Periodico impacto latino #509 by Django E. Sime

Reading: Hispanos en SuicidioAsesinato (Pág. 8)

Filadelfia: Concilio prepara Parada Puertorriqueña (Pág. 9)

Montgomery County: Latinos de Drop of Love (Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

A11 vol 509

>>PENSILVANIA:

BILINGÜISMO AYUDA A HISPANOS

(Pág. 11)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

A11 vol 509

Clima

THURSDAY 11 sept. Máx. : 88 º Min. : 68 º

Máx. : 77 º Min. : 63 º

sunday 14 sept.

monday 15 sept.

tuesday 16 sept.

Máx. : 73 º Min. : 57 º

Máx. : 73 º Min. : 61 º

Máx. : 73 º Min. : 59 º

friday 12 sept.

saturday 13 sept. Máx. : 73 º Min. : 61 º

wednesday 17 sept. Máx. : 73 º Min. : 52 º

Oración por la Escuela

Señor, has que nuestras escuelas sean un santuario donde se enseñan primero las virtudes del ser, el donar y el servir para un mañana con mejores ciudadanos, amén.

Cita de impacto “Educación es aquello que queda después de haber olvidado lo que aprendimos en la escuela” Albert Einstein

>>VIDA/TELARAÑA

¿Qué pasa con la educación pública? Por Iris Violeta Así es… La educación, especialmente la pública, no funciona y va de mal en peor. Eso es así… No funciona porque no hay suficiente dinero o tiempo para adecuadamente educar a nuestros niños. Eso son otros veinte… No funciona porque no hay un verdadero compromiso de educación. Los maestros están abrumados, los padres trabajan en exceso y están aislados. Los estudiantes, incluyendo al pueblo, no entienden lo que una buena educación y el conocimiento ofrecen. Sea POSITIVO o NEGATIVO… ¿Cómo es un ciudadano letrado, cul-

to? ¿Cómo debería de ser en esta sociedad moderna? ¿Hay quién pueda contestar las preguntas anteriores? La Telaraña… La realidad es que al parecer nadie ha logrado la manera de platicar claramente sobre este asunto y qué es lo que verdaderamente está sucediendo con la educación. Mientras tanto no solamente los jóvenes, pero la mayoría del pueblo, no tienen idea de cómo vivir una vida saludable y productiva. Comen comida expresa (porque es más barata), se entretienen con el sexo sin tomar precauciones, con los juegos de computadora y los medios de comunicación. Viven así simplemente porque les ha fallado la educación. Lo

que saben sobre la vida lo han aprendiendo de la TV, de la sobre estimulación que reciben de los deportes, películas y promesas falsas y de la fijación de metas ridículas e inalcanzables sugeridas por

los medios de comunicación. Al final, sin la educación necesaria, el fracaso es seguro. Mientras tanto el compromiso del gobierno a todo nivel, ya sea municipal, estatal o federal, sigue encajado en la financiación de guerras y proyectos que simplemente benefician a un grupo selecto; claro que de vez en cuando tiran una migaja al pueblo. En Filadelfia la última es el grandioso parque al lado de la Casa Alcaldía. ¿Cree usted ser beneficiado por este proyecto que nos ha costado muchísimo dinero? ¿Quién verdaderamente se está beneficiando? De seguro que no son los vecinos del norte de la ciudad y de ningún otro vecindario pobre.

FOTO DE LA SEMANA

Una mujer abre una puerta de un auto atascado en el lodo en la carretera Interestatal 15 en Moapa, Nevada, el lunes 8 de septiembre de 2014. La autopista está cerrada en ambas direcciones debido a los daños causados por las inundaciones. La humedad estacional del monzón y los remanentes de la tormenta tropical Norbert han provocado inundaciones en todo el suroeste del país (AP Foto/John Locher)

www.impactolatin.com

A11 vol 509

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

Atlantic City: Casinos Trump en bancarrota T

rump entertainment amenazas de cerrar el Resorts solicitó la Taj Mahal, sería un duro declaratoria de bangolpe más al ya deprimicarrota este martes, y addo mercado de los casivirtió del posible cierre del nos en el que hasta hace Taj Mahal Casino Resort, pocos años era el segunlo que significaría el quinto do mercado del juego casino de Atlantic City en más grande del país, cerrar este año. solo por debajo de Las La compañía es dueña Vegas. En la actualidad, del Trump Plaza, el cual ceya este mercado es merrará sus puertas la semana nor en volumen en New próxima, y también del Taj Jersey que en PensilvaMahal, el cual ha estado exnia. Atlantic City empeperimentando problemas zó el año con 12 casinos de flujo de caja; y está fay podría terminarlo con tigando para poder mante7. Hasta el momento nerse al día con sus acreeya cerraron el Atrantic dores. La compañía dijo Club, el Showboat y el que el casino podría cerrar Revel, que aplicaron por tan pronto como el próxibancarrota, y el Trump mo 13 de noviembre, si no Plaza, que cerrará el El Trump Plaza Casino cerrará sus puertas la semana próxima, el cuarto casino en cerrar este año en Atlogra llegar a un acuerdo lantic City. El Taj-Majal podría ser el siguiente en la lista, luego de aplicar por protección de bancarrota. martes próximo. con los sindicatos y uniones El Grupo Trump Ende trabajadores para pactar tertainment ha tenido una rebaja en los salarios. mientras tiene depósitos y accio- involucrado en su administra- dificultades permanentes para Esta es la cuarta solicitud de nes por no más de $50,000. No ción. De hecho está demandando mantenerse a flote desde el mobancarrota para el emproble- pagó sus tasas del trimestre el a la compañía para que quite su mento mismo en que salió legalmado casino o sus predecesores mes pasado y no podrá pagarle nombre de sus propiedades, por- mente de la anterior bancarrota corporativos. La compañía soli- a sus acreedores al final de este que dice que han caído por deba- en 2010, la cual había solicitado citó la bancarrota en una corte mes. jo de los estándares acordados de el año precedente. Al salir de la de Wilmington, Delaware, arguDonald Trump posee el 9 lujo y calidad que acompañan al bancarrota tenía una deuda acumentando que acumula deudas por ciento de las acciones de la nombre Trump. mulada de $350 millones, y en la por entre $100 y $500 millones, firma, pero ni la controla ni está Si la compañía cumple sus actualidad esa deuda se mantie-

Región ne en $285 millones. Para el final de julio la firma tenía una plantilla de 2,800 empleados. La compañía ha estado tratando de reducir gastos y deuda, incluyendo la venta del casino Marina por 38 millones a al grupo Landry’s Inc, que ahora lo administra bajo el nombre de Golden Nugget Atlantic City. También ha estado tratando de vender el Trump Plaza, pero un acuerdo por $20 millones el año pasado con una firma de California, al final fracasó. El Grupo también ha estado en negociaciones con la unión Local-54, del sindicato Unite-Here, algunas medidas para recortar costos, algo urgente según la compañía para poder sobrevivir; pero el sindicato las ha rechazado. Bob MacDevitt, presidente de la Unión dijo que la Compañía quiere cortarles el seguro médico y el plan de pensiones. Pero, -afirmó McDevvit-, “aunque el sindicato aceptara semejante propuesta, todavía el dinero ahorrado sumaria solo unos 11 millones por año, lo cual difícilmente significaría alguna diferencia en las finanzas totales del Casino”. Si el Taj Mahal cierra, al grupo Trump Entertainment no le quedarían más propiedades y presumiblemente quedaría por fuera de negocios.

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

A11 vol 509

Semana en Imágenes

Excandidata. Quetcy Lozada participó hace poco en actividades organizativas de la oficina de la Concejal Quiñones, en donde trabaja como Jefa de personal. (Foto P. Vasquez)

Concilio. Celebró su tradicional Senior Citizens Luncheon, que le brinda un almuerzo a personas de la Tercera edad. En la foto, participantes posaron con el Senador Estatal Anthony Williams.

Lt. Governor. De Pensilvania Jim Cawley (centro), en la foto con Antori Miranda (der.), se reunió con algunos líderes latinos de Filadelfia para hablar sobre la economía del estado y la participación de esta comunidad. (Foto P. Vasquez)

Mariachi. Mexicano esta semana en el Festival de la Calle 9, en el Sur de Filadelfia, y la semana próxima en el Festival de la Independencia en Penn’s Landing.

Abuelos. Fueron reconocidos por las Concejales Blondell Reynolds-Brown y María Quiñones-Sanchez, con el apoyo de Gateway Health, en un almuerzo en el Hilton de Filadelfia. Reconocidos fueron Lloyd Ayers, Geneva Black, Sonia Collazo, Rev. Dr. W. Wilson Goode, Sr., Mr. & Mrs. Wilfredo Gonzales, Dorthy Kapenstein, Wilhemenia Reeder and Mr. & Mrs. Praxedes Tirado. (Foto M. Regusters/ Leaping Lion)

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

A11 vol 509

www.impactolatin.com

Impacto comunitario Feltonville Meeting

The next Feltonville Community Meeting will take place on Tuesday, September 16th at 6:0 PM at Feltonville recreation center at Ella Street and Wyoming Avenue (231 E Wyoming Ave). Come out and meet capt. Michael cram and the Community Policing Team of the 25th District and other city agencies like Town Watch and 311. Get Involved in YOUR community. “Like” and follow us on facebook using #ONEFeltonville 267.816.7201 facebook.com/ FUNF5BA More info: D. Michael Blackie, Group Facilitator, Feltonville United Neighbors 267.850.2933

Mark your calendars for “Coming nize for the rights of our commu- del Mercado de Seguros Médicos. 19133 10 am—2pm. Para más inout: Storytelling on being queer nities. Monday September 15th  Hable con un consejero cer- formación: Alexander Rodriguez, and/or undocumented” Join Jun- 6pm-8pm at PhillyCam Studios, tificado  Vea si usted cualifica Rodrigueza@dvch.org 215-291eLemenT: Ie_philaImpacto_A_Hat_8x10_Spanish tos and GALAEI as we discuss the 699 Ranstead st Philadelphia PA para inscripción especial  En- 2557 Client: of Comcast bleed: N/A tienda sobre Inks parallels of being a member the 19106. sus Used: opciones Kde atproject com#: 14-011_07_08 Trim: 8” X 10” FInALand LGBTQ Undocumented ención médica  Aprenda sobre Neue LT Standard*** Fonts: Gotham, Helveltica *** project name: IE Campaign Tactics munities, the meaning of “comel mercado denotes: Seguros Médicos  Constructed at: 100% Rose ing out”, whether it beArtist: about our Aprenda acerca de la Ley de Asisdate modified: August 26, 2014 1:55 PM output at: 100% orientation, immigration status 9/2/14 Únase con el Centro de Salud tencia Asequible y Expansión de date Released: or both, and how that moment María de los Santos durante el mes Medicaid. Inscripción abierta co- The City of Philadelphia anname: IE_PhilaImpacto_A_Hat_8x10_Spanish.indd can be a life changing File experience. Nacional de la Herencia Hispana. mienza Nov.15, 2014 hasta Feb.15, nounced that 2014 Multicultural to PHL Week, a series Also joinMus in Church the conversation 2015. TO Venga e infórmese! Maria de Passport El Lunes, 29 de• 215.925.5400 septiembre 2014 NOT • 217 Street • Philadelphia, PA • 19106 BE USED FOR COLOR APPROVAL about what we are doing to build de 10am -2pm nuestro centro será los Santos Health Center 401 W. community together and Account orga- manager__________ Allegheny production Ave. Philadelphia, PA la sede de un evento informativo Art director__________ production manager__________ Artist__________ Continúa en la pág.26

Multicultural Passport

Seguro Médico

Images purchased o

_____ dpI o

Comp made o

***

Petco Mega Adoption

In an effort to save homeless pets just outside the Philadelphia area, the Feasterville Petco is hosting a rescue reunion mega adoption event on Saturday, September 13, 2013, from 10 a.m. – 3 p.m. This mega adoption event will feature dogs and cats from several shelters across the Philadelphia area. In addition to pet adoptions, attendees can look forward to carnival games, free snacks, music, and more fun, family-friendly activities. Feasterville Petco, 97 E.Street Rd. Feasterville PA 19053 Tel. 215-354-0820. For general information on Petco adoption events, visit www.petco.com/adoption.

***

GOTV Training

Get out the vote (GOTV) & building immigrant power in PA training, Saturday Sept. 13th 10am-4pm. St. Agnes Church, 233 West Gay Street, West Chester, PA 19380. This is a FREE training that will teach you how to mobilize voters this fall and beyond. Join this all-day training on how to build political power for immigrant communities in Pennsylvania. The training will incorporate leadership learning, civic engagement and voter turn-out tools. Lunch and snacks will be served! The training will be conducted primarily in English, but we will have breakout groups in Spanish and other languages. To register sign up online or please call 215-832-3482.

***

Queer and undocumented

Con Internet en casa podrías llegar más lejos. A los niños les va mejor en la escuela cuando tienen Internet en casa. Con el Servicio de Internet Básico de Comcast, tu familia puede: SM

• Hacer tareas • Recibir apoyo académico en línea

• Enviar emails • Redactar análisis literarios a maestros • Tomar clases en línea • Buscar universidades

Tú puedes calificar para el Servicio de Internet Básico de Comcast si tu hijo es elegible para participar en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares.

InTeRneT A TU ALCAnCe

al mes + impuestos

• Sin aumento de precio • Sin cargo por activación • Sin cargo de alquiler por equipo

UnA CompUTAdoRA de bAjo CoSTo

149

99 + impuestos

Disponible en la inscripción inicial

Para obtener más información o llenar una solicitud, visita: Internetbasico.com O llama al: 1-855-SoLo-995 (1-855-765-6995)

GRATIS

Capacitación de Internet aprendizaje.Internetbasico.com Por el Internet, en persona y con materiales impresos

Se aplican restricciones. El servicio no está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio de XFINITY® Internet Economy Plus para nuevos clientes residenciales que cumplen con ciertos criterios de elegibilidad. Los precios anunciados aplican a una sola conexión. Las velocidades reales varían y no se garantizan. Después de la participación inicial, si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa, pero continúa recibiendo el servicio de Comcast®, se aplicarán las tarifas regulares. Sujeto a los términos y condiciones del programa del Servicio de Internet Básico de Comcast. El Servicio de Internet Básico de Comcast es un programa creado para proporcionar a las familias un servicio de Internet residencial. No se trata de un programa escolar y no es requerido ni está patrocinado por su escuela. Su escuela no es responsable de las cuentas del Servicio de Internet Básico de Comcast. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y los detalles completos, o visite Internetbasico.com. ©2014 Comcast. Derechos Reservados.

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

A11 vol 509

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Retraso ejecutivo: el cuento del lobo Por Maribel Hastings

Por dónde comenzar? Todavía me pregunto quién ha asesorado —primero al candidato Barack Obama y ahora al presidente Barack Obama— a seguir fijando fechas límite para acciones migratorias que no toma o sigue postergando. Como dije la semana pasada, la postergación de las acciones ejecutivas para amparar de la deportación potencialmente a millones de inmigrantes no me sorprende en lo absoluto. Lo sorprendente habría sido que las anunciara a fines del verano, como indicó que haría. Eso sería noticia. Eso sería un cambio de patrón. Eso habría evidenciado las agallas de las que carecen el presidente y muchos demócratas que durante años han evidenciado más oportunismo que convicción cuando del tema migratorio se trata. Obama, en entrevista con Meet the Press, de la cadena NBC, afirmó que la emergencia fronteriza es la causa del retraso

porque alteró el panorama político. Y fuentes anónimas de la Casa Blanca argumentaron que la “extrema politización” del asunto por parte de los republicanos llevó al Mandatario a decidir que sería dañino “para la propia política pública y para las perspectivas a largo plazo de una reforma migratoria integral anunciar una acción ejecutiva antes de las elecciones”. Las mismas fuentes indicaron que las medidas se anunciarán antes de fin de año, que es sólo una cuestión de tiempos. Hay varios problemas con esto. En primer lugar, no sólo los republicanos han politizado el tema sino algunos demócratas del Senado que abogaron por el retraso, argumentando que las acciones ejecutivas lastimarían a demócratas vulnerables que buscan la reelección en

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

año, sino en muchas oportunidades durante los pasados años cuando incluso con mayorías en ambas cámaras le huyeron como el diablo a la cruz, más recientemente en 2009 y 2010.

