio a la coque desarrolla Northeast basado en la demunidad y su entorno social. fensa del medio ambiente y por la paz en La actividad estuvo abierta a Jóvenes estudiantes aprendieron sobre Medio Ambiente y Paz en el Campamento de Verano. el mundo. pacientes de la Clínica Northeast “Este campamento de verano ha sido Community Mental Health Center y una experiencia extraordinaria tanto para niños de la comunidad en edades que osci- al “progreso” y nos estamos quedando sin está pasando a su alrededor”, destacó Pi- la institución (NCMHC) como para los lan entre los 5 y 12 años de edad. recursos naturales. mentel. “Este año escogimos como tema niños que participaron, los padres, pero Betty Pimentel, Coordinadora y OrgaIndicó que la destrucción progresiva central, la paz en el mundo, haciendo en- sobretodos para los organizadores. Todos nizadora del campamento veraniego dijo del medio ambiente genera contamina- foque especial en el medio ambiente. Ade- debemos ser partícipe de estos eventos”, que eligieron la conservación del medio ción, enfermedades y afirmó que es im- más de ser educativo, ayuda a los niños a comentó Pedro Martínez. ambiente porque es algo en que todos portante educar a los niños en torno a este desarrollar su creatividad, talento en un Las jóvenes organizadoras de la actividebemos enfocarnos, tanto las personas problema que afecta al planeta tierra por- ambiente sano, conocer nuevas culturas y dad veraniega entregaron alrededor de 80 adultas como los niños. que ellos son el futuro de la sociedad. socializar con sus semejancertificados de participación Betty manifestó que nos estamos olvi“Los niños entendieron muy bien las tes”, agrego. como recompensa a los niLas jóvenes dando del medio ambiente y lamentable- explicaciones sobre la destrucción y conDurante los días del ños por el gran trabajo que mente nos estamos dedicando más tiempo taminación del medio ambiente y lo que campamento de verano se organizadoras de la realizaron durante las dos destacaron los trabajos actividad veraniega semanas que duró el camde la Terapeuta Johanna pamento. Este tipo de dináentregaron Aibar y de Emilur De la mica social con jóvenes del alrededor de 80 Cruz, Encargada de Servivecindario convierte a Norcertificados de cios Sociales. theast Community Mental participación Los jóvenes Gabriela Health Center en una de las Restituyo, Doris Abigail instituciones mas sobresacomo recompensa Díaz Byas, Ishlish Martílientes en el norte de Filadela los niños por nez, Daniel E. Martínez fia sirviendo a la comunidad el gran trabajo Astasio, Victoria Silva y latina. que realizaron Nicole Bracero formaron El éxito del campamendurante las dos parte de un equipo de adoto de verano se debió entre lescentes hijos de emplea- semanas que duró el otras cosas al apoyo técnico dos que se le dio la opory asesoría profesional de campamento tunidad de trabajar en el Mery Álvarez, Rafaela “Yeverano. senia” Herrera, Pedro MarLa niña Dayanara Satínez, Doris Byas y otros. las recién llegada de Colombia es la priDurante la exposición de las conclusiomera vez que asiste a un campamento de nes que se llevó a cabo la tarde del viernes verano y dijo que se siente muy feliz y dio 25 de julio en el salón de sesiones de Norlas gracias a Northeast por hacer estos theast localizado en el 2927 norte de la cacampamentos para los niños de Filadel- lle 5 se escucharon como temas musicales fia. de fondo “Los Hijos del Sol” que interpreta Gina Tamayo una niña participan- el cantante Ricardo Montaner y “Que Cante en la actividad socio-cultural dijo que ten los niños” de José Luis Perales.
A
Asistentes a la graduación del Programa de Verano basado en el Medio Ambiente y la Paz, organizado por la Clínica NOrtheast Community Mental Health Center, en Filadelfia.
www.impactolatin.com
A11 vol 504
Del 7 al 13 de agosto de 2014
11
Portada
Filadelfia: Escuelas en peligro E
l Gobernador Corbett dijo el miércoles que el estado hará un avance a las apretadas finanzas de Filadelfia de $265 millones de dólares para que las escuelas puedan reiniciar operaciones a tiempo. Sin embargo, el superintendente escolar William Hite dijo que el avance no implica que las escuelas estarán en condiciones de abrir a tiempo ni que no vayan a haber más despidos. El Distrito Escolar de Filadelfia, el más grande del estado y el quinto mayor de la nación, enfrenta todavía un faltante de $81 millones adicionales, lo cual, de acuerdo con el Superintendente Hite, no permite garantizar que las clases comenzarán a tiempo, o que no habrá despidos masivos este año. En una audiencia ante el Comité de Apropiaciones del Senado, el Alcalde Nutter dijo que el avance no resuelve el problema de fondo, que es encontrar una fuente de financiamiento permanente para sostener el sistema educativo. Los fondos adelantados autorizados por el Gobernador representan un desembolso temprano de dineros que las escuelas nor-
malmente recibi“una vez regresemos a rían a lo largo del sesiones”. La Asamblea año escolar. Corde Pensilvania debe rebett asegura que tornar a sesiones el 15 ahorrará al Distrito de septiembre, una seal menos $5 millomana después del inicio nes en costos de de clases. El gobernador financiamiento de afirmó que el avance del préstamos. dinero representa un Al hacer el desembolso temprano avance de conocide unos fondos que normiento público, el malmente serían entreGobernador Corgados al sistema escolar bett convocó al a lo largo de todo el año sindicato de profelectivo, y ello dejó claro sores de la ciudad a que de ninguna manera que se hagan sentir corresponden a fondos y ayuden a convenadicionales, o a increcer a los legisladomentos presupuestarios. res de la convenienEn julio el Senado cia de establecer un de Pensilvania había El gobernador Tom Corbett, junto al Superintendente Escolar de Filanuevo impuesto al aprobado un proyecto cigarrillo que ayu- delfia William Hite, y Farah Jiménez, miembro de la Junta de Reforma de ley presupuestario daría a obtener $80 Escolar, el miércoles luego del anuncio. de 112 páginas, negociamillones de dólares do a puerta cerrada por adicionales para dedicarlos a la a regresar al trabajo en Agosto, los republicanos, que guía la diseducación. pero ya le advirtieron que será tribución de billones de dólares El proyecto de ley fue aproba- muy difícil que se logre una nue- para escuelas públicas y hospido en dos instancias preliminares va votación en este mes. tales, pero también reordena alen las dos corporaciones legislatiSin embargo, el Presidente gunas funciones del gobernador vas, pero al final se atascó debido del Comité de Apropiaciones de que no tenían claras delimitacioa desencuentros sobre otros pun- la Cámara Baja, Bill Adolph, Re- nes, como el poder para establetos incluidos en la legislación. publicano de Delaware County, cer cómo se regula la extracción Corbett dijo que el “urgió re- dijo que tiene confianza en que de gas y petróleo en el estado; el petidamente” a los legisladores un acuerdo se puede alcanzar establecimiento de un nuevo Co-
legio Comunitario en el Noreste de Pensilvania y la aprobación de una nueva tasa de 10 dólares para ciertos trámites en las cortes. El líder de la mayoría del Senado, el senador Dominic Pileggi, Republicano de Delaware, defendió la ley, y dijo que está a disposición del público y que los republicanos la escribieron apegándose a algunas normas establecidas en legislaturas pasadas. La ley incluye una autorización a la ciudad de Filadelfia para imponer una nueva tasa de 2 dólares por paquete de cigarrillo, para recoger dinero para el necesitado sistema escolar. El miércoles el gobernador acusó a la Federación de profesores de no ceder lo suficiente en busca de ayudar al Distrito. Indicó que el sistema de pensiones se ha incrementado en la última década en $66 millones, un crecimiento del 188%. “Es totalmente insostenible a largo plazo”, dijo. El presidente de la Federación de Profesores Jerry Jordan dijo que la unión cedió $30 millones en concesiones en una extensión del contrato en el 2011. Los profesores han estado trabajando sin contrato por el último año.
12
Del 7 al 13 de agosto de 2014
Nación
A11 vol 504
Cerrarán albergues para niños migrantes
Obama por decidir tema E migratorio
E
l presidente Barack Obama tomará una decisión antes de finales de verano sobre cómo usar su autoridad para enfrentar el problema de los inmigrantes que viven ilegalmente en USA, dijo el domingo un alto asesor de la Casa Blanca. Dan Pfeiffer dijo que Obama no tiene más remedio que actuar por su cuenta debido a que el Congreso incurrió en un “fracaso para arreglar el sistema de inmigración” y no pudo proporcionar más fondos para resolver la crisis de menores centroamericanos que han cruzado la frontera desde México. Pfeiffer calificó las versiones de que Obama podría retrasar la deportación de hasta 5 millones de inmigrantes de “conjeturas mal informadas”. En declaraciones el domingo al programa “This Week” de ABC News, Pfeiffer dijo que antes de actuar, Obama está a la espera de las recomendaciones del secretario de Justicia Eric Holder y del secretario de Seguridad Nacional Jeh Johnson, pero que cualquier acción será dentro de “los límites de la ley”.
l gobierno informó el lunes que pronto cerrará los albergues que instaló en bases militares de Texas, Oklahoma y California para recibir a los niños inmigrantes que cruzaron la frontera solos. Kenneth Wolfe, portavoz del Depto de Salud y Asistencia Social (HHS), dijo que los albergues serán cerrados porque ha disminuido la cantidad de menores que entran al país, y porque han aumentado los espacios en otros albergues. Para el viernes cerrará el centro de alojamiento de Fort Sill, en Oklahoma. El centro en la base San Antonio-Lackland en Texas, y el de la base naval Ventura County-Port Hueneme en California cerrarán en las próximas semanas. Los albergues han alojado en total a unos 7.700 niños migrantes desde que se abrieron en mayo y junio. Se quedan en promedio 35 días. Desde el 1 de octubre han entrado más de 57.000 menores. Una ley de 2008 requiere que los menores que entren solos en el país sean entregados al HHS en las 72 horas siguientes a su detención. Los niños son resguardados por el gobierno hasta que puedan reunirse con un familiar o tutor en Estados Unidos, quienes habrán de cuidarlos mientras esperan sus audiencias en
Manifestantes tirados en el piso frente a la Casa Blanca durante un mitin en pro de la reforma migratoria.
cortes de inmigración. La oleada de niños centroamericanos detenidos recientemente en la frontera hizo que el presidente Barack Obama pidiera al Congreso 3.700 millones de dólares para atender la crisis humanitaria. El Congreso salió a su receso de agosto sin abordar la petición. El DNS reportó que el número de niños migrantes había empezado a bajar, de unos 2.000 a la semana en
junio a alrededor de 500 cada semana a mediados de julio. Muchos factores ayudaron a ese declive, como el excesivo calor del verano. Funcionarios han dicho que hasta 90.000 menores podrían cruzar la frontera para finales del año fiscal en septiembre. Los albergues instalados en las bases militares podrían reabrirse si el número de menores inmigrantes detenidos aumenta de nuevo, dijo Wolfe.
www.impactolatin.com
A11 vol 504
Del 7 al 13 de agosto de 2014
13
Americano Nación preso dice adiós Alan Gross, preso en La Habana desde hace cuatro años. Su abogado dijo el lunes 4 de agosto que su cliente no puede tolerar mucho más la vida en la cárcel y que se ha despedido de su esposa y una hija.
A
lan Gross, el americano detenido en Cuba, siente que no vale la pena seguir viviendo y se ha despedido de su familia. Su abogado, Scott Gilbert, dijo el lunes que su cliente “se ha retraído” y le ha dicho que “la vida en la prisión no merece vivirse”. Gross se ha despedido de su esposa y una hija. El americano había dicho anteriormente por medio de su abogado que sus 65 años, que cumplió en mayo, serían los últimos que celebraría en La Habana, “de un modo u otro”. Gross se despidió de su esposa y su hija menor durante una reciente visita a Cuba. Gross, que vivía en Maryland antes de su arresto, les había dicho a sus dos hijas que no fue-
ran a verlo en la prisión. El detenido ha dejado de hacer ejercicios y su salud no es buena, dijo Gilbert. La cadera le está fallando y ha perdido la mayor parte de la visión en el ojo derecho. Su “deterioro emocional ha sido severo”, en especial tras la muerte en junio de su madre de 92 años. Gross había pedido al gobierno cubano permiso para ir al funeral pero se lo negaron. Su esposa Judy, dijo el lunes que nunca ha visto a su marido en tal mala condición. Escribió que “su decisión de decirnos adiós fue descorazonadora”. Gross fue arrestado cuando trabajaba como subcontratista para USAID. Cuba considera que hacía trabajo ilegal, y Gross fue arrestado y sentenciado a 15 años de prisión.
Mueren cinco de una familia
Un juez de la Florida decretó que los distritos legislativos actuales son ilegales y ordenó crear nuevos para el 15 de agosto.
