D.J.portfolio

Dominika J贸zefczyk portfolio

spis treści o mnie ilustracja

3–4 6–16

print

17–40

web

41–46

multimedia

47–51

scenografia

52–58

DominikaJózefczyk portfolio

Dominika Józefczyk

Urodziłam się w roku 1988 w Krakowie, gdzie ukończyłam Państwową Ogólnokształcącą Szkołe Sztuk Pięknych z dyplomem w pracowni reklamy przestrzennej. Ponieważ od dziecka sztuka odgrywała w moim życiu bardzo ważną rolę, z nią wiązałam swoją przyszłość. Odziedziczona po matce sympatia do teatru i malarstwa oraz techniczne predyspozycje po dziadku – architekcie spowodowały, że moje zaiteresowania skierowały się w stronę scenografii. W 2010 roku Krakowie ukończyłam studia pierwszego stopnia na Wydziale Malarstwa, kierunku Scenografia. Po zakończeniu studiów w Krakowie postanowiłam związać swoją dalszą przyszłość z Projektowaniem Graficznym. Wyjazd do Katowic przyniósł bardzo owocny okres w moim życiu i rozwoju twórczym, była to nie tylko możliwość nabycia nowych umiejętnosci, zapoznania się z nowymi obszarami projektowania ale również kontynuowanie scenograficznej pasji – współpracę ze studentami Wydziału Radia i Telewizji. W czasie studiów w Katowicach miałam możliwość nabycia zupełnie nowych umiejętności, ale też realizowania planów i zainteresowań w zakresie multimediów, projektowania książek i ilustracji.

W projektowaniu doceniam funkcjonalność tworzonych projektów, różnorodność w doborze środków oraz samej tematyce projektów. Jako osoba o bardzo szerokim spectrum zainteresowań mam możliwość realizowania i wykorzystywania ich wszystkich w rozmaitych projektach, dlatego też właśnie z projektowaniem graficznym chciałabym związać swoją przyszłosc zawodową.

kontakt tel: 605 749 828 mail: dominika.jozefczyk@gmail.com www: http://donusdonusdonus.tumblr.com/ znajomość obsługi programów: InDesign Illustrator Photoshop AfterEffects

DominikaJózefczyk portfolio

doświadczenie & warsztaty 06–08.05.2015 02.2014–08.2014 06–08.05.2015 01.2013–06.2013 6.11.2012 14–21.10.2012 09. 2012

Współprowadzenie warsztatów dla dzieci związanych z tematyką filmową podczas Festiwalu Off Plus Camera wKrakowie Dom Pomocy Społecznej w Krakowie ul. Łanowa 39 stanowisko : Instruktor kulturalno-oświatowy Festiwal Unsound: opieka nad gośćmi festiwalu, pomoc w przygotowaniu wydarzeń, dystrybucja materiałów reklamowych Współpraca przy wymyślaniu i prowadzeniu warsztatów projektowych dla dzieci w kawiarni Czuły Barbarzyńca w Krakowie udział w warsztatach „Projektowanie obliczeniowe” – zapoznanie się z pracą w środowisku programistycznym Processing Festiwal Unsound: opieka nad gośćmi festiwalu, pomoc w przygotowaniu imprez, dystrybucja materiałów reklamowych Staż w Agencji Reklamowej Epoka w Krakowie na stanowisku projektanta graficznego

30.06.2012

Warsztaty projektowe dla dzieci– budowanie Zobotów, w ramach Industriady, Katowice

23.06.2012

Warsztaty na dzień taty, tworzenie podobizn ojców, organizowane przez DADA Gliwice, Bielsko-Biała

05–08.2011

Przeprowadzanie wywiadów z projekantami w dziedzinie wzornictwa i projektowania graficznego w celu założenia portalu wymiany wiedzy w ramach projektu Innowacyjny dizajn lokomotywą śląskiej gospodarki Text+Image – warsztaty prowadzone przez Tomasza Bierkowskiego i Silke Dettmers

25–29.10.2010 05.2010 10.2009–05.2010 19.10–26.10.2010

Miesiąc Fotografii w Krakowie, stanowisko: wolontariusz Teatr Łaźnia Nowa, zakres obowiązków: obsługa szatni, obsługa widowni, sprawdzanie biletów Festiwal Unsound: opieka nad gośćmi festiwalu, pomoc w przygotowaniu imprez, roznoszenie materiałów reklamowych

DominikaJózefczyk portfolio

ilustracja

DominikaJ贸zefczyk portfolio

pattern linoryt data realizacji: 2011 grafika

DominikaJ贸zefczyk portfolio

DominikaJ贸zefczyk portfolio

„Uciekanie” data realizacji: 2014 DominikaJózefczyk portfolio

Ludzie i zwierzęta obrazki dla sklepu Hati data realizacji: 2014/2015 DominikaJózefczyk portfolio

Handel Famy założyły fabrykę węży do polewania, zatrudniając rozlicznych kronopiów przy zwijaniu ich i składowaniu. Jak tylko kronopie znalazły się na miejscu radość nieprzytomna. Były węże zielone, czerwone, niebieskie, żółte i fiołkowe. Były przejrzyste i przy próbowaniu widać było, jak woda przechodzi, a w niej banieczki, a czasami nawet jakiś robak. Kronopie zaczęły wydawać okrzyki i zamiast pracować chciały tańczyć. Famy wpadły w złość i zaraz zastosowały artykuły dwadzieścia jeden, dwadzieścia dwa i dwadzieścia trzy wewnętrznego regulaminu. Żeby takie zdarzenia więcej nie miały miejsca. Jako że famy są nieuważne, kronopie wyczekały na odpowiedni moment i załadowały wielką ilość węży na ciężarówkę. Kiedy spotykały dziewczynkę, ucinały mały kawałek niebieskiego węża i dawały jej, żeby mogła sobie poskakać przez wężankę.

Tym sposobem na wszystkich rogach pojawiły się przepiękne przezroczyste niebieskie banieczki z dziewczynką w środku, wyglądającą jak wiewiórka w klatce.

Rodzice dziewczynki chcieli odebrać jej węża, żeby podlać ogród, ale okazało się, że przemyślne kronopie ponacinały je, tak że pocięta na kawałki woda nie służyła do niczego. W końcu zmęczeni rodzice rezygnowali,

a dziewczynka szła na róg ulicy i skakała, skakała, skakała. ! Żółtymi wężami kronopie przyozdobiły różne pomniki, a przy pomocy zielonych porobiły zasadzki na modłę afrykańską, żeby zobaczyć, jak nadzieje będą wpadały jedna po drugiej. Wokół wpadłych nadziei kronopie tańczyły wesoło, zaś nadzieje robiły im gorzkie wyrzuty w następujący sposób: – Okrutne kronopie, krwiożercze, okrutne! Kronopie, które nie życzyły nadziejom nic złego, pomagały im wyleźć i jeszcze im dawały po kawałku czerwonego węża. Tym sposobem nadzieje poszedłszy do domu mogły spełnić swoje największe pragnienie: podlewać zielone ogródki czerwonymi wężami.

Famy zamknęły fabrykę i wydały bankiet pełen żałobnych przemówień i lokai, którzy pośród ciężkich westchnień podawali rybę. I nie zaprosiły ani jednego kronopia i tylko te nadzieje, które nie powpadały w zasadzkę, bowiem tamte nie oddały czerwonych węży i famy z tymi nadziejami miały na pieńku.

„Opowieści o kronopiach i famach” ilustracje do opowiadań Julio Cortazara data realizacji: 2012 1/2

ilustracja

DominikaJózefczyk portfolio

Smutek Kronopia Wychodząc z Luna Parku kronopio widzi, że jego zegarek się spóżnia, że jego zegarek się spóźnia, że jego zegarek. Smutek kronopia wobec tłumu fam idących w górę ulicą Corrientes o godzinie jedenastej dwadzieścia, podczas gdy on, przedmiot zielony i wilgotny, idzie o jedenastej piętnaście. Medytacje kronopia: „Jest późno, ale mniej późno dla mnie niż dla famy, dla fam jest o pięć minut później, przyjdą do domu później, położą się później. Mój zegarek ma mniej życia, mniej domu i mniej położyć się. Jestem kronopiem nieszczęśliwym i wilgotnym”.

Kronopio, pijąc kawę u Richmonda przy ulicy Florida, zwilża grzaneczkę łzami w najlepszym gatunku.

Zachowywanie wspomnień Famy, aby zachować wspomnienia, balsamują je w sposób następujący: przytwierdziwszy wspomnienie przy pomocy włosów i znaków, od stóp do głów owijają je w czarne prześcieradło i ustawiają pionowo pod ścianą salonu z kartonikiem: „Wycieczka do Quilmes” albo „Frank Sinatra”.

Natomiast kronopie, te stworzonka letnie i nieporządne, rozrzucają wspomnienia po domu pośród okrzyków wesołości, a same łażą między nimi, a kiedy się na nie natkną, głaszczą je pieszczotliwie i mówią: „Nie zniszcz mi się tylko” albo: „uważaj na schodki”.

A to wszystko dlatego, że domy fam są uporządkowane i ciche, a u kronopiów jest wielki bałagan i trzaskanie drzwiami. Sąsiedzi zawsze skarżą się na kronopiów, zaś famy kręcą głowami wyrozumiale i idą sprawdzić, czy kartoniki są na swoich miejscach.

„Opowieści o kronopiach...”

2/2

ilustracja

Podróże Kiedy famy podróżują, w następujący sposób spędzają noc w nieznanym mieście: jeden fama idzie do hotelu i starannie sprawdza ceny, gatunek prześcieradeł i kolor dywanów. Drugi udaje się do komisariatu i sporządza inwentarz ruchomości i nieruchomości wszystkich trzech podróżnych, jak również inwentarz zawartości wszystkich walizek. Trzeci fama idzie do szpitala i przepisuje listy lekarzy dyżurnych i ich specjalności.

Załatwiwszy te sprawy podróżni spotykają się na największym placu miasta, dzielą sie spostrzeżeniami i idą do kawiarni na aperitif.

Ale przedtem jeszcze biorą się za ręce i tańczą w kółko, który to taniec nosi nazwę “wesołość fam”.

