Periodico impacto latino #508

Atlantic City: Miles a la calle por cierre de 2 casinos (Pág. 3)

Negocios Hispanos: Paulino’s abre segunda sede

(Pág. 10)

Festival de la Calle 9: México en Philly (Pág. 11)

www.impactolatin.com

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

A11 vol 508

MIGRACIÓN

EL TEMA CONTINÚA

(Pág. 8)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

A11 vol 508

Clima

THURSDAY 4 sept.

Máx. : 88 º Min. : 70 º

Máx. : 90 º Min. : 73 º

sunday 7 sept.

monday 8 sept.

tuesday 9 sept.

Máx. : 79 º Min. : 64 º

Máx. : 75 º Min. : 63 º

Máx. : 77 º Min. : 55 º

friday 5 sept.

saturday 6 sept.

Máx. : 9` º Min. : 72 º

wednesday 10 sept.

Máx. : 68 º Min. : 59 º

Oración

Señor concede tu perdón a los muertos en tragedias, desastres naturales y en las guerras, y por tu bondad, lleva sus almas a la paz de tu reino, amén.

Cita de impacto No le temas a la muerte. Témele a una vida mediocre.

Bertolt Brecht, poeta y dramaturgo alemán

>>VIDA/TELARAÑA

Los tatuajes y su herencia

Por Iris Violeta

Así es... La piel es un órgano del cuerpo humano, el más grande que tenemos, tiene individualidad y memoria.

Eso es así… Es por la piel que sentimos calor o frío. Si usted se soleó excesivamente en su juventud puede que años después esto le cause manchas o tumores en la piel.

Eso son otros veinte… Tatuar es gravar dibujos en la piel humana introduciendo materias colorantes bajo la epidermis; es marcar o dejar huella en alguien o en algo.

Sea POSITIVO o NEGATIVO… Los tatuajes fueron usados para marcar el cuerpo del esclavo. Igualmente se han usado como signo de hombría y de superación. Hoy día el tatuaje está de moda, algunas veces se usa como adorno en el cuerpo y otras veces para indicar a cuál grupo se pertenece. También es usado por prisioneros con diferentes signi-

ficados de acuerdo a los delitos cometidos. De hecho, hoy se denomina como arte.

La Telaraña… La realidad es que el tatuaje es una agresión a la piel y nos expone a enfermedades como la hepatitis A, B, C y el SIDA. Las modas llegan y pasan, el tatuaje es permanente. Borrar un tatuaje significa una intervención quirúrgica con el Medlite C6, un láser de luz que penetra la piel y desintegra la tinta. Es una intervención muy dolorosa además de ser costosa y no siempre borra el tatuaje la primera vez. Así que antes de seguir el impulso de una moda que ciertamente pasará a la historia o de seguir el rito de un grupo que tal vez en el futuro no sea de su creencia, o de seguir un arte que en el futuro ya no le entusiasme, deténgase a pensar detenidamente. Si después de pensarlo bien se decide por un tatuaje lo único que queda es desearle que lo disfrute y que el mismo engrandezca la belleza de su piel.

FOTO DE LA SEMANA

Un minero es llevado en camilla luego de ser rescatado de la mina El Comal en Bonanza, Nicaragua el 29 de agosto. Tras el derrumbe el jueves de la mina, situada a unos 420 kms al noreste de Managua, quedaron atrapados unos 26 mineros. Dos salieron por sus propios medios esa misma noche y otros 20 fueron rescatados con vida la noche del viernes. Los restantes ha sido dados por muertos.

www.impactolatin.com

A11 vol 508

AC: Miles en la calle por cierre de Casinos

L

lenos de documentos y de amargura por la inesperada pérdida de sus empleos, cientos de extrabajadores de los casinos de Atlantic City empezaron a llenar aplicaciones para recibir auxilio por desempleo desde este miércoles. Los primeros solicitantes llegaron temprano a esta oficina del gobierno en Atlantic City que espera atender a unos 5,000 nuevos desempleados en los próximos 3 días.

El tumulto en la oficina del Centro de Convenciones de Atlantic City se produjo después de un desastroso fin de semana que vio cerrar a dos de los grandes casinos de la ciudad: el Showboat y el Revel.

Empleados del Departamento de Trabajo y líderes de los principales sindicatos y uniones, la Local-54 y la Unite-Here, les ayudaron a cientos de trabajadores a procesar sus aplicaciones de desempleo y les dieron información adicional sobre cómo solicitar seguro médico y otros beneficios para su periodo vacante.

Para mitad de septiembre, Atlantic City, que empezó el año con 12 casinos, verá rebajado el número a 8, ya que el Trump

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

3

Región

los casinos de Atlantic City es una reacción a la fuerte competencia de nuevos casinos en regiones cercanas, inPlaza cerrará el 16 de cluyendo a Nueva York, septiembre, mientras Pensilvania, Maryland y que el Atlantic Club ya Connecticut. Los ingrecerró en enero. sos de los casinos de la Cerca de 300 exciudad cayeron de 5.2 trabajadores se enconbillones en 2006, cuando traban ya en fila para abrió el primer casino en cuando las oficinas Pensilvania, a 2,8 billoabrieron a las 9 de la nes el año pasado. mañana, y para las 3 Los analistas de la de la tarde ya se haindustria creen que los bían recibido más de cierres eran un ajuste 750 solicitudes. necesario para balancear “Es un espectácuel mercado, y predicen lo deprimente”, dijo que los restantes 8 casiDale Browne, quien nos mejorarán mucho su trabajó en la sección desempeño con el cierre de mantenimiento del de estos cuatro y la disShowboat por más de minución de la compe14 años. “Todos tenetencia. mos hijos estudiando, Pero estos cálculos El hotel y casino Showboat, a la izquierda, que cerró el domingo, se observa junto al hotel y casino Revel, a hipotecas que pagar; la derecha, que cerró el martes 2 de septiembre de 2014, en Atlantic City, Nueva Jersey. (AP Foto/Mel Evans) macroeconómicos no tenemos miedo de que cabían en la mente de el crimen se vaya a dislos acongojados trabajaparar. Quizás estaremos bien cios sociales les ayudaban a bus- los consejeros la posibilidad de dores que llegaron a aplicar por dentro de un tiempo, pero en car formas de aseguración médi- irse a retiro anticipado. los beneficios. Ronnie Downing, este momento veo el futuro muy ca o asistencia alimentaria.

En otra oficina, algunos se trabajador licenciado del Revel, oscuro” comentó.

“La gente no desea vivir del inscribían en la Nueva Ley del dijo el miércoles que para él y El Departamento del Trabajo gobierno”, dijo Bob McDevitt, el de Salud del presidente Obama, sus colegas fue “un verdadero dispuso 40 empleados para ayu- presidente de la Unión Local-54. y otras oficinas promocionaban choque emocional” cuando el dar a los solicitantes a aplicar “La gente lo que quiere es po- toda clase de beneficios disponi- casino cerró. “Muchos de nosopor los beneficios y a conectarse der encontrar pronto un empleo bles para los desempleados. tros no tenemos ni la menor idea con las oficinas de búsqueda de para poder automantenerse”.

Observadores piensan que de lo que vamos a hacer ahora” empleo. Otros agentes de servi- Otros trabajadores discutían con el efecto dominó que golpea a concluyó.

4

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

A11 vol 508

Presidenta. De de la Asociación de Gobierno de estudiantes, en la Universidad La Salle de Filadelfia, Ashley Torres, dio la bienvenida a los estudiantes de primer año en la Convocatoria de la ceremonia de apertura de la Universidad esa semana.

Candidato. A la Asamblea de Pensilvania por el Distrito 179, Jason Dawkins, participó junto a miembros de su distrito en Frankford en campamento para capitanes de bloque organizado por la oficina de la Concejal Maria Quiñones. (Foto: P. Vasquez)

Sheriff. De Filadelfia Jewell Williams participó con miles de tabajadores en la Parada del Labor Day. En la foto, con John McNesby, presidente de la Orden Fraterna de la Policía #5.

Abogado.

Ken Trujillo fue agasajado por sus amigos hace poco en un evento en el centro de Filadelfia, donde se recogieron fondos con intenciones políticas, (las cuales todavía no se han declarado).

Semana en Imágenes

Inauguraron. La nueva sede de Paulino’s Servie Center en Erie, con la participación de Arlenia Paulino y Miguelina Martínez Santos, que brindaron con champaña por el nuevo negocio. (Foto: P. Vasquez)

www.impactolatin.com

A11 vol 508

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

5

Impacto comunitario Free Legal Advice

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, September 20, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 2386333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association.

***

Senior Citizen’s Luncheon

On Friday, September 5th, Concilio will host the 2014 Puerto Rican Festival Senior Citizen’s Luncheon from Noon to 3 p.m. The Senior Citizen’s Luncheon recognizes elders as pillars of the Latino community and demonstrates appreciation for their contributions. The Senior Citizen’s Luncheon is one of a series of events comprising the Annual Puerto Rican Festival held every September. To learn more visit www. elconcilio.net. Concilio Banquet Hall, 705 North Franklin Street, Philadelphia, PA, 19123

***

Footprints Of Peace

This International Peace Day, the Penn Museum in Philadelphia, in collaboration with City poet laureate emeritus and peace advocate Sonia Sanchez, invites the community to join in a spectacular and life-affirming celebration, FOOTPRINTS OF PEACE. Tickets to the Sunday, September 21 event, 11:00 am to 4:00 pm, are just $10 per person; Access Card holders: $2 (up to 4 people); STAMP card holders, free. Admission is free for Penn Museum members, PennCard holders and children 5 and under. FOOTPRINTS OF PEACE, a featured event of Peace Day Philadelphia, takes place throughout the international galleries and gardens of the Penn Museum.

***

First Person Arts

Equal Pay Advocate Lilly Ledbetter Joins As Guest of Honor at 2014 First Person Arts Fundraiser Luncheon. Namesake of the Lilly Ledbetter Fair Pay Act shares the inspirational story of her fight for equal pay at Goodyear. September 10, 2014. Pre-Luncheon VIP Event: “Storytelling for Business” | 11AM12PM. Luncheon and Book Signing | 12-2PM. Le Méridien Philadelphia (1421 Arch St, Philadelphia, PA 19102) Tickets range from $80$250. All proceeds benefit First Person Arts programs and services.

Tickets on sale at firstpersonarts. org and via phone at 267-402-2055.

***

Drops of Love

Viene Brunch in white Kids Fashion Show de Drops of Love International, que tiene dos proyectos: Focus on the future, atraves del

cual enseñamos Español a la comunidad de niños Americanos y niños hijos de familias Latinas que necesitan motivar a sus hijos para que hablen el español. Nuestro segundo proyecto es Love Food Education a traves del cual ayudamos un grupo de niños en colombia que han sido victimas de violencia social y desplazamiento forzoso. Tendremos nuestro evento anual el 13 de Septiembre en el Montgomery County Community College a las 10:00 am. Brunch in white Kids Fashion Show. www. dropsoflovinternational.org Más información con evidal@dropsofloveinternational.org

***

Free Cancer Screenings

Abington Health’s Lansdale Hospital is offering free prostate cancer screenings on Saturday, September 13, 2014 from 8 a.m. to 10 a.m. in the Outpatient Procedures Suite at Lansdale Hospital, 100 Medical Campus Drive, Lansdale, PA 19446. This three-part program offers education, a PSA blood test and a digital rectal examination by a urologist. This is a free program.

Please call 215-361-6708 to register or for more information.

***

Women of ALPFA

The ALPFA Philadelphia chapter announces its upcoming annual event, Women of ALPFA, to be held on Tuesday, September 23rd, 2014 at 9a.m at the Federal Reserve Bank of Philadelphia. This annual event will feature speakers and panelists from various industries who will candidly discuss how to be relevant in today’s business world. To view event details, visit: Women of ALPFA 2014 Registration or contact us with any questions at info@philadelphia. alpfa.org. For more information on ALPFA, or to become a member visit: www.alpfa.org

***

Conciencia del SIDA

its newest stores in two Philadelphia neighborhoods. The new pet specialty stores are located in the Northern Liberties neighborhood at 180 W. Girard Ave., which will begin its grand opening celebrations the weekend of September 20-21, 2014; and the Fitler Square neighborhood at 520 S. 23rd St., which will begin its grand opening celebrations the weekend of September 27-28, 2014.

Bravest & Finest

The Sporting Club at The Bellevue and Voorhees Town Center is excited to announce the Chiseled from Stone – Body Sculpting Competition. This event will be held on Saturday, November 8th at 7:00pm at the Sporting Club at The Bellevue. Sporting Club members and employees will compete for 2-3 hours before a panel of judges. Tickets for spectators are open to the public at $15 online and $20 at the door. All tickets are nontransferable and nonrefundable. www.chiseledfromstone. eventbrite.com. More info: www. sportingclubbellevue.com

***

Travelers Networking

Geographical Society of Philadelphia Marco Polo Travelers Networking Night. Wednesday, September 17, 2014 AT 6:00 pm, Awfully Nice Tours, 229 Arch Street, Philadelphia. Join fellow travelers for a sociable exchange of world travels, with wine and delicious food catered by Only the Finest. This gathering will take you to three exciting destinations. We are a networking group of active travelers who meet approximately four times a year in the Philadelphia area to share information and photographs about our trips.

***

Homeownership workshop

On Tuesday, September 16th, 2014 Concilio will host a homeownership workshop to educate the community on how to become successful homeowners and prevent foreclosure. The topics include budgeting, credit repair, mortgage and the purchase process. Philadelphia residents who attend the workshop will be potentially eligible for a city grant that assists qualified purchasers with their closing costs. To register for the event, RSVPs should be sent to irina.valentin@elconcilio.net or marisol.bourjolly@ elconcilio.net (215) 627-3100

***

NSEAI training

Congreso de Latinos Unidos en asociación con GALAEI, Kensington Hospital, Prevention Point Philadelphia, Philadelphia Hepatitis Outreach Project, e Y-Hep presentan el Dia Nacional Latino para la Concientización del SIDA. Únase con nosotros llueva o no llueva el sábado 11 de octubre 2014, 12:00 p.m. a 5:00 p.m. en el Parque Fairhill Square. Más información: Zahira Soto, 215763- 8870 o al correo electrónico sotoz@congreso.net.

Pet stores

Kickboxing

Unleashed by Petco is happy to announce the grand opening of

Body Sculpting

***

Don’t miss this opportunity to take the 2014-2015 NSEAI training.

Class Attendance in Princeton, NJ Nationally available via Live Webinar. Don’t miss: 9/27/14 Course 100 - Special Education Process. This course provides a broad introduction to the field of Special Education and it’s history and current regulations. Students are introduced to the major areas of Disability Rights. They are introduced to Special Education law theories and concepts. Course Outlines & Registration Are Available At: Nseai.Org

***

Fighters Wanted. Gut Check Championship This Saturday October 4, 2014 Tickets Available Soon! Fighters Register. Matchmaker - Rami Ibrahim 215-6693499 Promoter - Adam Crist 302562-5686.

***

Amateur Kickboxing & Muay Thai. Ibf Promotions Amateur

***

PuertoRican Panorama The Spanish American Professional Firefighters Association (SAPFA) and the Spanish American Law Enforcement Association (SALEA) are coordinating our Annual Bravest & Finest Community Day and Softball Game. The event will take place Sunday, September 21, 2014, from 12:00 pm till 5:00 pm, at Juniata Park (I and Cayuga St., Phila. PA 19124). This affair will provide the opportunity for both firefighters and police officers to interact within the communi ties we serve. Contacts: Namor Brown (215-768-3167), John Gonzalez (215-906-5135), or Agnes Hernandez (267-226-9976).

***

Feria del Barrio

The 30th Annual Feria del Barrio 2014 returns to Philadelphia’s famed Golden Block on Sunday September 21st, 2014 from 12:30 p.m. to 5 p.m. for what promises to be a visual, musical and educational delight for the entire family. As a celebration of its 30th year, presentations will be made to Latino community musicians Johnny and Aida Cruz as well as special attraction including Puerto Rican salsa star Julio César Sanabria, and Puerto Rican cuatro virtuoso Edwin Colón Zayas.

***

Chocolate: The Exhibition

Indulge in the sumptuous world of chocolate starting Saturday, Oct. 11, when Chocolate: The Exhibition, opens at the Academy of Natural Sciences of Drexel University.

On view from Oct. 11 through Jan. 24, 2015, Chocolate is presented in both Spanish and English. There is a $5 fee to enter the exhibit in addition to regular museum admission. Visit the Academy’s website, ansp.org, for details about opening weekend festivities including chocolate foods and crafts presented with the Mexican Cultural Center to celebrate Hispanic Cultural Weekend.

PuertoRican PANORAMA no sale ni sábado ni domingo de este fin de semana. Sin embargo, televidentes que se perdieron el especial con las tres personalidades hispanas de noticieros (Walter, Dann, Ilia) tendrán oportunidades para verlo el lunes y miércoles de esta semana que vienea las 7:30 a.m. por los canales segundo y tercero de WPVI HD (6.2 y 6.3) que se pueden sintonizar por cable o FiOS (canales 790 y 246 de Comcast; 466 y 506 de Verizon).

***

Orleans Technical Institute

Orleans Technical Institute celebrates its 40th Anniversary with a Community Block Party and Back-to-School Open House on Saturday, September 6, from 10am-2pm. The celebration will be held at the school’s Northeast Philadelphia campus at 2770 Red Lion Road and will include activities for children and adults alike, including carnival games, DIY home improvement workshops taught by the school’s building trades instructors, meet-and-greet with a local radio morning show host and Philadelphia Cheerleaders! The event is free and open to the public; individuals can register at www.orleans40.com or call 215728-4733 for more information.

***

Flag Raising Ceremony

Continúa en la pág.26

6

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

A11 vol 508

Opinión >>AMERICA’S VOICE

ficios migratorios. Su argumento es que las acciones ejecutivas enardecerán a los ultraconservadores que se movilizarán a las urnas con el potencial de costarle la estrecha mayoría a los demócratas en el Senado. Aparentemente, a pesar de la emergencia fronteriza y al Obamacare (sí, todavía hay un referéndum al Obamacare), a estos demócratas vulnerables no les está yendo tan mal como se pensaba, por lo que existe el potencial de que sobrevivan noviembre y el Senado permanezca en manos demócratas. Remecer el barco, piensan, no es conveniente.

