Dkcg 2014 low

DKCAMPing guide 2014 Danmark/Dänemark/ Denemarken/Denmark ANWB CampCar 31 000164 556341 Johan van der Wetering Amersfoortsestr aatweg 184 1272 RR Huizen IT68D3F54 1967-06-28, Amsterdam The Netherla nds

d

Ur sequist ecatis

sunda comnis

eribus maio. Saniandi

tem

2012

Ur sequist ecatis sunda comnis ADA C-Ca eribus maio. Saniandi litionseq mpC ui serae. ardet ente Erat eatquo tem unt lam ex et est, quam odissit.

31 000164 556341

Ur sequist ecatis

sunda comnis

ADAC-CampCard 2012

Max Musterm ann Am Westpark 8 81373 Münche n IT68D3F54 1967-06-28 Münche n Deutschland

eribus maio. Saniandi

tem

2012

✔

Ur sequist ecatis sunda comnis eribus maio. Saniandi litionsequi serae.

Erat eatquo et tem unt lam ex ente est, quam et odissit.

4501 2001 1234 5678 140264 9876543 21 Peter Christia n Jensen Lærkevej 4 DK-3456 Campin gby

ADAC-CampCard 2012

2014

310

Campingpladser Campingplätze Campings/ Campsites

Små

Pladser

DK-CAMP

QUICKSTOP

city

Camp

www.dk-camp.dk

Nordjylland

Indhold

Inhaltsverzeichnis/ Inhoud/ Contents For overskuelighedens skyld har vi inddelt Danmark i 7 zoner med hver deres landskab og særkende. Du kan læse mere om hver enkelt af dem i det følgende.

Østjylland Vestjylland Sjælland & øerne

Um eine gute Übersichtlichkeit zu geben haben wir Dänemark in 7 Zonen aufgeteilt mit eigener Landschaft und Kennzeichen. Lesen Sie mehr im Folgenden.

Om het overzichtelijk te maken, hebben wij Denemarken ingedeeld in 7 gebieden. Ieder gebied heeft zijn eigen landschap en bijzonderheden. U kunt er meer over lezen in het volgende.

Bornholm

Sønderjylland Fyn

Indholdsfortegnelse / Inhaltsverzeichnis / Inhoud / Contents

To make it more clear we have divided Denmark in 7 areas each with their own landscape and characteristic. Se more below.

2

04 20 54

DK-CAMP

Velkommen/ Willkommen/ Welkom/ Welcome

DK-CAMP nyt logo/ DK-CAMP neues Logo/ DK-CAMP nieuw logo/ DK-CAMP new logo DK-CAMPs undergrupper/ DK-CAMP´s Untergruppen/ DK-CAMP´s Subgroepen/ DK-CAMP´s Sub-groups Temaer/ Themen/ Thema/ Themes Udlejning/ Vermietung/ Verhuur/ Renting Campingpas/ Campingpass/ Campingcarnett/ Camping Card Tryghed/ Sicherheit/ Veiligheid/ Safety

Nordjylland/

Nordjütland/ Noord-Jutland/ North Jutland

Vestjylland/

Westjütland/ West-Jutland/ West Jutland

Ostjütland/ Oost-Jutland/ East Jutland

Sønderjylland/

Südjütland/ Zuid-Jutland/ South Jutland

Fyn/

Fünen/ Funen/ Funen

Sjælland & øerne/

Indholdsfortegnelse / Inhaltsverzeichnis / Inhoud / Contents

80 110 134 158 180 184

Østjylland/

Seeland/ Zeeland/ Zealand

Bornholm/

Bornholm/ Bornholm/ Bornholm

Diverse/

Diverse/ Diverse/ Miscellaneous Gavekort/ Gutschein/ Cadeaubon/ Gift voucher Kvalitetsvurdering/ Qualitätsbewertung/ Beoordeling kwaliteit/ Quality assessment QuickStop Camping Ordensregler/ Platzordnung/ Regels/ Rules Campus

3

Velkommen Willkommen / Welkom / Welcome

Preben T. Christensen

Landsformand / Landesvorsitzender / Nationaal voorzitter / President DK-CAMP

Velkommen / Willkommen / Welkom / Welcome

DK

DE

Velkommen på campingferie i Danmark!

Willkommen zum Campingurlaub in Dänemark!

DK-CAMP har over 310 campingpladser i Danmark – og der er helt sikkert én, der passer til dig. Der er mange forskellige campingpladser, lige fra de helt små pladser til de helt store, og de er spredt over hele Danmark. Her i guiden har vi delt campingpladserne ind i 7 områder – hvert område med sin farve, så det er let for dig at finde lige den campingplads, du gerne vil bo på i det område, du har valgt. På DK-CAMPS hjemmeside www.dkcamp.dk kan du også finde links til lokale turistbureauer, attraktioner og aktiviteter i området, så du let kan finde spændende oplevelser, som du også gerne vil have med når du er på campingferie.

DK-CAMP hat über 310 Campingplätze in Dänemark – da ist mit Sicherheit einer dabei, der zu Ihnen passt. Es gibt viele sehr unterschiedliche Campingplätze, von ganz kleinen Plätzen bis zu den ganz großen, und sie liegen über ganz Dänemark verteilt. In diesem Campingführer haben wir die Plätze in 7 Bereiche aufgeteilt, die durch verschiedene Farben gekennzeichnet sind – das macht es leicht für Sie, genau den Campingplatz zu finden, auf dem Sie wohnen möchten, in der Kategorie Ihrer Wahl. Auf der Homepage von DK-CAMP www.dk-camp.dk finden Sie auch Links zu den örtlichen Fremdenverkehrsämtern sowie zu Attraktionen und Freizeitangeboten vor Ort. So finden Sie leicht heraus, welche spannenden Erlebnisse Sie aus Ihrem Campingurlaub mit nach Hause nehmen möchten.

Sie können die Campingplätze auch nach Themen auswählen, wie z. B. Fahrradurlaub, Kanu, Pferde, Wellness, Aktivitäten, Ruhe und Stille, stadtnahes Camping u. v. m. Oder Sie können Ihren Campingplatz in einer der drei Untergruppen SMÅ PLADSER („Kleine Plätze“) www.smaapladser. dk, CITY CAMP www.citycamping.dk oder ELITE CAMP www.elitecamp.dk aussuchen.

Du kan også vælge en campingplads efter tema, f.eks. cykling, kano, heste, wellness, aktiviteter, fred og ro, bynær og meget mere eller vælge en campingplads, der er med i gruppen SMÅ PLADSER www.smaapladser.dk, CITY CAMP www.citycamping.dk eller ELITE CAMP www.elitecamp.dk Uanset hvilken campingplads du vælger, kan du være sikker på at få en skøn ferieoplevelse i Danmark.

Vi glæder os til at byde dig velkommen.

Preben Christensen Landsformand

Welchen Campingplatz Sie auch wählen, Sie können sicher sein, einen wundervollen Urlaub in Dänemark zu erleben.

Wir freuen uns darauf, Sie willkommen zu heißen!

Preben Christensen Landesvorsitzender 4

GB

Welkom op uw kampeervakantie in Denemarken!

Welcome to the home of camping in Denmark!

DK-CAMP heeft ruim 310 campings in Denemarken – er is er vast en zeker een bij die u op het lijf geschreven is. Er zijn allerlei soorten campings, van heel klein tot heel groot, en ze liggen verspreid over heel Denemarken. In deze gids hebben we de campings ingedeeld in 7 gebieden – elk gebied heeft een andere kleur zodat het eenvoudig is om net die camping te vinden waar u graag wil verblijven in het gebied dat u uitgekozen hebt. Op de homepage van DK-CAMP, www.dk-camp.dk, kunt u ook links vinden naar lokale bureaus voor toerisme en attracties en activiteiten in de omgeving zodat u gemakkelijk kunt ontdekken welke interessante en leuke dingen u kunt doen tijdens uw kampeervakantie.

DK-CAMP has over 310 campsites in Denmark – there’s sure to be one that’s just right for you. We have many different campsites, ranging from tiny to huge, dotted all over the country. In our camping guide, we have arranged the sites by area – seven, to be precise, each with its own colour, so as to make it easier for you to find the campsite you’d like to visit in exactly the location you require. DK-CAMP’s homepage www.dk-camp.dk also provides links to local tourist offices, attractions and activities in the area, so you can find out what exciting things you can experience on your camping holiday.

U kunt ook op thema een camping zoeken, bijvoorbeeld fietsen, kanoën, paarden, wellness, activiteiten, rust of dicht bij de stad enz. of kunt een camping kiezen uit de subgroepen SMÅ PLADSER www.smaapladser.dk, CITY CAMP www.citycamping.dk of ELITE CAMP www.elitecamp.dk

If you prefer, you can select a campsite by theme: cycling, canoeing, horses, wellness, activities, peace and quiet, proximity to a city and so on; or pick a campsite from one of our subcategories: SMALL SITES www. smaapladser.dk, CITY CAMP www.citycamping.dk or ELITE CAMP www. elitecamp.dk

Welke camping u ook kiest, u kunt er zeker van zijn dat u een mooie vakantie in Denemarken tegemoet gaat.

Whatever campsite you end up choosing, you can be sure that you will have a lovely time on holiday in Denmark.

We verheugen ons erop u welkom te mogen heten.

We look forward to seeing you here.

Preben Christensen Nationaal voorzitter

Preben Christensen President

Velkommen / Willkommen / Welkom / Welcome

NL

5

Neues Logo/ Nieuw logo/ New logo

Nyt logo/ Neues Logo/ Nieuw logo/ New logo

DK

6

DE

DK-CAMP har fået nyt logo!

DK-CAMP hat ein neues Logo!

Natur, himmel, sol og vand er grundelementerne i DK-CAMP’s nye logo.

Natur, Himmel, Sonne und Wasser sind die Grundelemente des neuen Logos von DK-CAMP.

Sammen aftegner de fire elementer det internationale symbol for camping. Krydset kan også ses som en markering af, at du og familien holder ferie på en DK-CAMP-campingplads.

Logoet illustrerer samtidig en ferieform med mange muligheder og som er i takt med tiden.

Zusammen bilden die vier Elemente das internationale Symbol für Camping. Das Kreuz kann auch als Markierung gesehen werden, dass Sie und Ihre Familie Ihren Urlaub auf einem DK-CAMP-Campingplatz machen.

Das Logo illustriert zugleich eine Urlaubsform, die viele Möglichkeiten bietet und ganz am Puls der Zeit ist.

Vi siger ”Ja tak til Danmark”

Wir sagen „Dänemark, Ja gern!”

Holder du ferie på en DK-CAMP-campingplads siger du ”Ja tak til Danmark”. Camping er nemlig en fleksibel ferieform, hvor campingpladsen er et samlingspunkt for familien og et udgangspunkt for de gode oplevelser.

På en campingplads er du tæt på det hele, og du og familien kan hurtigt komme på farten for at opleve alt det Danmark byder på af gode oplevelser og seværdigheder.

Wenn Sie auf einem DK-CAMP-Campingplatz Urlaub machen, sagen Sie „Dänemark, Ja gern!“ Denn Camping ist eine Urlaubsform, bei der der Campingplatz zum Sammelpunkt der Familie und Ausgangspunkt für viele schöne Erlebnisse wird. Auf einem Campingplatz sind Sie nah an allem dran, und Sie und Ihre Familie können sofort damit loslegen, alles zu erleben, was Dänemark an tollen Erlebnissen und Sehenswürdigkeiten zu bieten hat.

Vi glæder os til at byde dig og familien velkommen på én eller flere af DKCAMP’s mere end 310 campingpladser.

Wir freuen uns darauf, Sie und Ihre Familie auf einem oder mehreren der über 310 Campingplätze von DK-CAMP willkommen zu heißen.

Dänemark, Ja gern!

GB

DK-CAMP heeft een nieuw logo!

DK-CAMP has a new logo!

Natuur, lucht, zon en water zijn de basiselementen in het nieuwe logo van DK-CAMP.

Countryside, sky, sun and water are the elements which make up DKCAMP’s new logo.

Samen vormen deze vier elementen het internationale symbool voor kamperen. Het kruisje geeft de plek aan waar u en uw gezin de vakantie doorbrengen, namelijk op een camping van DK-CAMP.

Together, the four elements form the international symbol for camping.

It can also be seen as proof that you and your family are staying at a DKCAMP campsite.

Het logo laat ook zien dat kamperen een veelzijdige en moderne manier vorm van vakantie houden is.

At the same time, the logo illustrates a form of holiday with many possibilities and completely in step with the times.

We zeggen ”Denemarken, Ja graag!”

We say: ”Denmark, Yes please!”

Als u uw vakantie doorbrengt op een camping van DK-CAMP zegt u ”Denemarken, Ja graag!”. Kamperen is namelijk een flexibele vorm van vakantie houden waarbij de camping de plek is waar het hele gezin bij elkaar komt, een uitvalsbasis voor mooie belevenissen. Op een camping bent u overal dicht bij en u en uw gezin kunnen dus eenvoudig profiteren van alle belevenissen en bezienswaardigheden die Denemarken te bieden heeft.

By spending your holiday at a DK-CAMP campsite, you’re saying “Denmark, Yes please. Camping means a flexible vacation, where the campsite serves as a gathering place for the family and a starting point for great times. On a campsite, you’re right in the middle of things, and your family and you can quickly get going to discover everything Denmark has to offer in the way of sights and experiences.

We verheugen ons erop u en uw gezin welkom te mogen heten op een of meer van de ruim 310 campings die samen DK-CAMP vormen.

We look forward to welcoming you and your family to one or more of over 310 DK-CAMP campsites.

Denemarken, Ja graag!

Denmark, Yes please!

Nyt logo/ Neues Logo/ Nieuw logo/ New logo

NL

7

Små

Pladser

DK-CAMPs undergrupper Pladser Små

DK-CAMP´s Untergruppen / DK-CAMP´s ondergroepen / DK-CAMP´s subgroups

Undergrupper/ Untergruppen/ Subgroepen/ Subgroups

www.smaapladser.dk

8

www.citycamping.dk

www.elitecamp.dk

DK

DE

Vi har noget for enhver smag …

Wir haben etwas für jeden Geschmack ...

For at du kan finde lige netop den campingplads, der passer til dine krav og ønsker, har vi oprettet 3 forskellige undergrupper i DK-CAMP:

Um jeden Wunsch und Forderung zu erfüllen, haben wir in DK-CAMP 3 verschiedenen Untergruppen gegründet:

Små Pladser 35 campingpladser er med i denne undergruppe, som bl.a. er kendetegnet ved værternes nærvær, fred og ro, tryghed og beliggenhed tæt på enestående naturskønne oplevelser.

Se mere om de enkelte campingpladser i SMÅ PLADSERs eget katalog og på www.smaapladser.dk

Små Pladser – kleine Campingplätze 35 Campingplätze sind Mitglied dieser Untergruppe, die durch Anwesenheit der Platzwirte, Friehe, Ruhe und Sicherheit sowie eine Lage dicht an naturschöne Erlebnisse gekennzeichnet ist. Weitere Infos der einzelnen Campingplätze im SMÅ PLADSER Katalog und auf www.smaapladser.dk

City Camp 25 campingpladser er med i denne undergruppe, som bl.a. er kendetegnet ved beliggenhed tæt på en større by med mulighed for spændende aktiviteter, f.eks. restauranter og caféer, shopping, museer, koncerter, havnemiljø, strøggader m.m.

Se mere om de enkelte campingpladser i CITY CAMPs magasin og på www.citycamping.dk Elite Camp 10 campingpladser er med i denne undergruppe, som bl.a. er kendetegnet ved høj standard for bade- og toiletforhold, rengøring, service, vedligeholdelse og mange aktiviteter på pladsen for både store og små.

Se mere om de enkelte campingpladser i Elite Camps eget katalog og på www.elitecamp.dk

City Camp 25 Campingplätze sind Mitglied dieser Untergruppe, die durch eine Lage dicht an einer größeren Stadt gekennzeichnet ist – mit guten Möglichkeiten für spannende Aktivitäten, Restaurants und Cafées, Shopping, Musseen, Konzerte, gemütliche Hafenatmosphäre, Fußgängerstraßen u.v.m. Weitere Infos der einzelnen Campingplätze im CITY CAMP Katalog und auf www.citycamping.dk Elite Camp 10 Campingplätze sind Mitglied dieser Untergruppe, die durch hohen Standard der Sanitärgebäude, Reinigung, Kundendienst, Instandhaltung und viele Aktivitäten am Campingplatz für Groß und Klein gekennzeichnet ist. Weitere Infos der einzelnen Campingplätze im Elite Camp Katalog und auf www.elitecamp.dk

GB

We hebben voor elk wat wils ...

We have something for everyone ...

Om ervoor te zorgen dat u de camping kunt vinden die past bij uw wensen, hebben we drie subgroepen gecreëerd binnen DK-CAMP:

For you to find the campsites that suits your requirements and wishes, we have created 3 different subgroups in DK-CAMP:

Små Pladser Deze subgroep telt 35 kleinere campings. Gemeenschappelijke kenmerken zijn o.a. persoonlijk contact met de eigenaren, rust en stilte en hun ligging in de buurt van prachtige natuur.

Lees meer over de verschillende campings in de SMÅ PLADSER-catalogus en op www.smaapladser.dk

Små Pladser 35 campsites are member of this subgroup, characterized by the presence of the hosts, peace and quiet, safe environment and a location close to unique scenic experiences. More info of the individual campsites in the SMÅ PLADSER catalogue and on www.smaapladser.dk

City Camp Deze subgroep telt 25 campings die o.a. met elkaar gemeen hebben dat ze in de buurt van een grotere plaats liggen waar van alles te doen is: denk aan restaurants, cafés, winkels, musea, concerten, havens, voetgangersgebieden enz.

Lees meer over de verschillende campings in het tijdschrift CITY CAMP en op www.citycamping.dk Elite Camp Deze subgroep telt 10 campings. Gemeenschappelijke kenmerken zijn o.a. een hoog niveau qua sanitaire voorzieningen, schoonmaak, service en onderhoud en veel activiteiten voor zowel klein als groot.

Lees meer over de verschillende campings in de Elite Camp-catalogus en op www.elitecamp.dk

Undergrupper/ Untergruppen/ Subgroepen/ Subgroups

NL

City Camp 25 campsites are member of this subgroup, characterized by a location close to a city with fine opportunities for exciting activities such as restaurants and cafés, shopping, museum, concerts, cosy marinas, shopping streets and much more. More info of the individual campsites in the CITY CAMP catalogue and on www.citycamping.dk Elite Camp 10 campsites are member of this subgroup, characterized by high standard of the sanitary buildings, cleaning, service, maintenance and various activities at the campsite for both children and adults.

More info of the individual campsites in the Elite Camp catalogue and on www.elitecamp.dk 9

Aktiviteter på pladsen/ Aktivitäten vor Ort Activiteiten op de camping/ Activities on the site Autocampere/ Wohnmobile Campers/ Autocampers Bynær camping/ Ortsnaher Campingplatz Stadscamping/ Urban Camping Cykling/cykelferie/ Radfahren/Fahrradurlaub Fietsen/fietsvakantie/ Cycling/cycling holiday Dykning/ Tauchen Duiken/ Diving Dyr på pladsen/ Tiere Dieren op de camping/ Animals on the site

Tema

Familievandsport/ Familienwassersport Watersport voor het hele gezin/ Family water sports Fred og ro/ Ruhiger Campingplatz Rust en stilte/ Peace and quiet

Tema / Themen / Thema / Themes

Themen / Thema / Themes

10

Golf/ Golf Golf/ Golf

DK

NL

Ud over stjerneklassificeringen er mange campingpladser blevet tilknyttet ét eller flere temaer, så det klart og tydeligt fremgår, hvad den enkelte plads lægger stor vægt på.

Det er meget let for gæsterne at se, hvis en campingplads gør noget specielt for én eller flere grupper - vil man f.eks. på cykelferie, besøge en plads med dyr, windsurfe eller andet.

Naast de sterrenclassificatie zijn veel campings ook te vinden onder een of meer thema’s die duidelijk aangeven waar de verschillende campings waarde aan hechten. Men kan snel zien of een camping iets speciaals doet voor bepaalde groepen. Misschien wilt u op fietsvakantie, of windsurfen, misschien wilt u graag dat er dieren op de camping zijn.

DE

GB

Nebst der Klassifizierung nach Sternen wurden viele Campingplätze nun auch ein oder mehreren Themen zugewiesen, wodurch deutlich hervorgeht, was dem betreffenden Campingplatz am Wichtigsten ist. Die Gäste sehen so auf einen Blick, was der Campingplatz für eine oder mehrere bestimmte Gruppen Spezielles zu bieten hat. Plant man zum Beispiel einen Fahrrad-urlaub, will man windsurfen oder sucht man einen Platz mit Tieren?

In addition to the star classification, many sites have registered under one or several themes, drawing attention to the main characteristics of each individual site. Thus, it is easy for guests to find a site that would particularly appeal to them, if they have decided to go on a cycling holiday, visit a site with animals, go windsurfing etc.

Kano/kajak/ Kanu/Kajak Kano/kajak/ Canoe/kayak Lejrskoler/grupper/ Lager/Gruppen Schoolkampen/groepen/ School trips/groups Lystfiskeri/ Angeln Hengelsport/ Angling Stævner/klubber/ Sportveranstaltungen/Klubs Bijeenkomsten/clubs/ Rallies/clubs Wellness/ Wellness Welzijn/ Wellness Windsurfing/ Windsurfing Surfen/ Windsurfing Konference/ Konferenz Conferenties/ Conference Heste/ Pferde Paarden/ Horses Vandring/ Wandern Wandelen/ Walking Hunde/ Hunden Honden/ Dogs

Temaer for vintercamping / Themen für Wintercamping / Wintercamping-thema/ Themes for wintercamping

Åben hele året: Faciliteter skal være åbne, rengjorte og opvarmede i overensstemmelse med antallet af udlejede enheder. Tilmelding ikke nødvendigt.

Het hele jaar door geopend: De voorzieningen moeten open, schoongemaakt en verwarmd zijn al naar gelang het aantal verhuurde eenheden. Aanmelding vooraf is niet noodzakelijk.

Das ganze Jahr über geöffnet: Einrichtungen müssen der Anzahl der vermieteten Einheiten entsprechend geöffnet, gereinigt und beheizt sein.

Keine Anmeldung nötig.

Open year-round: Facilities must be opened, cleaned and heated to match the number of units rented out. No registration required.

Åben med tilmelding: Kun enkelte faciliteter er åbne.

Forudgående tilmelding nødvendig.

zijn open. Vooraf aanmelden is noodzakelijk.

Mit Anmeldung geöffnet: Nur einzelne Einrichtungen sind geöffnet. Voranmeldung notwendig.

Open with registration: Only some facilities are open. Prebooking necessary.

Miljømærket Den Grønne Nøgle/ Das Umweltzeichen Der Grüne Schüssel / Milieukeurmerk De Groene Sleutel/ Eco-label The Green Key Den grønne nøgle er et miljødiplom, der tildeles virksomheder og områder, bl.a. campingpladser, der opfylder en lang række miljøkriterier. Som gæst kan du hjælpe med til at leve op til kravene for den grønne nøgle ved at: • • • •

Spare på vandet Slukke for lyset Bruge håndklæderne en ekstra gang Gøre personalet opmærksom på problemet, hvis vandhanen eller toilettet løber

Der grüne Schlüssel ist ein Umweltdiplom, das Unternehmen und Bereichen, u. a. Campingplätzen, zuerkannt wird, die eine lange Reihe von Umweltkriterien erfüllen.

De groene sleutel is een milieucertificaat dat verleend wordt aan bedrijven en gebieden, o.a. campings, die voldoen aan een lange reeks milieucriteria.

The green key is an environmental award, presented to organisations and areas, including campsites, which meet a long list of environmental criteria.

Mange campingpladser gør noget særligt ud af at arrangere aktiviteter for deres campinggæster. Som noget nyt i år er det muligt for tilmeldte campingpladser at tilbyde et skema, der viser årets aktiviteter på campingpladsen. Aktiviteterne bliver løbende opdateret således, at campinggæster er sikre på at de aktiviteter, der er angivet i skemaet også er de aktiviteter, der bliver tilbudt på campingpladsen i de angivne perioder.

Du kan finde et link til campingpladsens aktivitetsskema på campingpladsens hjemmeside.

Als etwas ganz Besonderes veranstalten viele Campingplätze Freizeitaktivitäten für ihre Campinggäste. Ab diesem Jahr gibt es für registrierte Campingplätze die Möglichkeit, ihre Freizeitangebote in einem Aktivitätskalender anzuzeigen. Die Aktivitäten werden laufend aktualisiert, so dass die Campinggäste sicher sein können, dass die Aktivitäten, die im Kalender angekündigt sind, im entsprechenden Zeitraum auch angeboten werden. Einen Link zum Aktivitätskalender finden Sie auf der Homepage des jeweiligen Campingplatzes.

Veel campings vinden het belangrijk activiteiten teorganiseren voor hun gasten. Dit jaar kunnen deelnemende campings voor het eerst een rooster aanbieden met daarop de activiteiten van het lopende jaar. De activiteiten worden regelmatig geactualiseerd, zodat de campinggasten er zeker van kunnen zijn dat de activiteiten die op het rooster staan ook werkelijk de activiteiten zijn die tijdens de aangegeven periodes op de camping aangeboden worden. U vindt een link naar het activiteitenrooster op de website van de camping.

Many campsites make a special effort to organise activities for their visitors. This year, for the first time, registered campsites can provide a schedule showing the year’s planned activities at their site. The schedule is regularly updated, so campsite guests can be sure that the activities shown are definitely going to be on offer at the campsite at the times listed. Visit the webpage of the campsite in which you are interested, to find a link to its scheduled activities.

Miljømærket Blomsten/ Das Umweltzeichen Die Blume / Milieu-keurmerk De Bloem/ Eco-label The Flower Blomsten er det europæiske miljømærke, og du har garanti for: • At produktet er blandt de mindst miljøbelastende af sin slags • At kvalitet og funktion er mindst lige så god som for andre produkter • At der er taget særlige hensyn til din sundhed, fx at varen ikke indeholder sundhedsskadelige stoffer Serviceydelser kan også miljømærkes, fx hoteller og campingpladser.

Tema / Themen / Thema / Themes

Open op afspraak: Slechts enkele voorzieningen

Find aktiviteter på campingpladsen /Finden Sie die Freizeitaktivitäten der Campingplätze / Zie welke activiteiten op de camping georganiseerd worden / Find campsite activities

Die Blume ist das europäische Umweltzeichen.

De Bloem is het Europese milieukeurmerk.

THE FLOWER is the symbol of the European eco-label.

Læs mere detaljeret om temaerne på www.dk-camp.dk Weitere Infos über die Themen auf www.dk-camp.dk Meer informative of thema’s op www.dk-camp.dk Further information of the themes at www.dk-camp.dk 11

Udlejning Vermietung / Verhuur / Renting

Udlejning / Vermietung / Verhuur / Renting

DK

Gør jeres feriedrømme til virkelighed - lej en hytte, mobilhome, campingvogn eller et telt Camping er for alle. For du og din familie kan selv sammensætte nøjagtig den ferie, I drømmer om. Vil I bo i telt, hytte eller campingvogn?

Vil I bo i en lille hytte uden vand og toilet eller en luksushytte med alle moderne faciliteter? Vil I bo ved vandet eller i nærheden af en større by – eller begge dele? Vil I kun holde jeres ferie på én campingplads – eller vil I bo på flere?

Det er kun jeres fantasi, der sætter grænser for, at I ikke får den ferie, I drømmer om!

Intimitet, nærhed og fællesskab Uanset hvordan I vælger at holde jeres campingferie, er der nogle fællestræk. Spørger du børn, der er vant til at campere, om hvad det bedste er ved at være på campingferie, lyder det ofte: ”Der er altid andre børn at lege med” og ”Jeg keder mig aldrig”.

Når børnene bliver voksne lyder det ofte om deres minder fra deres barndoms campingferier: ”Det var altid hyggeligt at sove tæt på hinanden og falde i søvn sammen” og ”Vi var sammen om at gøre tingene, fx at vaske op og skrælle kartofler”.