Kiedy kronopie, te przedmioty zielone, zjeżone, wilgotne, wybierają się w podróż, hotele są pełne, pociagi odeszły, leje jak z cebra, a taksówki albo nie chcą ich zabrać albo żądają oczu z głowy. Kronopie nie zniechęcają się, bo są przekonani, że takie rzeczy zdarzają sie wszystkim, a idąc spać mówią jeden do drugiego: “Piękne

miasto, n I całą no najwspan są zapro uszczęśl podróżu Nadziej podróżow i są jak p pojechać one się n

Handel

Famy założyły fabrykę węży do przemy polewania, zatrudniając rozlicz- je, tak ż nych kronopiów przy zwijaniu ich nie służ i składowaniu. Jak tylko kronopie zmęcze znalazły się na miejscu - radość a dziew nieprzytomna. Były węże zielo- i skakał ne, czerwone, niebieskie, żółte mi węża i fiołkowe. Były przejrzyste i przy różne p próbowaniu widać było, jak woda zielony przechodzi, a w niej banieczki, modłę a a czasami nawet jakiś robak. Kro- jak nad nopie zaczęły wydawać okrzy- po dru ki i zamiast pracować chciały dziei k tańczyć. Famy wpadły w złość zaś na i zaraz zastosowały artykuły dwa- wyrzut dzieścia jeden, dwadzieścia dwa – Okru i dwadzieścia trzy wewnętrznego cze, ok regulaminu. Żeby takie zdarzenia nie życ więcej nie miały miejsca. Jako pomag że famy są nieuważne, kronopie dawały wyczekały na odpowiedni moment węża. i załadowały wielką ilość węży poszed na ciężarówkę. Kiedy spotykały nić swo dziewczynkę, ucinały mały kawa- podlew łek niebieskiego węża i dawały wonym Famy jej, żeby mogła sobie poskakać przez wężankę. dały b Tym sposobem na wszystkich przemó rogach pojawiły się przepiękne ciężkic przezroczyste niebieskie ba- rybę. I nieczki z dziewczynką w środ- go kro ku, wyglądającą jak wiewiórka które n w klatce. Rodzice dziewczynki kę, bo chcieli odebrać jej węża, żeby czerwo podlać ogród, ale okazało się, że nadzie

DominikaJózefczyk portfolio

projekty autorskich naklejek na iPhone 4, 5 i 5s 1/2

ilustracja

DominikaJ贸zefczyk portfolio

projekty autorskich naklejek na iPhone 4,5 i 5s oraz projekt t-shirtu

2/2

ilustracja

DominikaJ贸zefczyk portfolio

ilustracja do artykułu o niezrealizowanych marzeniach i rozczarowaniach dorosłym życiem projekt niewdrożony data realizacji: 2015 grafika

DominikaJózefczyk portfolio

Ilustracje do wierszy Wypisy z Ksiąg Użytecznych Czsława Miłosza ilustracja

DominikaJózefczyk portfolio

print

ĂŽĂŽ

-Drukarnia

ichďœł,

awo do skracania ania tekstĂłw oraz nie zamĂłwionych

NIECKI ZY

U

D GM I

ierzyniec,

, ďœ´ďœˇ, @interia.pl,

EJ

RZ

hniczny,

ZWIER NY

agowany

Kurier Zwierzyniecki P���� ������� ���� ��������� ���

#JFMBOZ t $IFÂ’N t 0MT[BOJDB t1S[FHPS[BÂ’Z t 8PMB +VTUPXTLB t ;XJFS[ZOJFD t ;BLBNZD[F

WkrĂłtce minie rok...

W numerze: Kopce i medale 2011

str.1 i 4

Z biezącej działalnosci Rady

str. 2

Wykaz StraznikĂłw Miejskich (Cz.2)

str. 2

Zwierzyniecki Panteon: Karol Frycz

str. 5

Głos 20-tki – czyli co w szkole piszczy

str. 7

Dopiero, co przedstawialiĹ›my PaĹ„stwu skĹ‚ad rady w pierwszym numerze Kuriera, a tu juĹź czas na wstÄ™pne podsumowanie pierwszego SPLV OBT[FK E[JBÂ’BMOPÇĽDJ $[Z XĎ°UFK USVEOFK TZtuacji finansowej miasta jest, co pokazać? Sam jestem zaskoczony, Ĺźe pomimo dwukrotnego wstrzymania Ĺ›rodkĂłw finansowych na zadania dzielnicy udaĹ‚o nam siÄ™ zrealizować prawie wszystkie zamierzenia.Jeszcze teraz trwajÄ… prace remontowe na boisku przy szkole podstawowej nr ďœłďœ˛ oraz remont dachu budynku szkoĹ‚y nr ďœłďœą – sÄ… to dwa dĹ‚ugo oczekiwane zadania, o ktĂłrych los martwiliĹ›my siÄ™ praktycznie co-

dziennie, a realizacja, ktĂłrych pozwala nam powiedzieć, Ĺźe wszystkie najwaĹźniejsze prace zostanÄ… zakoĹ„czone z sukcesem. W placĂłwkach oĹ›wiatowych udaĹ‚o siÄ™ wykonać wszystkie zaplanowane przez RadÄ™ Dzielnicy prace remontowe, a nawet w szkole nr ďœ´ďœ¸ na Bielanach trwajÄ… prace wykonywane z poprawki do budĹźetu Radnych Miejskich. DziÄ™ki nieustajÄ…cym kontaktom z pracownikami ZIKiT oraz szybkim reakcjom rady wykorzystaliĹ›my racjonalnie wszystkie Ĺ›rodki... (dokoĹ„czenie na stronie ďœˇ)

/9!5#,'# > -.!73= -/ 5 +#" *' -)-*'!5,-B!'-34!& 3 ./5#"#",'2 > /-"-3#%- A3'91 '#.-"*#%:-B!'= Zgodnie z tradycją, w okresie Święta Niepodległości odbyła się uroczystość wręczenia „Kopców� – najwaşniejszej z nagród przeznaczonych dla osób wielce zasłuşonych w reprezentowaniu Dzielnicy VII Zwierzyniec oraz jej sławy.

W tym roku „Kopce� otrzymali Państwo Janina i Stefan Berdakowie oraz Pan Kazimierz 8JǼOJBL $IPƞ ǚBEFO [ϰUFHPSPD[OZDI MBVSFBtów nie pochodzi z Krakowa, to bez wątpienia o kaşdym z nich moşna powiedzieć, ze ser-

Państwo Stefan i Janina Berdakowie_fot. S. Malik

cem i duchem są związani z naszym miastem a w szczególności ze Zwierzyńcem, gdzie wszyscy mieszkają.Pani Janina jest uznaną artystką tworzącą zarówno grafikę, dzieła malarskie czy prace z uşyciem pasteli. Jej prace znajdują się nie tylko w Polsce, ale i wielu krajach Europy.

Pan Stefan, podobnie jak małşonka zajmuje się przede wszystkim działalnością artystyczną. Jego specjalnością są: grafika (drzeworyt, gipsoryt, linoryt), malarstwo olejne i akrylowe oraz emalia. Jest równieş jednym z twórców grafiki krakowskiego tygodnika „Przekrój�.

Kazimierz WiĹ›niak jest natomiast wybitnym scenografem, absolwentem krakowskiej Akademii Sztuk PiÄ™knych. TworzyĹ‚ scenografie do licznych spektakli współpracujÄ…c m.in. z Teatrem Starym w Krakowie. Ze ZwierzyĹ„cem zwiÄ…zany takze poprzez lokalne pismo „Salwator i Światâ€?. ďœ˛ďœ°ďœąďœą rok to takze dwudziesta rocznica krakowskich dzielnic. Z tej okazji Rada Dzielnicy VII Zwierzyniec w drodze uchwaĹ‚y postanowiĹ‚a przyznać medale... (dokoĹ„czenie na stronie ďœ´)

Z cyklu Zwierzyniecki Panteon

WkrĂłtce minie rok... (dokoĹ„czenie ze str. ďœą) ďœąďœ° grudzieĹ„ nr. ďœąďœ° (ďœąďœšďœľ) ISSN ďœąďœľďœ°ďœľâ€“ďœˇďœ°ďœ˛ďœś

Dzięki nieustającym kontaktom z pracownikami ZIKiT oraz szybkim reakcjom rady wykorzystaliśmy racjonalnie wszystkie środki przeznaczone na remonty infrastruktury drogowej.

Nasza dzielnica zyskała kilka nowych chodników oraz wyremontowaną całą ulicę Słonecznikową, a dosłownie ostatnie kilka tysięcy złotych wydaliśmy na realizacje przejścia dla pieszych na ulicy Królowej Jadwigi.

W ramach innych zadań; bezpieczeństwa, kultury, kontaktu z mieszkańcami, zdrowia, sportu oraz problematyki osób niepełnosprawnych równieş udało się zrealizować większość planów. Jedynym zadaniem, które przepadło to budowa ogródków jordanowskich. Pieniądze z tego zadania zostały całkowicie wstrzymane.

Tegoroczne kłopoty nie wynikały jedynie z trudnej sytuacji finansowej, równieş zaskoczyła nas nowa sytuacja prawna; zmiana ustawy o finansowaniu gmin narzuciła na nas obowiązek realizacji zadań w ramach jednego roku budşetowego – urzędy nie były przygotowane proceduralnie na przyjmowanie zadań wieloletnich od dzielnic. Stąd teş nie rozpoczynaliśmy

şadnych zadań, których nie mogliśmy zakońD[Zƞ XϰUZN SPLV 6DJFSQJB’P OB UZN SP[QPD[ljcie realizacji przebudowy ulicy Pajęczej oraz budowa oświetlenia ulic. Zamiast realizować oświetlenie na kolejnych ulicach, nie chcąc tracić pieniędzy, postanowiliśmy wymienić stare, nieefektywne juş lampy.

0D[ZXJǼDJF JOXFTUZDKF JϰSFNPOUZ UP OJF KF EZOF OBT[F E[JB’BOJB $IPƞ OBEBM D[VKlj EFmDZU spotkań i rozmów z mieszkańcami o problemach dzielnicy obserwuję wzrost zainteresowania mieszkańców pracami, które podejmuje Rada Dzielnicy. Państwa liczny udział w spotkaniach oraz w obchodach Święta Dzielnicy, to dowód na sens naszej działalności. A sens samorządności jest wprost proporcjonalny do udziału i zainteresowania mieszkańców naszymi działaniami, które podejmujemy z myślą o mieszkańcach i podnoszeniu, jakości şycia nas wszystkich.