El patrón de estas consideraciones político-partidistas es que la Casa Blanca y algunos demócratas siempre tienen más miedo de enfrentar a la oposición que de atender los reclamos de los sectores de votantes que elección tras elección los apoyan y los colocan en los puestos que ahora ocupan, como es el caso de un amplio sector de votantes latinos y la inmigración.

Unos dirán que mejor es prevenir que lamentar y que tras la emergencia humanitaria habría que evitar que el Senado de la frontera que, según esos también quede en manos repusectores, ha reducido el “apetito” de los estadounidenses por beneContinúa en la pág.27

La montaña rusa de la inmigración

Por Maribel Hastings

S

i la Casa Blanca decide postergar su anuncio de acción ejecutiva para amparar a millones de indocumentados de la deportación, no puedo decir que me sorprendería.

Van seis años desde que Barack Obama prometió reforma migratoria cuando era candidato presidencial. Cinco años desde que asumió su cargo con mayorías demócratas en ambas cámaras del Congreso que antepusieron otros asuntos a dicha reforma.

Durante esos cinco años ha habido una acérrima oposición republicana que vocifera que el sistema está quebrantado, pero es como el perro del hortelano: ni come ni deja comer; ni lo soluciona a nivel legislativo y se encrespa cuando se habla de acciones ejecutivas porque es más conveniente seguir explotando el tema políticamente, así sea en su propio perjuicio con los votantes latinos y otras minorías.

Y el extremismo republicano

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

es, a su vez, música para los oídos demócratas permitiéndoles seguir señalando culpables por la inacción.

El punto es que la reforma migratoria, por décadas, ha tenido que cederle el turno a otros asuntos y cuando finalmente se debate en el Congreso no pasa del intento. O cuando se anticipan medidas ejecutivas para aliviar la crisis migratoria interna, hay tanto cálculo político de por medio que la parálisis prevalece.

La realidad es y será que las decisiones, en inmigración y en cualquier asunto, son determinadas por lo que es o no es políticamente conveniente.

Y en este caso hay sectores demócratas que consideran que acciones ejecutivas migratorias de gran alcance pueden afectar

a senadores demócratas vulnerables que enfrentan la reelección este 4 de noviembre en estados conservadores, particularmente

>>PRIMERA BASE

El que esta abajo no tenga miedo de caer Por Will González

E

l 2014 ha sido tan malo para los Phillies que seis de sus ocho equipos de finca concluyeron su temporada regular el pasado lunes 1 de septiembre en el sótano.

Cinco de las seis sucursales soterradas forman parte de los renglones más cercas a las Grandes Ligas en la escalera que la organizacion usa para pasar su talento a las Mayores: Iron Pigs de Lehigh Valley (AAA), Fightin Phils de Reading (AA); Clearwater Treshers (A alta); Lakewood BlueClaws (A baja); y Williamsport Crosscutters (A baja de verano).

El sexto equipo de liga menor de los Phillies que concluyó su temporada en las catacumbas fue su sucursal en la Liga de Verano de la Liga Dominicana, un equipo ligado con la academia de beisbol que la organización de Filadelfia opera en Boca Chica para desarrollar talento joven (16, 17 y 18 años) y determinar si peloteros, en su mayor parte latinoamericanos, merecen o no una visa de trabajo para jugar beisbol en EEUU. Las dependencias de los Phillies que mejor lucieron en sus respectivas ligas menores fueron los representantes de Filadelfia en la Liga de Verano de Venezuela y los

de la Gulf Coast League en Florida (A novatos). En Venezuela, el equipo de los Phillies llegó en el segundo puesto y jugó en la serie final por el campeonato del circuito contra la sucursal de los Tigres de Detroit.

Los alumnos de la academia de beisbol que operan los Phillies en Tronconero, Venezuela, terminaron subcampeones de la liga tras perder el juego decisivo de la serie final contra los Tigres en la parte baja del noveno episodio.

En el Gulf Coast League, la sucursal de los Phillies terminó segundo en su división a juego y medio de distancia del primer puesto.

La futilidad de los equipos de finca de Filadelfia en combinación con la alta probabilidad de que los Phillies terminen en el sótano de la División Este de la Liga Nacional muestra la gravedad del reto que confronta la jerarquía de la organización para enderezar su nave. Los Phillies buscan mejorar su organización con la ayuda de Pat Gillick su ex Gerente General quien fue nombrado la semana pasada para temporalmente ocupar el puesto de Presidente del club durante la ausencia por razones médicas de David Montgomery.

Gillick dejó claro en sus primeras declaraciones ante los medios que busca resolver

los problemas del equipo sin desterrar a Rubén Amaro, Jr., el Gerente General del Equipo o a Ryne Sandberg, el dirigente de los Phillies. El caminar por el tablón se reservará para el resto de la directiva y algunos de los peloteros.

Los meses de septiembre y octubre son importantes para los Phillies.

En septiembre, el equipo de Grandes Ligas tiene el lujo de agrandar su roster activo e invitar a sus prospectos mas maduros a probar sus destrezas en la Gran Carpa. Los Phillies aprovecharon la ocasión para convocar a Maikel Franco y a Miguel Alfredo González a vestir las franelas de Filadelfia.

El equipo también se comprometió a darle mas tiempo en el terreno de juego a Darwin Ruf. En octubre, los Phillies emprenden sus reuniones organizativas donde se evalúa lo que ocurrió en los primeros 10 meses del 2014 y se forja el plan que seguirá el club en la temporada muerta.

El No-Hitter combinado contra Atlanta, las 10 victorias en 14 juegos en las últimas dos semanas y el regreso de Gillick augura un futuro mejor para los Phillies.

Del piso uno no se puede caer. Le queda solo un rumbo a los Phillies: hacia arriba.

Esperamos que su acenso sea mas temprano que tarde.

www.impactolatin.com

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

A11 vol 508

7

Editorial

Un Frente Unido B arack Obama fue duramente criticado después de una conferencia de prensa en la que dijo: “Todavía no tenemos estrategia,” para lidiar con ISIS o ISIL. Poco después de esas declaraciones por el presidente, Josh Earnest se apresuró a CNN para explicar el significado de la declaración de Obama.

Earnest dijo que el presidente tiene una estrategia, pero en curso, ya que requiere la aprobación del Congreso. El problema es que el presidente tiene que reaccionar de manera oportuna a estas crisis de Ucrania a Irak y los acontecimientos ocurren demasiado rápido y no esperan las decisiones calibradas.

ISIS ejecuta otro estadounidense y obligó al presidente a reaccionar de nuevo con fuertes declaraciones acerca de los terroristas afirmando que “No estamos intimidados”. Nuestras tropas en la zona están actuando como asesores y no participan directamente en la lucha, pero enviamos más tropas.

El pacificador se ha visto obligado por fuerzas externas a hacer la guerra, a enviar aviones drones a matar, y a responder a los desafíos de un grupo terrorista despiadado. ¿Pero, está el presidente paralizado por sus propias convicciones? Obama ha tratado de construir una reputación como un hombre de paz, tal vez para hacer justicia al Premio Nobel de la Paz otorgado prematuramente al principio de su presidencia. Además, sabe que su legado podría sufrir por entrar en los conflictos en el Medio Oriente y Ucrania.

Solo le quedan palabras fuertes para hacer frente a Putin o a ISIS. El problema con su declaración acerca de la falta de planificación es que ali-

menta la percepción de que es ingenuo acerca de la política exterior y carece de una visión global. Al llegar a los países bálticos a reunirse con los líderes de la OTAN se verá obligado una vez más a hablar con fuerza contra la agresión rusa.

Pero Putin parece saber que no va a ser castigado después de violar todos los principios internacionales. Y ISIS tiene más presos para mostrar al mundo su determinación. Necesitamos acciones, no palabras. Sería una victoria en política exterior si Obama obtiene el apoyo de la OTAN para la acción unificada en todos los frentes.

A United Front B arack Obama was heavily criticized after a press conference during which he said: “We don’t have strategy, yet,” regarding how to deal with ISIS or ISIL. Soon after those remarks were uttered by the president, White House Press Secretary Josh Earnest rushed to CNN to explain the meaning of Obama’s statement.

Earnest said that the President does have a strategy but it is in the works because it requires the approval of Congress. The problem is that the president has to react in a timely manner to these crises from Ukraine

to Iraq and events are moving too fast to wait for calibrated decisions.

ISIS executed another American forcing the president to react again with strong statements about the terrorists stating that “We are not intimidated”. Our troops in the area are acting as advisers and not directly involved in fighting, but we are sending more troops. The peacemaker has been forced by outside forces to wage war, to send drones to kill, and to respond to the challenges of a merciless terrorist group.

But is the president paralyzed by his own convictions? Obama has attempted to build a reputation as a man of peace, perhaps to do justice to the premature Nobel Peace Prize awarded to him early in his presidency. Also, he knows his legacy might be damaged by further involvement in conflicts in the Middle East and Ukraine. All he seems to have is strong words to confront Putin or deal with ISIS. The problem with his statement about a lack of planning is that it feeds the perception that he is naïve about foreign policy and lacks a world vision. As he arrives in the Baltic nations to meet NATO leaders he will be forced once again to speak forcefully against Russian aggression.

But Putin seems to know that he will not be punished after violating every international principle. And ISIS has more prisoners to show the world their resolve. We need action, not words. It would be a foreign policy victory for Obama to get the support of NATO for unified action on all fronts.

>>LA NOTA ECONÓMICA

¿Dónde está la tinta roja?

Por Isaac Cohen*

L

a semana pasada, la bipartidista Oficina de Presupuesto del Congreso divulgó su informe semestral, revisando hacia abajo algunas proyecciones sobre el financiamiento del gobierno y concluyendo que “en este momento, han mejorado las condiciones financieras subyacentes.” O sea, hay buenas noticias en el tema del financiamiento del gobierno.

El gobierno federal todavía está gastando más de lo que recibe, pero el tamaño de la diferencia, el déficit como se le llama, o la cantidad de tinta roja en las cuentas del gobierno está disminuyendo.

Para el actual año fiscal, que termina el 30 de septiembre, la Oficina de Presupuesto proyecta un déficit de $506,000 millones, equivalente a 2.9 por ciento de la economía, menor que el promedio de los últimos 40 años. Además, la expectativa es que esta tendencia declinante continuará

hasta 2018. Cabe la pregunta donde estarán aquellos que decían que Estados Unidos estaba gastando tanto que había riesgo de una suspensión de pagos, como en Grecia o Argentina. También algunos decían que la excesiva deuda pública estaba generando un riesgo inminente de inflación.

Cierto, en la cúspide de la Gran Recesión, en 2009, la tinta roja en las cuentas del gobierno ascendió a 10 por ciento de la economía. Ahora, es menos de 3 por ciento. Además, la inflación es casi inexistente. Según el Departamento de Comercio, en julio, los precios al consumidor aumentaron 1,6 por ciento, por debajo del objetivo de 2 por ciento del banco central. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Where is the red ink?

L

By Isaac Cohen*

ast week, the bipartisan Congressional Budget Office released its semiannual report, with downward revisions of its predictions about government funding and concluding that “at this point underlying financial conditions have improved.” In other words, there is good news on the issue of government financing. The federal government is still spending more of what it is receiving, but the size of the difference, the deficit as it is called, or the amount of red ink in government accounts is smaller. For the current fiscal year ending on September 30, the Budget Office now projects a deficit of $506 billion, equivalent to 2.9 percent of the economy, less than the average of the last 40 years. Moreover, the expectation is that this declining trend will continue until 2018.

You wonder where are those who were saying that the United States was spending so much that there was a risk of a government default, as in Greece or Argentina.

Also, some were saying that excessive government debt was generating an imminent risk of inflation.

True, at the peak of the Great Recession, in 2009, the red ink in government accounts amounted to 10 percent of the economy. Now, it is less than 3 percent. Also, inflation is almost nonexistent. According to the Commerce Department, in July, consumer prices increased 1.6 percent, less than the central bank objective of 2 percent. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio.

Former Director, UNECLAC.

8

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

A11 vol 508

Portada

Migración es el tema del año electoral Por Erica Werner, AP

L

a inmigración es el tema del año electoral, tanto en la frontera con México, como en Pensilvania, a miles de millas de distancia, pero donde las elecciones se pelean igual.

Mientras decenas de miles de niños centroamericanos han cruzado ilegalmente hacia Estados Unidos, el legislador republicano Scott Perry de pronto está viendo que la inmigración se ha vuelto un tema importante para los electores en su distrito rural en Pensilvania, bastante lejos de la frontera con México, eclipsando incluso al déficit y la ley de salud promovida por el presidente Barack Obama.

“Pienso que la gente está muy disgustada y realmente está despertando al tema migratorio como no se había visto antes”, dijo el legislador en entrevista luego de reunirse con algunos pequeños empresarios. “Justo ahora, diría que la migración es en lo que más piensan”.

Es la misma historia en todo el país por estos días mientras los

sondeos muestran que la para la elección presidencial crisis de niños migrantes se de 2016. Pero también poestá convirtiendo en tema dría incrementar la base de central mientras se acercan votantes de los republicanos, las elecciones de noviemquienes son más proclives a bre. participar en las elecciones de Candidatos republicaeste noviembre y hacer algunos al Senado en tres cerrana diferencia en un puñado das contiendas han sacado de estados de tendencia repuanuncios enfocados en el blicana donde los vulnerables tema, el cual tiene el poteny salientes demócratas tratan cial de afectar campañas de de mantenerse. forma impredecible.

Perry y otros republicanos Por ahora, los republiadvierten que el presidente canos como Perry lograpodría pagar un costoso preron que la Cámara de Recio político al dar un paso así. presentantes actuara para “Pienso que habrá una abordar el tema de la crisis respuesta negativa, no neceen la frontera antes de que Manifestantes en Filadelfia cerca del consulado de México muestran su apoyo a los inmigrantes que sariamente que la gente vote fuera el receso legislativo han llegado recientemente a EEUU, en esta foto de julio de 2014. (Foto AP/Matt Rourke) automáticamente por los rede agosto, a pesar de que el publicanos pero al igual que Senado y Obama no lo hicieran. la ley para deportar más rápida- verano pero podría volver a in- en otras elecciones la gente simLos republicanos “pedimos mente a los migrantes, y poner crementarse, y en Washington plemente decida quedarse en sus quedarnos y aprobar una ley que fin a un programa de Obama que donde Obama está sopesando casas porque están disgustados”, pueda demostrarle a los esta- da permisos de trabajo a más de extender el aplazamiento de de- dijo el legislador. dounidenses nuestras posturas”, medio millón de jóvenes migran- portaciones y dar permisos de De hecho, los senadores dedijo Perry a los empresarios con tes no autorizados que llegaron al trabajo a millones de personas mócratas que buscan reelegirse los que se reunió, en referencia país siendo niños. más que viven sin documentos en estados de tendencia republial proyecto de ley que presentó Qué tanto influenciará el migratorios en Estados Unidos. cana, que incluyen a Mark Pryor su partido en la Cámara de Re- tema a finales de año dependeUna decisión así podría cam- de Arkansas y Kay Hagan de Capresentantes para destinar 694 rá de lo que suceda en el sur de biar nuevamente la política mi- rolina del Norte, han exhortado millones de dólares a la frontera, Texas, donde el cruce de migran- gratoria, inquietando a los elec- a Obama a no actuar unilateralhacer controvertidos cambios a tes ha mermado por el calor del tores latinos que serán cruciales mente.

www.impactolatin.com

A11 vol 508

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

9

Made in America: Región lluvia afectó Allentown: hispano V estranguló a mujer U arias tormentas en el noreste de Estados Unidos retrasaron el fin de semana operaciones en aeropuertos, ocasionaron caos en eventos deportivos y musicales al aire libre en Nueva York y Filadelfia e hicieron que los bañistas huyeran apresuradamente de una playa después de que tres hombres fueran alcanzados por un rayo.

Las lluvias torrenciales y relámpagos interrumpieron las celebraciones en Filadelfia por el fin de semana alargado por el Día del Trabajo, mientras un estacionamiento donde se realizaría un concierto fue desalojado por razones de seguridad. Los organizadores del festival Made in America pidieron a los asistentes avanzar rápido pero en calma y protegerse en las áreas abiertas hasta que pasara la tormenta.

Anne Beyens, de Scottsdale, Arizona, iba entre un grupo de cinco amigos empapados que debieron partir después de ver a 3LAU y terminaron en un bar a una milla de distancia. Dijeron que los principales artistas que querían ver, entre ellos Pharrell Williams y Kings of Leon, estaban programados para más noche y que querían regresar.

“Sabíamos que iba a llover”, dijo Beyens. “No sabíamos que nos iban a echar”.

Además de suspender temporalmente el concierto Made in America, el mal tiempo también obligó a terminar antes el festival Electric Zoo en una isla de Nueva York y detuvo por primera vez una ronda del Abierto de Estados Unidos en Queens.

Más de 30 vuelos de llegada y salida en el área metropolitana de Nueva York se retrasaron y al menos uno fue cancelado por el mal tiempo, según la página especializada FlightAware. Las tormentas también interrumpieron el tráfico aéreo en Filadelfia y el área de Baltimore-Washington.

Vuelos que salían de Newark Liberty en Nueva Jersey y Washington Dulles en Virginia se retrasaron hasta tres horas, informó la Administración Federal de Aviación (FAA). Los aviones en el Aeropuerto Kennedy de Nueva York y el internacional de Filadelfia se retrasaron hasta dos horas.

Los hombres que resultaron heridos el domingo por la tarde estaban en la playa Orchard, en el Bronx, mientras las fuertes tormentas ensombrecían el área, informó el Departamento de Bomberos de Nueva York. Los hombres fueron llevados a un hospital y se desconocía la gravedad de sus lesiones.

n hispano de Allentown, de 33 años, ha sido acusado de estrangular a una mujer durante una juerga de 3 días con drogas y crack, y de esconder su cuerpo en la bañera de su apartamento.