Florida rediseñará patrón electoral E
nfrentados a la decisión de un juez de modificar a la brevedad los distritos legislativos, el presidente de la Cámara de Representantes de la Florida reveló el domingo planes extraordinarios para convocar a un poco común período extraordinario de sesiones para crearlos. El presidente de la Cámara, Will Weatherford, envió a los legisladores un correo electrónico en que les avisa que habrá un período extraor-
dinario de sesiones a partir del martes para abordar las “preocupaciones limitadas” expresadas por un juez de la Florida sobre los distritos legislativos en vigor. Se espera que las sesiones duren una semana. La decisión de celebrar un período extraordinario se debió a la decisión del juez de circuito Terry Lewis, quien falló a principios de julio que los distritos en vigor son ilegales y ordenó a los legisladores
el viernes crear unos nuevos para el 15 de agosto. Los electores aprobaron en el 2010 la llamada enmienda de “distritos justos”, que afirma que los legisladores no pueden crear nuevos distritos para favorecer a titulares o a un partido político. Una coalición de grupos, entre ellos la Liga de Electoras, ha alegado que los asesores republicanos usaron un proceso “oscuro” para crear distritos que benefician a los republicanos.
Obama celebró cumpleaños 53 E En esta foto del 4 de agosto del 2014, difundida por el jefe de policía de Culpeper, policías investigan en la casa donde murieron cinco integrantes de una familia el día anterior.
L
as autoridades creen que el padre es el que mató al resto de la familia en un pueblo de Virginia. El jefe de policía de Culpeper, Scott Jenkins, dijo el lunes que Clarence Washington, de 35 años; su esposa Shauna Washington, 35; y sus hijas Onesha, 13, Onya, 6 y Olivia, 4, murieron en lo que se cree fue un asesinato y suicidio en su hogar en las afueras de Culpeper, un pueblo de unos 15.000 habitan-
tes a 115 kilómetros (70 millas) al sudoeste de Washington. Jenkins dijo que el sábado por la tarde hubo algún tipo de altercado en la casa, pero que nadie llamó a la policía. Las autoridades dijeron que un familiar halló los cadáveres el domingo por la noche. El alcalde y vecinos dijeron que el vecindario era familiar y tranquilo y se conmocionaron por la noticia.
l presidente Barack Obama pasó tranquilamente su cumpleaños 53. Obama no tuvo programada ninguna actividad pública el lunes, aunque recibió los reportes diarios y cumplió con algunas reuniones de trabajo. Obama tuvo el fin de semana una celebración en un campo de golf y en Campo David. Entre quienes acompañaron al mandatario estuvieron tres amigos de su infancia en Hawái. El cumpleaños del presidente ocurre en un momento arduo para la Casa Blanca tanto en asuntos nacionales como internacionales. Mientras Obama era salpicado con cuestionamientos políticos durante una conferencia de prensa el
El Presidente Barack Obama pasó el lunes 4 de agosto tranquilamente en la Casa Blanca su 53er cumpleaños.
viernes, respondió “yo pensé que ustedes chicos me iban a
preguntar cómo iba a pasar mi cumpleaños”.
14
Del 7 al 13 de agosto de 2014
A11 vol 504
N.Y.: violencia en cárceles juveniles L
as cárceles de menores de la ciudad de Nueva York son extremadamente violentas e inseguras, los guardias infringen habitualmente los derechos constitucionales de los adolescentes y los someten al “uso rampante de la fuerza innecesaria y violenta”, según un informe del gobierno federal dado a conocer el lunes. El informe, resultado de dos años de investigaciones del Departamento de Justicia Menores presos en la cárcel de la isla Rikers desfilan en fila india a la sobre la violencia en tres cár- capilla. Las cárceles de menores de la ciudad de Nueva York son extreceles para menores en Rikers madamente violentas e inseguras, dice un informe reciente. Island, recomienda reformas profundas en casi todos los aspectos del al tiempo que impera un código de silentrato que reciben los jóvenes reos. cio”, dijo el fiscal federal de Manhattan, Los problemas sucedidos entre 2011 Preet Bharara, en conferencia de prensa. y 2013 en la isla probablemente son váliEl alcalde Bill de Blasio ha prometido dos también para las cárceles de adultos, reformar el segundo sistema penitenciacomo la mala capacitación del personal, rio de la nación, que tiene un promedio investigaciones deficientes, estructura 11.500 presos en cualquier momento administrativa ineficaz y recurso excesivo dado. En marzo, designó a Joseph Ponte, al encierro en solitario, en particular para un jefe penitenciario de Maine con fama enfermos mentales. de reformador. “Es un lugar donde la fuerza bruta es el Los fiscales reconocieron que De Blaprimer impulso en lugar del último recur- sio y Ponte heredaron muchos problemas, so; donde se responde a insultos verbales que perduran desde hace años a pesar de con lesiones físicas; donde abundan las algunos débiles intentos de reformas emgolpizas y falta la rendición de cuentas; y prendidos durante los últimos años de la donde perdura una cultura de la violencia alcaldía de Michael Bloomberg.
El Bufete de
BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)
215-722-6080
262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)
215-822-2557
Nación
Denver recibiría niños migrantes Manifestantes muestran carteles y banderas afuera del consulado mexicano en Houston, en apoyo a los niños migrantes, el 18 de julio de 2014.
D
enver ha ofrecido hacerse cargo de algunos de los niños migrantes que han abrumado la frontera texana con México en meses recientes. El gobierno municipal anunció el martes que ha pedido 12 millones de dólares durante tres años al gobierno federal para ofrecer albergue, asesoría y otros servicios a 60 niños. Si la oferta se acepta, los niños vivirían un promedio de un mes en un albergue familiar llamado Family Crisis Center. “Durante ese tiempo nosotros proporcionaríamos varios servicios a ellos: médico, asesoría jurídica y de culturización. Servicios educativos, así como enseñanza”, dijo Penny May, directora ejecutiva de Servicios Sociales de Denver. Otras organizaciones ayudarían a
reunir a los niños con familiares que pudieran estar viviendo en Estados Unidos. No se ha determinado la cifra de niños que vendrían al albergue. Otras ciudades, como San Luis, también han solicitado fondos. Las subvenciones son de un fondo de 300 millones de dólares que está disponible a través de la Oficina de Reubicación de Refugiados, dependiente del Departamento de Salud y Servicios Sociales de Estados Unidos, para proporcionar servicios residenciales a menores de edad que ingresan al país ilegalmente sin acompañamiento. Por lo menos 220 niños centroamericanos ya han sido enviados a Colorado para vivir con familiares y otros, según el Departamento de Salud y Servicios Humanos.
Otro bebé muere en auto S
TATESVILLE, Carolina del Norte, EE.UU. (AP) — Una pareja fue acusada de homicidio involuntario por la muerte de su hijo de meses, a quien dejaron dos horas en la parte trasera de un auto caliente. Un comunicado difundido por la policía de Statesville en su sitio de Facebook señala que Sherrie Tiesha Clay y Shakee Duquan Robinson, ambos de 29 años, fueron detenidos el lunes. El comunica- Sherrie Tiesha Clay y Shakee Duquan Robinson, recibieron cargos por do dice que también se les el homicidio de su hijo, abandonado por 2 horas e un auto caliente. acusó de abuso infantil. Personal del hospital queño estuvo dos horas dentro de un Iredell Memorial entró en contacto con auto antes de que una de sus tías se diera la policía el 27 de julio para notificarles cuenta de que estaba olvidado ahí. del caso de un bebé que había sufrido exClay y Robinson están detenidos la posición prolongada al sol. El pequeño cárcel del condado Iredell y se les impufue enviado al centro médico bautista de so una fianza de 200.000 dólares a cada Wake Forest, donde murió. uno. Los registros no indican si cuentan Investigadores señalaron que el pe- con abogados.
www.impactolatin.com
A11 vol 504
El presidente de Togo Faure Gnassingbe llega a la base aérea Andrews en Maryland, el domingo 3 de agosto de 2014, para asistir a la cumbre de líderes de Estados Unidos y África. El presidente Barack Obama reunirá a cerca de 50 jefes de estado africanos para la cumbre en Washington.
Obama recibe a líderes africanos M
15
Arrestan hombre que grabó muerte E
Nación
ientras el presidente Barack Obama se sumerge en las conversaciones sobre la seguridad regional, la construcción de la democracia y la inversión empresarial en África esta semana, la atención del mundo — y gran parte de su propia atención— estará sobre una extraordinaria variedad de crisis urgentes en el extranjero. Obama recibe a cerca de 50 jefes de Estado africanos en Washington para una cumbre sin precedentes, destinada en parte
Del 7 al 13 de agosto de 2014
a construir su legado en un continente en el que han cuestionado su compromiso. Pero los recientes eventos mundiales subrayan lo difícil que es para el presidente concentrar su atención en las zonas que él elige promover. Entre los acontecimientos del mundo que compiten por su atención están los enfrentamientos en Gaza, las provocaciones de Rusia en Ucrania, el creciente extremismo en Irak y el brote del mortal virus del ébola en África Occidental.
l hombre que grabó en video la fatal llave de estrangulación aplicada por un policía a un civil en la ciudad de Nueva York fue arrestado bajo cargos relacionados con posesión de arma de fuego, informó la policía el domingo. Ramsey Orta, de 22 años, fue detenido el sábado por la noche en Staten Island, a pocas cuadras de donde los agentes confrontaron a su amigo Eric Garner el 17 de junio. Orta, cuya grabación de un policía sometiendo a Garner colocándole un brazo alrededor del cuello generó clamor contra la policía, enfrenta dos cargos de posesión ilegal de un arma de fuego. La policía señaló que Orta tenía una condena previa que le prohibía poseer un arma de fuego. Orta debe presentarse ante la corte este mes para enfrenEric Garner, posa con sus hijos durante un paseo con la tar cargos por robo correspon- familia. Garner, de 42 años, murió debido a una llave con dientes a su arresto en mayo la que lo asfixió el jueves 17 de julio un policía en Staten y un cargo de agresión por su Island. arresto tres días antes de la muerte de Garner. causada por la llave al cuello aplicaEl arresto más reciente de Orta da por el policía, aunada a la compresucede un día después de que el mé- sión de su pecho y a la postura boca dico forense de la ciudad decretó abajo “durante la inmovilización de como homicidio la muerte de Garner la policía”.
16
Del 7 al 13 de agosto de 2014
A11 vol 504
Internacionales
R.D.: Presos saldrán a trabajar I
El caso de Rodrigo Vallejo, hijo del exgobernador es el más reciente de personajes ligados con la política de Michoacán que han sido señalados de presuntos vínculos con el cartel, incluidos el exsecretario de Gobierno y algunos alcaldes.
Hijo de exgobernador encubría capo
M
EXICO (AP) — El hijo del exgobernador del estado occidental de Michoacán fue acusado el domingo por la tarde por la Procuraduría General de la República de encubrir a narcotraficantes, informó el órgano del gobierno mexicano en un comunicado. Rodrigo Vallejo, hijo del exmandatario michoacano Fausto Vallejo, se presentó el viernes por la tarde en la sede de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO) para declarar sobre un video en el que aparece reunido con Servando Gómez, alias “La Tuta”, el presunto líder de Los Caballeros Templarios, un cártel de las drogas que en los últimos años aterrorizó la zona y se infiltró en esferas políticas locales. Según señaló la fiscalía el domingo, Vallejo se negó a declarar a los requerimientos de las autoridades “referente a la investigación de los delitos y la persecución de los delincuentes” por lo que, pasadas 48 horas, fue “consignado por el delito de encubrimiento ante un juez de distrito”.