Continúa en la pág.27

>>PRIMERA BASE

El buen vecino, arregla el camino

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

estados conservadores aunque en realidad esta elección sea un referéndum sobre Obama y no por el tema migratorio particularmente sino por otros asuntos. Y no sólo lo han politizado este

En segundo lugar los republicanos politizarán el asunto antes y después de las elecciones intermedias, con acciones ejecutivas o sin ellas, ganen o pierdan el Senado. Y si la Casa Blanca cree que existen posibilidades reales de que los republicanos quieran trabajar de forma bipartidista para impulsar una reforma migratoria a nivel legislativo que legalice a millones de indocumentados, debe saber algo que no ha compartido. Además, ¿no fue Obama quien dijo en junio que ante la falta de acción legislativa de parte de los republicanos actuaría por su cuenta girando acciones ejecutivas? Si bloquearon la reforma controlando una sola cámara, ¿qué pasará si los republicanos controlan las dos cámaras a partir de enero? ¿Propondrán reforma legislativa en medio de una campaña presidencial? Claro que no. Pero el control demócrata de ambas cámaras tampoco ha supuesto el avance de la reforma a nivel legislativo. En tercer lugar, la Casa Blanca está fijando, otra vez, fechas límite. Ahora dice que habrá anuncio de acciones ejecutivas antes de que finalice el 2014. Pero todo dependerá del balance legislativo y de las estrategias para la general de 2016. Así que como Santo Tomás, ver para creer. Las acciones ejecutivas ampararían de la deportación potencialmente a millones con más

Por Will González

eptiembre es la recta final del maratón que es una temporada de Grandes Ligas, y nuestros vecinos, los Orioles de Baltimore y los Nacionales de Washington, parecen destinados a llegar lejos en los playoffs. Al cierre de esta edición, los Orioles estaban afincados en la primera posición de la División Este de la Liga Americana con un margen de 10 juegos de ventaja sobre los Yankees gracias a un artillería dirigida por el dominicano Nelson Cruz (.263, 39 HRs y 101 RBIs) y un cuerpo de abridores encabezados por el Taiwanés Wei-Yin Chen (14-4, 3.69 y 119Ks). Baltimore no era el favorito para ganar la división ya que los Yankees hicieron grandes inversiones en el invierno y los Azulejos de Toronto contaban con un elenco de toleteros. Si los Orioles pasan a la Serie Mundial, seria la primera vez que Baltimore participa en el Clásico de Otoño desde que derrotaron a los Phillies en cinco juegos en el 1983. Hasta el momento, el siglo XXI no ha sido provechoso para los pájaros de Maryland: los Orioles terminaron mas alto que penúltimo en su división en solo tres de las

últimas 14 temporadas completas. Esa sequia fue fea para la franquicia que participó en cuatro de las seis Series Mundiales entre el 1966 y el 1971. Baltimore ganó el espectáculo en el 1966 contra los Dodgers de Sandy Koufax y en el 1970 frente a la Gran Maquina Roja de Cincinnati. Tomó un milagro de los Mets para negarle el titulo a los Orioles en el 1969 y una actuación espectacular de Roberto Clemente para que los Piratas de Pittsburgh los derrotara en el 1971. Los Nacionales de Washington estaban fijados en el primer puesto de la División Este de la Liga Nacional con nueve juegos de ventaja sobre los Bravos de Atlanta. El éxito de los capitalinos se debe a su labor colectivo. En su ataque Denard Span los lidera en bateo (.300); Adam La Roche es su toletero mayor con 23 jonrones; Ian Desmond es su principal remolcador (83) y Jayson Werth luce el mejor promedio de llegar a base (.382). En su pitcheo, tres de sus cinco abridores destellan efectividad por debajo de los tres puntos (Doug Fister - 2.53; Jordan Zimmerman - 2.93; y Tanner Roark - 2.97) y su bullpen es fuerte (Rafael Soriano - 31 rescates y Tyler Clippard - efectividad de 2.13 en 67 apariciones).

El 2014 marca el decimo aniversario de los Nacionales en Washington. La franquicia de los Expos de Montreal fue trasladada a la capital estadounidense en el 2005. Fue una transición difícil; los Nacionales terminaron últimos en cinco de sus primeras seis temporadas en DC y perdieron mas de 100 juegos en el 2008 y 2009. Washington tiene una tradición como sede de equipo de Grandes Ligas que data desde el 1901, sin embargo estuvo sin novena entre el 1972 y el 2005. El legado de beisbol profesional en la capital antes de los 33 años sin club fue tan deslucido que era común decir: “Washington primero en guerra, primero en paz, y último en la Liga Americana.” Durante dicha ausencia, el equipo de Baltimore (a 38 millas de distancia) sirvió como sustituto para las pasiones de los seguidores de beisbol en DC. La política nacional se beneficiaria de la participación de los Orioles y/o los Nacionales en la Serie Mundial. Eso reviviría los ánimos de la capital cerca de los comicios para elegir un nuevo Congreso. Tenemos que acabar ya con las elecciones del 2014 para ver si por fin Obama y sus secuaces avanzan con implementar algún tipo de reforma migratoria.

www.impactolatin.com

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

A11 vol 509

Editorial

Abuso Doméstico E l caso de Ray Rice ha encendido el debate de la violencia contra las mujeres. Como uno de los comentaristas de televisión dijo, este es un caso muy complejo. Cuando un casino dio a conocer un video de Ray Rice dándole puñetazos a su novia dentro de un ascensor, el liderazgo de la NFL tuvo que reconsiderar el castigo que ya había anunciado. La Casa Blanca emitió una declaración condenando la violencia contra las mujeres, invitando a los hombres a unirse para impedirla. Y el Secretario de Prensa de la Casa Blanca, Josh Ernest puntualizó que el presidente tiene dos hijas y que cree que “golpear a una mujer no es algo que un hombre de verdad hace.” La idea de los “hombres de verdad” en este contexto pertenece a otros tiempos cuando los hombres estaban a cargo de todo, la mayoría de las mujeres no trabajaban fuera del hogar, y había esta versión idealizada de los hombres como protectores y proveedores. Pero los tiempos han cambiado, y las mujeres ya no se limitan a sus cocinas o como dijo Hillary, a “hornear galletas.” Tampoco son indefensas y ciertamente no sufren en silencio el abuso a manos de los novios o maridos. Y ahora llegamos a lo que debe hacerse con los atletas que se supone son modelos para los jóvenes y abusan de las mujeres. La NFL se ha visto obligada por el caso de Rice a estudiar un cambio serio en su actitud hacia la violencia contra las mujeres. El caso de Rice motivará un cambio en la política y la consideración

de graves consecuencias para los jugadores que son acusados y declarados culpables de abusar de las mujeres. Pedir el despido del comisionado de la NFL Roger Goodell es prematuro hasta que se sepa más acerca de cómo la NFL respondió al caso. La violencia contra las mujeres es un problema mundial. Y basta con leer el reciente informe de los policías en Filadelfia abusando de sus esposas para saber que esta cuestión debe abordarse sin demora, y que no tenemos que ir muy lejos para encontrar ejemplos.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Menos empleo

Por Isaac Cohen*

espués de siete meses consecutivos de creación de un promedio mensual de 225,000 nuevos empleos, en agosto hubo un decepcionante viraje hacia abajo en el mercado laboral de Estados Unidos. La semana pasada el Departamento de Trabajo dijo que sólo 142,000 nuevos empleos fueron creados en agosto, Aún así, la tasa de desempleo disminuyó a 6,1 por ciento, el nivel más bajo desde la Gran Recesión de 2008-2009. Esto primordialmente se debió al bajo porcentaje de 62,8 de participación en la fuerza laboral, el cual no se veía desde 1978. Por sectores, los servicios profesionales y comerciales fueron los más dinámicos, con 43,000 nuevos empleos creados en el cuidado de la salud. En contraste, disminuyó el empleo en el comercio al menudeo, mientras que no se crearon nuevos empleos en la manufactura. La creación vigorosa de empleos, en los

siete meses anteriores, estaba generando la expectativa que el banco central comenzaría pronto a elevar la tasa de interés, desde el nivel actual de casi cero. Sin embargo, la cifra débil de empleo en agosto confirmó la conclusión presentada por la Presidente de la Reserva Federal Janet Yellen, ante una conferencia sobre el dinamismo del mercado laboral. La Presidenta Yellen recordó que el Comité de Mercado Abierto, en julio pasado, dijo que “sigue siendo significativa la subutilización de recursos en el mercado laboral.” Por ende, el Presidente Eric Rosengren, del banco de la Reserva Federal de Filadelfia, en discurso separado, concluyó que la política monetaria puede “continuar siendo paciente.” *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Domestic Abuse T he case of Ray Rice has ignited the debate of violence against women. As one of the television commentators said, this is a very complex case. When a casino released a video of Rice punching his fiancée inside an elevator the NFL leadership had to reassess the punishment it had already announced. The White House released a statement condemning violence against women and calling on men to unite to stop it. And White House Press Secretary Josh Ernest pointed out that the

president has two daughters and that he believes that “Hitting a woman is not something a real man does.” The idea of “real men” in this context, seems to hark back to old times when men were in charge of everything, most women didn’t work outside the home, and there was this idealized version of men as protectors and providers. But times have changed, and women are no longer restricted to their kitchens or as Hillary said, “baking cookies.” They are also not helpless and certainly not silent about abuse at the hands of boyfriends or husbands. And now we come to what should be done with athletes who are supposed to be models for young people and who abuse women. The NFL has been forced by the Rice case to look into a serious change in their attitude toward violence against women. The Rice case will serve to bring a change in policy and the consideration of serious consequences for players who are accused and convicted of abusing women. Calls for the firing of NFL Commissioner Roger Goodell are premature until more is known about how the NFL responded to the case. Violence against women is a world problem. And we only have to read the recent report of policemen in Philadelphia abusing their wives to know that this question needs to be addressed without delay, and that we don’t have to travel far to find examples.

Less jobs

By Isaac Cohen*

fter seven consecutive months of average monthly creation of 225,000 new jobs, in August there was a disappointing downward turn in the US labor market. Last week, the Labor Department said only 142,000 new jobs were created in August. Still, the unemployment rate fell to 6.1 percent, the lowest level since the 20082009 Great Recession, mainly due to less participation in the workforce, which at 62.8 percent was unseen since 1978. By sectors, professional and commercial services were the most dynamic, with 43,000 new jobs created in health care. By contrast, job losses were registered in retail, while no new jobs were created in manufacturing. Vigorous job creation, in the pre-

vious seven months, was generating the expectation that the central bank would start increasing interest rates sooner, from the current near zero level. However, the weaker August employment figures confirmed the conclusion presented by the Federal Reserve Chairwoman Janet Yellen, at a recently held conference on labor market dynamics. Chair Yellen recalled the Open Market Committee, last July, said “underutilization of labor market resources still remains significant.” Therefore, Federal Reserve Bank of Philadelphia President Eric Rosengren concluded, in a separate speech, monetary policy can “continue to be patient.” *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

A11 vol 509

Devolvió $5 del robo

breves regionales

David López Cintrón

Asesinatosuicidio en Reading

READING, Pa. (AP) – Las autoridades del Este de Pensilvania están investigando la muerte-suicidio de un hombre en su apartamento esta semana, y de otro cerca de allí. Oficiales en el condado Berks dijeron que Alexis Nogueras Torres, de 44 años, fue baleado y muerto el lunes en un residencial de Mount Penn Manor, en frente de su novia y el hijo de esta de 14 años. Las autoridades dijeron

también que David López Cintrón, de 42 años, el ex marido de la mujer, fue encontrado muerto en su carro a poca distancia del lugar, de una herida de bala, aparentemente autoinflingida. El autor del asesinato del primer hombre, es el segundo, que luego de cometerlo, se suicidó; Lopez Cintron se puso celoso al enterarse por facebook de la nueva relación de su exmujer.

***

Pastor asesinó a esposa LEBANON, PA – Un ex pastor de Pensilvania que está pagando cadena perpetua por el homicidio de su segunda esposa en 2008, se encuentra citado para ser sentenciado por la muerte de su primera esposa en 1999. Arthur A. B. Schirmer será sentenciado en el condado de Lebanon el miércoles en la tarde. El acusado no ha presentado defensa a los cargos de haber asesinado a Jewel Schirmer, su esposa de 31 años.

El ex clérigo de la Iglesia Metodista siempre había argumentado que se encontraba fuera haciendo ejercicio y corriendo, cuando al regresar encontró a su esposa muerta en un charco de sangre en el sótano de su casa. Las autoridades reabrieron la investigación sobre la primera esposa después de que Schirmer fuera hallado culpable de haber asesinado a su segunda esposa, Betty, en el 2008, usando una herramienta de hierro.

***

EASTON, PA – Un hombre que fue robado en una estación gasolinera en Easton, Pensilvania, dijo que antes de irse el ladrón regresó y le devolvió 5 dólares. Ethan Voice dijo que el sospechoso, Timothy T. Smith, de 38 años, le devolvió los 5 dólares después de haberle robado la billetera, en el momento en que pagaba el lleno del tanque en una estación de servicio en la localidad de Palmer. La policía local dijo que el robo ocurrió el viernes en la noche. El sábado arrestaron a Smith, después de que usara la tarjeta de crédito de Voice para pagar compras en dos tiendas, por 322 dólares. La policía encontró a Smith rastreando el uso de la tarjeta y revisando las cámaras de video de las tiendas en donde fue usada.

***

Le prendió fuego a mujer

Arthur A. B. Schirmer

LITITZ, PA – Un hombre de Pensilvania ha sido arrestado bajo cargos de haberle prendido fuego al área privada de una mujer y de golpearla durante varios días consecutivos. Donald Hackman Jr, de Li-

Donald Hackman Jr.

titz, permanece encarcelado en la prisión del condado de Lancaster y asistirá a una audiencia preliminar el 23 de septiembre, en la cual será acusado por cargos de incendio, asalto agravado y retención ilegal de persona. La mujer y su pequeño hijo se habían estado quedando con él por cerca de un mes, cuando, según dijeron, empezó a golpearla por varios días de seguido. La mujer fue golpeada con el puño en la cara, y con un cinturón en las piernas y espalda. Fue durante uno de estos asaltos que Hackman le prendió fuego al área genital de la mujer, mientras la amenazaba para que dejara de gritar. La víctima dijo que el hombre después apagó las llamas, pero sufrió quemaduras de segundo y tercer grado en el bajo vientre, el área genial y la entrepierna, informó la policía. Ahora se encuentra interna en la unidad de quemados del Hospital del Valle Lehigh.

Personal de Restaurantes Food Manager Licence / Licencias de comidas en español e inglés Únicas clases recomendadas por los departamentos de salud de Philadelphia, Chester, Montgomery Country, Bucks Co y NJ Estas licencias son requeridas para bodegas, chefs, loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos y hoteles No papeles requeridos para atender, solo una ID

Alvaro Patino Lugar: Iglesia Inmaculada Concepción Uckraniana 833 N Franklin St Philadelphia PA 19123 Para registración e información llamar a Alvaro Patiño, Instructor (703) 333-5707 • (703) 309-8447

: Próximas clases e 29 de Septiembr Español: Lunes y, September 30 English: Tuesda Horario: 9am - 5 pm

No acepte imitaciones ilegales de nuestras clases!!!

www.foodsafetyandsalud.com

www.impactolatin.com

A11 vol 509

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

Concilio prepara Parada Puertorriqueña Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

rganizadores y Patrocinadores anunciaron oficialmente para el domingo 28 de septiembre el montaje de la edición 52 de la Parada Puertorriqueña y que tendrá como escenario el Benjamín Franklin Parkway, del centro de Filadelfia. La Parada Puertorriqueña, que se ha convertido en una larga tradición en Filadelfia, tiene programadas varias actividades culturales durante este mes, que incluye un almuerzo para los ancianos, una cena de gala, la ceremonia de izamiento de la bandera puertorriqueña en el City Hall y culmina con el desfile, que será transmitido en vivo el Canal 6 y Univisión 65. El anuncio fue hecho durante una conferencia de prensa en el City Hall, donde participaron el Alcalde Michael Nutter, Joanna Otero Cruz, Directora Ejecutiva de Concilio y del Festival Puertorriqueño, la Concejal María Quiñones Sánchez, el Representante Estatal por el Distrito 180,

Ángel Cruz, el Departamento de Recreación y miembros del Departamento de Policía. “Los trabajos organizativos de la Parada Puertorriqueña van muy bien y nos estamos preparando para el domingo 28 de septiembre, comenzando a las 12:00 del mediodía. Todos están invitados y estamos celebrando 52 años de tradición y cultura boricua en esta región”, dijo Joanna Otero. El Concilio de Organizaciones Hispanas de Filadelfia ha sido el responsable de preparar el Festival Puertorriqueño durante más de 50 años en el mes de septiembre y se espera que este año asistan alrededor de 20 mil puertorriqueños y latinos. La presentación de grupos culturales incluidas en la Parada Puertorriqueña forma parte de un calendario nacional de actividades con motivo del mes de la Herencia Hispana como lo reconoció el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama. En las últimas décadas se han venido originando algunos inconvenientes de inseguridad pública en las actividades no autorizadas después del desfile con

La directora del Concilio, Joana Otero, anunció la realización de la Parada Puertorriqueña el 8 de septiembre, frente al Alcalde de Filadelfia Mike Nutter, y la Concejal María QuiñonesSánchez.

las caravanas de vecinos y otros eventos que han obligado al Comité Organizador y al Departamento de Policía tomar las medidas de lugar para evitarlos. Joanna Otero Cruz dijo que en un esfuerzo por frenar las actividades Post Parada no sancionadas, el Concilio ha tomado la iniciativa para continuar trabajando y pidió a los miembros y líderes de la comunidad que se

involucren en el proceso de planificación y colaboren para hacer frente y evitar los problemas en las calles. “Estamos coordinando con la Concejal María Quiñones Sánchez y el Representante Ángel Cruz para realizar varias actividades en la comunidad y menciono el evento Boricua de 3:00 de la tarde a 7:00 de la noche que estará ubicado este año en la calle 4 y

Región Lehigh, donde habrá música, comidas típicas y bailes folklóricos y el Festival del Coquí de 3:00 a 8:00 de la noche en Lighthouse Field del 101 E de la avenida Erie”, informó Otero Cruz. Dijo que niños de diferentes escuelas van a presentar sus grupos de bailes folklóricos, competencias de danzas y numerosas carrozas adornadas con los colores que identifican a la Isla Del Encanto. La Parada de este año 2014 será dedicada al “Trabajador de Puerto Rico”, con los cuales comenzaron a surgir las familias de hoy en la Isla. “Parte de mi función es proveerle el liderazgo necesario para asegurar que estas actividades donde hay estas grandes celebraciones también sean seguras y de verdad estoy feliz con la respuestas que hemos recibido de la comunidad y las agencias en apoyarnos en esta fiesta latina”, indicó la Concejal María Quiñones. Informó que la Ciudad de Filadelfia está invirtiendo cientos de miles de dólares en la Parada Puertorriqueña y afirmó que el Alcalde Michael Nutter está comprometido de cuerpo entero con la comunidad y el Desfile Puertorriqueño.