Jesús Pablo Domínguez, según la policía también conocido por el alias de “Playboy”, será acusado de homicidio, en conexión con la muerte de Shirley DiLeo, de 60 años, según información dada a la prensa por la oficina del Fiscal del Condado de Lehigh.

Las autoridades dijeron que la investigación arrancó el domingo hacia las 4 de la tarde, cuando un testigo se acercó al Departamento de Policía de Allentown e informó de la posible existencia de un cuerpo sin vida en un apartamento del 500 de Chew Street, lugar donde vivía DiLeo. La persona admitió ha-

ber estado presente en el apartamento el sábado y el domingo, y dijo que varias personas estuvieron usando el apartamento para consumir crack y cocaína; según se lee en un afidávit llenado por los detectives.

La persona le dijo a los investigadores que Domínguez también estaba en el lugar y que no le estaba permitiendo a la gente entrar al apartamento.

La policía penetró en la unidad a través de una puerta frontal sin llave, y efectivamente, encontraron el cuerpo sin vida de DiLeo en la bañera. Fue declarada muerta cerca de las 5 de la tarde.

La autopsia realizada el martes en el Hospital del Valle Lehigh reveló que DiLeo había muerto por estrangulamiento, y por lo tanto su deceso se contó como homicidio.

Domínguez, residente

en el bloque 200 Norte de la calle Séptima, fue detenido el martes bajo el cargo de violación de libertad bajo fianza y llevado a la cárcel del Condado Lehigh, dijeron los fiscales.

En la prisión, Domínguez habría admitido que él y DiLeo habían estado juntos en el apartamento desde el viernes, que habían fumado crack y tenido sexo, según el relato policial.

Después asesinó a la víctima, colocó su cuerpo en la bañera y se quedó en el apartamento para impedirle a los demás el acceso al área del baño.

Las autoridades no mencionaron si se conoció el móvil del crimen.

Se esperaba que Domínguez fuera citado para una primera instrucción de los cargos en la Central de Citaciones del Condado de Lehigh el miércoles.

10

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

A11 vol 508

Región >>NEGOCIOS HISPANOS EN FILADELFIA

Paulino’s inaugura segunda oficina Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

L

os negocios hispanos en Pensilvania siguen aumentando su presencia y su influencia en el crecimiento económico de la región, como lo reportó recientemente un informe económico gubernamental.

De hecho, la creación de nuevos negocios por parte de empresarios de origen hispano es el pan de cada día en la región de Filadelfia. Esta semana nada más Impacto fue invitado a la inauguración de dos nuevas sedes de negocios, una de ellas la presentamos a continuación, evidencia del empuje de esta comunidad.

Para seguir impulsando el crecimiento de la empresa que fundaron 7 años atrás, los propietarios de Paulino’s Service Center celebraron esta semana la inauguración de una segunda sede en

el área de las Avenidas Erie y la calle 6.

Con la compañía de sus clientes e invitados especiales, la Ingeniera Miguelina Martínez Santos dejó formalmente inaugurada esta semana la nueva sucursal, localizada en el 615 West de la avenida Erie al norte de Filadelfia.

Martínez Santos (Maky), Presidenta de Paulino’s Service Center cortó la cinta roja que dio formalidad al acto inaugural de la nueva agencia que desde esta semana ofrece servicios a la comunidad en general y para ayudar a sus clientes de North Philly.

“La Tigueresa de los Taxes”, como le gusta que le digan a Arlenia Paulino, es la Vicepresidenta del consorcio empresarial y quien lleva el título de Encargada de Negocios, Operaciones y Relaciones Publicas.

“Ofrecemos un servicio muy profesional y garantizado en Inmigración, corporaciones, pa-

yroll, accounting, business licenses, permit zoning, deed transfer, Itin Number, e income tax”, dijo Paulino.

El equipo de trabajo de Paulino’s Service Center celebró esta semana la apertura de la segunda La nueva sucursal oficina de la agencia de servicios múltiples, esta vez en el sector de Erie y la calle 6, en Filadelfia. de Paulino’s Service Center está ubicada en y/o servicios legales visite cualLa Ingeniera Miguelina Marel 615 West de la avenida Erie quiera de las dos agencias de lu- tínez Santos es la Jefa de una hucerca de la calle 6 en Filadelfia, nes a sábado en horarios de 9:00 milde familia que llego a Estados Pennsylvania, 19140, cuyo nú- a 6:00 de la tarde. “Para nosotros Unidos en 1995, procedente de la mero telefónico es 215-221-5254. el servicio al cliente es lo prime- República Dominicana y desde Mientras que la oficina central ro, esa es nuestra mística de tra- entonces han trabajado en resestá localizada en el 2825 nor- bajo”, afirma Miguelina Martínez taurantes, bares y ahora en agente de la calle 5 en Filadelfia, PA Santos. Al acto inaugural asis- cia de servicios. Tanto Miguelina 19133, con teléfono 267-519- tieron algunos de sus invitados Martínez Santos como Arlenia 2050. especiales y clientes distinguidos Paulino agradecieron a la comuArlenia Paulino es una ex- quienes disfrutaron de las aten- nidad hispana por haberla respalperimentada profesional en ciones brindadas por sus anfi- dado durante los 7 años de serviservicios de legalización de do- triones, incluido un brindis con cios en esta área de los negocios. cumentos, con más de 7 años de champaña para augurar el éxito “Nos sentimos muy agradeexperiencia en el área de los Ta- al nuevo emprendimiento. cidas y orgullosas por el apoyo xes locales, estatales y Federales Entre los invitados se encon- que nos han brindado en estos será la Encargada de Operacio- traban el Licenciado Livio Matos, siete años de trabajo fuerte y nes y Funcionamiento del nuevo Julio Montero, Gladys Taveras, el servicios constantes a la comucentro de servicios. doctor Pedro Raposo y el Inge- nidad”, reiteraron Martínez SanSi desea orientación, asesoría niero José Infante. tos y Paulino.

Saturday, September 20th Rowan University - Chamberlain Student Center La Cumbre de Líderes Hispanos de Nueva Jersey busca fomentar la capacitación, educación y participación de líderes Latinos en Nueva Jersey incrementando el dialogo entre miembros de líderes hispanos de todos los sectores.

9 a.m. Opening Reception President, Dr. Ali Houshmandof Rowan University, Senator Donald Norcross, Assemblyman Angel Fuentes among others will participate in the ribbon cutting ceremony.

Exhibits and Networking Más de 25 exhibidores presentarán sus productos y servicios, mientras los asistentes se reúnen con algunos de los Hispanos más influyentes de New Jersey

Workshops 10 importantes Talleres informativos y empoderantes, que estimulan los asistentes a aprender, participar y compartir.

Symposium and Cultural Performances La Cumbre también tendrá un simposio el cual tendrá como moderador al líder de fama nacional Cid Wilson y concluirá con una gala donde el invitado especial será el Portavoz de la Asamblea Estatal, Vincent Prieto.

Para más información, o para registrarse visítenos en

www.hispanicleadershipnj.com

6:30 p.m. Gala Recepción de gala con ceremonia de premiación, entretenimiento en vivo, comida latina y mucho más. Vincet Prieto, Speaker de la Asamblea de New Jersey dará el discurso central.

www.impactolatin.com

>>NEGOCIOS HISPANOS EN FILADELFIA

A11 vol 508

Festival de la Calle 9, México en Fili Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

L

as actividades económicas de los pequeños y medianos negocios hispanos siguen creciendo e impactando la economía de Filadelfia, y como testimonio de ello el periódico Impacto y varias organizaciones regionales se unieron para reconocer a los pequeños negocios hispanos, en ceremonia que se lleva a cabo este 19 de septiembre. El reconocimiento es para darle visibilidad a esa labor incansable que está trayendo progreso a la región, como es evidente en este caso en el sur de Filadelfia, en el área de la Calle 9, que años atrás era tradicionalmente el “Mercado Italiano”, y que hoy asemeja más el Mercado Mexicano, o latino, por la presencia de docenas de negocios con propietarios hispanos.

Los comercios de la calle 9 en el Sur de Filadelfia ahora son operados por comerciantes hispanos quienes han inyectado nueva dinámica empresarial para encender la chispa económica allí.

Los Taquitos de Puebla es uno de los negocios mexicanos más antiguos en la zona. El domingo 21 de septiembre se celebra el Festival de la Calle 9 en el sur de Filadelfia.

Empresarios mayormente mexicanos que han trasladado al área sus costumbres ancestrales, el arte culinario y sus conocimientos sobre comercialización de productos alimenticios y étnicos.

Actualmente en South Philly hay más de 100 comerciantes latinos propietarios de bodegas, restaurantes, agencias servicios múltiples, panaderías, talleres de

mecánica, pescaderías, salones de belleza, bares, pizzerías, botánicas, y mercados de productos agrícolas, entre otros. Con el surgimiento de estos nuevos negocios se ha dinamizado la economia local y se han creado cientos de puestos de trabajo para los residentes del Sur. Al igual que los demás grupos étnicos residentes aquí, los mexicanos han traído consigo sus tradi-

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

11

Región ciones culturales, como las fiestas de San Mateo Carnavalero, las novenas a la Virgen de Guadalupe; y desde hace 4 años celebran la “Fiesta en la calle 9”, que se avecina este domingo 21 de septiembre a partir de las 12:00 del mediodía.

Juan Carlos Romero un joven hispano de origen mexicano, propietario del Restaurante “Los Taquitos de Puebla” del 1149 Sur de la calle 9, es un dinámico líder empresarial y miembro del Comité Organizador del Festival ‘Pro-Sur’.

Este activista empresarial nos habló de los secretos de la comida mexicana y de los pormenores de la Fiesta de la calle 9, a la que usualmente asisten miles de personas.

Sobre la comida mexicana, tan apetecida, opina: “Pues creo que el secreto de la comida mexicana está en el sabor, el sazón natural que le ponemos, la diversidad de productos que utilizamos en los platos que preparamos”, dice Romero.

“La comida mexicana es ya muy conocida a nivel mundial y en los 5 continentes hay establecidos restaurantes mexicanos que representan el arte culinario y milenario de la cocina azteca”, agrega el líder comunitario.

Su restaurante “Los Taquitos

de Puebla” ofrece a sus clientes un menú típico y especialidades norteñas a base de Guacamole, Tacos al Pastor, carne enchilada, Nopales Asados, tacos de trompa, tacos a la plancha con Queso Chihuahua, Pico de gallo, mixiotes de borrego, barbacoa de borrego estilo Hidalgo y tacos de cecina Yecapixtla especial, entre otras delicadezas.

Este año el Comité Organizador del Festival está integrado por conocidos líderes comunitarios como Edgar Ramírez, Cristina Martínez, Javier Ríos, Mónica Orozco, Armando Aparicio, Raúl Castro y Javier Jiménez. Y organizaciones como la Cámara Hispana de Comercio les han prestado mucho apoyo.

“La finalidad de este festival es demostrar a las autoridades locales que nuestra comunidad está creciendo en el Sur de Filadelfia. Creemos en nosotros y en nuestro crecimiento y para demostrarlo teníamos que hacer un festival, así fue que empezamos”, dice Juan Carlos Romero.

Loa asistentes al festival tendrían la oportunidad de apreciar los grupos de ballet folklórico, música, mariachis, puestos de artesanías, antojitos mexicanos y mesas de instituciones corporativas que vienen a ofrecer informaciones gratuitas.

12

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

A11 vol 508

Migrantes pueden perder seguro médico

ron cartas donde se les pidió que demostraran que tenían permiso para residir en el país y unos 700.000 han sido verificados. Bajo esta ley, aquellos que no tengan residencia legal para vivir en el país no dicen que muchos no esson elegibles al programa tán respondiendo a los de salud ni para recibir avisos del gobierno por subsidios. la barrera del idioma, Florida y Texas tieya que se enviaron sólo nen el mayor número de en inglés y español y no inmigrantes cuya infortomaron en cuenta la vamación migratoria y de riedad de lenguas. ciudadanía se contradice También dicen que con lo que escribieron en aquellos que recibieron sus documentos al inscrilas cartas ya habían prebirse al seguro. sentado los documentos Casi 100.000 en Floya sea por correo postal rida recibieron cartas de o vía electrónica, pero la los federales, sin embargo documentación se perdos importantes grupos dió o no fue procesada. Y de ayuda han recibido temen que aquellos que pocas llamadas pidiendo no han respondido no su asistencia. entienden la gravedad Muchos usuarios dide la situación o piensan cen que siguen recibiendo que ya cumplieron. solicitudes para entregar Una línea al final de El partido demócrata hizo un gran esfuerzo para atraer a los latinos al programa de Obamacare, y las esta- documentos aunque ya la carta aconseja llamar dísticas mostraron que fue la minoría con el mayor porcentaje de inscritos. Sin embargo más de 300.000 los han enviado varias vea un número si necesitan migrantes podrían perder su seguro de salud si no demuestran que tienen permiso legal para estar en el ces. Sin embargo, las auque les traduzcan el avi- país, se informó el martes 2 de septiembre de 2014. toridades están retrasadas so, dice Amy Jones, de procesando los papeles.

Southeast Asian Mutual tante. Muchos los han tirado”, De los ocho millones de perAdemás, aquellos que Assistance Associations Coali- agrega Jones, cuya agencia ayu- sonas que se inscribieron para suben los documentos por comtion Inc. dó a 450 migrantes a inscribirse tener servicios privados a través putadora a www.healthcare.gov “La gente no sabe lo que di- al seguro médico con la nueva de la ley de seguro de salud, casi deben llamar para ver si fueron cen los avisos o que no es impor- ley. un millón de migrantes recibie- recibidos.

Si no logran demostrar la legalidad de su estatus migratorio

M

ás de 300.000 inmigrantes podrían perder el seguro de salud que ofrece el gobierno si no demuestran esta semana que tienen permiso legal para estar en el país, pero barreras como el idioma y fallas informáticas están afectando los esfuerzos para alertarlos.

Muchos de estos inmigrantes se afiliaron al seguro médico gracias a la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, conocida también como Obamacare porque fue promovida por el presidente Barack Obama.

El gobierno envió cartas en inglés y español el mes pasado para notificar a las personas que si los documentos de migración y ciudadanía no son entregados para el 5 de septiembre, el día 30 quedará cancelada su póliza.

Sin embargo, pocos han respondido. Autoridades de salud informaron el martes que 239.000 de los originales 300.000 siguen todavía recibiendo avisos finales.

Defensores de los migrantes

Nación

www.impactolatin.com

Nación

A11 vol 508

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

Extremistas matan a periodista de Florida E

Milagro Canjura, fue baleada mientras estaba sentada en su auto frente a su casa en Bay Shore, Long Island. La policía aun no tiene sospechosos del hecho criminal.

Hispana embarazada baleada en NY

L

a unidad antihomicidios de Nueva York inició la investigación de la muerte de una mujer embarazada a la que la policía encontró con múltiples heridas de bala dentro de su auto. El feto también murió.

La policía del condado Suffolk dijo que el sábado por la noche recibió una llamada que alertaba sobre disparos; agentes acudieron al lugar y encontraron inconsciente a Milagro G. Canjura afuera de su casa en Bay Shore, en Long Island.

La mujer fue trasladada en ambulancia al hospital, donde médicos la declararon muerta a ella y al feto.

Fragmentos de vidrio continuaban el domingo desperdigados en el camino de la cochera de la casa.

Margarita Hill, vecina de la víctima, dijo que escuchó lo que ahora cree fueron tres disparos, aunque inicialmente pensó que se trataba de una celebración.

Canjura era amistosa y reservada, agregó.

Canjura tenía ya seis meses de embarazo, según dijeron amigos a reporteros de la cadena CBS. La policía no ha informado si hay sospechosos de quienes pudieron haber cometido el acto criminal.

www.impactolatin.com

xtremistas del Estado Islámico dieron a conocer un video el martes en el que muestran la decapitación del periodista americano Steven Sotloff y advierten al presidente Barack Obama que mientras Estados Unidos siga lanzando ataques aéreos contra el grupo “nuestros cuchillos seguirán cortando los cuellos de su pueblo”.

Las imágenes, calificadas por Estados Unidos como un repugnante acto de brutalidad, fueron difundidas dos semanas después de que se difundiera el video en el que se muestra el asesinato del periodista James Foley y días después de que la madre de Sotloff pidiera que le perdonaran la vida.

Barak Barfi, vocero de la familia, confirmó la muerte. “La familia sabe de esta horrible tragedia y lleva el duelo en forma privada. No habrá comentarios de la familia en estos momentos difíciles”, dijo Barfi.

Sotloff, de 31 años, trabajaba en forma independiente para las revistas Time y Foreign Policy.

Fue visto por última vez en Siria en agosto de 2013, hasta que apareció en otro video, difundido el mes pasado por Estado Islámico, que mostró la decapitación de otro periodista americano, James Foley. Vestido con uniforme

video dijo que era una represalia por los continuos ataques aéreos del gobierno del presidente Barack Obama contra el grupo en Irak.

Niña dice que Uzi le ganó Un terrorista de la Nación Islámica aparece al lado del periodista Steven Sotloff, momentos antes de decapitarlo, según se difundió en las redes sociales yihadistas.

naranja de presidiario y teniendo como fondo un paisaje árido, Sotloff fue amenazado de muerte en ese video si Estados Unidos no desistía de los ataques aéreos contra Estado Islámico en Irak.

Estado Islámico ha tomado amplias zonas de territorio en Siria e Irak, a las que ha declarado como un califato.

En el video difundido el martes, titulado “Segundo mensaje a Estados Unidos”, Sotloff aparece vestido con un uniforme similar antes de ser aparentemente decapitado por un miliciano del Estado Islámico.

El Instituto Search for International Terrorist Entities (SITE) -una organización no lucrativa de Estados Unidos que vigila la actividad en línea de organizaciones terroristas- informó primero de la existencia del video.

