Bornholm
Bornholm Bornholm Bornholm
DK-CAMPING GUIDE 2009 Danmark • Dänemark • Denemarken • Denmark
Gallokken DK-Camp-Guide
18/08/05
14:49
Side 1
Tatt Græsholm
Christiansø
Frederiksø
Helligdomsklipperne
GUDHJEM Melsted Oluf Høst Museet
Bornholms delaldercenter
Gamlevælde
Saltuna 158
Randkløve Skår
Randkløve Bølshavn
ØSTERMARIE
Østerlars Kirke
SVANEKE
Elleby ALMINDINGEN
dingen
Øl eÅ
121
Rokkestenen
Natur Bornholm
Bodilsker
city
Camp
11/5 - 31/8 v/ Gerda Serritzlew Strandvejen 4, DK-3700 Rønne Tlf. (+45) 56 95 23 20 · Fax. (+45) 56 95 37 66 www.gallokken.dk · info@gallokken.dk
DK Galløkken Camping ligger indpasset i den bornholmske natur på en fredfyldt plads med store, østrigske fyrretræer. Perfekt base til oplevelser på Bornholm. Veludstyret køkken, gode badefaciliteter med gulvvarme. Legeplads med hoppepude, trampolin og bordtennis. Legerum med TV. Dejlige hytter med toilet og bad. 200 m til børnevenlig badestrand. 1½ km til Rønne centrum. Hunde tilladt.
Hytter med bad og toilet
DE Galløkken Camping ist in der schönen Natur Bornholms gelegen und ist ein ruhiger Platz mit großen, österreichischen Kiefern – eine ideale Basis für Erlebnisse auf Bornholm. Wohleingerichtete Küche, gute Sanitäreinrichtungen mit Bodenheizung. Spielplatz mit Hüpfkissen, Trampolin und Tischtennis. Spielraum mit Fernseher. Schöne Hütten mit Toilette und Dusche. 200 M zum kinderfreundlichen Badestrand. 1½ KM bis Rønne Stadtmitte. Hunde erlaubt.
Pakkerejser/færgebilletter
Slamrehuse NEXØ
Kællingeby Kannikegærdet
PEDERSKER
Sommerfuglepark og Tropeland
SNOGEBÆK
★★★ Rønne Nordskov Camping
Dyndeby 26
Øster Sømarken
Ø E N
061
Svaneke bolcher Joboland & Brændesgårdshaven
127
AAKIRKEBY Hundshale
Utzons Vandtårn
LISTED
★★★ Galløkken Camping
bornholm · bornholm · bornholm · bornholm
Bornholm · Bornholm · Bornholm · Bornholm
Ertholmene
Dueodde
062
1/5 - 14/9 v/Mette & Michael Carbonnier Antoinettevej 2, DK-3700 Rønne Tlf. (+45) 56 95 22 81 · Fax. (+45) 56 95 31 50 www.nordskoven.dk · info@nordskoven.dk
DK Familieplads beliggende direkte til fineste sandbadestrand.Vores plads henvender sig til gæster, der sætter pris på fred og ro, uden unødig gøgl, tant og fjas. Øen byder på så mange oplevelser, at det er rart at have en fredelig base at vende hjem til. Du skal vide, at vore standpladser ikke er nummererede. Du vælger med andre ord selv din plads.
DE
Familienplatz direkt am schönsten Badestrand gelegen.Unser Campingplatz ist für Gäste, die auf Frieden und Ruhe Wert legen, ohne unnötige Gaukelei und Tändelei. Die Insel bietet viele Erlebnisse und deshalb ist es schön mit einer ruhigen Basis. Bei uns sind die Standplätze nicht nummeriert – Sie wählen selber Ihren eigenen Platz.
233
★★★ Aakirkeby Camping 064
30/4 - 30/9
★★★ Bornholms Familiecamping Dueodde 066
Haregade 23, DK-3720 Aakirkeby Tlf. (+45) 56 97 55 51 www.acamp.dk · info@acamp.dk
DK
Aakirkeby Camping · Tæt på byen, tæt på stranden, tæt på skoven
Aakirkeby Camping ligger i et naturskønt fredet område med rigtig gode læ forhold. Der er mulighed for at leje hytter, campingvogne, telte, cykler, grill, m.m. Det tager kun 10 minutter at gå til byen med de gode indkøbsmuligheder. Pladsen ligger utrolig tæt på de store skove samt stranden og i Campingbiksen er der lunt morgenbrød, information om cykel- og vandreture samt meget andet.