Mam Ĺ›wiadomość, Ĺźe wiele osĂłb czuje niedosyt i nie podziela mojego zachwytu. Niestety, choć Rady Dzielnic istniejÄ… w tej formie juĹź od ďœ˛ďœ° lat, to dopiero teraz trwajÄ… prace nad zwiÄ™k-

szeniem naszej roli w podejmowaniu decyzji o kształtowaniu otoczenia i priorytetów dla dzielnicy. Podobno dostaniemy do dyspozycji większe środki finansowe. Naleşy zwrócić uwagę na fakt, şe czym więcej osób podwaşa sens istnienia Rad Dzielnic, tym trudniej umocnić mechanizm samostanowienia mieszkańców o swoich sprawach radni dzielnicowi, to Państwa sąsiedzi, którym „leşy na sercu� dobro naszej małej ojczyzny, czego nie moşna często powiedzieć o tzw. decydentach na górze.

Zatem Ĺźyczmy sobie wszyscy w nadchodzÄ…cym roku abyĹ›my, jako mieszkaĹ„cy mieli wpĹ‚yw na wĹ‚asne sprawy, aby rola samorzÄ…du speĹ‚niaĹ‚a nasze oczekiwania, a instrumenty, w jakie wyposaĹźamy radnych pozwalaĹ‚y podnosić jakość Ĺźycia na ZwierzyĹ„cu oraz w caĹ‚ym mieĹ›cie. ĹťyczÄ™ PaĹ„stwu, aby rok ďœ˛ďœ°ďœąďœ˛, pomimo zĹ‚ych prognoz, byĹ‚ najlepszym czasem na realizacje wszystkich celĂłw zawodowych oraz aby byĹ‚ to Rok szczęśliwy w osobiste doznania.

Szczęsny Filipiak

> :-0 1)'= !54*' !- 3 05)-*# .'05!54 AktualnoĹ›ci z Ĺźycia uczniĂłw Gimnazjum Nr ďœ˛ďœ° w Krakowie przygotowane przez szkolny zespół redakcyjny WĹ›rĂłd nocnej ciszy gĹ‚os siÄ™ rozchodzi WstaĹ„- a prĂłbujÄ… udawać, Ĺźe nic siÄ™ nie dzieje, to to cie pasterze BĂłg siÄ™ wam rodzi... jest jeszcze gorsze.

Zaczyna się grudzień. Wokół łatwo daje się Zapada na chwilę cisza. Został poruszony truddo- strzec gorączkowe przygotowania do Świąt. ny temat ... o $[Z UP [OBD[Z ǚF DIPƞ VXJFMCJBDJF QS[FCZZe wszystkich stron jesteśmy zasypywani ofertami promocji, „wyjątkowych okazji� – koloro- wać z rówieśnikami, obecność najblişszych jest we świecidełka, złote i srebrne ozdoby, pięknie dla Was waşna?

Znowu cisza. – Jest waĹźna – pada wreszcie PQBLPXBOF QVEÂ’B [Ď°ESPHJNJ QSF[FOUBNJ $[Z zza tego wszystkiego potrafimy jeszcze dostrzec [EFDZEPXBOB NPDOB PEQPXJFEǸ o $IDFNZ przekaz i prawdziwe piÄ™kno ĹšwiÄ…t BoĹźego Na- mĂłc porozmawiać, poĹ›miać siÄ™ z najbliĹźszySPE[FOJB $[Z XĎ°PHĂ˜MF KF EPTUS[FHBNZ $P KFTU mi. Tak normalnie, kiedy nikt siÄ™ nie spieszy a co powinno być dla nas waĹźne w tym szcze- do pracy i nie myĹ›li o czymĹ› innym. – Nawet gĂłlnym czasie? zwykĹ‚e oglÄ…danie filmu razem moĹźe być fajne...

Z tym pytaniem zwrĂłciliĹ›my siÄ™ do mĹ‚odych – Tak, waĹźna jest atmosfera, nastrĂłj...Kiedy siÄ™ ludzi z naszej szkoĹ‚y. – Dla mnie Ĺ›wiÄ™ta to zwy- czuje, Ĺźe naprawdÄ™ jest siÄ™ razem... – mĂłwi jekĹ‚y czas wolny – pada pierwsza odpowiedĹş. – EFO [Ď°DIÂ’PQBLĂ˜X o 0 BĎ°XZEBXBÂ’PCZ TJlj ÇšF QSBWĹ‚aĹ›nie – dodaje drugi rozmĂłwca – trochÄ™ wie doroĹ›li męşczyĹşni nie potrzebujÄ… juĹź takiej LPNQVUFS USPDIlj UFMFXJ[PS JĎ°KFTU 0, o 1P[B CMJTLPÇĽDJ o 1FXOJF ÇšF QPUS[FCVKĆź o [F ÇĽNJFtym przecieĹź juĹź wiemy, Ĺźe prezenty to nie Ĺšw. chem oburza siÄ™ kilku „prawie dorosĹ‚ych męşczyznâ€?. – No tak, ale u mnie w domu tak wĹ‚aĹ›.JLPÂ’BK ÇĽNJFDI $P JOOFHP LJFEZÇĽ o "Ď°KBL UP byĹ‚o kiedyĹ›, co zapamiÄ™taliĹ›cie z tamtego okre- OJF KFTU OJF US[FCB ÇĽXJĆźU o EPEBKF LUPÇĽ [Ď°CPLV Wydaje siÄ™, Ĺźe pada w jego stronÄ™ kilka przesu? – pytamy dalej. – Ja pamiÄ™tam, Ĺźe nie mogĹ‚am siÄ™ doczekać pierwszej gwiazdki, a to, Ĺźe lotnych, zazdrosnych spojrzeĹ„... – A ja lubiÄ™ ropod choinkÄ… nagle znalazĹ‚y siÄ™ prezenty, byĹ‚o bić prezenty, zawsze sam je wybieram, bo wiem, OJFTBNPXJUF o 8Â’BÇĽOJF "MF OBKXBÇšOJFKT[F EMB DP LUP MVCJ o /P SPCJFOJF QSF[FOUĂ˜X UP NPÇšF CZĆž TVQFS TQSBXB 8Ď°[FT[Â’ZN SPLV mnie byĹ‚o to, Ĺźe spÄ™dzaĹ‚am ten czas z bliskimi...

0LB[B’P TJlj QPUFN ǚF OJF [BXT[F UBL CljE[JF Dyskretnie wycofujemy się z tej rozmowy.

I te inne Ĺ›wiÄ™ta, kiedy juĹź nie mogliĹ›my razem $IZCB KVÇš XJFNZ ÇšF OBXFU XĂ˜XD[BT HEZ NB VTJƟǼƞ EP TUPÂ’V CZÂ’Z PLSPQOF $IZCB OJF MVCJlj siÄ™ tylko naĹ›cie lat i trochÄ™ pstro w gĹ‚owie, rozuĹ›wiÄ…t... – Ale nie chodzi teĹź o to, Ĺźeby siadać mie siÄ™ doskonale, na czym polega magia Ĺ›wiÄ…t do stoĹ‚u razem na siĹ‚Ä™. JeĹ›li ludzie sÄ… skĹ‚Ăłceni, BoĹźego Narodzenia. ĹšwiÄ…t.

8

w czasie których powinniśmy się wzajemnie obdarowywać miłością, dobrocią, bliskością...

Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi... oby kaşdy z nas umiał ten głos usłyszeć i zechciał na niego odpowiedzieć...

Z ramienia redakcji w rozmowie z uczniami Gimnazjum nr. ďœ˛ďœ° uczestniczyli: Dominika Pryk i Katarzyna Bartyzel (kl. II c)

Redakcja „GĹ‚osu ďœ˛ďœ°-tkiâ€? skĹ‚ada czytelnikom Ku- riera Zwierzynieckiego Ĺźyczenia zdrowych, spo- kojnych i radosnych ĹšwiÄ…t BoĹźego Narodzenia oraz pragnie zaprosić wszystkich chÄ™tnych do udziaĹ‚u w nastÄ™pujÄ…cych wydarzeniach, ktĂłre bÄ™dÄ… miaĹ‚y miejsce w naszej szkole: t ïá 9** o LPODFSU LPMljE PCDPKlj[ZD[OZDI QPE LJFrunkiem nauczycieli jÄ™zykĂłw obcych t ïò 9** H ĂŻĂľ ĂŽĂŽ o ,JFSNBT[ ƤXJĆźUFD[OZ QS[Z HPtowany przez Szkolny Klub Europejski t Ă°Ă° 9** o +BTFÂ’LB UFBUS T[LPMOZ PSB[ XJHJMJF klasowe

#,'205 ,-3-!5#0,#( 0!#,-%/ ?'

6Ď°QSPHV 99 XJFLV XĎ°QPMTLJN UFBUS[F EPNJOPwaĹ‚a jeszcze zakorzeniona gĹ‚Ä™boko w tradycji maniera scenografii uniwersalnej, dozwalajÄ…cej wykorzystywanie do róşnych przedstawieĹ„ tych samych – malowanych na ogół na pĹ‚Ăłtnie – kompletĂłw dekoracji. Jako jeden z pierwszych zerwaĹ‚ z tym Karol Frycz, ktĂłry w roku ďœąďœšďœ°ďœś rozpoczÄ…Ĺ‚ współpracÄ™ z Teatrem Miejskim w Krakowie. DziÄ™ki jego odwaĹźnym, nowatorskim pomysĹ‚om na dekoracjÄ™ sceny, inscenizacja Palleasa i Melisandy wedĹ‚ug Maeterlincka, staĹ‚a siÄ™ swego rodzaju przeĹ‚omem w krakowskim teatrze. TrĂłjwymiarowe dekoracje zaczęły odtÄ…d zastÄ™pować „perspektywiczneâ€? malowidĹ‚a, a kostiumy – precyzyjnie rekonstruowane na podstawie historycznych ĹşrĂłdeĹ‚ zastÄ…piĹ‚y tanie stylizacje. Rewolucyjnie podszedĹ‚ teĹź artysta do Ĺ›wiatĹ‚a, ktĂłre – poprowadzone w róşnych pĹ‚aszczyznach – ulegĹ‚o wzmocnieniu i zróşnicowaniu kolorĂłw. ,BSPM 'SZD[ VSPE[JÂ’ TJlj XĎ°SPLV ïÜþþ XĎ°$JFT[kowach w powiecie piĹ„czowskim, gdzie jego ojciec zarzÄ…dzaĹ‚ rodzinnym majÄ…tkiem. Po studiach architektonicznych w Monachium, ksztaĹ‚ciĹ‚ siÄ™ na krakowskiej Akademii Sztuk 1JljLOZDI N JO QPE LJFSVOLJFN -FPOB 8ZD[Ă˜Â’kowskiego, StanisĹ‚awa WyspiaĹ„skiego i JĂłzefa Mehoffera. Później kon- tynuowaĹ‚ jeszcze stuEJB LPMFKOP XF 8JFEOJV 1BSZÇšV JĎ°-POEZOJF 1P powrocie do Krakowa, obok pracy w teatrze, rozpoczÄ…Ĺ‚ współpracÄ™ z nowoutworzonym kabaretem „Zielony Balonikâ€?. WkrĂłtce zachÄ™cony powodzeniem przedsiÄ™wziÄ™cia Jan Michalik, postanowiĹ‚ rozbudować kawiarniÄ™, a dekoracjÄ™ jedynej w swoim rodzaju sali przedstawieĹ„ powierzyĹ‚ wĹ‚aĹ›nie Karolowi Fryczowi (witraĹźe, meble, kominek i lampy) oraz Kazimierzowi Sichulskiemu (polichromia Ĺ›cian i fryz).