En Washington, la portavoz del Departamento de Estado Jen Psaki dijo que los analistas de los servicios de inteligencia de Estados Unidos “trabajarán lo más rápido posible” para determinar si el nuevo video muestra una decapitación verdadera.

El combatiente que parece decapitar a Sotloff en el nuevo

Niños migrantes: no hubo maltratos E

l organismo de control interno del Departamento de Seguridad Nacional respondió que no pudo hallar sustento a 16 quejas presentadas por grupos activistas que acusaron al gobierno de violar los derechos de niños migrantes no acompañados y detenidos en la zona fronteriza con México.

La oficina del inspector general del Departamento comenzó su investigación después de que la American Civil Liberties Union (Unión de Libertades Civiles) y otras cuatro organizaciones denunciaron en junio presuntos abusos generalizados por parte de las autoridades federales de inmigración en los centros de detención de la zona fronteriza.

El inspector general John Roth dijo en un memorando al secretario de Seguridad Nacional Jeh Johnson que los fiscales federales revisaron los hallazgos de su agencia y que se negó

13

Algunas imágenes mostraron a grupos de niños inmigrantes hacinados en algunos centros de detención de Texas y Arizona. Sin embargo el gobierno se defendió de acusaciones de maltrato y negligencia en el trato hacia los niños.

a iniciar un proceso porque no halló pruebas de irregularidades. La nota fue difundida el martes.

Roth dijo que aún se están

siendo investigadas 100 quejas más, tanto por funcionarios de inmigración como por autoridades de la oficina de derechos civiles del Departamento.

El Instructor de tiro Charles Vacca murió accidentalmente el 25 de agosto después que una niña de 9 años no pudiera controlar el arma.

L

a niña de nueve años que mató accidentalmente a un instructor de tiro con una Uzi en el norte de Arizona dijo después del hecho que sintió que el arma le resultaba inmanejable y le lastimó el hombro, de acuerdo con informes policiales conocidos el martes.

Los familiares en principio se concentraron en ella porque creían que el retroceso del arma la había lastimado, por eso no advirtieron que el instructor Charles Vacca había sido herido, hasta que uno de sus colegas se acercó a la carrera.

Cuando llegaron al campo de tiro, el padre de la niña fue el primero en usar el arma. Luego de que él hizo unos tiros, Vacca mostró a la niña cómo disparar, le enseñó la postura que debía adoptar y le asistió en los primeros disparos. Luego, caminó hacia atrás y le dejó sostener el arma. Ella disparó y con el retroceso, la Uzi giró hacia arriba y mató a Vacca. La fiscalía no presentó cargos.

14

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

A11 vol 508

Nación

Henry Lee McCollum lloró cuando escuchó el veredicto que lo liberaba de una condena injusta después de 30 años.

Hackers reavivan privacidad de Red D

esde el más común de los mortales hasta la mayor de las celebridades, la gente de todo estrato social sube cosas en línea o a la nube, desde informaciones financieras vitales hasta el ocasional autorretrato desnudo confiando en la privacidad.

Hackers irrumpieron en las cuentas personales de varias celebridades como Jennifer Lawrence (foto) y Mary Elizabeth Winstead, robaron fotos de éstas desnudas y las publicaron en la red.

“Alentamos este concepto abstracto de que la privacidad es importante, pero el modo en que nos comportamos en línea lo contradice”, opina Nicholas Carr, cuyos escritos sobre internet incluyen un libro de 2010 acerca de “lo que internet les hace a nuestros cerebros”.

“Ojalá la gente comprenda que todo lo que uno hace en línea puede hacerse público”, afirmó Carr. “Pero existe esta ilusión de seguridad que atempera todo nerviosismo. Es difícil juzgar los riesgos cuando a uno se le presenta la oportunidad de hacer algo divertido”.

Las revelaciones más recientes incluyen fotos desnudas de la actriz Jennifer Lawrence y otras celebridades que fueron obtenidas mediante intrusiones electrónicas y después cargadas en línea.

Los expertos en privacidad dicen que los usuarios de tecnología en línea y en la nube son vulnerables aunque no sean celebridades. “Lo que estamos viendo es gente que de manera inocente y en muchos modos ingenua se ve estimulada a compartir informaciones que no compartirían habitualmente”, comentó Marlene Maheu, sicóloga de San Diego.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios.

Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Inocentes, tras 30 años presos D

os medio hermanos fueron declarados inocentes este martes de violar y matar a una niña después de haber pasado 30 años en el corredor de la muerte de una prisión en Carolina del Norte.

Un juez del condado de Robeson concluyó que Henry Lee McCollum, de 50 años, el preso que más tiempo ha estado en la cárcel y Leon Brown, de 46 años, no mataron ni violaron a la niña de 11 años Sabrina Buie en 1983, después de ser revelados los resultados de unas pruebas de ADN. Los dos hombres que “sufren graves problemas mentales”, eran dos adolescentes de 19 y 15 años cuando fueron arrestados. La única prueba presentada contra ellos fueron “falsas confesiones obtenidas por la policía”, indican los abogados. El joven McCollum dijo no

saber nada del crimen, pero firmó una confesión después de “cinco horas de interrogatorios intensos”.

Ambos jóvenes fueron condenados a muerte en 1984, pero a Brown le conmutaron la pena a cadena perpetua.

Los dos hombres proclamaron constantemente su inocencia.

El cuerpo de la niña fue encontrado en un campo en medio de latas de cerveza y colillas de cigarrillo.

Las pruebas de ADN condujeron a nuevas pistas en la investigación, en la cual se identificó a un hombre que vivía a 100 metros del lugar donde se encontró el cadáver de la niña.

La organización Proyecto Inocencia estima en 317 el número de presos cuya inocencia se demostró gracias a pruebas de ADN, incluyendo a 18 condenados muerte. El 70% eran de raza negra.

Obama: Rusia amenaza la paz El presidente Obama criticó duramente la intervención de Rusia en Ucrania en su visita al Báltico este miércoles.

E

n un fuerte ataque verbal a Rusia, el presidente Barack Obama dijo el miércoles que la agresión de Moscú en Ucrania amenaza la paz en Europa y prometió acudir en defensa de los aliados de la OTAN que temen ser los próximos blancos de Vladimir Putin.

“Ustedes ya perdieron su independencia una vez”, dijo Obama luego de reuniones con los mandatarios bálticos en Tallin. “Con la OTAN, nunca volverán a perderla”.

Obama, que enfrenta críticas en casa por mostrarse excesivamente cauto con Moscú, condenó con dureza las provo-

caciones del presidente Vladimir Putin.

Dijo sin ambages que las fuerzas rusas en Ucrania no cumplen una misión humanitaria ni de paz, como dice el Kremlin.

“Son fuerzas de combate rusas con armas rusas en tanques rusos”, dijo en un discurso ante una numerosa audiencia. También apuntó a uno de los argumentos principales que esgrime Moscú: la protección de personas de habla rusa.

“Rechazamos la mentira de que la gente no puede vivir y prosperar juntos porque tienen diversos orígenes o hablan distintos idiomas”, dijo Obama.

www.impactolatin.com

Nación Vinculan frío polar a cambio climático

L

os americanos harán bien en acostumbrarse a la idea de que el vórtice polar, la gran masa de aire gélido del ártico que causó tanto frío en el país, puede regresar en cualquier momento, de acuerdo con un estudio conocido el martes.

A medida que el mundo se calienta, partes de Norteamérica, Europa y Asia podrían recibir visitas más frecuentes y potentes del aire frío. Esto se debe a la disminución del hielo en los mares frente a Rusia, dicen los investigadores. Menos hielo significa que el mar libera más energía al aire, lo cual debilita las fuerzas atmosféricas que mantienen el aire frío atrapado en el Ártico.

El estudio apareció el martes en la revista Nature Communications.

A11 vol 508

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

15

noció que no toda la gente se está beneficiando de ello. “Los motores”, afirmó, “están acelerando un poco más sonoramente”.

Fue, al menos en forma indirecta, una charla para animar a los demócratas que enfrentan duras contiendas en una nación que aún está bajo el influjo de angustias económicas.

El énfasis en el salario mínimo busca generar contrastes con las campañas de los republicanos, muchos de los cuales sostienen que un aumento l presidente Barack en los sueldos afectaría a las Obama renovó el lupequeñas empresas y desnes su insistencia en aceleraría las contrataciones. que el Congreso eleve el saNadie espera que el Congrelario mínimo, al hacer una so actúe en torno a dicho sadefensa optimista del deslario antes de las elecciones empeño “más acelerado” de de noviembre. la economía, en momentos A pesar de la ausencia de en que los demócratas iniun incremento a nivel fedecian sus campañas para las ral, 13 estados elevaron sus elecciones intermedias. salarios mínimos al principio “Estados Unidos se mede este año. Los asesores de rece un aumento”, afirmó la Casa Blanca aún insisten ante una multitud de sinen que no están declarando dicalistas en Milwaukee, una victoria total sobre los comprometiéndose a seguir persistentes efectos de la represionando al Congreso de cesión que llegó a su fin hace la misma forma en que alcinco años. guna vez cortejó a su mujer.

Pero sí creen que es el “Simplemente insistí hasta momento de hacer énfasis El presidente Barack Obama con su equipo de seguridad en el “Situation Room” de la Casa Blanca convencerla”, bromeó. en las mejoras recientes, en Justo en el Día del Tra- después de su regreso de Vacaciones. parte para fortalecer a los bajo, cuando suelen comendemócratas en medio de un zar las campañas de fin de año, trado en ese tema. ses están mejor que cuando yo ambiente político difícil para Obama buscó atraer la atención “Prácticamente en cualquier asumí la presidencia”, afirmó, al ellos, así como para contrarrestar hacia los recientes avances en estadística con que se evalúen, tiempo que recitaba una serie de las percepciones del público que materia económica, dejando de la economía estadounidense y indicadores económicos que han están erosionando su aprobación lado la cautela que había mos- los trabajadores estadouniden- mejorado, incluso cuando reco- en torno a la labor del presidente.

Obama: se justifica aumento salarial E

16

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

A11 vol 508

Internacionales

Maduro cambia su gabinete En un intento por detener el colapso de la economía venezolana

El presidente venezolano Nicolás Maduro habla en su programa de radio “En contacto con Maduro”, en el palacio presidencial de Miraflores, en Caracas.

E

l presidente venezolano Nicolás Maduro nombró el martes como nuevo jefe de su equipo económico a Rodolfo Marco Torres, actual ministro de Economía y Finanzas, en reemplazo de Rafael Ramírez, quien salió del ministerio del Petróleo.

Durante una transmisión en cadena de radio y televisión que comenzó poco después de las 7 p.m., Maduro dijo que, como parte de lo que ha denominado el “sacudón” de su gobierno, decidió designar a Torres como nuevo vicepresidente del área económica, cargo que Ramírez asumió a principios del año.

El mandatario indicó que en el ministerio del Petróleo nombró a Asdrúbal Chávez, primo del fallecido expresidente

Hugo Chávez, quien venía ocupando una vicepresidencia en la estatal Petróleos de Venezuela S.A. Sobre el puesto que tendrá Ramírez el gobernante dijo que irá a “nuevas responsabilidades”, pero no ofreció detalles.

Entre los analistas hay dudas de que las medidas, esperadas desde hace varias semanas, sean suficientes para superar la crisis económica que atraviesa Venezuela caracterizada por una galopante inflación, severos problemas de escasez y la caída de la producción de algunos sectores básicos por falta de materias primas e insumos.

Además de los cambios ministeriales se espera que el mandatario realice

próximamente una serie de ajustes económicos que podrían implicar acciones en materia cambiaria y fiscal.

La inflación alcanzó en mayo una tasa anualizada de 60,9%, uno de los mayores índices desde hace dos décadas, a pesar del control de precios del gobierno, y el desabastecimiento de algunos bienes básicos como aceite, harina de maíz, carne, leche, medicinas y artículos

de limpieza personal, según analistas, está en niveles históricos. Para Maduro —cuya popularidad alcanzó en julio su nivel más bajo al ubicarse en 35,4%, según el último estudio de la encuestadora local Datanálisis—, la aplicación de cualquier medida de ajuste podría afectar las posibilidades de triunfo del oficialismo en las elecciones parlamentarias del año próximo, según observadores.

Nicaragua suspende búsqueda de mineros

Personal de Restaurantes Food Manager Licence / Licencias de comidas en español e inglés

Grupo de limpieza trabaja en la remoción de petróleo de las aguas del río Hondo tras el derrame de crudo cerca de la ciudad de Tierra Blanca, México, el domingo 31 de agosto de 2014. clases recomendadas por los Únicas

departamentos de salud de Philadelphia, Chester, na serie de desastres Estatal de Protección al MeMontgomery Country, Coinformó y NJ que medioambientales re- dio Bucks Ambiente,

U

lacionados con la toma su departamento verifica si clandestina delicencias crudo y la falestán vertiendo Estas son se requeridas paralodos resita de bodegas, controles sobre el usoloncheras, duales a la lugares laguna. de chefs, del agua afecta a la fauna y la El director de la Comisión cuidados de niños ancianos y hoteles agricultura mexicana desde yEstatal de Agua, Luis Aceves los últimos días de agosto.

Martínez, afirmó que “ni siNo papeles requeridos Hasta la mañana del lunes quiera nos dejan entrar a las para atender, una IDprobase habían extraído 53 tonelaplantas. Sisolo entramos, das de peces muertos, casi to- blemente vamos a encontrar Alvaro Patino dos tilapias, en el lago de Ca-Lugar: unas condiciones erroneas”.

Inmaculada Concepción jititlán, según la Secretaría deIglesiaAl evento de Jalisco se le Uckraniana Medio Ambiente y Desarrollo833suma una fuga de gasolina en N Franklin St Philadelphia PA 19123 Territorial del Estado de Ja-Para el registración estado de Veracruz, al su- llamar a e información lisco, al oeste del país. reste del país.

Patiño,Rodríguez, Instructor procu“Necesitamos que se re-AlvaroUlises (703) 333-5707 • (703) 309-8447 conozca un proceso de con- rador del Medio Ambiente taminación y degradación”, del estado, anunció el lunes dijo a The Associated Press la que denunciaría : clasaesPetróleos Próximaspor titular de la Secretaría, Mag- Mexicanos una fugadede mbre 29 nes exten-Septie ol: Lu dalena Ruiz. gasolina continúa Españque September 30 y, agosLa funcionaria, que ca- diéndose h: Tueles27dade lisdesde ng E tegorizó el incidente como to en el Río Hondo peseHorario: a los 9am - 5 pm “contingencia ambiental se- trabajos de limpieza y corre vera”, informó que se han el riesgo de afectar la flora y enviado brigadas de trabaja- fauna de la Laguna Maria Lidores para apoyar a los pes- zamaba. cadores locales en la retirada Ambos incidentes se sudeNo losacepte peces muertos así como man a otro derrame de petróimitaciones técnicos para evaluar la situa- leo del oleoducto Madero-Cación de las aguas. dereyta que afectó al Río San ilegales de David Cabrera Hermosi- Juan en el estado de Nuevo nuestras llo, titular de la Procuraduría León, al norte del país.

clases!!!

www.foodsafetyandsalud.com

Leber Vivas Gonzales, de 16 años, es acompañado por una rescatista mientras sale de la mina de oro y plata El Comal, en Bonanza, Nicaragua el 29 de agosto.

L

as peligrosas condiciones en las que trabajaban los rescatistas y las pocas posibilidades de encontrar algún sobreviviente obligaron a las autoridades de Nicaragua a poner fin a la búsqueda de un grupo de mineros que quedó atrapado en un socavón de plata y oro tras un deslizamiento de tierra.

“Los expertos tuvieron que admitir que era imposible el rescate por lo peligroso y difícil del terreno. Se hizo la lucha, pero venía derrumbe tras derrumbe (dentro de la mina)”, dijo la medianoche del lunes la vocera del gobierno Rosario Murillo al canal 4 de televisión.

“Nos dijeron claramente que era arriesgar la vida de más personas y después de analizar la situación, se decidió suspender la búsqueda e informar a los familiares”, agregó.

Los jornaleros afirman que son más de cuatro las personas que aún están en el túnel, pero no se sabe con certeza cuál es el número real.

Tras el derrumbe el jueves de la mina en el cerro El Comal, situado a unos 420 kilómetros al noreste de Managua, quedaron atrapados unos 26 mineros. Dos salieron por sus propios medios esa misma noche y otros 20 fueron rescatados con vida la noche del viernes.

“Nuestros superiores luego de conocer los informes de alto riesgo que corríamos de seguir en la búsqueda nos han orientado concluir las labores. Hicimos todo lo que pudimos. Esta fue una decisión conjunta por la situación que hay al interior de la mina, esperamos que nos comprendan”, añadió. Harold Rivera, uno de los mineros que participó en la búsqueda dijo al Canal 8 de televisión que era imposible seguir trabajando porque “cada andamio que poníamos al poco tiempo cedía por la tierra que se estaba derrumbando”. La tragedia ocurrió en una mina de la que es concesionaria la empresa Hemco, de capital colombiano

www.impactolatin.com

A11 vol 508

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

17

Internacionales

FARC aceptan supervisión militar L

as FARC dicen que así como se creará un comando que deberá diseñar la desmovilización de la guerrilla, también es importante que exista un grupo similar que elabore el regreso de las fuerzas castrenses a su papel constitucional y desmonte los batallones de contrainsurgencia.

El rebelde Pablo Catatumbo manifestó el martes que para la guerrilla la comisión creada por el presidente Juan Manuel Santos supone “un principio de subalternidad de la guerrilla a la fuerza pública desde ahora mismo, lo cual es impensable para la insurgencia”.

“Si el comando de transición tiene el propósito de emprender el estudio de la “desmovilización y entrega de armas de la guerrilla”, el comando guerrillero de normalización, deberá estudiar el regreso de la fuerza militar a su rol constitucional, el desmonte de los batallones de contrainsurgencia por razones de tal normalización”, explicó.

Agregó que ese comando deberá encargarse de la “implementación de mecanismos de normalización de las fuerzas armadas para su pronto regreso a su destino constitucional que es el de la defensa de la dignidad nacional y las fronteras”.