La Procuraduría también indica en la nota de prensa que “continúa abierta la investigación por su posible participación en otros ilícitos”. El polémico video fue divulgado la noche del lunes por la agencia local de noticias Quadratín. En las imágenes, ya validadas por la fiscalía, se observa a Rodrigo Vallejo sentado en una mesa con “La Tuta” intercambiando comentarios sobre la salud del exgobernador y la situación en Michoacán. Políticos de oposición consideraron que el video es una muestra de los nexos que el cártel forjó con el gobierno estatal. El exgobernador, del Partido Revolucionario Institucional (PRI, del presidente Enrique Peña Nieto), anunció su renuncia al cargo el 18 de junio bajo el argumento de complicaciones de salud. Justo antes, varios medios reprodujeron una fotografía en la que se veía a Rodrigo con “La Tuta”, aunque entonces la autoridad federal se limitó a indicar que antes de realizar un pronunciamiento debía verificar la autenticidad de la instantánea.
nternos del Nuevo Modelo Penitenciario Najayo Hombres trabajarán de lunes a viernes en empresas privadas, sin ninguna custodia, y dormirán en sus casas y retornarán a la cárcel los fines de semanas. Los requisitos para ser privilegiado con la medida, según el director del Centro Correccional Najayo Hombre, Adolfo de Jesús Serrata son, entre otros, cumplir un tercio de la condena, desde los cincos años en adelante; presentar buena conducta, y su incorporación en los programas de tratamiento de dicho centro. Al ser cuestionado sobre el posible peligro que representa
Según Serrata, la iniciativa no es nueva. Indicó que dicha implementación empezó hace cinco años en Santiago, “cuando se logró que internos pudieran pasar parte del tiempo de su condena entre la casa y la prisión.
la salida a la calle de una persona que aún no ha cumplido su condena, Serrata respondió que “las personas que irán a la libre comunidad son aquellas que no representan un peligro a la misma”. Alrededor de nueve internos del Centro empezarán el próximo mes a trabajar en diferentes oficios. Para este año la meta es incluir a 50 internos en contratos de trabajos con empresas privadas. Mientras que el juez de Ejecución de la Pena, Wily de Jesús Núñez, dijo que la iniciativa se ampara en la ley 224 y que la misma contempla el permiso de salida para los internos que
hayan presentado una conducta ejemplar. “Esto se hace con la finalidad de que el interno no se vaya a una libertad condicional pura y simple”, explicó. Serreta indicó que en lo que va de año, 92 reclusos están cursando diferentes carreras universitarias, específicamente en derecho y psicología, en la Universidad de la Tercera Edad (UTE), mientras que 320 internos reciben educación secundaria. Además, dijo que avanzan significativamente en la reducción del analfabetismo. “Menos de 40 internos no saben leer ni escribir y esto se debe a que son de nuevo ingreso”, señaló.
Santos y Maduro atacan contrabando E
l presidente colombiano Juan Manuel Santos y su homólogo venezolano Nicolás Maduro aseguraron el viernes que llegaron a un acuerdo para atacar de frente a las mafias del contrabando en la frontera entre los dos países. “Creamos un plan de choque, minucioso, detallado, (contra) todas las estructuras del contrabando y todas las mafias que se mueven alrededor” de él, dijo Maduro al término de una reunión con Santos que duró más de cinco horas. Para el mandatario venezolano, el contrabando ha desplazado la actividad comercial y económica natural, “legal y sana entre ambos países, y nosotros, de manera muy firme y decidida, vamos a volver a una relación económica... legal, sana, que regule bases productivas” entre ambas naciones. “Duro choque contra el contrabando”, enfatizó. Por su parte, Santos sostuvo que las comisiones de los dos países “trabajaron duro” en el tema y reconoció que ahí se concentró
El presidente venezolano Nicolás Maduro, (izq), dialoga con su homólogo colombiano Juan Manuel Santos, derecha, durante una conferencia de prensa después de una reunión bilateral en Cartagena, Colombia, el viernes 1 de agosto de 2014. (Foto AP)
buena parte del trabajo, porque el contrabando es un tema que afecta gravemente a venezolanos y a colombianos. En su concepto, el contrabando afecta a los venezolanos porque los productos que deben consumirse en Venezuela se van a Colombia, y a los colombianos porque los productos venezolanos llegan a unos precios muy inferiores a los que se venden en
Colombia, lo cual afecta muchísimo al sector productivo interno. Hablaron también del proceso de paz que desde fines de 2012 adelantan en Cuba el gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia para tratar de poner fin a 50 años de confrontaciones. Santos agradeció a su colega la contribución y el apoyo de Venezuela al proceso de paz.
www.impactolatin.com
A11 vol 504
Del 7 al 13 de agosto de 2014
17
Internacionales
Se posesionan Santos y Vargas Recibieron credenciales como presidente y vicepresidente de Colombia.
B
OGOTA, — El presidente colombiano Juan Manuel Santos y el vicepresidente Germán Vargas Lleras recibieron el lunes del Consejo Nacional Electoral la credencial de sus mandatos, para el periodo 2014-2018, el cual iniciarán con ceremonia de Estado este jueves 7 de agosto. El organismo certificó los cargos, conforme a la ley, para que Santos y Vargas Lleras asuman formalmente sus funciones el jueves próximo. A la ceremonia de posesión está prevista la asistencia los presidentes Nicolás Maduro, de Venezuela; Ra-
fael Correa, de Ecuador, y Cristina Fernández de Kirchner, de Argentina, entre otros mandatarios, más la presencia del abdicado rey Juan Carlos de España. “Nuestra misión, la de Germán y este servidor, como capitanes elegidos por el pueblo, será mantener el rumbo del país y no dejar que se desvíe”, expresó Santos al recibir la credencial de manos de Pablo de La Hoz, presidente del organismo electoral. El gobernante estaba acompañado de su esposa y sus tres hijos. Santos obtuvo la reelección de su mandato por otros cuatro años el 15 de
Nace partido de indignados
Tercera fuerza política en España
El partido Podemos, nacido del movimiento de “Los indignados”, la versión española de “Occupy Wall Street” se perfila como la tercera fuerza política de España.
M
ADRID (AP) — La nueva formación de izquierdas Podemos, nacida del movimiento de los indignados, sería la tercera fuerza política más votada en España, según una encuesta publicada el lunes. Podemos obtendría el 15,3% de los sufragios, por detrás del opositor Partido Socialista con el 21,2% y del gobernante Partido Popular, que repetiría mandato con el 30% de los votos, dijo la última encuesta elaborada por el público Centro de Investigaciones Sociológicas. Podemos sacudió la po-
lítica española en las pasadas elecciones europeas de mayo, cuando obtuvo cinco escaños y un 8% de las papeletas con apenas cuatro meses de vida y una campaña volcada en las redes sociales. El partido, con una ideología netamente de izquierdas, agrupa a parte de los jóvenes indignados que tomaron las calles del país en mayo del 2011 para protestar contra la corrupción de la clase política, la crisis económica y la falta de oportunidades. Las próximas elecciones generales en España se celebrarán a finales del 2015.
junio al imponerse en segunda vuelta al opositor Oscar Iván Zuluaga, del movimiento Centro Democrático.
Juan Manuel Santos (der.) y Germán Vargas Lleras. Santos insistió que su gobierno se empleará a fondo en conseguir la terminación del conflicto armado interno de medio siglo con la guerrilla de las FARC.
18
Del 7 al 13 de agosto de 2014
A11 vol 504
Internacionales
Alaa Bekhit, de 8 años, se recupera en el hospital Shifa por una hemorragia interna tras un ataque israelí que impactó en la casa de un vecino en Ciudad de Gaza en una fotografía del 24 de julio de 2014. (Foto Ap)
400 niños muertos en Gaza
M
ás de 400 niños han muerto y 2.500 han resultado heridos por los bombardeos del Ejército israelí sobre Gaza, según UNICEF, que calcula que 373.000 menores necesitan urgentemente ayuda psicológica en esta situación. “El número de niños asesinados durante esta operación militar es de 408 y ha superado el de niños asesinados durante Plomo Fundido”, la anterior ofensiva de Israel entre 20082009, en la que 350 menores murieron. Ironside señaló que no hay electricidad y que no funcionan los sistemas de agua potable ni de saneamiento en el territorio palestino, por lo que el peligro de aparición de enfermedades transmisibles y de diarrea es
inminente. “La destrucción es total. Han usado armamento horrible que provoca terribles amputaciones. Y esto ha pasado frente a los ojos de los niños, que han visto morir a sus amigos, a sus padres”, indicó la funcionaria internacional. Es por ello que UNICEF calcula que unos 370.000 niños necesitarán ayuda psicológica para poder intentar sobreponerse de alguna manera al trauma vivido. “Tengamos en cuenta que un niño o una niña que tiene siete años ha pasado ya por tres ofensivas, la de 2008-2009, la de 2012 y la de ahora. Imagínense el impacto que ello puede tener tanto en los más pequeños como en los que ya entienden lo que eso significa”, afirmó.
P. Rico: más mujeres armadas
E
l incidente donde la estilista Wanda Torres repelió un asalto utilizando una Glock .357 para defenderse de su atacante, en combinación con el alza en la criminalidad en el País, ha provocado un incremento en la cantidad de mujeres que solicita licencia para posesión de un arma. La hazaña de Torres, quien en el 2011 hirió a su atacante Armando Morales González en los genitales cuando éste le realizó un disparo que la alcanzó en el pecho en medio de un intento de robo, convirtió a la mujer en la inspiración de decenas que decidieron dar el paso y armarse. Según estadísticas del Negociado de Servicio al Ciudadano de la Policía, reportadas por el diario el Nuevo Día, a mayo del 2014, 651 mujeres habían solicitado licencias de posesión de armas, 203 más del total pedido en el 2009. El director del Negociado, Walter R. Lamela,
Si las proyecciones esta estadística se cumple al término del año corriente, sobre 1,300 mujeres tendrán permiso para andar armadas.
entiende que si la proyección de la estadística se cumple al término del año corriente, sobre 1,300 mujeres tendrán permiso para andar armadas.
El tercer juego de esclusas, componente principal del plan de expansión A un costo de 5.250 millones de dólares, está a cargo de un consorcio integrado por Sacyr de España, Salini-Impregilo de Italia, Jan De Nul de Bélgica y Constructora Urbana de Panamá.
Sellan acuerdo para Canal P
ANAMA (AP) — La Autoridad del Canal de Panamá y el consorcio de empresas internacionales a cargo de la construcción del nuevo carril de esclusas sellaron finalmente el viernes un acuerdo alcanzado en marzo que puso fin a una paralización y estableció que la mega
obra sea concluida en diciembre del 2015. Después de algunas diferencias surgidas en los últimos días, las partes lograron incluir los términos y compromisos de ese acuerdo en el contrato que suscribieron en 2009, tras la licitación del proyecto a un costo de 3.118 millones de dólares.
Se firmó “la variación al contrato” original, que no implica pago alguno por los reclamos de 1.600 millones de dólares por supuestos sobrecostos exigidos por el consorcio y que generaron el conflicto a principios de año, indicó la Autoridad del Canal en un comunicado.
Volcán Tungurahua entra en actividad Q
UITO, Ecuador que podría presentar(AP) — El volcán se es un incremento Tungurahua ha de la actividad exploexpulsado en las últimas siva en los próximos horas columnas de cenidías, lo cual significa za de hasta 3 kilómetros que podría generarse de altura dentro de una en algún momento el nueva fase eruptiva moposible descenso (por derada-alta y se advierte sus flancos) de flujos en los próximos días un piroclásticos (nubes posible incremento de ardientes)”. su actividad explosiva El Tungurahua, de y eventuales flujos pi5.023 metros sobre el roclásticos, informó el nivel del mar está ubilunes el Instituto Geofícado en los Andes censico. trales ecuatorianos, La técnica del Instiunos 140 kilómetros tuto Geofísico, Fernan(90 millas) al sur de da Naranjo, en declaraQuito. ciones a la AP dijo que Desde la noche del viernes, rige en las poblaciones más cerHa tenido erupcio“al momento tenemos canas al volcán la alerta naranja, lo cual implica la evacuación nes frecuentes desde voluntaria. la fase moderada-alta, 1999, pero en el 2006 hemos observado en la generó una nube de mañana y al medio día emisio- moderada de ceniza”. gases ardientes que al bajar por nes (columnas) de aproximaAdvirtió que de acuerdo con sus laderas causó la muerte de damente tres kilómetros sobre lo observado en episodios erup- cuatro personas y dejó dos desel nivel de la cumbre, con carga tivos anteriores “la tendencia aparecidas.
www.impactolatin.com
A11 vol 504
Brecha en ingresos demora recuperación L
os economistas sostienen desde hace tiempo que la brecha creciente entre altos y bajos ingresos demora la recuperación de la economía luego de la Gran Recesión. Ahora, un análisis de la agencia de calificación de riesgo Standard & Poor’s sustenta el mismo argumento. Al crecer la brecha entre los estadounidenses más ricos y el resto
Cuba en Cumbre de las Américas
de la población, la economía se vuelve más vulnerable a los ciclos de auge y caída a la vez que se demora la recuperación, que ya lleva cinco años. La disparidad de ingresos está llegando a extremos que “es necesario vigilar porque perjudican el crecimiento”, dijo Beth Ann Bovino, economista jefe de S&P. Debido a la concentración creciente de los ingresos en el 1% más rico de la población, S&P ha reducido sus estimaciones de crecimiento de la economía para la próxima década, del 2,8% calculado hace cinco años al 2,5% en la actualidad. El informe de S&P desaconseja utilizar el código im-
Del 7 al 13 de agosto de 2014
Economía
Parte del problema es que la capacitación se ha estancado en las últimas décadas. El mayor nivel educativo suele traducirse en mejores salarios. S&P calcula que la economía americana crecería anualmente en medio punto porcentual —equivalente a 105.000 millones de dólares— en los próximos cinco años si el trabajador americano tuviera un año más de escolaridad. En cambio, dice la agencia, los impuestos fuertes dirigidos a reducir Un hombre sin techo transita con sus propiedades en un carrito por una zona pobre de Los la desigualdad eliminarían Angeles. Los economistas sostienen que la brecha creciente entre altos y bajos ingresos los incentivos para trabajar demora la recuperación de la economía luego de la Gran Recesión. y llevarían a las empresas a positivo para tratar de reducir yor acceso a la educación ayucontratar menos empleados la brecha. Sostiene que un ma- daría a reducir la disparidad. para reducir costos.