Po upadku kabaretu w Jamie, Frycz wyjechaĹ‚ do Warszawy, gdzie rozpoczÄ…Ĺ‚ współpracÄ™ ze zorganizowanym przez Arnolda Szyfmana (ďœąďœšďœąďœł r.), Teatrem Polskim. Nigdy nie baĹ‚ siÄ™ nowych wy- zwaĹ„, toteĹź podczas pierwszej wojny roz-

poczÄ…Ĺ‚ prace konserwatorskie w koĹ›cioĹ‚ach Sandomie- rza. Ten niebywale wszechstronny artysta byĹ‚ takĹźe plakacistÄ… oraz projektantem wnÄ™trz i mebli. Z kolei w latach ďœ˛ďœ°. zostaĹ‚ nawet radcÄ… kultural- nym polskiego poselstwa w Tokio. W roku ďœąďœšďœłďœą osiadĹ‚ na staĹ‚e w Krakowie, obejmujÄ…c profesurÄ™ na ASP, gdzie stworzyĹ‚ pierwszÄ… w Polsce KatedrÄ™ Sztuki Dekoracyjnej i Kostiumologii.

Kiedy zostaĹ‚ dyrektorem krakowskiej sceny (ďœąďœšďœłďœľ r.), preferowaĹ‚ raczej wielki repertuar – od Szekspira, po SĹ‚owackiego. TÄ™ zaszczytnÄ… funkcjÄ™ peĹ‚niĹ‚ – z okupacyjnÄ… przerwÄ… – do ďœąďœšďœ´ďœś roku. Przy- szĹ‚o mu reaktywować teatr tuĹź po opuszczeniu Krakowa przez okupantĂłw. Podczas pierwszych przedstawieĹ„, w nie ogrzewanym jeszcze gmachu, Ĺ‚zy wzruszenia marzĹ‚y na policzkach widzĂłw... „Mam swojÄ… Ĺ›cieĹźkÄ™ na Plantach, idÄ…cÄ… miÄ™dzy dwiema instytucjami – znanÄ…, otoczonÄ… gloriÄ… przeszĹ‚oĹ›ci matejkowskÄ… szkoĹ‚Ä… – i jej rĂłwnolat- kiem Teatrem SĹ‚owackiego. Z tej sceny jako uczeĹ„ Akademii wyszedĹ‚em w świat.

Po pewnym czasie przyciągnęła mnie ta sama Akademia. Moje şycie zamknęło się na tej przekątnej – od teatru do Akademii i z powrotem.

Sporo uzyskaĹ‚em w mym Ĺźyciu kroczÄ…c tÄ… trasÄ…â€?. SĹ‚owa te wypowiedziaĹ‚ Karol Frycz w dniu OBEBOJB NV UZUVÂ’V )POPSPXFHP %ZSFLUPSB 5Fatru im. J. SĹ‚owac- kiego, a rzecz miaĹ‚a miejsce w roku ďœąďœšďœľďœˇ.

Pracując przez długie lata na ASP, wykształcił spore grono znakomitych twórców teatru.

Wy- mienić moşna tu m. in. Józefa Szajnę, Krystynę Zachwatowicz czy Kazimierza Wiśniaka.

ZmarĹ‚ po krĂłtkiej chorobie, podczas upalnego lata ďœąďœšďœśďœł roku. Pochowany jest w pasie „Aâ€?, tuĹź QS[Z PHSPE[FOJV $NFOUBS[B 4BMXBUPSTLJFHP

Krzysztof Jakubowski

Karol Frycz

(SĂ˜C ,BSPMB 'SZD[B OB $NFOUBS[Z 4BMXBUPSTLJN

SzczegĂłlnie serdecznie zapraszamy na DzieĹ„ 0UXBSUZ OBT[FK T[LPÂ’Z LUĂ˜SZ PECljE[JF TJlj ĂŻĂŽ MVtego ďœ˛ďœ°ďœąďœ˛ r. od godz. ďœš.ďœ°ďœ° – bÄ™dzie moĹźna wĂłwczas zapoznać siÄ™ z naszÄ… ofertÄ… edukacyjnÄ… oraz obejrzeć prezentacje projek- tĂłw pt. „Wybitni ludzie ZwierzyĹ„caâ€? oraz „Festiwal zielonych warzyw i owocĂłwâ€?, przygotowywanych od poczÄ…tku roku szkol- nego przez naszych uczniĂłw. %P [PCBD[FOJB

Wystrój Jamy Michalika – nieśmiertelne dzieło Karola Frycza

9

Kurier Zwierzyniecki /nr. ďœąďœ° (ďœąďœšďœľ)

Pan Kazimierz Wiśniak_fot. S. Malik

3

ecki /nr. ďœąďœ° (ďœąďœšďœľ)

Zwierzęta na Zwierzy cu

rzyniec w Wilnie, z którym nasza Dzielnica VII utrzymuje stały kontakt i współpracę.

Jako, ze uroczystości odbywały się w przededniu Święta Niepodległości nie mogło zabraknąć akcentów patriotycznych. Dla zgromadzonych przygotowano widowisko historyczne, śpiewu pieśni patriotycznych wraz z recytacją tekstów, które niegdyś rozbudzały ducha narodowego, a dzisiaj skłaniają nas z jednej strony do zadumy i refleksji, z drugiej budzą poczucie dumy z tego, ze wszyscy jesteśmy Polakami. Tym łatwiej pojąć dawne, a przede wszystkim współczesne idee patriotyzmu, świętując wśród tak znakomitych ludzi, którzy swoimi codziennymi wysiłkami budują społeczeństwo obywatelskie, wspólnotę, czyli naród.

Ĺ ukasz Filipiak

8"/ +':-BD "- !53-/-,-%

-BVSFBDJ v,PQDĂ˜Xw JĎ°NFEBMJ vĂ°ĂŽ MFDJB 4BNPS[BEVw XSB[ [Ď°1S[FXPEOJD[ĆźDZN RMK BogusĹ‚awem KoĹ›miderem i PrzewodniczÄ…cym RD VII SzczÄ™snym Filipiakiem._fot. S.Malik

A3' 1-34 5'#E #,'-/ W dniu ďœąďœˇ listopada mieszkaĹ„cy PrzegorzaĹ‚ i Bielan, a w szczegĂłlnoĹ›ci sniorzy, Ĺ›wiÄ™towali w Klubie Kultury PrzegorzaĹ‚y Ĺšwiatowy DzieĹ„ Seniora. ByĹ‚a to wspaniaĹ‚a okazja do uhonorowania tytuĹ‚em „Przyjaciela Klubu PrzegorzaĹ‚yâ€? instytucji i osĂłb wspierajÄ…cych dziaĹ‚alność klubu, ktĂłrych dziaĹ‚ania przynoszÄ… efekty dla spoĹ‚ecznoĹ›ci lokalnej w postaci tworzenia kultury aktywnoĹ›ci osĂłb starszych. TytuĹ‚em tym zostali obdarowani radny Krzysztof Ĺ uszczek, dyrektor szkoĹ‚y podstawowej nr ďœ´ďœ¸ Artur Wierzba, LTJĆźE[ "OES[FK )BKEVL 4UPXBS[ZT[FOJF 1S[ZKBDJĂ˜Â’ 1S[FHPS[BÂ’ JĎ°QBOJ )FMFOB (V[JL 5ZUVÂ’FN tym zostaĹ‚a obdarzona rĂłwniez Rada i ZarzÄ…d %[JFMOJDZ 7** 0CFDOZ OB TQPULBOJV 1S[FXPEniczÄ…cy Rady Dzielnicy pan SzczÄ™sny Filipiak podziÄ™kowaĹ‚ w ciepĹ‚ych sĹ‚owach ustÄ™pujÄ…cej ze stanowiska po ďœąďœ´ latach niezwykle efektywnej pracy na rzecz klubu i środowiska lokalnego QBOJ LJFSPXOJL 8JFTÂ’BXJF 8BSZT[BL 0CFDOJ OB spotkaniu wysĹ‚uchali krĂłtkiego wykĹ‚adu WĹ‚ady-

T’BXZ .BSJJ 'SBODV[ [ϰ6OJXFSTZUFUV 5S[FDJFHP Wieku przy Politechnice Krakowskiej mówiącego o pozycji i potrzebach seniorów w starzejącym się społeczeństwie. Pani Francuz zaprezentowała równiez cykl wykładów „Radość Seniora�

PGFSPXBOZDI QS[F[ 6OJXFSTZUFU PTPCPN TUBSszym. Spotkanie zakończył barwny i dynamiczny występ zespołu pieśni i tańca „Małe Słowianki�, który zaprezentował seniorom bogaty program piosenek i tańców z ziemi Krakowskiej. Występ zespołu ogromnie podobałsię seniorom nie tylko ze względu na profesjonalizm młodych tancerzy, ale równiez ze względu na ich widoczne ogromne zaangazowanie i radość z dzielenia się z obecnymi muzyką i tańcem.

Klub PrzegorzaĹ‚y, ktĂłry w klubie seniora Aktywni ďœľďœ°+ dynamicznie rozwija swojÄ… dziaĹ‚alność skierowanÄ… dla osĂłb starszych przypomniaĹ‚ na koniec mieszkaĹ„com swojÄ… ofertÄ™ zapraszajÄ…c serdecznie seniorĂłw na zajÄ™cia artystyczne w MaĹ‚ej Akademii Plastycznej, za-

6

jęcia rekreacyjno-ruchowe, muzyczne a takze wyjścia do teatru i wycieczki. Klub szczególnie serdecznie zaprasza seniorów do nowopowstałego chóru dla dorosłych „Si-Senior�, którego spotkania odbywają się w środy.