Catatumbo leyó el martes el comunicado de las FARC a la prensa antes de entrar a una sesión de trabajo en la mesa de conversaciones de paz que adelantan con el gobierno colombiano desde noviembre de 2012.

Santos anunció en días pasados la creación de una comisión técnica encabezada por el general del ejército Javier Flórez, ex jefe del Estado Mayor de

Colombia, encargada de evaluar mecanismos para la desmovilización, dejación de las armas y cese al fuego, pero no participará en las negociaciones.

Los insurgentes criticaron “las decisiones unilaterales” del gobierno de Santos y lamentaron que “podrían estar enrareciendo el ambiente a las conversaciones de paz”.

El presidente Santos y la guerrilla de las FARC coincidieron la víspera al iniciar un nuevo ciclo de las conversaciones en la capital cubana que al proceso de paz le queda todavía mucho por delante antes de concretarse en un acuerdo final. Sin embargo, el mandatario instó el martes a las Fuerzas Armadas a arreciar contra la guerrilla con el objetivo de terminar lo antes posible el conflicto armado.

“Hay que arreciar en este momento, cada vez más. ¿Para qué? Para lograr el fin del conflicto lo más pronto posible. Porque si bajamos la guardia ellos (las FARC) no tendrán ningún motivo para acelerar ese acuerdo”, indicó el gobernante en el fuerte militar de Larandia, 370 kms al suroeste de Bogotá.

“Hemos avanzado mucho, como nunca antes, pero todavía nos queda tal vez lo más difícil. Por eso la ofensiva militar tiene que mantenerse” contra las guerrillas.

Santos no se refirió al planteamiento emitido el martes por las FARC sobre un comando, dentro del marco de las negociaciones, que supervise el papel constitucional de las fuerzas armadas y la desarticulación de los batallones de contrainsurgencia. El tema del resarcimiento a las víctimas está en debate en la actualidad.

Un grupo de víctimas del conflicto armado en Colombia arriba al aeropuerto internacional José Martí de La Habana, Cuba, para participar en conversaciones con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y una delegación del gobierno de ese país el viernes 15 de agosto de 2014. (Foto AP).

18

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

A11 vol 508

Internacionales

Peña Nieto dio informe de gobierno E

l presidente mexicano Enrique Peña Nieto ofreció un mensaje en Palacio Nacional con motivo de su Segundo Informe de Gobierno, donde confirmó la construcción del nuevo aeropuerto de la Cuidad de México, el cual se edificará en la zona contigua del actual, contará con seis pistas y atenderá a 120 millones de pasajeros al año, cuatro veces más que el ya existente.

El nuevo aeropuerto será el mayor proyecto de infraestructura de los últimos años, de nuestro país y del mundo, es un acto de responsabilidad con México y para impulsar su desarrollo”, afirmó el titular del Ejecutivo en su mensaje con motivo del Segundo Informe de gobierno.

De acuerdo con el documento del Segundo Informe, los estudios de esta obra se realizaron desde el inicio de la presente administración y en lo relacionado con temas aeronáuticos, hidrológicos, ambientales, de uso del suelo, de ingeniería y arquitectónicos que se llevaron a cabo con la participación de empresas altamente especializadas y de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

El proyecto tendrá una inver-

El presidente mexicano Enrique Peña Nieto rindió su informe de gobierno ante el parlamento de la República el martes 2 de septiembre de 2014. (Foto presidencia).

sión de 120 mil millones de pesos y también considera con énfasis especial la sustentabilidad ambiental, lo que permitirá nuevas

opciones de conectividad que hasta ahora se han visto limitadas.

El Ejecutivo aclaró que para

Mujica niega presión sobre presos E

l presidente uruguayo José Mujica negó el martes estar siendo presionado por Estados Unidos para que ya reciba a seis presos de la cárcel de Guantánamo y dijo que la decisión final sobre su llegada a Uruguay la tomará personalmente.

“A mí no me preguntó nada, nadie. Los problemas de Estados Unidos que los arregle Estados Unidos, yo arreglo los de acá. La decisión la voy a tomar yo”, afirmó Mujica en rueda de prensa. Mujica se molestó cuando un periodista le preguntó si los reclusos de Guantánamo podrían llegar mañana. “Le dije que los cautivos van a venir cuando yo lo disponga. ¿Lo quiere más claro?

Lo va a determinar el presidente de la República y no le va a pedir consejo a nadie, nada más que a su almohada”, dijo con tono de ofuscación.

Además agregó que los reclusos no están prontos para venir. “Yo prefiero tener toda

Una encuesta de la empresa Cifra, divulgada en julio reveló que el 50% rechaza la llegada de expresos de Guantánamo, mientras que solo un 30% la aprueba y un 20% no opina.

la información y las cosas claras, que todavía no las tengo”, agregó.

El prosecretario de la Presidencia de Uruguay, Diego Cánepa, sostuvo el lunes que la negociación con Estados Unidos para recibir a seis presos de Guantánamo difí-

cilmente se pueda resolver en los próximos dos o tres meses.

“No creo que den los tiempos”, manifestó.

En Uruguay habrá elecciones presidenciales y parlamentarias el 26 de octubre, y una posible segunda vuelta a la presidencia el 30 de noviembre.

la obra no requerirá terrenos adicionales a los actualmente disponibles, lo cuales son propiedad del gobierno federal.

Por su parte, el Sistema de Transporte Colectivo (Metro) tendrá un crecimiento de casi 20 por ciento, a través de cuatro proyectos de ampliación de líneas, en beneficio de los usuarios del Distrito Federal y del Estado de México, anunció el presidente Enrique Peña Nieto.

También dio a conocer la extensión de la línea 4 del Metro, así como de la Línea A de la terminal La Paz a Chalco, en el Estado de México. Además, se ampliará la Línea 9 de la terminal Tacubaya a Observatorio y la 12 de la actual terminal Mixcoac a Observatorio, donde se prevé llegue el tren México-Toluca, el cual inició su construcción en junio pasado.

Oportunidades se transforma en Prospera El presidente Enrique Peña Nieto anunció la transformación del Programa de Desarrollo Humano y Oportunidades en “Prospera”, el cual incorporará nuevas alternativas para que los beneficiarios se incorporen a la vida productiva y, con ello, lograr disminuir la pobreza en el país.

Dijo que “Prospera” facilitará el acceso de sus beneficiarios a la educación financiera, al ahorro, a los seguros y al crédito.

La incorporación de 6.5 millones de mexicanos más al Sistema de Protección Social en Salud, así como las medidas para combatir la obesidad, destacan dentro de los logros en el sector en el segundo año de actual

administración. El presidente Enrique Peña Nieto resaltó las restricciones para transmitir comerciales de alimentos procesados durante los horarios infantiles en televisión.

También informó que prácticamente se ha duplicado el Programa Pensión para Adultos Mayores, al incorporar a más de 2.7 millones de personas.

Trabajar por la Paz Peña Nieto indicó que el Programa Nacional para la Prevención Social de la Violencia y la Delincuencia opera en 73 zonas prioritarias y por ello, en los primeros siete meses de este año, se redujo en 27.7 por ciento la cifra de homicidios dolosos frente al mismo periodo de 2012.

En los primeros siete meses de este año, se redujo en 27.7 por ciento la cifra de homicidios dolosos En su mensaje con motivo de su Segundo Informe de gobierno, dijo que los resultados en materia de seguridad se han alcanzado a la par de mayor respeto a derechos fundamentales.

El Presidente de la República reconoció que la Reforma Educativa ha enfrentado resistencias en algunos estados.

Reconoció que ha enfrentado resistencias en algunas regiones específicas, pero indicó que era inaplazable y ahora constituye un firme compromiso del Gobierno de la República.

Sostuvo que la Reforma Educativa facilita y acelera la profesionalización de los maestros y permitió realizar un Censo de Escuelas, Maestros y Alumnos de Educación Básica y Especial; además de rehabilitar escuelas.

El presidente Enrique Peña Nieto aseguró que su gobierno está decidido a mejorar el salario y los ingresos de todos los mexicanos.

Las reformas van en esa dirección, porque al elevar y democratizar la productividad permitirán que los mexicanos ganen más por su trabajo, subrayó en su mensaje relativo al eje México Próspero, con motivo de su Segundo Informe de Gobierno.

Sobre los impuestos, el presidente Enrique Peña Nieto refrendó su compromiso de no proponer nuevos impuestos ni aumentos en los existentes en el resto de su administración.

Con el fin de generar certidumbre tributaria, que aliente las inversiones y la generación de empleo, refrendo mi compromiso de no proponer nuevos impuestos”, subrayó el Ejecutivo federal durante el mensaje que ofreció con motivo de su Segundo Informe de gobierno.

www.impactolatin.com

A11 vol 508

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

19

Economía

Perú gastará 90 millones en clima

El Aeropuerto Internacional Benito Juárez, de ciudad de México recibe unos 30 millones de pasajeros cada año. El gobierno anunció este martes la construcción de una nueva terminal para la capital.

México: nuevo aeropuerto en capital

E

l presidente Enrique Peña Nieto anunció el martes que su gobierno planea construir un nuevo aeropuerto internacional en la ciudad de México, que cuadruplique la capacidad de la actual terminal aérea.

En el marco de su discurso con motivo del informe de su segundo año de gobierno, el mandatario dijo que el nuevo aeropuerto tendrá seis pistas, con una capacidad de 120 millones de pasajeros al año y que se construirá en terrenos contiguos al que existe hoy, aunque refirió que el proyecto completo lo dará a conocer el miércoles.

Dijo que el nuevo aeropuerto será “el mayor proyecto de infraestructura de los últimos años” del país.

En el informe de gobierno escrito enviado la víspera al Congreso, el Ejecutivo señaló que el aeropuerto requerirá una inversión por unos 120.000 millones de pesos (unos 9.169 millones de dólares).

Hace más de una década, las autoridades federales presentaron un proyecto de un nuevo aeropuerto, aunque las protestas de los habitantes de la zona donde se construiría llevo a que se cancelara el plan.

Halliburton pagará 1.100 millones

La compañía Halliburton, responsable del gigantesco derrame de petróleo en el golfo de México en 2010 deberá pagar 1.100 millones de dólares en compensaciones a las víctimas del desastre.

H

alliburton acordó pagar 1.100 millones de dólares para responder a buena parte de las demandas derivadas del derrame petrolero de 2010 en el Golfo de México, informó la empresa el martes.

El acuerdo, sujeto a la aprobación del tribunal, será depositado en fideicomiso hasta que se resuelvan a las apelaciones en los próximos dos años. Halliburton era el contratista cementero de

BP CPL en la torre de perforación que explotó en el golfo en abril de 2010. La explosión mató a 11 trabajadores y provocó el derrame petrolero submarino más grande de la historia estadounidense.

La transacción resolverá los reclamos asignados a Halliburton como resultado del acuerdo de BP en 2012 y punitivos por la pérdida de propiedades o de actividad pesquera comercial resultantes del derrame.

L

IMA, Perú (AP) — Perú afina la preparación de la vigésima conferencia de Naciones Unidas sobre cambio climático que se realizará en diciembre en Lima y en cuya organización gastará 90 millones de dólares, informó el miércoles el gobierno.

“La inversión que Perú está haciendo es de alrededor de 90 millones de dólares y tiene una recuperación inmediata de alrededor de 120 millones de dólares”, dijo a periodistas el ministro del Ambiente Javier Pulgar.

La cumbre, que se realizará el 1 y 12 de diciembre, Lima, la capital peruana, acogerá la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio tendrá su sede en el cuartel Climático en el próximo mes de diciembre. general del ejército donde se recibirá hasta 12.000 visitan- serio que permita frenar el ca- puesta al deterioro ambiental tes de todo el globo. La anterior lentamiento global. por sus industrias petroleras, cumbre climática en Varsovia Perú es uno de los países gasíferas y la tala ilegal de mano logró grandes avances entre más sensibles al cambio climá- dera. los más de 190 países asistentes tico por sus frágiles sistemas La próxima cumbre climátique buscaban lograr un acuerdo montañosos y su Amazonía ex- ca se realizará en París en 2015.

Cuba restringe equipaje de viajeros C

argando bolsos llenos de jabón, medias, juguetes, artículos de tocador y otros bienes de consumo difíciles de obtener en Cuba, los viajeros a la isla caribeña se quejaron el lunes de que las nuevas restricciones de La Habana a sus importaciones causarán penurias a sus familias.

Los pasajeros en los primeros vuelos del día desde Miami se quejaron de las tarifas más altas y los límites a la cantidad de artículos que podían traer a sus parientes cubanos, furiosos por los precios altos y la falta de artículos de calidad.

En el aeropuerto internacional de La Habana parecía haber menos bicicletas, televisores de pantalla grande y otros artículos que suelen convertir los carruseles de equipajes en algo parecido a las estanterías de una tienda Wal-Mart.

“En el piso ya no hay maletines”, dijo Arnaldo Roa, un trabajador de Miami que visitaba a su familia. Traía un bolso lleno de juguetes y ropa para su hija, pero no los artículos que solía traer a otros familiares.

“Me molesta”, dijo. “Algunos familiares se van a poner bravos

Un hombre carga un televisor en un taxi privado al arribar de Estados Unidos al Aeropuerto Internacional José Martí de La Habana, Cuba, lunes 1 de septiembre de 2014.

porque normalmente les traigo (cosas)”. La flexibilización de las normas de viaje por parte de Washington y La Habana en los últimos cinco años permite a los viajeros llevar productos por valor de casi 2.000 millones de dólares anuales.

El gobierno de la isla puso en vigor el lunes una serie de normas que limitan la cantidad de bienes que se pueden traer y elevan las tarifas aduaneras sobre muchos artículos permitidos. El gobierno dice que intenta poner coto a los abusos

que han convertido los vuelos en un medio para que “mulas” profesionales importen ilegalmente tanto bienes para el mercado negro como insumos para empresas privadas legales que deberían adquirirlos al estado.

Ana María Pérez, trabajadora de una fábrica de asientos para avión en Florida, dijo que había pagado 95 dólares en tarifas aduaneras, mucho más que lo habitual. “Ya nosotros tenemos que pagar bastante”, dijo.

“No entendí nada que dijeron, pero pagué”.

20

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

A11 vol 508

Misceláneos

Dear Gina Dear Mari, como lo prometido es deuda, en la anterior edición de mi columna una de las recomendaciones más importantes, enumerada como la primera, sobre la importancia de educarse sobre los síntomas y signos que presentan los niños con Desorden de Hiperactividad y Déficit de Atención –ADHD, considero la educación psicológica como un paso fundamental para entender el comportamiento de tu niño.

Es necesario que tanto los hermanos mayores y los adultos que viven en el hogar logren identificar estos signos y síntomas para evitar juzgar negativamente al niño. La maestra de la escuela igualmente te dará a conocer durante el año escolar algunos de estos signos de una manera u otra. Pero si con antelación ya entiendes el origen y la dinámica de tu niño podrás abogar mejor por sus derechos y te sentirás reconfortada de entenderlo a mayor plenitud.

Signos y síntomas en los niños con ADHD Debido a que el ADHD constituye una amplia categoría que abarca diferentes factores: la atención, la actividad y la impulsividad, puede presentarse de diferentes formas en distintas personas. Algunos de los signos del ADHD incluyen cuando una persona: • Tiene dificultad para prestar atención o permanecer concentrada en una tarea o actividad • tiene problemas para terminar las tareas en la escuela o en el hogar, y pasa de una actividad a otra • tiene problemas para concentrarse en las instrucciones y dificultad para llevarlas a cabo • pierde u olvida cosas, como las tareas escolares • se distrae fácilmente, incluso cuando realiza una actividad divertida • tiene problemas para prestar atención a los detalles o comete errores tontos • tiene problemas para organizar las tareas o las actividades • tiene problemas para esperar su turno • interrumpe o importuna a los demás • dice impulsivamente las respuestas antes de que se hayan completado las preguntas • juguetea con las manos o los pies, o se retuerce en el asiento • se siente inquieto • habla excesivamente y tiene problemas para participar en actividades sosegadamente Las personas con ADHD tienen tantos problemas para concentrarse y controlar su comportamiento, esto afecta sus emociones y la manera de desenvolverse en la escuela u otras áreas de la vida. De hecho, a menudo se considera que el ADHD es un trastorno del aprendizaje porque puede interferir mucho en la capacidad de la persona para estudiar y aprender.

Algunas veces, los síntomas del ADHD son menos graves a medida que la persona envejece. Por ejemplo,

los expertos creen que la hiperactividad inherente al trastorno puede disminuir con la edad, aunque los problemas relacionados con la organización y la atención a menudo permanecen.

Si bien con el tiempo los síntomas pueden desaparecer en algunas personas, más de la mitad de todos los niños que tienen ADHD continuarán presentando signos de la afección cuando sean adultos jóvenes.

Estas son algunas recomendaciones sobre programas que te pueden ayudar.

Consulta con los maestros sobre el utilizar refuerzos positivos en la clase y en casa para lograr mejor rendimiento escolar.

Pide en la escuela de ser necesario ayuda en el programa de educación especial para obtener un STS o un TSS. Estas son personas entrenadas para ayudar a los niños con ADHD en las escuelas.

Hay agencias que se en cargan de ayudar emocionalmente a los niños con ADHD tales como Children Crisis Treatment Center. Otras agencias de salud mental en caso de que el niño deba ser medicado, tales como: Northeast Community Mental Health Center, Pan American, Citywyde. Para niños menores de 6 años Child Link and Elwyn, entre otros.

Mi consejito para finalizar es: • Brinda cariño, confianza y afecto a tu niños.

• Realiza actividades lúdicas, recreativas, artísticas como medio de expresión.

• Refuerza las potencialidades y habilidades de tus niños • Brinda espacios de expresión de sus vivencias, emociones, sentimientos y pensamientos.

• Desarrolla su sentido de pertenencia y la confianza.

Estos pasos podrían disminuir los niveles de maltrato y mejorar la relación de la familia.