Protesta en Chile contra hidroeléctrica M
El gobierno del presidente Juan Carlos Varela, que inició su quinquenio hace un mes, se dispone a impulsar una diplomacia de promoción al diálogo, la tolerancia y la paz, de acuerdo con la canciller.
P
ANAMA (AP) — Panamá invitará a Cuba a la Cumbre de las Américas que tendrá lugar en territorio panameño el año próximo, informó la canciller Isabel de Saint Malo. “Panamá, como país anfitrión, se debe al conjunto de países en la Cumbre y es evidente el deseo de toda la región de que Cuba participe”, señaló la jefa de la diplomacia panameña en una reunión de prensa. Saint Malo admitió, no obstante, que se trata de un tema “delicado” debido a las reservas de algunos países sobre el tema. “No con la invitación a Cuba, sino respecto a cómo se maneje el asunto”, aclaró. La séptima edición del encuentro se celebrará entre la primera y segunda quincena de mayo de 2015, aunque aún no hay una agenda ni tema en particular definido, según el vicecanciller panameño Luis Miguel Hincapié. De acuerdo con Hincapié, la vicepresidenta cubana Gladys Bejerano ha expresado interés en la participación de su país en la cumbre, de la que ha sido marginada tradicionalmente.
19
iles de personas protestaron el sábado en Chile contra el proyecto de construcción de una hidroeléctrica que consideran pondrá en riesgo su suministro de agua. Los manifestantes marcharon por las calles de Santiago golpeando tambores y cargando pancartas con mensajes contra la construcción de Alto Maipo. Se espera que el proyecto de generación de 531 megavatios sea desarrollado 50 kilómetros (31 millas) al este de la ciudad capital. “El suministro de agua de
En junio, el gobierno concedió una victoria a los ambientalistas al rechazar el proyecto HidroAysen. La planta de 8.000 millones de dólares habría formado una represa con los dos ríos más salvajes del mundo en una región de valles verdes y fiordos en el sur del país para hacer frente a la creciente demanda de electricidad de Chile.
toda la ciudad, de toda el área metropolitana de Santiago, está en riesgo”, dijo Juan Pablo Orrego, de la Organización Ecosistemas, un grupo defensor del medio ambiente. “Estamos hablando tanto del agua potable como del agua para irrigación”. Chile sufre de escasez de energía eléctrica, pero existe una fuerte oposición a la instalación de plantas de consumo de carbón mineral y a proyectos hidroeléctricos debido a preocupaciones ambientales.
Pasajes aéreos por las nubes E
l precio promedio de un pasaje aéreo de ida y vuelta dentro de Estados Unidos, impuestos incluidos, subió a 509,15 dólares en el primer semestre del 2014, unos 14 dólares más que en el mismo período del año pasado. Los precios de los pasajes de los vuelos nacionales siguen superando el ritmo de la inflación, ya que subieron el 2,7% en comparación con el 2,1% según el índice de precios al consumidor. Los pasajes han subido 10,7% en los últimos cinco años —después de ajustes por inflación— según un análisis que hizo Associated Press de datos de la Airlines Reporting
y Orbitz. La fórmula para aumentar las tarifas parece sencilla pero ha eludido a las aerolíneas durante años: hacer coincidir los asientos disponibles con la demanda. “Las aerolíneas han reducido el número de asientos mientras más gente quiere viajar debido a la recuperación económica. Todo esto conduce a pasajes más caros”, dice Chuck Thatkston, director gerente de datos y análisis en Airlines Reporting Corp. Más pasajeros están viajando por motivos de trabajo. Y cuando la economía es firme, viajan “Esta tendencia probamás. Datos del gobierno indican que la economía mejoró después de un invierno durísimo, blemente continuará en el que se están creando empleos y que aumentan los gastos de consumo. futuro cercano a medida Corp., que procesa las transac- de 9.400 agencias de viajes, que la economía siga creciones para las aerolíneas y más incluso portales como Expedia ciendo”.
20
Del 7 al 13 de agosto de 2014
A11 vol 504
Inmigración
Matrimonio con visa de trabajo y denuncias
Pregunta: Voy a ir a los EE UU con una visa de trabajo E3, pero antes me quiero casar con mi novia de hace muchos años para que ella pueda viajar conmigo. Mi pregunta es si este matrimonio le va a parecer “sospechoso” a los agentes de migración? O si van a investigar la autenticidad de nuestro matrimonio con el mismo nivel de escrutinio que usan cuando un extranjero se casa con un ciudadano o ciudadana americana? Respuesta: El hecho de que se haya casado después de obtener su visa de trabajo no hace que su matrimonio sea necesariamente sospechoso. Sin embargo prepárese para proveer las muestras de que su relación es genuina; por ejemplo, mostrando pruebas de sus experiencias juntos antes, durante y después
del matrimonio; como fotografías de viajes hechos, recibos de cuentas bancarias en común, etcétera. Si Ud. tiene todo esto a mano, entonces la fecha en que se case no hace ninguna diferencia. Giacomo Bejar, abogado de inmigración en San Diego, CA. Pregunta: Una amiga mía es indocumentada, y hace algunos días sufrió un robo por parte de una persona que ella conoce. Sin embargo no se atreve a denunciarlo a la policía por su estatus de Ilegal. Qué puede hacer? Le sucedería algo si va a la policía a poner la denuncia? Respuesta: Si su amiga vive acá en el área de Los Ángeles, por favor aconséjele que vaya de inmediato a poner la denuncia. Ella debe cooperar con la Policía de
la ciudad para reportar el crimen y eso no debe traerle ningún problema con migración. Todo lo contrario, su sucediera que ella coopera con la policía y el crimen califica en la categoría de las visas U, ella podría convertirse en elegible para obtener estatus legal. Galorah Keshavarz, abogada de inmigración en Beverly Hills, CA.
Pregunta: Soy ciudadano Americano. Mi esposa entró a los EEUU legalmente pero se quedó y ahora ya no tiene estatus legal; además ha estado trabajando sin permiso de trabajo. Según he escuchado, eso no impide que yo pueda pedirle el ajuste de estatus para que reciba su visa de inmigrante; pero también he escuchado que ella tendría que declarar todos sus ingresos, de lo contrario la aplicación podría ser rechazada. Esto
es correcto? Qué sucedería si ella no declara? Y además, cómo puede declarar sin tener número de Social Security? Gracias. Respuesta: He visto ya este problema muchas veces en mi experiencia professional. Es un problema que surge cuando la historia que se reporta en el formato G-325A, o Formulario de Información Biográfica, no concuerda con la información que aparece en las declaraciones de renta que se han llevado en soporte del Affidavit de mantenimiento. También surge cuando se confronta el tema del “buen carácter moral”, etcétera. Lo cierto es que si Ud. ganó dinero, Ud. debe siempre hacer lo necesario para pagar sus impuestos; no importa que no tenga un numero de Seguridad Social; ya que su esposa como
cualquier otro ciudadano, puede solicitar un NIT o Número de Identificación Tributaria (ITIN, en inglés), con el cual se pueden pagar las tasas y también solicitar los reembolsos. Eugene Glicksman, abogado de inmigración en New York, NY. Pregunta: El empleador de in inmigrante con visa tipo E3 está obligado por la ley a informar al Departamento de Inmigración cuando a un empleado se le ha terminado su contrato de trabajo? Respuesta: Positivo. Todos los empleadores están obligados por ley a reportar inmediatamente cuando un contrato de trabajo ha terminado. Sin embargo, si Ud. estaba trabajando y nunca se procesó la forma I-140, en ese caso se hace innecesario informar la cesación del trabajo.
Inmigración bloquea a republicanos F
altan apenas tres meses para las elecciones legislativas que decidirán quién controla el Senado en Estados Unidos y la campaña presidencial de 2016 comenzará pronto después, pero el partido republicano aún no puede decidir qué hacer sobre la inmigración ilegal. Es uno de los temas que perjudicó a los republicanos en su derrota en 2012. Es el problema que el partido ha declarado debe resolver para ganar futuras contiendas presidenciales. Aun así siguió acosando al partido esta última semana, cuando los republicanos se pelearon y trastabillaron todo un día antes de aprobar una propuesta de ley para quedar bien el viernes. El fiasco mostró nuevamente que un pequeño de número de ultraconservadores intransigentes tiene el poder para obstaculizar las gestiones de los líderes republicanos para elaborar posiciones coherentes sobre asuntos claves, incluyendo uno que casi dos terceras partes de los americanos dicen es importante para ellos personalmente , de acuerdo con un sondeo de AP. “Sería muy malo para los republicanos en la Cámara de Re-
presentantes no ofrecer para la cámara baja. “Sin su visión de cómo resolembargo, los votantes inver el problema”, dijo el decisos quieren soluciosenador republicano nes”. Lindsay Graham cuanLos hispanos fueron do fracasó la propuesta menos de 3% de todos inicial de inmigración los electores registrados en esa cámara. en siete otros estados con Aunque los republicontiendas senatoriacanos en la cámara baja les apretadas: Luisiana, son capaces de rechaArkansas, Carolina del zar las propuestas de Norte, Iowa, Michigan, los demócratas, eso no Georgia y Kentucky. Así es suficiente, dijo Graque cualquier beneficio ham: “Al menos ellos para los demócratas por (los demócratas) tienen una medida ejecutiva de una visión”. Obama pudiera ser limiAunque es a menutado. do un punto de contenNo obstante, unos poción entre los republicos senadores demócratas canos en sus primarias Un grupo de inmigrantes de Honduras y El Salvador son detenidos en Granjeno, Texas, el 25 de junio de en esas contiendas — ineste año, el partido pu- 2014. Desde octubre la Patrulla Fronteriza en el Valle del Río Grande ha hecho más de 194.000 arrestos cluyendo Kay Hagan en diera tener un respiro casi el triple de lo que se registra en otros sectores. La mayoría provienen de Centroamérica y muchos son Carolina del Norte y Mark menores de edad. (Foto AP). en noviembre. Pryor en Arkansas — se esLa inmigración patán distanciando del prerece tener apenas un sidente. La Casa Blanca, impacto moderado en las aproIncluso si el presidente Ba- lo posible de votantes furiosos dice Pryor, “está enviando menximadamente 10 contiendas se- rack Obama procede con una con el presidente fustigando su sajes contradictorios, diciéndole natoriales que determinarán el propuesta para conceder permi- historial en salud, política exte- a la gente que no cruce la frontecontrol de esa cámara. sos de trabajo a millones de in- rior, el Servicio de Renta Interna ra ilegalmente y entregando perLa posible excepción es la migrantes que viven ilegalmente y otros asuntos. misos de trabajo a personas que contienda entre el senador de- en el país, eliminando con ello la “Hay un límite y nada que están aquí ilegalmente”. mócrata Mark Udall y el repu- amenaza de deportación, estra- haga el presidente puede hacerAmbos partidos concuerdan blicano Cory Gardner en Colora- tegas demócratas dicen que los les rebasar ese límite”, dijo el en que la inmigración va a desdo, donde los votantes hispanos republicanos no se beneficiarán representante Steve Israel, que empeñar un papel más imporconstituyeron 14% del electora- mucho. Los republicanos, dicen encabeza las gestiones de los de- tante en la elección presidencial do en 2012. sus rivales, ya han extraído todo mócratas para ganar elecciones de 2016.
www.impactolatin.com
A11 vol 504
Del 7 al 13 de agosto de 2014
21
Farándula
Cenicienta negra en Broadway A Chadwick Boseman, quien encarna a James Brown en la cinta biográfica “Get On Up”, posa junto a un póster en Madison, Misisipi, previo a una exhibición del filme, el domingo 27 de julio del 2014.