Program zajęć i imprez oferowanych przez klub dostępny jest na stronie www.dworek.krakow. pl/przegorzaly.

Alicja Szpot

Kurier Zwierzyniecki /nr. ďœąďœ° (ďœąďœšďœľ)

Wśród czytelników Kuriera jest z pewnością wiele osób, które troszczą się o dobro swoich pupili. Jest pewnie tez liczne grono osób, które z róznych przyczyn nie mają zwierząt w domu choć bardzo je lubią. Są najprawdopodobniej i takie, które chętnie by okazały swoją dobroć bezdomnym zwierzętom, ale nie zawsze wiedzą jaka pomoc jest im najbardziej potrzebna.

Urząd Miasta jak co roku wystosował prośbę do właścicieli i administratorów budynków o uchylanie w okresie zimy okienek piwnic i pomieszczeń gospodarczych w celu stworzenia schronienia dla dziko zyjących kotów.

Redakcja kuriera specjalnie rozmawiaĹ‚a z kierownikiem krakowskiego Schroniska dla Bezdomnych ZwierzÄ…t, Andrzejem Jaworskim, by dowiedzieć siÄ™ jak mÄ…drze okazywać swojÄ… miĹ‚ość do psĂłw i kotĂłw, ktĂłre nie miaĹ‚y do tej pory za wiele szczęścia. „NajwiÄ™ksza pomoc jakÄ… mozna nam okazać to nie dostarczanie zwierzÄ…t do schroniska. Bardzo istotnÄ… sprawÄ… jest sterylizacja psĂłw i kotĂłw, zarĂłwno tych posiadajÄ…cych wĹ‚aĹ›ciciela jak i bezpaĹ„skich. DrugÄ… waznÄ… kwestiÄ… jest wybĂłr psa lub kota ze schroniska a nie z hodowli. To mit, ze w schronisku sÄ… tylko „mieszaĹ„ceâ€?, mamy tez wiele zwierzÄ…t rasowych, ktĂłre zostaĹ‚y do nas przyniesione. Na adopcjÄ™ czeka okoĹ‚o ďœľďœ°ďœ° psĂłw iÂ ďœ˛ďœ°ďœ° kotĂłw. Pracownicy schroniska oraz wolontariusze starajÄ… siÄ™ przygotować zwierzÄ™ta do zdobycia opiekuna, nie tylko dbamy o ich zdrowie (karmimy, leczymy, sterylizujemy), ale rĂłwniez dbamy o ich wyglÄ…d, posĹ‚uszeĹ„stwo, trenujemy je. SÄ… tez specjaliĹ›ci ktĂłS[Z BOBMJ[VKĆź JDI [BDIPXBOJF $BÂ’Z UFO XZTJÂ’FL KFTU konieczny, by zwierzÄ™ta byĹ‚y zabierane ze schroniska i znajdywaĹ‚y dobry dom i opiekÄ™ zadowolonych nowych wĹ‚aĹ›cicieli. RĂłwniez cennÄ… pomocÄ… sÄ… dary rzeczowe, karma sucha i puszkowana dla QTĂ˜X JĎ°EMB LPUĂ˜X $BÂ’Z SPL QS[ZKNVKFNZ UF[ LPDF rÄ™czniki i podobne rzeczy by zapewnić zwierzÄ™tom godne warunki egzystencji.â€?

Na stronie http://www.schronisko.krakow.pl/ istnieje informacja o wolontariacie, kto moze stać siÄ™ wolontariuszem? „Kazdy kto kocha zwierzÄ™ta – to najwazniejszy warunek. Trzeba pamiÄ™tać, ze nie oferujemy wolontariuszom wynagrodzenia za poĹ›wiÄ™cony czas OB S[FD[ [XJFS[ĆźU 0TPCZ LUĂ˜SF VLPÇ›D[ZÂ’Z ĂŻĂś MBU MVC ukoĹ„czyĹ‚y ďœąďœś lat i przedĹ‚oşą pisemnÄ… zgodÄ™ rodziDĂ˜X MVC PQJFLVOĂ˜X -JD[ZNZ UFÇš OB BLUZX OZDI seniorĂłw. ProszÄ™ mi wierzyć, Ĺźe zwierzÄ™ta potrafiÄ… okazywać swojÄ… wdziÄ™czność za oka- zane im dobro. Wiele osĂłb przychodzi pomagać w schronisku, bo nie ma moĹźliwoĹ›ci opieki nad pupilem XĎ°EPNV $[BTFN PEXJFE[JOZ TĆź QJFSX T[ZN LSPkiem do adopcji azylanta. To waĹźne bo w czasie spotkaĹ„ tworzy siÄ™ więź emocjonalna pomiÄ™dzy czĹ‚owiekiem i zwierzÄ™ciem. Jednak to wymaga

czasu. DojrzaĹ‚Ä… decyzjÄ… jest podjÄ™cie wolontariatu OB OJF NOJFK OJÇš QĂ˜Â’UPSB SPLV -JD[Z TJlj LPOTFLXFODKB $[Â’PXJFL QP[OBKF [XJFS[ljUB JĎ°JDI [XZD[BKF DIBrakter, zwierzÄ™ teĹź oswaja siÄ™ powoli i poznaje czĹ‚owieka. Bieşące informacje oraz ogĹ‚oszenia dotyczÄ…ce funkcjonowania pracy wolontariatu znajdować siÄ™ bÄ™dÄ… na tablicy ogĹ‚oszeĹ„ w Schronisku na ul. Rybnej ďœł, na stronie internetowej www.ktoz.krakow.pl PSB[ XĎ°TJFE[J CJF ,50; QS[Z VM 'MPSJBÇ›TLJFK óù w A co z osobami ktĂłre nie mogÄ… przyjść na ul. RybnÄ…? „MogÄ… one pomĂłc korzystajÄ…c ze strony www. Firma Google stworzyĹ‚a dla nas stronÄ™ podobnÄ… do QFXOJF [OBOFK XT[ZTULJN TUSPOZ 1") v1BKB DZLw to jej adres: http://www.pustamiska.pl, kli- kajÄ…c na baner pozyskujemy dotacjÄ™ na wyĹźywie- nie zwierzÄ…t. Taka e-pomoc nie wymaga wielkiego poĹ›wiÄ™cenia. Poza tym co roku organizujemy akcjÄ™ Gwiazdka dla Zwierzaka. Skierowana jest ona do placĂłwek szkolno-wychowawczych. Zbieramy dary rzeczowe (konserwy i karmÄ™ suchÄ… dla psĂłw i kotĂłw, posĹ‚ania, zabawki, przysmaki, smycze, obroĹźe, kagaĹ„ce, kuwety, miski), dla najbardziej zaangaĹźowanych placĂłwek mamy specjalne dy- plomy. RekordziĹ›ci z zeszĹ‚ego roku zebrali prawie ďœľďœ°ďœ° kg karmy. Kryterium wyboru placĂłwki ktĂłra wygra jest ilość darĂłw zebrana w przeliczeniu na jednego ucznia.â€?

Czy obecność Schroniska w tej dzielnicy budzi jakieś kontrowersje? „Raczej nie. Wiemy şe nie jesteśmy najłatwiejT[ZN TƟTJBEFN 6DJƟǚMJXPǼDJ KBLJF NPǚFNZ HF nerować to głównie hałas i zapach. Robimy wszystko by temu przeciwdziałać. W nocy pilnujemy, by okolice nie były odwiedzane przez kogoś kto mógłby niepokoić zwierzęta. Teren schroniska w zaleşności od potrzeb i moşliwości sprzątamy raz a czasem nawet trzy razy w ciągu dnia. To waşne aby pamiętać, şe starania o powstanie miejsca gdzie bezdomne zwierzęta znajdą opiekę początku lat siedemdziesiątych ubiegłego wieku, jednak ich realizacja przypadła na początek lat dziewięćdziesiątych. Wybierano teren który był na uboczu.

Istotnym kryterium był fakt, şe ten obszar był terenem gminnym.�

Kto jest zaangaĹźowany w opiekÄ™ nad Schroniskiem? „Instytucje ktĂłre sprawujÄ… piecze nad nami to Gmina KrakĂłw i stowarzyszenie Krakowskie TowaS[ZTUXP 0QJFLJ OBE ;XJFS[ljUBNJ 1P[B UZN NBNZ licznych sponsorĂłw bez ktĂłrych trudno by byĹ‚o utrzymać tak wysoki poziom opieki nad azylantami. Zatrudnionych jest ponad trzydzieĹ›ci osĂłb. Ich wy- siĹ‚ki wspiera ponad sześćdziesiÄ…t wolontariuszy. ZachÄ™camy do przyjrzenia siÄ™ bliĹźej dziaĹ‚aniu TDISP OJTLB 0SHBOJ[VKFNZ %OJ 0UXBSUF o [BSĂ˜Xno na ul. Rybnej ďœł jak i w miejscach ktĂłre zechcÄ… nas ugoĹ›- cić (kawiarnie, centra handlowe itp.). Bieşące wia- domoĹ›ci sÄ… dostÄ™pne pod numerami telefonu ďœąďœ˛ ďœ´ďœ˛ďœš-ďœšďœ˛-ďœ´ďœą iÂ ďœąďœ˛ ďœłďœľďœ°-ďœ˛ďœ°-ďœľďœ° oraz na stronach JO UFSOFUPXZDI ,50; JĎ°4DISPOJTLB ;BQSBT[Bmy do Schroniska by nas poznać i oswoić choćby jed- nego spoĹ›rĂłd naszych podopiecznych.â€?