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

A11 vol 509

Drops of Love, latinos en Montgomery Co. L

a comunidad latina crece en Filadelfia y sus alrededores. En Montgomery County, una organización non-profit manejada por latinos, Drops of Love International, busca afianzar la cultura de esta comunidad en la zona, y ayudar a los niños que lo necesitan en América Latina. Drops of love nació del deseo personal de ayudar a niños afectados por la violencia social en Colombia. Edna Vidal comenzó a hacerlo de manera personal, pero con los días fue tomando fuerza entre las personas que conocía, como cuenta ella misma: “En el 2012 registramos Drops of Love International, y cuando comencé a tocar puertas, me di cuenta que todos me preguntaban si tenia el 501-c-3. Después de un año obtuvimos esta certificación del IRS en Diciembre de 2013 y ahora estamos aprendiendo el tema de los grants para poder mantener nuestros proyectos activos en la comunidad. Este sábado 13 de septiembre la organización tiene un evento llamado “Brunch in White”, un show de modas para el regreso al colegio de los niños. El evento es en el Montogomery County Community College, en 340 Dekalb Pike, en Blue Bell, PA, para recoger fondos en apoyo a los programas de la organización.

Edna Vidal, de Drops of Love International. La organización impulsa la cultura latina en Montgomery County, PA, y trabaja por los niños en Colombia.

“Nos dimos cuenta que debíamos ofrecer un servicio a nuestra comunidad aquí en Montgomery County, así que iniciamos un programa llamado Focus on the Future, el cual desarrolla activida-

Región

des bilingües. Enseñamos español a niños Americanos y a hijos de familias Latinas que desean y necesitan que sus hijos mantengan el español como segunda lengua y para adultos enseñamos ingles a aquellos latinos que llegan y necesitan aprenderlo o mejorarlo. “Nuestro Segundo programa es Vive lo Nuestro, Lo Nuestro es Colombia y lo desarrollamos en todos los eventos y actividades en los que participa o organiza Drops of Love International. Tenemos puertas abiertas para toda la comunidad latina, y hacemos énfasis en la cultura Colombiana en gastronomía, artesanías, y folklore. “Y nuestro último pero que fue realmente el que dio vida a nuestra organización es LOVE FOOD EDUCATION, que es el programa que se desarrolla con los niños en Colombia. A estos niños les damos asistencia durante el año escolar, desayuno diario (aunque a veces es difícil tener los recursos) monitoreamos el proceso escolar de ellos para que sean consientes de que si estudian ellos mismo tienen en sus manos la posibilidad de cambiar el destino de sus familias. “Celebramos cada Diciembre la navidad, buscando un padrino para

cada niño, para que puedan tener la oportunidad de estrenar y tener un regalito en navidad. Cada año hemos podido mejorar la celebración gracias a las personas y empresas que se han ido vinculando y que han visto que realmente llevamos los aportes y donaciones a los niños. Actualmente les damos todos lo Sábados clases de Ingles, con un profesor voluntario, Cesar del Corral, de la ciudad de Cali. Así que de esta manera fomentamos el Bilingüismo aquí en USA y en Colombia. Edna Vidal, además del trabajar por los niños de Colombia y de Montgomery County, es también madre de familia y cuida de su esposo, quien actualmente esta deshabilitado después de sufrir un accidente en el que se lesionó la espalada. Además es estudiante de Childhood Education en Montgomery County Community College, donde trabaja en el Student Success Center, registrando estudiante para sus clases y dando orientación a los alumnos nuevos. Las personas interesadas en Drops of Love International pueden llamar al (267)498-8284, o también visitar la pagina web de la fundación www.dropsofloveinternational.org y en facebook www. facebook.com/pages/Drops-of-Love-International-501c3-NonprofitOrganization/494451710572909

Saturday, September 20th Rowan University - Chamberlain Student Center La Cumbre de Líderes Hispanos de Nueva Jersey busca fomentar la capacitación, educación y participación de líderes Latinos en Nueva Jersey incrementando el dialogo entre miembros de líderes hispanos de todos los sectores. 9 a.m. Opening Reception President, Dr. Ali Houshmandof Rowan University, Senator Donald Norcross, Assemblyman Angel Fuentes among others will participate in the ribbon cutting ceremony.

Exhibits and Networking Más de 25 exhibidores presentarán sus productos y servicios, mientras los asistentes se reúnen con algunos de los Hispanos más influyentes de New Jersey

Workshops 10 importantes Talleres informativos y empoderantes, que estimulan los asistentes a aprender, participar y compartir.

Symposium and Cultural Performances La Cumbre también tendrá un simposio el cual tendrá como moderador al líder de fama nacional Cid Wilson y concluirá con una gala donde el invitado especial será el Portavoz de la Asamblea Estatal, Vincent Prieto.

Para más información, o para registrarse visítenos en

www.hispanicleadershipnj.com

6:30 p.m. Gala Recepción de gala con ceremonia de premiación, entretenimiento en vivo, comida latina y mucho más. Vincet Prieto, Speaker de la Asamblea de New Jersey dará el discurso central.

www.impactolatin.com

A11 vol 509

Programa bilingüe ayuda a hispanos en PA Y

uliana Vásquez, de Kennet Square tenía 25 años y una bebé de 8 meses cuando los doctores le detectaron un bulto dentro de su seno. Era un cáncer, que se presentaba mucho más aterrador porque la mujer, oriunda de México, no entendió muy bien el diagnóstico que le explicaron los galenos. Vásquez solo tuvo educación media y habla muy poco inglés. Si a esto le agrega la complicada terminología médica y un intérprete de medianas capacidades, se comprende que Vásquez quedó sumida en las dudas y las preguntas. A causa de esto perdió algunas citas médicas y del tratamiento; y en consecuencia el cáncer se le extendió al hígado y a los huesos. “Me sentía muy sola, dijo Vásquez, de 30 años; no tenía a nadie que me ayudara a entender con claridad lo que me estaba sucediendo”. Un programa de origen reciente iniciado en Phoenixville, PA, tiene como objetivo ayudarle a un creciente número de hispanos en 19 municipalidades, a obtener servicios sociales y de salud con plena comprensión de los términos. El proyecto entrenará a voluntarios bilingües de la misma comunidad para convertirlos en traductores; ya que, según esperan los promotores, los voluntarios se hallan en mejor disposición para ayudar s sus propios vecinos y connacionales.

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

Portada

nal médico en caso de emergencias. Algunos grupos de Filadelfia ofrecen entrenamiento para intérEsta primavera, la Fundación de pretes, incluido el Centro de ServiSalud Comunitaria de Phoenixville cios a las Nacionalidades, un taller extendió un fondo de garantía de comunitario de entrenamiento en $12,000 y los giró a Nelly Jiméneztraducción. “Estos programas ayuArévalo, Directora de Relaciones dan a aprovechar recursos ignoraComunitarias del Consorcio de Sados y a unificar las comunidades eslud Materno-Infantil del Condado timulando las relaciones, dijo Claire de Chester. Ella ha entrenado traJones, quien dirige el Programa de ductores para agencias del condado Entrenamiento de Intérpretes de la por los últimos ocho años. Federación de Salud de Filadelfia. La población hispana de ChesSin embargo, pequeñas organizacioter creció de un 3% en el año 2000, nes y ONG’s, especialmente las que hasta un 7% en el 2010. Aunque el sirven a comunidades lingüísticas número es todavía relativamente más pequeñas, a menudo no pueden bajo, Jiménez-Arévalo, de 45 años, permitirse contratar intérpretes proespera que su plan de proyección cofesionales, afirma Jones. munitaria pueda ser un modelo para Vernet Spence-Brown, residente regiones con mayor porcentaje de de Exton, es una voluntaria. En junio habitantes hispanoparlantes. de 2013 se retiró tras enseñar espaCuando llegó a Chester desde ñol en la escuela por 36 años. En el Venezuela, 18 años atrás, se sintió Nelly Jimenez-Arevalo, Directora de Relaciones Comunitarias del pasado ha ayudado a traducir a pafrustrada porque las personas no Consorcio de Salud Materno-Infantil del Condado de Chester, ha cientes en la sala de emergencia, y en entendían el inglés que le enseñaron entrenado traductores para agencias del condado por los últimos la escuela, a padres que atienden reuen la escuela en su país. Quizás por ocho años. niones de sus hijos. “Me agrada usar eso el ayudarle a los proveedores de mi conocimiento del español para servicios a comunicarse mejor con ayudar a la comunidad” asegura. sus clientes se ha convertido para ella en para ser parte del Proyecto de Acceso al Por su parte, Yuliana Vásquez consiuna pasión. “Queremos asegurarnos de Idioma. Los voluntarios le ayudarán a sus guió un nuevo intérprete y pudo concluir ayudarle a la gente a proveer a sus necesi- vecinos hispano-hablantes a llenar apli- su tratamiento de un año y medio. Ahora dades básicas mientras están estudiando caciones de empleo, contratos de renta, que está bien y sus dos hijos están estuel idioma” dijo. citas al dentista, o a navegar por las tien- diando planea empezar a tomar clases Jiménez está reclutando entre 25 y das y hacer compras. También ayudarán de inglés. (Con información de Michaelle 30 personas en el área de Phoenixville a comunicarse con la policía o con perso- Bond/AP)

Join Us for An Evening of

Prayer, Praise & Deliverance Free Event Saturday September 13th, 21014, at 4 p.m.

1250 Adams Ave. (at Adams Ave. & Church St.) in Philadelphia

Featuring Speaker:

Dr. & Professor David Bala Singh

Refreshments will be served

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

A11 vol 509

Nación

Política vence promesas de inmigración Varios manifestantes son arrestados frente a la Casa Blanca durante una protesta por la reforma migratoria del 28 de agosto de 2014. Ahora que el presidente Barack Obama está retrasando su propio plan de inmigración hasta después de las elecciones, se ha expuesto a que tanto demócratas como republicanos lo acusen de estratagema política.

urante años, el presidente Barack Obama reprendió a los republicanos por anteponer sus propios intereses políticos a las medidas adecuadas en materia de inmigración. En dos campañas presidenciales sucesivas, exhibió la pasividad de Washington respecto a la inmigración como un excelente ejemplo de la toma de decisiones cínica que dijo debía llegar a su fin en la capital. Ahora que él está retrasando su propio plan de inmigración hasta después de las elecciones, Obama se ha expuesto a que tanto demócratas como republicanos lo puedan acusar de ser igual de culpable de aplicar estratagemas políticas. El cambio radical de postura del pre-

sidente, que revirtió su promesa de tomar medidas hacia el final del verano, lo ha dejado con pocos aliados de cara al futuro en un tema que él esperaba convertir en un componente esencial de su legado. Grupos a favor de la inmigración condenan lo que consideran una medida política cobarde que una vez más pone los intereses de ellos en segundo plano. Por su parte, los republicanos están lejos de apaciguarse y acusan a Obama de solo retrasar la decisión hasta después de las elecciones. La explicación de Obama respecto a su decisión de retrasar sus acciones —que el aumento durante el verano de niños centroamericanos que entraban al país sin permiso legal había envenenado el am-

biente— no consiguió calmar la especulación de que el mandatario en realidad había cedido a las urgencias políticas de los comicios de mitad de período. Después de todo, los inquietos demócratas en estados de mayoría republicana dijeron que los votantes los castigarían si Obama adoptaba en este momento medidas ejecutivas unilaterales y provocadoras, como aplazar la deportación de millones de inmigrantes. “Definitivamente es la política”, dijo el domingo el senador republicano Marco Rubio, de la Florida. Por su parte, el demócrata Luis Gutiérrez, representante de Illinois y un prominente defensor de la inmigración, señaló: “No arriesgar puede ganar una elección... pero casi nunca conduce a la equidad, a la justicia y a una buena política pública de la que te puedas sentir orgulloso”. Para Obama, la decisión de retrasar las medidas ejecutivas en materia de inmigra-

ción dejó una nueva señal en su evolución desde el joven candidato presidencial que en 2008 se comprometió a poner fin a un sistema político en Washington impulsado por intereses propios. Ese mensaje cargado de aspiraciones ayudó a galvanizar el apoyo de un electorado joven y cada vez más diverso, que incluía a millones de hispanos. Pero como presidente, Obama se ha topado con que esa promesa es una de las más difíciles de cumplir, no sólo en el tema migratorio. Deseoso de desalentar la idea de que estaba posponiendo indefinidamente cualquier avance, Obama se fijó un nuevo plazo: la Casa Blanca dice ahora que la acción ejecutiva se producirá a finales de 2014. Pero para un presidente que esperaba ser recordado como un agente de cambio, incluso unos pocos meses podrían dar al traste con esa aspiración.

A11 vol 509

www.impactolatin.com

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

Nación

Un agente de migración revisa un autobús en busca de migrantes centroamericanos, al norte de Arriaga, en el estado de Chiapas, en México, el 27 de Agosto de 2014.

Ayuda de alto nivel a niños migrantes

os fiscales generales de Estados Unidos, México, Guatemala, El Salvador y Honduras han acordado formar un grupo de alto nivel para afrontar la migración de niños sin acompañantes. El portavoz del Departamento de Justicia de Estados Unidos, Brian Fallon, dijo en un comunicado que el fiscal general, Eric Holder, se había reunido el martes en Ciudad de México con sus homólogos. Los fiscales generales forma-

rán el grupo con fiscales de cada país, y trabajarán en una estrategia para manejar el flujo de niños migrantes. El grupo se reunirá en las próximas semanas. Desde el 1 de octubre, Estados Unidos ha detenido a más de 66.000 niños inmigrantes sin acompañante, en su mayoría procedentes de Honduras, El Salvador y Guatemala. También se ha interceptado a más de 66.000 inmigrantes adicionales viajando como familias, en su mayoría madres con niños pequeños.

Hispano candidato a alcaldía Providence E l profesor de derecho y ex juez Jorge Elorza ganó las primarias demócratas a la alcaldía de Providence, y se enfrentará al ex alcalde Buddy Cianci en las generales. Elorza derrotó al presidente del Consejo Municipal, Michael Solomon, en las primarias del martes. Elorza, de 37 años, se crió en Providence, luego que sus padres inmigraron de Guatemala. No ha ocupado cargos públicos electos, pero fue nombrado juez a tiempo parcial en la corte municipal de viviendas. Es profesor titular en la Escuela de Derecho de la Universidad Roger Williams. Los comicios se convierten ahora en una carrera a tres bandas que enfrenta a Elorza y al republicano Daniel Harrop contra Cianci, un independiente. Cianci se vio obligado a dejar el cargo en dos ocasio-

Foster Care Case Manager

APM IS HIRING!

We are looking for qualified candidates to fill these positions. Please notice that the job descriptions and requirements included here are partial, and that full information and descriptions on these positions is available in our Human Services Department. Please send Resumes to lilibeth.ramirez@ apmphila.org.

APM is an Equal Opportunity Employer 1900 N. 9th Street, Philadelphia, PA 19122

www.apmphila.org

Jorge Elorza, de origen guatemalteco ganó las primarias demócratas a la alcaldía de Providence, RI.

nes debido a condenas judiciales, la más reciente en 2002. Entonces se le condenó por conspiración por crimen organizado debido a la corrupción rampante del ayuntamiento. En Providence existen casi 11 veces la cantidad de demócratas registrados que republicanos y en años recientes una victoria en las primarias de-

Rising Sun Clinical Office Manager

mócratas ha sido una victoria de facto en noviembre, pero el ingreso de Cianci a la contienda ha cambiado las cosas. Cianci nunca perdió una elección y es aún popular entre muchos residentes, que le dan crédito por revivir el centro de la ciudad. Sin embargo, otros muchos dice que atraería vergüenza a la ciudad.