DE
15/5 - 15/9 v/Jytte & Bjørn Bendtsen Krogegårdsvejen 2, Dueodde, DK-3730 Nexø Tlf. (+45) 56 48 81 50 · Fax. (+45) 56 48 81 51 www.bornholms-familiecamping.dk · mail@bornholms-familiecamping.dk
DK En af Danmarks smukkest beliggende campingpladser i naturskønt område med direkte adgang til børnevenlig sandstrand. Fred og ro samt hyggelig atmosfære for hele familien. Legeplads, bordtennis, bordfodbold, minigolf og trampolin. Udlejning af værelser, familierum, campingvogne og familietelte. Fælleskøkken, spisesal og terrasser med grillborde og rygeovn til fri afbenyttelse. Nyrenoverede badefaciliteter med familierum. Hund ikke tilladt.
DE Ein der schönsten gelegenen Campingplätze Dänemarks in einem naturschönen Gebiet mit direktem Zugang zum kinderfreundlichen Sandstrand. Frieden und Ruhe sowie gemütliches Ambiente für die ganze Familie. Spielplatz, Tischtennis, Tischfußball, Minigolf und Trampolin. Vermietung von Zimmer, Familienräume, Wohnwagen und Familiezelte. Gemeinschaftsküche, Speisezimmer und Terrassen mit Grilltische und Räucherofen zur freien Benutzung. Neurenovierte Sanitäreinrichtungen mit Familienräume. Hunde nicht erlaubt.
Aakirkeby Camping · Camping im Windschatten auf Bornholm
Aakirkeby Camping in einem wunderschönen Naturschutzgebiet. Der Campingplatz liegt herrlich windgeschützt und bietet auch die Möglichkeit, Hütten, Wohnwagen, Zelte, Fahrräder, Grill und vieles Andere mehr zu mieten. In nur 10 Minuten ist die Stadt mit ihren guten Einkaufsmöglichkeiten zu Fuß zu erreichen. In unmittelbarer Nähe des Platzes liegen der große Wald und der Strand. Im Kiosk gibt es lauwarmes Kleingebäck zum Frühstück, Information zu Rad- und Wanderwegen und Vieles mehr.
NL
Små
Pladser
Lækker grillmarinade Til okse- eller svinekød
Aakirkeby Camping · Great Bike Camp op Bornholm
De camping ligt in een natuurschoon, beschermd bosgebied en biedt alle ingrediënten voor zowel fiets-, tent- en campingvakanties. Slechts op 10 minuten loopafstand van stad en centrum, dat een ideaal uitgangspunt voor uw vakantiebelevenissen is. De camping ligt tevens heel dicht bij grote bossen en stranden.
GB
Aakirkeby Camping · Close to the city – the forest - the beach
Aakirkeby Camping is located in a preserved area in the forest and has excellent facilities for bikers and camp people and it is possible to rent cabins, caravans, tents, bikes and much more. It only takes 10 minutes to walk to the city with the excellent shopping possibilities. The Camp Site is extremely close to the big forests and the beach. In the camping store you will find lovely new baked bread, information about trips on bike and much more.
Ingredienser • • • • • • • •
1 finthakket løg 1 dåse flåede tomater 2 spsk farin 2 spsk vineddike 1 spsk tomatpuré 2 fed presset hvidløg 1/2 tsk tørret ingefær salt og peber
Fremgangsmåde Rør ingredienser sammen. Kog marinaden ca. 30 min og afkøl den. Mariner kødet et par timer i køleskab. Klar til grill.