Migrantes descansan sobre un tren de carga que se dirige al norte desde Arriaga hacia Chahuites, en México. La mayor ofensiva de las autoridades mexicanas contra la inmigración ilegal en varias décadas ha reducido el flujo de migrantes que tratan de llegar a US.

Piden a Obama no aplazar decreto E

l presidente Barack Obama no debe de esperar hasta después de las elecciones de noviembre para emitir un decreto migratorio en favor de los 11 millones de personas que viven en el país de manera ilegal, dijeron el miércoles activistas pro inmigrantes.

Obama reiteró la semana pasada su intención de emitir un decreto en beneficio de inmigrantes que viven en el país de manera ilegal pero no dijo, como antes, que lo haría a finales del tercer trimestre. Dijo en cambio que existía la leve posibilidad de que el Congreso actuara sobre la reforma migratoria después de las elecciones de noviembre y que si entonces los legisladores no aprobaban una reforma, él actuaría.

El presidente de la Cámara Baja John Boehner, republicano por Ohio, dijo el martes al programa radial de Hugh Hewitt que “existe la posibilidad de que el Congreso retome el asunto el próximo año”.

Activistas pro inmigración, sin embargo, quieren que el presidente no aplace su decisión.

“El presidente y sus asesores no deben de caer en este truco político. Los republicanos saben que cualquier decreto significativo sobre inmigración demostrará a los votantes que el presidente ha escogido madurar y actuar cuando el Congreso no lo ha hecho”, dijo en un comunicado César Vargas, codirector de la DREAM Action Coalition.

A la vez, algunos demócratas creen que el potencial decreto para reducir las deportaciones podría causar la movilización de votantes republicanos, quienes podrían influir en las reñidas contiendas de noviembre para el Senado.

El senador Bill Nelson, demócrata por Florida, por ejemplo, ha dicho que

“hay muchos congresistas con miedo del Tea Party y tienen terror de no conseguir el apoyo de los extremistas en la elección”.

“No pasa nada sobre inmigración hasta después de la elección, y probablemente no pase nada hasta que tengamos una mejor idea de cómo estemos para el próximo año”, dijo el senador.

Clarissa Martínez de Castro, directora de inmigración y participación cívica del Concejo Nacional de La Raza, dijo que aplazar el decreto es “una mala decisión, tanto desde un punto de vista político como de políticas públicas”.

“Estamos profundamente decepciones de saber que hay personas en favor de que el presidente aplace su tan esperado anuncio sobre su decreto migratorio”, dijo Martínez de Castro en una conferencia telefónica.

La crítica a los demócratas también fue hecha por uno de los suyos: el congresista Luis Gutiérrez, congresista de Illinois, quien dijo que el partido no debe de explotar políticamente a los inmigrantes.

“Estamos en una encrucijada, en la que tenemos que dejar de usar a los inmigrantes cuando nos conviene”, dijo Gutiérrez. “Los inmigrantes se han manifestado, han sido diligentes y han creído en los demócratas. Creo que es hora de que el Partido Demócrata crea en los inmigrantes y que crea que hay lugar para ellos en Estados Unidos”.

Obama dijo inicialmente en junio que emitiría un decreto sobre inmigración. Desde entonces, su gobierno se ha visto forzado a enfrentar la crisis de niños que llegan solos a la frontera. Obama pidió al congreso 3.700 millones de dólares para tratar el asunto pero los republicanos rechazaron su propuesta.

www.impactolatin.com

A11 vol 508

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

21

Farándula

Juanes brilla en “Made in América” L

OS ANGELES su presentación. “Sé (AP) — El festival que hay más gente que “Made in Ameme ama que la que me rica” en el centro de odia”, dijo. Mayer trajo Los Angeles reflejó la folk y blues con varios diversidad de la ciude sus éxitos junto con dad con un cartel que una versión de “All incluyó rap, rock, blues Along the Watchtower” y música latina entre de Jimi Hendrix. cuyas estrellas del doEl alcalde Eric Garmingo resaltó el astro cetti, quien apoyó el colombiano Juanes. festival Made in AmeLa presentación de rica y aceleró su aproJuanes fue casi combación en la ciudad, pletamente en español estuvo en el escenario e hizo bailar a la gendurante la presentate. En el día también ción de Aoki el dominsubieron al escenario go.

Kanye West, Cypress En el segundo día Hill, Weezer y John del festival en Los Mayer Angeles hubo más de “Este lugar está lle37.000 asistentes en no de gente amorosa”, el Grand Park del cendijo Mayer al público El Rockero colombiano Juanes brilló durante la jornada de este do- tro de la ciudad. En un en el escenario princi- mingo del festival “Made in América” de Los Angeles. comunicado del lunes pal del Made in Ameel alcalde elogió a los rica. sábado en Los Angeles. West y el organizadores y a los departaEl concierto de dos días se DJ Steve Aoki se presentaron en mentos de la ciudad por hacerlo realizó de manera simultánea ambas ciudades. un evento seguro “que se realizó con el festival hermano en FilaKanye tuvo una presentación de manera ordenada”. delfia e incluía a más de 30 ar- impactante de una hora cerca “Demostramos que Los Antistas como Iggy Azalea, Metric, del cierre del concierto. Dominó geles puede hacer cosas grandes Kendrick Lamar e Imagine Dra- el escenario con dos máscaras y por su economía y el disfrute de gons, quienes se presentaron el le dio su toque dicharachero a la población”, dijo Garcetti.

Rockeros se unen por la Amazonía M

ÉXICO (AP) — Primero fue a favor del territorio sagrado huichol del Wirikuta, en México. Ahora un conjunto de rockeros encabezado por la banda colombiana Doctor Krápula une sus voces para alertar al mundo sobre la importancia de preservar la reserva forestal, hídrica y cultural de la Amazonía.

Bajo el nombre de Colectivo Jaguar, el franco-español Manu Chao, los mexicanos Rubén Albarrán, Celso Piña, Alfonso André y Roco Pachukote; la chilena Moyenei; los colombianos Andrea Echeverri y Héctor Buitrago, de Aterciopelados; los argentinos Gustavo Cordera y Emiliano Brancciari, así como el español Pulpul, de la banda Ska-P, son algunos de los participantes en el álbum “AmaZonas”, un proyecto que busca crear conciencia ecológica en el público a través de la música.

“Este álbum quiere desper-

“Ama-Zonas” fue presentado en vivo hace unos días, durante el 20 aniversario del mítico festival Rock al Parque, en Colombia. En octubre Doctor Krápula visitará US para continuar con la difusión de este proyecto.

tar conciencias, así que, de la mano de todas estas personas que pusieron su voz, su instrumento, su talento y su poesía

para este disco, vamos a buscar que mucha gente se acerque y conozca un poco más sobre la Amazonía”, dijo Mario Muñoz

El presidente Barack Obama, su esposa Michelle Obama y sus hijas Malia y Sasha, llegan al aeropuerto del condado Westchester, Nueva York, el sábado 30 de agosto de 2014.

Obama y familia en boda de chef

P

Sam Kass, chef de la familia Obama

“Subcantante”, vocalista de Doctor Krápula, a AP. El álbum salió a fines de julio y la semana pasada comenzó a sonar el primer sencillo, “Seinekvn” (“Madre Tierra” en el idioma IKuN del pueblo Arhuaco de la Sierra Nevada de Santa Marta, al norte de Colombia), que Doctor Krápula grabó con Manu Chao.

Rubén Albarrán, vocalista de la banda Café Tacvba y quien ha destacado por su activismo ecológico, fue otro de los músicos que se sumó a la causa impulsada por Doctor Krápula.

“Los latinoamericanos, desgraciadamente, estamos unidos por esa situación (los desastres ecológicos)”, opinó Albarrán. “La riqueza de la selva amazónica no es inagotable. Como músicos, pero principalmente como humanos, nos preocupa, y lo que tenemos nosotros, la música, la usamos pensando en crear un poco de conciencia.

La Amazonía fue declarada en 2011 como una de las siete maravillas naturales del mundo.

OCANTICO HILLS, NY, (AP) — El presidente Barack Obama dejó de lado el sábado las tensiones de algunos puntos conflictivos en el mundo para asumir el papel de espectador en asuntos más alegres: La boda del cocinero y amigo de mucho tiempo de su familia.

El chef Sam Kass y la presentadora de MSNBC Alex Wagner se casaron por la tarde en una ceremonia efectuada en el restaurante Blue Hill at Stone Barns, donde se sirven alimentos de la granja a la mesa, en Pocatico Hills, al norte de Nueva York.

Obama y Kass tienen una estrecha amistad; el presidente pasó horas en una comida este mes en el apartamento de Kass en medio de las tensiones en Irak y Ucrania, así como la agitación en Ferguson, Missouri.

Por mucho tiempo se ha dicho que el tiempo es lo más preciado del presidente. Las cinco horas que Obama estuvo en la casa de Kass en una de las últimas noches de éste como soltero es prueba de la amistad entre ambos.

Obama, su esposa Michelle, y las hijas de ambos, Malia y Sasha, asistieron a la ceremonia en el restaurante. El establecimiento es uno de los preferidos de Kass y la esposa de Obama. En el lugar, la primera dama fue anfitriona de las esposas de gobernantes del mundo en 2010.

Por supuesto, la lista de invitados previsiblemente incluía a personal de la Casa Blanca y del medio noticioso de cable de tendencia liberal, con personas de ambas partes departiendo en la misma mesa.

Kass comenzó a preparar los alimentos de la familia Obama cuando ésta vivía en Chicago y es uno de los colaboradores que ha estado mayor tiempo al servicio de la familia del mandatario.

22

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

A11 vol 508

Belleza

Rizos perfectos 1- Recógete el pelo en una toalla de algodón 100% y utiliza las palmas de las manos para presionar el cabello de forma suave y eliminar el exceso de agua. Si tu pelo es naturalmente rizado, sustituye la toalla por una camiseta de algodón, ya que las toallas pueden hacer áspera la cutícula del pelo, lo cual causa encrespamiento. No retuerzas o aprietes fuerte el cabello. Finalmente quítate la toalla o la camiseta.

2- Divide el pelo liso en secciones y enróllate el pelo con rulos. (Utiliza rulos de tela o de goma, que son más confortables para dormir con ellos). Deja que el pelo se rice durante la noche.

Quítate los rulos por la mañana y péinatelos a tu gusto. Utiliza laca para ayudar a fijarlos de forma duradera.

3-Avivar los rizos es algo que la gran mayoría de mujeres que poseen una melena repleta de caracoles deben hacer al levantarse o antes de salir de casa. Y es que, durante la noche, los rizos tienden a deshacerse y a adquirir

un aspecto aplastado y falto de vitalidad. ¿Sabes cómo puedes avivar los rizos sin gastar ni un solo céntimo en tan solo unos pocos segundos? ¡En Trucos de belleza caseros te lo explicamos! ¡Podrás presumir de una melena espectacular de un modo cien por cien natural!

Ingredientes Agua (puede ser mineral o del grifo, aunque lo mejor es que no contenga cal). Un pulverizador Pasos a seguir 1- Vierte un vaso de agua en el interior de un spray con pulverizador.

2- Si no dispones de un objeto de este tipo, no olvides que, para hacerte con uno, no será necesario que gastes mucho dinero, ya que estos botecitos se venden en cualquier tienda de “Todo a un euro” por muy poco dinero.

3- Una vez que hayas encon-

Otra forma de mejorar la calidad del pelo rizado es humedecerlo con agua tibia y luego masajearlo con aceite de coco o de sésamo. Luego se tapa el pelo con un gorro de plástico y se deja actuar unos 30 minutos, acláralo, lava el pelo con champú y aclara de nuevo con abundante agua.

trado o adquirido un utensilio de este tipo, vierte el agua en su interior y pulveriza tu melena con ella.

4- Cuando el cabello esté húmedo, agítalo con los dedos para avivar los rizos, separarlos y con-

ferirles un hermoso aspecto.

5- Ten en cuenta que no será necesario que mojes tu cabello en exceso, ya que este truco de belleza natural consiste, tan solo, en humedecer la melena.

6- Si pones en práctica este remedio casero antes de salir de casa tus caracoles recuperarán su precioso aspecto enseguida y se verán mullidos, sueltos y llenos de vida en tan solo unos segundos.

Otoño 2014:

El color que trasciende el tiempo y lugar S i se trataba de una década en particular o un viaje a un lugar especial, los diseñadores están fascinados con la belleza del pasado y el espíritu de la presente recrearla con el color, la tela y el estilo de esta temporada de otoño. La paleta de colores diversa nos lleva a una aventura que abarca 100 años-una temporada despertada por diversos puntos de vista del pasado y del presente.

“Esta es una temporada de colores-más atípicas reflectantes de la imaginación y el ingenio, que hace que para una colección artística de colores y combinaciones que no estén obligados por los tonos habituales de otoño”, dijo Leatrice Eiseman, directo-

ra ejecutiva del Pantone Color de Institute®. “Hay una mística de la feminidad que se refleja en toda la gama de colores, inspirado en la creciente necesidad de las mujeres de todo el mundo

para crear una impresión individual.”

Sangría, un rojo exótico que evoca un sentido de aventura glamorosa y destinos lejanos se ve reforzada por Aurora roja, de un

tono más sofisticado que añade brío y chispa. Los rojos crecidos son seguidos por dos extremos de la familia púrpura que intrigan a los ojos e inspiran la imaginación. Mauve Mist, un tono púr-

pura romántico y elegante, nos recuerda la era del deco y estimula un sentido de la feminidad y el empoderamiento, mientras Radiant Orchid, una sombra cautivante y adaptable, encanta a todo el espectro. Combínalo sea con Cypress, un majestuoso y verde poderosa; indica su nombre, esta sombra tiene una presencia imponente y sirve como un perenne impresionante. Con su tono ligeramente verde, brillante Cobalt ofrece un toque sutil en el azul cobalto tradicional, que unifica los azules de esta temporada. Del mismo modo, azul real, que es a la vez sugerente y digna, ofrece una mayor complejidad y la emoción de la marina media, sin dejar de ser versátil.

www.impactolatin.com

A11 vol 508

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

Ejecutar música mejora capacidad cerebral L

OS ANGELES (AP) — La fundadora de una organización sin fines de lucro de Los Ángeles que provee lecciones de música gratuitas a estudiantes de vecindarios marginales comenzó a notar hace varios años una señal esperanzadora: los chicos que asistían a los cursos se graduaban de la secundaria y asistían a la universidad.

Ahí fue cuando Margaret Martin se preguntó qué era lo que permitía que los niños del Proyecto Harmony vencieran los obstáculos.

Los investigadores de la Universidad Northwestern en Illinois creen que la instrucción musical de los estudiantes tuvo influencia en sus logros educativos.

Martin notó que 90% de los alumnos del proyecto se graduaban de la secundaria, comparados con 50% entre los que no eran parte de él pero vivían en los mismos barrios.

Un estudio realizado a 44 niños del programa durante dos años muestra que la instrucción musical cambia el cerebro de manera que facilita a los jóvenes procesar los sonidos, de acuerdo con los resultados publicados el martes en la revista The Journal of Neuroscience. Esa capacidad añadida, dicen los investiga-

Estudios han mostrado consistentemente que la práctica de instrumentos musicales por un mínimo de dos años mejora el desempeño cerebral en los niños y jóvenes.

dores, está ligada a mejoras en habilidades como lectura y lenguaje.

Pero las personas tienen que tocar un instrumento para volverse más inteligentes. No basta con escuchar música.

Doble mastectomía no trae ventajas El estudio fue publicado el martes en la edición de esta semana de la Journal of the American Medical Association (Revista de las Asociación Médica Americana).

R

emover ambos pechos para tratar el cáncer que afecta sólo a uno de ellos no aumenta la probabilidad de sobrevivencia en la mayoría de los casos, en comparación con cirugías para retirar sólo el tumor, indica un estudio amplio.

Los resultados incrementan las preocupaciones respecto a operaciones más riesgosas y potencialmente innecesarias que están escogiendo cada vez más mujeres. El estudio involucró a aproximadamente 200.000 mujeres de California atendidas por cáncer en un seno y tuvo un seguimiento de varios años.

La tasa de sobrevivencia de 10 años fue casi idéntica —aproximadamente 82%— para las mujeres que tuvieron extirpación quirúrgica de un tumor más radiación que para aquellas que se sometieron a doble mastectomía. A quienes

“Me gusta decirle a la gente: no te vas a poner en forma simplemente mirando deportes”, afirmó Nina Kraus, del Laboratorio de Neurociencias de la Universidad.

Kraus dijo que los estudios como el suyo son un reto porque los investigadores necesitan seguir a los sujetos durante años para dar seguimiento a

Salud los cambios en el cerebro. April Benasich, profesora de neurociencia en la Universidad Rutgers y quien no estuvo involucrada en el estudio, dijo que investigaciones previas de Kraus han demostrado el valor de la música para mejorar la concentración y la memoria en los niños.

Martin se puso en contacto con los Institutos Nacionales de Salud (NIH) para tratar de saber si había una conexión entre la música y los logros académicos en los 2.000 estudiantes del programa. Los NIH la refirieron con Kraus, quien estudia los cambios en el cerebro provocados por la exposición a sonidos. Muchos de los estudiantes del Proyecto Harmony no tienen interés en una carrera como músicos profesionales, dijo Martin.

Ricardo Torriz, de 13 años, quiere ser ingeniero. Practica la trompeta y aprende a tocar salsa, jazz y música clásica.

“Quería aprender la trompeta para poder tocar en una banda como mi papá”, dijo.

Los investigadores estudiaron a los jóvenes por dos años y les conectaron electrodos para detectar cambios en sus cerebros. Tras un año de instrucción musical no hubo cambios en el cerebro. Pero tras dos años sí.

“Sabemos que una característica fundamental del sistema nervioso es nuestra capacidad para cambiar a medida que crecemos e interactuamos con nuestro ambiente. Pero no podemos estar cambiando cada segundo o tendríamos un sistema muy inestable”, dice la Dra Nina Kraus.