CUA Team Leader

Provide case management services to children in Foster Care homes, legal Parents, and Foster Parents under the contract between APM & the City of Philadelphia, Department of Human Services (DHS), Children and Youth Division (CYD). JOB QUALIFICATIONS: BA in social work or related field of human services. One year experience in direct social service delivery. Bilingual, Spanish/English preferred. Strong clinical verbal and communication skills. Strong time management skills. Pennsylvania Child Abuse Clearance.

Collaborate with Clinical Supervisor to provide for the overall front office and administrative functioning of the clinic. Coordinate office functions and supervise administrative and clerical support positions in support of clinic operations. Assist Clinical Supervisor in all aspects of job as needed. REQUIREMENTS Associates degree or equivalent. Minimum of two years Administrative Assistant experience. Supervisory and/or human service/medical background preferred. Computer Proficiency. Must also develop proficiency in Accumedic electronic medical records systems. Bilingual Spanish and English.

This individual will provide supervision to direct service workers to include, case managers and case aides. The supervisor is responsible for oversight of daily program operations in accordance with agency policy and in compliance with DHS Performance Standards and DPW Regulatory Guidelines. QUALIFICATIONS: Master’s Degree in social work with a minimum of prior 2 years supervisory experience. Pennsylvania Child Abuse History Clearance. Criminal Check Clearance. Valid Pennsylvania Driver’s License. Strong clinical writing skills Bi-lingual in English and Spanish preferred.

CUA Intake Team Leader

CUA Outcome Specialist

CUA Family/Child Case Aide

The Intake Team Leader monitors the recruitment of Resource Parents/Homes, Respite Care Homes and other placement options for children receiving services under the CUA contract to ensure that homes are meet the necessary requirements. The Intake Team Leader facilitates the intake process of any children referred to the program. JOB QUALIFICATIONS: Minimum BA/BS level degree from an accredited college/university in social work or a closely related field, with two (2) years experience in direct social service delivery and/or supervision. Master’s level degree from an accredited college/ university in social work or a closely related field, with one (1) year of experience. Bilingual, Spanish/English preferred. Pennsylvania Child Abuse Clearance.

To facilitate and follow the movement of children through the permanency process including the provision of crisis management and supportive social work to CUA Case Managers. To provide, in concert with CUA Case Managers the services required by children and families engaged in the adoption process. JOB QUALIFICATIONS: Bachelor’s Degree in Social Work or related field including but not limited to sociology, psychology, counseling, criminal justice, education, divinity, or public health administration. Experience in outreach activities. Proficiency in English and Spanish preferred. Pennsylvania Child Abuse Clearance, Valid PA driver’s license.

This is a practical support staff of the Community Umbrella Agency (CUA) program responsible non-technical support to the Case Manager. It is distinguished from Administrative Assistant by the latter’s responsibility to perform routine support casework to preserve the chain of timeliness of services to each case assigned to each CUA Team. JOB REQUIREMENTS: High School diploma or GED equivalent. Proficiency in English and Spanish preferred. One year of general clerical experience. Valid driver’s license. Criminal Background check, child abuse clearance.

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

A11 vol 509

Nación

Acuerdo en demanda contra Arpaio

bogados aceptaron un arreglo relacionado a una demanda que argumenta que la muerte de un reo con enfermedad mental en una cárcel metropolitana de Phoenix fue ocasionada el estrés que sufrió cuando confundió los esfuerzos de agentes de la cárcel para colocarle el uniforme de prisionero con un intento de Un jurado falló a favor de la oficina del alguacil en un juicio sobre la ropa en violación. El arreglo propuesto 2010, pero el tribunal de apelaciones desechó el veredicto y ordenó un nuevo necesita la aprobación juicio. final de funcionarios del condado Maricopa para que pueda cerrar piensan que esto es menos que el costo de la demanda presentada por los herederos continuar este litigio”, señaló MacIntyre. de Eric Vogel, de 36 años. No se reveló el El caso fue conocido por la mordaz monto del acuerdo. crítica de una corte de apelaciones a la Jack MacIntyre, un asistente del al- política de Arpaio de vestir a los reos con guacil Joe Arpaio, dijo que la oficina de ropa interior color rosa. éste hubiera ganado el juicio y explicó La Corte Federal de Apelaciones del que la propuesta de arreglo fue una me- Noveno Circuito ha señalado que la ropa dida de los administradores del condado interior rosa buscaba simbolizar la pérpara limitar los costos jurídicos. “Ellos dida de masculinidad de los prisioneros.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Un conductor intenta avanzar en una calle inundada por las intensas lluvias, el lunes 8 de septiembre de 2014, en Phoenix. La precipitación del lunes marcó un récord de lluvia para un solo día en la ciudad. (AP Foto/Ross D. Franklin)

lluvias causan estragos en el suroeste L

AS VEGAS (AP) — La humedad estacional del monzón y los remanentes de la tormenta tropical Norbert han provocado inundaciones en todo el suroeste de Estados Unidos, donde vehículos y viviendas han terminado bajo el agua en varios estados. En Nevada, las fuertes lluvias e inundaciones repentinas arrastraron a su paso porciones de la carretera Interestatal 15, lo que llevó a las autoridades estatales a cerrar el martes un tramo de casi 80 kilómetros (50 millas) de la principal arteria de transporte por carretera

que discurre entre Las Vegas y Salt Lake City. El Parque Nacional Zion en el sur de Utah fue cerrado durante varias horas después de que funcionarios dijeron que las fuertes lluvias y un río crecido hicieron intransitables algunas carreteras. En Phoenix, los residentes comenzaron a limpiar y secar la ciudad después de que la precipitación del lunes marcó un récord de lluvia para un solo día. Una advertencia de inundación repentina fue emitida para gran parte del resto de Arizona hasta la noche del martes.

Elefante aplasta a su cuidador Fotografía de archivo del 13 de noviembre de 2012 muestra a Jim Laurita alimentando con una zanahoria a uno de dos elefantes de circo retirados, en su centro educacional y de rehabilitación en Hope, Maine. (Foto AP)

ORTLAND, Maine, (AP) — Un veterinario y cofundador de Hope Elephants, que cuida a elefantes de circo retirados, murió el martes cuando uno de los animales lo pisó, dijo la policía. Los agentes calificaron el hecho como un accidente. La policía del Condado Knox indicó que encontró inerte a James Laurita, de 56 años, en el establo de la fundación en Hope, aproximadamente 140 kms al noreste de Portland. Parece ser que Laurita cayó al suelo antes de que uno de los dos elefantes de la fundación al parecer lo pisara, dijo la

policía, que citó un informe de un médico forense. “El elefante no fue agresivo de ninguna manera. Evidentemente fue un accidente”, dijo Mark Belserene, administrador de la oficina del médico forense del estado, quien agregó que la causa oficial de muerte fue “asfixia y múltiples fracturas ocasionadas por compresión del pecho”. Laurita “transmitió su pasión y la importancia de la conservación de la vida silvestre” a través de sus esfuerzos educativos, dijo Hope Elephants en un comunicado.

A11 vol 509

www.impactolatin.com

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

Internacionales

Ferguson confía en reformas

Elementos del Departamento de Seguridad de Texas patrullan el río Bravo que separa México de Estados Unidos, el sábado 6 de septiembre de 2014 cerca de Mission, Texas. (Foto de AP/Eric Gay)

Piden más dinero para frontera

l gobierno renovó el lunes su petición al Congreso de una partida adicional de 1.200 millones de dólares para atender la crisis de los menores que cruzan la frontera sur del país sin compañía. El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, informó en un comunicado que, si no recibe el dinero para 2015, se verá obligado a tomar recursos de otras cuentas, tales como los 405 millones de dólares asignados hace poco para el fondo de atención de desastres. “Esta reprogramación es insostenible, y deja a la nación vulnerable a riesgos de seguridad nacional in-

aceptables”, afirmó Johnson. Pero un portavoz de John Boehner, republicano por Ohio y presidente de la Cámara de Representantes, dijo que la cámara baja ya había atendido el asunto al acordar la entrega de una suma más pequeña antes del receso de los legisladores durante cinco semanas en el verano, que llegó a su fin el lunes. En la cámara alta nunca se llegó a un acuerdo sobre el tema ni se aprobó un proyecto de ley definitivo. Pero con la llegada de niños centroamericanos a través de la frontera sur, el tema está ahora entre los de baja prioridad en el Capitolio.

os esfuerzos de las autoridades de Ferguson para reparar la dañada relación del gobierno con sus vecinos han comenzado de forma accidentada. El martes se celebró la primera reunión abierta al público de cargos electos desde la muerte el 9 de agosto de Michael Brown, un joven negro de 18 años que estaba desarmado y fue abatido por disparos de un policía blanco. El suceso expuso un conflicto racial subyacente en Ferguson y otras localidades cercanas, en comunidades de mayoría negra del norte del contado de San Luis, y provocó días de protestas que en ocasiones se tornaron violentas. El Consejo Municipal de Ferguson anunció una serie

Henry Logan es registrado a su entrada en la iglesia Greater Grace antes del comienzo de una reunión del consejo municipal de Ferguson, el 9 de septiembre de 2014.

de propuestas, como reducir los ingresos por multas judiciales empleadas para operaciones generales de la ciudad y reformas de los procedimientos judiciales.

Ponente tras ponente, los asistentes expresaron el martes sus dudas sobre las reformas previstas, y su descontento hacia los cargos municipales presentes.

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

A11 vol 509

Internacionales

Bomba en metro de Chile, 10 heridos S

ANTIAGO, Chile (AP) — En el atentado más grave ocurrido en años en Chile, una bomba detonó el lunes en un local comercial de una de las principales estaciones del metro de Santiago y causó diez heridos, dos de ellos graves. Francisco Bravo, que investiga los 29 atentados ocurridos este año en Santiago, dijo a la prensa que la explosión fue causada por un extintor lleno de pólvora ubicado en el interior de un basurero metálico frente a un local de comida, en una de las varias galerías de la estación Escuela Militar del tren subterráneo de Santiago de Chile. La explosión se produjo a las 1700 GMT. Parte del basurero se convirtió en esquirlas que salieron disparadas con la explosión. “Escuchamos el ruido, salimos asustados, me di la vuelta y me topé con la imagen desgarradora: había vidrios, polvo fierros”, dijo a la televisión Silvana Bobadilla, mesera de

La entrada a la estación del metro fue cerrada por un rato pero luego fue reabierta por uno de sus accesos.

Angel’s Construction

Anuncian grupo contra coyotes Una madre indocumentada que viajaba con un grupo de menores es retenida en un albergue para niños inmigrantes en Arizona.

Reparaciones de Interiores/Exteriores Decoraciones de Interiores Diseño, Fabricación y Montura de Gabinetes de Cocina y Baño

Ángel M. Jiménez 267-453-9568

ESTIMADOS GRATIS

una tienda de comida del lugar. Declaró que “muchos se fueron corriendo asustados y otros se quedaron a ayudar a los heridos”. En la zona aledaña a la detonación se observaba al comienzo humo y luego polvo, pedazos de cielo raso en el suelo, vidrios, especialmente frente a un comercio que vende artículos de ese material. El basurero fue arrancado de cuajo y quedó tirado en el suelo, con una parte menos, en medio de un pasillo. Las galerías cercanas se veían llenas de papeles, basuras, trozos de lo que a la distancia parecía cemento y mucho polvo. Horas después del atentado, el fiscal elevó el número de heridos de siete a 10. El vocero de gobierno, ministro Álvaro Elizalde, dijo que “tiene todas las características de un acto terrorista que ha sido realizado para causar daño a personas inocentes”. El subsecretario del Interior Mahmud Aleuy dijo que están identificadas las características generales del automóvil en el que habrían escapado los dos presuntos responsables del atentado. Este es el primer atentado que ocurre a plena luz del día y en un sector que tiene más medidas de seguridad que otros pues la estación afectada se ubica inmediatamente al lado de la Escuela Militar del ejército.

éxico, Estados Unidos y tres países de Centroamérica acordaron que sus fiscalías conformen un grupo de alto nivel para enfrentar el tráfico de personas, en particular de menores migrantes hacia territorio americano que en los últimos meses mostró un incremento inusitado. La creación del grupo fue acuerdada el martes durante una reunión de los fiscales de El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras y México, informó en un comunicado la Procuraduría General mexicana. La dependencia mexicana señaló que el grupo de alto nivel se reunirá en las próximas semanas para presentar pro-

puestas específicas para enfrentar a las organizaciones de tráfico de migrantes, con especial atención a los menores. En la primera mitad del 2014 las autoridades estadounidenses informaron sobre un incremento del número de menores migrantes que cruzaron sin autorización la frontera de México con Estados Unidos, aunque a partir de julio el número ha ido a la baja. Datos de la Secretaría de Seguridad Interior americana señalaron hace unos días que en agosto fueron detenidos 3.129 menores, en su mayoría de Honduras, El Salvador y Guatemala. En julio, la cifra fue de poco más de 5.400, mientras que en junio superaron los 10.600.

www.impactolatin.com

A11 vol 509

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

Internacionales

Víctimas siguen encuentros con FARC L

legó a La Habana el segundo grupo de 12 víctimas del conflicto armado en Colombia, para estar en la mesa de diálogo del Gobierno con las Farc. Cada uno tiene una historia de vida marcada por la violencia y la lucha por la verdad y la justicia. Desapariciones forzadas, secuestros, minas antipersona, violencia sexual, masacres y atentados son algunos de los dramas detrás de los nuevos representantes de las víctimas que tendrán su espacio en el proceso de paz. Juanita Barragán llega a la mesa de diálogo como representante de las víctimas de reclutamiento forzado de menores por parte de las Farc. Ella fue llevada a las selvas y montañas cuando tenía 13 años y logró salir de la guerrilla gracias a los programas de reinserción del Gobierno. Hoy, a sus 26 años es el reflejo de un secreto a voces en el conflicto: los brazos armados de las Farc están llenos de niños. Según el Ministerio de Defensa, desde 2002, casi 4.000 menores fueron reclutados por las guerrillas. Violaciones, abortos, trabajos forzados y agresión son los delitos más comunes contra ellos. Tras el asesinato del humorista Jaime Garzón, el 13 de agosto de 1999, Marisol Garzón Forero ha emprendido una lucha por mantener vivas las ideas de su hermano, a quien, según ella cuenta, “los canales de televisión lo volvieron un bufón”. El crimen fue ordenado por Carlos Castaño. Gloria Luz Gómez da testimonio del temor a salir de la calle, como un habitante cualquiera de una ciudad, y nunca más volver a casa. Su hermano, Leonardo Gómez, era presidente del Consejo Estudiantil del colegio distrital Bravo Páez y desapareció en Bogotá en 1983. Su cuerpo fue encontrado días después con signos de tortura. Reinel Barbosa es un campesino que, a los 20 años de edad, perdió su pierna izquierda. Mientras se bañaba en un río en La Uribe (Meta), escuchó explosiones que lo llevaron a huir del lugar, con la mala fortuna de pisar una mina antipersona. Gabriel Bisbicus, en su condición de presidente de la Unidad Indígena del Pueblo Awá, ha descrito el sufrimiento del pueblo que representa y denunciado los ataques y las masacres de indígenas que desde 2007 le han propinado grupos ilegales a los Awá y a sus tierras en Nariño. Maria Choles Toro hace parte del proceso Alianza Iniciativa de Mujeres Colombianas por la Paz, viene por las víctimas de violencia sexual. Marleny Orjuela vivió lo que se siente tener un familiar secuestrado por 13 años. En 1988 su primo Édgar Alexander Zambrano fue plagiado por las Farc y solo fue liberado en 2001. Consuelo González de Perdomo fue secuestrada por las Farc el 10 de septiembre de 2001 en la vía entre Pitalito y Neiva cuando era congresista del Huila. Cuando llegó de las selvas, el 10 de enero de 2008, se encontró con que Jairo, su esposo, ya no estaba: una falla cardiaca acabó con su vida en 2003.

Jaime Garzón medió para lograr que la guerrilla liberara a los secuestrados en su poder. (Foto El Tiempo)

Teresita Gaviria (izq.) muestra la foto de su hijo Cristian, de quien no volvió a saber nada luego de su secuestro, junto con otros desaparecidos debido al conflicto armado (Foto El Tiempo)

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

A11 vol 509

Internacionales Nueva York ha sido uno de los principales destinos de la inmigración puertorriqueña. Las cifras de migración de Puerto Rico se pueden ver por Internet a través de la aplicación, Census Flow Mapper.

El expresidente de El Salvador, Mauricio Funes, también abogó por el reinicio de la causa de beatificación de Msr. Romero cuando visitó al Papa en mayo pasado.