Velbekomme 234
www.dk-camp.dk
Rolig børnevenlig familieplads, beliggende i nåleskov ved den flotte Dueodde strand. Fine moderne toilet & badefaciliteter, sauna, solarium, handicap toilet/bad og vaskeri. Dejlig legeplads, bordtennis, minigolf, tennis samt grillplads. Swimmingpoolen er til fri afbenyttelse. der er fine muligheder for cykelture samt traveture i den skønne natur. Udlejning af 4-pers. hytter u/toilet samt 6-pers. hytter m/toilet, cykeludlejning. 3 km til 18 hullers golfbane. Hund ikke tilladt. Ruhiger, kinderfreundlicher Familienplatz im Nadelwald an dem wunderbaren Dueodde Strand gelegen. Auf dem Platz gibt es neue, moderne Sanitäreinrichtungen, Sauna, Solarium, Wäscherei, Behindertentoilette-Bad. Schöner Spielplatz, Tischtennis, Minigolf, Tennis und Grillplatz. Swimmingpool zur freien Verfügung. Gute Möglichkeiten für Radtouren und Wanderungen in der schönen Natur. Verleih von 4 Pers. Hütten o/Toilette und 6 Pers. Hütten m/Toilette. Fahrradverleih. 3 km bis Golfplatz mit 18 Löchern. Hunde: nicht gestattet.
Fähre e i d h c hen au Wir buc Rønne zSassnit
r også e d y b l i t Vi jser pakkere
★★★ Møllers Dueodde Camping 067
15/5 - 20/9 v/Claus Møller Duegårdsvej 2, DK-3730 Nexø Tlf. (+45) 56 48 81 49 · Fax. (+45) 56 48 81 69 www.dueodde-camp.dk · moeller@dueodde-camp.dk
235
Camping i Svaneke
Vi tilbyder pakkerejser
★★★ Hullehavn Camping 071
1/5 - 13/9 v/Amy & Jens Jørgensen Sydskovvej 9, DK-3740 Svaneke Tlf. (+45) 56 49 63 63 · Fax. (+45) 56 49 63 90 www.hullehavn.dk · mail@hullehavn.dk
"One Spot" WIFI på pladsen
★★★ Hasle Familiecamping 084
1/5 - 15/9 (hytter vinteråbent 16/9 - 30/4) v/Mona & Søren Slangerup Fælledvej 30, DK-3790 Hasle Tlf. (+45) 56 96 42 02 · Fax. (+45) 56 96 42 31 www.hasle-familiecamping.dk · info@hasle-familiecamping.dk
Es ist langweilig! Macht dein eigenes Puzzle
★★ 072
DK
236
Svaneke Familie Camping 1/5 - 15/9 v/ Evy & Poul Birk Møllebakken 8, DK-3740 Svaneke Tlf. (+45) 56 49 64 62 · Fax. (+45) 56 49 64 62 www.svaneke-camping.dk · molcamp@post10.tele.dk
Hyggelig familieplads beliggende i udkanten af solskinsbyen Svaneke kun 2 km fra forlystelsespark med vandland. Busstop lige udenfor pladsen. Klippesti til Vigehavn og til Fiskerlejet Listed. Svaneke er bl.a. kendt for sin hestesporvogn, glaspusteri, bryggeri, bolchekogeri og de velbevarede bindingsværkshuse. Torvedag hver lørdag, hvor der bl.a. spilles “HØNSESKIDNING”.
Findet eine Postkarte oder ein Bild Zeichnet die Teile auf der Rückseite und schneidet aus. www.dk-camp.dk
Hyggelig, børnevenlig -familieplads. Idyllisk beliggende i naturskønt område direkte ved smuk klippekyst med badevig. Et stenkast fra Bornholms bedste fiskepladser - et rigtigt lystfiskerparadis. Faciliteter i topklasse: Lukkede badekabiner, familierum, børneafdeling, spabad, fitnessrum, sauna, solarium, fri afbenyttelse af opvarmet swimmingpool fra ultimo maj til primo september. Spændende legeplads. Overdækket terrasse, fællesområde med borde, grill og røgeovn. Netcafé, pejsestue med billard og parabol/TV. Udlejning af hytter, campingvogne, værelser og cykler. Bestil brochure og prisliste med tilbud. Kleiner, gemütlicher, kinderfreundlicher Familienplatz. Idyllisch gelegen in naturschöner Umgebung, direkt an schöner Felsküste mit Bade-bucht. Einen Steinwurf von Bornholms besten Angelgründen entfernt - ein Paradis für Sportangler. Einrichtungen der Spitzenklasse: Geschlossene Wasch-kabinen, Familienräume, Kinderabteilung, Whirlpool, Fitnessraum, Sauna, Solarium, freier Zugang zu geheiztem Swimmingpool von Ultimo Mai bis Primo September. Toller Spielplatz. Überdachte Terrasse, Gemeinschaftsumgebung mit Tischen, Grill und Räucherofen. Netcafé, gemütlicher Kaminstube mit Billard und Satellitenfernsehen. Verleih von: Hütten, Wohnwagen, Zimmern und Fahrrädern. Bestellen Sie eine Broschüre und Preisliste mit Angebote mit Fährverbindung/-Preise.