Camping er nærhed, fællesskab og frihed til selv at bestemme – tæt på naturen.

12

Hytte og mobilhome På mange campingpladser kan I leje en campinghytte – og enkelte steder en mobilhome. Her findes alt lige fra små hytter med de basale faciliteter til store hytter og mobilhomes, der er lige så veludstyrede som et sommerhus.

Campingvogn Nyd en lang ferie eller blot en forlænget weekend i en lejet campingvogn.

Campingvognene kan have forskellige størrelser og variere i pris. De fleste har dog fortelt og havemøbler.

Telt Lej et telt med plads til det hele. De fleste telte har separate soverum og et udstyrsniveau fuldt på højde med det, I finder i hytter og campingvogne.

Flere oplysninger på hjemmesiden www.dk-camp.dk På den enkelte campingplads’ hjemmeside kan I se, hvad den tilbyder af muligheder.

Mere end 300 campingpladser i DK-CAMP står parat til sammen med jer at gøre jeres feriedrømme til virkelighed.

God ferie!

DE

Lassen Sie Ihre Urlaubsträume Wirklichkeit werden - mieten Sie eine Hütte, Mobilheime, einen Wohnwagen oder ein Zelt Camping ist für jeden etwas. Denn Sie können sich zusammen mit Ihrer Familie genau den Urlaub zusammenstellen, der Ihren Träumen entspricht. Wollen Sie im Zelt, im Wohnwagen oder in einer Hütte wohnen?

Möchten Sie in einer kleinen Hütte ohne Wasser und WC wohnen oder in einer Luxushütte mit allen modernen Einrichtungen? Wollen Sie am Wasser oder in Stadtnähe wohnen – oder beides? Möchten Sie den ganzen Urlaub auf demselben Campingplatz verbringen – oder auf mehreren verschiedenen?

Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf – Sie bekommen auf jeden Fall den Urlaub, von dem Sie träumen!

Nähe, Wärme und Gemeinschaft Welche Art Campingurlaub Sie auch bevorzugen, ein paar Dinge sind doch immer gleich. Fragt man Kinder, die schon öfter auf Campingurlaub waren, was daran das Beste ist, dann hört man oft: „Da sind immer andere Kinder zum Spielen“ und „Da wird einem nie langweilig“.

Camping bedeutet Nähe, Gemeinschaft und Freiheit, selber zu bestimmen – und das alles nah an der Natur.

Wohnwagen Genießen Sie einen langen Urlaub oder auch nur ein verlängertes Wochenende in einem Leihwohnwagen. Wohnwagen gibt es in verschiedenen Größen und Preislagen. Doch sind die meisten mit Vorzelt und Gartenmöbeln ausgestattet.

Zelte Sie können auch sehr geräumige Zelte mieten. Die meisten Zelte haben separate Schlafräume, und ihre Ausstattung ist auf dem gleichen Niveau wie die von Hütten und Wohnwagen.

Weitere Infos auf der Website www.dk-camp.dk Auf den Homepages der einzelnen Campingplätze können Sie nachschauen, was dort an Möglichkeiten angeboten wird. Über 300 DK-CAMP-Campingplätze stehen bereit, zusammen mit Ihnen Ihre Urlaubsträume Wirklichkeit werden zu lassen.

Schöne Ferien!

Udlejning / Vermietung / Verhuur / Renting

Wenn die Kinder erwachsen sind und von den Campingferien ihrer Kindheit berichten, dann heißt es oft: „Es war immer so schön, zusammengekuschelt einzuschlafen“ und „Wir haben alles zusammen gemacht, auch das Abwaschen und Kartoffelnschälen“.

Hütten und Mobilheime Auf vielen Campingplätzen können Sie Campinghütten mieten – und an einigen Orten auch Mobilheime. Sie finden hier alles von kleinen Hütten mit Basisausstattung bis zu Hütten und Mobilheime, die so gut ausgestattet sind wie ein Ferienhaus.

13

NL

Maak uw vakantiedromen waar - huur een hut, stacaravan, caravan of tent Kamperen is voor iedereen. U kunt met uw gezin namelijk precies die vakantie samenstellen waar u allemaal van droomt. Verblijven in een tent, hut of caravan? In een kleine hut zonder water en toilet of een luxe hut met alle moderne voorzieningen? Bij het water of in de buurt van een grote stad – of beide? Wilt u verblijven op één camping – of op verschillende?

De enige beperking bij het samenstellen van uw droomvakantie is uw fantasie!

Intimiteit, nabijheid, samenzijn Hoe u uw kampeervakantie ook inricht, er zijn altijd een aantal gemene delers. Als je kinderen die vaker kamperen, vraagt wat het beste is aan een kampeervakantie, zeggen ze vaak: ”Er zijn altijd andere kinderen om mee te spelen” en ”ik verveel me nooit”.

Udlejning / Vermietung / Verhuur / Renting

Wanneer kinderen volwassen worden, vertellen ze vaak over hun herinneringen aan de kampeervakanties uit hun jeugd: ”Het was altijd gezellig om dicht bij elkaar te slapen en samen in slaap te vallen” en ”we deden dingen samen, bijvoorbeeld afwassen en aardappelen schillen”.

Kamperen is nabijheid, samenzijn en de vrijheid om zelf te bepalen wat u wilt doen – dicht bij de natuur.

Hutten en stacaravans Op veel campings zijn er hutten te huur – en soms ook stacaravans. Hier vindt u alles, van kleine hutten met basisvoorzieningen tot grote hutten en stacaravans met een inrichting die even uitgebreid is als die van een vakantiehuis.

Caravan Geniet van een lange vakantie of gewoon een lang weekend in een gehuurde caravan. De caravans kunnen in grootte en prijs verschillen. De meeste hebben wel een voortent en tuinmeubilair.

Tent Huur een tent waar u alles in kwijt kunt. De meeste tenten hebben afzonderlijke slaapcompartimenten en de uitrusting is evenwaardig aan die van hutten en caravans.

Meer informatie op de website www.dk-camp.dk Op de websites van de verschillende campings kunt u zien welke mogelijkheden ze bieden.

Meer dan 300 campings binnen DK-CAMP staan klaar om samen met u uw vakantiedromen waar te maken.

Prettige vakantie!

14

GB

Bring your holiday dreams to life - Rent a cottage, mobile home, campervan or tent Camping is for everyone. It allows you and your family to put together exactly the holiday you’ve always wanted. Would you like to stay in a tent, a cottage, or a campervan? In a tiny cabin with no toilet or running water, or a luxury cottage complete with all mod cons? Do you want to be near the seaside, or close to a big town – or both? Do you fancy spending the whole holiday in one place, or visiting several campsites?

Your imagination is the only thing limiting the holiday of your dreams!

Intimacy, closeness and community No matter where you choose to spend your holiday, some features will remain the same. Pick a couple of children who are used to camping, and ask them to tell you the best thing about it, and the reply is likely to be: “having other children to play with” or “never being bored”.

Cottages and mobile homes Many campsites now offer cottage rentals, and some places even rent out mobile homes. You can find something for everyone, from small cabins with only the most basic facilities, to large cottages and mobile homes as well-equipped as any holiday home.

Campervans Enjoy a lengthy stay or just a long weekend in a rented campervan.

Campervans come in a variety of sizes, with prices to match. Most will include an awning and garden furniture.

Tents Hire a tent with room for everything. Most tents provide separate sleeping quarters and are as well-equipped as any cottage or campervan.

Further information on the website www.dk-camp.dk Check out the campsites’ own webpages to find out what each one can offer you.

More than 300 DK-CAMP campsites are ready and waiting to bring your holiday dreams to life.

Enjoy your holiday!

Udlejning / Vermietung / Verhuur / Renting

When the children grow up, their answer will probably involve memories of childhood camping holidays: “It was always fun to fall asleep all close together” or “We did everything together, like washing up and peeling potatoes”.

Camping means closeness, community and the freedom to make your own choices – and be close to nature too.

15

Camping Key Europe Til skønne campingpladser

Campingpas / Campingkarte / Campingcarnet / Campingcard

Camping Key Europe – für wunderschöne Campingerlebnisse / Camping Key Europe – voor leuke campingbelevenisse / Camping Key Europe – for wonderful camping and caravanning experiences.

16

DK

DE

Camping Key Europe

Camping Key Europe

Alle der skal overnatte på en dansk campingplads skal have et Camping Key Europe. Det gælder som gyldig identifikation og campingpas. Kortet er personligt og indeholder de nødvendige data, som myndighederne kræver for at Schengen aftalen overholdes. Kortet har magnetstribe og det giver derfor en hurtig ind- og udtjekning fra campingpladsen.

Indehaverne af CKE er på brugersiden ADAC, ANWB, DCU og FDM og på ejersiden er det DK-CAMP, NHO, SCR og SLY. Siden starten i januar 2011 er der kommet flere lande med i CKE familien – både på bruger- og ejersiden. Derfor accepteres kortet også i de fleste europæiske lande.

Yderligere er der en 3. mandsforsikring tilknyttet CKE campingpasset, d.v.s. hvis der opstår uheld på campingpladsen, så er du og din familie altid dækket ind. Kortet gælder for hele familien med hjemmeboende børn under 18 år.

Camping Key Europe kan købes på alle danske campingpladser eller på www.dk-camp.dk/CKE. Kortet koster 110,- kr.

Du kan også købe dit campingpas på den første danske campingplads hvor du overnatter – ligesom du har gjort tidligere.

Jeder, der auf einem dänischen Campingplatz übernachtet, muss einen Camping Key Europe besitzen. Dieser gilt als gültige Identifikation und als Campingpass. Die Karte ist personenbezogen und beinhaltet alle Daten, die von den Behörden zur Einhaltung des Schengen-Abkommens gefordert werden. Die Karte hat einen Magnetstreifen und ermöglicht somit ein schnelles Ein- und Auschecken auf dem Campingplatz.

Betreiber des CKE sind auf Benutzerseite ADAC, ANWB, DCU und FDM, auf Anbieterseite sind es DK-CAMP, NHO, SCR und SLY. Seit dem Start im Januar 2011 sind mehrere Länder zur CKE-Familie dazugekommen – auf Benutzer- wie auf Anbieterseite. Daher wird die Karte auch in den meisten europäischen Ländern akzeptiert. Darüber hinaus beinhaltet der CKE-Campingpass eine Haftpflichtversicherung, so dass Sie und Ihre Familie abgesichert sind, wenn auf dem Campingplatz etwas passieren sollte. Die Karte gilt für die ganze Familie einschließlich Kindern unter 18 Jahren, die bei den Eltern wohnen.

Der Camping Key Europe kann auf allen dänischen Campingplätzen sowie auf www.dk-camp.dk/CKE erworben werden. Die Karte kostet 110,- DKK. Sie können Ihren Campingpass auch auf dem ersten dänischen Campingplatz kaufen, auf dem Sie übernachten – genau wie bisher.

ANWB CampCard NL

GB

Ur sequist ecatis sunda comnis eribus maio. Saniandi tem

000164 556341

Camping Key Europe

van der Wetering foortsestraatweg 184 R Huizen F54 6-28, Amsterdam etherlands

Camping Key Europe

2012

Ledereen die wil overnachten op een Deense camping moet in het bezit zijn van een Camping Key Europe. Die geldt als geldig identificatiebewijs en als campingpas. De kaart is persoonsgebonden en bevat de gegevens die de overheid vereist in het kader van het Schengen-verdrag. De kaart is voorzien van een magneetstrip waarmee u snel in- en uit- kunt checken op de camping.

31 spending Anyone 00016the night at a Danish campsite is required to have a 4 pass.

556 Camping Key Europe This both as valid ID and as your cam34counts 1 ping pass. The card is personal and contains all the data required by the authorities in order to comply with the Schengen Agreement. The card Johan va n der W etering Amersfoo also hasrts aesmagstripe, enabling you to speedily check in and out of the traatweg 1272 RR 184 Hu campsite.

IT68D3F5 izen 4

ANWB Cam p Ur

2012

1967-0628, Amst erdam The Neth er

2012

Max Mus termann Am Wes tpark 8 81373 M ünchen IT68D3F5 4 1967-0628 Deutschl München and

2012

Ur sequist ecatis sunda comnis eribus maio. Saniandi tem unt lam ex et litionsequi serae. Erat eatquo et ente est, quam odissit.

Signature

ADAC-CampCard 2012 Passportnumber

ADAC-Cam pCard 2012

Ur sequist ecatis su nda com litionsequ nis eribu i serae. Er s mai at eatquo et ente es t, qu

4501 2 001 12 34 567 8 140264 98765432 1 Peter Ch ris Lærkevej tian Jensen 4 DK-3456 Camping by

Campingpas / Campingkarte / Campingcarnet / Campingcard

lands De deelnemers aan CKE zijn ADAC, ANWB, DCU en FDM namens de The CKE-stakeholders are, on the user side, ADAC, ANWB, DCU and FDM, gebruikers van de kaart en DK-CAMP, NHO, SCR en SLY namens de and on the owner side, DK-CAMP, NHO, SCR and SLY. Since its inception campingeigenaren. Sinds de invoering in januari 2011 zijn steeds meer in January 2011, other countries have joined the CKE family – both as landen toegetreden tot de CKE-familie – dit geldt zowelUrvoor gebruikers users and owners. As a result, the card is now accepted in most European sequist ecatis sunda comnis eribus maio. Saniandi tem unt lam ex et ADAC-CampCard van de kaart als voor de campingeigenaren. Daarom wordt deserae. kaart countries. litionsequi Erat eatquo et ente est, quam odissit. Furthermore, the CKE camping pass includes a three-month aanvaard in de meeste Europese landen. Aan de kaart is bovendien een insurance package, so that you and your family will always be covered in Ur sequist ecatis sunda comnis eribus maio. Saniandi tem aansprakelijkheidsverzekering gekoppeld. Als er dus op de camping een the event of an accident at the campsite. The card is valid for the entire ongelukje gebeurt, zijn u en uw gezin altijd gedekt. De kaart geldt voor het family, including any children under the age of 18 still living at home.

ADAC-CampCard hele gezin met thuiswonende kinderen jonger dan 18 jaar.

1 000164 556341 Camping Key Europe can be purchased from all Danish campsites or at 2012 Camping Key Europe is te koop op alle Deense campings of op. De kaart www.dk-camp.dk/CKE. The card costs DKK 110. ist ecatis ADlitiUronAseseCququ-C x Mustermann kost 110,- kr.

3 mnis mErsupatndCeaaatqcouord 1 course, i sea Westpark 8 rae.

0 0 Of you can still buy your camping pass from the first Danish 0164 et 73 München 5 5 6 3 U kunt uw campingpas ook kopen op de eerste Deense camping waar u campsite at which you spend 41 the night.

8D3F54 Ur sequist ecatis 7-06-28 München overnacht – net zoals tot nu toe het geval was. tschland

2014

ADAC-Cam pCard 2012

17

Tryghed på DK-camp pladserne Sicherheit – auf den DK-camp-plätzen Veiligheid – op de campings van DK-camp

DK-camp sponsorerer

Tryghed / Defibrillatoren / Defibrillatoren / Defibrillators

Safety – at the DK-camp sites.

18

DK

DE

Du kan roligt tage på camping og føle dig tryg …..

Sie können in aller Ruhe in die Campingferien fahren und sich sicher und geborgen fühlen...

Vi arbejder til stadighed på at øge servicen overfor gæsterne på DKCAMPs campingpladser.

Service er mange ting, og for DK-CAMP betyder god service, at alle gæster får en rigtig dejlig campingferie i trygge og sikre rammer.

Lejrcheferne på langt de fleste DK-CAMPs campingpladser har gennemgået kursus i brandbekæmpelse og 1. hjælp, så derfor – hvis uheldet er ude – så er hjælpen tæt på, da lejrchefen vil have de bedste forudsætninger for at være i stand til at yde hjælp. For endnu bedre at kunne hjælpe campister, der af den ene eller anden grund får et hjertetilfælde, har man i DK-CAMP indgået et samarbejde om indkøb af en såkaldt hjerte-starter til campingpladserne.

Hjertestarteren giver mulighed for at gøre en forskel på liv og død. Den er designet så alle kan benytte den, alle steder, når det gælder.

En hjertestarter øger overlevelseschancen med 55-60% ved hjertestop.

Ca. 140 af DK-CAMPs campingpladser har en hjertestarter på pladsen se efter det grønne hjertestarter symbol.

Til sidst håber vi, at alle I campister også selv vil være med til at øge sikkerheden på campingpladserne ved at sørge for at overholde sikkerhedsafstandene og ved at overholde det almindelige campingreglement, som er gældende på alle campingpladser.

Wir arbeiten ständig an der Verbesserung des Services für unsere Gäste auf den DK-CAMP-Campingplätzen.

Das Wort Service hat viele Bedeutungen, und guter Service bedeutet für DK-CAMP, dass alle Gäste schöne Campingferien in einem ruhigen und sicheren Rahmen erleben können.

Die Platzleiter der allermeisten DK-CAMP-Campingplätze haben Kurse in Brandbekämpfung und Erster Hilfe absolviert, und so ist – wenn das Unglück einmal zuschlagen sollte – die Hilfe nah, denn der Platzleiter hat die besten Voraussetzungen um Hilfe leisten zu können. Um noch besser helfen zu können, falls ein Campinggast einen Herzanfall erleiden sollte, hat DK-CAMP ein gemeinsames Projekt zur Anschaffung von sogenannten “Herzstartern” (deutsch: AED) für die Campingplätze initialisiert.

Der AED kann unter Umständen über Leben und Tod entscheiden. Er ist so gemacht, dass jeder ihn überall bedienen kann, wenn es darauf ankommt.

Der Einsatz eines AEDs erhöht die Überlebenschance bei einem Herzstillstand um 55-60%. Ungefähr 140 der DK-CAMP-Campingplätze verfügen über einen AED (“Herzstarter”) – achten Sie auf das Symbol.

Zuletzt hoffen wir, dass alle Campinggäste auch selbst mithelfen, die Sicherheit auf den Campingplätzen zu erhöhen, indem sie für die Einhaltung der Sicherheitsabstände sorgen und die allgemeinen Campingregeln einhalten, die auf allen Campingplätzen gelten.

GB

Voel je veilig op de camping …..

You can come camping and still feel safe as houses …

We werken voortdurend aan een nog betere service voor onze gasten op de campings van DK-CAMP.

We are always working to improve the service we offer our guests at DKCAMP’s various campsites.

Service is een veelomvattend begrip en voor DK-CAMP houdt een goede service in dat alle gasten kunnen genieten van een heerlijke vakantie in een veilige omgeving.

Service can mean many things, and for DK-CAMP good service means that everyone has a delightful camping holiday in safe, secure surroundings.

De bedrijfsleiders op het merendeel van de DK-CAMP campings hebben een EHBO en brandveiligheidscursus gevolgd. In het geval van een ongeluk is er dus hulp in de buurt, aangezien de campingbeheerder de beste papieren heeft om hulp te kunnen bieden. Om kampeerders, die om welke reden dan ook een hartaanval krijgen, nog beter te kunnen helpen, heeft men binnen DK-CAMP samengewerkt bij de aankoop van defibrillatoren voor onze campings.

De defibrillator kan het verschil betekenen tussen leven en dood. Hij is zo ontworpen dat iedereen hem waar dan ook kan gebruiken, als het nodig is. Een defibrillator verhoogt de overlevingskans bij een hartaanval met 55-60%. Op circa 140 DK-CAMP campings is een defibrillator aanwezig zie het symbol.

Tenslotte hopen we dat alle campinggasten zelf ook een bijdrage leveren aan meer veiligheid op de camping door de veiligheidsafstanden te respecteren en, meer in het algemeen, het campingreglement na te leven dat geldt op alle campings.

Managers on most of DK-CAMP’s campsites have followed fire training and first aid training course. So if the worst comes to the worst, help is very near at hand, as the director will have the best qualifications to be able to offer assistance. And to be of greater help to any campsite guests who might for what ever reason suffer a cardiac arrest, DK-CAMP has started working to obtain defibrillators for the campsites.

A defibrillator can mean the difference between life and death. It is designed so that anyone, anywhere, can use it in an emergency.

In cases of cardiac arrest, a defibrillator increases the victim’s chance of survival by 55-60%.

About 140 of DK-CAMPs´ campsites have a defibrillator on-site - look for symbol. Last, but not least, we hope that all of you, our guests, will also help increase security at the campsites by ensuring that you respect the safety distances and by following the camping regulations that apply to all campsites.

Tryghed / Defibrillatoren / Defibrillatoren / Defibrillators

NL

19

Campingpladser

Plads nr.

Platznr.

Camping nr.

Ground no.

i Nordjylland

Nordjylland / Nordjütland / Noord-Jutland / North Jutland

645

Pladsnavn Name Naam Name

Side nr.

Seite Bladzijde Page no.

Gerlis Camping

27

934

Hvalpsund Familie Camping

44

Dragstrup Camping

27

935

Myrhøj Camping

45

796

Camping Ulbjerg

27

936

Farsø Fjord Camping

45

821

Aalborg Camping og Hytteø

28

937

Trend Camping

45

822

Aalborg Familie Camping

29

948

Jammerbugt Camping

-

832

Nibe Camping - Sølyst

29

956

City Camping Hjørring

-

835

Dokkedal Camping

30

959

Egelunds Camping Hytter & Motel

46

836

Egense Strand Camping

-

960

Lønstrup Camping - Møllebakken

45

837

Frydenstrand Camping Mou

31

963

Hirtshals Camping

842

Hedebo Strand Camping

32

965

Tornby Strand Camping

46

850

Asaa Camping og Hytteferie

33

966

Sindal Camping & Kanoudlejning

47

852

Hals Strand Camping

33

968

Aabo Camping Vandland

48

853

Hals Camping

33

979

Svalereden Camping & Hytteby

47

865

Rødhus Klit Camping

-

980

Frederikshavn Nordstrand Camping 49

868

Attrup Camping

34

983

Læsø Camping & Hytteby

871

Tranum Klit Camping

33

984

Østerby Camping I/S

879

Grønhøj Strand Camping

35

988

Bunken Strand Camping

50

880

Camping Rolighed

34

989

Skiveren Camping

51

881

Løkken Klit Camping

36

990

Råbjerg Mile Camping

52

Side nr.

Seite Bladzijde Page no.

884

Løkken By Camping

37

991

Poul Eeg Camping

52

890

Løkken Strand Camping

37

992

CampOne Grenen Strand

53

22

892

Gl. Klitgaard Camping & Hytteby

38

994

Skagen Camping

52

Blokhus Klit Camping

38

Thisted Camping & Hytteferie

646

Vildsund Camping

22

651

Strandgaardens Camping

22

899

Blokhus By Camping

38

654

Hanstholm Camping - Thy Feriepark 23

903

Guldager Camping

39

663

Krikvig Camping

24

905

Fårup Camping

40

Saltum Strand Camping

40

664

Krohavens Familie Camping

24

906

667

Tambosund Camping

24

911

Hobro City Camping Gattenborg

40

670

Skive Fjord Camping

25

912

Bramslev Bakker Camping

41

677

Lundø Camping

25

915

Rebild Camping***Safari

41

Mariager Camping

42

681

Limfjords Camping & Vandland I/S

25

918

684

Junget StrandCamping

26

920

Hadsund Camping og Vandrerhjem

685

FUR Camping - Raakilde Lejrskole

26

923

Øster Hurup Camping

686

Morsø Camping & Hytter

26

927

Himmerland Camping & Feriecenter 44

26

933

Ertebølle Strand Camping

Sallingsund Camping

Plads nr.

Platznr.

Camping nr.

Ground no.

692

896

689 20

Pladsnavn Name Naam Name

Side nr.

Seite Bladzijde Page no.

690

Campingplätze in Nordjütland/ Campings in Noord-Jutland/ Campsites in North Jutland

Plads nr.

Platznr.

Camping nr.

Ground no.

Pladsnavn Name Naam Name

43 44

-

-

991

rge

n

956

963

fjørd ur

990

U TANNIS B

GT

Grenen

Højen

992

SKAGEN

968

40

Kandestederne Råbjerg Mile

Hulsig

994 ÅLBÆK BUGT

988 Ålbæk Tannisby Tuen Tversted Uggerby Råbjerg 40 Horne Åbyen Nr. Bindslev 965 Mose 890 Mygdal Jerup 980 959 Kærsgård Tornby Blæsbjerg Sr Bindslev Bratten Strand Strand 55 Mosbjerg Bjergby 2 Skallerup Klit STRANDBY E 39 Tolne Vidstrup 892 Astrup 884 Elling SINDAL Lønstrup Sønderlev Hirsholmene 190 Rubjerg Knude Kvissel Vennebjerg 3 881 Hørmested 35 72 HJØRRING Sønderskov Åsted Lørslev 55 Glimsholt Cloostårnet 4 Sr Harritslev Ugilt Lendum FREDERIKSHAVN 879 Nr Lyngby Sr Rakkeby Hæstrup Ilbro Gærum 553 E 45 966 Rubjerg R Stenhøj 585 Vrangbæk 12 TÅRS ak Harken 979 ke Vejby by E 39 Morild 880 593 Å Understed 5 180 Sæsing LØKKEN Børglum593 VRÅ 842 Poulstrup Thorshøj 903 Ør Vrå 553 Vrensted Hørby 906 Stenum VENDSYSSEL SÆBY Sterup Ingstrup Try Syvsten 13 Serritslev Vr. Å St Ørtoft 905 Nørre Brønden Hjermitslev543 Tise 585 541 E 45 Jerslev Dybvad 6 Saltum Hellum 180 Ør. Hjermitslev BRØNDERSLEV 899 55 Blokhus Lyngså 14 Flauenskjold 896 7 Sr. Saltum Hallund 589 Præstbro Hune Ør Brønderslev 559 Dorf Vo Klokkerholm 865 190 STORE PANDRUP er 559 15 Sukkertoppen Voerså s Rødhus 515 VILDMOSE 8 Tylstrup Å KÅS Ørum 118 Agersted 515 Ørsø TRANUM 559 Torup E 45 KLITPLANTAGE Moseby 55 Sulsted Tranum Strand AABYBRO 16 DRONNINGLUND HJALLERUP 559 Slettestrand 549 Asaa 180 Try Grindsted Biersted Nr Halne E 39 Birkelse 9 Hjortdal 11 850 17 Tranum Bratbjerg VESTBJERG 55 Rørholt VADUM Gerå Arentsminde 18 VODSKOV Melholt Langholt Gerå Halvrimmen Kollerup Ør Svenstrup 597