¿Tiene Mala suerte en todo? ¿Tiene vicios, Yo le sufre de maltratos, juega y pierde, ayudaré a no tiene suerte en el amor?

se les removió sólo el pecho con cáncer tuvieron una tasa de sobrevivencia ligeramente menor.

Los resultados confirman lo que han sospechado muchos médicos, dijo el doctor Len Lichtenfeld, subdirector médico de la American Cancer Society (Sociedad Estadounidense para el Cáncer).

“No existe garantía de que al remover el segundo pecho a uno le irá mejor”, dijo Lichtenfeld, quien no participó en la investigación.

En el estudio, apenas poco más de la mitad de las mujeres tuvieron tratamiento de extirpación quirúrgica del tumor.

Pero la cifra de mujeres que se sometieron a doble mastectomía aumentó sustancialmente a 12% entre 1998 y 2011.

La tendencia fue más notable en mujeres menores de 40 años, repuntando de apenas 4% a 33%.

Se hacen endulzamientos para la atracción del amor Se leen las cartas, la mano, caracoles y se hacen limpias No tiene que decirme nada, yo se lo diré todo, por medio de las cartas del tarot y las líneas de la mano.

Llámeme para una cita:

23

267- 457-3283

resolver todos sus problemas, por más difíciles que sean…

24

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

Tauro

horóscopo

Aries 21 de marzo a 19 de abril A tu Signo Solar no siempre le es fácil expresar sus pensamientos, excepto en algunos momentos cuando una frase clave aparece en su mente que puede resumir todo lo que deseaban decir en un mes entero. ¡Este es el día ideal para dicho evento! El panorama celestial de hoy incitará tu ascendente a decir más de lo usual. ¡Aprovéchalo!

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre ¡Nunca se podría decir que te faltan contactos! Tu Signo con la alineación planetaria actual amplificará tu contacto con los demás... Te sentirás como si discutieras el futuro del planeta y la humanidad con tus amigos y familiares. ¿Por qué no escribes las conclusiones de estas conversaciones o inicias una organización sin fines de lucro? ¡Hoy nada podrá pararte a ti o a tus ideas!

9

7

20 de abril a 20 de mayo ¡Aquí tienes un día en que harás que tus ideas tengan sus frutos! La energía te ayudará a poner el toque final a tus reflexiones de las últimas tres semanas.

Profesionalmente hablando, si has tenido ideas para un nuevo proyecto, las metas del mismo serán particularmente claras en este momento. Hoy, la inteligencia va de la mano con la facilidad de tu ascendente...

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Pensarás en cambiar algo fundamental en tu estilo de vida. Quizás tu familia ya no te ayuda más como solía hacerlo en el pasado. ¿Desearías apartarte un poco de algunas amistades que has hecho? La atmósfera general de este día será favorable para evaluar tus necesidades más profundas y poner en palabras lo que generalmente mantienes oculto dentro de ti.

7 2 8

1

4 9 1

8

6 9 5 3 4 8 2 4 3 8 1 9 3 6 4 8 5 3 1 4 2 7 3 4 8

SUDOKU

A11 vol 508

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Si fueras vendedor, ¡hoy le venderías a todo el mundo! La configuración planetaria actual realmente te facilitará los intercambios. Pero si de verdad fueras vendedor, te darías cuenta de que la mayoría de los clientes ya se han decidido antes de que tú llegues. ¡Hoy no te molestes en convencer a las personas porque ya lo están!

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Dada la energía celestial de hoy, sería inteligente poner los sentimientos de las últimas semanas en palabras.

Quizás has estado en la duda de confortar a algún miembro de la familia.

Teniendo en cuenta tu ascendente, este período podría traer consecuencias para todo el año. Por consiguiente no dudes en pensar acerca de tus sentimientos, nadie se enojará contigo...

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9. Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

SE PREPARAN AMULETOS VELAS Y PERFUMES

TRABAJOS

100%

GARANTIZADOS

SI NO PUEDE TENER HIJOS O IMPOTENCIA SEXUAL, CONSÚLTEME

“NO TIENE QUE DECIRME NADA, YO SE LO DIRE TODO”

Si Ud. piensa que ya nada le divierte, siente inseguridad, timidez, No tiene planes hacia el futuro, se siente cansado, todo le hace llorar?

Le ayudo a resover cualquier problema de amor, dinero, vicios, salaciones y maltrato.

Le ayudo con enfermedades desconocidas. Reúno separados. ¿Se siente perseguido/a? ¿Quien ama anda con otro/a?

Se lee la mano, se hechan las Barajas del Tarot y se hacen Limpias Se hacen amarres, desamarres y endulzamientos para atraer al ser amado lo más pronto posible

215-558-0727 1112 South 9th Street Filadefia, PA 19147

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Las personas definitivamente no pueden decir que la habilidad para expresar las cosas o la expresión oral sea un problema que sufras. Con toda la energía astral de este día, estas cualidades serán aún más reforzadas.

Seguramente tengas una convicción poco común en todo lo que realices que te servirá mucho en relación con el trabajo.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Posiblemente te has sorprendido por los cambios de humor de las personas más cercanas a ti en estas últimas semanas. ¿Te sientes responsable? ¿Has establecido los límites más claramente? ¿Te sientes especialmente sensible en este momento? Dada la energía celestial de este día, pensarás en clarificar tu situación con tus amistades y familia.

Leo

23 de julio a 22 de agosto La gran fuerza de las personas de tu Signo Solar es la capacidad que poseen para manejar las relaciones humanas, siendo éste su tema predilecto.

Hoy, con esta orientación, tendrás una capacidad aún mayor para sintetizar lo que los demás dicen a tu alrededor. Intenta hacer esto con las personas más cercanas. ¡Te sorprenderás de lo efectivo que esto resultará!

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Gracias a la influencia de los planetas, hoy, tu naturaleza romántica sobresale. Inicia una conversación con tu pareja sobre creencias espirituales. Podrías encontrarte con ánimo filosófico por el cual sientes la necesidad de conectarte con los demás a un nivel muy profundo. Hoy, cree en tu intuición. El día trae una atmósfera muy profunda que no es posible ignorar.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Hoy tendrás una gran diplomacia. La energía astral del día te ayudará a encontrar las palabras que te faltaban en tu búsqueda de más tacto. No temas comenzar con debates y discusiones de cualquier tipo porque existe una buena posibilidad que todos los argumentos opositores se diluyan bajo la influencia de tu carisma y diplomacia.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Si generalmente te agrada tener ideas claras para confrontar problemas cotidianos, hoy tendrás dificultades para poner en palabras tus deseos. La orientación del día sugiere que habrá una mezcla explosiva entre tus ideas y emociones. Concéntrate en estar en contacto con las personas que te rodean y permítete mucho tiempo en trabajar para expresar lo que sientes.

Entretenimiento Crucigrama de Impacto 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8 Horizontales

1. Lleva la iniciativa, en tres palabras.

2. Enfermedad eruptiva de la piel.

Símbolo del neodimio.

3. Aleación de níquel y cromo de gran resistencia al calor. Daño ligero que tienen algunas cosas.

4. Perteneciente a Frigia. Hendidas en dos partes.

5. Como prefijo significa ballena.

Fase del desarrollo de los celentéreos acalefos.

6. Magistrados romanos a cuyo cargo estaban las obras públicas.

Reina de las hadas en la literatura fantástica inglesa.

7. Roedor que se pasa el invierno adormecido. Suministrara lo necesario para el camino.

8. Pérdida del habla a consecuencia de desorden cerebral. Andar vagando de una parte a otra.

Verticales

1. Vestidura episcopal que se usa en los pontificales debajo de la casulla.

2. Lirio hediondo. Islote situado frente a Marsella.

3. Las demás cosas.

4. Obtuvo el Oscar por su interpretación en "Toro salvaje". Un par.

5. Onda reflejada en el rádar. Como prefijo significa pequeño.

6. Pieza del blasón con figura de faja con tres caídas.

7. Planta angiosperma monocotiledónea.

8. Nota musical. Armazón de la silla de montar.

9. Río de Perú que desemboca en el lago Titicaca. Terminación de infinitivo.

10. Fineza o prenda de cariño.

11. Volviera un hueso a su lugar cuando se ha salido.

12. Continuación del 1 horizontal.

Unidad de medida de presión.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A11 vol 508

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

25

26

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

A11 vol 508

Impacto comunitario Viene de la pág.5

Please Join Us!! Free Event.

Councilwoman Maria Quiñones Sánchez host Puerto Rican Flag Raising Ceremony, Monday, September 22, 2014, 11:30 AM City Hall, Dilworth Plaza, Broad & JFK Streets. Lunch reception will immediately follow City Hall Room 592. For more information or to RSVP please call 215.686.3448 or email quetcy.lozada@phila.gov.

September 10. For more information about Share of Lancaster visit www.shareoflancaster.org.

***

Morir Sonyando

***

***

Peco Power Lunch

The Future of Latin America

Penn Program on Democracy, Citizenship and Constitutionalism Opening Event: The Future of Latin America. Former President of Bolivia Carlos Mesa Discusses the Challenges and Opportunities for Regional Development. This event is free, but please register.

Friday, September 12, 4:30-6:00 pm / Reception to Follow. Woodlands Ballroom, The Inn at Penn 3660 Sansom Street, Lobby Level.

Co-sponsored by the Penn Latin American and Latino Studies Program and La Casa Latina.

***

12th Annual Walk

Share of Lancaster, a non-profit organization that offers pregnancy and infant loss support, will hold its 12th Annual Walk to Remember at 2 p.m. on Sunday, September 28 at The Greenfield Corporate Center. The annual event provides an opportunity for families who have experienced pregnancy or infant loss to come together for a time of remembrance. Walkers can pre-register atshareoflancaster.org through

door concert featuring music from Kuf Knotz, Hezekiah Jones, Joey Sweeney & The Long Hair Arkestra, And The Rock To The Future Student House Band. This year’s event features family-friendly live music, an interactive kids’ area, beer garden from Yards Brewing Company, craft and business vendors and more! The Rally for Rock is free, but attendees may preregister online for a special Rock to the Future gift.

Power Street Theater Company brings Morir Sonyando by Erlina Ortiz, a powerful world premiere play to North Philly’s Centro De Oro. Power Street will premiere their first production of Morir Sonyando, at Taller Puertorriqueño for the 2014 Philadelphia Fringe Festival on Friday September 5th 8PM, Saturday, September 6th 3PM & 8PM, Sunday, September 7th 3PM, Thursday, September 11th 8PM, Friday September 12th 8PM, and Saturday, September 13th 3PM & 8PM, doors open 30 minutes before show-time. Taller Puertorriqueño 2557 N. 5th Street Philadelphia, PA 19133. Tickets: $10, purchase at the door or through the FringeArts Box Office

***

Rally for Rock

Rock to the Future Presents: The 2nd Annual Rally for Rock at Franklin Square, 6th & Race Streets, Philadelphia, Pennsylvania 19106. Saturday, September 13, 2014, 2pm – 6pm; the 2nd Annual Rally for Rock is a FREE out-

Power Lunch: Finding a Sponsor: How, Why and When Presented by: PECO. During the Obtaining a Sponsor - Why, How and When session, we want attendees to understand the importance of finding mentors who advise and advocate, and use their influence to help protégés land highlevel assignments and positions.

Wednesday, September 10 noon to 2 p.m; PECO Energy Hall, 2301 Market Street, Philadelphia, PA.

acordeón

***

Diversified Community Services invites to a cocktail reception for the benefit of Diversified’s programs and services Thursday, October 2, 2014 5:30-8:00 pm at the University of the Arts, 320 South Broad Street Philadelphia, PA 19102. Councilman Kenyatta Johnson is our Esteemed Guest of Honor. Individual Tickets: $85 (includes cocktails &) Thursday, October 2, 2014 from 5:30 PM to 8:00 PM (EDT) University of the Arts, CBS Auditorium and Solmssen Court, 320 South Broad Street, Philadelphia, PA 19102.

***

Indigo Arts

***

Changemakers Across Borders: Mahatma Gandhi, Dr. King, and the Unlikely Flow of Ideas, September 18, 2014, 5:30 to 8 p.m.

How do ideas travel across national borders to change people’s lives? On September 18, join the Welcoming Center and our partners at Peace Day Philly, the South Asian American Digital Archive, and the Free Library of Philadelphia for a fascinating evening of discussion and storytelling. Space is limited, so register now for this FREE event! Free Library of Philadelphia, 1901 Vine Street, Room 405, Philadelphia, PA 19103.

to 9pm on the Second Thursday of Every Month. Crane Arts Building., #104, 1400 North American St. Philadelphia, PA 19122, 215765-1041 www.indigoarts.com

Yoga in Vineland

Changemakers

***

Se dictan clases de

Diversified Community

Continuing at Indigo Arts through September: “Oné¨... Respé¨!”

Art from Haiti, Second Thursday Open House: August 14, 2014, 5 to 9PM. Coming in October at Indigo Arts: Escenas Fantasticas, José Garcia Montebravo (1953 - 2010) a remembrance of the master fantasist from Cienfuegos, Cuba. Indigo Arts Gallery Hours: Wednesday through Saturday, 12 to 6pm.

Second Thursday Open House: 5

Music instruction at a yoga studio? It is not as incongruous as it sounds. Such a program is happening, in fact, at Center City Yoga, 629 E. Wood St, Suite 101, in Vineland. “Jump Right Into Music,” a program aimed at children from age three months to four years is now being offered at the yoga studio by Ana Schenck, an area music teacher who also teachers privately and at M & M Music in Vineland. For more information on the program, or to register, call Schenck at (856) 313-8273.

***

Jewish Museum

The NMAJH Museum Store wishes you a sweet New Year! As a special offer, members of NMAJH will receive free shipping on all online orders through August 31st*. Enter member code nmajh1654 in your shopping cart to apply your discount. All purchases directly support the Museum.

Admission to the Museum Store and Café is always free. Free WiFi in our café! Open late Wednesdays! The Museum will stay open until 8:00 pm Wednesday nights through Oct. 26th. Corner of 5th and Market, Philadelphia.

***

Komen Pink Thai Ball

Fox Chase Cancer Center/Temple Health 2014 Beacon of Hope 2014 Lights of Life. These awards are rooted in what Fox Chase does today to help us save lives... and in the many ways they have revolutionized the treatment of all cancers. The Fox Chase Breast Cancer Patient Care Team & Our Lights of Life. The Komen Philadelphia Pink Thai Ball, Saturday, October 18, 2014. Tickets and Tables available NOW and going fast. If you’d like to join us in celebrating your Fox Chase Cancer Center Doctors, call 215-238-8900 for tickets.

***

CityPASS

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Save up to 46% and skip lines at 5 of Philadelphia’s best attractions.

A11 vol 508

www.impactolatin.com

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

27

Impacto comunitario Each Philadelphia CityPASS ticket booklet includes prepaid admission to: The Franklin Institute, Adventure Aquarium, A choice of either the Philadelphia Zoo or National Constitution Center, A choice of either Eastern State Penitentiary or Please Touch Museum, Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company. CityPASS ticket booklets are valid for nine consecutive days, beginning with the first day of use. Purchase Your CityPASS Ticket Booklet and Save! Adults CityPASS Price: $62.

Children 2-12: $39.

***

Battle of Germantown

Revolutionary Germantown Festival. Battle of Germantown Reenactments at Cliveden - October 4, 2014. One day in history, General George Washington’s daring campaign to liberate the occupied capital city, Philadelphia, came to an abrupt end on the Germantown Road on October 4, 1777.

More than 150 American soldiers were killed - about half of them on the grounds of Cliveden - and 70 British. Hundreds more on both sides were wounded. The Battle of Germantown left indelible scars on the community. Volunteers are needed to help during Battle of Germantown reenactments at 12:00 PM and 3:00 PM, to distribute programs and other materials throughout the site, staff our information table and more!

***

LAEDA Training Program

Entrepreneurial Development Training Program. 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training, Designed To Teach Existing & Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership.

Microloans Are Now Available To

All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! REGISTER TODAY! (856) 338-1177.

For More Information Visit www.

LAEDA.com

***

Project Pop-Up 2014

Entrepreneurs can apply now for expanded program, which features 11 properties in six towns.

Entrepreneurs can apply now to be considered as the recipient of three months of rent-free commercial space during the holiday season and the assistance of a business advisor from the movein phase to the grand opening and beyond. The program, now in its third year, also aims to stir economic activity by locating these early-stage, home-based or expanding businesses in refurbished properties that were once vacant.

For additional details, visit www. dedo.delaware.gov/popup.

***

Community Award

vember 4-15, 2014. The only Festival in the world dedicated to memoir and documentary art, the First Person Arts Festival features works across all genres that are inspired by real life experiences. Zach Grenier (The Good Wife); Kathryn Erbe (Law and Order); Celebrity Chef, Marcus Samuelsson; and Celebrated Playwright, Dael Orlandersmith Headline the 13th Annual First Person Arts Festival, Plus Comedian Ruby Wax, The Return of Stripped Stories, and the 13th FPA Grand Slam. Tickets on sale in September at www.firstpersonarts.org and 267-402-2055.

***

NMAJH Summer Nights

As July winds to a close, August heats up at the Museum. Don’t miss extended hours, special tours, film, and more, exclusively on Wednesday nights. Pay What You Wish Wednesday Evenings Every Wednesday through October from 5:00 - 8:00 pm. Pay-what-youwish Museum Admission includes: Access to the permanent exhibition and the special exhibition Chasing Dreams: Baseball and Becoming American Hour-long Chasing Dreams-themed tour at 5:30 pm.

Complimentary baseball-themed snacks and beer served by the Museum’s Pomegranates Café, FREE access to special programs such as Café Conversations.

***

The Art Dept MCHC 2014 Community Award Ceremony, September 17, 2014 At Chester Valley Golf Club 430 Swedesford Road, Malvern, PA 12 p.m. to 2 p.m. Tickets: $50 All proceeds benefit MCHC. Thank you to our sponsors: Mrs. and Mrs. Robert D. McNeil; Mrs. J. Maxwell Moran; Brandywine Health Foundation; BBD, LLP; Countryside Consulting, Inc.; Line Systems, Inc. Sponsorships still available.