Vermietung Luxushütten mit Satelliten-TV, Toilette Dush und Meerblick Sieh unser Paketreise-Angebot, mi Fährüberfahrt, auf: t www.familiecamping.dk
Se vores ejsetilbud på e-r kk pa www.familiecamping.dk Udlejning af luksushytter med TV, toilet og bad og havudsigt.
077
28/3 - 20/9 v/Susanne & Allan Beyer Melstedvej 39, DK-3760 Gudhjem, Bornholm Tlf. (+45) 56 48 52 11 Fax. (+45) 56 48 52 52 sannes@familiecamping.dk · www.familiecamping.dk · www.laksetrolling.dk
237
Rekvirér pakkerejsetilbud eller se www.lyngholt-camping.dk Pauschalreiseprogram unter www.lyngholt-camping.dk
Min. 24o 15.06. - 15.08.
DK · Lyngholt er skabt til ferieoplevelser. Her har I det hele: Moderne faciliteter, minigolf, købmand, cafe, mooncarbane, bordtennis, boldbaner, ørredfiskesø, cykeludlejning. Forkæl familien i vores spa eller sauna. Spændende aktivitetsprogram f.eks. snobrødsbagning, fodboldturnering og meget mere. Udlejning af hytter og campingvogne. Internetadgang. Beliggende centralt midt i Nordbornholms skønne, spændende natur . Vandrestier til Hammerhus og Slotslyngen. 5 min. med bil til sandstrand. Bestil vores pakkerejseprogram med færgetransport. DE · Ruhig und gemütlich. Auch ein ideales Urlaubsziel für Familien mit Kindern. Moderne Sanitetshäuser, Whirlpool, Sauna und Solarium. Grosses Aktivitätsprogramm. Forellenteich im eigenem Wald. Internet. Zentral gelegen direkt an Nordbornholms Naturschutzgebiet mit der Hammershus Burg-Ruine. Perfekt zum Wandern und Radfahren.5 Minuten mit dem Auto zum Sandstrand. Prospekt auch mit Pauschalangebote incl. Fähre.
★★★ Lyngholt Familie Camping
GB · Familie campingsite, that has everything. Fine sanitary facilities and services. Shop. Café. Mooncar-field. A wide variety of activities. Ideel for bicycling and hiking.Centrally located near the rocky coast, the impressive ruins of Hammershus, little picturesque harbours and sandy beaches. Ask for our quotation for package solutions or see under www.lyngholt-camping.dk
238
081
1/5 - 15/9 v/Pia & Werner Pass Borrelyngvej 43, DK-3770 Allinge Tlf. (+45) 56 48 05 74 · Fax. (+45) 56 48 01 74 www.lyngholt-camping.dk · camping@lyngholt.dk
Morgenbuffet i højsæsonen.
★★★ Sandvig Familie Camping 082
1/4 - 30/10 v/Benny Starup Sandlinien 5, DK-3770 Allinge Tlf. (+45) 56 48 04 47 www.sandvigcamping.dk · sandvigcamping@c.dk
DK
DE
Hier macht die Familie sich gemütlich. Ein ruhiger und wohlbetriebener Campingplatz, schön gelegen am nördlichsten Teil Bornholms, mitten in einem der schönsten Naturgebiete der Insel. Der Campingplatz hat guter Windschutz sowie moderne Sanitäreinrichtungen: Groβes Toilettengebäude, Aufenthaltsraum mit Fernseher, Küche, Wickelraum, Münzwaschmaschine. Behindertenraum. Direkt zum Sandstrand und Wellenhalle mit Sauna, Solarium und Tennisplätze. Ausgangspunkt zu vielen, schönen, markierten Fuβ- und Trimmpfade um Hammerknuden, Hammersee und die Burgruine Hammershus herum. Schiffsfahrt an der imposanten Feltenküste des Hammers mit Grotten und Vogelfelsen. Gute Angelmöglichkeiten von der Küste. Räucherofen zur freien Verfügung. Dicht an Sandvig und Allinge mit guten Einkaufsmöglichkeiten, Konditoreien, und Restaurants. Die kleine gemütliche Stadt hat gut erhaltene Fachwerkhäuser sowie eine charakteristische Hafenatmosphäre. Busabfahrt von Sandvig jede Stunde. Fahrradverleih – Bornholm hat das beste Netzt von Radwege, die meisten auf ruhigen Straβen am Meer entlang und durch den Wald u.a. zu den schönen Rundkirchen. Eventuell das Fahrrad im Bus mitnehmen.