HIRTSHALS

597

Os

lo

960

N o rs Å

A

R

n-S eydis

Be

Larvik

AG

K

org

Göteb

g Ug

SK

ER

er-

Langesund

●●●

Thor shav

ng

and ans

● Små Pladser ● Elite Camp ● City Camp

XXX

989

va

sti Kri

Sta

erb

yÅ

E ND RE

948

983 Vesterø Havn

SØ LÆ

871

984

Nordre Rønner

Østerby Havn Østerby

Højsande

Byrum

LÆSØ

Hornfiskrøn

Lin

dh

26 181

Ræhr

BUG SØ

Bulbjerg

Torup Strand TORUP PLANTAGE

47

T

Hjardemål Klit Vigsø

Bjerget

Å

V IG

Vr Torup Frøstrup

å Ry

HANSTHOLM

Lild Strand

olm

654

Klim 569

822

BROVST

11

55

11

19

10

20

541

583 Ulsted NØRRESUNDBY Hou 852 AALBORG E 2345 VR HASSING La Hjardemål Gandrup Gøttrup Skårup Klitmøller ng 11 G 11 24 26 29 Hunstrup 557 Bejstrup 29 e 25 180 Nørholm 29 Nibe 507 ra Vesløs HASSERIS 26 KLARUP Hillerslev Østerild 868 k 595 Gåser Ullerup NORS Manstrup 853 Øsløs Bredning Nyrup FREJLEV 187 27 Bisnap Vangså NYSTRUP 28 STORVORDE Arup Amtoft Aggersund Stavn PLANTAGE Vr Vandet HALS 832 595 Sønderholm Tolstrup Farstrup Barmer Vang Torsted557 Skinnerup Hov GISTRUP Løgstør Bredning LIM NIBE 651 TVORUP 11 FJORDEN 836 SVENSTRUP Sejlflod 567 sund 533 29 Brøndum Sennels Mou Lundby Agger KLITPLANTAGE T H Y E 45 Nøvling Feggeklit 567 Valsted 567 539 Egense THISTED Vokslev 180 LØGSTØR 507 Skarrehage Ferslev Godthåb 24 Nr Vorupør 519 Gudum Jannerup Sjørring 29 Sebbersund Bislev Gunderup 837 Lundby Skarp Salling Gudumlund Lendrupstrand 539 Sr Vorupør Hesselbjerg Ør Hornum Guldbæk Ellidshøj 11 Thisted Sejerslev Borup Nr 26 187Byrsted Fjellerad Vindblæs Muldbjerge 927 690 Kongerslev LILLE Stenbjerg Hundborg Bredning645 HIMMERLAND 571 Næsby 581 Ejerslev 48 Vilsted 29 Gundersted VILDMOSE 30 Gerding Skjoldborg Veggerby Sr Snedsted 664 Dokkedal Livø Volsted Komdrup 835 Nørhå Dråby Sørup Kongerslev RANUM STØVRING 685 Jørsby Vegger Sundby 31 Sønderhå Gatten FJ Gl Skørping Blenstrup Flade AALBORG 937 Lyngby Skivum Vilsund 26 M O R S LIM 541 Overlade Skibsted 181 915 Bjergby Koldby Alsted Blære Gravlev 533 BUGT Fræer St Brøndum DYREHAVE Livø Bredning Hornum Suldrup Hørdum Solbjerg Ør Jølby Svankær Rebild 933 Trend Vr Hornum 686 Oplev Bælum Tren 187 Fur Skyum Tødsø SKØRPING d Dragstrup 32 Å Erslev Terndrup Ørum Morup Mølle Nederby Ertebølle TREND Sønderup Aarestrup Hellum 527 923 646 519 Debel Solbjerg Villerslev Frøslev Madum Havbro SKOV 507 Bedsted 5 min 935 Elsø Ør Hurup ROLD SKOV 936 Sø Agger Visby AARS 29 Tæbring 692 Lødderup Rold Blåkilde Tisted Korup Veddum Strandby Haverslev 33 663 NYKØBING M. 535 Selde Rakkeby Krik ARDEN FARSØ 684 Skelund 920 545 551 Kgs 545 Astrup Ravnkilde Glyngøre Karby Als Vestervig Østrup Åsted Junget Tisted Vr Ør Vils Legind St Arden 541 Glerup Buddum Vognsild Mejlby Heltborg 545 527 187 Bjerge 181 533 Torum 519 E 45 Vebbestrup 29 Visborg Helberskov HURUP 11 Hvidbjerg Redsted Lerk Durup Grættrup Å 934 Ullits Vesterbølle enfeld 13 Thyborøn Ka Odde Rostrup HADSUND Ørding Salling 26 Kirkeby n Rørbæk Gettrup Sundsøre Harre Als Odde Østerbølle NØRAGER Tinghøj Sund Thyborøn 187 Ør Assels Ydby Sr Hadsund Mariager Fjord 180 Agerø 591 Ove Vive 689 561 912 112 Helligsø Hvalpsund Gedsted 561 Boddum ROSLEV Vr Assels Thise Hjerk Simested Ajstrup 541 591 Stinesminde ASSENS Nissum Sillerslev Rot Lovns AALESTRUP Døstrup 507 Breum SALLING Lyngs Stenild Udbyneder rd Bredning Norup holme 533 Fjelsø 555 Valsgård Kås Lovns Jenle 34 jo Krejbjerg Oddense Jebjerg Rønland sF MARIAGER Hohøj Kastbjerg HVIDBJERG Bredning Bredning Hvam Hvilsom Havndal er 677 Grønning Jegind 681 HOBRO 26 911 Hørby Rødding 591 796 667 nd Dalbyover Lyby Ulbjerg Jegindø 35 573 Ra Enslev Langerhuse 11 Uglev Harboør 531 670 Øls Skjellerup Lundø 918 551 Udbyhøj Vasehuse Tambohuse Hejlskov Balling Nr Onsild 579 Virksund 579 Møldrup Roum Svenstrup Vrist Råby Kærby Vejby Ramsing 573 Hem Søndbjerg Udbyhøj Hald Resen Klejtrup Hvornum 36 181 Lihme True Højslev 579 Sundstrup 591 Oddesund 37 Vinde Lem Gassum Gjerlev Ør Tørslev Udby Låstrup Vr Bjerregrav Onsild Stby Sr E 45 Glenstrup Brøndum Klinkby SKIVE Nr Rind Sr Ørum Oddesund Onsild Handest 189 Hvidsten Skals Strande Holbæk Hald 565 St Sjørup Hvidbjerg Å Pederstrup Lindum Stavnshoved Venø 513 LEMVIG Højslev Stby 189 æ Nørbæk 180 38 Fjellerup 533 als Tjele SPENTRUP Tvede Nørre Nissum k Fjord Sk 575 Venø By Vr Egebjerg Fårup Asferg Strand Knud Langsø Mellerup Voer531 Lystrup Strand Hjarbæk 26 Rønbjerg 507 Løvel Ferring Bonnet 28 Bønnerup Strand Gudum Humlum Linde Kvols Vorning Hvidding Kousted Vammen 513 41 Estvad Kobberup Kølsen Hemmed Gjerrild Fabjerg Bjergby Ejsing Rom Lystrup 547 Gjerrild Bugt Hjerl Fjellerup Sønderbæk Råsted Støvring Bovbjerg Dybe Kvorning Foulum Venø Resenstad Hede Løgstrup 13 Ørsted Bremdal Rimsø 39 Harridslev Nørager Trans Bugt 34 Veggerslev Rødding Hollandsbjerg Hammershøj 16 517 Ørum Glesborg STRUER Ramme Lomborg VINDERUP Vivild Albæk Uggelhuse Fjaltring Fly 186 Stoholm Voldby Mollerup 575 KLOSTERHEDE 563 40 547 Sparkær Tindbæk Romlund 16 Villersø Stenvad Gjesing 513 Fornæs 181 PLANTAGE Kjeldbjerg Ålum RANDERS Løvskal Fausing Allingåbro Mogenstrup 16 Ørum Fåre Fovsing 509 Hammelev Over Hornbæk Handbjerg 16 503 Ramten 513 Overlund Kirial Sevel 503 AUNING Vroue Mønsted Ravnstrup 503 Vejrum 521 ASSENTOFT Vr Velling Ør Velling 525 16 Stubbergård 16 Virring Ålebugt 575 42 DJURSLAND 28 Asp Bøvlingbjerg VIBORG Tapdrup Vejrum 42 Hjerm Ryde 0 Stevnstrup Sø Vridsted Ginnerup Daugbjerg r2 Lee Hjorthede Nimtofte 16 Djeld 43 Enslev GRENAA ne å 11 189 n åb Bruunshåb Linde e Sjørup Bækmarksbro 575 d Vinge 13 Haslund Herrup Gu Ør Alling Pindstrup Marie Magdalene Fannerup Finderup Borbjerg 525 Rindsholm Mammen Vejlby Grenaa Strand Nees LANGÅ Lime 21 Koed Hjermind 46 Værum 16 ND Haderup Ølst E 45 Ulstrup 521 Ålsø Ryomgård 563 DSU Dollerup Møborg 509 BJERRINGBRO Almind Sr Rind Bjerring Resen 186 523 Skave KOLIN Voldum Mejrup Lyngby 180 26 Homå Torsminde Hvilsager Vellev Laurbjerg Vissing 525 16 Karlby 511 Albøge Nissum Kolind Hvorslev Thorsager Søby 587 185 Gullev 52 Rødkærsbro Bur Grønhøj 12 Skelhøje Storå Trustrup Ålsrode Galten Halling Fjord 15 Over Feldborg 34 Gerning 108 Houlbjerg Lerbjerg Idum Demstrup HOLSTEBRO Mørke Ebdrup Nødager 467 Tange Balle Dejehøj Vemb Gørding Pederstrup 185 Sjørslev S ALHEDE Frederiks Vium Høbjerg 575 Hadbjerg HORNSLET Ugelbølle Tvis torå 16 Granslev HADSTEN Tirstrup Rosmus Glatved 28 Grove RØNDE 15 587 Mejlby 186 Lyngå Selling 44 Aidt Haurum 46 Nr Felding Følle 186 Sr Nissum Lil Ulfborg Hodsager 15 21 Hyllested le 18 KARUP HESSELLUND 511 Vejerslev Thorsø Skjød Tåstrup Spørring Hårup Vorre Levring Ans Kirkeby Bjødstrup NR å Torning Husby Vitten Fuglslev 457 185 467 Truust HEDE 12 Kølvrå 180 Egens Kalø VOSBORG LØGTEN 537 Skødstrup HINNERUP Sall KJELLERUP Nr Knudstrup Vind HEDE Fårvang Grønfeld Grønbæk Vig Simmelkær Ulfborg Vedersø Klit Nørskovlund Grundfør Hjortshøj AULUM Vrinners STRÅSØ 13 26 Sørvad 16 Skæring Strand Staby Femmøller Vinderslev 505 TRIGE Svenstrup HAMMEL Folby PLANTAGE Serup Lemming 185 21 Ørre KOMPEDAL Vedersø 34 Dråby Holme Søften Agri Sto LYSTRUP 17 26 Ilskov rå 181 Grauballe Gjern Munklinde PLANTAGE Frederiksdal Knebel 93 MOLS Lyngsbæk SABRO 46 16 Voldby 12 52 Sejling Lisbjerg18 Skæring Strand Tihøje 28 Vig E 45 Lading Knebel Boeslum Sinding 46 19 Præstbjerg Sinding Røgen Tim Kirkeby 20 Torsted VEJLBY505 Egå 185 26 EBELTOFT Tved 108 111 Skannerup Kragelund 457 VILDBJERG 47 RISSKOV SUNDS Fuglsø Resenbro Voel Ørnhøj Sjelle Borum TILST Skejby Rishøj Stadil Tim 467 471 Ebeltoft Skørring 12 Skødshoved Begtrup 18 Trehøje HASLE O2 184 Favrholt Skibbild Tjørring 34 Vig HOVERDAL Grønbjerg Strand Begtrup Bording ENGESVANG Lysbro Stadil Tulstrup BRABRAND O1 103 GALTEN SKOVBY 21 Timring Øerne 15 Mols PLANTAGE Vig LÅSBY 11 22 SILKEBORG Fjord IKAST Kirkeby 13 Funder 15 Abildå 15 Hee Dyrepark Hover Hjelm HERNING GJELLERUP 23 Mollerup 24 15 ÅRHUS Hoved Fejrup FRAMLEV 195 195 BORDING Esby 14 SNEJBJERG Storring 49 Ormslev SEJS Laven 455 15 36 HAMMERUM 131 HØJBJERG Pårup 2 Spjald VIRKLUND Kloster Søndervig SvejbækJulsø Heager 501 39 Veng 40 St Hørbyhøj 37 HELGENÆS 52 O2 38 50 1 HASSEL41 16 15 Christianshede 42 Ølstrup Brejning Gjessø Rodelund 147 15 Havnstrup LIND Javngyde457 Stjær511Adslev 170 AGER 28 Barde Alling 445 TRANBJERG RY Them Nr kollund Studsgård 184 ÅRHUS Hårby E 45 HØRNING GLUDSTED Salten RINGKØBING Røgind 15 Gl. Rye Isenvad 153 445 VIDEBÆK PLANTAGE MÅRSLET BEDER 132 Vorgod St Fjelstervang Skærbæk 18 STORE Mesing 51 102 BUGT Svejstrup Blegind STILLING 433 Kølkær 12 Isen Bjerg Hjøllund HJØLLUND Tømmerby Finderup Mombjerge 29

FJERRITSLEV Husby Bonderup

ØSTERILD PLANTAGE

Gjøl Østerby ing redn Vesterby jøl B821

Torslev Attrup

LINDHOLM

21

22

Halkær

Å

O

d

Sun

ste

dÅ

Sa

llin

gs un

d

s

Nee

Sk

Hjarb

als

Å

Sim e

Harb

oør Ta

nge

al

14

up

Gude nå

r Ka

Anh

KATT

erg

rb Va

Å

Husby KLit

Bøvling Klit

eÅ Skiv

Nordjylland / Nordjütland / Noord-Jutland / North Jutland

RD EN

HANSTED RESERVAT

21

THISTED CAMPING & HYTTEFERIE...

Det skal nok bli´sjovt

city

Camp

Ferie for HELE familien: Swimmingpool, vandrutchebane, Fun-golf, legepladser, stor hoppepude, fodboldmål, Café, butik, underholdning, aktiviteter, trådløst Internet - og - den smukkeste beliggenhed direkte ned til Limfjorden. Kun 10 minutters gang til Thisted by.

Hytter, lejligheder, samt campingvogne til leje! OBS: Gratis bølgeskvulp og smukke solnedgange!

Se mere på www.thisted-camping.dk

★★★ Thisted Camping & Hytteferie 645

1/1 - 31/12 v/Max-Henrik Krause Iversensvej 3, DK-7700 Thisted Tlf. (+45) 97 92 16 35 · Fax. (+45) 97 92 52 34 www.thisted-camping.dk · mail@thisted-camping.dk

DK

I den idylliske fiskerby Nr. Vorupør midt i Thy Nationalpark finder du Strandgaardens Camping. Pladsen har få og simple faciliteter men til gengæld en af Danmarks bedste beliggenheder direkte ved stranden og Vesterhavet og med alle muligheder for indkøb og restaurantbesøg inden for få hundrede meter. Nr. Vorupør er en af de mest charmerende og atmosfærefyldte kystbyer i landet og en sand perle for dig som holder af god stemning og enestående naturoplevelser.

DE

In dem idyllischen Fischerort Nr. Vorupør mitten im Nationalpark Thy findet man Strandgaardens Camping.

Der Platz hat wenige und einfache Einrichtungen, dafür aber eine der besten Lagen Dänemarks direkt am Nordseestrand und alle Möglichkeiten für Einkäufe und Restaurantbesuche innerhalb weniger hundert Meter.

Nr. Vorupør ist einer der charmantesten und stimmungsvollsten Küstenorte des Landes und eine wahre Perle für diejenigen, die gute Stimmung und einzigartige Naturerlebnisse mögen.

NL

In het idyllische vissersstadje Nr. Vorupør midden in het nationale park Thy vind je Strandgaardens Camping.

De camping beschikt over een beperkt aantal eenvoudige voorzieningen, maar is wel een van de fraaist gelegen campings van Denemarken: direct aan het Noordzeestrand en op slechts een paar honderd meter van uitgebreide winkelmogelijkheden en restaurants. Nr. Vorupør is een van de meest charmante en sfeervolle kuststadjes van Denemarken en een pareltje voor wie houdt van goede sfeer en unieke natuur.

GB

In the heart of Thy National Park, in the idyllic fishing town of Nr. Vorupør, lies Strandgaardens Camping.

The facilities on site are few and simple, but it boasts one of the best locations in Denmark, right on the beach and the North Sea, with everything you could desire in the way of shops and restaurants just a few hundred metres away. Nr. Vorupør is one of the most charming and atmospheric coastal towns in the land, a jewel for those who, like you, delight in a good atmosphere and a unique experience of nature.

★★★ Vildsund Camping 646 22

10/4 - 17/9 v/Tove & Erling Maagaard Christensen Parkvej 33, Vildsund, DK-7700 Thisted Tlf. (+45) 97 93 11 69 www.vildsund.dk-camp.dk · info@vildsundcamping.dk

★ 651

Strandgaardens Camping

28/3 - 24/10 Vesterhavsgade 85, Nr. Vorupør, DK-7700 Thisted Check-in & out: Euro Spar Vorupør, Vesterhavsgade 44, Vorupør Tlf. (+45) 97 93 80 22 · Fax (+45) 97 93 87 30 www.strandgaardenscamping.dk · thy@feriepartner.dk

H Direkt an der Nordsee

Dänemarks erster Nationalpark, 50 Kilometer langen Strand, 24.000 Hektar Dünenheide, Wälder und Strände

H Direkte ved Vesterhavet

-og Danmarks største nationalpark.

50 kilometer strand, 24.000 hektarer klitheder, skov og strand.

H Luxus Campingurlaub

420 grosse Plätze alle mit eigenem Wasser, Strom und Abfluss, 50 Hütten und Wohnwagen zum Mieten, Restaurant und Bäckerei

H Luksus campingferie

420 store pladser, alle med eget vand, strøm og afløb.

50 hytter og campingvogne til udlejning.

Restaurant, købmand og bageri.

H Großes beheiztes Badeland gratis

1500 Quadratmetern Badeland mit Pool-Bar, vier Schwimmbecken und 35 Metern Wasserrutchbann

H Stort opvarmet badeland

1500 m2 badeland med 35 meter lang vandrutchebane, poolbar, solterasser, 4 svømmepools og babybassinner.

H Outdoor-Leben und Erlebnisse

H Friluftsliv og oplevelser

Reitferien, Tauchen, Fossil Jagd, Bernstein suchen tour, Kinder Aktivitäthaus, Baumklettern, Streichelzoo, Kutterfahrt und viele Gruppenausflüge

Rideferie, dykkerture, kuttersejlads, fossiljagt, lær at finde rav ture, børne aktivitets hus, minizoo, træklatring og mange fælles udflugter.

★★★ Hanstholm Camping - Thy Feriepark 654

1/1 - 31/12

Hamborgvej 95, DK-7730 Hanstholm Tlf. (+45) 97 96 51 98 · Fax. (+45) 97 96 54 70 www.thyferiepark.dk · info@hanstholm-camping.dk

23

Top-moderne faciliteter på områdets hyggeligste campingplads Vores beliggenhed i et naturskønt område – klods op af Nationalpark Thy, omkranset af Å, fjord og hav – byder på helt enestående muligheder for oplevelser. Vi tilbyder oplevelser fra natur– og dyreliv, cykel– og vandreture til lystfiskeri eller mere action-prægede udfoldelser som kanosejlads eller windsurfing.

På Krik Vig Camping er der plads til alle, som ønsker samvær og nærvær med familie og venner, og vi har skabt et rummeligt miljø, hvor vi blandt andet tilbyder helt specielle faciliteter til windsurfere og autocampere. Vores faciliteter er desuden meget handicapvenlige.

• • • • • • • • •

1. klasses toilet- og badefaciliteter Butik og cafeteria Minigolf Fodbold- og beachvolleybane Legeplads m. hoppepuder Indendørs playroom og internetcafé Cykel- og kanoudlejning Bådplads og surf-facliteter Luksushytter

DK · Naturskøn familieplads ved skov og hav. Vi har indhegnet småbørnslegeplads, hoppepude, minigolf og kæledyr. Nyd solnedgangen fra bænkene langs naturstien. Udlejning af 20m2 og 35m2 luksushytter DE · Naturschöner Familienplatz am Wald und Meer. Eingezäunter Spielplatz für die Kleinkinder, Hüpfkissen, Minigolf und Haustiere. Genießen Sie den Sonnenuntergang von den Bänken am Naturpfad. Verleih von 20m2 und 35m2 Luxushütten.

★★★ Krohavens Familie Camping 664

12/4 - 12/10 Stenbjerg v/Vorupør v/Henny Mortensen Stenbjergkirkevej 21, Stenbjerg, DK-7752 Snedsted Tlf. (+45) 97 93 88 99 www.kh-camp.dk · stenbjerg@kh-camp.dk

Hvis du vil tættere på vandet får du våde fødder...!

★★★ Krik Vig Camping 663 24

5/4 - 19/10 v/Jytte & Finn Birger Christensen Krikvej Strandvej 112, DK-7770 Agger/ Vestervig Tlf. (+45) 97 94 14 96 · Fax. (+45) 97 94 24 96 www.krikvigcamping.dk · info@krikvigcamping.dk

★★★ Tambosund Camping 667

12/4 - 21/9 v/Ninna & Preben Nielsen Jegindøvej 27, Hvidbjerg, DK-7790 Thyholm Tlf. (+45) 97 87 17 72 · Fax. (+45) 97 87 17 72 www.tambosundcamping.dk · info@tambosundcamping.dk

En tur i det grønne og blå for hele familien

★★★ Skive Fjord Camping 670

Åben/Öffen/Open 1/1 - 31/12 Skive Fjord Camping v/Anita & Søren Hauschildt Marienlyst Strand15, DK-7800 Skive Tlf. (+45) 97 51 44 55 www.skivefjordcamping.dk · info@skivefjordcamping.dk

www.limfjords.dk I den skønne midtjyske natur – blot et stenkast fra Limfjorden – vil du og din familie opleve nærhed, hygge og spændende aktiviteter. Samtidig vil du nyde de faciliteter på campingpladsen, den moderne familie sætter pris på i hverdagen.

DK

Lille hyggelig familieplads beliggende på Lundø, mellem Skive Fjord og Lovns Bredding og med udsigt over fjorden. Stor legeplads på børnevenlig strand og en lille legeplads på pladsen. Vi har også købmand og grill/cafeteria.

★★★ Lundø Camping 677

29/3 - 19/10 v/Judith & Gert Hansen Jelsevej 201, Lundø, DK-7840 Højslev Tlf. (+45) 97 53 81 62 www.lundocamping.dk · lundocamping@mail.dk

Små

Pladser

Du vil også føle dig som en fisk i vandet, når du i timevis kan boltre dig i det indendørs vandland – en eventyrlige legeplads for fartglade vandhunde, legesyge spillopper og livsnydere i alle aldre.

★★★ Limfjords Camping & Vandland 681

1/1 - 31/12

Ålbæk Strandvej 5, Lihme, DK-7860 Spøttrup Tlf. (+45) 97 56 02 50 www.limfjords.dk · camping@limfjords.dk

25

Små

Pladser

***

Junget Strandcamping

city

Camp

*** Junget Strandcamping Velkommen til gode

oplevelser med en smuk natur ved Limfjorden Junget Strandcamping byder på grillbar, stor legeplads, hoppepude, mooncars, trådløs internet, petanque-bane, bordtennis, boldspil, uden1/4 - 30/9 dørs 684grill, internetcafé, nyt babyrum, mv.

Endvidere samarbejder vi med kanoudlejning og golfbane.

★★★ Junget Strandcamping Velkommen til gode oplevelser med en Jungetgårdvej 3, DK-7870 Roslev Tlf. (+45) 97 59 72 99 DK smuk natur ved Limfjorden www.jungetcamping.dk · info@jungetcamping.dk Junget Strandcamping er en familievenlig turistplads, smukt beliggende i Junget Strandcamping på grillbar, stor legeplads, hoppepude, den skønne natur vedbyder Limfjorden.

Ideel både trådløs for deninternet, som søger fred og ro, ogbordtennis, for den somboldspil, vil følgeudenlivet mooncars, petanque-bane, ved fjorden med sejlbåde, og mv. badende. dørs grill, internetcafé, nyt surfere babyrum, Endvidere samarbejder vi med kanoudlejning og golfbane.

D Junget Strandcamping ist ein familiefreundlicher Touristenplatz in der DK • UdsigtNatur over Limfjorden schöne an der Limfjorden.

Der Platz ist ideal für Ruhebeliggende suchende i Junget Strandcamping er en familievenlig turistplads, smukt • CYKeLUdLejning Gäste wie für Urlauber, die das Trieben an der Förde mit segelbooten, den skønne natur ved Limfjorden.

• dYr og BÅLPLAds Surfern und Ideel både forBadenden. den som søger fred og og for den som vil følge livet • restAUrAnt! andidat tilro, naturverdensarv ved• trÅdLØst fjordeninternet med sejlbåde, surfere og badende.

NL • enestÅende nAtUr Strandcamping is een toeristische, gezinsvriendelijke camping DJunget • HYtter og nÆrKØB met een mooie liggingist in ein de natuur aan Limfjorden.

Ideaal voor in degene Junget Strandcamping familiefreundlicher Touristenplatz der • smUK HAve med sØer die rustNatur en vree zoekt, maar ook Der voorPlatz degene die aan leven langs schöne der Limfjorden. ist ideal fürhet Ruhe suchende • HoPPePUde ogan LegePLAds de• gÅ-AfstAnd fjord met zeilen, surfen tiLUrlauber, fUr BrYgHUs Gäste wiewilfürdeelnemen die das Trieben anen derzwemmen.

Förde mit segelbooten, • renoveret serviCeBYgning Surfern und Badenden.

GB Junget Strandcamping is a familytouring camping ground with an attracNL tive location in beatifuliscountryside

by Limfjorden.

This camping ground Junget Strandcamping een toeristische, gezinsvriendelijke camping is ideal forligging campers who seek aan peace and quiet Ideaal and forvoor all those met eenboth mooie in de natuur Limfjorden. degene who wish participate in sailing, surfing and swimmning. die rust en to vree zoekt, maar ook voor degene die aan het leven langs de fjord wil deelnemen met zeilen, surfen en zwemmen.

7m 7m 70 m 700 m 7000 m

★★ 686

til til til til til

badestrand skov stor legeplads bycentrum Jesperhus Blomsterpark

GB

7m 7m 70 m 700 m 7000 m

to to to to to

the beach the woods a big playground town centre Jesperhus Blomsterpark

Morsø Camping & Hytter 11/4 - 28/9 v/Allan Haugstrup Pavillonvej 1-7, DK-7900 Nykøbing Mors Tlf. (+45) 97 71 01 99 www.mors-camping.dk · mail@mors-camping.dk

!

Artwork by: idé-al-grafik

K

DK

Små

Pladser

★★★ FUR Camping GB 28/3 - 28/9 685 Strandcamping Junget is &a Brian familytouring camping ground with an attracv/Betina Bugge Sørensen tive location in beatiful countryside Råkildevej 6, Anshede, DK-7884 by Fur Limfjorden. This camping ground Tlf. (+45) 97 59 33 33 seek peace and quiet and for all those is ideal both for campers who · mail@FURcamping.dk 26 who wish to www.FURcamping.dk participate in sailing, surfing and swimmning.

Ad A26 over højbroen til Mors (fra Salling). Mod Blomstrepark/kro - herefter fortsættes mod broen (køre under broen), Kro - hvorefter pladsen dukker op på højre side. Hyggelig og rolig familieplads - 15 m. fra Limfjorden - og kun 2 km. til Jesperhus med aktivitetscenter, badeland, svømmehal samt blomsterpark. 100m til Sallingsund Færgekro. Beliggende i naturområdet Legind Bjerge med megen skov samt strand. Vi kan tilbyde 7 nye luksushytter - alle med stor balkon i 1.sals niveau og med storslået udsigt over Limfjorden.

★★ 689

Sallingsund Camping 15/4 - 15/9

Sallingsundvej 106, DK-7900 Nykøbing Mors Tlf. (+45) 97 72 00 88 · Fax. (+45) 97 72 25 40 www.sfkro.dk · info@sfkro.dk

Hytter i kategori 2

Dragstrup Camping - Midt i naturen

Små

Pladser

DK - Hyggelig familiecampingplads med dyr og legeplads. Ligger i det skønne Nordmors. Ideel som udgangspunkt for cykel- og vandreture i den sœrprœgede natur med molerskrœnter. Gode strande. Hytter i kategori 2 og 3 samt campingvogne udlejes. Tœt på Sejerslev. 1 km til Landbrugsmuseet Skarregaard og Molermuseet.

★★ 690

GB - Cosy family campground with pets and a nice playground for children. The ideal starting point for bicycle tours and nature walks in the beautiful countryside. Close to the beach. Chalets in cat. 2 and 3 and caravans for hire. Near shopping facilities. 1 km to the Moler Museum and the Agricultural Museum Skarregaard.

Gerlis Camping

★★★ Dragstrup Camping

1/4 - 15/9 v/Lis & Jørgen Brusgaard Kærvang 7, Sejerslev, DK-7900 Nykøbing M Tlf. (+45) 97 75 10 93 www.gerlis.dk-camp.dk · gerliscamping@c.dk

692

29/3 - 28/9

Dragstrupvej 87, DK-7950 Erslev - Mors Tlf. (+45) 97 74 42 49 www.dragstrup.dk-camp.dk · mail@dragstrupcamping.dk

JA TAK til Danmark

Dänemark, Ja gern !

www.ulbjerg.dk Denmark, Yes please!