Julia Mach

4,')' '#%2 A* " +' ,'#, 3'#/54,'#!)'!& SZKOĹ Y PODSTAWOWE KLASA IV: DziewczÄ™ta (ďœ´ďœ°ďœ° m) ĂŻ 0MJXJB )BKUP 41òÜ ďœ˛. Katzarzyna Kwicikiewicz SPďœˇďœ˛ ďœł. Maria Kasztelewicz SP ďœ´ďœ¸ $IÂ’PQDZ Ă´ĂŽĂŽ N

ďœą. Marek Faron SP ďœłďœą Ă° "MFLTBOEFS 0DINBÇ›TLJ 41 ùï ďœł. Wojciech KoĹ›cielniak SP ďœłďœą KLASY V: DziewczÄ™ta (ďœśďœ°ďœ° m) ďœą. Karolina MajeraĹ„czyk SPďœ´ďœ¸ Ă° .JDIBMJOB )BÇ›E[JVL 41ùï ďœł. Magdalena MaciusikSPďœ´ďœ¸ $IÂ’PQDZ ÜÎÎ N

ďœą. Dawid KaĹ‚uĹźa PSS Pijarek ďœ˛. Grzegorz Krakowski PSSPijarek ďœł. Mateusz Banak SPďœ´ďœ¸ KLASY VI: DziewczÄ™ta (ďœśďœ°ďœ° m) ďœą. Iga KrzemiĹ„ska SPďœłďœą ďœ˛. Marta WiÄ…Ĺźewska SPďœłďœą Ăą .BSUB -JTUFL 1441JKBSFL $IÂ’PQDZ ĂŻĂŽĂŽĂŽN

ďœą. Mateusz GoĹ‚da SPďœ´ďœ¸ ďœ˛. Maciej MakuszyĹ„ski SPďœłďœ˛ ďœł. Jakub PuchaĹ‚a SPďœłďœą GIMNAZJA KLASY I: DziewczÄ™ta (ďœ¸ďœ°ďœ° m) ďœą. Joanna Steczko Gďœ˛ďœ° ďœ˛. Dominika Worek Gďœąďœľ Ăą #BSCBSB $[FQJFD (Ă°ĂŽ $IÂ’PQDZ ĂŻĂŽĂŽĂŽ N

ďœą. Karol Jajko Gďœ˛ďœ° ďœ˛. Dawid Stachak Gďœ˛ďœ° ďœł. Andrzej Gamura Gďœ˛ďœ° KLASY II-III: DziewczÄ™ta (ďœ¸ďœ°ďœ° m) ďœą. Julianna Wantuch Gďœąďœľ ďœ˛. Patrycja SkrzeczyĹ„ska GSSPijarek ďœł. Justyna Dudek Gďœ˛ďœ° $IÂ’PQDZ ĂŻĂŽĂŽĂŽ N

ďœą. Szymon Bador Gďœ˛ďœ° ďœ˛. Krzysztof Stach Gďœ˛ďœ° ďœł. Tomasz Martyjak Gďœąďœľ SZKOĹ Y ĹšREDNIE LICEUM PLASTYCZNE DziewczÄ™ta (ďœ¸ďœ°ďœ° m) ďœą. Adrianna Gurgul ďœ˛. Sylwia Bebel ďœł. MaĹ‚gorzata Krawczyk $IÂ’PQDZ ĂŻĂŽĂŽĂŽ N

ďœą. Mateusz Pitala ďœ˛. RafaĹ‚ Gesing opracowaĹ‚ Krzysztof Kowalski

7

redesign gazety Kurier Zwierzyniecki data realizacji: 2011 print

DominikaJĂłzefczyk portfolio

redesign czasopisma Scena data realizacji: 2012 1/2

print

DominikaJ贸zefczyk portfolio

Spis treści W kręgu słowa

Festiwale Kształcenie dla teatru Historia w sztuce Teatr ludowy Teatr lalkowy Młody teatr Teatr jednoosobowy Przestrzeń teatralna noty

Tadeusz Malak – Teatr Rapsodyczny – spojrzenie ze środka Danuta Michałowska – w teatrze z Karolem Wojtyłą Katarzyna Flader – Depozytariusze tajemnicy słowa

2 5 7

Krzysztof Kucharski – Festiwalowe, ale bez zadęcia

10

Kochany Panie lonesco...

Jakub Niżniowski – Na początek nowego roku akademickiego

13 13

Zagłada i pamięć pokoleń Lucjan Cehl – W Tarnogrodzie, w Warszawie...

15 17

Teatru wiejskiego codzienność i święto

19

Krystyna Nowak-Wolna-Człowiek i lalka Z perspektywy widza

21

Łukasz Musiał – Apologia spotkania – zapiski pofestiwalowe Elwira Militowska – Wrocławskie Spotkania z Teatrem

23 26

Jednego Aktora jubileuszami stoją! 4

28

Magda Raczek – Dom jako przestrzeń sceniczna (3)

29

Wydarzenia, informacje

30

teatr dla życia / Olsztyńska Pantomima Głuchych

teatr dla życia / Olsztyńska Pantomima Głuchych

Mówiący gestem odchodzą

16

17

Społeczny wymiar pracy teatralnej

To już koniec Pantomimy Olsztyńskiej – doniosła 7 grudnia „Gazeta Olsztyńska”, informując o przyczynie rozwiązania zespołu: brak finansów.

Pół wieku temu to był nasz pionierski wkład w światowe dzieło rehabilitacji społecznej przez sztukę. Dzieło rozwija się i krzepnie, pionier właśnie umarł.

Kiedy po raz pierwszy – to byto 30 lat temu ogladałam Caprichos w wykonaniu olsztyńskich mimow, o zespole wiedziałam tylko tyle, że to ludzie głusi. Spektakl po-ruszly mnie niespotykaną estetyką ruchu: drażniącą, niepokojacą, nieznaną mi do-tad.

Pamięć tamtego wrażenia pozostała do dzisiaj. Po latach często spotykatam niesłyszących mimów już w Olsztynie, w Teatrze im. Stefana Jaracza. Zetknęliśmy się także w pracy: grałam w przedstawieniu Wielki Fryderyk Adolfa Nowaczyriskiego, w którym występowali mimowie z Pantomimy. Patrzyłam pełna podziwu, z jakim skupieniem przygotowują się do wejścia na scenę mogli być wzorem dla zawodowych aktorow. Czasami podpa-trywałam ich próby, ale czutam się nie-zręcznie, jakbym przekraczała niedozwoloną granicę.

przestrzeń teatralna / dom–home–house

wiło jednocześnie granice, przez którą odbywał się przepływ energii na różnych poziomach Kosmosu.”¹⁰ W tradycji ludowej istniał zakaz wchodzenia i wychodzenia przez okno, ale łamią go niektórzy bohaterowie literaccy i teatralni z Fredrowskim Gustawem ze Ślubów panieńskich na czele. W dramacie tym okno nie tylko posłuży do rozegrania jednej z zabawniejszych scen w historii dramatu polskiego, ale może stać się rodzajem medium, jak w Magnetyzmie serc Grzegorza Jarzyny ze stołecznego TR (prem. 14.03.1999). Okno zamienia się tu bowiem w ekran „na którym wyświetlał się nieboskłon przeszywany niezwykłymi wyładowaniami magnetycznymi, wirujący szaleńczo wraz z Wodnikiem (...).”¹¹ Ten element domowej zabudowy może pełnić jeszcze inną funkcję – umożliwia popełnienie samobójstwa: wyskakuje przez nie Julia, bohaterka „To samo” Staffa czy Sieklucki w Tresowanych duszach Zapolskiej.

Kiedyś okno „było trwałym elementem malowanej dekoracji”¹², dziś służy w głównej mierze sygnalizowaniu zamknięcia bohatera w domowej przestrzeni, zobrazowaniu zmian upływającego czasu (pół roku, dnia), uwidocznieniu świata na zewnątrz (elementów świata zascenia – jak powiedzia-

Ogladałam ich spektakle miedzy innymi Apokalipsę i Bankiet i po każdym wychodzitam z teatru poruszona. Także sprowokowana do refleksji, nie tylko o kondycji człowieka niesłyszącego, ale człowieka w ogóle. O tkwiących w nas możliwościach przekraczania własnych ograniczeń.

Zaczęłam zbierać informacje o zespole i jego członkach. Dowiedziatam się sporo o Bohdanie Głuszczaku, rzeczywistym tworcą Pantomimy i wieloletnim kierowniku artystycznym. Wertując kronikę natknęłam się na zdjecie Tadeusza Ostaszkiewicza w kostiumie Pierrota - długo wpatrywałam się w pełną wyrazu twarz – twarz artysty. Zrodziły się we mnie pytania: Kim by był gdyby słyszał? Kim by był, gdyby na swojej drodze nie spotkał Bohdana Głuszczaka?

Te pytania pozostawały bez odpowiedzi. Szukając tematu pracy magisterskiej, zaczęłam uważnie studiować dokumentację zespołu, przeprowadziłam także długą rozmowę z Bohdanem Głuszczakiem. W końcu zdecydowałam się podjąć próbę opisania „historii artystycznej i społecznejnoty Olsztyńskiej Pantomimy Głuchych”. Bo już / wtedy wiedziatam prawie na pewno, ze aby zrozumiec ten niezwykty fenomen, trzeba zbadać i poznać te dwa obszary.

Noty

łaby Ratajczakowa). Często stosuje się w tym celu efekt świetlny, jak np. w spektaklu T.E.O.R.E.M.A.T Grzegorza Jarzyny w TR (prem.

01.02.1999) – przez okna wpada ciepłe, intensywne światło, zupełnie jak z obrazów Vermeera. Piękno obrazu w tym przypadku stwarza dychotomię między tym, co oglądamy, czyli wyestetyzowanymi wnętrzami domostwa oraz wyglądem zewnętrznym samych postaci a brzydotą ich wnętrza i relacji między nimi.

Miejsca graniczne, liminalne, tak chętnie wykorzystywane jako przestrzenie teatralne, są interesujące dla twórców z kilku powodów.

Mają na celu nie tylko ukazywanie obszarów na styku – w kontekście domu są to więc miejsca, gdzie człowiek jednocześnie może być w domu, jak i poza nim (próg, drzwi, okno) ale i pełnią rolę metaforycznego terenu przemiany, przejścia z jednego stanu w drugi lub po prostu zróżnicowania poziomów (dosłownie i w przenośni) oraz waloryzowania przestrzeni, nadawania jej rytmu (schody). Jakkolwiek nie zostałyby użyte, miejsca te zawsze sygnalizują jakiś rodzaj transgresji, narzucają dynamikę przestrzeni i bohaterom w niej zanurzonych oraz wprowadzają niepokój, motyw zagrożenia, braku stabilności. Dzięki nim dom staje się pełnowymiarowy; jego wnętrze zyskuje walor bezpieczeństwa, porządku i ciepła a zewnętrze pozostaje w strefie niepewności, niebezpieczeństw i chaosu.