083
5/4 - 18/10 v/Bente & Kim Nissen Poppelvej 2, DK-3770 Allinge Tlf. (+45) 56 48 04 41 · Fax. (+45) 56 48 24 41 www.sandkaas-camping.dk · camping@sandkaas-camping.dk
DK
Dejlig børnevenlig familieplads beliggende på klippekysten i den skønne nordbornholmske natur 5 min. fra sandstrand. Pladsen er inddelt i parceller med de bedste læmuligheder. Pladsens moderne faciliteter: Bordtennis, 2 hoppepuder samt ny legeplads. Nyt køkken og opholdsstue, nye toiletforhold, samt nye familiebaderum, TV med parabol. Gratis grills til fri afbenyttelse. I højsæsonen morgenbuffet i nyindrettet campcafé. Vores tradition med grillaften afholdes onsdage i ugerne 28-29-30. Pladsens hyggelige miljø og stemning gør ferien til en god oplevelse. Udlejning af hytter, campingvogne, teltvogne samt telte med faste senge og bund. Nye hytter med bad og toilet. Toilet i alle hytter. Pakkerejser: Vi tilbyder pakkerejeser i samarbejde med Det Lille Rejsebureau (tlf.nr. 56956785), eks. 1 uges ophold i egen campingvogn inkl. færge og op til 5 pers. Ring for tilbud.
084 se side 236
Stedet hvor familien hygger sig. En rolig og veldrevet campingplads, smukt beliggende på den nordligste del af Bornholm, midt i et af øens smukkeste naturområder. Pladsen har gode læmuligheder og alle moderne faciliteter: Stor toiletbygning, opholdsrum med TV, køkken, puslerum, møntvaskemaskine. Handicap-rum. Direkte til sandstrand og bølgehal med sauna, solarium og tennisbaner. Udgangspunkt for et utal af skønne afmærkede gang- og kondistier rundt om og op over Hammerknuden, til Hammersøen og ruinerne af borgen Hammershus. Bådsejlads langs Hammerens imponerende klippekyst med grotter og fuglefjed. Der er gode muligheder for lystfiskeri fra kysten. Røgeovn står til rådighed på pladsen. Tæt på Sandvig og Allinge med gode indkøbsmuligheder, konditorier og restauranter. Den lille hyggelige by har velholdte bindingsværksgårde og –huse samt et særpræget havnemiljø. Fra Sandvig udgår busruter til alle øens byer og seværdigheder ca. hver time. Der kan lejes cykler – og Bornholm har Danmarks bedste net af cykelstier, hovedparten fører ad stille veje langs havet og gennem skoven bl.a. til de smukke rundkirker. Tag evt. cyklen med på bussen.
★★★ Sandkaas Familiecamping
DE
Schöner, kinderfreundlicher Familiencampingplatz an Nordbornholms prächtiger Klippenküste, 5 Minuten vom Sandstrand. Der Platz ist in geschützte, einzelne Grundstücke eingeteilt. Der modern ausgestattete Campingplatz bietet ein neuer Spielplatz, Tischtennis, 2 Hüpfkissen und mehrere Sportplätze. Neue Küche und neuer Aufenhaltsraum, gute Sanitäranlagen mit neu eingerichtetem Familienbadezimmer, Fernseher mit Satellitenanschluß. Ein Grill steht zur freien Benutzung zur Verfügung. In der Hauptsaison Frühstücksbuffet im neueingerichteten Campcafé. In den Wochen 28-29-30 bieten wir jeweils mittwochs unser traditionelles grill an. Die gemütliche Atmosphäre auf dem Campingplatz wird Ihren Urlaub zu einem besonderen Erlebnis machen. Vermietung von Hütten, Wohnwagen sowie Zelte mit festem Boden und Betten. Neue Hütten mit Dusche und Toilette.. Toiletten in allen Hütten.
239