Denemarken, Ja graag!

★★★ Camping Ulbjerg 796

1/1 - 31/12 v/Pierre van Mieghem Skråhedevej 6, DK-8832 Skals Tlf. (+45) 86 69 70 93 www.ulbjerg.dk · camping@ulbjerg.dk

27

city

Camp

★★ Aalborg Camping & Hytteø 821 28

1/1 - 31/12 Skydebanevej 50, DK-9000 Aalborg Tlf. (+45) 98 11 60 44 · Fax. (+45) 98 12 47 11 www.aalborgcamping.dk · aalborg@bbbb.dk

parken.dk

www.strand

• Nær city lig/friluftsbad • Børneven

13/4 - 14/9 v/Bitten & Bent Christiansen Skydebanevej 20, DK-9000 Aalborg Vest Tlf. (+45) 98 12 76 29 · Fax. (+45) 98 12 76 73 www.strandparken.dk · info@strandparken.dk

Direkte ved Limfjorden 15 km fra Aalborg Eget spisested Nye toilet & badefaciliteter Trådløst internet Lokaler til familietræf

• Eget spisested

• Luksushytter med toilet og bad

• Udendørs vandland

• Vintercamping

perpladser • Autocamvalg i hytter • Stort ud ttraktioner og • Tæt på a heder seværdig

★★★ Aalborg Familie Camping "Strandparken" 822

Aalborg

• • • • • •

www.nibecamping.dk

Se mere på:

★★★ Nibe Camping - Sølyst 832

1/1 - 31/12 v/Berit & Hans Jørgen Søndergaard Løgstørvej 2, DK-9240 Nibe Tlf. (+45) 98 35 10 62 www.nibecamping.dk · info@nibecamping.dk

29

Kendt for den høje kvalitet !

Dokkedal Camping er kendt for den høje kvalitet, den gode personlige betjening og de førsteklasses faciliteter - og ikke mindst for de mange familiearrangmenter.

Pladsen er beliggende naturskønt ved Lille Vildmose – tæt på strand og skov. Vi har de faciliteter, du forventer på en moderne familieplads og kvaliteten er i top – altid!

Tre facilitetsbygninger med alt du har brug for – og her er altid rent og pænt. Ny toiletbygning og nye køkkener med spiseplads gør opholdet behageligt for Jer. Besøg også vores bistro, hvor vi serverer et bredt udvalg af god veltilberedt mad.

Velkommen.

Familien Jørgensen

Fri adgang til svømmehal - altid 31 o C

Altid gode sæson tilbud

★★★ 835 30

1/1 - 31/12 v/Joachim Jørgensen Kystvej 118, DK-9280 Storvorde Tlf. (+45) 98 31 11 71 · Fax. (+45) 98 31 11 25 www.dokkedalcamping.dk · info@dokkedalcamping.dk

Små

Pladser

DK Følg 595 Aalborg-Egense til Mou. Drej af mod Skellet til en af de få pladser i Danmark med campering direkte til vandet. Et lille sted med god plads og fine læforhold. Her finder sjælen ro og sindet stresser af. Nyd udsigten over Limfjorden med den livlige skibstrafik og de skønneste solnedgange. Velholdte faciliteter med familierum og sauna. Hytter, værelser og lejligheder til udlejning. Ideel plads til familie/fælles-træf. Fine muligheder for lystfiskeri. Gode tilbud mandag - fredag udenfor højsæson.

DE Folgen Sie der Straße 595 Aalborg-Egense bis Mou. Biegen Sie in Richtung Skellet ab, um zu einem der wenigen Plätze in Dänemark zu gelangen, die direkt am Wasser liegen. Ein kleiner Ort mit viel Platz und guten Windschutzverhältnissen. Hier findet die Seele Ruhe und die Sinne entspannen sich. Genießen Sie die Aussicht über den Limfjord mit dem lebhaften Schiffsverkehr und den schönsten Sonnenuntergängen. Gepflegte Einrichtungen mit Familienraum und Sauna. Hütten, Zimmer und Wohnungen zu vermieten. Idealer Platz für Familientreffen. Gute Möglichkeiten zum Angeln.

GB Follow the 595 Aalborg-Egense road to Mou. Turn off towards Skellet to one of the few camping grounds in Denmark with direct access to the sea/fjord. A small site with spaceous slots and good shelter. Here you find peace of mind and relaxation. Enjoy the view over the Limfjord with the busy traffic of ships passing by, and the most beautiful sunsets. Properly maintained facilities, family room and sauna. Cabins, rooms and apartments for rent. Ideal spot for family/group meets.

Excellent angling opportunities.

★★★ Frydenstrand Camping 837

1/1 - 31/12 v/Tina Herløv Jensen Frydenstrand 58, DK-9280 Storvorde Tlf. (+45) 21 44 80 11 www.frydenstrand.dk-camp.dk · tina.frydenstrand@mail.dk

31

Fantasy Golf Vandland

Hytter med bad, toilet og havudsigt

Mc Museum

Gåafstand til Sæ by

DK

1,5 km nord for Sæby ved hovedvej 180 · 4 sanitærbygninger, 23 familiebaderum, 3 køkkener, møntvaskeri, supermarked og café · fællesterrasse med storslået udsigt over Kattegat · Vandland, minigolf, shuffleboard, tennis, hoppepuder, 3 legepladser, indendørs legerum, bordtennis, poolbord m.m. · Motorcykel museum · Golftilbud. Gåafstand af strandpromenade til maleriske Sæby.

DE

32

1,5 km nördlich von Sæby an der Hauptstraße 180 · 4 Sanitärgebäude, 19 Familienwaschräume, 3 Küchen, Münzwäsche, Supermarkt und Bistro · Gemeinschaftsterrasse mit schönem Blick auf Kattegat · Erlebnisbad, Minigolf, Shuffleboard, Tennis, Hüpfkissen, 3 Spielplätze, Spielraum im Gebäude, Tischtennis, Poolbillard u.a. · Motorrad Museum · Golfangebot.

Spaziergang an der Strandpromenade zum malerischen Sæby.

SÆBY

★★★ Hedebo Strandcamping Sæby 842

4/4 - 7/9 v/Eric Christensen Frederikshavnsvej 108, DK-9300 Sæby Tlf. (+45) 98 46 14 49 www.hedebocamping.dk · info@hedebocamping.dk

Asaa camping & hytteferie

camping & hytteferie saa Asaa camping & hytteferie Én lille oase – én stor familie!

Vi glæder os til at få besøg af dig og din familie

Én lille oase – én stor familie! Én– énlillestoroase Én lille oase familie– én stor familie!

Laila og Frank Jensen

Slap af og nyd stilheden ved den idylliske sø.

Tag hurtigt til Østkystens børnevenlige strand, attraktioner og seværdigheder i Nordjylland.

Stort poolområde med børnebassin.

www.asaacamping.dk

★★★ Asaa Camping og Hytteferie 850

5/4 - 29/9 v/Laila & Frank Jensen Vodbindervej 13, DK-9340 Asaa Tlf. (+45) 98 85 13 40 www.asaacamping.dk · info@asaacamping.dk

Rolig og hyggelig familiecampingplads med gode sanitære forhold og rummelige pladser. Aktiviteter i Hals By, bl.a. bowling og svømmehal.

Campingpladsen ligger tæt ved en dejlig strand, 18-huls golfbane og en livlig havneby med fine butikker og restauranter og der er mange aktiviteter om sommeren. Gode fiskemuligheder. Området er udmærket til cykel- og vandreture.

★★★ Hals Camping 853

4/4 - 14/9 v/Anette Dahl & Poul Borup Vejdybet 2, DK-9370 Hals Tlf. (+45) 98 25 14 25 www.halscamping.dk · post@halscamping.dk

Et sandt paradis for naturelskere. Mellem Blokhus og Slette Strand.

····· ····· ····· A real paradise for nature lovers. Between Blokhus and Slette Strand.

Ein wahres Paradies für Naturliebhaber. Zwischen Blokhus und Slette Strand.

Een waar paradijs voor natuurliefhebbers. Tussen Blokhus en Slette Strand.

★★★ Hals Strand Camping 852

4/4 - 14/9 v/Anette Dahl & Poul Borup Lagunen 8, DK-9370 Hals Tlf. (+45) 98 25 30 55 www.halsstrandcamping.dk · info@halsstrandcamping.dk

★★★ Tranum Klit Camping 871

5/4 - 19/10 v/Torben Rolighed Sandmosevej 525, DK-9460 Brovst Tlf. (+45) 98 23 52 82 www.tranumklit.dk-camp.dk · tranumklit@post.tele.dk

33

Camping Rolighed er lidt anderledes end andre.

Her kan du møde tamme hjorte og krondyr, der gerne vil fodres og snakkes med. Alt sammen i naturskønne omgivelser, hvor du kan campere i fred og ro.

DK

Selskabslokaler

Gårdbutikken

Idyllisk beliggende campingplads i landsbysamfund med udsigt over Limfjordens naturreservater og Attrup Havn syd for pladsen med et utal af muligheder for aktiviteter på fjorden.

Udgangspunkt for cykel og traveture i den storslåede natur med mange historiske attraktioner. Gravhøje fra Jernalder og Vikingetid samt Nordjyllands smukkeste herresæder.

Værtsparret, Niels Jørn og Gitte Fuglsang brænder efter at tage imod og skabe de bedste rammer for din næste camping-oplevelse.

Vesterhavets hvide sandstrande ligger kun 15 minutters kørsel fra campingpladsen.

DE

Idyllisch gelegener Campingplatz in einem kleinen Dorf mit Aussicht über die Naturreservate des Limfjordes und Attrup’s Bootshafen südlich des Platzes mit zahlreichen Möglichkeiten für Aktivitäten auf dem Limfjord.

Guter Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren in der fantastischen Natur mit vielen historischen Attraktionen.

Sowohl Hügelgräber aus der Eisen- und Wickingerzeit als auch die schönen Herrensitze Nordjütlands kann man besichtigen.

Die wunderschönen weissen Sandstrände der Nordsee sind nur 15 Autominuten vom Campingplatz entfernt.

NL

Idyllisch gelegen camping in een dorpje met uitzicht over de natuurreservaten van de Limfjord. Het haventje van Attrup ten zuiden van de camping, met een onbeperkt aantal mogelijkheden voor aktiviteiten op de fjord.

Vertrekpunt voor fiets- en wandeltoeren in de prachtige natuur met vele historische attracties. Grafheuvels vanuit het ijzeren tijdperk en de tijd der Vikingen, evenals Noord-Jutlands mooiste hereboerderijen.

De witte stranden van de Noordzee liggen op nauwelijks 15 minuten rijden van de camping.

Løkken

GB

Idyllic situated campsite in a little village looking over the natural reserves of the Limfjord. On a few 100 m, Attrup harbour offers you plenty of possibilities for activities on the fjord.

A place for biking and walking trips in the wonderful area with many historical attractions. Burial mounds from the Iron and Viking Age together with North Jutlands most beautiful manors.

The white sandy beaches from the North Sea are only 15 minutes drive from the campsite.

★★ 868 34

Attrup Camping 12/4 - 31/10 Attrupvej 3, DK-9460 Brovst Tlf. (+45) 98 23 14 13 www.attrupcamping.dk · info@attrupcamping.dk

www.camping-rolighed.dk ★★★ Camping Rolighed 880

1/1 - 31/12 v/Gitte & Niels-Jørn Fuglsang Grønhøj Strandvej 35, DK-9480 Løkken Tlf. (+45) 98 88 30 36 www.camping-rolighed.dk · info@camping-rolighed.dk

Grønhøj Strand Camping S køn n at u r ca mpi n gp l ad s t æ t på s a n dst ra n d, m ell e m B l ok h u s og Løk ken .

Be au t i fu l N a t u r e Ca m psi t e , c l os e t o sa n dy be ach , be t w e e n B l okh u s a n d Løk ke n .

S ch ön e r N a t u r ca mpi n gpl a t z n ah e a m S t ra n d zw i s c h e n B l ok h u s u n d Løk ke n .

★★★ Grønhøj Strand Camping 879

11/4 - 14/9 v/René Ostenfeld Kettrupvej 125, Ingstrup, DK-9480 Løkken Tlf. (+45) 98 88 44 33 · Fax. (+45) 98 88 36 44 www.gronhoj-strand-camping.dk · info@gronhoj-strand-camping.dk

35

Åbent hele året

Rammerne til en fantastisk campingferie

The perfect setting for a fantastic camping holiday

Rahmen für einen fantastischen Campingurlaub

Ønsker I jer et lækkert luksus campingophold, så er der god grund til at vælge Løkken Klit Camping. Her kan hele familien nyde hinanden, og få sjove oplevelser sammen.

I kan slappe af i hyggelige og nye faciliteter.

Kun 900 m fra Vesterhavet og 2 km fra badebyen Løkken.

• Store pladser op til 150 m2 – alle med vand og afløb

• Wifi – trådløst internet • Masser af aktiviteter for børn • 2 store legepladser - 4.000 m2 • Udendørs opvarmet badeland - 6.000 m2 • Tæt på mange attraktioner og seværdigheder

★★★ Løkken Klit Camping 881 36

Opvarm et!

www.loekkenklit.dk 1/1 - 31/12 Jørgen Jensensvej 2, DK-9480 Løkken Tlf. (+45) 98 99 14 34 www.loekkenklit.dk · info@loekkenklit.dk

300m

• Nur 29 K ilometer n ach Hirtshals • Only 29 kilometer s to Hirtshals

trand

gs til by o

DK

Ad hovedvej 55/E køres nord for Løkken. I rundkørslen drejes af mod Løkken N og derefter første vej på højre hånd ad Furreby Kirkevej. En naturskøn familieplads med direkte adgang til Vesterhavet med den fineste strand og klitter – Europas bedste. Klitter og raftehegn tager af for den friske vestenvind. Paragliding og surfparadis. Kun 1000 m til Løkken centrum. Oplev de flotteste solnedgange, havets brusen og den friske luft. Sundt for krop og sjæl!

Forsæsonplads: forhør nærmere.

DE

Über die Hauptstrasse 55/E fährt man bis nördlich von Løkken. Im Kreisverkehr fahren Sie gegen Løkken N und danach den ersten Weg rechts nach Furreby Kirkevej. Ein naturschöner Familienplatz mit direktem Zugang zur Nordsee mit dem feinsten Strand und Dünen – der beste Europas. Dünen und Lattenzäune nehmen dem frischen Westwind die Kraft. Paragliding und Surfer-Paradies. Nur 1.000 M bis Løkken Stadtmitte. Nur 29 Kilometer nach Hirtshals. Hier erleben Sie traumhafte Sonnenuntergänge, Rauschen vom Meer und die frische Luft. Hier kann man die Seele baumeln lassen!

NL

Volg de hoofdweg 55E. Ten noorden van Løkken neemt u op de rotonde de afslag Løkken Noord. De eerste weg rechts is de Furreby Kirkevej. Een gezinscamping midden in de fraaie natuur, direct aan de Noordzee met een prachtig strand en de mooiste duinen van Europa. Duinen en schuttingen bieden een goede bescherming tegen de frisse westenwind. Paragliding en surfparadijs. Slechts 1.000 m van het centrum van Løkken. Slechts 29 kilometer naar Hirtshals. Geniet van de mooiste zonsondergangen, het bruisen van de zee en de frisse lucht.

Gezond voor lichaam en geest!

GB

By the main road 55/E go north of Løkken. In the traffic circle you go to Løkken N and hereafter you take the first road at your right hand to Furreby Kirkevej. A nature family camping site with direct access to the North Sea and fine beaches and sand dunes – the best in Europe. Sand dunes and wattle fences shelter the site from the fresh westerly wind. Paragliding and surf paradise. Only 1.000 m to Løkken. Only 29 kilometers to Hirtshals. See the most beautiful sunsets, hear the roar from the sea and feel the fresh air. Good for body and soul!

• Åben hele året.

• Kun 300 meter fra Danmarks bedste badestrand.

• Kun 300 meter fra centrum af Løkken, med masser af butikker og restauranter.

• Kun 14 km fra Fårup Sommerland.

• Lige op ad cykelrute 1 (Vestkystruten).

• 34 hytter i kategori 3, 4A og 5A. • Helt ny fællesstue og køkken.

• Butik med alle dagligvarer.

★★★ Løkken By Camping 884

1/1 - 31/12 v/Lis & Karl Kristian Nørgaard Søndergade 69, DK-9480 Løkken Tlf. (+45) 98 99 17 67 www.loekkenbycamping.dk · info@loekkenbycamping.dk

★★★ Løkken Strand Camping 890

1/5 - 7/9 v/Tina Boisen & Lars Nørgaard Furreby Kirkevej 97, DK-9480 Løkken Tlf. (+45) 98 99 18 04 www.loekkencamping.dk · info@loekkencamping.dk

37

★★★ Gl. Klitgaard Camping & Hytteby 892

1/1 - 31/12 v/Helle & Leif Kallmayer Lyngbyvej 331, Nr. Lyngby, DK-9480 Løkken Tlf. (+45) 98 99 65 66 · Fax. (+45) 98 99 62 06 www.gl-klitgaard.dk · camping@gl-klitgaard.dk

★ ★★

Blokhus By Camping

Oplevelsesrig vesterhavsferie nær Blokhus - kun 2 km fra vesterhavet og Danmarks allerbedste badestrande

Erlebnisferien in der Nähe von Blokhus in Nordjütland - nur 2 km von der Nordsee entfernt, wo sie der besten Badestrände Dänemark finden.

Kun 900 m fra stranden / Nur 900 m vom Strand

Camping ved skov, strand og by Camping beim Strand, Stadt und Wald ★★★ Blokhus By Camping 899 38

28/3 - 19/10

Aalborgvej 62, DK-9492 Blokhus Tlf. (+45) 40 44 90 96 www.blokhusbycamping.dk · mail@blokhusbycamping.dk

★★★ Blokhus Klit Camping 896

1/4 - 21/9 v/Lene & Robby Pedersen Kystvejen 52, DK-9490 Pandrup Tlf. (+45) 98 24 91 57 www.blokhusklit-camping.dk · info@blokhusklit-camping.dk

Midt mellem Løkken og Blokhus 4 km fra Fårup Sommerland 900 m til Vesterhavet www.guldagercamping.dk

Nok den hyggeligste plads ved Vesterhavet!

Midt i naturen ligger denne dejlige og rolige familieplads, hvor faciliteterne er helt i top. Pladsen er terrasseinddelt og der er rigtigt mange hyggekroge, hvor man kan gemme sig lidt. Ideelle læforhold og i gå afstand til den pragtfulde gyldne sandstrand ved Saltum. Pakke tilbud med entre til Fårup Sommerland.

Wahrscheinlich der gemütlichsten Campingplatz an der Nordseeküste!

Mitten in Natur, zwischen Blokhus und Løkken, liegt dieser schöner und ruhiger Familienplatz wo die Fazilitäten top modern sind. Der Platz ist terrasseaufgeteilt und es gibt viele behageliche Nischen wo man sich ganz alleine fühlen kann. Die Plätze sind schön vom Wind geschützt und wir sind nur 900m vom prachtvollen Badestrand bei Saltum.

Probably the cosiest campsite on the west coast of Denmark!

Within walking distance of the wonderful golden sand at Saltum Beach between Blokhus and Løkken. A lovely and quiet family campsite situated in the middle of nature, equipped with clean and modern facilities. The site is terrassed and there are many cosy corners where you can hide away.

★★★ Guldager Camping 903

4/4 - 21/9 v/Pernille & Jan Marqvardsen Bondagervej 67, DK-9493 Saltum Tlf. (+45) 98 88 15 12 www.guldagercamping.dk · info@guldagercamping.dk

39

www.hobrocamping.dk 10 min. gang til Hobro centrum City Camp

Fårup Camping er en dejlig og rolig plads tæt på skov og badestrand. Vi samarbejder med Fårup Sommerland, som er beliggende indenfor en radius af 500 m. Servicebygningen er ny og med lækre badefaciliteter, og der er en dejlig legeplads. Vi har 2 totalt renoverede lejligheder og 13 hytter bl.a. 2 luksushytter til udlejning. Området har om sommeren mange aktiviteter at tilbyde små og store turister. Vi håber, at mange nye som ”gamle” gæster vil besøge vores plads.

★★★ Fårup Camping 905

5/4 - 19/10 v/Jens Anker Christensen Fårupvej 184, DK-9493 Saltum Tlf. (+45) 98 88 11 54 · Fax. (+45) 98 88 11 69 www.faarupcamping.dk · faarup.camping@mail.dk

• Familievenlig plads med højt serviceniveau • Hobro Camping ligger i et pragtfuldt naturområde ved Mariager Fjord • Fantastisk udsigt fra pladsen over fjorden • Tæt på Hobro: Vikingecenter • Mindre end en time til: Randers Regnskov · Djurs Sommerland · Aalborg Zoo · Aarhus Den Gamle By

Nyhed - udl. værelser

SPORTSFERIE I DANMARK

Nyhed - autocamperpladser

city

Luksushytte m/ bad og toilet

Camp

Solopvarmet

MTB uge 29

Børneløb i uge 30

Uge 27-32

★★★ Hobro City Camping Gattenborg

★★★ 906 40

5/4 - 19/10 v/Jette Holt & Michael Overgaard Saltum Strandvej 141, DK-9493 Saltum Tlf. (+45) 98 88 11 59 www.saltumstrand.dk · info@saltumstrand.dk

Tid til aktiv genopladning !

911

1/1 - 31/12 v/Britta & Jørn Poulsen Gattenborg 2, DK-9500 Hobro (Frakørsel 35 mod Hobro) Tlf. (+45) 98 52 32 88 www.hobrocamping.dk · info@hobrocitycamping.dk

Nordjylland - lysets land ★★ 912

Bramslev Bakker Camping 11/4 - 5/10 v/J. J. Vestergaard Bramslev Bakker 5, Valsgård, DK-9500 Hobro Tlf. (+45) 40 29 52 53 www.bramslevbakker.dk · mail@bramslevbakker.dk

DK

Nordjylland er kendt for sin fantastiske naturrigdom og flere solskinstimer end i resten af landet.

Her er tid til at opleve vidderne og få sand mellem tæerne.

Tid til at opleve naturen og tid til at fordybe sig i kulturen og historien – og så sker der en masse året igennem i Nordjylland. Festivals, karneval, dyrskuer, byfester, markeder, udstillinger og sportsarrangementer.

God fornøjelse i Nordjylland!

★★★ Rebild Camping 915

www.dk-camp.dk

★★★

1/1 - 31/12 v/Else & Jens Frederik Jensen Rebildvej 17, Rebild, DK-9520 Skørping Tlf. (+45) 98 39 11 10 www.safari-camping.dk · info@safari-camping.dk

Safari 41

Frihed til at nyde livet - på vandet, landet og i byen...

Mariager camping har en enestående beliggenhed helt ned til Danmarks smukkeste fjord, og tæt på den gamle købstad Mariager.

Fra pladsen er der rig mulighed for at udforske livet på fjorden og i byen – og nyde den smukke, fredfyldte solnedgang over Mariager fjord.

Mariager er indbegrebet af Cittaslow.

Fordyb jer i byens historie og nyd den autentiske atmosfære, der hersker i byen.

★★★ Mariager Camping 918 42

Slow er bedre ...

11/4 - 21/9 v/Anni & Kenneth Malgo Jensen Ny Havnevej 5A, DK-9550 Mariager Tlf. (+45) 98 54 13 42 www.mariagercamping.dk · info@mariagercamping.dk

Velkommen ...

www.osterhurup.dk

mes t k o n s k ar d Danm rand e v s i d · Pa ra nlige bades t sonen æ børneve s j ø h li me t poo r a v p O · m ycent ru b å p t · Tæ

★★★★ Øster Hurup Camping 923

4/4 - 5/10 v/Fam. Bendixen Kystvejen 70, DK-9560 Hadsund Tlf. (+45) 98 58 80 51 www.osterhurup.dk · info@osterhurup.dk

43

Små

Pladser

DK Himmerland Camping & Feriecenter er en familievenlig plads med indendørs opvarmet swimming pool, ny service bygning, nye luksus hytter med toilet og bad, legeplads med aktiviteter for store og små og vi ligger smukt i den Himmerlandske natur tæt på fiske- og bade søer, flere golf anlæg i umiddelbar nærhed, tæt på handelsbyen Aars og havnebyen Løgstør.

GB Himmerland Camping & Feriecenter is a family friendly campsite with indoor heated swimming pool, new sanitary building, new luxury cabins with toilet and bath, play ground with activities for small and older children and we are situated in the beautiful nature in Himmerland close to fishing and bathing lakes, more golf courses, the shopping town Aars and the port Løgstør.

★★★ Himmerland Camping & Feriecenter 927

1/1 - 31/12 v/Erika Nyman Bjørnstrupvej 45, Hornum, DK-9600 Aars Tlf. (+45) 98 66 22 22 · Fax. (+45) 98 66 22 44 www.camping-himmerland.dk · camping@camping-himmerland.dk

Direkte ved fjorden

Kom tæt på naturen Hyggelig grillplads

Opvarmet pool · Stor legeplads

★★★ Ertebølle Strand Camping 933 44

29/3 - 5/10 v/Ingrid & Lars Brandt Ertebøllevej 42, Ertebølle, DK-9640 Farsø Tlf. (+45) 98 63 63 75 www.escamp.dk · escamp@escamp.dk

★★★ Hvalpsund Familie Camping 934

28/3 - 28/9

v/Solveig Nielsen & Peter Johansen Overgaden 24, Hvalpsund, DK-9640 Farsø Tlf. (+45) 98 63 81 23 · Fax. (+45) 98 63 87 71 www.hvalpsundcamp.dk · go@hvalpsundcamp.dk

DK

Trend Camping er en lille hyggelig familieplads med plads til ca. 100 enheder fordelt på 42.000 kvm. Pladsen er indrettet med strøm på alle pladser, toiletbygning med handicaprum, køkkenfaciliteter, vaskemaskine og tørretumbler. Tv-stue, legeplads, hoppepuder, minigolf, basketballkurv, bordtennis, bålplads og stor udendørs grill til selvbetjening. Vi har en velassorteret købmandsbutik. Stor grill/cafeteria, hvor man kan bestille og spise eller tage det med hjem. I grillen er der spillehal. 9 hytter.

★★★ Myrhøj Camping 935

1/4 - 21/10 v/Mette Haldrup Løgstørvej 69, Strandby, DK-9640 Farsø Tlf. (+45) 98 63 60 65 · Fax (+45) 98 63 60 70 www.myrhojcamping.dk · info@myrhojcamping.dk

★★ 937

Trend Camping

4/4 - 19/10 v/Inger Lise Hjorth Trendvej 6, Trend, DK-9670 Løgstør Tlf. (+45) 98 67 82 50 www.trend-camping.dk · info@trend-camping.dk

Små

Pladser

DK - Lille hyggelig familieplads i hjertet af dejlige Lønstrup. Moderne faciliteter, div. arrangementer og kun 250 m til dejlig badestrand.

Hytter og værelser. Vi prioriterer nærvær og personlig service.

DE - Kleiner, gemütlicher Familienplatz im Herz von schönen Lønstrup. Moderne Sanitäreinrichtungen, viele Veranstaltungen und nur 250 M bis zum schönen Badestrand. Hütten und zimmer. Wir legen Wert auf Anwesenheit und persönlichen Service.

★★★ 936

1/4 - 30/9 v/Nienke Jonker & Krik Meurs Gl. Viborgvej 13, DK-9640 Farsø Tlf. (+45) 98 63 61 76 · Fax. (+45) 98 63 61 73 www.farso-fjordcamping.dk · info@farso-fjordcamping.dk

NL - Kleine, gezellige gezinscamping in het hart van het mooie Lønstrup. Moderne voorzieningen, div. evenementen en slechts 250 m naar een prachtig badstrand. Hutten en kamer. Bij ons staat persoonlijke service hoog in het vaandel.

GB - Small and cosy family campsite in the heart of lovely Lønstrup.

Modern facilities, various events and only 250 m to a beautiful beach. Cabins and roomsWe give high priority to presence and personal service.