2

Scena / nr 4 (68) - 2012

Losem niepełnosprawnych są zawsze znikome możliwosci uczestniczenia w tak zwanym normalnym życiu – w dostępie do edukacji i kultury, w budowaniu kontaktow międzyludzkich, w ujawnianiu i rozwijaniu uzdolnień.Tak też było w Polsce w latach piećdziesiatych, taka była sytuacja osób niesłyszących w Olsztynie. Na terenie miasta działała tylko jedna szkoła zawodowa „specjalna” dla młodzieży opóźnionej w rozwoju. Popołudniami niesłyszacy mogli spotkać się w jedynej swietlicy Zwiazku Głuchych przy ulicy Szrajbera zagrać w warcaby, pożartować, „pomigać” – po prostu spędzić czas. Przychodził tu Tadeusz Ostaszkiewicz, z zawodu krawiec, ale naznaczony teatralą chorobą. Udało mu się znaleźć kilku chętnych do wspólnej pracy nad spektaklem. To miała być zabawa, ale i sposób na oderwanie się od szarej rzeczywistości. Trudno jednak było urzeczywistnić ten zamiar w ciasnej świetlicy, niemal całkiem pozbawionej środkow finansowych.

Ale Ostaszkiewicz znał miejsce idealne Wojewódzki Dom Kultury, do którego na zajęcia teatralne uczęszczał jego młodszy, słyszący brat Mirosław. Wybrał się więc do dyrektora ze swoim „teatrem” i poprosił o objęcie go opieką (brat był tłumaczem z języka migowego). Spotkał się z nieoczekiwanie przyjaznym przyjęciem.

Można było zaczać pracę. Był rok 1957.

W olsztyńskim WDK działo się wiele dobrego; pracujące tu zespoły artystyczne – teatralny, taneczny, plastyczny i muzyczne dzięki zapewnionym warunkom i opiece fachowej kadry instruktorskiej, osiągały wysoki poziom. Przyjety teatr głuchych, składający się z olsztynskich robotnikow, zaczął funkcjonować na takich samych prawach, jak zespoły ludzi słyszących. Stały kontakt z młodzieżą z innych grup artystycznych, obcowanie z różnymi gatunkami sztuki, uczestnictwo w pokazach rozwijały intelektualnie, budziły ducha pozytywnej rywalizacji, co z kolei motywowało do stawiania sobie coraz wyższych celów.

Zajęcia teatralne miały doprowadzić do przygotowania spektaklu. Teraz jednak przede wszystkim stwarzały szansę wyjścia z izolacji, nawiązania nowych znajomości, zaspakajały podstawową potrzebę przebywania w grupie. Po pierwszej premierze do zespołu dołączały kolejne osoby głusi o zróżnicowanym poziomie intelektualnym, osobowościowym oraz różnym stopniu wykształcenia. Łaczyło ich poczucie bycia na

marginesie życia społecznego – ograniczony kontakt ze światem słyszących, skutkował po „tamtej stronie” traktowaniem głuchych jak upośledzonych umysłowo. Można to zrozumieć zakres słów rozumianych przez gtuchych oceniano na ok. czterystu. Także w ich małym świecie porozumienie było niepełne, a niekiedy niemożliwe, bo nie wszyscy znali język migowy. Do zespotu przyjmowano każdego kto przyszedł i chciał spróbować swoich sił na scenie. Czy trzeba przekonywać jak trudna czekała ich praca? Motywacje, dla których wstępowali głusi do zespołu były różne. U podstaw leżała głęboka, ludzka potrzeba nie zawsze juz uświadomiona Chciałbym stworzyć wypowiedzenia się i kreacji. Takie tęskteatr dla głuchych noty tkwią w naturze każdego człowieka, a szansa ich realizacji jest szczególnie i dla słyszacych... istotna dla osób niepełnosprawnych.

W Tadeuszu Ostaszkiewiczu bakcyl tei chciałbym usłyszeć atralny tkwił od dziecka. Gdy mieszkał w Łodzi był to początek lat 50. założył choć raz, zespół teatralny w szkole dla głuchoniemych. W przygotowanym spektaklu wszyjak brzmią oklaski. scy posługiwali się językiem migowym, zaś tematem była walką między Polakami Tadeusz Ostaszkiewicz i Niemcami. W którejś ze scenek pojawiły się rekwizyty pistolety. Okazało się, że jeden był sprawny przygoda zakończyta się więzieniem. Tadeusz stanął przed sądem i zostat skazany na 7 lat. Dzięki ogłoszonej amnestii wyrok złagodzono do lat 4, odsiedział 2,5 roku. To dramatyczne zdarzenie nie zniechęciło go do teatru. W filmie Jerzego Ziarnika „W kręgu ciszy” zwierza się widzom: „Chciałbym stworzyć teatr dla głuchych i dla słyszących, bo teatr normalny jest

Apokalipsa reż. Bohdan Głuszczak,1973 rok. Fot. Tadeusz Trepanowski.

3

Odszedł Adam Hanuszkiewicz 14 lat kierował Teatrem Narodowym (1968– 1982) wcześniej był pierwszym reżyserem Teatru Telewizji Polskiej (1957–1963). Jego spektakle wywoływały skrajne opinie „...buduje przedstawienie jak symfonię” – mówił Witold Lutosławski, a jeden z krytyków widział w nim „barbarzyńcę w ogrodzie tradycji”. On sam po latach tak sumował swoje dzieło: „Prezentowałem teatr zmysłowy, energetyczny, który często nie dawał zasnąć w nocy”. I z taką oceną z pewnością zgadzała się jego widownia. Urodził się 16 czerwca 1924 r. we Lwowie, zmarł w Warszawie 4 grudnia 2011r. Wspomnienie o Artyście – w następnej Scenie

/Magda Raczek

Elektra, Teatr Wielki – Opera Narodowa, fot. K. Bieliński, mat. teatru

8

redesign czasopisma Scena

9

Scena / nr 4 (68) - 2012

2/2

print

DominikaJózefczyk portfolio

STREET ART

A DZIAŁANIA KOMERCYJNE

CYKL: PROJEKT MIEJSKI

28 października 2010 r. godz. 18.00 Małopolski Instytut Kultury ul. Karmelicka 27 31-131 Kraków

plakat data realizacji: 2011 print

DominikaJózefczyk portfolio

VI VAL DI four seasons:

WINTER koncert w wykonaniu Orchestra City of Cracow Kościół Św. Piotra i Pawła, ul. Grodzka 54 Kraków godz. 19.00 bilety: 40zł.

www.apostolowie.pl

plakat data realizacji: 2011 print

DominikaJózefczyk portfolio

elementy identyfikacji dla firmy Milestone Labs – projekt wykonany podczas stażu w Agencji reklamowej Epoka data realizacji: 2012 1/2

print

DominikaJózefczyk portfolio

elementy identyfikacji dla firmy Milestone...

2/2

print

DominikaJ贸zefczyk portfolio

identyfikacja wizualna Festiwalu Teatr贸w Ulicznych w Krakowie data realizacji: 2012 1/4

print

DominikaJ贸zefczyk portfolio

identyfikacja wizualna Festiwalu Teatr贸w...

2/4

print

DominikaJ贸zefczyk portfolio

identyfikacja wizualna Festiwalu Teatr贸w...

3/4

print

DominikaJ贸zefczyk portfolio

identyfikacja wizualna Festiwalu Teatr贸w...

4/4

print

DominikaJ贸zefczyk portfolio

plakat promujący studia wieczorowe na ASP w Katowicach data realizacji: 2013 print

DominikaJózefczyk portfolio

projekt i skład książki „Kopia przepustki” Michała Gardowskiego data realizacji: 2012/2013 print

DominikaJózefczyk portfolio

dr Joanna Paśkiewicz

Fotografowanie akt sprawy Oskarżony chce zapoznać się z aktami postępowania sądowego i zrobić fotokopie protokołów zeznań świadków. Po udostępnieniu akt przyniesionym aparatem fotograficznym wykonał zdjęcia akt.

A. Tak Tak, ponieważ przepisy art. 156 kpk zezwalają na dostęp do akt określonym podmiotom, które mogą same sporządzać kopie z akt sprawy. To, w jakiej formie owe kopie zostaną wykonane, czy w formie odręcznej notatki, czy w formie fotokopii, nie ma znaczenia, albowiem traktuje się te czynności jako równoznaczne. Za samodzielne wykonanie kopii nie pobiera się opłaty, ponieważ czynność ta nie generuje kosztów po stronie sądu. Opłaty za wydanie kserokopii lub uwierzytelnionych odpisów nie mają charakteru fiskalnego, lecz służą zrekompensowaniu kosztów związanych z powielaniem dokumentów na żądanie osób uprawnionych do ich uzyskania.

B. Nie Nie, ponieważ art. 156 kpk przewiduje wyłącznie udostępnienie akt sprawy i sporządzenie z nich kopii, a także możliwość uzyskania odpłatnie kopii oraz odpłatnie uwierzytelnionych odpisów. W przepisie tym nie ma mowy o możliwości wykonywania fotokopii. Przez wykonywanie kopii należy rozumieć sporządzanie notatek lub samodzielne ich kserowanie.

Rozdział 1. Czynności procesowe

13

Odpowiedź Fotografowanie akt sprawy Prawidłowa odpowiedź: A Kwestię dostępu do akt sprawy sądowej reguluje przepis art. 156 kpk, który realizuje zasadę wewnętrznej i zewnętrznej jawności procesu karnego. Od 01.07.2015r. strona, czyli m.in. oskarżony ma prawo dostępu do akt sprawy sądowej, może także samodzielnie sporządzać kopie akt oraz uzyskać kopie dokumentów z akt sprawy i uwierzytelnione odpisy z akt sprawy. Kopie i uwierzytelnione odpisy są wydawane odpłatnie, jeśli wykonuje je pracownik sądu.

Wykonanie samodzielnie przez oskarżonego fotografii akt sprawy, czy zeskanowanie akt jest nieodpłatne, o czym stanowi przepis art. 156 § 2 kpk.

Wg stanu prawnego obowiązującego do dnia 30.06.2015r., kwestia wykonywania przez oskarżonego fotografii akt sprawy nie była wprawdzie wprost wy-

ÆDPLJdzZNL SURFHVX NDUQHJR

ÆDPLJdzZNL SURFHVX NDUQHJR

mieniona przez przepis art. 156 kpk, niemniej jednak zasadnym było uznanie, że jest to forma sporządzenia przez stronę odpisu, skoro przepis art. 156 w § 1 stanowi, iż daje się możność m.in. stronie sporządzenia z akt sprawy sądowej odpisów. Wykonanie fotokopii – fotografii akt sprawy sądowej jest także nieodpłatne, albowiem ani przepis art. 156 kpk, ani przepisy rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 02.06.2003r. w sprawie wysokości opłaty za wydanie kserokopii dokumentów oraz uwierzytelnionych odpisów z akt sprawy nie przewidują opłaty za wykonanie fotokopii.