El Salvador agradece al Papa

a iglesia católica de El Sal- la beatificación del arzobispo vador agradeció este do- salvadoreño, asesinado por un mingo al Papa Francisco francotirador de la ultraderecha por “el impulso” que ha dado a el 24 de marzo de 1980 mientras la beatificación del arzobispo oficiaba misa en una capilla de de San Salvador, Osun hospital para cancecar Arnulfo Romero, rosos en San Salvador. Por asesinado en 1980. Escobar señaló que “La iglesia en El impulso a esas palabras del Papa, Salvador agradece beatificación que además recordó que profundamente la Romero es “un hombre bondad del Papa de de Monseñor de Dios”, le “complacen impulsar con tanto grandemente” a la igleRomero entusiamo la causa sia salvadoreña. de monseñor RomeEscobar sostuvo que ro”, indicó el arzobispo de San la iglesia espera “la pronta” beaSalvador, José Luis Escobar en tificación de quien en vida fue rueda de prensa. considerado la voz de los sin voz El pasado 18 de agosto el y era visto como símbolo de una pontífice consideró que “no iglesia con opción preferencial hay impedimento alguno” para por los pobres.

Vicepresidenta R.D. demanda a periodista

anto Domingo, (AP) — Un tribunal resolvió el miércoles iniciar un juicio penal a un comentarista de televisión a quien la vicepresidenta Margarita Cedeño demandó por falsificación de documentos, tras mostrar presuntas pruebas de que la funcionaria tenía una cuenta millonaria en un banco danés. “Esperé dos años para esta decisión. Por fin podremos debatir en juicio oral, público y contradictorio las pruebas que sustentan mi querella”, escribió Cedeño en su cuenta en Twitter. La funcionaria no estuvo presente en la audiencia. La jueza Ingrid Liberato indicó que un juzgado penal comenzará las citaciones para el juicio en los próximos cinco días. La vicepresidenta adelantó que durante el proceso “demostraré ante la justicia la canallada perpetrada en mi contra, realizada con la única intención de dañar mi reputación y honra”. Cedeño -esposa del expresidente Leonel Fernández- pre-

300,000 boricuas emigraron a EEUU Entre 2008 y 2012, y solo 27.000 emigraron a la inversa

l Instituto de Estadísticas de Puerto Rico y el U.S. Census Bureau incluyeron a Puerto Rico en las estadísticas de migración de Estados Unidos, según informó el director ejecutivo del Instituto, el doctor Mario Marazzi-Santiago en comunicado de prensa. Entre los datos estadísticos que se destacan se encuentran que, entre los años 2008 a 2012, casi 69,000 personas emigraron de Puerto Rico a Estados

Unidos anualmente, y más de 27,000 personas se trasladaron desde Estados Unidos a Puerto Rico. Además, se indica que 738 personas se mudaron de Bayamón a Orange County, en Florida, y 300 lo hicieron a la inversa. Algo similar se reflejó en San Juan, donde 480 personas se mudaron a la ciudad de Miami y 316 lo hicieron a la inversa. El director ejecutivo del Instituto puntualizó que esta nue-

va inclusión de Puerto Rico en estadísticas de Estados Unidos adelanta la implantación de la Ley Número 28-2011, la cual tiene como propósito promover la plena inclusión de Puerto Rico en todas las estadísticas que produzcan las agencias del gobierno federal y los organismos no gubernamentales, para así tener mecanismos de medición que permitan comparar el desarrollo de Isla con el resto de los estados de Estados Unidos.

SIP denuncia acoso a periodistas M

La exprimera dama y actual vicepresidenta del la R.D., Margarita Cedeño, enfrentará en un tribunal al periodista Marcos Martínez, quien la acuso de poseer una cuenta millonaria en Europa.

sentó la querella contra Marcos Martínez en marzo de 2012 luego de que el comentarista y exdiputado por un partido minoritario mostró en su programa de televisión supuestas pruebas de que la entonces primera dama tenía 73 millones de euros depositados en el Danske Bank de Dinamarca.

IAMI (AP) — La Sociedad Interamericana de Prensa denunció el martes un aumento de los atentados contra periodistas en México y Colombia, y una campaña de amedrentamiento en Bolivia y Venezuela. El presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP, Claudio Paolillo, expresó su solidaridad con las periodistas Karla Janeth Silva, de México, y Amalfi Rosales, de Colombia, y con el medio Día a Día, de Bolivia, e instó a las autoridades de esos países investigar rigurosamente los hechos y a sancionar a los responsables. Paolillo denunció la agresión contra la periodista mexicana Karla Janeth Silva, del diario El Heraldo del municipio de Silao, Guanajuato, quien el 4 de septiembre fue atacada a golpes por desconocidos, que luego dañaron mobiliario del perió-

La Sociedad Interamericana de Prensa, SIP, denunció una vez más el acoso que sufren los periodistas en distintos países de América Latina.

dico y equipos. La periodista ha escrito sobre la inseguridad en el municipio y la falta de transparencia e irregularidades en el manejo de fondos del gobierno local. Entre abril y junio se registraron en México 87 agresiones contra medios y periodistas, según la SIP. En Colombia, en tanto,

Amalfi Rosales abandonó el departamento de La Guajira después de un ataque a tiros contra su vivienda el 2 de septiembre. La reportera de El Heraldo de Barranquilla y corresponsal de la radio Noticias Uno y del diario Al Día, recibía amenazas desde noviembre de 2013, indicó la SIP.

www.impactolatin.com

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

A11 vol 509

Economía

Salarios en US se estancarán

En esta foto del 23 de Agosto de 2014, varios cubanos toman un autobus para regresar a La Habana después de pasar el día en la playa de Boca Ciega, en las afueras de La Habana, Cuba.

México ampliará crédito a Cuba

l canciller de México, José Antonio Meade, anunció el lunes que su país aumentó el crédito a la isla y ratificó el interés por Cuba de los empresarios mexicanos en un momento en que la isla busca atraer la inversión extranjera para darle oxígeno a una economía con dificultades. “Empezamos a tener muestras de interés cada vez mayor de una participación de México en Cuba que se materializó recientemente en una visita empresarial importante” expresó Meade. El canciller mexicano que llegó en la mañana del lunes a Cuba, impartió una conferencia “magistral” a estudiantes del Instituto de Relaciones Internacionales de la isla a la que fue invitada la prensa acreditada en

el país. Por la parte cubana estuvieron presentes Rogelio Sierra, vicecanciller cubano e Isabel Allende, decana del Instituto de Relaciones Internacional. Meade anunció además que “se amplió la línea de crédito que teníamos para dar apoyo en comercio con Cuba”, pero no dio cifras concretas. El viaje de Meade se realiza unos meses después de que el presidente mexicano Enrique Peña Nieto asistió en la isla a la cumbre de la CELAC en enero pasado, y con el fin de dar un nuevo impulso a los vínculos entre los dos países. Las relaciones entre México y Cuba enfrentaron una década de enfriamiento con los anteriores gobiernos del conservador Partido Acción Nacional.

Pronóstico mundial sombrío

a Gran Recesión terminó oficialmente hace más de cinco años, pero la sensación de mucha gente en el mundo se resume en una sola palabra: tinieblas. Con base en un sondeo a 48.643 personas en 44 países, difundida el martes, el Centro Pew halló que el 60% de los encuestados dice que la economía de su país está en mala situación. La insatisfacción es mayor en las economías más desarrolladas, donde el 64% dice que la situación es mala. En Estados Unidos, el 58% le da bajas calificaciones a la economía. La mayor desesperación se registra en los países más golpeados por la crisis de deuda europea: el 97% de los griegos, el 96% de los italianos y el 93% de los españoles dicen que la situación económica es mala. En los tres países el desempleo

es sumamente alto: 27% en Grecia, 13% en Italia y 25% en España. Hay algunas excepciones a la percepción negativa generalizada: el 89% de los chinos tiene una visión positiva de su economía, a pesar de una marcada desaceleración cuando se la compara con el crecimiento de hace algunos años. En Vietnam, el 87% otorgó buenas calificaciones a su economía, como lo hizo el 85% en Alemania. En los países que Pew caracteriza como “economías emergentes”, el 59% dijo que la situación era insatisfactoria. En las “economías en desarrollo”, en cambio, el 51% dijo que la situación era “buena”. La caída más brusca de la confianza económica se registró en Brasil: apenas el 32% tenía una visión positiva de su economía, comparado con el 59% en 2013.

os trabajadores americanos enfrentan un futuro oscuro, con sueldos estancados o reduciéndose, además de un menor número de nuevos puestos de trabajo de tiempo completo. Ese es el panorama que surgió de una encuesta a ejecutivos de empresas por parte de la Facultad de Negocios de Harvard divulgada el lunes. Más del 40% de los encuestados prevé salarios y prestaciones más bajos para los trabajadores. Aproximadamente la mitad prefiere subcontratar el trabajo en lugar de la contratación directa de empleados. Una proporción creciente prefiere empleados de tiempo parcial. Cerca de la mitad dijo que prefiere invertir en nueva tecnología que contratar o retener a los trabajadores. Al mismo tiempo, los ejecutivos dicen que es cada vez más difícil encontrar trabajadores cualificados, de acuerdo con los resultados de la encuesta. Ene Rivkin, uno de los autores principales del estudio, opinó que esta actitud de las empresas de no desarrollar una mano de obra cualificada, en última instancia podría ser contraproducente para ellas y para la competitividad de la economía de Estados Unidos. “Las condiciones difíciles

La encuesta indica que no es probable que los ingresos aumenten mucho en el corto plazo. Un 41% de los encuestados considera que los salarios y las prestaciones serán más bajos en el futuro; sólo el 27% espera que los sueldo aumenten.

que enfrenta la clase media y trabajadora de Estados Unidos son el canario en nuestra mina de carbón”, dijo Rivkin, un profesor de negocios de Harvard. “Con el tiempo, eso le cobrará la factura a los negocios”. La encuesta refleja la desigualdad en la recuperación de Estados Unidos luego de la Gran Recesión. Desde que la recesión terminó oficialmente hace más de cinco años, muchos de los logros en materia de empleo,

ingreso y riqueza no han podido circular por toda la economía. Pocos trabajadores han recibido aumentos salariales significativos. La mediana de ingresos de los hogares, ajustada por inflación, está por debajo de los niveles previos a la recesión, según cálculos de Sentier Research. El ingreso medio fue de 54.045 dólares anuales en julio, alrededor de un 4,6% menos que cuando la recesión comenzó a finales de 2007.

Reforzarán seguridad en embajadas E

l gobierno le está pidiendo a todas sus sedes diplomáticas en el extranjero que revisen sus medidas de seguridad y el Departamento de Estado dijo que otorgará más ayuda a las embajadas y consulados que lo necesiten. La iniciativa surgió mientras la Comisión de Inteligencia del Senado se apresta a difundir partes de un informe que documenta los abusos de la CIA en contra de sospechosos de terrorismo después de los atentados del 11 de septiembre de 2001. La CIA ha impugnado las conclusiones del informe. La revelación de las intenciones del Departamento de Estado de reforzar la seguridad fue hecha a través de una carta reciente al senador Jim Risch, un republicano por Idaho. El gobierno está revisando sus medi-

“Estamos preparados para responder a las solicitudes de apoyo de seguridad adicional”, dijo Chad Kreikemeier, el funcionario designado por el Departamento de Estado para relaciones con legisladores, en una carta escrita el 29 de agosto y dirigida a Risch.

das de seguridad para proteger al personal, las instalaciones y los intereses americanos, incluidos los de ciudadanos y negocios particulares. El Departamento de Estado lamentó que la forma en que se

han presentado públicamente algunos de sus métodos de interrogatorio fuertes —incluso con investigadores del Senado describiendo casos de tortura— pueda llevar a una “gama de reacciones” en todo el mundo.

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

A11 vol 509

Inmigración

Beneficios del DACA y pedido por pareja Pregunta: Para poder aplicar para ser beneficiado por el Dream Act hay que estar asistiendo a la escuela o hay que tener un GED –o diploma de graduado-? Además, uno amigo obtuvo su diploma de bachiller en un curso por internet. Usted cree que este certificado le podrá servir para aplicar? Respuesta: Si usted ya se graduó del High School o Bachillerato, no necesita hacer o agregar nada. Pero si no se ha graduado, entonces si necesita estar inscrito en un colegio; y puede aplicar mientras está estudiando. No es un requisito estar graduado para aplicar. Y obviamente, si ya está graduado Usted es claramente elegible para aplicar. Su amigo en cambio no podrá aplicar, porque el USCIS no acepta a graduados por Internet. Solo acepta certificados de

las Escuelas del Sistema Educativo Tradicional. Por último le recuerdo que el nombre correcto de la Ley es “Acción Diferida para Llegados en la Infancia” o DACA, y no “Dream Act”, que es un nombre acuñado popularmente. Sanjay Paul, abogado de inmigración en Pasadena, CA. Pregunta: Reúno las condiciones para aplicar por el Dream Act; sin embargo, estoy casado con una ciudadana americana. Me conviene aplicar por la residencia y no por el Dream Act? Lo que realmente me interesa es hallar el camino más rápido para obtener la residencia. Gracias. Respuesta: Es posible aplicar por los dos beneficios. Cuando yo reviso casos de Dreamers (DACA) a menudo encuentro distintas posibilidades de solución. En su caso, ¿Ud. cree

que entró a los EEUU ilegalmente? Porque el DACA es accesible para personas que entraron ilegalmente, y también para los que entraron por vía legal pero luego cayeron en ilegalidad. He tenido algunos Dreamers que creían que habían entrado al país ilegalmente, y luego hemos descubierto que su entrada fue muy legal; por eso se necesitaría conocer su caso personal más en detalle. Si Ud. entró legalmente pero perdió el estatus, es posible obtener la residencia basado en su matrimonio con una ciudadana. Si entró ilegalmente, todavía puede tratar de obtener una exoneración (waiver) y seguir con el proceso de ajuste de estado, y al final terminará con una Green Card basada en el matrimonio. También puede suceder que un inmigrante esté casado con un ciudadano americano que se halla en el Servicio Militar. En esos casos es posible obtener

una exención basados en ese terreno. Existe una variedad de diferentes posibilidades; le conviene recurrir directamente a un abogado. Allan Lolly, abogado de inmigración en San Diego, CA Pregunta: Tengo 24 años y fui traída a los EEUU cuando todavía tenía 14. Puedo aplicar para los beneficios del DACA a pesar de que ya estoy casada? Yo me gradué de bachiller en 2007 y fui al primer año de College, pero sin permiso de trabajo, sin ningún apoyo familiar y sin SSN (Número de Seguro Social), mis condiciones financieras eran tan pobres que rápido me tocó abandonar el College y salirme. Pero me casé y tengo una linda hija de 4 años. Mi esposo nació aquí, pero el proceso para pedirme es costoso y mientras tanto me podrían deportar al país donde nací, donde

ya no conozco a nadie. Voy a regresar al Colegio este año. ¿Cuándo vence el plaza para aplicar por el DACA? Respuesta: El haberse casado no le impide que pueda aprovechar los beneficios del DACA, y no hay fecha de vencimiento siempre que Ud. reúna los criterios que exigía a la fecha del 15 de junio de 2012. Además, si algún día se aprueba la Reforma, Ud. ya estará posicionada “en primera línea” para aprovechar sus ventajas. Sin embargo, su esposo debería reconsiderar la decisión de no pedirla. El DACA es solo una cura temporal; le permite obtener un permiso de trabajo y un Social Security, pero no le garantiza una Green Card. Le aconsejo que no deje de tratar su caso con un buen abogado de inmigración. Sarah Blackwell, abogada de inmigración en Milwaukee, Wisconsin.

Iglesias ofrecen refugio a inmigrantes E

n el 27mo día viviendo en un cuarto diminuto de una iglesia de Tucson conocida como precursora del movimiento de santuario para inmigrantes sin residencia legal en los años 80, Rosa Robles Loreto barrió el patio, rezó con un grupo de parroquianos y besó a su hijo que venía de entrenar con su equipo de béisbol. Robles Loreto, mexicana de 41 años, carece de estatus legal y podría ser deportada desde que la detuvieron por una infracción de tránsito hace cuatro años. Ha jurado permanecer en la iglesia presbiteriana Southside hasta que las autoridades federales de inmigración le otorguen clemencia. Robles Loreto es la tercera inmigrante que busca santuario en una iglesia de Arizona en lo que va del año. El movimiento fue muy popular en los 80, cuando ayudaba a inmigrantes centroamericanos que huían de guerras civiles en sus países. Las autoridades de inmigración generalmente no arrestan gente en las iglesias. Aunque esta nueva versión del movimiento parece limitada al estado de Arizona, los defensores de los inmigrantes dicen que va a crecer, impulsados por activistas que buscan diversos medios para llamar la atención sobre la necesidad de la reforma inmigratoria. El reverendo Noel Andersen, coordinador nacional del Servicio Mundial de Iglesias, dijo que

El guatemalteco Luis López llega con sus pertenencias a una iglesia presbiteriana de Tempe, Arizona, en la que se refugió para evitar su deportación el 4 de septiembre del 2014. Lo acompañan César Vargas (centro) y Erica Andiola, activistas de la Arizona Dream Act Coalition.