★★★ Lønstrup Camping - Møllebakken 960

5/4 - 28/9 v/Henrik Jensen Møllebakkevej 20, Lønstrup, DK-9800 Hjørring Tlf. (+45) 21 44 56 37 www.campingloenstrup.dk · loenstrupcamping@mail.dk

45

En rolig familieplads i Lønstrup. Pladsen har ny luksus sanitets-/velfærdsbygning m/familiebaderum, opvarmet swimmingpool/børnepool, stor ny legeplads med bl.a. hoppepude. Restaurant, købmand/kiosk, møntvask, frisør og galleri.

8 hytter, kat. 5A, hvor af 4 er nye allergivenlige, til 6 personer, med 2 soverum, stue, køkken m/komfur, ovn og emhætte, køle-/fryseskab, kaffemaskine, tv, toilet og bad, overdækket terrasse med havemøbler.

10 hytter, kat. 4, til 4-5 personer, med 2 soverum, stue m/køkken, køleskab, kaffemaskine, vask med koldt/ varmt vand, tv og terrasse med havemøbler.

6 motelværelser (2 dobbelt- og 4 familieværelser) med eget bad og toilet, tv, lille køkkenniche til morgenmad med køleskab og kaffemaskine. Hyggelig terrasse med havemøbler.

500 meter til centrum og 800 meter til stranden.

DK For jer, der ønsker stille og rolige omgivelser, med god plads.

Skøn natur, tæt på Vesterhavet, oplevelser og dejlig sandstrand.

GB For you, who want quiet and GB For you, who are looking for a peaceful surroundings, with plenty safe, and quiet campsite, for your of space. Near the North Sea Beach. holiday with children.

DE Für Sie, die einen ruhiger und friedlicher Platz suchen. Inmitten herrlicher Natur. Nähe am Strand bei der Nordsee. 5 km zum Fähren und Hafen von Hirtshals.

★★★ Egelunds Camping Lønstrup,Hytter og Motel 959 46

13/4 - 21/9 v/Mogens Egelund Rubjergvej 21, Lønstrup, DK-9800 Hjørring Tlf. (+45) 98 96 01 35 · Fax. (+45) 98 96 08 52 www.loenstrup-camping.dk · info@959.dk

DK For børnefamilien, der ønsker plads og dejlige omgivelser, for børnene. Udendørs og indendørs pool. Legerum og stor legeplads.

DE Für Sie, die einen schönen und ruhigen familienplatz suchen.

Viel Raum für Kinder. Innen- und Außenpool, Spielplatz, Minigolf, Spielzimmer und Strand.

★★★ Tornby Strand Camping 965

29/3 - 19/10 v/Tove & Morten Jensen Strandvejen 13, DK-9850 Hirtshals Tlf. (+45) 98 97 78 77 www.tornbystrand.dk · mail@tornbystrand.dk

Trådløst IT

DK

Naturskøn campingplads direkte ved god badestrand mellem Sæby og Frederikshavn.

En virkelig familieplads, beliggende i Vendsyssels hjerte, med skoven som nabo og 150 km af Europas bedste strande, ideel som basis for ferieoplevelser på toppen af Danmark. Pladsen har den højeste standard m.h.t. faciliteter, aktiviteter og legetilbud og ikke mindst ro, orden og hygiejne. Hytter og luksuscampingvogne. Opvarmet swimmingpool. kun 5 km til nærmeste golfbane. Trådløst Internet. Kanoudlejning. Ved ophold over en uge: indhent tilbud. Vi byder Dem velkommen.

Hytter i flere størrelser og kategorier

DE

Ein wirklicher Familienplatz im Herzen Vendsyssel. Als Nachbarn den Wald und 150 km der besten Strände Europas. Ideal als Ausgangsbasis für Ferienerlebnisse an der Spitze Dänemarks. der Platz genügt höchsten Standards in bezug auf Einrichtung. Aktivitätsmöglichkeiten, Spielangebote, aber auch Ruhe, Ordnung und Hygieine. Hütten und Luxuswohnwagen. Erwärmter Schwimmbad. Nur 5 km zum Golfplatz. Drachtloses Internet.

Kanuvermietung. Aufenthalt mehr als eine Woche: Angebot einholen. Wir heissen Sie wilkommen.

Servicebygninger i høj kvalitet – opvarmet året rundt!

Store pladser med havudsigt

Hier in het hart van Vendsyssel, met het bos en een strook van 150 km de beste zandstranden als buur, ligt het accent op gezinscamperen. Ideale plek voor diegene die de top van Denemarken willen verkennen. Hoog niveau aan faciliteiten, aktiviteiten en speelmogelijkeden worden aangeboden. Schone en rustige plaatsen. Hutten en luxuscaravans. De camping ligt slechts 5 km van een golfbaan. Internettoegang. Verwärmd zwembad. Verhuur van kano's Bij een verblijf van meer dan een week: Aanbod inhalen.

Udendørs overdækket grill Dobbeltværelser m/eget bad og toilet Spændende og sjove legepladser Minigolf Hundebad

Luksushytte m/ bad og toilet

Seniorpriser uden for højsæsonen

968 se side 48

NL

Trådløst internet på hele pladsen

Åbent hele året

Mød os på: Mere information på: www.svaleredencamping.dk

★★★ Sindal Camping 966

& Kanoudlejning

1/1 - 31/12 v/Dorte & Ole Wæhrens E39 - 3 “Rute 35” , Hjørringvej 125, DK-9870 Sindal Tlf. (+45) 98 93 65 30 www.sindal-camping.dk · info@sindal-camping.dk

★★★ Svalereden Camping & Hytteby 979

1/1 - 31/12

Frederikshavnsvej 112 B, Sulbæk, DK-9900 Frederikshavn Tlf. +45 98 46 19 37 www.svaleredencamping.dk · info@svaleredencamping.dk

47

kæm Vand pe land og m

as aktiV ser af i for b teter ørn o g Voks ne

2 met vandland ü 1200 m opvar tsprogram ü Kæmpe aktivite and, minigolf ü Café, ishus, købm ig badeby ü Tversted hyggel og natur ü Fantastisk strand

... Velkommen

eoer

ping.dk med nye vid

www.aabo-cam Se meget mere på

★★★ Aabo Camping - Vandland 968 48

1/4 - 14/9 v/Kurt Trynskov Aabovej 18, Tversted, DK-9881 Bindslev Tlf. (+45) 98 93 12 34/(+45) 40 33 62 34 · Fax. (+45) 98 93 18 88 www.aabo-camping.dk · info@aabo-camping.dk

1.500 m2 indendør s legeland 4 legepladser Indendørs swimmin gpool Palmestrand Flere hyttetyper Super bad- og køkk enfaciliteter

★★★★ Frederikshavn Nordstrand Camping 980

11/4 - 28/9

Apholmenvej 40, DK-9900 Frederikshavn Tlf. (+45) 98 42 93 50 · Fax (+45) 98 43 47 85 www.nordstrand-camping.dk · info@nordstrand-camping.dk

49

Ny: Gratis Wifi

Neu: Kostenlose WLAN

New: Free Wifi

DK 5 km nord for Ålbæk,14 km syd for Skagen ved hovedvej 40. Store selvstændige pladser. Camping med fremragende beliggenhed med direkte adgang til skov og børnevenlig strand. Råbjerg Mile er indenfor gå-afstand. Området har mange muligheder for cykelture bl.a. til Skagen, vestkysten, Råbjerg Mile, Kandestederne og ørnereservatet.

DE 5 km nördlich von Ålbæk, 14 km südlich von Skagen an der Hauptstrasse 40.

Grosse getrennte Parzellen. Der Campingplatz ist mit seiner ausgezeichneten Lage durch den direkten Zugang zum Wald und kinderfreundlich Strand ein ideales Urlaubsziel. Das Gebiet hat viele Möglichkeiten zum Radfahren, insbesondere Skagen, die Westküste, de Wanderdüne ‚Råbjerg Mile‘, Kandestederne und das Adlerreservat.

50

GB 5 km north of Ålbæk, 14 km south of Skagen on the main road 40. Large individual places. The campground has direct access to the child friendly beach and

forests. There are beautiful cyclepaths to the small town of Skagen, the westcoast, the walking dune ‘Råbjerg Mile’ and Eagleworld NL 5 km ten noorden van Ålbæk. 14 km ten zuiden van Skagen aan de hoofdweg nr 40. Ruime individuele plaatsen. Nederlandse beheerder. De camping ligt direct aan een kindvriendelijk strand en de bossen. Er zijn mooie fietspaden naar o.a. Skagen, de wandelende duin ’Råbjerg Mile’, de west kust en het adelaarsreservat.

★★★ Bunken Strand Camping 988

11/4 - 28/9

Ålbækvej 288, DK-9982 Ålbæk Tlf. +45 98 48 71 80 www.bunkenstrandcamping.dk · info@bunkenstrandcamping.dk

★★★★ Skiveren Camping 989

11/4 - 30/9 v/Bruno Rytter Skiveren Niels Skiverensvej 5-7, DK-9982 Aalbæk Tlf. (+45) 98 93 22 00 · Fax. (+45) 98 93 21 60 www.skiveren.dk · info@skiveren.dk

51

Besøg vor hjemmeside for online booking og yderligere information: www.raabjergmilecamping.dk

Råbjerg Mile Camping ligger syd for Skagen, mellem Kattegat og Vesterhavets dejlige strande, midt i naturen ved Råbjerg Mile. Kom op og oplev Skagenområdets mange kulturelle muligheder: Skagen by og museerne, Grenen, Den Tilsandede Kirke, Råbjerg Mile, Ørnereservatet, Farmfun osv.

13/4 - 30/9 v/Flemming Nørgaard Thomsen Kandestedvej 55, DK-9990 Skagen Tlf. (+45) 98 48 75 00 www.raabjergmilecamping.dk · info@raabjergmilecamping.dk

990

f a m i l i e f e r i e

n å r

d e t

e r

b e d s t

POUL EEG CAMPING Danmarks nordligste campingplads

Europas største minigolf. www.dinogolf.dk

★★★ Råbjerg Mile Camping

Familieplads DK · Skagen Camping er centralt placeret med kun 1 km til Skagen by, Gl. Skagen, Vesterhavet og det børnevenlige Kattegat.

I klitplantagen, som er lige uden for døren, er der afmærkede cykel/vandreture, som fører dig op og ned af klitterne, til stranden, den tilsandede kirke, den lille Sandmile, udsigtspunktet Flagbakken eller Skagen.

Efter en lang, hård dag ved stranden, poolen eller i klitplantagen, er Gl. Skagens mange hyggelige restauranter et besøg værd.

Afstand til havn og centrum 2 km.

DE · Skagen Camping mit nur 1 KM nach Skagen By, Gl. Skagen, der Nordsee und dem kinderfreundlichen Kattegatt.

In der Dünenbepflanzung eben außer der Tür finden Sie Rad- und Wandertouren, die direkt durch die Dünen zum Strand, zu der versandeten Kirche, dem kleinen Sandhügel, dem Aussichtspunkt Flagbakken oder Skagen führen.

Nach einem langen schweren Tag am Strand, Pool oder in der Dünenbepflanzung, sind die vielen gemütlichen Restaurants Gl. Skagen einen Besuch wert.

Abstand zum Hafen und Stadtmitte 2 KM.

Her er det familien, der byder velkommen til Danmarks nordligste campingplads med 421 enheder. Trods pladsens størrelse, så har vi valgt at skabe en intim atmosfære. Her er meget beplantning hvilket resulterer i hyggelige nicher til centrum er bare 1,5 km og samt store pladser.Afstanden Vi lægger vægt på, at hele familien kan nyde ferien i en hyggelig og afslappet atmosfære. grenens spids kun 2 kmstor og alt andet er inden for gå eller cykelafstand.

Poul Eeg Camping har en fantastisk beliggenhed, lige mellem de to have og Skagens bymidte. Mellem de 2 Hos os er det særdeles vigtigt at pladsens områder og bygninger er skønneste altid pæne have findes noget af Danmarks natur i form af hede med dejlige vandrestier. trivsel og glæde for alle. åbent og rene, samt at pladserne er lige og jævneer med bare pænt nyslået græs. km og grenens spids kun 2 km og alt andet er inden for gå eller cykelafstand.

Afstanden til centrum 1,5 Vi lægger stor vægt på, at hele familien trivsel og glæde for alle

Skagen

Her er det familien, der byder velkommen til Danmarks nordligste campingplads med 421 enheder. Trods pladsens størrelse, så har vi valgt at skabe en intim atmosfære. Her er meget beplantning hvilket resulterer i hyggelige nicher samt store pladser. kan nyde ferien i en hyggelig og afslappet atmosfære. Vi kan sige, med den tilbagemelding vi får fra vores gæster, at det er lykkedes for os, da de vender tilbage år efter år.

Hirtshals

Nordstrand Batterivej 2 - 9990 Skagen Tlf. +45 9844 14 70 - fax +45 9845 1460 www.pouleegcamping.dk

Mange hilsner og på gensyn fra Hele familien og ansatte på Poul Eeg Camping

C ★★★ Poul Eeg PCamping

Poul Eeg Camping har en fantastisk beliggenhed, lige mellem de to have og Skagens bymidte.

991

52

Med de 2 have, Kattegat og Skagerrak, og deres fantastiske strande, har gæsterne rig mulighed for at bade, lege og nyde solen. Mellem de 2 have findes også noget af Danmarks skønneste natur i form af hede med dejlige vandrestier.

ublic

amping

fa C i l i t e t e r P Å P l a d s e N

14/4 - 7/9

• 411 Parceller til vogne/telte • 10 udlejningscampingvogne • El 10/13 AMP alm. Stik.

• 1 stor og 1 lille legeplads • Hoppepude • Hotspot på hele pladsen • 2 TV-Stuer

• • • • • • •

Frokoststue Grill og Rygeovn Poolbilliard og Fodboldspil Cykeludlejning Fodboldbane Basketbold bane Svævebane

Bøjlevejen 21, DK-9990 Skagen Tlf. (+45) 98 44 14 70 · Fax. (+45) 98 45 14 60 www.pouleegcamping.dk · info@pouleegcamping.dk

★★★ Skagen Camping 994

11/4 - 1/9 v/Brian Hansen Flagbakkevej 55, DK-9990 Skagen Tlf. (+45) 98 44 31 23 www.skagencamping.dk · mail@skagencamping.dk

www.grenencamping.dk ASS EN S STRAN D B ØJ D E N S T R A N D

G R E N E N ST R A N D

CampOne Grenen Strand

Grenen Strand Strand og by - helt på toppen!

Bliv VIP-kunde

:-)

medbring dine børn/børnebørn

GRATIS CampOne Assens Strand CampOne Bøjden Strand

★★★ CampOne Grenen Strand 992

12/4 - 14/9

Fyrvej 16 , DK-9990 Skagen Tlf. (+45) 63 60 63 61 www.grenencamping.dk · info@grenencamping.dk

53

Campingpladser

Plads nr.

Platznr.

Camping nr.

Ground no.

i Vestjylland

Vestjylland / Westjütland / West-Jutland / West Jutland 54

Pladsnavn Name Naam Name

Side nr.

Seite Bladzijde Page no.

Plads nr.

Platznr.

Camping nr.

Ground no.

Pladsnavn Name Naam Name

Side nr.

Seite Bladzijde Page no.

506

Ribehøj Camping

59

580

Vedersø Klit Camping

73

522

Houstrup Camping A/S

61

581

Fjand Camping

74

523

Nymindegab Familie Camping

62

582

Rejkjær Camping

75

524

Vesterlund Camping

63

583

Thorsminde Camping

74

532

Vejers Familie Camping

63

605

Omme Å Camping

75

533

Stjerne Camping

64

607

Grindsted Aktiv Camping

75

537

Henneby Camping

64

608

Sdr. Felding Camping & Hytteby ApS 75

538

Henne Strand Camping

65

634

Humlum Fiskerleje & Camping

544

Hvidbjerg Strand Feriepark

66

635

Toftum Bjerge Camping

552

Skaven Strand Camping

67

637

Bovbjerg Camping

77

553

Tarm Camping

67

638

Lemvig Strand Camping

78

Side nr.

Seite Bladzijde Page no.

556

Bork Havn Camping

68

641

Thyborøn Camping Hotel og Hytteby 79

Campingplätze in Westjütland/ Campings in West-Jutland/ Campsites in West-Jutland

Plads nr.

Platznr.

Camping nr.

Ground no.

Pladsnavn Name Naam Name

474

Holme Å Camping

56

558

Skjern Å Camping

68

674

Vinderup Camping

483

Sjelborg Camping

56

564

Ringkøbing Camping

68

676

Sevel Camping

485

Esbjerg Camping A/S

57

566

Søndervig Camping

69

491

Feldberg Familie Camping

58

567

Familiepark West

70

495

Rødgård Camping

-

569

Hvide Sande Camping

71

496

Rindby Camping

-

570

Nr. Lyngvig Camping

72

501

Darum Camping

59

571

Bjerregaard Camping

73

504

Ribe Camping

60

573

Bilbergs Camping

-

76 -

79

Bedsted

Elsø Lødderup

5 min

SKOV

Havbro

Madum

507 Ør Hurup ROLD SKOV Sø Rold Blåkilde Tisted Korup Veddum Haverslev 33 535 ARDEN Skelund Kgs Astrup Ravnkilde Glyngøre Als Østrup Åsted Junget Tisted Vils Legind St Arden 541 Glerup Buddum Vognsild Mejlby Heltborg 545 527 187 Bjerge 181 533 Torum 519 E 45 Vebbestrup 29 Visborg Helberskov HURUP 11 Hvidbjerg Redsted Lerk Durup Grættrup enfeld Å Ullits Thyborøn Ka Odde Rostrup Ørding Kirkeby 13 Salling Vesterbølle HADSUND n Rørbæk 26 Harre Gettrup Sundsøre Als Odde Østerbølle NØRAGER Tinghøj Sund Thyborøn 187 Ør Assels Ydby Sr Hadsund Mariager Fjord 180 Agerø 591 Ove Vive Gedsted 561 112 Helligsø Hvalpsund 641 561 Boddum ROSLEV Vr Assels Thise Hjerk Simested Ajstrup 541 591 Stinesminde ASSENS Nissum Sillerslev Rot Lovns AALESTRUP Døstrup 507 Breum SALLING Lyngs Stenild Udbyneder rd Bredning Norup holme 533 Fjelsø 555 Valsgård Kås Lovns 34 jo Krejbjerg Oddense Jebjerg Jenle Rønland sF MARIAGER Hohøj Kastbjerg HVIDBJERG Bredning Bredning Hvam Hvilsom Havndal er Hørby Grønning Jegind HOBRO 26 Rødding 591 nd a Dalbyover Lyby Ulbjerg Jegindø 35 573 R Enslev Langerhuse 11 Uglev Harboør 531 Øls Skjellerup Lundø 551 Udbyhøj Vasehuse Tambohuse Hejlskov Balling Nr Onsild 579 Virksund 579 Møldrup Roum 638 Svenstrup Vrist Råby Kærby Vejby Ramsing 573 Hem Søndbjerg Udbyhøj Hald Resen Klejtrup Hvornum 36 181 Lihme True Højslev 579 Sundstrup 591 635 Oddesund 37 Vinde Lem Gassum Gjerlev Ør Tørslev Udby Låstrup Vr Bjerregrav Onsild Stby Sr E 45 Glenstrup Brøndum 634 Klinkby SKIVE Nr Rind Sr Ørum Oddesund Onsild Handest 189 Hvidsten Hald Skals Strande Holbæk 565 St Sjørup Hvidbjerg Å Pederstrup Lindum Venø 513 LEMVIG Højslev Stby 189 æ Nørbæk 180 38 Fjellerup 533 als Tjele SPENTRUP Tvede k Nørre Nissum k S 575 Fjord Venø By Vr Egebjerg Fårup Asferg 637 Strand Knud Langsø Mellerup Voer531 Lystrup Strand Hjarbæk 26 Rønbjerg 507 Løvel Ferring Bonnet 28 Bønn Hvidding Kousted Gudum Humlum Linde Kvols Vorning Vammen 513 41 Estvad Kobberup Kølsen Fabjerg Bjergby Ejsing Rom Lystrup Hjerl Fjellerup Sønderbæk 547 Støvring Bovbjerg Dybe Råsted Kvorning Foulum Resenstad 676 Hede Løgstrup 13 Ørsted Bremdal Venø 39 Harridslev Nørager Trans Bugt 34 Rødding Hollandsbjerg Hammershøj 16 Lomborg 517 Ørum Gles STRUER Ramme Vivild Albæk Uggelhuse Fjaltring Fly 186 Stoholm 674 VINDERUP Mollerup 575 KLOSTERHEDE 563 40 547 Sparkær Romlund Tindbæk 16 Stenvad Gjesing 513 181 PLANTAGE Kjeldbjerg Ålum RANDERS Løvskal Fausing Allingåbro Mogenstrup 16 Øru Fåre Fovsing 509 Over Hornbæk Handbjerg 503 Ramten 513 Ravnstrup Overlund Mønsted Sevel 503 AUNING Vroue 503 Vejrum 521 ASSENTOFT Vr Velling Ør Velling 525 16 Stubbergård 16 Virring 575 42 DJURSL 28 Asp Bøvlingbjerg VIBORG Tapdrup Vejrum 42 Hjerm Ryde Stevnstrup Sø Vridsted 20 Hjorthede Ginne Daugbjerg r Lee Nimtofte 16 Djeld 43 ne 11 189 nå åb Bruunshåb Linde Sjørup Bækmarksbro 575 de Vinge 13 Haslund Herrup Gu Ør Alling Pindstrup Marie Magdalene Fannerup Finderup Borbjerg 525 Rindsholm Mammen Nees LANGÅ 583 Lime 21 Koed Hjermind 46 Værum 16 N Haderup Ølst E 45 Ulstrup 521 Sr Rind Ryomgård 563 DSU Dollerup Møborg 509 BJERRINGBRO Almind Resen 186 523 Bjerring Skave KOLIN Voldum Mejrup 180 26 Torsminde Hvilsager Vellev Laurbjerg Vissing 525 16 Karlby 511 Albø Nissum Kolind Hvorslev Thorsager Søby 587 185 Gullev Rødkærsbro å 52 Bur Grønhøj or Skelhøje 12 St Galten Halling Fjord Over Feldborg 34 Gerning 108 Houlbjerg Lerbjerg Idum Demstrup HOLSTEBRO Mørke Ebdrup Nødager 467 Tange Dejehøj Vemb Gørding Pederstrup 185 Sjørslev S ALHEDE Frederiks Vium Høbjerg 575 581 Hadbjerg HORNSLET Ugelbølle Tvis torå 16 Granslev HADSTEN Tirstrup 28 44 Grove RØNDE 15 587 Mejlby 186 Lyngå Aidt 46 Haurum Nr Felding Selling Følle 186 Sr Nissum Li Ulfborg Hodsager 15 21 lle 18 KARUP HESSELLUND 511 Vejerslev Thorsø Skjød Tåstrup Spørring Hårup Vorre å Levring Ans Kirkeby Bjødstrup NR Torning 580 Husby Vitten Fu 457 185 467 Truust HEDE 12 Kølvrå 180 Egens Kalø VOSBORG 537 Skødstrup LØGTEN HINNERUP Sall KJELLERUP Nr Knudstrup Vind Fårvang Grønbæk Vig Vrinners Grønfeld Simmelkær Ulfborg HEDE Vedersø Klit Nørskovlund Grundfør Hjortshøj AULUM STRÅSØ 13 26 Sørvad 16 Skæring Strand Staby Femmøller Vinderslev 505 TRIGE Svenstrup HAMMEL Folby PLANTAGE Serup Lemming 185 21 Ørre KOMPEDAL 34 Vedersø Dr Søften Agri Sto LYSTRUP 17 26 Ilskov rå 181 Grauballe Gjern Munklinde PLANTAGE Frederiksdal Knebel 93 MOLS Lyngsbæk SABRO 46 16 Voldby 12 52 Sejling Lisbjerg18 Skæring Strand Tihøje 28 Vig Knebel E 45 Lading Sinding 46 19 Præstbjerg Sinding Røgen Tim Kirkeby 20 Torsted VEJLBY505 Egå 185 26 EBELTOFT Tved 108 582 111 Skannerup Kragelund 457 VILDBJERG 47 RISSKOV SUNDS Fuglsø Resenbro Voel Ørnhøj Sjelle Borum TILST Skejby Rishøj Stadil Tim 467 471 Ebeltoft Skørring 12 Skødshoved Begtrup 18 Trehøje HASLE O2 Favrholt Skibbild 184 Tjørring 34 Vig HOVERDAL Grønbjerg Strand Begtrup Bording ENGESVANG Lysbro Stadil Tulstrup BRABRAND O1 103 GALTEN SKOVBY 21 Timring Ø 15 Mols PLANTAGE Vig Kirkeby LÅSBY 11 22 SILKEBORG 13 Fjord IKAST Funder 15 Abildå Hoved 15 Hee Dyrepark Hover 567 HERNING GJELLERUP 23 Mollerup 24 15 ÅRHUS FRAMLEV Ormslev 195 195 BORDING Fejrup Esby 14 SNEJBJERG Storring 49 SEJS Laven 455 15 36 HAMMERUM 131 HØJBJERG Pårup 2 Spjald VIRKLUND Kloster Søndervig SvejbækJulsø Heager 501 39 Veng 40 St Hørbyhøj 37 HELGENÆS 52 O2 38 50 1 HASSEL16 15 Christianshede 42 41 Ølstrup Brejning Gjessø Rodelund 147 15 Havnstrup LIND Javngyde457 Stjær511Adslev 170 AGER 566 28 Barde Alling 445 TRANBJERG RY Them Nr kollund Studsgård 184 ÅRHUS Hårby E 45 HØRNING GLUDSTED Salten RINGKØBING Røgind 15 Gl. Rye Isenvad 153 445 VIDEBÆK PLANTAGE MÅRSLET BEDER 132 Vorgod St Fjelstervang Skærbæk 18 STORE Mesing 51 102 BUGT Svejstrup Blegind STILLING 433 Kølkær Isen Bjerg Hjøllund HJØLLUND Tømmerby Finderup Mombjerge 95 12 461 Herborg Høgild Nr Lyngvig 185 MALLING 52 Boes PLANTAGE Vitved HØGILDGÅRD 52 Ajstrup Strand Mossø Alken Højmark Velling Sr KIBÆK SOLBJERG Gludsted SKANDERVrads PLANTAGE 570 128 Norsminde 409 53 451 Vissing 564 Lem 28 Rækker Mølle Fiskbæk Nr Vium Brunkulsbrud 453 445 Virring BORG Tåning Skanderborg 467 Arnborg 13 Issehoved Hampen Voerladegård Yding Gl Hampen Bryrup Vinding Fasterholt HVIDE SANDE Sø Assing 52 Hanning Skovhøj 170 135 Astrup 453 184 18 Yding 439 EJSTRUPHOLM 11 13 ODDER Brokhøj Klægbanke Hylke 569 173 Ejer Dejbjerg Grædstrup 461 Skjern Bølling Troldhede Torrild 185 181 Bavnehøj Å Boest Saksild 54 BRÆDSTRUP Faster Nordby Tunø Knob 411 445 Årgab Skarrild ØSTBIRK 171 Tebstrup 411 608 Dyngby Nr Snede Stavning 439 Træden Vestbirk St Thorlund Mårup E 45 Kattrup RINGKØBING 439 12 467 HOVEDGÅRD Kyh 445 Tunø SKJERN Borris Sk439 558 Gedved Oldrup Ørting jern Å BRANDE Sr Felding Sr Karstoft 573 461 Nim FJORD Ørskov BORRIS Hundslund 176 Gosmer 451 n 55 Vesterlund Klovborg 185 Uhre 433 Skjer Stavns Sr Havrvig Lundum 18 52 18 Tvingstrup Hov SØNDERLAND 409 Hansted Serridslev Fjord Lønborg 552 Hvirring Thyregod Hjortsvang Åle J YOmme L12 L A 411 N D184 Uldrup 571 Gylling Tipperne TARM Lund 56 Haldrup Søvind Bakker Toftebj Vostrup Blåhøj Sælvig Stakroge Raskmølle Flemming Nr Kollemorten 13 Stensballe Bes Gylling 556 9 Ådum Alrø 423 28 Torup 524 Næs Hornborg TØRRING Alrø By Gl Blåhøj Hedegård Onsbjerg 28 553 Uldum Korning 57 Hatting Vonge Horsens Fjord Vibjerg SR OMME 30 Tranebje 451 HORSENS 18 E 45 Kalsenakke 8 7 Nr Bork Hemmet Hoven 6 GIVE Ølholm Hjarnø Pillemark 11 Snaptun Ris 30 Bal 473 523 487 409 Hvejsel 12 Hjarnø By 52 Kragelund Brundby Sr Vium Givskud Ildved 13 Sejret Kolby Kås Glud LØSNING 18 Filskov Langelund Nymindegab Kolby Farre Lyne ØLGOD 442 605 Sr Bork Vindelev Skjold Lydum 28 Stenderup 58 176 Bjerre 487 Lindved 522 Tofthøj 459 Uhe Holtum As Vig Strellev Nr Nebel Rårup BLÅBJERG HEDENSTED Krusbjerg 30 Lushage Hygum Hørup Overby GRINDSTED Endelave Lindeballe Gadbjerg 487 Lunde Bråskov Bredal PLANTAGE Gårde Grejs HORNSYLD 538 Eg Endelave By 59 176 28 JELLING Kvong Ørum Hosby As Hoved Stavsø 181 473 30 Klejs 442 Kærbæk Henne Strand Sandbjerg 60 12 Skovlund Barrit Horne Nørup Assendrup Vig 100 52 469 Outrup Henne BILLUND 537 JUELSMINDE 11 28 23 ANSAGER 30 Bredsten 23 28 487 Tistrup 425 Vandel VEJLE Henne Stby Vesterhede Skibet Bjørnsknude Ny Nørup Stouby 465 28 Randbøl V Skjoldbjerg 61 Hodde 417 Hejnsvig Stenderup ejle 607 eÅ Fjord Børsmose Jerlev Mejls Frederikshåb Vejl Orten Vinding BREJNING Sig 475 Ødsted RANDBØL Kærup 181 487 Holme Å E 45 Æbelø Tofterup Ør Vrøgum Ny Højen Hvidbjerg 469 Donslund 12 HEDE 533 Skærup BØRKOP Nordenskov Fyns Hoved 181 Agernæs Høl VEJERS Janderup 431 Vorbasse Fitting St Velling 176 474 Brøndsted OKSBØL Trelde Næs Vejers Strand HIN 170 171 Hovborg Torsted EGTVED Næsbjerg 28 Trelde Billum VARDE PLANTAGE Nor Smidstrup Nørreby Pjedsted Agernæs 417 463 Gravens 315 103 425 Jersore Herslev Tørresø 30 532 Viuf Tragten Agerbæk St Stenbjerg r Ågård Aslev Roerslev Okslund 483 Kragelund Rovsthøje Bredstrup FREDERICIA KALLESMÆRSK 162 Vr Egense Va Krogsbølle 12 E 20ø 475 Almind BOGENSE Bække 11 Fåborg Blåvands 327 Årre HEDE 431 Veerst Jordrup Stavrshoved Åstrup Huk Lindknud Østerballe Kokspang Harritslev TAULOV 60 ERRITSØ Strib Vr Nebel 176 Rovst Norup Glejbjerg Uggerslev 60 Oksby Vr Nebel Blåvand 61 469 59 Melby 417 Skovby Guldager Røjleskov BRAMDRUPDAM 62 161 63 OTTERUP 327 Grimstrup Endrup191 Læborg Gesten Lejrskov 485 Hjerting Tarp 70 Hessum 170 Røjle Båring Vig Skåstrup317 329 311 Særslev Gjerndrup Højrup 64 73 Hjad74 447 Skamby SK 58 65 E 20 Odense 75 Bro 66 strup 162 72 Nr Vejrup 71 Hårslev Nr Bjert Skærbæk AL 191 Langli E 20 Skads Holsted 191 69 Fjord Mesing Lunde E 20 68 67 317 Å LI MIDDEL- 161 Brenderup St Andst SØNDERSØ E 20 ed 191 Østrup Klintebjerg Ålbæk NG E 45 Fovrfelt KOLDING Drigstrup 544 32 Holst BRØRUP BÅRING 303 335 76 FART EN 191 MUNKEBO VEJEN Agtrup LUNDERSKOV BRAMMING 57 Veflinge Askov Fænø Holsted Stby TJÆREBORG Beldringe Dræby Lumby 65 425 Gamborg 25 Harndrup 311 Morud 162 Vonsild Føvling Skanderup Gørding 56 417 161 Sr Stenderup NR AABY STIGE 165 ESBJERG 495 303 Fjelsted 32 E 45 Sdr. Bjert Bjertstrand 24 Sejstrup Stenderup VAMDRUP NORDBY Kølstrup NÆSBY SEDEN Hjarup Føns Fanø 403 329 Ejby Foldingbro BULLERUP 113 Andebølle KORUP Jernved 449 335 496 Vesterhavsbad Rindby TARUP O2 Ødis Ørslev Sjølund Rørup Rynkeby 3 St Darum Skodborg 55 32 Lintrup E 20 Binderup Åsum Marslev å e 54 g n Ko O3 Blommenslyst O2 ich Bugt Vilslev Ødis Bramdrup Gelsted 53 Harw Hejls 506 Birkende Gredstedbro Taps Tybrind Vig 161 ODENSE Hjerting Bred FANØ FANØ VISSENBJERG 491 Frørup DALUM 403 Tanderup AARUP ULLER Hejlsminde 501 11 LILLE Kalvslund Farris Skalbjerg 48 E 20 307 RØDDING CHRISTIANS24 32 Brandsø BUGT Husby 313 Kerte Skydebjerg TOMMERUP Brændekilde 52 51 50 437Grønnebæk 66 47 SR HYGUM Kirkeby Højbjerg FELD Aller Stepping Fraugde LANGESK 329 HJALLESE 131 STBY Sønderho Rib 97 301 Jels BELLINGE St Anslet Rønninge 437 eå RIBE HØJBY 9 Hjerndrup 168 170 Barløse Ørsted Tommerup Sandager Brændstrup Rangtang25 Rolsted Fangel 82 Sommersted Obbekær 504 Fjelstrup Brylle Bågø By Turup 307 Vedtofte 11 Ferritsle Mølby 335 G Fla Fole el Bågø Aborg Nr Lyndelse 43 ÅRSLEV Sr Nærå Simmersted 24 så dså Rørkær Ørby Verninge n Ør Lindet GRAM Seem e Lustrup Mandø Herrested 168 b 67 Od 403 307 Dy Søllested Nr Søby Søllinge 335 de