Boseman es James Brown
U
n año después de interpretar a Jackie Robinson en “42”, Chadwick Boseman regresa encarnando a otra superestrella de la vida real: James Brown. El actor de 32 años, prácticamente un desconocido antes de esto, ha emergido con dos cintas biográficas consecutivas de titanes del siglo XX: un revolucionario que rompió la barrera del color en el béisbol y el Padrino del Soul. Ambos fueron fuerzas imparables que brillaron en la era de los derechos civiles. Afrontar no a una sino a dos figuras históricas de esta magnitud fue más que una osadía. Y no fue idea de Boseman. “Ni hablar”, dijo el actor de su reacción inicial cuando le ofrecieron el papel de Brown, sonando aún genuinamente reacio a la idea. Interpretar a una personalidad tan complicada y emblemática como Brown no sólo era un reto aterrador, también podía encasillarlo en su carrera. “Sentí que si seguía haciendo cintas biográficas, eso sería lo único que me ofrecerían”, dijo Boseman. “Ya estaba recibiendo puros guiones de películas biográficas”. Pero el director Tate Taylor (“The Help”) lo convenció. La película, “Get on Up”, que se estrenó el viernes, cubre la expansiva vida de Brown, quien murió en 2006, desde su dura niñez en la pobreza en Georgia hasta sus años más caricaturescos y violentos.
www.impactolatin.com
l igual que muchas chicas, la actriz y cantante Keke Palmer creció soñando que un día conocería al príncipe azul con el que tendría una vida plena de amor y felicidad. Esto le sucederá ocho veces por semana, en Broadway. Palmer asumirá el papel protagónico en el musical de Cenicienta “Rodgers & Hammerstein’s Cinderella” el 9 de septiembre en el Teatro Broadway. Será la primera actriz afroamericana en el papel. “Honestamente es una de estas cosas que no puedo creer que estén sucediendo”, dijo Palmer en una entrevista telefónica reciente desde su casa en Los Ángeles. “Estoy muy emocionada. Muy emocionada y también muy nerviosa; son un montón de sentimientos a la vez”. Palmer, de 21 años, se pondrá las zapatillas de cristal que usaron primero la nominada al Tony Laura Osnes, luego la cantante canadiense de “Call Me Maybe” Carly Rae Jepsen y ahora Paige Faure, que saldrá en una gira nacional del musical en el otoño. Los padres de la actriz nacida en Illinois, Sharon y Larry Palmer, son ambos actores profesionales, y la joven Keke dijo que creció viendo teatro y que acepta con beneplácito la disciplina que éste le dará.
El actor británico Daniel Radcliffe saluda durante una sesión de fotos para promover la película “Sólo amigos?”, el jueves 31 de julio en Ciudad de México.
Potter se disculpa con México
D
Keke Palmer, la próxima “Cinderella”, dependerá de una variedad de habilidades que ha desarrollado en el cine con películas como “Barbershop 2: Back in Business” y “Akeelah and the Bee”, su programa de tertulia en el canal BET “Just Keke” y la serie de Showtime “Masters of Sex”.
aniel Radcliffe desea disculparse con sus seguidores mexicanos tras la cancelación de la alfombra roja de su más reciente cinta, “What If” (“Sólo amigos?”). “Estoy muy decepcionado de no poder haber hecho la alfombra roja anoche, se salió de nuestras manos, nos dijeron que no era seguro. Fuimos a ver y cuando llegamos ya la habían recogido”, expresó el astro de “Harry Potter” a los medios en la Ciudad de México, al día siguiente del incidente. “Cuando un país es tan generoso y tan caluroso en su bienvenida siempre resulta molesto no poder regresarles un poco. Quisiera aprovechar para ofrecer una disculpa a los que acudieron”, añadió el actor británico, quien dijo sentirse apenado con sus fans. La alfombra roja por la que iba a desfilar Radcliffe estaba prevista en un complejo de cines ubicado de un centro comercial en una de las principales avenidas de la capital. Diamond Film México, distribuidora de la cinta, informó en un comunicado que la cancelación, que atribuyó a “la respuesta tan grande de la gente”, se hizo siguiendo las “recomendaciones” de las autoridades con el fin de resguardar la seguridad de los asistentes.
Iturbide recibe Medalla M
EXICO (AP) — En una ceremonia en la que las imágenes fueron las protagonistas, y no las palabras, la fotógrafa mexicana Graciela Iturbide recibió el jueves la Medalla Bellas Artes por sus 45 años de trayectoria. Tras la presentación de 50 de las imágenes más poderosas de las miles que comprenden su producción, ante un público deleitado que las apreció completamente en silencio, Iturbide se acercó muy brevemente al podio. “Estoy muy emocionada”, señaló al agradecer el reconocimiento a las autoridades culturales del país, a sus amigos y sobre todo a “las personas que me esperan”.
Graciela Iturbide, (izq.), recibe la felicitación de la escritora Fabienne Bradu después recibir la Medalla Bellas Artes por su 45 años de trayectoria durante un acto en la Ciudad de México, el jueves 31 de julio.
Tras esto, la fotógrafa se convirtió en el objeto de decenas de fotógrafos que la rodeaban tratando de obtener una imagen de la mujer que ha inmortalizado escenas de la vida cotidiana de las mujeres y las iguanas de Juchitán, Oaxaca y los indígenas seri de Sonora, hasta convertirlos en íconos en blanco y negro. Iturbide (Ciudad de México, 1942) comenzó su carrera a principios de la década de 1970 como asistente del célebre fotógrafo mexicano Manuel Álvarez Bravo. Su obra ha sido presentada en ciudades como París, San Francisco, Londres, Los Angeles y Madrid.
22
Del 7 al 13 de agosto de 2014
A11 vol 504
Belleza
Trucos de maquillaje para piel bronceada
S
i tomamos el sol la piel cambia de tono empezando a lucir más bronceada y ésto es un factor a tener en cuenta a la hora de maquillarnos. En esos días los cosméticos y los tonos no deben ser los mismos que hemos utilizado en otras estaciones y tenemos que hacer unos pequeños cambios en nuestra rutina de belleza. 1. El primer paso que debes dar es sustituir aquellos cosméticos de textura densa y gruesa por otros productos más ligeros y suaves ya que tu piel necesita respirar para evitar imperfecciones. 2. La base del maquillaje siempre sea del mismo tono que tu piel. Como tendrás un tono dorado bonito, te recomiendo que prescindas de bases. Sólo necesitas un corrector para tapar las ojeras e imperfecciones y unos polvos de sol que aporten luminosidad a tu rostro. 3. Si estás muy bronceada y quieres potenciar tu color natural, sustituye la base de maquillaje fluida por unos polvos minerales.
naturales que resalten el color de la piel y atrévete con colores más intensos en la noche. Da un punto de luz en la zona del lagrimal para agrandar el ojo. Luego, aplica máscara en las pestañas. 7. Cuando tu piel está bronceada no necesitas hacer grandes cambios en la forma de maquillar tus ojos. Es cierto que algunos tonos te favorecerán más que otros. Para las pieles más oscuras, los terracota. 4. Los coloretes más favorecedores para las pieles bronceadas son los tonos melocotón, coral y terracotas así como los bronces para aportar mayor luminosidad apuesta por los más brillantes en lugar de los mates. 5. Los tonos nude, cobres y anaranjados son ideales para maquillar los labios en pieles bronceadas. 6. Para maquillar los ojos utiliza sombras en crema en tonos
Trucos y Consejos 8. No hace falta que compres nuevos productos con un tono más oscuro, ya que sirven para corregir ciertas zonas únicamente. Debes ser consciente de que ahora se notarán más, por lo tanto ten cuidado de difuminarlos bien o tu rostro parecerá artificial. Aplica los correctores únicamente en la zona oscura de la ojera y difumina muy bien. 9. Si en vez de estar ya bronceada, estás quemada, te reco-
miendo que utilices una base verdosa en las zonas más rojas para neutralizar el color. Por supuesto, antes habrás aplicado una crema hidratante para cuidar tu piel quemada. 10. Es probable que utilices cremas after sun a diario para cuidar tu piel tras los baños de sol, si este es tu caso, utiliza las de consistencia más suave para evitar brillos.
11. Si no estás tan bronceada... prueba el efecto sol. Es de los más buscados, pero también el más difícil de lograr. La mayoría de los polvos enmascaran la tez creando un efecto mate poco natural. Los nuevos, elaborados a base de partículas policromáticas capaces de mimetizarse con la piel, consiguen iluminar las zonas oscuras y realzar la tez. Fuente: MujerHoy.com
Verano sensual con labios rojo L
os expertos te dan las claves para que el calor no emborrone tu sonrisa y apuestan por el rojo como color para tus labios este verano. Y te mostramos, a través de una galería de imágenes, cómo lo han lucido en las últimas semanas las ‘celebrities’. Los rayos del sol van a potenciar ese rojo amapola con tintes anaranjados que has elegido para tus labios.
Sara Carbonero luce labios rojos durante la presentación del Mundial del Brasil 2014. (Foto: Gtres)
Es el color de la temporada. Y el resultado va a ser espectacular tanto de noche como de día. “El rojo tiene la capacidad de atrapar la luz y da al rostro un aspecto radiante”, explica Junior Cedeño, maquillador internacional de Dior. Si te gustan perfectamente definidos, Maite Tuset, senior artist de M·A·C, te propone que escojas una barra de larga duración en Diane Kruger con labios rojos textura mate. “Es la que meen una alfombra roja, apuntándose a la jor aguanta el calor y se mantendencia labial del verano. (Foto: Gtres). tendrá intacta a pesar de las
Jennifer Lawrence se apuntó a la tendencia durante la presentación de la última entrega de ‘X-Men’. (Foto: Gtres).
Taylor Swift se apunta al rojo labial y da un toque sensual a su glamouroso ‘look’. (Foto: Gtres).
altas temperaturas”. “Si te gusta el acabado transparente, aplica antes un preparador de labios para fi jarlo durante más tiempo. Mezcla tu barra roja con un bálsamo y aplícalo con un pincel. El efecto será jugoso y fresco”, concluye la experta de M·A·C. -La técnica para que aguanten inalterables largo tiempo la explica Christian Guglietta, maquillador internacional de Sisley: “Aplica primero un poco de corrector. Después delinea, empezando por la comisura exter-
na del labio superior hasta el centro. Rellena con el mismo lápiz y por encima aplica la barra. Con un pañuelo de papel presiona para eliminar el exceso”. Fuente: MujerHoy.com
Amanda Seyfried entre las ‘celebrities’ que se apuntan al rojo para resaltar la cara mediante los labios. (Foto: Gtres).
Charlize Theron y sus labios rojos, toda una tendencia estival. (Foto: Gtres).
www.impactolatin.com
Del 7 al 13 de agosto de 2014
A11 vol 504
23
Salud
Sexo y Yoga C
Posición de la Mariposa.
Posición del Puente
onocer nuestro cuerpo es fundamental para poder disfrutarlo y el yoga es una disciplina milenaria no solo física, sino que entiende al ser humano como una unidad entre mente, cuerpo y emociones. El sexo es uno de los caminos a través de los cuales los occidentales se acercan a la sensación de unidad. El buen sexo une. No sólo nos funde en unidad con el otro, sino que también, integra cada aspecto de nosotros mismos. Pero el sexo va más allá, y se puede vivir como un estado de meditación. La mejor manera de comprender por qué el sexo tiene tantos puntos en común con la meditación es observando la sensación de que el tiempo se detiene cuando disfrutamos de un encuentro sexual pleno. Estudios científicos Lori Brotto es una psicóloga canadiense que desde hace años investiga los efectos del yoga sobre la sexualidad. En un estudio llegó a la conclusión de que a través de la meditación la mayoría de las mujeres lograban mejoras significativas en su lubricación y en la percepción subjetiva del deseo sexual. En otra investigación con mujeres operadas de cáncer cervical que tenían dificultades sexuales, observó que cuando la respuesta sexual estaba disminuida pero no eliminada, la meditación podía amplificarla. Un estudio realizado por la revista The Journal of Sexual Medicine, con 65 hombres que estaban empezando a practicar yoga, concluyó que éstos incrementaron su deseo sexual, mejoraron la erección, el control eyaculatorio, la confianza y la satisfacción post coito. Y otro realizado con 40 mujeres que también comenzaban a practicar yoga, concluyó que éstas mejoraron su sexualidad en sentido amplio, aumentando el
Posición del Niño
Múltiples estudios han mostrado los beneficios del yoga sobre la salud sexual.
deseo, la lubricación, disminuyendo los dolores, alcanzando orgasmos más intensos y mayor satisfacción. Practicar las Asanas Muchas personas cuentan que al comenzar a practicar yoga su terapia sexual se aceleró, y también los ayudó a enriquecer la sexualidad en todos sus aspectos. El yoga ayuda a normalizar todas las funciones del organismo y se puede observar una disminución de los niveles de estrés y un incremento en la actividad de las glándulas sexuales. Esta es la principal ayuda del yoga a la sexualidad. Al igual que el sexo, el yoga tiene una parte que es física, que tiene que ver con posiciones y trabajo muscular, y otras mucho más profundas y espirituales. Las asanas, o ejercicios físicos, con prácticas de respiración y meditación, convierten al yoga en una poderosa arma para mejorar la sexualidad. Estas son algunas asanas que favorecen la respuesta sexual: Mariposa. 1. Sentarse con la espalda derecha y doblar las piernas uniendo las plantas de los pies, en forma de cuenco o con las almohadillas juntas. 2. Dejar que las rodillas caigan hacia los lados y llevar los muslos en rotación interna. 3. Acercar los talones hacia la pelvis manteniendo la parte exterior de los pies en el suelo y, si se
puede, sujetar los pies con las manos. Esta postura sirve para relajar las piernas y al mismo tiempo estimula los órganos sexuales, y al abrir la cadera ayuda a liberar la energía sexual acumulada. Pinza. 1. Sentarse con las piernas extendidas, los pies juntos y la espalda derecha. 2. Inhalar levantando ambos brazos. 3. Exhalar inclinando el tronco
hacia adelante llevando las manos hacia los pies. Esta postura estimula las glándulas sexuales y se piensa que ayuda a mantener la salud y la juventud. El puente. 1. Recostarse boca arriba. 2. Apoyar las plantas de los pies en el suelo, cerca de los glúteos y en la línea de los hombros. 3. Inhalando, empujar con los pies contra el suelo elevando las caderas. 4. Exhalando, volver a apoyar la espalda en el piso vertebra a vértebra. Esta posición ayuda a fortalecer y tonificar los músculos del suelo pélvico, mejorando en el caso de las mujeres la lubricación vaginal, el nivel de excitación, lubricación y calidad de los orgasmos. En los hombres, favorece el control eyaculatorio y la erección. Postura del niño. 1. Arrodillarse en el suelo y sentarse sobre los talones. 2. Separar las rodillas y, exhalando, inclinarse hacia adelante hasta que le torso quede sobre los muslos. 3. Apoyar los antebrazos en el piso a los costados del torso y colocar las manos hacia arriba. Es una postura que ayuda a relajarse y conectarse con uno mismo, algo indispensable para después conectarse mejor con el otro. Por Patricio Gómez Di Leva, docente de la Cátedra Libre de Sexualidad de la UBA.