Denver, Portland, Nueva York y Washington, entre otras ciudades, se están organizando y preparando ante la posibilidad de que más inmigrantes busquen refugio en las iglesias. “Diría que unas 300 congregaciones en todo el país están dispuestas y prepa-

radas para dar santuario cuando sea necesario”, dijo Andersen. Daniel Neyoy Ruiz pasó 21 días en la iglesia donde se encuentra Robles, hasta que las autoridades cedieron y aplazaron su deportación por un año. Desde el jueves pasado, Luis López Acabal se en-

cuentra en una iglesia en Tempe, Arizona, donde espera evitar la deportación. Los inmigrantes jamás salen de la iglesia. Los parroquianos los visitan, les llevan alimentos y flores y realizan vigilias de oración. Los dos hijos de Robles pasan los fines de semana con ella. Durante la semana, se levanta a las 5 para prepararle el almuerzo a su esposo. Ayuda a asear la iglesia, donde siempre hay alguna persona con ella para garantizar su seguridad. Dar santuario a Robles es un imperativo moral, dice la reverenda Alison J. Harrison, quien preside la iglesia. “Son ejemplos perfectos de las familias que son desgarradas día a día sin necesidad... Nuestra fe nos obliga a recibirlos en la iglesia, darles refugio e iniciar una campaña para que se anulen las órdenes de deportación”, dijo Harrington. En la década de 1980, la iglesia fue la primera que ofreció santuario a los inmigrantes que estaban en el país ilegalmente, según Harrington. La primera persona fue se refugió allí lo hizo en 1982, dos años después de que los líderes religiosos comenzasen a planear esa estrategia. Durante la década en que la iglesia funcionó como santuario, recibió a más de 14.000 personas, indicó Harrington. No hay una norma federal que impida las detenciones de inmigrantes en Iglesias, pero es una práctica que el gobierno suele evitar.

www.impactolatin.com

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

A11 vol 509

Farándula

Empresaria gana Miss Haití 2014 D

Herrera en la Semana de la Moda

o es sencillo ser Carolina Herrera después de 34 años en la moda. La diseñadora venezolana presentó algo fresco, al tiempo que complació a sus clientas y se mantuvo fiel a su estilo en la Semana de la Moda de Nueva York, lo que le hizo regresar a los estampados digitales y adornos geométricos en colores aptos para la primavera, con rojos profundos y neón brillante, amarillo tenue y tonos neutros en gris y café claro. “La moda se trata de la novedad, una presenta algo nuevo para ofrecerlo a las mujeres que van a comprar y que siempre están preguntando qué hay de nuevo, así que tienes que poder presentar algo nuevo y a la vez mantener el estilo de la casa”, dijo Herrera de su nueva colección tras bambalinas, antes de su desfile del lunes. Esta temporada buscó decodificar flores de diferentes maneras.

esde antes de que Carolyn Dessert, de 25 años de edad y propietaria de un restaurante, fuera coronada el domingo como Miss Haití 2014 en Puerto Príncipe, la multitud ya coreaba su nombre. Ella sujetó la corona, decorada con cristales y espejos diminutos, mientras reconocía la ovación de pie en el Centro de Convenciones Karibe y repetía la promesa que había hecho al comienzo del certamen: “Voy a apoyar a los jóvenes, voy a apoyar a las mujeres y voy a apoyar a los pobres”. Desert (al centro) es una escritora independiente y propietaria de un restaurante de comida mexicana en el exclusi-

el concurso de Miss Mundo en Londres en diciembre y representará al país en viajes patrocinados por el Ministerio de Turismo.

Principes británicos esperan segundo hijo E

l príncipe Jorge dejará de ser el único rey de la casa. En unos meses el pequeño tendrá un hermanito, o hermanita, para compartir el Palacio de Kensington. Las autoridades reales británicas dijeron el lunes que el príncipe Guillermo y la duquesa Catalina de Cambridge, cuyo nombre de soltera era Kate Middleton, esperan a su segundo hijo. El nuevo integrante de la familia real será el cuarto en la línea de sucesión al trono, por lo que el príncipe Enrique quedará en quinto lugar. Jorge, que tiene apenas 13 meses de nacido, es el tercero

Adios a Joan

iles de aficionados, famosos y su pequeña familia llegaron hasta las aceras del Tempo Emanu-El, en Nueva York, para darle su último adiós a la comediante Joan Rivers, quien murió el pasado jueves a sus 81 años. Según varios medios de comunicación, el funeral duró una hora y comenzó con la actuación del Coro de Hombres Gay de Nueva York, seguido de oraciones de apertura hechos por el Rabino Joshua Davidson. La única hija de Rivers, Melissa, dio un discurso

vo vecindario Petionville de la capital, y es conocida por apoyar a los artistas y ayudar a los niños pobres. La ganadora participará en

emotivo en el que dio las gracias a todos aquellos que la han apoyado en estos difíciles momentos.

y probablemente sea monarca de Gran Bretaña algún día. Gui-

llermo es el segundo, después de su padre, el príncipe Carlos.

Diálogo en demanda por Jenni Rivera

os representantes de Jenni Rivera están tratando de resolver una demanda radicada por los familiares de quienes murieron con la Diva de la Banda en un accidente aéreo en diciembre de 2012. Los abogados de las familias del abogado, estilista, maquillador y publicista Rivera y de uno de los pilotos muertos en el accidente reportaron las negociaciones en una audiencia el martes. Los abogados Steven Archer y Thomas Dempsey dijeron que estaban conversando con los abogados de Jenni Rivera Enterprises Inc. y una compañía que realizó mantenimiento al Learjet 25 que se estrelló en el norte de México tras caer de una altura superior a los 8.500 metros. Anthony López, un abogado de la compañía de Rivera, confirmó que las partes estaban discutiendo un posible acuerdo. Los abogados declinaron proporcionar detalles sobre las conversaciones.

Niños Cantores de Viena en México T ienen más de 400 años de historia y su característico uniforme marinero casi cumple un siglo, pero aunque en la superficie los Niños Cantores de Viena se ven igual, por dentro se renuevan como institución con más integrantes de otros países y cambios en la dirección

para sus profesores. Este miércoles llegarán a México, al Teatro Metropólitan capitalino, por primera vez con dos integrantes mexicanos. “Hace unos 13 años hubo un niño mexicano en el coro y ahora hay dos ... Antonio, de 11 años, cuyo padre es director y su madre es cantan-

te”, e Iván, de la misma edad, quien llegó por invitación de Antonio, dijo Gerald Wirth, el director artístico y presidente del coro, en una entrevista telefónica reciente con AP. El coro está abierto a múltiples nacionalidades. En su historia hubo también un chico de padre guatemalteco y madre austriaca y algunos más de países asiáticos.

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

A11 vol 509

Belleza

>>EN FORMA

Look de Atlantic Pacific con blusa y falda troquelada en color blanco.

Look de Luba Dimitrova ‘black&white’ con falda troquelada blanca y top negro.

La autora de Stylescrapbook saca partido al troquelado de blusa y falda todo en blanco este verano.

Moda bloguera: falda troquelada A

sí lucen las blogueras de moda una de las prendas de Zara que más hemos visto en la temporada primavera-verano de 2014. Blanca, de largo midi y troquelada. Así es la que podemos considerar la falda del verano, al menos en el universo blogger. Muchas han sido las que han caído rendidas

ante esta prenda en las últimas semanas. Entre ellas, Atlantic Pacific y Stylescrapbook que se apuntan a lucirla vía “total look” con blusa también troquelada. Bartabac también prefiere apostar por el monocolor aunque con un top liso, mientras que My showroom lo combina con gris y en el blog Sin etique-

tar lo encontramos con una camiseta en tono crudo. Farabian pone color a la falda troquelada con jersey y complementos en fucsia, Nunca es demasiado rosa lo combina con camiseta marinera y Luba Dimitrova se queda con la tendencia ‘black&white’ con una blusa negra. Fuente: MujerHoy.com

Tres ejercicios para tonificar los brazos flácidos

razos fofos, flácidos, colgados o gordinflones. Si quieres tonificarlos y olvidarte del odioso “efecto salero” o de las consabidas “alas de murciélago”, dale al play y sigue estos tres ejercicios sencillos. ¿Odias los brazos flácidos? En inglés suena algo más glamouroso, pues a este “efecto salero” o de “alas de murciélago” se le suele llamar ‘flabby arms’, pero lo cierto es que el aspecto de los brazos influye mucho más de lo que creemos en la estética femenina. Así, si

has empezado a notar que la textura de tus brazos en movimiento es algo cercano a la gelatina, es el momento de actuar. ¡Pero ya! De momento, puedes empezar con esta rutina de tres ejercicios sencillos que explican paso a paso los profesionales de Zagros Sports, Chevi Rubio Brox, entrenador personal y Lola Pérez, directora del Área de Actividades de la firma. Son facilísimos y podrás hacerlos en cualquier momento y casi en cualquier lugar.

Dietas que deberías probar Dieta de la sopa de repollo

En el blog sin etiquetar encontramos una combinación que apuesta por tonalidades suaves para sacar partido a la famosa falda troquelada de Zara.

Look del blog de Farabian con jersey, clutch y zapatos en rosa para sacar partido a su falda troquelada blanca.

La autora de Nunca es demasiado rosa combina su falda troquelada blanca con una básica camiseta navy.

Esta dieta es rápida. Puede ser seguida solo durante 7 días. Durante esa semana, solo puedes comer frutas, vegetales y, por supuesto, sopa de repollo. Aunque los seguidores de esta dieta a menudo pierden peso, la mayor parte del peso perdido es agua. Los kilos vuelven rápidamente, y ¿Quien quiere comer la misma sopa durante 7 días.?

www.impactolatin.com

A11 vol 509

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

Salud

CVS no vende mas tabaco L

a Casa Blanca celebró hoy que la gran cadena de farmacias CVS haya dejado de vender cigarrillos e instó al resto de la industria a seguir su “poderoso ejemplo”, para lograr cuanto antes una generación “libre de tabaco”. El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, valoró que CVS, la primera cadena de farmacias del país que deja de vender tabaco, retirara esta semana las últimas cajetillas de cigarrillos de sus estanterías, un mes antes de lo anunciado. “Hoy, CVS dio un paso significativo para detener la venta de productos de tabaco en sus tiendas y lanzar una campaña para dejar de fumar”, afirmó Earnest en un comunicado. “Como uno de los mayores minoristas y farmacias en el país, el recién llamado CVS Health sienta un poderoso ejemplo

que esperamos que sigan otros en la industria”, añadió Earnest. Coincidiendo con la desaparición de las cajetillas de sus 7.700 establecimientos en toda la nación, la cadena anunció que pasa de llamarse “CVS/Caremark Corp” (CVS/Marca de cuidados) a “CVS Health” (“CVS Salud”). También la primera dama, Michelle Obama, envió sus “felicitaciones y gracias” a CVS, al indicar a través de su perfil en Twitter que “crear un futuro más sano para nuestra próxima generación es una buena razón para vivir libres de tabaco”. Una de las “principales prioridades” del presidente Barack Obama, es “crear una generación libre de tabaco”, según aseguró Earnest. “Y aunque hemos reducido las tasas

Medicamento promete revolución cardíaca El LCZ696 no solo bloquea estas sustancias, sino que aumenta la producción de hormonas que ayudan a dilatar las paredes de los vasos y mejoran el funcionamiento de los riñones. Estos beneficios adicionales controlan el síndrome y aumentan la calidad de vida del paciente.

as enfermedades cardiovasculares son, una de las principales causas de muerte natural. Dentro de ellas está la insuficiencia cardiaca, un mal que afecta a 26 millones de personas en el mundo y que, una vez diagnosticada, baja la expectativa de vida a cinco años o menos. La semana pasada se anunció el hallazgo de una droga, aún en etapa experimental, que podría alargar la vida de quienes la padecen y así revolucionar su tratamiento. Se trata del LCZ696, de la farmacéutica suiza Novartis, que reduce 20 por ciento el riesgo de muerte por esta causa. Los médicos evaluaron durante cinco años a más de 8.400 pacientes de 47 países y les dieron a unos el nuevo medicamento y a otros Enalapril, fármaco recetado desde hace 20 años para tratar este mal. Al final del estudio, que dio excelentes resultados, se comprobó que los pacientes que tomaron la nueva droga presentaron menos dificultad para respirar, cansancio, temblores o retención

de líquidos, síntomas de la enfermedad. Lo anterior se debe a que este medicamento “duplica el efecto del tratamiento estándar actual, lo cual es a todas luces un gran beneficio”, dijo John McMurray, profesor de cardiología del Instituto de las Ciencias Médicas y Cardiovasculares de la U. de Glasgow, en el Reino Unido, y coautor del estudio publicado en la revista The New England Journal of Medicine. Entre las causas más comunes de la insuficiencia cardiaca se encuentran la enfermedad de las arterias coronarias, la hipertensión y la diabetes. Por lo general la padecen adultos mayores, personas con sobrepeso y quienes hayan sufrido ataques cardiacos. A diferencia del infarto, que implica una reducción drástica del suministro de oxígeno al corazón, este trastorno representa un bajo nivel en el bombeo de sangre que impide que el organismo funcione adecuadamente. Esto provoca que el cuerpo produzca angiotensina II y noradrenalina, hormonas que contraen las venas y las arterias y obstaculizan aún más el flujo sanguíneo.

Imágenes como esta ya no se volverán a ver en CVS, la cadena de farmacias que esta semana suspendió definitivamente la venta de tabaco en sus establecimientos.

de tabaquismo a la mitad (...) respecto a las de hace 50 años, nuestro trabajo está lejos de haber terminado, y el anuncio de CVS Health es un importante paso adelante para mejorar las vidas y la salud de millones de estadounidenses”, indicó el portavoz.

La Casa Blanca ya celebró en febrero el anuncio de que CVS dejaría de vender tabaco y derivados en sus establecimientos, una noticia que sacudió al mercado del cuidado de la salud en Estados Unidos y repercutió notablemente en Wall Street.

¿Tiene Mala suerte en todo? ¿Tiene vicios, Yo le sufre de maltratos, juega y pierde, ayudaré a no tiene suerte en el amor? Se hacen endulzamientos para la atracción del amor Se leen las cartas, la mano, caracoles y se hacen limpias No tiene que decirme nada, yo se lo diré todo, por medio de las cartas del tarot y las líneas de la mano.

Llámeme para una cita:

267- 457-3283

resolver todos sus problemas, por más difíciles que sean…

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

Tauro

horóscopo

Aries 21 de marzo a 19 de abril Hoy enfrenta tus miedos mentales. Los temas relacionados con la muerte, renacimiento y regeneración son importantes para discutir con los demás. Descubrirás que mientras más puertas abiertas encuentres relacionadas con este tema, menos temeroso te parecerá. Éste es un buen momento para hacerlo con honestidad y ganas. Ten coraje para pensar en ideas valientes.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre En este momento tal vez sientas ganas de volver a empezar de nuevo en tu vida romántica. Quizás ya has dejado atrás una relación y quieres ya abandonar el pasado. Tal vez finalmente te deshagas de una situación que no era saludable para ti. Con un poco de creatividad y algo de comunicación sincera con tu pareja, el cielo es el límite.

5 1

20 de abril a 20 de mayo Tu cabeza está exactamente en la línea de tu sentido de poder y agresión. Por lo tanto, ¡utiliza esta coalición interna a tu favor! En resumen, tu ser está listo para pelear. Tienes la inteligencia y la fuerza física para conquistar lo que sea. La configuración planetaria del día de hoy te ayudará a pensar antes de actuar. Es una combinación muy poderosa.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Hoy, debes intentar evitar los malentendidos con tu pareja. A pesar de que quizás ahora estés en una relación buena y saludable, tal vez no coincidan en algunos puntos. Ahora es posible que sientas preocupación sobre algo que está sucediendo en tu romance. No dejes que tus miedos se conviertan en algo enorme. Intenta hablar con tu pareja y aclara las cosas.

7 2 6 9 3

8 2 5 9 3 6 5 7 4 2 8

SUDOKU

A11 vol 509

8 7 4 3

4 2 5

1 6 7

9 1 3 4 6 5

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Estás llegando a la fase de la espiral descendente de un ciclo anual en el que es tiempo de mirar hacia adentro y escuchar tus pensamientos. Descubrirás que te ayudará una autoevaluación crítica para alivianar el equipaje innecesario del ciclo pasado y así poder llevar prosperidad al siguiente. La energía astral te ayudará en este proceso de muerte hacia al renacimiento.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Hoy quizás te dispongas a coquetear con todo. Debido a la energía animada y llamativa producto de la energía celestial, tal vez te encuentres tratando de acercarte a esa persona que se te hace tan atractiva. Es posible que la atraigas con tu sonrisa cálida y pícara. Siempre has tenido un carácter casi infantil que puede crear un hechizo mágico sobre los demás.