Visby

Tæbring Rakkeby Karby Vr Ør

545

NYKØBING M.

545

Selde

Strandby

551

AARS

29

FARSØ

llin gs un d

dÅ

XXX

●●●

● Små Pladser ● Elite Camp ● City Camp

Sk al s

Hjarb

T

Å

Sim

Ha r

este

boø

Sa

r Ta

nge

al

Nee

s

Krik Vestervig

Sun d

Agger

14

Bøvling Klit

Husby KLit

Å

pÅ

KLIT

ru Matt

Vorg

nå

od Å

e Gud

Vestjylland / Westjütland / West-Jutland / West Jutland

R

Å

D LAN

E

Gude nå

p ru Ka

H

A

V

E

eÅ Skiv

MS HOL

dy b

t

G rå

Å

se

V

de Å

E

Va rd e

Å

S

T

Å

ug Ho B

55

Tæt på LEGOLAND®, Lalandia, Givskud Zoo Danmarks ældste by ”RIBE” Klelund dyrehave og rigtig mange muligheder for fiskeri Små

Pladser

En Naturperle

A gem of Nature

Velkommen

Eine natürliche Perle

Welcome

Willkommen

★★★ Holme Å Camping 474

1/4 - 19/10 v/Marianne & Ove Torpet 6, DK-6682 Hovborg Tlf. (+45) 75 39 67 77 · GPS N55, 60888 Ø8, 93269 www.holmeaacamping.dk · info@holmeaacamping.dk

JA TAK til Danmark

Dänemark, Ja gern !

Denmark, Yes please!

Denemarken, Ja graag!

DK Sjelborg ligger i utroligt naturskønne omgivelser i Nationalpark Vadehavet, ved Marbæk Plantage og Ho Bugt med kun 600 m til børnevenlig strand samt 2 km til 2 internationale golfbaner og alligevel tæt på Esbjerg og Varde. Rolig familieplads med gode læforhold. Købmandsbutik, familierum, petanque, minigolf, multibane, stor legeplads med hoppepuder, trampoliner, husdyr, 14 hytter til 6 pers. kat. 4B samt 440 enheder. En perle midt i naturen. Lystfiskersø på 5000 m2, der er beliggende i et naturskønt område og omkranset af Sjelborg plantage.

DE Sjelborg ist in unglaublich naturschönen Umgebungen im Nationalpark Vadehavet, bei Marbæk Plantage und Ho Bugt gelegen. Nur 600 M zum kinderfreundlichen Strand und 2 KM zu 2 internationalen Golfplätze – und dennoch dicht an Esbjerg und Varde. Ruhiger Familienplatz mit gutem Windschutz. Lebensmittelgeschäft, Familienraum, Petanque, Minigolf, Multibahn, grosser Spielplatz mit Hüpfkissen, Trampoline, Haustiere, 14 Hütten für 6 Personen, Kat. 4B sowie 440 Einheiten. Eine Perle mitten in der Natur. Angelsee von 5000 m2, der in schöner Natur gelegen ist, umgeben vom Wald „Sjelborg Plantage“.

NL Sjelborg ligt in een wonderschone omgeving in Nationalpark Vadehavet, bij de Marbæk Plantage en de Ho Bugt, op slechts 600 m van een kindvriendelijk strand en op 2 km van 2 internationale golfbanen, maar ook dichtbij Esbjerg en Varde.

Rustige gezinscamping met goede beschutting. Campingwinkel, familieruimte, petanque, midgetgolf, sportcomplex, grote speeltuin met springkussens, trampolines, dieren, 14 hutten voor 6 pers. cat. 4B en 440 plaatsen. Een parel midden in de natuur. Het 5000m2 grote sportvismeer ligt in een gebied dat rijk is aan natuurschoon, midden in Sjelborg plantage.

GB Sjelborg is situated in very beautiful surroundings in Nationalpark Vadehavet at Marbæk Plantage and Ho Bugt and only 600 m to a child-friendly beach and 2 km to 2 international golf courses and still close to Esbjerg and Varde. Quiet family campsite with good shelter. Grocery, family room, petanque, crazy golf, Multipurpose sports field, big playground with bouncy cushions, trampolines, pets, 14 cabins for 6 persons, cat. 4B and 440 units.

A pearl in the middle of the nature. Angling lake (5000 m2), situated amid beautiful countryside and surrounded

by Sjelborg plantation.

★★★ Sjelborg Camping 483 56

12/4 - 21/9 v/Ingeborg Bang Willadsen Sjelborg Strandvej 11, Hjerting, DK-6710 Esbjerg V Tlf. (+45) 75 11 54 32 · Fax. (+45) 76 13 11 32 www.sjelborg.dk · sjelcamp@mail.tele.dk

Ferieglæder...

Swimmingpool • Swimmingpool 200 kvm. opvarmet med solpaneler • Vandkanon, Boblezone, rutsjebane for de større • Børnebassin med rutsjebane samt paddehat for de mindste • Solterrasse med solvogne

Ferie i byen ved havet Personlighed • Service • Komfort Ung og topmoderne…

Esbjerg Camping er en ung topmoderne campingplads, med alle tænkelige faciliteter for både børn og voksne. Beliggende i den naturskønne Ådal der skærer sig tværs gennem Esbjerg, Danmarks femte største by.

Servicebygninger • Internet Café • Opholdsrum med Pool udsigt • Børneafdeling for de mindste samt lidt større • Familiebaderum • Hundebad • Solarium • Familiespabad 5-6 personer • Privat familiebaderum • Møntvaskeri • Handicaprum • Opholdsrum med TV • Køkken med fryser, ovn, gasblus osv.

• Butik & Information

Masser af oplevelser…

Esbjerg (5 km til midtby) byder på masser af spændende oplevelser.

Besøg Svømmestadion Danmark, Musikhuset, Esbjerg kunstmuseum, Tobakken, Fiskeri- & Søfartsmuseet, Sælariet, Havnen. Caféerne på torvet, gågaden samt meget mere.

Mest for børn • Hoppepuder • Klatretårn m. rutsjebane • Sandkasser • Legehuse • Gynger • Svævebane • Boldbane

Pladsen • • • •

Bil vaskeplads Autocamper område Overdækket grillplads Teltområde med borde og bænke • Fiskebord med vask

• Multiarena • Minigolf • Petanque • Bordtennis • Gigant skak • Kaniner, får, geder, fugle • Bålplads

★★★ 2011

Auszeichnung

485 city

Camp

1/1 - 31/12 v/Britta & Peter Andersen Gudenåvej 20, DK-6710 Esbjerg V Tlf. (+45) 75 15 88 22 www.esbjergcamping.dk · info@esbjergcamping.dk

57

Fanø...-natur, kultur, ro og aktiviteter!

Luksushytter

Moderne velfungerende campingplads centralt beliggende mellem Nordby og Rindby Strand.

Kun 12 minutters færgeoverfart fra Esbjerg. 2 minutters kørsel til Vesterhavet og Rindby Strand. 300 meter til fiskesø og fodboldgolf.

Nye luksus dame- og herreafdelinger med aflåselige vaskekabiner. 2 eksklusive fælleskøkkener, 2 sanitetsbygninger med flotte familierum, 2 luksusbørnebaderum med specialinventar samt nyt hundebad.

Høj rengøringsstandard. Store nummererede enhedspladser med gode læforhold. Komfortpladser. Fanøs største legeland.

Udendørs fitnesscenter. Se campingtilbud og færgetilbud på www.feldbergfamiliecamping.dk Moderner Campingplatz in ruhiger und trotzdem zentraler Lage zwischen Nordby und Rindby Strand. Nur 12 Minuten Fährüberfahrt von Esbjerg zu der Nordsee-Insel Fanø. Nur 300 m entfernt liegt ein Angelteich und eine Fussballgolfanlage.

In nur 2 Minuten erreicht man mit dem Auto den Strand an der Nordsee.

Sanitäranlagen mit neuen luxuriösen Damen- und Herrenabteillungen mit abschließbaren Kabinen, 2 exklusive Gemeinschaftsküchen, 2 Sanitärgebäude mit u.a. modernen Familienräumen und 2 Kinderbaderäume mit Spezialinventar und 1 neue Hundedusche. Hoher Reinigungsstandard.

Große nummerierte Campingparzellen mit gutem Windschutz. Komfortstellplätze.

Fanøs größter Spielplatz. Außen gehaltene Fitnessgeräte.

Erfahren Sie mehr über unsere Angebote für Camping und Fährüberfahrten auf: www.feldbergfamiliecamping.dk

Børnebaderum Pirat minigolf

Fanø Udendørs fitnesscenter

sælsafari

★★★ Feldberg Familie Camping 491 58

Trådløst internet wlan

11/4 - 19/10 v/Brian & Susan Feldberg Gudsø Kirkevejen 3-5, DK-6720 Fanø Tlf. (+45) 75 16 36 80 www.feldbergfamiliecamping.dk · familie@feldbergcamping.dk

Små

Pladser

Vestjylland - vidder og Vesterhav

DK - Naturskøn campingplads beliggende tæt ved vadehavet, mellem Ribe og Esbjerg. Gode læforhold samt fred og ro på pladsen, tæt til åfiskeri, mange muligheder for cykelture. Butik og spisemulighed på pladsen. Udlejning af hytter.

GB - Fine campsite in a lovely nature near by the Wadden Sea, between Ribe and Esbjerg. Good shelter and a peaceful and quiet campsite. Good angling facilities nearby and fine biking possibilities.

Shop and cafeteria at the site. Renting of cabins.

DE - Naturschöner Campingplatz dicht am Wattenmeer gelegen, zwischen Ribe und Esbjerg. Guter Windschutz und Frieden und Ruhe am Platz, dicht an Möglichkeiten zum Angeln, viele Radtouren. Laden und Imbiss am Platz. Hüttenvermietung.

NL - Rustige camping met veel natuurschoon, niet ver van de Waddenzee, tussen Ribe en Esbjerg. Goede beschutting. Dichtbij vismogelijkheden en fietsroutes. Winkel en cafetaria op het terrein.

Verhuur van hutten.

★★★ Darum Camping 501

5/4 - 28/9

Alsædvej 24, St. Darum, DK-6740 Bramming Tlf. (+45) 75 17 91 16 www.darumcamping.dk · info@darumcamping.dk

504 se side 60

DK

Det smukke og fascinerende Vesterhav, de brede sandstrande og flade, åbne vidder kendetegner naturen i Vestjylland.

Hver årstid har sin helt specielle charme, der er med til at sætte sit præg på jeres campingferie.

Er I til fugle- eller fisketure, byder Vestjylland på masser af muligheder for at komme helt tæt på områdets fauna.

Velkommen til Vestjylland!

Små

Pladser

Ribehøj

Luksuscamping & gourmetrestaurant

★★★ Ribehøj Camping 506

www.dk-camp.dk

1/2 - 15/12 v/Karina Larsen Ribevej 34, DK-6683 Føvling Tlf. (+45) 75 39 85 32 www.ribehoejcamping.dk · info@ribehoej.dk

59

506 se side 59

Ribe – Danmarks ældste by!

Ribe – die älteste Stadt Dänemarks!

Ribe – the oldest town in Denmark!

Ribe – de oudste stad van Denemarken!

• Super beliggenhed 1,5 km til Ribe Centrum • Camping, telt, mini- standard-, luksus- og Ribe Middelalderhytter • Nordeuropas første drejeskiveplads • 5-stjernede servicefaciliteter, butik/bageri • Lille/stor legeplads med klatretårn, hoppepude, beachvolley, basket, boldbane, trampoliner m.m.

• Opvarmet udendørs swimmingpool 1/6-31/8 • Dyrehus med klappe-/kæledyr • Storkøkken, fællesrum, fest- og aktivitetssal til 180 pers.

• Ribe Middelalderby, Domkirken, vikinger, konger, Dronning Dagmar, hekse og andet godtfolk • Nationalpark Vadehav: Stormfloder, trækfugle, sort sol, sæler, østersture, taktorbus til Mandø • Guidede ture i Ribe by og Nationalpark Vadehav • Lynhurtig Internet • Bestilling book online, send en mail eller ring

• Tolle Lage, nur 1,5 km vom Stadtzentrum Ribe entfernt • Camping, Zelt, Mini-, Standard-, Luxusund Ribe Mittelalter-Hütten • Skandinaviens erster DrehscheibenStellplatz • 5-Sterne-Serviceeinrichtungen, Laden/ Bäckerei • Kleiner/großer Spielplatz mit Kletterturm, Hüpfburg, Beachvolleyball, Basketball, Ballspielfeld, Trampolinen u.a.m.

• Beheiztes Freibad (1.6.–31.8.)

• Tierhaus mit Streicheltieren • Großküche, Gemeinschaftsraum, Festund Aktivitätssaal für bis zu 180 Pers.

• Mittelalterstadt Ribe, Dom, Wikinger, Könige, Königin Dagmar, Hexen und andere brave Leute • Nationalpark Wattenmeer: Sturmfluten, Zugvögel, Sort Sol (Starenschwärme), Robben, Austern-Touren, Traktorbus zur Insel Mandø • Führungen durch Ribe und den Nationalpark Wattenmeer • Superschnelles Internet • Buchung online, per E-Mail oder telefonisch

• Excellent location, 1.5 km from the centre of Ribe • Camping, tents, mini/standard/luxury and Ribe Mediaeval cabins • The first turntable plot in Northern Europe • 5-star service facilities, shop/bakery • Large/small playground with climbing tower, bouncy cushion, beach volleyball, basketball, playing field, trampolines and more.

• Heated outdoor swimming pool, 1/6–31/8 • Animal house with pets and petting animals • Large kitchen, common room, party and activity room for 180 people.

• Ribe Mediaeval Town, Cathedral, Vikings, kings, Queen Dagmar, witches and other personalities • National Park “Wadden Sea”: storm floods, migratory birds, “Black Sun”, seals, oyster trips, tractor bus to Mandø • Guided tours of the town of Ribe and National Park Wadden Sea • Fast Internet • To book: book online, send an e-mail or call

• Super ligging op 1,5 km van het centrum van Ribe • Camping, tentplaatsen, mini-, standaarden luxe kampeerhutten en middeleeuwse Ribe-kampeerhutten • De eerste kampeerplaats met draaischijf in Noord-Europa • 5-sterren faciliteiten, winkel/bakkerij • Kleine en grote speeltuin met klimrek, springkussen, beachvolleybal, basketbal, speelveld, trampolines etc.

• Verwarmd openluchtzwembad (van 1/6 tot 31/8) • Kinderboerderij met dieren • Grote keuken, woonkamer en feest- en activiteitenzaal voor tot 180 personen.

• De middeleeuwse domstad Ribe direct in de buurt, met Vikingen, koningen, koningin Dagmar, heksen en nog veel meer • Nationaal Park Waddenzee: Stormvloed, trekvogels, spreeuwenzwermen, zeehonden, oestertochten en tractorbus naar Mandø • Rondleidingen in de stad Ribe en het Nationaal Park Waddenzee • Snelle internetverbinding • Bestel online, via e-mail of telefonisch

★★★ Ribe Camping 504 60

city

Camp

1/1 - 31/12 v/Sanne & Finn Tonnesen Farupvej 2 (Ribe Nord), DK-6760 Ribe Tlf. (+45) 75 41 07 77 www.ribecamping.dk · info@ribecamping.dk

Kun 500 mtr. til SeaWest

Houstrup Camping ligger midt i enestående natur lidt nord for Henne Strand.

Her er hækinddelte pladser og virkelige gode læforhold. Pladsen råder over nye moderne sanitære faciliteter, swimmingpool, stor legeplads og har mange andre aktiviteter.

Houstrup Camping ist ein sehr geschützter am schönem Naturstrand, nahe Henne Strand liegender Platz.

Der Platz hat moderne Sanitäre Einrichtungen, Schwimmingpool, einen großen Spielplatz und noch viele andere Aktivitäten.

Houstrup Camping is een zeer goed beschutte camping gelegen aan mooi zandstrand in de buurt van Henne Strand. De camping heeft moderne sanitaire voorzieningen, zwembad en een groot speelterrein en nog veel andere voorzieningen.

★★★ Houstrup Camping 522

12/4 - 19/10

Houstrupvej 90, DK-6830 Nørre Nebel Tlf. (+45) 75 28 83 40 www.houstrupcamping.dk · info@houstrupcamping.dk

61

Badeland min. 27 o • Stort opvarmet badeland (27-30o) • Ny servicebygning • Aktivitetshus med netcafé • Stor legeplads med hoppepuder • Trådløst internet • Luksus hytter med bad/wc til 6 pers.

• Campinghytter fra 2-5 pers.

• Komfortpladser med el, vand og afløb • Lokale med køkken til familietræf, fester eller større grupper

62

nycamp.dk

• Grosses beheiztes Erlebnisbad (27-30o) • Neues Sanitärgebäude • Aktivitätshaus mit Internet Café • Grosses Spielplatz mit Hüpfkissen • Wireless Internet • Luxushütten mit Dusch/Toilette für 6 Pers.

• Campinghütten für 2-5 Pers.

• Komfortplätze mit Strom, Wasser und Ablauf • Auftenhaltsraum mit Küche für Gruppen

★★★ Nymindegab Familie Camping 523

3/4 - 28/9 v/Helle Møller Mikkelsen Lyngtoften 12, Nymindegab, DK-6830 Nr. Nebel Tlf. (+45) 75 28 91 83 www.nycamp.dk · info@nycamp.dk

Små

Pladser

Naturskøn og hyggelig lille plads - tæt på Vesterhavet og Tipperne

DEJLIGT POOL OMRÅDE

DK Naturelskere se her! Naturskøn, rolig plads, omkranset af skov. Lækker sanitetsbygning kan tilbydes. Pladsen er sidste stop før fuglereservatet ”Tipperne”. Tæt på Ringkøbing Fjord og Bork Havn. Kort afstand til det skønne Vesterhav. Der er rig mulighed for skønne cykel/traveture i den storslåede natur. Nu også vildmarksbad og pandekagevogn. HYTTER UDLEJES! DE Naturschöner, ruhiger Platz, umkränzt von Wald. Schönes Sanitärgebäude. Der Platz ist der letzte Haltepunkt vor dem Vogelreservat „Tipperne“, liegt dicht am Ringkøbing Fjord und am Hafen in Bork. Kurzer Abstand zur schönen Nordsee. Es gibt reichlich Möglichkeiten für schöne Fahrrad-/Wandertouren in der grossartigen Natur.

HÜTTEN ZU VERMIETEN!

Dänemark, Ja gern !

NL Mooie, rustige camping omgeven door bos. Fijn toiletgebouw. De camping is de laatste stop voor het vogelreservaat „Tipperne“. Dichtbij Ringkøbing Fjord en Bork Havn. Op korte afstand van de mooie Noordzee. Volop mogelijkheden voor fiets-/wandeltochten in de grootse natuur. VERHUUR VAN HUTTEN!

★★★ Vesterlund Camping 524

Tipperne/Vesterhavet

4/4 - 19/10 v/Bjarke Larsen Vesterlundvej 101, v/Fuglereservatet Tipperne, DK-6830 Nr. Nebel Tlf. (+45) 86 85 56 65 www.vesterlundcamping.dk · vesterlundcamping@live.dk

Sommeraktiviteter

Denemarken, Ja graag!

Luksushytter med bad og toilet Åben hele året

Trådløst netværk

★★★ Vejers Familie Camping 532

1/1 - 31/12 v/Rikke & Flemming Thorlund Jepsen Vejers Havvej 15, DK-6853 Vejers Strand Tlf. (+45) 75 27 70 36 · Fax. (+45) 75 27 72 75 www.vejersfamiliecamping.dk · ftj@vejersfamiliecamping.dk

63

DK

Kør fra Varde nr 181 mod henne Strand nr 465, drej til højre efter Henneby. Børnevenlig plads i en dejlig natur, med naturlig læ for vinden. Tæt ved Blåbjerg plantage, med afmærkede gå- og cykelture. Der er glaspusteri, ravsliberi, lysstøberi og hesteudlejning.

Vi har også minimarked, minigolf, stor legeplads med trampoliner og luftpude.

Hytter og campingvogne udlejes.

DE

Von Varde aus in Richtung Henne Strand fahren, nach Henneby rechts abbiegen. Kinderfreundlicher Platz in naturschöner Lage dicht an der Blåbjerg Plantage gelegen, mit gekennzeichneten Wanderwegen, in der Nähe des Vogelschutzgebietes Filsø. Glasbläserei 300 m entfernt, Pferdeverleih. Platz in ruhiger lage und mit natürlichem Windschutz. Gute Ausflugsmöglichkeiten. Wir haben Minigolf und eines großen Spielplatz mit u. a. Trampolinen und Luftkissen 6x6 m. Vermietung von Bungalows und Wohnwagen.

NL

Rijd van Varde naar Henne Strand en sla rechts af naar Henneby. Kindervriendelijk terrein temidden van heerlijke natuur, vlakbij Blåbjerg Plantage, met uitgestippelde wandelroutes en dichtbij het vogelreservaat Filsø. Glasblazerij op 300 m. Verhuur van paarden. Rustige camping met een natuurlijke beschutting tegen de wind. Uitstekende mogelijkheden voor daguitstappen. Wij hebben midgetgolf en een grote speelplaats med o.a. trampolines en luchtkussen van 6x6 m. Verhuur van zomerhuisjes en caravans.

GB

From Varde you drive towards Henne Strand, and turn right after Henneby. Attractive camp-site for families, situated inmidst the most beautiful landscape, close to Blaabjerg Plantation, which has marked walking paths, close to the bird sanctuary Filsø. Glassworks 300 m away, horse rental possible. Quiet camp-site with natural wind shelter.