14

dr Wojciech Jasiński

Tymczasowe aresztowanie III Czy zaliczenie okresu tymczasowego aresztowania w całości na poczet orzeczonej kary eliminuje możliwość dochodzenia odszkodowania lub zadośćuczynienia za jego niewątpliwą niesłuszność?

A. Tak Analiza przepisu art. 63 § 1 k.k. prowadzi do wniosku, że przepis ten nie ustanawia alternatywnego w stosunku do przewidzianych w prawie cywilnym ogólnych zasad naprawienia szkody wyrządzonej przez Skarb Państwa reżimu kompensowania szkód wynikających z niewątpliwie niesłusznego tymczasowego aresztowania. Przyjęty w omawianym przepisie sztywny sposób przeliczenia okresu tymczasowego aresztowania na poczet orzekanej kary, w tym zwłaszcza kary grzywny i kary ograniczenia wolności, nie pozwala w praktyce na uwzględnienie rzeczywistego wymiaru spowodowanej szkody lub krzywdy. Tym samym, o ile unormowanie to rozstrzyga problem prawnokarnych relacji między stosowaniem tymczasowego aresztowania a wymiarem orzekanej kary, o tyle nie rozstrzyga ono cywilnoprawnych konsekwencji stosowania tego izolacyjnego środka zapobiegawczego.

B. Nie Polski system prawny pozwala na orzeczenie odszkodowania lub zadośćuczynienia za niewątpliwie niesłuszne tymczasowe aresztowanie tylko wtedy, gdy zaistniała szkoda lub krzywda wynikają z wykonania względem wnioskodawcy niewątpliwie niesłusznego tymczasowego aresztowania. Sąd ma jednak uprawnienie do kompensowania wyłącznie tych szkód, które istnieją w chwili orzekania. Tymczasem, jeżeli okres tymczasowego aresztowania został w całości zaliczony na poczet orzekanej kary, to nastąpiło zrekompensowanie szkody lub krzywdy powstałej z tytułu niewątpliwej niesłuszności tymczasowego aresztowania w innej przewidzianej procesowo formie. Potrzeba zatem zasądzania odszkodowania i zadośćuczynienia dezaktualizuje się, gdyż w chwili orzekania w przedmiocie roszczeń szkoda lub krzywda nie istnieje. Zauważyć należy także, że reżim kompensacyjny z art. 63 § 1 k.k. oraz reżim wynikający z norm prawa cywilnego stosowanych w postępowaniu określonym w rozdziale 58 k.p.k. są od siebie niezależne i ze względu na odmienny charakter nie mogą być stosowane łącznie. Zaliczenie zatem przez sąd okresu tymczasowego aresztowania na poczet kary na podstawie art. 63 § 1 k.k. wyłącza możliwość wystąpienia z wnioskiem o odszkodowanie lub zadośćuczynienie na podstawie przepisów rozdziału 58 k.p.k.

Rozdział 4. Środki przymusu

111

Łamigłówki procesu Karnego proekt z pracowni Grafiki Edytorskiej data realizacji: 2015 DominikaJózefczyk portfolio

Katalog prezentujący twórczośc Adama Konieczko data realizacji: 2012 print

DominikaJózefczyk portfolio

projekt kalendarza data realizacji: 2012 1/2

print

DominikaJ贸zefczyk portfolio

projekt kalendarza

2/2

print

DominikaJ贸zefczyk portfolio

Spis treści

4 6 8 10 12 14

Wstęp Iskierka Pif–Paf Skojarzenia Wyrazy zmyślone Koc

Wspólnepisanie pisaniebajek bajek 16 Wspólne Zwierciadło 18 Zwierciadło Kapeluszzzpytaniami pytaniamiiiodpowiedziami odpowiedziami 20 Kapelusz Wolnekomórki komórki 22 Wolne Łączeniesię sięw wgrupy grupy 24 Łączenie

26 28 30 32 34 36 38

54 56 58 60 62

Imię–Przymiotnik–Gest Adwokat Moje imię mówi o mnie

Byczek Sweter Zamki i królewny Trzy piłki Przebijanie balona

Powtarzanie Po ciemku Zadanie na myślenie Trujące koło

40 42 44 46 48 50 52

Czy znasz swoich sąsiadów Ustawcie się Ludzie do ludzi

64 66 68 70 72

Wąż Dmuchanie balonu Przekręcanie koca Węzeł gordyjski Zaufanie w kole

Ślepcy Chodzenie po sali Artystyczna współpraca Przesiadka po okręgu

3

2

Ustawcie się …

Przydatne: szaliki lub chusty (coś do zawiązania oczu) dla każdego uczestnika, krzesła lub ławki Liczba uczestników: ok . 15 Grupa ma za zadanie ustawić się wg wieku (tzn. od najstarszego do najmłodszego) lub numeru buta bez używania słów albo wg wzrostu lub jasności włosów bez używania wzroku (z zamkniętymi lub zawiązanymi oczami). Bardzo dobrze w tą zabawę bawi się na ustawionych w rzędzie krzesłach lub ławkach – stanowi to dodatkowe utrudnienie, bo osoby poza dochodzeniem odpowiedniej kolejności muszą pilnować się i siebie nawzajem, żeby nie spaść na ziemię.

21

20

Zadania na myślenie

Potrzebne: kartki papieru, długopisy, sznurek , klej biurowy, taśma, butelki z wodą , kij od miotły, inne rzeczy Liczba uczestników: zespoły po ok . 8 ;

Dobrym ćwiczeniem na budowanie zespołu jest przydzielenie zespołowi zadania, które musi wspólnie rozwiązać niezależnie od innych zespołów i nie ma znaczenia, który zespół rozwiąże je pierwszy. Zadania muszą być relatywnie trudne. Po ich rozwiązaniu można podsumować zadania w kontekście ról jakie przyjmowali członkowie zespołów. Przykładowe zadania to:- Zbudujcie most na przestrzeni 30 centymetrów (z kartek papieru, kleju biurowego, taśmy klejącej, długopis) tak, żeby stanęła na nim butelka z wodą. Żaden pojedynczy element mostu nie może być dłuży niż 30 cm. Każdy z członków zespołu musi złapać 3-metrowy odcinek sznurka obydwoma rękami, a następnie trzeba zawiązać węzeł bez puszczania sznurka.- Zadanie Dunckera: za pomocą zapałek i pudełka pinezek przymocuj świeczkę do tablicy korkowej, tak, żeby

można było ją zapalić.- Wymyślanie nietypowych zastosowań przedmiotów: np. rozbiliście się na bezludnej wyspie ze skrzynią żarówek, co możecie zrobić?- Ułożenie z siebie różnych urządzeń mechanicznych (np. maszyna do szycia, komputer, samochód) tak, żeby pozostałe zespoły odgadły co to jest.- Wspólne, równomierne unoszenie kija od miotły, który leży na paznokciach palców wskazujących całego zespołu.- A może zadać im jakąś zagadkę... Albo dać im coś do rozszyfrowania...

15

14

książka Z(a)granie – praca zbiorowa data realizacji: 2011 1/2

print

DominikaJózefczyk portfolio

książka Z(a)granie...

2/2

print

DominikaJózefczyk portfolio

ksiażka „Ostrosci z codzienności” data realizacji: 2012/2013 1/2

print

DominikaJózefczyk portfolio

ksiażka „Ostrości z codzienności”

2/2

print

DominikaJózefczyk portfolio

Infografika przedstawiająca proces produkcji ołówków data realizacji: 2015 print

DominikaJózefczyk portfolio

Redesign gazety „Gazeta TV” data realizacji: 2015 print

DominikaJózefczyk portfolio

web

DominikaJ贸zefczyk portfolio

projekt strony www dla firmy Milestone Labs – projekt wykonany podczas stażu w Agencji reklamowej Epoka data realizacji: 2012 2/2

web

DominikaJózefczyk portfolio

projekt strony www dla firmy Milestone Labs – projekt wykonany podczas stażu w Agencji reklamowej Epoka data realizacji: 2012 web

DominikaJózefczyk portfolio

pracownia aktualności program Jan Kowalski xx xxx xxx

blog kontakt linki

INTER.LITER pracownia interpretacji literatury

projekt strony www dla pracowni interpretacji literatury na ASP w Katowicach data realizacji: 2012 1/2

web

DominikaJózefczyk portfolio

projekt strony www dla pracowni

2/2

web

www DominikaJ贸zefczyk portfolio

https://youtu.be/MNAXbabIv0s

kliknij aby obejrzeć

projekt responsywnej wersji strony stopklatka.pl data realizacji: 2015 web

DominikaJózefczyk portfolio

multimedia

DominikaJ贸zefczyk portfolio

„Płaskie umarło” data realizacji: 2011 multimedia & animacja

DominikaJózefczyk portfolio

mapping data realizacji: 2012 multimedia & animacja

DominikaJ贸zefczyk portfolio

podaj dalej data realizacji: 2010/201 multimedia & animacja

DominikaJ贸zefczyk portfolio

realizacja tematu „motion poetry” do utworu „Machine gun” zespołu Portishead data realizacji: 2012/2013 multimedia & animacja

DominikaJózefczyk portfolio

scenografia

DominikaJ贸zefczyk portfolio

scenografia i kostiumy do etiudy studenckiej „Ryszard Kowalski” reż. Mateusz Głowacki, zdjecia Paulina Pisarek data realizacji: 2012 scenografia

DominikaJózefczyk portfolio

scenografia i kostiumy do etiudy studenckiej „Matko Bosko!” reż. Kordian Kądziela, zdjecia Cezary Stolecki data realizacji: 2011 1/2

scenografia

DominikaJózefczyk portfolio

scenografia i kostiumy do etiudy„Matko...

2/2

scenografia

DominikaJózefczyk portfolio

scenografia i kostiumy do etiudy studenckiej „MUKA!” reż. Kordian Kądziela, zdjecia Cezary Stolecki data realizacji: 2012 1/2

scenografia

DominikaJózefczyk portfolio

scenografia i kostiumy do etiudy„MUKA!...

2/2

scenografia

DominikaJózefczyk portfolio

dziękuję za uwagę.