¿Tiene Mala suerte en todo? ¿Tiene vicios, Yo le sufre de maltratos, juega y pierde, ayudaré a no tiene suerte en el amor? Se hacen endulzamientos para la atracción del amor Se leen las cartas, la mano, caracoles y se hacen limpias No tiene que decirme nada, yo se lo diré todo, por medio de las cartas del tarot y las líneas de la mano.
Solo llámeme para una cita:
267- 457-3283 Posición de la Pinza
resolver todos sus problemas, por más difíciles que sean…
24
Del 7 al 13 de agosto de 2014
Tauro
Aries
horóscopo
A11 vol 504
21 de marzo a 19 de abril Indudablemente algo está ocurriendo entre tú y tus amigos. La configuración celestial de hoy te hará pensar en la solidez de tus amistades. ¿Tienes algún amigo que te ayude en caso de que estuvieras con necesidades económicas? E, igualmente significante, ¿le ayudarías tú también a tal? Tus respuestas a estas preguntas son importantes. Trata de contestarlas con honestidad.
20 de abril a 20 de mayo Te gustaría cambiar tu vida profesional, pero preferirías hacerlo sin riesgos, y sin cambiar tu estilo de vida. Existe un poco de contradicción en cuanto a qué quieres cambiar, pero no logras hacerlo. Confía en que encontrarás tu nivel de confort nuevamente, pero primero debes arriesgarte a perderlo. Como dice el dicho, el que no arriesga no gana.
23 de septiembre a 22 de octubre El aspecto en juego de hoy te hará pensar sobre tu tendencia a concretar tus ideas lo más rápido posible. ¿Conoces los beneficios de un período de gestación? Así como los propios humanos toman tiempo en crearse para poder nacer, así se dan muchas cosas. No te apresures en hacer algo por el simple hecho de hacerlo. La calidad, por su propia naturaleza, lleva tiempo.
23 de octubre a 21 de noviembre ¡Quieres recoger los frutos de un árbol que acabas de plantar! Y, ¡ese arbolito quizás ni siquiera esté plantado derecho! Seguro sentirás furia cuando la gente te haga notar esto, pero es mejor saberlo ahora, cuando aún puedes corregir el error. Un poquito de esfuerzo extra para cavar y replantar el árbol correctamente finalmente producirá una mejor cosecha.
Libra
4
6 7
5 3
9 2
SUDOKU
3 2
1
4
5 2
9 7 1
Escorpión
6 8 7 3
4 1 1 4
5 1 7 2
9
5 4
7 9 5
1
6
Géminis
21 de mayo a 20 de junio Por su puesto, la ley y el orden no son tus palabras favoritas, pero tendrás que estar de acuerdo en que un poco de disciplina es justo lo que tu vida necesita en este momento. Especialmente tu vida emocional. Últimamente, puedes haber sentido que tus amigos invadían tu privacidad sin tener el poder de frenarlos. Hoy te resultará mucho más fácil decir no.
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre ¡Hoy atraerás admiradores por todas partes! Estarás en contacto con muchas personas interesantes. La combinación de energías en juego te generan suerte adicional en lo social. Si has estado tratando de conocer a alguien especial, hoy podrás invitar a una cita a alguien que podría ser perfecto. Tus niveles de confianza serán elevados.
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9. Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
SE PREPARAN AMULETOS VELAS Y PERFUMES
TRABAJOS
100%
GARANTIZADOS
SI NO PUEDE TENER HIJOS O IMPOTENCIA SEXUAL, CONSÚLTEME
“NO TIENE QUE DECIRME NADA, YO SE LO DIRE TODO”
Si Ud. piensa que ya nada le divierte, siente inseguridad, timidez, No tiene planes hacia el futuro, se siente cansado, todo le hace llorar? Le ayudo a resover cualquier problema de amor, dinero, vicios, salaciones y maltrato. Le ayudo con enfermedades desconocidas. Reúno separados. ¿Se siente perseguido/a? ¿Quien ama anda con otro/a?
Se lee la mano, se hechan las Barajas del Tarot y se hacen Limpias Se hacen amarres, desamarres y endulzamientos para atraer al ser amado lo más pronto posible
215-558-0727 1112 South 9th Street Filadefia, PA 19147
Cáncer
21 de junio a 22 de julio Últimamente has sentido tormento debido a fuertes tensiones y dudas ya sea en el trabajo o en tus estudios, por lo que apreciarás la influencia celestial de hoy. Seguramente te ayudará a delimitar una zona de seguridad a tu alrededor, una burbuja de paz y tranquilidad toda para ti. En este momento necesitas soledad para poder meditar; tienes el derecho a protegerte.
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero ¡Definitivamente apreciarás el día que tienes por delante! Una influencia emergente de la energía planetaria hace que el humor del mundo sea mucho más propicio para tu personalidad. Disciplina, estructura, precaución y arduo trabajo reemplazarán las dudas de días pasados. Hoy se te confiarán ciertas responsabilidades, ¡y las manejarás con facilidad!
Leo
23 de julio a 22 de agosto Habrá un poco de tensión en este día, pero no necesariamente será desagradable. De hecho, te sometes a él voluntariamente, ya que has decidido resolver un tema de una vez por todas. Emocionalmente, podrías decidir dejar de actuar como tú madre o padre. O, en casa, quizás finalmente consientas realizar todas las reparaciones menores que han estado plagando tu vida.
Acuario
20 de enero a 18 de febrero Durante los últimos días has sido como un trompo girando a gran velocidad. Has esquivado los obstáculos y has seguido moviéndote sin parar. Hoy, te centras en una única meta, y sientes una nueva inspiración desde tu interior para alcanzarla. La alineación planetaria te abre una excelente oportunidad de frenar este continuo girar y encontrar un camino derecho.
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre Podría ser que aún tengas completo desinterés en todo lo relacionado a dinero. Si es así, te convendría meditar y darte cuenta de qué es lo que te está fastidiando. ¿Acaso te sientes como que estás caminando sobre la cuerda floja? ¿Aún sientes ansias por un trabajo que no realizaste con la calidad que te caracteriza? La influencia de los planetas ayudará a encontrar respuestas.
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo A pesar de que aprecias mucho aprender sobre los últimos descubrimientos en sicología, la muerte y la vida después de la muerte, las ideas que generalmente tomas por “correctas” no te resultarán tan evidentes hoy. Te impulsa a abrir tu mente y considerar algunas ideas radicales. ¿Por qué limitarte a pensar igual que todos los demás? ¿Por qué no arriesgarte un poco más?
Entretenimiento Crucigrama de Impacto 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
8 Horizontales
1. Hacer todo el esfuerzo posible, en tres palabras. 2. Descubrió a Ulises después de su naufragio y lo llevó a la corte de su padre. Aldea montañosa del Cáucaso de difícil acceso. 3. Estado de Venezuela con importante riqueza petrolífera. Mosca que produce la enfermedad del sueño. 4. Isla de Estonia frente a las costas de Letonia. Nombre propio de un Ciscar del PSOE. 5. Orden de trabajo. Persona que escribe al dictado. 6. Borra que queda al tundir los paños. Revista de historietas gráficas. 7. Organo femenino reproductor en las plantas talofitas. La tiene el que cree. 8. Diesen el queo. Grado suplementario de judoka.
Verticales
1. Enfermedad que acomete a los animales en determinado territorio. 2. Como sufijo significa quemadura. 3. Tela pintada al óleo y barnizada. Niño catalán. 4. Albergados en un establecimiento benéfico. 5. Voz del carretero para guiar la caballería hacia la izquierda. Parte más blanda del pan. 6. Energía cinética. Recipientes de cocina. 7. Lo que sabe el astuto y avisado. Símbolo del neón. 8. Monje que llegó a ser favorito en la corte de los zares. 9. Personificación de las tinieblas infernales. 10. Doy lustre y tersura al papel. 11. Trabajos penosos. Nota musical. 12. Cierto baile andaluz. Fue primer ministro del Reino Unido al retirarse Churchill.
www.impactolatin.com
Semana en Cartoons
A11 vol 504
Del 7 al 13 de agosto de 2014
25
26
Del 7 al 13 de agosto de 2014
A11 vol 504
Impacto comunitario Viene de la pág.5
700 (age 14-18.) Essays can be submitted in Spanish or English, cash prizes and a trip to talk about their submission at the AFOP National Conference in San Diego, CA may be awarded. Contest guidelines are attached to the following link: afop.org/children-inthe-fields/connect-with-cif/
***
100% Philadelphia
Loking for 100 individuals to represent Philadelphia demographically, each one telling their stories at an event at the end of the Fringe Festival in September. It will take about 3 rehearsals plus the performance. Cast members need to be Married, Divorced, Separated, Widowed, or Living with a Partner (except for kids, all of whom count as single). The Hispanic and Latino populations have very low representation right now. I would especially love to find someone who is a teenager or who is over 75 years old. But, there are certainly available spots for a variety of ages still. FringeArts, 140 N Columbus Blvd, Philadelphia PA 19106. Cell: 610.937.2032, Office: 215.413.9006, SarahGC@FringeArts.com, www.FringeArts.com
***
Glove Drive
Citizens Bank and Phillies’ Chase Utley Kick-off 2014 Helping Hands Glove Drive. Phillies fans can donate new or gently used gloves at Citizens Bank kiosk in Ashburn Alley at every home game. At each home game, through the Helping Hands Glove Drive, Phillies fans bring new and
gently used gloves to the Citizens Bank kiosk in Ashburn Alley. These gloves are collected and donated to participants in the Citizens Bank/ Phillies Jr. RBI League - an outreach program that teaches baseball and softball fundamentals and teamwork to more than 6,000 children ages 6 to 12.
***
Anuncio de ACLU
¿Problemas comprendiendo lo que pasó en el tribunal? No importa el tipo de caso los tribunales de Pensilvania necesitan ayudar a la gente que no habla ingles fluentemente como su primer idioma para que entiendan lo que está pasando en su caso judicial. Si no obtuvieron un traductor o documentación en español durante su caso judicial, por favor compartan su historia llamando al Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Pensilvania al 877-745-228. Todas las llamadas al ACLU son confidenciales.
***
military professionals when showing proper identification, ACCESS cardholders will be able to do the same, to enter participating venues for $2. Each ACCESS card will grant entrance to a family of up to four (at $2/person).
***
Clases de Música
Verano 2014. Desde el martes 8 de julio de 2014, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Venga a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de verano 2014. Nuestras clases son bilingües, para niños y para adultos. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm. prim@gmail.com. Instituto Puertorriqueño de Música 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111.
***
Red Cross Walk Run
ACCESS reach Art
Art-Reach, a Philadelphia-based arts accessibility non-profit, announced a new city-wide initiative to bring ACCESS cardholders and their families into Philadelphia’s exciting cultural venues. Beginning in September, ACCESS Cardholders (those Pennsylvania residents who monitor their government issued cash and food benefits with an EBT card) are invited to visit participating museums, science centers, gardens, and historic sites at the deeply discounted rate of $2. Similar to the reduced admission offered to students, senior citizens, and
Se dictan clases de
acordeón
Save the Date for our Annual WALK + RUN Saturday, September 20, 2014, 7:00 am Registration | 8:00 am Start. Philadelphia Zoo, Balloon Plaza, 3400 W. Girard Avenue. Participants can spend the whole day at the Zoo! For more information and to register, visit www.redcross.org/ philadelphiawalkandrun.