Fine possibilities for outings. We have miniature golf and a large playground with trampolines and 6x6 m air cushion, among other things. Cottages and caravans for rent.

★★★ Stjerne Camping 533 64

1/1 - 31/12 vFamilien Christiansen Vejers Havvej 7, DK-6853 Vejers Strand Tlf. (+45) 75 27 70 54 www.stjernecamping.dk · info@stjernecamping.dk

★★★ Henneby Camping 537

28/3 - 19/10

Hennebysvej 20, DK-6854 Henne Tlf. (+45) 75 25 51 63 · Fax. (+45) 75 25 65 01 www.hennebycamping.dk · info@hennebycamping.dk

HE

NNE

AND

G

NNE HE

NNE

HE

NNE HE

IN

G

CAMPING

CAMPING

★★★★ Henne Strand Camping 538

14/3 - 31/12 v/Tina & Peder Kristensen Strandvejen 418, DK-6854 Henne Tlf. (+45) 75 25 50 79 · Fax. (+45) 75 25 50 94 www.hennestrandcamping.dk · post@hennestrandcamping.dk

G

P

HE

G

HENNE STRAND

HENNE STRAND

AND

CAM

Henne Strand har en helt speciel charme.

Atmosfære, kulinariske oplevelser, natur, shopping, leg og aktiviteter for enhver smag.

TR

IN

IN

CAM

S

P

VESTERHAV

CAM

BADEL AND

AND

AND

P

S

TR

TR

IN

AND

S

P

S

TR

CAM

NNE

S

TR

CAM

Henne Strand Camping AKTIVITETER AFSLAPNING HENNE NE STRAND Fordybelse OPLEVELSER STRAND CAMPING NATUR byCHARMECAMPING

65

P

IN

G

KIRK & HOLM

ER TT R HY USE S SU HÄ UK EN E L FERI Y N E 21 NE U 21

CAMPING&&HYTTER HYTTERVED VEDVESTERHAVET VESTERHAVET★★★★★ Hvidbjerg Strand Camping CAMPING 544 NORDSEEDÄNEMARK DÄNEMARK NORDSEE 21/3 - 26/10

66

BOOKING BOOKINGWWW.HVIDBJERG.DK WWW.HVIDBJERG.DK

Hvidbjerg Strandvej 27, DK-6857 Blåvand Tlf. (+45) 75 27 90 40 www.hvidbjerg.dk · info@hvidbjerg.dk

DK - Dejlig familiecampingplads med egen strand, direkte ved Ringkøbing Fjord. Nye og nyrenoverede faciliteter overalt, bl.a. familierum, sauna, puslerum m.m. samt hyggelige legepladser til børnene. Opvarmet pool 15/5 1/9. Et af nordeuropas bedste surfområder for såvel begyndere som øvede. Uspoleret vestjydsk fjordnatur, lille lystbådehavn, herligt fugleliv samt rige fiskemuligheder. Kom og oplev den rolige og afslappede ferieatmosfære!

DK

Velindrettet familieplads med meget gode læforhold og moderne faciliteter. Stor legeplads med hoppepude.

Aktivitetshal. Brug os som udgangspunkt for dine udflugter. Fang et par fisk i åen eller brug Tarm idrætscenter som tilbyder svømning, bowling, fitness og netcafe. Tarm by har stort onsdagsmarked sommeren igennem.

DE - Schöner Familienplatz mit eigenem Strand, direkt am Ringkøbing Fjord. Neue und renovierte Einrichtungen

überall, u.a. Familienduschräume, Sauna, Wickelraum sowie schöne Spielplätze. Beheiztem Swimmingpool 15/5 - 1/9. Eines der besten Surfreviere Nordeuropas für Anfänger und Fortgeschrittene. Intakte westjütländische Fjordlandschaft, kleiner Jachthafen, ein vielfältiges Vogelleben und perfekte Angelmöglichkeiten. Besuchen Sie uns - erleben Sie entspannte Urlaubsatmosphäre!

GB -

Fine camping ground with own beach - right next to the beautiful Ringkøbing Fiord. New and newly renovated facilities throughout, including family room, sauna, baby’s room and pleasant playgrounds for children.

Heated swimmingpool 15/5 - 1/9. One of the best areas in Northern Europe for surfing; for beginners and experts.

Unspoiled West Jutland countryside and fiord, small yachting harbour, interesting bird life and excellent angling.

Come and experience the peaceful, relaxed holiday atmosphere!

★★★ Tarm Camping 553

4/4 - 5/10

Vardevej 79, DK-6880 Tarm Tlf. (+45) 30 12 66 35 www.tarm-camping.dk · tarm.camping@pc.dk

JA TAK til Danmark

★★★ Skaven Strand Camping 552

11/4 - 26/10 v/Hanne & Peter Sørensen Skavenvej 32, Vostrup, DK-6880 Tarm Tlf. (+45) 97 37 40 69 · Fax. (+45) 97 37 44 69 www.skaven.dk · info@skaven.dk

Denmark, Yes please!

67

Hvad med at besøge - bunden af Ringkøbing Fjord

Små

Pladser

DK

God familieplads ved det lille hyggelige fiskerleje Bork Havn tæt på Vesterhavet, Tipperne, Skjern-Å-dalen og Bork Vikingehavn. Her er lystbådehavn, badestrand og attraktiv wind-/kitesurfingområde - også undervisning. Her kan du også prøve lykken som lystfisker. Fine muligheder for gå- og cykelture - eller en tur på rulleskøjter.

Altså: Vær aktiv eller slap af - Bork Havn er stedet!

DE

Guter Familienplatz am kleinen, gemütlichen Fischereihafen Bork Havn, dicht an der Nordsee, Vogelschutzgebiet Tipperne, Skjern Au und Bork Wikingerhafen. Hier ist ein grosser Jachthafen, ein Badestrand und ein sehr attractiver Wind- und Kitesurfingbereich - auch mit Unterricht. Hier können Sie auch Ihr Glück als Angler versuchen. Gute Möglichkeiten für Wanderungen und Radtouren - oder eine Runde auf Rollschuhe.

Also: Bork Havn ist der richtige Ort für Aktiv- und Erholungsurlaub!

DK - Måske Danmarks roligste plads - i kanten af naturparken. Ideel som udgangspunkt for vandre- og cykelture samt lystfiskeri - kun 500m til Skjern Å med fine laks. Pladsens gæster har fiskeret på ca. 500m, ved køb af laksekontingent. Udlejning af hytter og cykler, formidling af kanoer.

★★ 558

NL

Mooie gezinscamping bij het gezellige vissersdorpje Bork Havn, dicht bij de Noordzee, Tipperne, Skjern-Å-dalen en Bork Vikingehavn. Er is een plezierhaven, een badstrand en een aantrekkelijk gebied voor wind-/kitesurfing – met lesmogelijkheden. Je kunt ook een hengeltje uitgooien. Er zijn uitstekende mogelijkheden voor wandel-, fiets, en skeelertochten.

Kortom: Voor zowel een actieve als een rustige vakantie ben je op Bork Havn aan het juiste adres!

GB

Good familycampsite at the small and cosy fishing harbour Bork Havn near the North Sea, the bird sanctuary Tipperne, Skjern River and Bork Viking Harbour. Here is a yachting harbour, a bathing beach and an attractive wind- and kitesurfing-area - also instruction. You can also try your luck as an angler. Excellent possibilities for taking a walk and bicycleriding - or go for a round on inliners.

Then: To be active or not to be active - Bork Havn is where you can do it!

DE - Vielleicht der ruhigste Campingplatz Dänemarks am Rande des Naturparks. Ideell als Ausgangspunkt für Wander-, Radtouren und Angeln, nur 500m bis Skjern Å mit den prachtvollen Lachse. Die Campinggäste hbaen 500m Angelrecht , wenn mann einer Laksekontingent kauft haben. Verleih von Hütten, Fahrräder und Kanovermittlung.

Skjern Å Camping

1/1 - 31/12 v/Vibeke & Børge Frederichsen Birkvej 37, DK-6900 Skjern Tlf. (+45) 97 35 08 61 www.skjernaacamping.dk · info@skjernaacamping.dk

Ringkøbing Camping (Æblehavens)

• Gode læforhold • Mange cykelruter • Gratis Wifi • Store pladser • Midt i naturen • Surfparadis tæt på Fjorden

• Gelegen in de luwte • Vele fietsroutes • Gratis Wifi • Grote plaatsen • Midden in de natuur • Surfparadijs dicht bij het Fjord

• Windgeschützt • Gute Fahrrad Routen • Gratis Wifi • Große Stellplätze • Mitten in die Natur • Surfparadis am Fjord

★★★ Bork Havn Camping 556 68

4/4 - 31/10 v/Lissie & Preben Wolf Kirkehøjvej 9a, Nr. Bork, DK-6893 Hemmet Tlf. (+45) 75 28 00 37 · Fax. (+45) 75 28 06 36 www.borkhavncamping.dk · mail@borkhavncamping.dk

★★★ Ringkøbing Camping 564

28/3 - 28/9

Herningvej 105, DK-6950 Ringkøbing Tlf. (+45) 97 32 04 20 www.ringkobingcamping.dk · info@ringkobingcamping.dk

Søndervig Camping

Tæt på Vesterhavet og feriebyen Søndervig •

•

•

Bade- og feriebyen Søndervig (600 m) summer af liv og afslappet feriestemning.

Fra de smukke klitter ser man Vesterhavet (600 m) og sandstrand så langt øjet rækker.

Imellem klitter og sommerhuse tæt på det hele finder I en rolig oase - Søndervig Camping

Kom til kræfter •

•

•

Vestkystens enestående natur indbyder til dejlige cykelture på de mange cykelstier i området.

Tag vandreskoene på og begiv jer ud på tur gennem afvekslende natur med klitter, lyng og hybenroser.

Sid i klitterne og nyd solnedgangen over Vesterhavet. Nyd livet og kom til kræfter på Søndervig Camping.

Oplevelser i området •

•

Fiskerbyen Hvide Sande med livlig aktivitet (13 km). Købstaden Ringkøbing med atmosfære og respekt for det oprindelige (10 km).

Ringkøbing Fjord området tilbyder mange aktiviteter og udflugtsmål.

Centrum og udgangspunkt for jeres ferieoplevelser er Søndervig Camping.

Vores campingplads •

En rolig familieplads med gode læforhold. Aldrig langt til servicebygninger, men I kan også leje et privat badeværelse lige ved siden af jeres plads. Hyggelig legeplads til de mindre børn. Udlejning af både hytter og ferielejligheder. Kommer I med autocamper har vi en lille autocamperafdeling. Mulighed for Quickstop.

Vi glæder os til at byde jer velkommen til Søndervig Camping.

Close to the North Sea and the holiday resort Søndervig

•

•

•

Nahe an der Nordsee und dem Ferienort Søndervig •

•

•

Der Bade- und Ferienort Søndervig (600 m) summt von Leben und entspannender Ferienstimmung.

Von den schönen Dünen sieht man die Nordsee (600 m) und den breiten Sand strand so weit wie die Augen reichen.

Zwischen Dünen und Sommerhäusern und nahe an alles finden Sie eine ruhige Oase - Søndervig Camping

Recover •

•

Erholen Sie sich •

•

•

Die einzigartige Natur der Westküste bietet schöne Radtouren an auf den vielen Radwege im Gebiet.

Nehmen Sie die Wanderschuhe an um die wechselweise Natur mit Dünen, Erika und Heckenrosen zu erleben.

Setzen Sie sich in den Dünen und genießen Sie den Sonnenuntergang über die Nordsee. Genießen Sie das Leben und erholen Sie sich auf Søndervig Camping.

•

•

Ein ruhiger Familienplatz mit gutem Windschutz. Kurzer Abstand zu den

sanitären Einrichtungen und die Möglichkeit ihr privates Badezimmer neben ihren Platz zu leihen. Gemütlicher Spielplatz für die Kleinkinder. Verleih von Hütten und Ferienwohnungen. Wir haben auch eine Abteilung für die Wohnmo- bile und die QuickStop Ordnung.

Wir freuen uns, Sie bei Søndervig Camping willkommen zu heißen.

The fishing town Hvide Sande with much activity (13 km). The market town Ringkøbing with atmosphere and respect for the past (10 km). The area around

Ringkøbing Fjord offers lots of activities and trips.

Centre and starting point for your holiday is Søndervig Camping.

Our camp site

Das Fischerdorf Hvide Sande mit vielen Aktivitäten (13 km). Die Kleinstadt

Ringkøbing mit Atmosphäre und Sinn für das Urspüngliche (10 km). Das Gebiet um den Ringkøbing Fjord bietet viele Aktivitäten und Ausflüge an.

Zentrum und Ausgangspunkt für Ihre Ferienerlebnisse ist Søndervig Camping.

•

Unser Campingplatz •

The beautiful nature at the west coast gives you lovely biking rides by the many biking paths in the area. Take on your walking shoes and see the varied nature with dunes, heather and dog roses.

Sit back in the dunes and enjoy the sunset over the North Sea. Enjoy life and recover at Søndervig Camping.

Experiences in the area

Erlebnisse im Gebiet •

•

The seaside and holiday resort Søndervig (600 m) buzzes of life and relaxed holiday atmosphere.

From the beautiful dunes you can see the North Sea (600 m) and the sandy beach as far as the eye can see.

Between dunes and summer houses and close to everything you find a quiet oasis - Søndervig Camping

A quiet family campground with good shelter. Close to the sanitary buildings, but you can also rent your own private bathroom just next to your place. Cosy play ground for the smaller children. Renting of cabins and apartments. We also have a special section for the campers where you can use the QuickStop scheme.

We are looking forward to seeing you here at Søndervig Camping.

★★★ Søndervig Camping 566

11/4 - 5/10 v/Lise & Robert Kroning Solvej 2, Søndervig, DK-6950 Ringkøbing Tlf. (+45) 97 33 90 34 www.soendervigcamping.dk · post@soendervigcamping.dk

69

Familiepark West er beliggende i Hee 5 km nord for Ringkøbing.

• Camping med den skønneste udsigt over Hoverå hvor der iøvrigt er mulighed for laksefiskeri.

• Hytteferie i en af vores mange hytter med og uden toilet og bad.

• Put and take i 3 søer med masser af fisk.

• Legepark med Minigolf. El.biler. svævebaner Dyr. Vandland og meget mere.

• For en lille merpris har campister adgang til parkens aktiviteter.

• Mulighed for Paintball og Gokart (ekstra betaling) VI SES I FAMILIEPARK WEST Læs mere om priser åbnings tider og arrangementer på wwwfamiliepark.dk Familiepark West ist in Hee gelegen, 5 Km nördlich von Ringkøbing.

• Camping mit dem schönsten Blick auf Hover Å mit Möglichkeit für Lachsfischerei.

• Hüttenurlaub in einer unserer vielen Hütten mit oder ohne Toilette und Dusche.

• Put and Take in 3 Seen mit vielen Fische.

• Spielpark mit Minigolf, Elektroautos, Schwebebahnen, Tiere, Erlebnisbad und vieles mehr.

• Gegen einen kleinen Aufpreis haben Camper Eintritt zu den Aktivitäten des Parks.

• Möglichkeit zum Paintball und Gokart (kostet extra).

WIR SEHEn unS In FAMILIEPARK WEST Weitere Infos mit Preise, Öffnungszeiten und Veranstaltungen auf www.familiepark.dk Familiepark West ligt in Hee, 5 km ten noorden van Ringkøbing.

• Familiepark West ligt in Hee, 5 km ten noorden van Ringkøbing.

• De camping heeft een prachtig uitzicht over de rivier Hover Å, waar er overigens op zalm gevist kan worden.

• Vier vakantie in een van onze vele hutten met of zonder toilet en douche.

• Put-and-take in 3 vijvers tjokvol vis.

• Speelpark met midgetgolf. Elektro-auto’s. Kabelbanen. Dieren.

Zwemparadijs en nog veel meer.

• Voor een kleine meerprijs hebben campinggasten toegang tot de activiteiten in het park.

• Paintball en Gocart (tegen bijbetaling) TOT ZIEnS In FAMILIEPARK WEST Lees meer over prijzen, openingstijden en evenementen op www.familiepark.dk

★★★ Familiepark West 567 70

4/4 - 30/9 v/Inger & Claus Hansen Hovervej 56, Hee, DK-6950 Ringkøbing Tlf. (+45) 97 33 54 11 · Fax. (+45) 97 33 55 40 www.familiepark.dk · info@familiepark.dk

Wireless Internet

West Jutland - meadows and North Sea

DK

Familiecampingplads beliggende 1 km syd for Hvide Sande. Nye luksus sanitære forhold.

På pladsen findes puslerum, familiebaderum, opholdsrum med fjernsyn og 2 legepladser. Handicaptoilet, vaskeri og købmand. Gode hytter i flere størrelser udlejes også med bad/WC. Hyttereservering. Cykeludlejning. Badestrand kun 200 m fra pladsen. Meget fine muligheder for windsurfing og lystfiskeri på Ringkøbing Fjord og i Vesterhavet. Mulighed for fryseopbevaring af fisk. Windsurfingskole og udlejning af windsurfere.

Badning i Ringkøbing Fjord er børnevenlig.

DE

GB

West Jutland is characterised by its open vistas: the beautiful, fascinating North Sea, broad sandy beaches and wide open plains. Every season has its charms, adding its own special touch to your camping holiday. Whether you like catching fish or watching birds, West Jutland offers plenty of opportunities to get close to the area’s wildlife.

Familiencampingplatz 1 km südlich von Hvide Sande. Neue, luxuriöse sanitäre Einrichtungen.

Der Platz bietet einen Wickelraum, Aufenthaltsraum mit Fernseher und 2 Spielplätze. Behindertenraum, Wäscherei und Kaufmann. Vermietung von schönen Hütten in mehreren Größen auch mit Dusche/WC. Hüttenreservierung. Fahrradverleih. Badestrand nur 200 m vom Platz entfernt. Hervorragende Möglichkeiten für Windsurfer und Angler auf dem Ringkøbing Fjord und in der Nordsee. Möglichkeit für Fischaufbewahrung in Tiefkühltruhe. Windsurferschule und Windsurfervermietung.

Baden in Ringkøbing Fjord ist sehr kinderfreundlich.

Welcome to West Jutland.

Denmark, Yes please!

★★★ Hvide Sande Camping 569

www.dk-camp.dk

1/4 - 26/10 v/Gert Christensen Karen Brands Vej 70, DK-6960 Hvide Sande Tlf. (+45) 97 31 12 18 · Fax. (+45) 97 31 33 11 www.hvidesandecamping.dk · info@hvidesandecamping.dk

71

NR.LYNGVIG CAMPING Holmsland Klitvej 81, Nr. Lyngvig DK-6960 Hvide Sande Tlf. +45 97 31 12 31 . Fax +45 97 31 31 13

➛

Overdækket pool med flytbart tag

Søndervig

Nr. Lyngvig

MOD HOLSTEBRO

15

MOD HERNING

15

RINGKØBING

➛

28 Hvide Sande

Ringkøbing� � Fjord SKJERN

181

11

Nr. Nebel

440.000 m2 einzigartiges Naturgelände zwischen Nordsee und Ringkøbing Fjord. Keine Parzellierung. 3 grosse Spielplätze. Ideal zum Surfen, Angeln und Reiten. Ein Platz für Naturfreunde und Aktivurlaub. Luxus-Hütten im Sommerhausstil mit Bad / WC, in herrlicher Dünenlage mit Panoramablick. Hüttenreservierung.

Toilettenhäuser mit Familienräumen.

72

440,000 m2 of unique scenery situated between the sea and the fjord. No parcelling out. 3 large playgrounds. Ideal for windsurfing, fishing and horseback riding. A place for nature lovers and active holidays. Luxurious cabins in weekend cottage style with bath/toilet and situated beautifully in the dunes with a panoramic view of the Ringkøbing Fjord. Reservation of cabins.

Facilities including family rooms.

★★ Nr. Lyngvig Camping 570

1/1 - 31/12

Holmsland Klitvej 81, DK-6960 Hvide Sande Tlf. (+45) 97 31 12 31 · Fax. (+45) 97 31 31 13 www.lyngvigcamping.dk · post@lyngvigcamping.dk

➛

➛

440.000 m2 enestående naturområde mellem hav og fjord. Ingen parcellering. 3 store legepladser. Ideal til windsurfing, lystfiskeri og ridning. En plads for naturelskere og aktiv ferie.

Luksus-hytter i sommerhus-stilen med bad / wc, herrlig beliggende i klitterne med panoramaudsigt. Hyttereservering.

Toiletbygninger med familierum.

MOD VARDE

Store pladser 120 - 150m2

Wireless Internet

DK

DK • • • • • • • • • • •

Naturskøn og børnevenlig 10 minutters gang til Vesterhavet Enestående udsigt over Ringkøbing Fjord Toiletbygning fra 2011 Egen lille strand ved fjorden Optimale forhold for wind- og kitesurfing Lystfiskeri i fjord, hav eller put and takesø Nye luksus mobilhytter / mobilehomes Campinghytter - 6 forskellige typer Trådløs internet og internet café Legeplads, boldbane, beachvolleyball

DE • • • • • • • • • • •

Naturschöner Familiencampingplatz 10 Minuten Fußweg bis zur Nordsee Schöner Blick über den Ringkøbing Fjord Toillettengebäude von 2011 Eigener kleiner Strand am Fjord Optimale Bedingungen zum Windsurfen Viele Möglichkeiten zum angeln Neue Luxus Mobilheime Campinghütten - 6 verschiedene Typen Drahtloses Internet und Internet-Café Spielplatz, Fußballplatz, Beach-Volleyball

HHH Bjerregaard Camping 571

11/4 - 30/9

Sdr. Klitvej 185, Bjerregaard, DK-6960 Hvide Sande Tlf. (+45) 97 31 50 44 www.bjerregaardcamping.dk · info@bjerregaardcamping.dk

Rolig familieplads med alle moderne faciliteter beliggende i naturskønt område med ca. 500 m til Vesterhavet og tœt ved den store Husby Klitplantage og Sdr. Nissum Fjord. Gode muligheder for cykel- og vandreture. Stor opvarmet swimmingpool (åben 05.06.-01.09.). Hytter og cykler udlejes. Stort supermarked med små priser.

Grillbar. Internetcafé + hotspot. Stor ny grillterrasse med 2 grill. Mooncykler. 5 nye luxushytter m/bad og toilet.

Nye legepladser. Nye værelser. Online booking af hytter og pladser.

DE

Ruhiger Familienplatz mit allen modernen Einrichtungen, in einem schönen Naturgebiet gelegen. Nur 500 Meter zur Nordsee und dicht bei der grossen Husby Klitplantage (Husby Dünenforst) und Sdr. Nissum Fjord.

Gute Möglichkeiten zum Fahrradfahren und für Wandertouren. Grosser, beheizter Swimmingpool (ist vom 05.06.-01.09. geöffnet). Hütten und Fahrräder zu vermieten. Grosser Supermarkt mit kleinen Preisen. Grillbar.

Internetcafé + Hotspot. Große neue Grillterrasse mit 2 Grills. Moonräder. 5 neue Luxushütten m/Dusche + WC. Neue Spielplätze. Neue Zimmer. Online-Buchung von Hütten und Plätzen.

NL

Rustige familiecamping met alle moderne faciliteiten, gelegen in een mooi natuurgebied, op ca. 500m van de Noordzee, en dichtbij de duinen van Husby Klitplantage en de Sdr. Nissum fjord. Prima geschikt voor fiets- en wandeltochten. Groot verwarmd zwembad (open van 05-06 tot 01-09.). Verhuur van hutten en fietsen. Grote supermarkt met bescheiden prijzen. Grillbar. Internetcafé + hotspot. Groot nieuw barbecueterras met 2 barbecues.

Meerpersoonsfietsen. 5 nieuwe luxe hutten met douche en toilet. Nieuwe speeltuinen. Nieuwe kamers. Hutten en plaatsen online boken

GB

Peaceful family ground with all modern facilities located in an area of natural beauty with approximately 500 metres to the North Sea and close to the extensive Husby Dune plantation and Sdr. Nissum Fjord. Excellent for cycling and walking excursions. Large heated swimming pool (open from 05.06.-01.09.). Rental of cabins and cycles. Big supermarket with reasonable prices. Grillbar. Internet café + hotspot. Big new barbecue terrace with 2 barbecues.

Moon bikes. 5 new luxury cabins w/shower + toilet. New play grounds. New rooms. Online booking of cottages and pitches.

★★★ Vedersø Klit Camping 580

11/4 - 19/10 v/Kjeld Stykkel Øhusevej 23, DK-6990 Ulfborg Tlf. (+45) 97 49 52 00 www.klitcamping.dk · info@klitcamping.dk

73

· Medbring din egen hest. Vi har indhegnede folde, en med læskur. Nu også hestebokse · Bringen Sie Ihr eigenes Pferd mit. Wir haben Pferche, ein mit Schutzhütte. Jetzt auch Pferdeboxe · Bring your own horse with you. We have Pens, one with a shelter. We have horse boxes

· Nye luksushytter med bad og toilet. 6 pers. · Neue Luxushütten m/ Dusche & Toilette. 6 Pers. · New luxury cabins w/ shower and toilet.

Thorsminde Camping

· Vinteråben. Nyd det smukke Vesterhav om vinteren. · Wintercamping: Genießen Sie die schöne Nordsee im Winter. · Winter camping: Enjoy the beautiful North Sea during winter.

• Vidunderlig natur: Husby Klitplantage, Nissum Fjord, Vesterhavet og 16 km ridesti. Netcafé og trådløst Internet. Rene og pæne baderum. Swimmingpool. Put & Take, 500m • Schöne Natur: Husby Dünenbepflanzung, Nissum Förde, die Nordsee und 16 km Reitwege. Netcafé und drahtloses Internet.

Saubere und nette Duschräume. Swimmingpool. Put & Take, 500m • A wonderful nature: Husby dune plantation, Nissum Fiord, the North Sea and a 16 km riding path. Netcafé and wireless Internet.

Clean and nice bath rooms. Swimmingpool. Put & Take, 500m .

★★★ Fjand Camping 581 74

1/1 - 31/12 v/Tinna & Erik Poulsen Klitvej 16, DK-6990 Ulfborg Tlf. (+45) 97 49 60 11 www.fjandcamping.dk · info@fjandcamping.dk

★★★ Thorsminde Camping 583

4/4 - 19/10

Klitrosevej 4, Thorsminde, DK-6990 Ulfborg Tlf. (+45) 20 45 19 76 · Fax. (+45) 97 49 70 55 www.thorsmindecamping.dk · mail@thorsmindecamping.dk

Små

Pladser

Vestjylland

Pladsen er en naturperle. Seniorplads for modne campister. Også for familier med små børn, hvor trivsel og ikke mindst hvor gæsten er i centrum. Rejkjaer Camping har 3. stk små ferie lejligheder og 10. stk ferie hytter. Campingpladsen ligger ved skoven, i læ for vind og vejr og dog kun 10 minutter fra vesterhavet mellem Holstebro og Ringkøbing.

★★★ Rejkjær Camping 582

1/1 - 31/12 v/Rolf Drewsen Ringkøbingvej 24, Tim, DK-6990 Ulfborg Tlf. (+45) 97 49 12 11 · Mobil (+45) 40 40 80 19 www.rejkjaer-camping.dk · info@ulfborg-rejkjaercamp.dk

DK Omme Å Camping er en dejlig campingplads og støder direkte ned til Omme Å i Sønder Omme. Med fri adgang til hede og skov er det dejligt at cykle og vandre. Få minutters gang til byens centrum. Mange fiskemuligheder i området: Omme Å, Skjern Å, Grindsted Å og lystfiskerisøer. Udlejning af hytter og kanoer. Legeplads med bl.a. hoppepude og klatretårn. Omme Å Camping er omgivet af en lang række forlystelsesparker og seværdigheder.

Legoland 23 km / Givskud Zoo Løveparken 35 km. Følg Hovedvej 28 - midt i Sdr. Omme by.