Please contact Tracy Segal at tsegal@ccmchc.org for details.

***

First Person Arts

First Person Arts (FPA) announces the 13th Annual First Person Arts Festival taking place at multiple venues across Philadelphia No-

Fishtown’s very own Art Dept. has merged with Workshop DIY School (formerly Workshop PHL) and is now offering classes and events in addition to exhibitions.

We are pleased to have the opportunity to make the Art Dept. a more communal space by introducing neighbors to both one another and to new skills. Registration is now open for Sewing, Terrariums, Indie Business, Home Brewing, and Beer Knowledge. Future Classes will include: Photography, Cooking, Comics, Pickling, Bookbinding, Printmaking, Fermenting, and Guitar Effects Pedal Making. For further information and registration visit www.artdeptpa.com, email info@ artdeptpa.com, or call 215-7394146. The Art Dept, 1638 E Berks

St. Philadelphia, PA 19125 www. artdeptpa.com (215) 739-4146

***

100% Philadelphia

Loking for 100 individuals to represent Philadelphia demographically, each one telling their stories at an event at the end of the Fringe Festival in September. It will take about 3 rehearsals plus the performance. Cast members need to be Married, Divorced, Separated, Widowed, or Living with a Partner (except for kids, all of whom count as single). The Hispanic and Latino populations have very low representation right now. I would especially love to find someone who is a teenager or who is over 75 years old. But, there are certainly available spots for a variety of ages still. FringeArts, 140 N Columbus Blvd, Philadelphia PA 19106. Cell: 610.937.2032, Office: 215.413.9006, SarahGC@FringeArts.com, www.FringeArts.com

***

Glove Drive

Citizens Bank and Phillies’ Chase Utley Kick-off 2014 Helping Hands Glove Drive. Phillies fans can donate new or gently used gloves at Citizens Bank kiosk in Ashburn Alley at every home game. At each home game, through the Helping Hands Glove Drive, Phillies fans bring new and gently used gloves to the Citizens Bank kiosk in Ashburn Alley. These gloves are collected and donated to participants in the Citizens Bank/ Phillies Jr. RBI League - an outreach program that teaches baseball and softball fundamentals and teamwork to more than 6,000 children ages 6 to 12.

***

Anuncio de ACLU

¿Problemas comprendiendo lo que pasó en el tribunal? No importa el tipo de caso los tribunales de Pensilvania necesitan ayudar a la gente que no habla ingles fluentemente como su primer idioma para que entiendan lo que está pasando en su caso judicial.

Si no obtuvieron un traductor o documentación en español durante su caso judicial, por favor compartan su historia llamando al Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Pensilvania al 877-745-228. Todas las llamadas al ACLU son confidenciales.

ACCESS reach Art

Art-Reach, a Philadelphia-based arts accessibility non-profit, announced a new city-wide initiative to bring ACCESS cardholders and their families into Philadelphia’s exciting cultural venues. Beginning in September, ACCESS Cardholders (those Pennsylvania residents who monitor their government issued cash and food benefits with an EBT card) are invited to visit participating museums, science centers, gardens, and historic sites at the deeply discounted rate of $2.

Similar to the reduced admission offered to students, senior citizens, and military professionals when showing proper identification, ACCESS cardholders will be able to do the same, to enter participating venues for $2. Each ACCESS card will grant entrance to a family of up to four (at $2/person).

***

Red Cross Walk Run

Save the Date for our Annual WALK + RUN Saturday, September 20, 2014, 7:00 am Registration | 8:00 am Start. Philadelphia Zoo, Balloon Plaza, 3400 W. Girard Avenue. Participants can spend the whole day at the Zoo! For more information and to register, visit www.redcross.org/ philadelphiawalkandrun.

***

40th Street Summer

UCD, The Rotunda, and Penn partner to bring back free music for the 40th Street Summer Series, and UCD and Friends of Clark Park team up to host 2014 Awesome Fest Films. Scheduled for the last Saturdays from June through September and beginning at 6pm, the Summer Series will transform the 40th Street Field into a family-friendly center of global sounds and good vibrations featuring a wide array of musical acts.

Viene de la pág.6

>>AMERICA’S VOICE

La montaña rusa de la inmigración

blicanas, porque controlando el Congreso bloquearán no sólo cualquier salida legislativa en los próximos dos años, sino que entorpecerán las medidas ejecutivas que Obama anuncie.

Como siempre, los cálculos políticos ignoran a los protagonistas centrales de este drama: madres, padres, hijos, hermanos cónyuges, familias enteras que llevan décadas aguardando por reformas al sistema de inmigración legal y por reformas

que permitan a millones vivir sin el espectro de la deportación. Ignoran además las necesidades de nuestra economía y de nuestra seguridad.

Si han esperado décadas, pensarán algunos, esperar un par de meses no debería ser problemático. Pero lo es. Lamentablemente tampoco sería la primera vez que nos dejen como novias de rancho: vestidas y alborotadas.

A estas alturas, si se hace el anuncio

antes o después de las elecciones intermedias, lo importante es que se haga, que su alcance sea significativo y que ampare a la mayor cantidad posible de inmigrantes.

Ya han sido demasiadas excusas y dilaciones. Los republicanos estén o no en mayoría en el Congreso no colaborarán a nivel legislativo por una reforma migratoria y atacarán las acciones ejecutivas, se anuncien antes o después de las elec-

ciones de noviembre. La credibilidad de Obama en materia migratoria es casi nula y lo mejor sería, por su legado y por su partido, que anuncie medidas de amplio alcance que nos hagan concluir que tanto sube y baja en esta montaña rusa ha valido la pena.

Sólo espero que en este último tramo a Obama y a los demócratas no les tiemblen las piernas -otra vez- a la hora de mostrar liderazgo.

28

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

Chicharito al Real Madrid

Cedido en préstamo del Man United

Hernández es el cuarto fichaje de temporada del Madrid, tras los fichajes del colombiano James Rodríguez, el alemán Toni Kroos y el arquero tico Keylor Navas.

E

l atacante mexicano Javier “Chicharito” Hernández jugará una temporada a préstamo con el Real Madrid procedente del Manchester United, y será el último refuerzo para el equipo ganador de la Liga de Campeones.

Durante cuatro temporadas en Manchester el mexicano tuvo un papel de remplazo y es muy posible que eso se repita en Madrid, aunque descartó decir si va a ser el suplente de Karim Benzema.

“Vengo a pertenecer al Real. En los grandes equipos todos los jugadores son importantes”, sostuvo. El préstamo incluye una opción de compra por el jugador.

“Vine a ayudar”, dijo Hernández al ser presentado en el estadio Santiago Bernabéu.

“Espero hacer mi parte para que sigan llegando muchos éxitos”.

Hernández, de 26 años, nacido en Guadalajara, conocido como “Chicharito, jugó cuatro campañas con el Manchester United, en las que anotó 59 goles en 154 partidos y contribuyó a la coronación en dos campañas de la liga Premier.

A11 vol 508

Deportes

US aplasta a Nueva Zelanda y México logra histórica victoria en Mundial de Basket

James Harden, de USA, realiza una clavada frente a Nueva Zelanda en el partido del martes 2 de septiembre de 2014, correspondiente al Mundial, en Bilbao, España.

(AP Foto).

B Maradona brilló en partido por la paz R

OMA (AP) — Aunque solo caminaba o trotaba, Diego Armando Maradona fue la estrella del partido por la paz, inspirado por el papa Francisco y jugado el lunes en el estadio Olímpico de Roma.

Antes, el pontífice bendijo a más de 50 estrellas del mundo del fútbol de todas las nacionalidades, que participaron en el encuentro como un llamado para terminar con las gueDiego Maradona durante el Partido por la Paz, convorras y la violencia.

“Les agradezco que cado por el papa Francisco entre jugadores de distinse hayan adherido a mi tas religiones para promover el diálogo, en el Estadio deseo de ver a campeo- Olímpico de Roma, el lunes 1 de septiembre. nes de diversos países y de diversas religiones, dona, Freddy Guarín, Maxi Rocomo testimonios de amistad y dríguez, Diego Alfredo Lugano, fraternidad”, expresó Francisco Ricky Álvarez, Arturo Vidal, en una solemne ceremonia rea- Juan Iturbe, Iván Zamorano, lizada en el aula Pablo VI del Ronaldinho y Carlos ValdeVaticano. Maradona fue el único rrama. Lionel Messi no pudo que jugó los 90 minutos, ya que participar por estar lesionado. abundaron los cambios para El equipo de Javier Zanetti se que pudieran participar los 50 impuso 6-3. jugadores invitados. Cada vez El papa recordó que el partique tocaba el balón, el ex “Pibe do “es una ocasión para recoger de Oro” recibía aplausos. fondos para proyectos de soliAsistieron unos 20 jugado- daridad, para reflexionar sobre res latinoamericanos actuales valores universales que el fútbol y retirados, entre ellos Mara- y el deporte pueden favorecer”.

ILBAO, España (AP) — Los jugadores americanos hicieron una pausa en su calentamiento para observar a sus rivales neozelandeses, quienes realizaron la “haka”, esa danza tradicional de guerra que busca intimidar al adversario.

El conjunto de astros americanos no se arredró mucho.

Unos minutos después le pasó por encima a su rival, y Esta-

dos Unidos siguió invicto en el Mundial de Baloncesto, al apabullar 98-71 a Nueva Zelanda.

La jornada deparó también el primer triunfo de México en un Mundial en los últimos 40 años. El conjunto azteca se sacudió al fin el nerviosismo y doblegó 79-55 a Angola.

En el último encuentro de la fecha, República Dominicana consiguió una victoria de

oro, por 74-68 sobre Finlandia.

Estados Unidos se afianzó en el primer puesto del Grupo C. El miércoles, la selección US se mide a República Dominicana, antes de cerrar su participación en la fase de grupos, el jueves ante Ucrania.

Con una lluvia de triples, mejor defensa y ejecución, México dio un paso importante hacia el pase a la segunda ronda, por el Grupo D.

Brasil confía en ganarle a Colombia M

IAMI (AP) — Decidido a olvidar el trauma de su humillante eliminación en la Copa del Mundo, Brasil espera que el regreso de Dunga como seleccionador nacional le permita recuperar el prestigio de sus galones. La primera prueba en el segundo ciclo de Dunga será el viernes con un partido amistoso contra Colombia en Miami.

Dunga reemplazó a se medirá nuevamente frente a Colombia en un amistoso este viernes 5 de septiembre Luiz Felipe Scolari como Brasil Miami, pero ambos técnicos han insistido en que no se trata de una “revancha” sino de un técnico de Brasil tras su- en partido preparatorio. cumbir 7-1 ante Alemania en las semifinales del Mundial que fue anfitrión y tinho (Liverpool), Miranda novó contrato con el técnico luego cayó 3-0 ante Holanda en (Atlético de Madrid) y Ricardo argentino José Pekerman, y el partido por el tercer puesto.

Goulart (Cruzeiro), éste último espera tener en su nómina al El entrenador apostó por entre los máximos goleadores estelar Radamel Falcao, quien un grupo de nuevos jugadores del campeonato brasileño. se perdió el mundial por lesión que incluyen a Philippe CouColombia por su parte, re- en la rodilla.

www.impactolatin.com

A11 vol 508

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

29

Deportes

Barea brilla en España Puerto Rico elimina a Filipinas en Mundial de Baloncesto “Contento de ser el número 9 del @ManUtd”, escribió Falcao en su cuenta de Twitter.

Oficial: Falcao al Man United

E

l Manchester United confirmó el lunes que el colombiano Radamel Falcao jugará en sus filas, cedido a préstamo con opción de compra por el Mónaco, en una operación inesperada que se concretó justo antes de cerrara el plazo para fichajes.

“Manchester United es el mayor club del mundo y está claramente decidido a volver a la cima”, dijo Falcao, de 28 años.

La llegada de uno de los futbolistas más codiciados del mundo a Old Trafford representa todo un logro para los dueños del United. La familia Glazer afrontaba una intensa

presión para abrir la chequera tras la debacle del equipo en 2013.

Falcao firmó con Mónaco hace un año procedente del Atlético de Madrid por 78 millones de dólares. En su paso con el Atlético, Falcao anotó 70 goles en 91 partidos y facturó 72 tantos en 87 partidos cuando jugó con el Porto.

“Es uno de los goleadores más prolíficos del fútbol”, dijo el nuevo técnico del MU, Louis Van Gaal. “Su media de gol habla por sí sola y no se puede desperdiciar la oportunidad de obtener a un jugador de este calibre si está disponible”.

L

os treinta puntos anotados por José Juan Barea fueron decisivos para que Puerto Rico lograse su primer triunfo mundialista, que le abre esperanzas de clasificación, y eliminar a Filipinas del torneo.

Filipinas se puso adelante desde el comienzo frente a un equipo puertorriqueño que se cerraba mucho, y sin éxito, en su defensa. Con su equipo a doce puntos de los asiáticos, JJ Barea asumió en solitario el ataque boricua en el segundo periodo, forzando multitud de faltas con sus constantes penetraciones, y logrando llevar el equipo con vida a la pausa (44-39, min. 20).

Después del descanso, el partido se redujo a un duelo anotador entre Blatche y Barea, con mayor fortuna para el caribeño, que lideró la remontada de los suyos ayudado por Ricky Sánchez (57-61, min. 30).

Un tiro libre de Blatche devolvió la igualdad al marcador (64-64, min. 35) ante un Puerto Rico muy desgastado, pero aún

J.J. Barea (der.) festeja un tiro de 3 puntos en el apretado triunfo de PR contra Filipinas.

tuvo arrestos Barea para empatar el partido a 70 con un triple lejanísimo cuando faltaban 2:07 minutos.

El base de Minnesota puso por delante a los suyos ya en el

último minuto y, tras dos acciones defensivas de mucho mérito, anotó los tres tiros libres con los que el equipo de Paco Olmos se aseguró su primer triunfo mundialista.

30

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

A11 vol 508

Clasificados OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa?

Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más.

Llamar al 267-506-5423. ______________________________ Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato.

Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a______________________________ José Vargas al 267.271.9597.

Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372

VENDEDOR (A)/ CUSTOMER SERVICE

Fábrica y Distribuidora Hispana de alimentos solicita VENDEDOR (A) / CUSTOMER SERVICE REP. Con experiencia para territorio de Philadelphia. Responsabilidad por: Ventas, Servicio al cliente, Cobros, y Apertura de nuevas cuentas.

Necesita tener auto en buenas condiciones para visitar clientes. Rico Foods Inc, 527 East 18 St. Paterson NJ

973-278-0589

Pinto casas, bueno, bonito ybarato.

Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________ Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Amistad

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. ______________________________ Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria.

Interesadas llamar al 215-791-2154. ______________________________ Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. ______________________________ Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años.

Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad.

Preferiblemente bilingües.

Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

Enviar resume a Emilio@ricofood.com.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad.

Llamar al 267-602-4137. ______________________________ Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. ______________________________ Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. ______________________________ Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.

Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. ______________________________ Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria.

Tel. 267-270-6590. ______________________________ Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-7301584. ______________________________ Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 ______________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. ______________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria.

Tel. 856-236-3087. ______________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad.

Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________ Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________

Vicente Hernández Authorized Agent

Envíos Pago de Biles Money Orders Fotocopias Faxes Recargue a Celulares (Nacional/Internacional) y más…

Vicente Hernandez & Associates MULTISERVICES

539 W. Butler Street, Philadelphia, PA 19140 TEL: 267-239-2811 FAX: 267-639-2569 CELL: 267-977-0310 vicentehyassociates@gmail.com

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad.

Tel. 215-303-0818. ______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 ______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. ______________________________ Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-9414494 ______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués.

Tel. 610-333-6487. ______________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas.

Llamar a Carlos al 610-625-0029. ______________________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. ______________________________ Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. ______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946. ______________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177. ______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. ______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267586-9978. ______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529. ______________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ______________________________ Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 ______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hom-

www.impactolatin.com

A11 vol 508

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

31

Clasificados bres que estén entre los 35 y 50 años.

Llamar al 856-882-8597. ______________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto.

Tel. 215-228-8780. ______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y______________________________ triste al 267.444.5964.

Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje.

Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876. ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566. ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267-579-6232.

Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a______________________________ Manuelito al 215.500.2152.

Hombre soltero busca señora de

Familia Vanidades Gran Apertura y bajos precios

Ya abrió sus puertas la tienda de tejidos más completa Vestidos de última moda, Perfumes, bultos escolares, sábanas, toallas, pantalones, suéter, lujosos collares, sombrillas, cubrecamas, carteras de marcas reconocidas, zapatos para damas, caballeros, niños y mucho más.

Abierta de lunes a sábado de 9:00 AM a 5:00 PM. 406 E. Wyoming Avenue, Filadelfia, PA 19120 Tel. 215-767-3895 Propietaria: NORMA MARTE

Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157. ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios.

Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841.

Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833. ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192.

Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449. ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793.

32

Del 4 al 10 de septiembre de 2014

A11 vol 508

2014 DELAWARE VALLEY

MINORITY SMALL BUSINESS AWARDS

The 2014 Delaware Valley Minority Small Business Awards Premios a los Pequeños Negocios Minoritarios Viernes, Septiembre 19, 2014 ¿Quiere que su negocio sea considerado para los Premios del 2014?

Por favor complete este cuestionario y envíelo a Impacto antes del 10 de Agosto.

1) Nombre del negocio: 2) Propietario: 3) Dirección: 4) Teléfono: 5) Años en operación: 6) Tipo de negocio: 0-5 5-20 20-50 50+ 7) Número de empleados: (marque uno): 8) Ventas anuales aproximadas (marque uno): $0-100,000 $100,000-300,000 $300,000-500,000 $500,000+ 9) ¿Qué le gustaría mejorar de su negocio?

10) Cuéntenos algo más de su negocio, y la comunidad que sirve, y por qué cree que deba ser nominado para estos premios.

Envie esta forma a: Impacto Latin Newspaper 1301 N. 2nd St., Philadelphia, PA 19122 info@impactolatin.com (Pág. 28) Tel. 215-254-0903

(Pág. 28)