***
40th Street Summer
UCD, The Rotunda, and Penn partner to bring back free music for the 40th Street Summer Series, and UCD and Friends of Clark Park team up to host 2014 Awesome Fest Films. Scheduled for the last Saturdays from June through September and beginning at 6pm, the Summer Series will transform the 40th Street Field into a family-friendly center of global sounds and good vibrations featuring a wide array of musical acts.
Summer Food Service
267-506-0406
***
Diggerland Park
North America’s first-ever construction-themed adventure park officially opened to the public June 14. Diggerland USA covers 14 acres of centrally-located land in Camden County, NJ and offers visitors the opportunity to operate heavy machinery in a safe, family-friendly environment. Diggerland USA features 23 on-site attractions, most of which are comprised of modified JCB heavy construction equipment. The park is designed to allow children and their parents to safely dig, drive and ride familiar, real-sized construction equipment. Tickets can be purchased online or at the park.
***
***
Para presentaciones y más información llamar al
150 sites operated by the City’s Department of Parks and Recreation, which will offer similar meals. . For more information call 215-684-3959.
This Philadelphia Housing Authority’s (PHA) Summer Food Service Program (SFSP) will offer comprehensive summer youth enrichment activities in addition to breakfast and lunch for needy children this year. The SFSP program begins on Monday, June 23 and runs until Friday, August 22. SFSP will be held at 20 PHA sites throughout the City and provide 35 part-time jobs for PHA clients and local residents. Hours of operation are 8:00 a.m. to 3:00 p.m. provides breakfast and lunch to youth. Children who do not live at a participating PHA site can still go to a neighboring site or one of
Independence Mall Café
Independence Mall Café Reopening June 4. Formerly Crosswalk Café, this outdoor café opens again this season with a new name and menu, but the same relaxing atmosphere and historical views on Independence Mall. Join the Independence Visitor Center Corporation (IVCC) and Brûlée Catering for the opening of Independence Mall Café on Independence Mall across the lawn from the Independence Visitor Center. Open daily at 11 a.m. now through September, Independence Mall Café offers a beautiful outdoor dining experience in the heart of America’s Most Historic Square Mile.
***
Art Museum
Every Wednesday from 5:00– 8:45 p.m. admission is Pay What You Wish. Unless otherwise noted, Wednesday Night activities and events are free after Museum admission. Recurring programs will occur in addition to the special programs below. Starting June 11: Summer of Shakespeare Celebrate William Shakespeare’s 450th birthday at the Museum on Wednesday Nights. ART AFTER 5. On Friday nights from 5:00–8:45 p.m. the Great Stair Hall becomes an intimate cabaret for Art After 5 performances. Stephen STARR Events serves up fun, sharable snacks and light supper options, as well as cocktails, wine, and beer to complement the live entertainment. May 30: Eleanor Dubinsky June 6: Martha Graham Cracker.
***
Communications Grants
USDA is accepting applications for grants to enhance telecom-
munications and broadcast services in rural areas. The funding is available from the Community Connect Grant Program, the Distance Learning and Telemedicine Program, and the Public Television Station Digital Transition Grant Program. Through the Community Connect Grant Program, USDA plans to provide up to $13 million to fund broadband in unserved areas. Details are on page 29405 of today’s Federal Register. Details of Distance Learning funding being made available today are on page 29399 of the Federal Register.
***
Nazareth Jazz Festival
The 1st Annual Nazareth Jazz Festival will take place September 13, 2014 at the Nazareth Boro Park in Nazareth, Pennsylvania. The NAZ JAZZ Festival celebrates the tradition of jazz and expands the boundaries and opportunities to experience its legacy through the creative production of performances. This event is FREE to the public.
***
Historic Germantown
Historic Germantown has started its ‘Second Saturdays’ season again this year, an initiative by the sixteen member sites to have joint open hours once a month. On the second Saturday of the month, May through October, the sites will be open for tours from 12 -4 PM, allowing visitors an opportunity to visit several of our fantastic attractions in one afternoon. Visitors are encouraged to purchase a Historic Germantown Passport and see each of the sites for $1 or less. Passports are $15 for an individual and $25 for a family (2 adults and 2 children). Without a Passport regular admission rates apply. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.
***
Fourth Annual Kiss-a-Pig
Thirty-two business and community leaders, professionals, and teachers will pucker up to compete for the privilege of kissing a pig in TruMark Financial’s Fourth Annual Kiss-a-Pig Financial Literacy Fundraiser, to support area schools in need of personal finance resources. Fundraising efforts will culminate with a “pig kissing” event on Wednesday, Oct. 1, at the Piazza at Schmidt’s, 1015 N. 2nd St., Philadelphia, from 5 p.m. to 7 p.m., where family, friends, and colleagues of the participants will cheer for them as they pucker up
Del 7 al 13 de agosto de 2014
A11 vol 504
www.impactolatin.com
27
Impacto comunitario for this worthy cause. For more information about the Kiss-APig Financial Literacy Fundraiser, contact Randi Marmer at 215-396-6392.
***
Philly PHLASH
Prevention Promoters program developed the addiction art project because of its pivotal role in the education and prevention of substance abuse. ARTADDICTION welcomes everyone, 18 years old and above, to present art work in painting (all techniques), drawing, photography, graphic design and collage that explores the theme of addiction and recovery. For specific submission guidelines visit www. thelatincenter.org, call: 302-655 -7338, or email Promotores@ thelatincenter.org
***
Just in time for National Tourism Week and kicking off the tourism season, the Philly PHLASH did return to Center City on May 9 through December, and is now funded for years to come. PHLASH returns with a new look and added conveniences including an extended schedule, new modern vehicles, inexpensive pricing and more. It will make 20 stops along Market Street and the Benjamin Franklin Parkway, in addition to the Philadelphia Zoo and Please Touch Museum. The purple bus will run 7 days a week starting May 9 through Labor Day and on weekends only.
***
Computers
TeamChildren currently has over 800 highly functioning low cost refurbished computers that need a new home. Desktops $60, $110, or $160 Laptop $150- $225 when available. Each computer comes loaded with incredible learning programs. You can learn more at www.brillkids. com TeamChildren is the only non-profit in the USA authorized to distribute this software with our computers. TeamChildren is a local nonprofit which distributes low-cost, high quality refurbished computers to individuals, families and nonprofits. Please feel free to contact us with any questions. 610-666-1795.
***
Artaddiction
The Latin American Community Center invites participants to take part of ARTADDICTION an art contest that explores addiction and recovery through artistic expression. The LACC’s
Get Yourself Tested
The sixth annual GYT: Get Yourself Tested campaign kicks off in April (STD Awareness Month) with on-air, online and on-the-ground activities across the country. GYT is a national campaign designed to promote sexual health and address the disproportionately high rates of sexually transmitted diseases (STDs) — including HIV, chlamydia, and gonorrhea — among young people under 25. To find the Planned Parenthood health center nearest you, or to get more information on STDs and testing, visit plannedparenthood.org or call 215-351-5500.
***
Outdoor Summer Camp
The YWCA Tri-County Area in Pottstown is reaching out to organizations affiliated with the Latino community for sponsorships that would send Latino youth to our fun-filled, educational, outdoor summer camp. YWCA Tri-County Area has partnered with North Coventry Township to hold a 10-week summer camp. 10 weeks of School-Age Summer Fun At Fernbrook Access Park in North Coventry A Full Day
School-Age Care Program IN A REAL CAMP SETTING For Ages 6 to 12 - $150.00/week. Summer Camp Fun Starts June 23. Running - Jumping - Games Crafts - Hiking - Fishing - Projects - Bugs & Frogs - Lunch & Snacks. Transportation Provided. Call for Information and Registration, 610-323-1888.
***
Lend for Philly
Lend for America launched a new regional initiative that connects college students with small business owners to provide microfinancing and training, with $75,000 from the John S. and James L. Knight Foundation. The contest, Lend for Philly, challenges local college students in a race to map small businesses in their community. Students will go through a boot camp to learn about the community. They will use a custom smartphone app to gather two pieces of information: (1) how many people the business supports and (2) what the business needs the most. The college team that maps the most businesses will win a $5,000 prize. Visit www.lendforphilly.org for more information.
***
PhilaPOSH taller
El Proyecto en el Área de Filadelfia de Seguridad y Salud Ocupacional (PhilaPOSH) ha recibido otra vez una beca de entrenamientos de Susan Harwood de la Administración de la Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Esta subvención con fondos federales permitirá a PhilaPOSH ofrecer entrenamientos gratuitos sobre la prevención de caídas en la construcción residencial en inglés, español y portugués. Los talleres de PhilaPOSH utilizan imágenes y muestras de métodos de protección contra caídas. Los entrenamientos son conducidos para los trabajadores, contratistas, programas de desarrollo laboral, y las escuelas de formación profesional en la región de Filadelfia y el sur de Nueva Jersey. Póngase en contacto con Hillary Blecker para programar un entrenamiento.
***
Project U-Turn
In an effort to promote the im-
Viene de la pág.6
>>AMERICA’S VOICE
El turno de Obama
lo ayudó a ganar la elección. Y si en 2016 los demócratas nominan un candidato o una candidata que apele a ese voto anglosajón y lo divida ―una Hillary Clinton, por ejemplo―, peores las posibilidades republicanas de competir efectivamente por la Casa Blanca. Un análisis de la firma encuestadora Latino Decisions señala que los latinos
culpan a los republicanos por la falta de una reforma migratoria por un margen de 3 a 1. Sus intentos de desarticular DACA, un plan popular entre los hispanos, tampoco los ayuda. Una vez más los republicanos colocan el voto latino en bandeja de plata a los demócratas. Obama tiene las cartas para usar su poder ejecutivo y ampliar DACA
portance of regular attendance locally, Project U-Turn, a citywide collaborative approach to dropout prevention and re-engagement, launched the “Attendance Awareness” campaign. This campaign, supported and assisted by Mayor Nutter and Dr. Hite, coincides with “Attendance Works,” a national and state initiative that promotes the awareness of the important role that school attendance plays in achieving academic success, starting with school entry.
***
Notary Fraud workshop
Did you know that immigration law is often compared to tax law in its complexity? As a result, many immigrants rely on lawyers or informal “immigration helpers” to assist them in submitting applications for visas or changes in immigration status. Unfortunately, not all of these helpers are legitimate. Some so-called lawyers or notaries scam or trick immigrant applicants into
paying thousands of dollars for useless advice and even fraudulent services. A few months ago, the Welcoming Center hosted a Community Education workshop on Protecting Your Immigrant Clients from Notario Fraud. To contact the Notario Fraud Project, call 267-540-3140.
***
Red Cross Blood Supply
Donors Needed to Replenish Red Cross Blood Supply. Urgent need for blood donors with types O, A negative and B negative. The American Red Cross needs blood and platelet donors to help restock the blood supply this February. Severe winter weather throughout January across much of the country forced the cancellation of about 770 Red Cross blood drives, resulting in more than 25,000 uncollected blood and platelet donations. Simply call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information.
Viene de la pág.7
>>COLUMNISTA INVITADA
Los tiempos paternalistas
No digo que los republicanos sean mejores —no parecen comprender la parte de respeto, de la ecuación. Tienen en sus filas un número de hispanos serios, de alto nivel, en los estados fronterizos, que podrían hablar sobre los problemas que suscita la crisis de los niños migrantes en forma comprensiva y sensata. Pero ¿quién es su portavoz de facto en inmigración? Uno de ellos es el representante de Iowa, Steve King, fuente inagotable de citas. La semana pasada lanzó una perorata sobre cómo Obama estaba invitando un juicio político por ejercer su poder ejecutivo en lo referente a la inmigración. “Y pondremos decenas de millones de inmigrantes ilega-
para amparar de la deportación a millones de inmigrantes mientras se dan las condiciones propicias para avanzar una solución permanente. Y debe garantizar que se mantengan las protecciones legales y humanitarias para que los menores centroamericanos obtengan alivio. Obama y los demócratas no están libres de pecado. De una parte, su gobierno también ha abogado por la deportación exprés de los menores. De otra, aunque el extremismo republicano le cae a los demócratas como anillo al dedo y se llenan la boca para señalar que los republicanos quieren deportar a 11 millones, quien ya
les en Estados Unidos que son demócratas indocumentados, e iniciaremos el proceso para documentarlos, y por ese medio convertir a Estados Unidos en un estado izquierdista, en perpetuidad,” predijo. No esperen que el RNC ni cualquier republicano de alto perfil repudien la chifladura de King. Durante un reciente discurso, el presidente Obama pidió a los republicanos que “dejaran de estar enojados todo el tiempo. Dejen de odiar todo el tiempo. Hagamos nuestro trabajo juntos”, consejo adecuado para los demócratas también. Agreguemos: “Dejen de ser paternalistas con el pueblo estadounidense” a esa lista. Todos reflexionamos más y tenemos más criterio de lo que se cree.
inició la gestión fue Obama deportando a más de dos millones. Para los demócratas es tentador seguir sacando millaje político (y fondos de campaña) del extremismo republicano, pero la emergencia fronteriza y la crisis interna de millones que viven en las sombras son reales y requieren solución. Obama debe ampliar DACA. Ayudará a millones de inmigrantes y a sus familiares ciudadanos. Movilizará a su base este 2014 pero especialmente en 2016, y sellará de una vez y por todas el trato con el voto latino para beneficio de su partido y de su legado. La pelota vuelve a estar en la cancha de Obama.