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9. Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

SE PREPARAN AMULETOS VELAS Y PERFUMES

TRABAJOS

100%

GARANTIZADOS

SI NO PUEDE TENER HIJOS O IMPOTENCIA SEXUAL, CONSÚLTEME

“NO TIENE QUE DECIRME NADA, YO SE LO DIRE TODO”

Si Ud. piensa que ya nada le divierte, siente inseguridad, timidez, No tiene planes hacia el futuro, se siente cansado, todo le hace llorar? Le ayudo a resover cualquier problema de amor, dinero, vicios, salaciones y maltrato. Le ayudo con enfermedades desconocidas. Reúno separados. ¿Se siente perseguido/a? ¿Quien ama anda con otro/a?

Se lee la mano, se hechan las Barajas del Tarot y se hacen Limpias Se hacen amarres, desamarres y endulzamientos para atraer al ser amado lo más pronto posible

215-558-0727 1112 South 9th Street Filadefia, PA 19147

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Actúa con seguridad al moverte por el mundo y no te preocupes de las consecuencias. Las cosas se solucionarán solas cuando sea necesario. Ten la mayor precisión posible en tu comunicación con los demás. Cualquier cosa que te moleste deberá ser tenida en cuenta. Las cosas que no se dicen pueden producir incomodidad física y mental.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Hoy tal vez necesites prestarle atención a tu jefe o a tu supervisor. Tal vez sientas ganas de hacer las cosas a tu manera, pero debes tener en cuenta las opiniones de tu jefe. No te estanques tanto en tus propios métodos, ya que de esa forma harás que tus colegas se vuelvan en tu contra. Hoy trabaja en el compromiso y la comunicación.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Hoy quizás tengas ganas de atraer a alguien. Quizás hagas el papel de un pretendiente romántico, comprándole flores y halagando a alguien por el hermoso color de sus ojos. O quizás le envíes un correo electrónico insinuante a alguien. Hoy es posible que intentes algo para ver si tal tiene interés en ti de manera romántica.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Los temas relacionados con romances y niños están en el frente de tu mundo en este día. Descubrirás que la energía que pongas en eso no será malgastada. La energía astral poderosa del día de hoy te ofrece inteligencia mental hacia tú instinto bélico, ayudándote a pensar antes de actuar. Eres capaz de lograr bastante bajo el aspecto planetario prevaleciente.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Hoy ansiarás aplausos. El aspecto en juego es incitar tu necesidad de que se te aprecie. Trabajas muy duro, está bien insistir en que se te reconozca. Habla con tu jefe acerca de un cambio ascendente en lo laboral. O sugiere que desearías recibir un aumento de salario. Haz saber que tus esfuerzos merecen una recompensa. Tendrás una respuesta pronta y positiva.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Hoy no dejes que las pequeñas cosas te perturben. Los conflictos no resueltos son como heridas que no cicatrizan. Ya sea que hoy encuentres una solución o no, di lo que piensas. Los temas de relaciones cercanas probablemente crezcan en este día, por lo tanto prepárate para luchar contra ellos. La configuración planetaria de hoy te pedirá dinamismo en tus palabras.

Entretenimiento Crucigrama de Impacto 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8 Horizontales

1. Exponerse a un peligro, en tres palabras. 2. Nombre que se dan a sí mismos los esquimales. Descifran música. 3. Pueblo indio algonquino de la zona nordeste de Norteamérica. Molestia, enfado y ajetreo. 4. Especie de tiburón. Caudillo de gente de guerra. 5. Corriente continua de agua. Mazorca de maíz tierno. Símbolo de audio-frecuencia. 6. Padre de los faraones. Que tiene forma de hacecillo o puñado. 7. Personas que tienen por oficio organizar fiestas o reuniones. 8. Cubierto de bosques. Abreviatura de oestesudoeste. .

Verticales

1. Esclavo que se refugiaba en los montes buscando la libertad. 2. Como sufijo significa nombre. 3. De color pardo claro. Antes de mediodía. 4. Montón de cosas. Donde el intestino pierde su casto nombre. 5. Monte de Grecia donde subió a la pira Hércules. Príncipe árabe. 6. Especie de flauta antigua. 7. Unión Liberal. Regalos de boda que el novio hace a la novia. 8. Especie de gusano que tiene aparato digestivo. 9. Sitio donde está acampado un ejército. 10. Nota de burla o de afrenta. Río de Venezuela que desemboca en el Orinoco. 11. Periodos en que se considera dividida la vida humana. 12. Continuación del 1 horizontal. En los talleres mecánicos, excavación que permite arreglar cómodamente las máquinas.

www.impactolatin.com

A11 vol 509

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

Semana en Cartoons

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

A11 vol 509

Impacto comunitario Viene de la pág.5

of 45 events which highlights the cultures and contributions of all immigrant communities that have shaped Philadelphia’s rich history, will take place from September 14th through September 21st. Multicultural Passport to PHL events include: Citizenship Day & Naturalization Ceremony. Storytelling; P3: Philadelphia Plays for Peace Soccer Tournament and Festival. Lunchtime Multicultural Showcase at LOVE Park; Panel: Coming Out - Storytelling About Being Queer and/or Undocumented. For full details on these events and a complete list of all the events visit: www.xCulturalPassportPHL.com.

***

Mexican Festival

at Spruce Street Harbor Park! The after-party will begin at 7pm, fireworks to begin at 8pm.

***

Herencia Hispana

Únete a nosotros para una noche de comercio en la Celebración de la Herencia Hispana. También vamos a celebrar el aniversario de 10 años de uno de nuestros estimados miembros, Lima Consulting Group. En este evento podrás construir nuevas relaciones y exponer tu negocio a un nuevo mercado. No te pierdas esta oportunidad. ¡Trae tus tarjetas y empieza hacer negocio! Miercoles 24 de Septiembre, 2014 6:00 p.m. – 8:00 p.m. Mixto Restaurant 1141 Pine St, Philadelphia, PA 19107. Gratis para miembros $20 para no-miembros. Se servirán cócteles y picadero gratuito. Regístrese con kcorrea@greaterphilachamber.com.

***

Allentown Arena

Join us for the Mexican Independence Day Festival: September 14th from 1:00 until 7pm! Members and friends of the MCC, The Mexican Independence Day Festival, part of the PECO Multicultural Series, is just days away! Join us from 1-7pm at the Great Plaza of Penn’s Landingfor entertainment, music, and food. You don’t want to miss it! After-party from 7:00 until 8:30 pm. Following the festival, we invite you to the after-party with a live Mariachi and a fireworks show

This Saturday, September 13, we will be hosting a Community Open House and Allentown Arts Celebration to commemorate the opening of our new arena, the PPL Center in downtown Allentown. The free celebration will take place at several locations around the City, including the PPL Center, Arts Park and Arts Walk, Miller Symphony Hall, and Cedar Beach Park. The PPL Center arena will be open to the public for free tours from 1 to 5 p.m., with children’s activities available including bounce houses, face painting, balloon twisters, and a book drive presented by Cops n’ Kids.

***

Music @ the Market

In celebration of Hispanic Heritage Month, Reading Terminal Market will host a series of free performances in September and October. The events are part of “Music @ the Market,” a two-yearlong program committed to providing live cultural arts programming at the Market. Among the musicians are Puerto Rican singer Rosa Diaz on Sunday, September 14, from Noon to 2 p.m. On Saturday, September 28, the Arconet Strings Ensemble will perform from 2 p.m. to 4 p.m. Both performances will take place in the Market’s Center Court seating area and are free and open to the public. Reading Terminal Market will host its first ever “Dance & Dinner” on Thursday, October 9, featuring Yaretzi, a Mexican folkloric dance ensemble. Seating for the Dinner is limited and tickets are available for $45 per person, available online at TicketLeap. com or the Reading Terminal Market website.

cia del grupo Sueño Musical, ven a bailar, brindar y regocijarte con pays y empanadas. 20 de Septiembre de 2014 de 4:00 PM a 9:00 PM, Las Parcelas Garden – 2240 N. Palethorp St. Philadelphia, PA. Boletos a $10 y pueden adquirirse a través de eventbrite o en la puerta. La entrada será gratuita para aquellas personas que traigan un platillo de empanadas o un pay.

The Sporting Club at The Bellevue is like so totally excited to announce its 25th Anniversary House Party. A VIP Cocktail lounge will be provided by Philadelphia Style Magazine. Taste the best of The Bellevue with samplings by Palm Restaurant, Tavern on Broad, Fueling Station, Bliss and more. Sporting Club at The Bellevue’s 25th Anniversary Party September 12, 2014 at 7:00 pm. The Sporting Club at The Bellevue, 224 South Broad Street, 8th floor of The Bellevue Parking Garage, Philadelphia, PA 19102. Open to the Public. For more information: visit sportingclubbellevue.com/event/25-year-anniversary-party.

explica las ventajas del nuevo local de la histórica agencia, describen algunos de los servicios claves, y les recuerdan a los televidentes que APM (Asociación de Puertorriqueños en Marcha) siempre ha sido—y continuará siendo para todos. Esta discusión se transmite por el Canal 6 este domingo, 14 de septiembre, a las 5 de la mañana. (Se les sugiere programar su DVR para grabarlo.)

Breast Health Event

Se dictan clases de

acordeón

Breastcancer.org and Fox Chase Cancer Center Present: Think Three – Focusing on Weight Management, By Rachel Mennell from Breastcancer.org, & Early Detection and Screening By Fox Chase Cancer Center. Join us for an engaging, informative, and lively discussion about breast cancer prevention and the benefits of early detection. Drinks and healthy bites will be provided. Wednesday, September 17, 2014, 5:30PM-7:30PM. Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce, 200 S. Broad Street. 7th Floor (DiBona Room) Philadelphia, PA 19102. Contact: Samantha Nakhoul, smanjarres@ breastcancer.org

***

Festival de la Cosecha Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

***

First Person Arts

***

Puerto Rican *** Sporting Club Party Panorama Un panel representando a APM

***

Norris Square Neighborhood Project (NSNP) invita a amigos, familia, y al público en general a acompañarnos el día 20 de Septiembre a nuestro Festival de la Cosecha del Otoño. Celebra los buenos frutos del año con la mejor música bailable con la presen-

munity to join in a spectacular and life-affirming celebration, FOOTPRINTS OF PEACE. Tickets to the Sunday, September 21 event, 11:00 am to 4:00 pm, are just $10 per person; Access Card holders: $2 (up to 4 people); STAMP card holders, free. Admission is free for Penn Museum members, PennCard holders and children 5 and under. FOOTPRINTS OF PEACE, a featured event of Peace Day Philadelphia, takes place throughout the international galleries and gardens of the Penn Museum.

Equal Pay Advocate Lilly Ledbetter Joins As Guest of Honor at 2014 First Person Arts Fundraiser Luncheon. Namesake of the Lilly Ledbetter Fair Pay Act shares the inspirational story of her fight for equal pay at Goodyear. September 10, 2014. Pre-Luncheon VIP Event: “Storytelling for Business” | 11AM-12PM. Luncheon and Book Signing | 12-2PM. Le Méridien Philadelphia (1421 Arch St, Philadelphia, PA 19102) Tickets range from $80-$250. All proceeds benefit First Person Arts programs and services. Tickets on sale at firstpersonarts.org and via phone at 267-402-2055.

***

Drops of Love

***

Free Legal Advice

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, September 20, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association.

***

Senior Citizen’s Luncheon

On Friday, September 5th, Concilio will host the 2014 Puerto Rican Festival Senior Citizen’s Luncheon from Noon to 3 p.m. The Senior Citizen’s Luncheon recognizes elders as pillars of the Latino community and demonstrates appreciation for their contributions. The Senior Citizen’s Luncheon is one of a series of events comprising the Annual Puerto Rican Festival held every September. To learn more visit www.elconcilio. net. Concilio Banquet Hall, 705 North Franklin Street, Philadelphia, PA, 19123.

***

Footprints Of Peace

This International Peace Day, the Penn Museum in Philadelphia, in collaboration with City poet laureate emeritus and peace advocate Sonia Sanchez, invites the com-

Viene Brunch in white Kids Fashion Show de Drops of Love International, que tiene dos proyectos: Focus on the future, atraves del cual enseñamos Español a la comunidad de niños Americanos y niños hijos de familias Latinas que necesitan motivar a sus hijos para que hablen el español. Nuestro segundo proyecto es Love Food Education a traves del cual ayudamos un grupo de niños en colombia que han sido victimas de violencia social y desplazamiento forzoso. Tendremos nuestro evento anual el 13 de Septiembre en el Montgomery County Community College a las 10:00 am. Brunch in white Kids Fashion Show. www. dropsoflovinternational.org Más información con evidal@dropsofloveinternational.org

***

Free Cancer Screenings

Abington Health’s Lansdale Hospital is offering free prostate cancer screenings on Saturday, September 13, 2014 from 8 a.m. to 10 a.m. in the Outpatient Procedures Suite at Lansdale Hospital, 100 Medical Campus Drive, Lansdale, PA 19446. This three-part program offers education, a PSA blood test and a digital rectal examination by a urologist. This is a free program. Please call 215-361-6708 to register or for more information.

A11 vol 509

www.impactolatin.com

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

Impacto comunitario ***

Women of ALPFA

The ALPFA Philadelphia chapter announces its upcoming annual event, Women of ALPFA, to be held on Tuesday, September 23rd, 2014 at 9a.m at the Federal Reserve Bank of Philadelphia. This annual event will feature speakers and panelists from various industries who will candidly discuss how to be relevant in today’s business world. To view event details, visit: Women of ALPFA 2014 Registration or contact us with any questions at info@philadelphia. alpfa.org. For more information on ALPFA, or to become a member visit: www.alpfa.org

Awfully Nice Tours, 229 Arch Street, Philadelphia. Join fellow travelers for a sociable exchange of world travels, with wine and delicious food catered by Only the Finest. This gathering will take you to three exciting destinations. We are a networking group of active travelers who meet approximately four times a year in the Philadelphia area to share information and photographs about our trips.

***

Kickboxing

Amateur Kickboxing & Muay Thai. Ibf Promotions Amateur Fighters Wanted. Gut Check Championship This Saturday - October 4, 2014 Tickets Available Soon! Fighters Register. Matchmaker - Rami Ibrahim 215-669-3499 Promoter - Adam Crist 302-5625686.

***

Bravest & Finest

***

Conciencia del SIDA

Congreso de Latinos Unidos en asociación con GALAEI, Kensington Hospital, Prevention Point Philadelphia, Philadelphia Hepatitis Outreach Project, e Y-Hep presentan el Dia Nacional Latino para la Concientización del SIDA. Únase con nosotros llueva o no llueva el sábado 11 de octubre 2014, 12:00 p.m. a 5:00 p.m. en el Parque Fairhill Square. Más información: Zahira Soto, 215763- 8870 o al correo electrónico sotoz@congreso.net.

***

Pet stores

Unleashed by Petco is happy to announce the grand opening of its newest stores in two Philadelphia neighborhoods. The new pet specialty stores are located in the Northern Liberties neighborhood at 180 W. Girard Ave., which will begin its grand opening celebrations the weekend of September 20-21, 2014; and the Fitler Square neighborhood at 520 S. 23rd St., which will begin its grand opening celebrations the weekend of September 27-28, 2014.

***

Travelers Networking

Geographical Society of Philadelphia Marco Polo Travelers Networking Night. Wednesday, September 17, 2014 AT 6:00 pm,

***

Homeownership workshop

On Tuesday, September 16th, 2014 Concilio will host a homeownership workshop to educate the community on how to become successful homeowners and prevent foreclosure. The topics include budgeting, credit repair, mortgage and the purchase process. Philadelphia residents who attend the workshop will be potentially eligible for a city grant that assists qualified purchasers with their closing costs. To register for the event, RSVPs should be sent to irina.valentin@elconcilio. net or marisol.bourjolly@elconcilio.net (215) 627-3100.

***

NSEAI training

Don’t miss this opportunity to take the 2014-2015 NSEAI training. Class Attendance in Princeton, NJ Nationally available via Live Webinar. Don’t miss: 9/27/14 Course 100 - Special Education Process. This course provides a broad introduction to the field of Special Education and it’s history and current regulations. Students are introduced to the major areas of Disability Rights. They are introduced to Special Education law theories and concepts. Course Outlines & Registration Are Available At: Nseai.Org

As a celebration of its 30th year, presentations will be made to Latino community musicians Johnny and Aida Cruz as well as special attraction including Puerto Rican salsa star Julio César Sanabria, and Puerto Rican cuatro virtuoso Edwin Colón Zayas.