28
Del 7 al 13 de agosto de 2014
A11 vol 504
Deportes
Dominicana derrotó a Cuba
Y se metió en la copa del mundo FIBA 2014
L
a República Dominicana finalizó invicta en el Grupo A del Centrobasket 2014 al superar 76-72 a Cuba, encuentro en el que Manuel Guzmán, Kelvin Peña y Víctor Liz fueron los hombres claves de la jornada celebrada en el Auditorio de la Gente de la ciudad de Tepic, en el estado de Nayarit, México. Una falta ofensiva que pro-
vocó Guzmán, un robo de balón y un canasto de tres de Fortuna, y dos tiros claves de Liz fueron los aspectos más importantes en el último cuarto para la selección dominicana, que llegó a ese tiempo perdiendo 54-52. A este período se suma el buen control del juego de parte de Peña ante los cubanos. “La presión defensiva que
pusimos nos ayudó al final. Lo que vieron Vargas, centro de República Dominicana, bloquea un lance de Yoan Haití. de Cuba, en el segundo en este juego Eloy parcial del encuentro correspondiente a Centrobasket. es un preámbulo de lo que Puerto Rico se enfrentará hoy Eloy Vargas fue el mejor serán las semifinales de este a Dominicana, quien busca uno con 13 puntos y nueve rebotes; miércoles”, explicó el técnico de los tres boletos para los Jue- Liz 12 tantos y seis bolas atradominicano José -Maíta- Mer- gos Panamericanos de 2015, padas, y Fortuna 12 unidades. cedes. El perdedor de la jorna- que se celebrarán en Toronto, Por Cuba el mejor fue William da de anoche entre México y Canadá. Granda con 16 puntos.
Falcao volvió con gol Venus Williams celebra tras derrotar a Anastasia Pavlyuchenkova en la primera ronda del torneo de Montreal el martes 5 de agosto de 2014.
R
adamel Falcao la zaga del Arseanotó de cabeza nal al cubrir una el tanto con el jugada de falta. que Mónaco venció el El colombiano domingo 1-0 al Arsepeinó el balón nal en el torneo de expara poner el hibición Emirates Cup. 1-0. El delanteEl delantero coro chileno Alexis lombiano no anotaba Sánchez fue titudesde principios de lar por primera año, cuando una rupvez con Arsenal. tura de ligamentos de Falcao jugó 57 la rodilla izquierda lo minutos. dejó imposibilitado de Falcao se completar la temporompió el ligarada en Francia y de Radamel Falcao regresó después de su larga recuperación de 7 meses mento cruzado participar en el Mun- y marcó el gol de la victoria del Mónaco sobre el Arsenal este domingo. anterior de la dial. Falcao actuó el rodilla izquierda domingo por primera el 22 de enero en vez como titular con el club. minutos en reemplazo de Dimi- un partido con el Mónaco por la El “Tigre” Falcao había juga- tar Berbatov. Copa de Francia. El ariete fue do unos minutos el sábado ante El domingo, a ocho minutos excluido de la selección colomValencia, en otro partido por el del descanso, Falcao no perdo- biana que llegó hasta los cuartos mismo torneo. Ingresó a los 72 nó y aprovechó un descuido de de final de la Copa del Mundo.
Venus avanza en Montreal Neymar supera V control médico B enus Williams se repuso de un flojo segundo set para vencer a la rusa Anastasia Pavlyuchenkova por 6-1, 3-6, 6-2 en la primera ronda del torneo de Montreal. Los marcadores electrónicos dejaron de funcionar durante el partido debido a un apagón que afectó a 200.000 clientes en la zona, pero la actividad del torneo pudo seguir. La rusa Elena Vesnina entró al cuadro principal en lugar de la alemana Andrea Petkovic y derrotó a la italiana Camila Giorgi por 6-4, 3-6, 6-2. Petkovic, la décima sexta cabeza de serie que venía de alcanzar las semifinales en Stanford, no pudo ju-
gar por esta indispuesta por un malestar. “Traté de esperar hasta el final e hice todo lo posible para recuperarme”, dijo Petkovic en un comunicado. “Pero tenía la temperatura (alta) y estaba con fiebre, y era arriesgado salir a jugar en esas condiciones. En otros resultados el martes, la boricua Mónica Puig sucumbió 6-2, 6-2 ante la australiana Samantha Stosur, quien se las verá ahora con Serena Williams. La polaca Agnieszka Radwanska eliminó 6-4, 6-4 a la checa Barbora Zahlavova Strycova. También avanzaron la francesa Caroline García, la checa Karolina Pliskova y la australiana Casey Dellacqua.
ARCELONA, AP Neymar superó el martes un control médico con el Barcelona y se entrenará por separado mientras continúa la recuperación de la fractura de vértebra que sufrió durante la Copa del Mundo, informó el club español. El Barsa indicó que el delantero brasileño fue sometido “a un control de evaluación de la fractura” de la tercera vértebra “con resultados satisfactorios”. “El jugador hará
trabajo de recuperación específico. La evolución de la lesión marcará la disponibilidad para la vuelta a los entrenamientos”, agregó el equipo en un comunicado en su portal de internet. Neymar se lesionó el 4 de julio cuando el jugador de la selección de Colombia, Camilo Zúñiga, le pegó un rodillazo en la espalda durante un partido por los cuartos de final del Mundial.
El estelar brasileño Neymar sufrió una lesión de vértebra durante el partido mundialista entre Brasil y Colombia, que fue atribuida por muchos al pésimo arbitraje del español Carlos Velasco, que señaló solo 6 de las 54 faltas cometidas durante el partido.
www.impactolatin.com
Keylor Navas, quien ha sido fichado por el Madrid, con su esposa e hija y el Presidente del Real, Florentino Pérez, el martes 5 de Agosto.
Euforia por pase de Keylor
A
ficionados, futbolistas y prensa en béu el próximo martes. Con un contrato Costa Rica celebraron el domingo de seis temporadas, será el primer tico con euforia la noticia sobre la con- en jugar con el Madrid. tratación de Keylor Navas con Navas habló con periodistas el Real Madrid, luego de varias poco antes del vuelo. “Estaba a semanas de incertidumbre soespera, todo se resolvió en El portero la bre el futuro del portero que estos días”, dijo el portero de defendió el arco costarricense Tico llegó 27 años. “Gracias a Dios ahora con gran suceso durante la pavoy, tengo que llegar a hacerme al Real sada Copa del Mundo en Brasil. pruebas médicas y a solucionar El comunicado oficial que todo y firmar, que es lo que falMadrid colocó el club fue reproducido ta”. por la prensa costarricense y La confirmación generó por miles de aficionados en las reacciones de toda clase, inredes sociales. Navas, uno de las figuras cluyendo de alto funcionarios del godel equipo que alcanzó una inédita ron- bierno, mientras que sus compañeros da de cuartos de final en el Mundial, será de selección recurrieron a Twitter para presentado en el estadio Santiago Berna- felicitarlo.
A11 vol 504
Del 7 al 13 de agosto de 2014
29
Deportes
Báez debutaría con Cachorros E
l cotizado prospecto boricua Javier Báez se incorporará el martes a los Cachorros de Chicago en Colorado y el infielder puertorriqueño podría tener su bautismo en Grandes Ligas durante la serie de tres juegos ante los Rockies. De 21 años, Báez fue de menos a más esta temporada en las menores. Dueño de una tremenda velocidad con el bate, el boricua registró promedio de .300 con 12 jonrones y 34 impulsadas en sus últimos 32 juegos con la sucursal de Triple-A en Iowa. Bateó para .172 en abril. Báez será ascendido a las mayores previo al inicio de la serie contra Colorado. Aún no ha trascendido el cambio en el roster que harán los Cachorros. El torpedero que también sabe desempeñarse como intermedista, forma parte de una masiva ca- El puertorriqueño Javier Báez de los Cachorros de Chicago mada de talentos en las menores mira al cielo tras cruzar el plato luego de su jonrón solitario que los fanáticos de los Cachorros en el 12mo inning de un partido frente a los Rockies de confían permitirán al equipo vol- Colorado en Denver, el martes 5 de agosto de 2014. ver a los primeros planos tras una serie de pésimas temporadas. 63 esta campaña y marchan últimos en Los Cachorros tienen marca de 47- la división Central de la Liga Nacional.
30
Del 7 al 13 de agosto de 2014
A11 vol 504
Clasificados OFREZCO SERVICIOS
Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423. ______________________________ Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas
infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a______________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________________ Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________
APARTAMENTO Rento apartamento en Filadelfia, cerca de las calles F y Allegheny. $600 + luz. Interesados llamar al
267-622-0854
Se necesita Estilista con experiencia, interesadas llamar al
215 424 7874 preguntar por Marina.
Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.
VENDEDOR (A)/ CUSTOMER SERVICE
Fábrica y Distribuidora Hispana de alimentos solicita VENDEDOR (A) / CUSTOMER SERVICE REP. Con experiencia para territorio de Philadelphia. Responsabilidad por: Ventas, Servicio al cliente, Cobros, y Apertura de nuevas cuentas. Necesita tener auto en buenas condiciones para visitar clientes. Rico Foods Inc, 527 East 18 St. Paterson NJ
973-278-0589
Enviar resume a Emilio@ricofood.com.
Vendedores
El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com
Amistad
Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. ______________________________ Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. ______________________________ Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. ______________________________ Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. ______________________________ Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. ______________________________ Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590 ______________________________ Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-7301584. ______________________________ Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 ______________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. ______________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. ______________________________
Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________ Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 ______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. ______________________________ Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-9414494 ______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487. ______________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610-625-0029. ______________________________ _Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. ______________________________ _Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25
años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. ______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946. Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177. ______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. ______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267586-9978. ______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529. ______________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ______________________________ Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 ______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. ______________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780. ______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. ______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al
PSICOTERAPEUTAS
Hispanic Community Counseling Services está en búsqueda de psicoterapeutas talentosos para unirse a nuestro dedicado equipo de trabajo. El candidato debe tener una Maestría, con experiencia y hábil en la práctica de la psicoterapia para individuos, parejas y familias. El candidato debe ser creativo y tener el deseo de construir una práctica de 35 clientes por semana. Debe ser capaz de dedicar el 50% del tiempo de trabajo en alguna combinación de la tarde (3 a 9 PM) y posiblemente horas los Sábados. HCCS proporcionará oficina de primera clase, buena ubicación, facturación y apoyo de programación, página web, materiales de promoción, el mercadeo y la acreditación de los planes de seguro de salud. Contacto: Carmen_paris@hccsphila.org
www.impactolatin.com
Clasificados 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. __________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876. __________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566. __________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267-579-6232. __________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152. __________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157. __________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841. __________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833. __________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192. __________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449. __________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793. __________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a__________________________ Eduardo al 215.500.5712 Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 __________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) __________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 __________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 __________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer
entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 __________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 __________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 __________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a__________________________ Angel Luis al 215.324.0841 Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 __________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 __________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 __________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 __________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 __________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 __________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 __________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván. __________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 __________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. __________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 __________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608)
A11 vol 504
Del 7 al 13 de agosto de 2014
31
2014 DELAWARE VALLEY
MINORITY SMALL BUSINESS AWARDS
The 2014 Delaware Valley Minority Small Business Awards Premios a los Pequeños Negocios Minoritarios Viernes, Septiembre 19, 2014 ¿Quiere que su negocio sea considerado para los Premios del 2014? Por favor complete este cuestionario y envíelo a Impacto antes del 10 de Agosto. 1) Nombre del negocio: 2) Propietario: 3) Dirección: 4) Teléfono: 5) Años en operación: 6) Tipo de negocio: 0-5 5-20 20-50 50+ 7) Número de empleados: (marque uno): 8) Ventas anuales aproximadas (marque uno): $0-100,000 $100,000-300,000 $300,000-500,000 $500,000+ 9) ¿Qué le gustaría mejorar de su negocio? 10) Cuéntenos algo más de su negocio, y la comunidad que sirve, y por qué cree que deba ser nominado para estos premios.
Envie esta forma a: Impacto Latin Newspaper 1301 N. 2nd St., Philadelphia, PA 19122 info@impactolatin.com (Pág. 28) Tel. 215-254-0903
(Pág. 28)