***

Chocolate: The Exhibition

Indulge in the sumptuous world of chocolate starting Saturday, Oct. 11, when Chocolate: The Exhibition, opens at the Academy of Natural Sciences of Drexel University. On view from Oct. 11 through Jan. 24, 2015, Chocolate is presented in both Spanish and English. There is a $5 fee to enter the exhibit in addition to regular museum admission. Visit the Academy’s website, ansp.org, for details about opening weekend festivities including chocolate foods and crafts presented with the Mexican Cultural Center to celebrate Hispanic Cultural Weekend.

***

Body Sculpting The Spanish American Professional Firefighters Association (SAPFA) and the Spanish American Law Enforcement Association (SALEA) are coordinating our Annual Bravest & Finest Community Day and Softball Game. The event will take place Sunday, September 21, 2014, from 12:00 pm till 5:00 pm, at Juniata Park (I and Cayuga St., Phila. PA 19124). This affair will provide the opportunity for both firefighters and police officers to interact within the communi ties we serve. Contacts: Namor Brown (215-768-3167), John Gonzalez (215-906-5135), or Agnes Hernandez (267-226-9976).

***

Feria del Barrio

The 30th Annual Feria del Barrio 2014 returns to Philadelphia’s famed Golden Block on Sunday September 21st, 2014 from 12:30 p.m. to 5 p.m. for what promises to be a visual, musical and educational delight for the entire family.

The Sporting Club at The Bellevue and Voorhees Town Center is excited to announce the Chiseled from Stone – Body Sculpting Competition. This event will be held on Saturday, November 8th at 7:00pm at the Sporting Club at The Bellevue. Sporting Club members and employees will compete for 2-3 hours before a panel of judges. Tickets for spectators are open to the public at $15 online and $20 at the door. All tickets are nontransferable and nonrefundable. www.chiseledfromstone.eventbrite.com. More info: www.sportingclubbellevue.com.

***

Flag Raising Ceremony

Please Join Us!! Free Event.

Councilwoman Maria Quiñones Sánchez host Puerto Rican Flag Raising Ceremony, Monday, September 22, 2014, 11:30 AM City Hall, Dilworth Plaza, Broad & JFK Streets. Lunch reception will immediately follow City Hall Room 592. For more information or to RSVP please call 215.686.3448 or email quetcy. lozada@phila.gov.

***

The Future of Latin America

Penn Program on Democracy, Citizenship and Constitutionalism Opening Event: The Future of Latin America. Former President of Bolivia Carlos Mesa Discusses the Challenges and Opportunities for Regional Development. This event is free, but please register. Friday, September 12, 4:30-6:00 pm / Reception to Follow. Woodlands Ballroom, The Inn at Penn 3660 Sansom Street, Lobby Level. Co-sponsored by the Penn Latin American and Latino Studies Program and La Casa Latina.

***

12th Annual Walk

Share of Lancaster, a non-profit organization that offers pregnancy and infant loss support, will hold its 12th Annual Walk to Remember at 2 p.m. on Sunday, September 28 at The Greenfield Corporate Center. The annual event provides an opportunity for families who have experienced pregnancy or infant loss to come together for a time of remembrance. Walkers can pre-register at shareoflancaster.org through September 10. For more information about Share of Lancaster visit www.shareoflancaster.org.

Viene de la pág.6

>>AMERICA’S VOICE

Retraso ejecutivo: el cuento del lobo

de una década de vivir en Estados Unidos, con fuertes lazos familiares y comunitarios, con hijos ciudadanos, con trabajo, que aportan a la economía y no suponen una amenaza para la seguridad de nuestra nación. Millones continuarán viviendo con el temor de convertirse en otra estadística más de la deportación en tanto se concretan las condiciones políticas “propicias” o crecen agallas para finalmente encarar este asunto. Dos meses de espera representan otras 70 mil potenciales de-

portaciones si, en efecto, actúan antes de fin de año. Hay quienes insisten en que los votantes latinos no sólo son movidos por el tema migratorio. Pero es un asunto que sí moviliza a un sector de esos electores hispanos. Un sector que elección tras elección ha apoyado a los demócratas que, cuando los nubarrones políticos arrecian, no les tiemblan las manos para dejarlos colgando. Son votantes que tienen familiares o conocidos indocumentados y esperan pacientemente por la voluntad política que

no llega. De los republicanos no esperan absolutamente nada que no sean ataques, obstruccionismo y un cinismo sin par al tratar este tema. De quienes dicen ser sus defensores, los demócratas, esperan respeto y que dejen de dar por sentado su apoyo sólo porque los latinos, por ahora, no tengan otra opción electoral, porque sí la hay y es nefasta: quedarse en casa y no votar en comicios cerrados donde un puñado de votos puede marcar la diferencia entre la derrota o el triunfo.

La apatía y la falta de entusiasmo son letales para los votantes y sus intereses y en consecuencia, para los partidos. Ser el “menos malo” de las opciones no es una estrategia electoral convincente. Ojalá que quienes dicen representar a esa comunidad también se den a respetar y no sigan anteponiendo su acceso a la Casa Blanca y el miedo a hacer olas a presionar a sus presuntos aliados. Se rompe otra promesa y como en el cuento del lobo, ya cuesta creer si se dice la verdad.

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

A11 vol 509

Deportes

Nike corta con Ray Rice El exjugador de los Baltimore Ravens Ray Rice y su esposa Janay Palmer.

a suspensión de Ray Rice por tiempo indefinido por violencia doméstica le costará ingresos por patrocinios además de su salario de cuatro millones de dólares. Nike y Electronic Arts anunciaron el martes que ya no harán negocios con Rice, después del video en el que aparece pegándole a su prometida. También EA Sports anunció que eliminará la imagen del jugador del videojuego Madden 15. Otras dos compañías, la bebida deportiva BodyArmor y la compañía de artículos para hacer ejercicios VertiMax res-

cindieron sus contratos con Rice, quien devengaba unos 1,6 millones de dólares al año en patrocinios, según cálculos de la revista Forbes. El lunes el cibersitio TMZ dio a conocer un video borroso en el que se ve a Rice y Janay Palmer en un elevador en un casino de Atlantic City. Ambos manotean antes de que Rice le aseste un golpe que la hace caer y golpearse contra un barandal. Hace meses se dio a conocer un video de Rice arrastrando a Palmer, actualmente su esposa, para sacarla del elevador.

El martes los Ravens de Baltimore retiraron su camiseta de la página de la NFL, y Dick’s y Modell’s tampoco las venderán. Antes del video, Rice ya había dejado de ser portavoz del banco M&T. Nike ha dado de baja a otros atletas famosos por escándalos, entre ellos el ciclista Lance Armstrong y el corredor Justin Gatlin por casos de dopaje, y el corredor sin piernas Oscar Pistorius después del juicio por asesinar a su novia. Pero respaldó a Tiger Woods y Kobe Bryant durante sus escándalos por infidelidades.

Serena Williams se alzó con el trofeo de campeona del Abierto de Estados, al derrotar a la danesa Caroline Wozniacki en la gran final en Miami este domingo.

Serena se lleva el US Open N UEVA YORK (AP) — Serena Williams está construyendo una nueva mansión, con una sala de karaoke y una habitación exclusiva para lidiar con su adicción a los bolsos. Williams y su hermana mayor, Venus, finalmente vivirán separadas tras décadas, aunque a la vuelta de la esquina en Florida. Serena se embolsó un premio récord de 4 millones de dólares al consagrarse campeona del Abierto 2014. El diseño de la casa, según explicó, combina el sur de Francia con el norte de Italia. Y no faltará una sala de trofeos para poner el 18vo título de individuales en un Grand Slam que conquistó el domingo para emu-

lar a Chris Evert y Martina Navratilova. El récord de una mujer en la era abierta es de 22 títulos, en manos de Steffi Graf. “Si hay alguien capaz de hacerlo, es ella”, comentó Navratilova el domingo luego que ella y Evert le entregaron a Williams un brazalete de oro de 18 kgms. “Es más difícil tras los 30, pero Serena es relativamente joven en cuanto a los partidos de tenis que ha jugado”. Williams dice que aún se asombra con Graf. “Era tan genial”, dijo Williams. “Admiraba la velocidad con la que jugaba, lo rápido que caminaba. Parecía tan seria... tan enfocada”. Williams sigue ese ejemplo en todo, inclusive cuando se entrena.

Suárez jugaría clásico Mayweather y su imagen Madrid-Barcelona L R eal Madrid y Barcelona se enfrentarán por primera vez esta temporada el 25 de octubre, anunció el miércoles la liga española, por lo que el delantero uruguayo Luis Suárez podrá debutar ese día con el club catalán. La liga anunció los días de los partidos por la novena fecha, pautada para el fin de semana del 24-26 de octubre, y el clásico del fútbol español fue programado para el sábado 25 a las 18.00 en el estadio Santiago Bernabéu. Suárez no ha jugado un partido oficial con el Barsa tras ser fichado procedente del Liverpool, mientras cumple con una suspensión de cuatro meses por morder al jugador de Italia, Giorgio Chiellini, durante un partido por la primera ronda del Mundial de Brasil. “El Tribunal de Arbitraje del Deporte (TAS) confirmó el

Suárez se frota los dientes después de morder al italiano Giorgio Chiellini, durante la Copa del Mundo en Brasil en Junio pasado. Suarez ya jugó con el Barcelona en un amistoso contra el León de México.

FC Barcelona que la sanción al delantero uruguayo finalizará el día antes, la medianoche del viernes 24 de octubre, y por lo tanto, Suárez podría debutar en

partido oficial como azulgrana en el partido con el Real Madrid si (el técnico) Luis Enrique lo cree oportuno”, anunció el Barcelona en su página de internet.

a gran pregunta para Floyd Mayweather Jr. hoy no es cuánto sabe pelear, sino si sabe leer. El próximo combate con Maidana parece ser otra cita de negocios para Mayweather, pero a muchos en las redes sociales les interesó más un video en el que Floyd Mayweather está enfrentando serios problemas el boxeador aparece de imagen a medida que se ventila en las redes sociateniendo problemas les su bajo nivel de educación. para leer una cuña promocional de radio. El rapero 50 Cent, ofreció Mayweather dijo que le paincluso donar 750.000 dólares gan por dar golpes, no por leer. a una obra de caridad si el púgil “Sería perfecto leyendo si así me podía leer en voz alta una página ganase la vida”, comentó. “De entera de un libro de Harry Pot- nuevo, la inteligencia y la eduter. El campeón mundial, quien cación son dos cosas distintas”. no terminó la escuela secundaPero ahora su ex prometida, ria respondió publicando copias Shantel Jackson, lo demandó de los cheques que recibió por en Los Angeles, alegando que sus dos últimas peleas.”Lean Mayweather la humilló y la caesto $72,276,000.00”, tuiteó. lumnió.

www.impactolatin.com

A11 vol 509

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

Deportes

Urán abandona Vuelta a España Y quedaron fuera las 2 esperanzas de Colombia

La tenista boricua Mónica Puig inició su participación en el abierto de Hong-Kong con una contundente victoria ante la austriaca Patricia Mayr, el martes 9 se septiembre.

Puig entra ganando en Hong Kong

a puertorriqueña Mónica Puig inició el martes su gira asiática con una contundente victoria 6-1, 6-1 ante la austríaca Patricia Mayr-Achleitner por la primera ronda del Abierto de Hong Kong. Puig, que inició la semana en el puesto 61 del ranking de la WTA, se las verá en segunda ronda ante la checa Karolina Pliskova. La tercera cabeza de serie vino de atrás para doblegar 2-6, 6-4, 6-3 a la eslovenia Polona Hercog.La boricua dominó el 86% de los puntos con su primer

saque y empleó apenas 56 minutos para llevarse el triunfo. También el martes, la alemana y máxima cabeza de serie Sabine Lisicki dio cuenta 3-6, 7-6 (3) 6-1 de la rumana Monica Niculescu. Lisicki, quien cometió 10 doble faltas, se las verá ahora con la estadounidense Grace Min. La sorpresa de la jornada fue la victoria de la italiana Francesca Schiavone al eliminar 6-4, 5-7, 6-2 a la estadounidense Christina McHale, cuarta preclasificada.

l colombiano Rigoberto Urán se retiró el miércoles de la Vuelta a España por sufrir de bronquitis asmática, informó su equipo Omega Pharma-Quick Step. Urán marchaba 16to en la clasificación general después de la 16ta etapa del lunes. El martes fue día libre. “Esperábamos que el día de descanso ayudara, pero en las últimas 24 horas la situación empeoró”, dijo Urán en declaraciones difundidas por el equipo. “No se puede competir en estas condiciones. Estoy muy decepcionado, pero en realidad esta es la mejor decisión”. El equipo informó que Urán viajará a Bélgica a principios de la próxima semana para ser evaluado por los médicos del equipo. “El equipo y yo acordamos que iré a Bélgica la próxima semana para tener una mejor idea sobre el origen de este proble-

Rigoberto Urán (der), es el segundo ciclista colombiano importante que abandona la Vuelta. El gran favorito, Nairo Quintana (izq), se retiró después de sufrir un accidente en el que se fracturó un hombro.

ma”, agregó el colombiano. “El objetivo es recuperarme a tiempo para el mundial”. “En general estoy en buenas condiciones, así que me gustaría estar. Por supuesto, mi

participación dependerá de los resultados de las pruebas en los próximos días. El equipo y yo no arriesgaremos al final de la temporada si siguen los problemas de bronquitis”.

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

A11 vol 509

Clasificados Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a______________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372

RENTO CUARTO Rento cuarto grande, para persona sola, sin vicios. $350 al mes, con algunas utilidades incluidas. Tel: 267-650-8495

Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________ Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Amistad

Busco amistad con mujeres de entre 35 y 45 años. Tel. 267-333-1473, preguntar por Roberto. ______________________________ Hombre de 23 años y 1.70 de estatura, trabajador, busca mujeres de 20 a 35 años para amistad o relación seria. Interesadas llamar al 215-7912154. ______________________________ Puertorriqueño de New Jersey busca amistad con mujeres solteras. Se pueden comunicar conmigo al 787697-9579. ______________________________ Busco dama para amistad o relación seria. Soy un hombre trabajador, no tomo ni tengo vicios, de 38 años. Llamar a Marcos al 215-435-4253.

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423. ______________________________ Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. ______________________________ Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. ______________________________ Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. ______________________________ Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. ______________________________ Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. ______________________________ Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590. ______________________________ Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-7301584. ______________________________ Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 ______________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. ______________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. ______________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________ Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________

Vicente Hernández Authorized Agent

Envíos Pago de Biles Money Orders Fotocopias Faxes Recargue a Celulares (Nacional/Internacional) y más…

Vicente Hernandez & Associates MULTISERVICES

539 W. Butler Street, Philadelphia, PA 19140 TEL: 267-239-2811 FAX: 267-639-2569 CELL: 267-977-0310 vicentehyassociates@gmail.com

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 ______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. ______________________________ Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-9414494 ______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487. ______________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610-625-0029. ______________________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. ______________________________ Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. ______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946. ______________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177. ______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. ______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267586-9978. ______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529. ______________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ______________________________ Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 ______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hom-

www.impactolatin.com

A11 vol 509

Del 11 al 17 de septiembre de 2014

Clasificados bres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. ______________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780. ______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y______________________________ triste al 267.444.5964. Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje.

Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876. ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566. ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267-579-6232. ______________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152.

Familia Vanidades Gran Apertura y bajos precios

Ya abrió sus puertas la tienda de tejidos más completa Vestidos de última moda, Perfumes, bultos escolares, sábanas, toallas, pantalones, suéter, lujosos collares, sombrillas, cubrecamas, carteras de marcas reconocidas, zapatos para damas, caballeros, niños y mucho más. Abierta de lunes a sábado de 9:00 AM a 5:00 PM. 406 E. Wyoming Avenue, Filadelfia, PA 19120 Tel. 215-767-3895 Propietaria: NORMA MARTE

Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157. ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841.

Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833. ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192. Hombre Cubano busca pareja mujer

de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449. ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793.

www.impactolatin.com

2014 DELAWARE VALLEY

MINORITY SMALL BUSINESS AWARDS

The 2014 Delaware Valley Minority Small Business Awards Premios a los Pequeños Negocios Minoritarios Viernes, Septiembre 19, 2014 ¿Quiere que su negocio sea considerado para los Premios del 2014? Por favor complete este cuestionario y envíelo a Impacto antes del 10 de Agosto. 1) Nombre del negocio: 2) Propietario: 3) Dirección: 4) Teléfono: 5) Años en operación: 6) Tipo de negocio: 0-5 5-20 20-50 50+ 7) Número de empleados: (marque uno): 8) Ventas anuales aproximadas (marque uno): $0-100,000 $100,000-300,000 $300,000-500,000 $500,000+ 9) ¿Qué le gustaría mejorar de su negocio? 10) Cuéntenos algo más de su negocio, y la comunidad que sirve, y por qué cree que deba ser nominado para estos premios.

Envie esta forma a: Impacto Latin Newspaper 1301 N. 2nd St., Philadelphia, PA 19122 info@impactolatin.com (Pág. 28) Tel. 215-254-0903

(Pág. 28)