★★★ Omme Å Camping 605

30/3 - 28/9 v/Dorte & Jan Nielsen Sønderbro 10, DK-7260 Sønder Omme Tlf. (+45) 75 34 19 87 www.ommeaacamping.dk · info@ommeaacamping.dk

★★★ Grindsted Aktiv Camping 607

1/4 - 1/10 v/Marianne & Egon Mikkelsen Søndre Boulevard 15, DK-7200 Grindsted Tlf. (+45) 75 32 17 51 · Fax. (+45) 75 32 45 75 www.grindstedcamping.dk · info@grindstedcamping.dk

Mange fiskemuligheder i området. ★ 608

Sdr. Felding Camping og Hytteby 1/1 - 31/12

Søndergade 7, DK-7280 Sdr. Felding Tlf. (+45) 97 19 81 89 · Fax. (+45) 97 19 90 89 www.sdrfelding.dk-camp.dk · www.vardevejenskiosk@live.dk

75

GB - Welcome

DK - Velkommen

76

· Panoramaudsigt til Venø · Hyggelig bådhavn m/slip · Børnevenlig og ren strand · Service - humør - atmosfære · Særdeles rent og orden · Mange aktivitetsmuligheder · Interessante udflugtsmål · Vi har havkajakker

· Panoramic view of the island of Venø · Cosy harbour with slipway · Child-friendly, clean beach · Service - humour - atmosphere · Spotlessly clean and tidy · Many activities · Interesting excursions · We have sea kayaks

DE - Wilkommen

· Panoramaaussicht bis Venø · Gemütlicher Jachthafen mit · Bootsschleppe · Kinderfreundlicher und sauberer Strand · Service - Humor - Atmosphäre · Besonders sauber und ordentlich · Viele Aktivitätsmöglichkeiten · Interessante Ausflugsziele · Wir haben auch Seekajaks

★★★ Humlum Fiskerleje & Camping 634

4/4 - 28/9 v/Rikke & Lasse Lützen-Laursen Bredalsvigvej 5, Humlum, DK-7600 Struer Tlf. (+45) 97 86 13 04 · Fax. (+45) 97 86 17 04 www.humlumcamping.dk · post@humlumcamping.dk

Bovbjerg Camping ★★★

Slap af i Danmarks reneste luft !

DK Danmarks reneste luft finder I ved kysten ud for Bovbjerg Camping. Mange af vore campister kommer tilbage år efter år på grund af roen og den afslappende atmosfære. Læn Jer tilbage og nyd den storslåede udsigt over Vesterhavet, eller tag en dukkert fra sandstranden kun 300 m fra pladsen.

Gå en tur langs stranden op til det skønne område omkring Bovbjerg Fyr, hvor paraglidere og modelflyvere boltrer sig langs de stejle skrænter. Tag på oplevelsestur i områdets mange gallerier, nyd den storslåede natur eller fisk makreller fra stranden.

Har I lyst til en strøgtur, er der kun 13 km til Lemvig by med dens talrige caféer og butikker.

Vi glæder os til at byde Jer velkommen.

DE Dänemarks sauberste Luft finden Sie an der Küste beim Bovbjerg Camping. Viele unserer Camper kommen aufgrund der Ruhe und der entspannten Atmosphäre Jahr für Jahr wieder.

Lehnen Sie sich zurück, und genießen Sie die großartige Aussicht auf die Nordsee, oder stürzen Sie sich am nur 300 m vom Platz entfernten Sandstrand in die Wellen.

Spazieren Sie am Strand entlang zu dem schönen Gebiet um den Leuchtturm von Bovbjerg herum, wo sich Paraglider und Modellflieger entlang den Steilhängen tummeln. Gehen Sie in den vielen Galerien der Gegend auf Erlebnistour, genießen Sie die großartige Natur, oder angeln Sie am Strand Makrelen. Haben Sie Lust zu einem Stadtbummel, dann ist die Stadt Lemvig mit ihren zahlreichen Cafés und Geschäften nur 13 km entfernt.

NL De schoonste lucht van Denemarken vindt u aan de kust bij Bovbjerg Camping. Veel van onze gasten komen jaar na jaar terug om te genieten van de rust en de ontspannen sfeer. Leun achterover en geniet van het weidse uitzicht over de Noordzee of neem een duik in zee vanaf het zandstrand dat op slechts 300 m van de camping ligt.

Maak een strandwandeling naar het mooie gebied rond de vuurtoren Bovbjerg Fyr, waar paragliders en modelvliegers in hun element zijn op hun vluchten rond de steile hellingen. U kunt de vele galerie‰n in de omgeving bezoeken, genieten van de weidse natuur of op makreel vissen vanaf het strand.

Als u zin heeft om te winkelen vindt u de stad Lemvig met zijn talrijke cafeetjes en winkels op slechts 13 km afstand.

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

We verheugen ons op uw bezoek.

★★★ Bovbjerg Camping 637

11/4 - 19/10 v/Inge & Frank Bukhave Juelsgårdvej 13, Ferring/Bovbjerg DK-7620 Lemvig Tlf. (+45) 97 89 51 20 www.bovbjergcamping.dk · bc@bovbjergcamping.dk

77

DK- En 4-stjernet familieplads i meget smukke omgivelser ved førsteklasses bade- / surfstrand, 3 km fra Lemvig by og nabo til golfcenter. Dejligt område til gå- og cykelture. På pladsen findes Minimarked. Moderne familiebaderum og separat børneafdeling. Mange aktivitetsmuligheder for hele familien.

Cykeludlejning m.m., udlejning af 5 personers hytter.

Svømmehal med sauna, tyrkisk bad og spa..

DE- Ein 4-sterniger Familien Campingplatz in sehr schönen Umgebungen am erstklassigen Bade-/Surfstrand. 3 KM von der Stadt Lemvig und Nachbar zum Golfzenter. Schönes Gebiet für Wander- und Radtouren. Am Platz finden Sie einen Minimarkt. Moderne Familienbaderäume und separate Kinderabteilung. Viele Aktivitätsmöglichkeiten für die ganze Familie. Fahrradverleih u.a.m.

Vermietung von Hütten für 5 Personen.

Schwimmhalle mit Sauna, türkischen Bad und Whirlpool.

78

NL- Een 4-sterren gezinscamping in een prachtige omgeving dichtbij uitstekend bad- en surfstrand.

Drie kilometer van Lemvig. Het golfcenter is onze buurman. Uitstekende mogelijkheden voor wandel- en fietstochten. De camping beschikt over een minimarkt. Moderne sanitaire voorzieningen met familieruimte en aparte kinderafdeling. Vele activiteitenmogelijkheden voor het hele gezin. Verhuur van fietsen en 5-persoons hutten.

Zwembad met sauna, Turks stoombad en bubbelbad.

★★★★ Lemvig Strand Camping 638

11/4 - 14/9 v/ Ester Rosenberg & Erling Christensen Vinkelhagevej 6, DK-7620 Lemvig Tlf. (+45) 97 82 00 42 · Fax. (+45) 97 81 04 56 www.lemvigstrandcamping.dk · info@lemvigcamping.dk

Små

Pladser

Fælleshytte til 50 personer

Westjütland - Weite und Nordsee

Hyggelig familieplads beliggende i fiskerby mellem hav og fjord omkranset af en særpræget natur. På pladsen findes luksus hytter til 6 pers. Hele pladsen er renoveret i 2008/09. Hotelværelser, TV-stue, kiosk, legeplads, legerum for mindre børn, minigolfbane. Desuden er der mulighed for at benytte andre faciliteter; tennis, rulleskøjtebane, boldbane ude/inde, badminton, motionscenter m.m. eller besøg kystcenter/akvarie/sneglehus og en tidlig morgen på fiskeauktionen. 300m til havet med dejlig sandstrand og mulighed for drageflyvning og lystfiskeri fra høfderne. 25 km til golfbane. INTERNET PÅ HELE PLADSEN.

★★★ Thyborøn Camping Hotel & Hytteby 641

1/1 - 31/12 v/Lars Byskov Idrætsvej 3, DK-7680 Thyborøn Tlf. (+45) 97 83 12 77 www.thyboroncamping.dk · info@thyboroncamping.dk

DE

Die schöne und faszinierende Nordsee, die breiten Sandstrände und die flache, weite und offene Landschaft kennzeichnet die Natur von Westjütland.

Jede Jahreszeit hat ihren ganz speziellen Charme, der dazu beiträgt, Ihre Campingferien zu prägen.

Wenn Sie gerne angeln oder Vögel beobachten, bietet Ihnen Westjütland jede Menge Möglichkeiten, ganz nah an die Fauna der Region heranzukommen.

Willkommen in Westjütland!

DK

Rolig lille plads med gode læforhold - beliggende i naturskønt område med mange vandre- og cykelruter - 100 m til kro og købmand - 3 km til Frilandsmuseet Hjerl Hede - gode faciliteter for lette campister - 6 hytter – hoppepude – SOLOPVARMET SWIMMINGPOOL.

Dänemark, Ja gern!

★★★ Sevel Camping 676

www.dk-camp.dk

GB Quiet little camp-ground with excellent shelter in beautiful surroundings - many routes for walking and biking - 100 m to inn and supermarket - 3 km to the open air museum Hjerl Hede - good facilities for light campers - 6 cabins – jumping cushion – SOLAR HEATET SWIMMINGPOOL.

28/3 - 19/10 v/Anette & Preben Christensen Halallé 6, Sevel, DK-7830 Vinderup Tlf. (+45) 97 44 85 50 www.sevelcamping.dk · mail@sevelcamping.dk

79

Campingpladser

Plads nr.

Platznr.

Camping nr.

Ground no.

i Østjylland

Østjylland / Ostjütland / Oost-Jutland / East Jutland

Campingplätze in Ostjütland / Campings in Oost-Jutland / Campsites in for East Jutland

80

Plads nr.

Platznr.

Camping nr.

Ground no.

Pladsnavn Name Naam Name

Side nr.

Seite Bladzijde Page no.

Pladsnavn Name Naam Name

Side nr.

Seite Bladzijde Page no.

Plads nr.

Platznr.

Camping nr.

Ground no.

Pladsnavn Name Naam Name

Side nr.

Seite Bladzijde Page no.

623

Bøllingsø Camping

86

755

Trust Camping Silkeborg I/S

103

627

Hessellund Sø Camping

87

758

Bryrup Camping

104

679

Virksund Camping

-

759

Velling Koller Camping

693

Aarhus Camping

88

761

Skanderborg Sø Camping

105

698

Hou Strandcamping A/S

89

764

Birkhede Camping

105

699

Odder Strand Camping

89

765

Holmens Camping

105

700

Saksild Strand Camping

90

771

Husodde Strand Camping

106

707

Blushøj Camping - Ebeltoft

91

778

Gudenåcamping Brædstrup

107

708

Dråby Strand Camping Ebeltoft

92

783

Vestbirk Camping

107

709

Elsegårde Camping

92

786

Ballen Strandcamping

-

710

Krakær Camping

93

787

Sælvigbugtens Camping

-

712

Rugaard Camping

-

789

Samsø Camping og Feriecenter

-

713

Ebeltoft Strand Camping

94

794

Hjarbæk Fjord Camping

107

716

Kaløvig Strandgård Camping

95

802

Bamsebo Camping ved Gudenåen

108

718

Sølystgaard Strand Camping

95

804

Langå Camping

108

-

589

MyCamp Trelde Næs

82

721

Fornæs Camping

96

808

Randers City Camp

108

590

Hagen Strand Camping

83

722

Grenaa Strand Camping

97

817

Randers Fjord Camping

109

591

Mørkholt Strand Camping

83

732

Fjellerup Strands Camping

98

593

Vejle City Camping

83

733

Hestehaven Camping

99

597

Løgballe Camping

84

734

Dalgård Camping

98

598

Rosenvold Strand Camping

84

736

Albertinelund Camping

100

599

Vejle Fjord Camping

-

741

Gudenåens Camping Silkeborg

101

610

Fårup Sø Camping

84

742

Sejs Bakker Camping

100

613

Riis Feriepark

85

743

Silkeborg Sø-Camping

100

614

Give Camping

86

749

Skyttehusets Camping

102

616

Brande Camping

86

753

Askehøj Camping

102

Elsø derup

5 min

507 Ør Hurup ROLD SKOV Sø Blåkilde Tisted Korup Veddum Rold Haverslev 33 535 ARDEN Skelund 551 Kgs Astrup Ravnkilde Glyngøre Als Østrup Åsted Junget Tisted egind St Arden 541 Glerup Buddum Vognsild Mejlby 187 erge 533 Torum 519 E 45 Vebbestrup 29 Visborg Helberskov Lerk Durup Grættrup Å enfeld Ullits Odde Rostrup HADSUND ding Salling 26 Kirkeby 13 Vesterbølle Rørbæk Sundsøre Harre Als Odde Østerbølle NØRAGER Tinghøj Sund 187 Sr Hadsund Mariager Fjord 180 591 Ove Vive 561 112 Hvalpsund Gedsted 561 ROSLEV Thise Hjerk Ajstrup Simested 541 ASSENS 591 Stinesminde Lovns AALESTRUP Døstrup 507 Breum SALLING Stenild Udbyneder rd Norup 533 Fjelsø 555 Valsgård Lovns 34 jo Krejbjerg Oddense Jebjerg Jenle sF MARIAGER Hohøj Kastbjerg Bredning Hvam Hvilsom Havndal 817 er Hørby Grønning HOBRO d 26 Rødding 591 n Dalbyover Lyby Ulbjerg 35 573 Ra Enslev 531 Øls Skjellerup Lundø 551 Udbyhøj Vasehuse Hejlskov Balling Nr Onsild 579 Virksund 579 Møldrup Roum Svenstrup Råby Kærby

by Ramsing 573 Hem Udbyhøj Hald Resen Klejtrup Hvornum 36 True Højslev 579 Sundstrup 591 736 37 Vinde Gassum Gjerlev Ør Tørslev Udby Låstrup 679 Vr Bjerregrav Onsild Stby Sr E 45 Glenstrup Brøndum SKIVE 732 Nr Rind Sr Ørum Onsild Handest 189 Hvidsten Hald Skals Holbæk 734 St Sjørup Hvidbjerg Å Pederstrup Lindum Stavnshoved Højslev Stby 189 æ Nørbæk 180 38 Fjellerup 533 als Tjele SPENTRUP Tvede k Fjord bjerg Sk 575 Fårup Asferg Strand Knud Langsø Mellerup Voer531 Lystrup Strand Hjarbæk 26 Rønbjerg 507 Løvel Bønnerup Strand Linde Kvols Gjerrild Vorning Hvidding Kousted Vammen Estvad Kobberup Kølsen Hemmed Bjergby rg Lystrup 547 Gjerrild Bugt Hjerl Fjellerup Sønderbæk Råsted Støvring rbe Kvorning Foulum Hede Va Ørsted Rimsø 39 Harridslev Nørager 794 Løgstrup 13 Rødding 517 Ørum 34 808 Veggerslev 721 Hollandsbjerg Hammershøj 16 Glesborg DERUP Uggelhuse Vivild 575 Albæk Fly 186 Stoholm Voldby Mollerup 563 40 733 Stenvad 547 Sparkær Romlund Tindbæk 16 Villersø Gjesing Fornæs Kjeldbjerg Ålum RANDERS Løvskal Fausing Allingåbro Mogenstrup 16 Ørum Hammelev Over Hornbæk 16 503 Ramten 513 Overlund Kirial Sevel 503 AUNING Vroue Mønsted Ravnstrup 525 503 802 ASSENTOFT Vr Velling Ør Velling 16 Stubbergård 16 Virring Ålebugt 575 42 DJURSLAND VIBORG 42 Tapdrup Vejrum 0 Sø Vridsted Ginnerup Daugbjerg r2 Lee Hjorthede Nimtofte 16 Djeld 43 Enslev GRENAA ne 804 Stevnstrup nå åb Bruunshåb Sjørup 575 de Vinge 13 722 Haslund Herrup Gu Ør Alling Pindstrup Marie Magdalene Fannerup Finderup bjerg 525 Rindsholm Mammen Vejlby Grenaa Strand LANGÅ Lime 21 D Koed Hjermind 46 Værum 16 UN Haderup Ølst E 45 Ulstrup S Ålsø Sr Rind Ryomgård 563 D Dollerup BJERRINGBRO Almind Resen 186 523 OLIN Bjerring Skave K Vissing Voldum Laurbjerg Lyngby 180 26 Homå Hvilsager Vellev 525 Karlby 511 Albøge Hvorslev Thorsager Kolind Søby 587 Gullev 52 Rødkærsbro Trustrup Ålsrode 627 Grønhøj 12 Skelhøje Galten Halling 15 Over Feldborg 34 Gerning 108 Houlbjerg Lerbjerg Demstrup Mørke Ebdrup Nødager 467 Tange Balle Dejehøj Pederstrup 185 Sjørslev ALHEDE Frederiks Vium Høbjerg 575 Hadbjerg HORNSLET Ugelbølle Granslev HADSTEN 755 Tirstrup Rosmus å 712 Glatved Grove RØNDE 15 587 Mejlby 186 Lyngå Selling 44 Aidt Haurum 46 Følle 186 odsager 15 21 Hyllested KARUP Hårup HESSELLUND Ans 511 Vejerslev Tåstrup Spørring Vorre Thorsø Skjød Levring Bjødstrup Torning Vitten Fuglslev 457 185 Kølvrå 467 Truust HEDE 12 180 Egens 713 Kalø Skødstrup LØGTEN HINNERUP Sall KJELLERUP Nr Knudstrup Fårvang Grønbæk Vig Vrinners Grønfeld Simmelkær Nørskovlund Grundfør Hjortshøj AULUM 13 26 16 Skæring Strand Femmøller 710 Vinderslev HAMMEL Folby 505 TRIGE Svenstrup Serup 185 21 Ørre Lemming KOMPEDAL 34 Dråby Holme Søften Sto LYSTRUP 17 708 716 Knebel Agri 26 Ilskov rå Grauballe Gjern Munklinde PLANTAGE Frederiksdal MOLS Lyngsbæk SABRO 46 Voldby 12 52 Sejling Lisbjerg18 Skæring Strand Vig Knebel E 45 Lading Boeslum Sinding 46 19 Sinding 505 Egå Røgen 753 20 623 VEJLBY 185 26 EBELTOFT 743 Tved 108 Kragelund Skannerup 457 VILDBJERG 47 RISSKOV 707 SUNDS Fuglsø Resenbro Voel Sjelle Borum TILST Skejby 741 Rishøj 471 Ebeltoft Skørring 12 Skødshoved Begtrup 18 HASLE O2 Favrholt 693 Skibbild 184 Tjørring 34 Vig Strand Begtrup Bording ENGESVANG SKOVBY 21 Tulstrup BRABRAND O1 Lysbro GALTEN 709 Øerne 15 Mols Vig LÅSBY 22 SILKEBORG IKAST Kirkeby 13 Funder 15 15 Hjelm HERNING GJELLERUP 23 Mollerup 24 15 ÅRHUS Hoved Fejrup FRAMLEV 195 BORDING 742 SEJS 195 Laven Esby 14 SNEJBJERG Storring 49 Ormslev 455 15 36 HAMMERUM 718 HØJBJERG Pårup 131 764 2 VIRKLUND Ju Svejbæk 501 39 Veng lsø 40 St Hørbyhøj 37 HELGENÆS 52 O2 38 1 50 41 15 HASSELChristianshede 42 Gjessø Havnstrup 147Alling LIND Javngyde457 Stjær511Adslev 170 AGER 749 Them Rodelund 445 TRANBJERG RY Nr kollund Studsgård 184 ÅRHUS Hårby E 45 HØRNING GLUDSTED Salten Gl. Rye Isenvad 153 445 PLANTAGE Fjelstervang Skærbæk 18 MÅRSLET BEDER 132 STORE Mesing 51 102 BUGT 765 Svejstrup Blegind STILLING 433 Kølkær Isen Bjerg Hjøllund HJØLLUND Tømmerby ombjerge 95 12 461 Høgild 185 MALLING 52 Boes PLANTAGE Vitved HØGILDGÅRD 52 Ajstrup Strand Mossø Alken Sr KIBÆK PLANTAGE SOLBJERG 759 Gludsted SKANDERVrads 128 Gniben Norsminde 409 53 451 Vissing m Brunkulsbrud 453 BORG 445 Virring Tåning Skanderborg Arnborg 13 Issehoved Sjæ Hampen Voerladegård Yding Gl Hampen Bryrup Vinding Fasterholt Sø l Assing 52 135 Skovhøj 170 453 184 18 Yding 439 EJSTRUPHOLM 13 ODDER 700 Brokhøj Hylke 173 Ejer 761 758 Grædstrup 461 Skjern Havnebye ldhede Torrild 185 Bavnehøj 54 Å Boest Saksild BRÆDSTRUP Nordby Tunø Knob 411 445 Skarrild ØSTBIRK 171 Tebstrup Vejrø 411 Dyngby Nr Snede Træden Vestbirk St Thorlund Mårup E 45 Kattrup 439 12 HOVEDGÅRD Kyholm 616 445 783 699 Tunø Gedved Oldrup Ørting BRANDE Sr Felding Sr Karstoft 461 Nim Ørskov SEJERØ Hundslund 451 176 Gosmer 55 Vesterlund Klovborg 185 Uhre 433 Stavns 18 52 Lundum 18 Tvingstrup Hov D 409 778 Hvirring Hansted Serridslev Fjord 787 Sejerby Kongstrup Thyregod Hjortsvang Åle L12 L A 411 N D184 Uldrup 698 Gylling Lund 56 Haldrup Søvind Bakker Toftebjerg SAMSØ 614 Blåhøj Sælvig Stakroge Raskmølle Flemming Nr Kollemorten 13 Stensballe Besser Gylling 9 Alrø Or Torup Næs Hornborg TØRRING 771 Alrø By Gl Blåhøj Hedegård Onsbjerg 28 BU Uldum Korning 57 Hatting 786 Vonge Horsens Fjord Vibjerg SR OMME 30 Tranebjerg RØ 451 HORSENS 18 E 45 Kalsenakke E 8 J 7 oven 6 E S GIVE Ølholm Hjarnø Pillemark Snaptun Ris 30 Ballen 473 487 LT 409 Hvejsel Hjarnø By 52 Nek Kragelund Brundby Givskud Æ Ildved 13 Sejret Kolby Kås Glud LØSNING 613 18 Nekselø Filskov Langelund Kolby Farre 442 Bu Vindelev Skjold 28 Stenderup 58 176 Bjerre 487 Lindved Tofthøj Starrekl 459 Uhe Holtum As Vig Rårup HEDENSTED erg Havnsø 30 Lushage Hygum Overby Røsnæs GRINDSTED Hørup Endelave Lindeballe Gadbjerg 487 Saltbæk Bråskov Bredal Grejs 59 Ulstrup 789 HORNSYLD Eg Endelave By Saltbæk 176 28 Føllensl JELLING Ørum Hosby As Hoved Kongstrup 593 473 30 Klejs 442 Vig Eskebjerg Kærbæk Sandbjerg 60 610 Barrit Nørup Assendrup Vig 599 100 52 K Raklev alund 469 Spangsbro BILLUND JUELSMINDE 28 b 23 NSAGER 30 o Bredsten 23 rg F 28 Kaldred Br 425 Vandel 597 VEJLE jord Vesterhede Skibet Bjørnsknude Ny Nørup 28 23 Viskinge 591 Ve Stouby Randbøl KALUNDBORG 61 417 Hejnsvig Skjoldbjerg Stenderup jle Fjord Bje eÅ 22 Jerlev Frederikshåb Vejl 598 Svebølle Vinding BREJNING Asnæs Årby Rørby Ødsted RANDBØL E 45 Æbelø Tofterup 590 Ny Højen Hvidbjerg 469 Donslund Ugerløse HEDE Skærup BØRKOP 589 Fyns Hoved Jorløse Agernæs Høl Vorbasse Fitting St Velling 176 Brøndsted Trelde Næs Svallerup Ubby HINDSHOLM 170 219 171 Hovborg Torsted EGTVED Jammerland St Fuglede 28 Trelde Nordskov Smidstrup Nørreby Pjedsted Agernæs 417 Bjerge Bugt Gravens 315 103 425 Jersore Tissø 1 Herslev Tørresø Viuf Tragten Agerbæk St Stenbjerg Kragelund Ågård Roerslev Okslund Kl Bredstrup FREDERICIA 162 Vr Egense Krogsbølle E 20ø Almind BOGENSE Bække 327 Veerst Jordrup Stavrshoved Åstrup 255 Lindknud Østerballe Harritslev TAULOV 60 ERRITSØ Strib Vr Nebel 176 Martofte Reersø Norup bjerg Uggerslev GØRLEV 60 61 469 59 Reersø Melby 417 Skovby Røjleskov BRAMDRUPDAM 62 161 22 Romsø 63 OTTERUP 327 Læborg Gesten Lejrskov Dalby K-Helsinge 191 H 70 Hessum 170 Røjle Båring Vig Skåstrup317 329 311 Særslev Gjerndrup Højrup 64 HjadSkamby 58 Skærbæk 65 Odense Bro 66 up 71 69 strup 162 Hårslev Nr Bjert Mullerup 191 L E 20 Holsted Mesinge Måle 191 Fjord Lunde E 20 67 317 68 Klintebjerg Musholm Drøsselbjerg MIDDELdÅ Brenderup St Andst SØNDERSØ 161 e Østrup t E 45 s KOLDING Drigstrup 32 Hol BRØRUP BÅRING 303 335 FART 191 MUNKEBO VEJEN

NYKØBING M.

Selde

Strandby

AARS

29

FARSØ

● Små Pladser ● Elite Camp

ing su n

d

XXX

● City Camp

Hjarb

Sk al s

Å

Sim

este dÅ

Sa ll

●●●

K

14

eÅ Skiv

Gude nå

p

ru Ka

Å

nå

SA

MS Ø

B

G

T

pÅ

Østjylland / Ostjütland / Oost-Jutland / East Jutland

e Gud

ru Matt

nd ø Su ms Ro

81

DK Ligger på Næsset i et af Danmarks smukkeste naturområder lige ned til stranden og centralt for Givskud Zoo, Legoland osv. Stort vandland, wellness og sauna.

D Auf Dem Landesspitze am Strand gelegen in einer der schönsten Gegende Dänemarks und nahe Givskud Zoo, Legoland usw. Grosses Wasserland, Wellness und Sauna.

www.mycamp.dk/trelde

★★★ MyCamp Trelde Næs 589 82

Besøg også / Besucht auch MyCamp Kerteminde

4/4 - 19/10 v/Steen Petersen Trelde Næsvej 297, Trelde, DK-7000 Fredericia Tlf. (+45) 75 95 71 83 www.mycamp.dk · trelde@mycamp.dk

Mørkholt Strand Camping Vælg din ferie med hjertet!

Deine Ferien mit dem Herz wählen!

Choose your holiday with your heart!

Rammen for camping med en særlig stemning...

★★★ 590

29/3 - 27/9 v/Jette Blæsberg & Claus Solberg Hagenvej 105C, DK-7080 Børkop Tlf. (+45) 75 95 90 41 www.hagenstrandcamping.dk · info@hagenstrandcamping.dk

city

Camp

Familievenlig plads med fine faciliteter. Alt hvad Vejle kan tilbyde af oplevelser, finder du inden for gå- og cykelafstand. Inden for en radius på 30 km finder du både Legoland, Lalandia og Givskud Zoo. Vi tilbyder standpladser til campingvogne, autocampere og telte samt luksushytter med plads til 5 personer. Hytterne har eget køkken samt bad og toilet.

★★★ 593

Camping Hytter Oplevelser 16/4 - 14/9 v/Vivi Degn & Keld Jensen Helligkildevej 5, DK-7100 Vejle Tlf. (+45) 75 82 33 35 www.vejlecitycamping.dk · info@vejlecitycamping.dk

Fællesskab

Frihed

Fordragelighed

Samvær i et betydningsfuldt fællesskab.

Respekt for hinanden og for friheden til at være den du er.

Venlighed, tolerance og tonen skaber den særlige stemning.

www.morkholt.dk Mørkholt Strand Camping – ved Vejle fjord

★★★ Mørkholt Strand Camping 591

1/4 - 19/10 v/Kristian Lymann Iversen Hagenvej 105B, DK-7080 Børkop Tlf. (+45) 75 95 91 22 · Fax. (+45) 75 95 91 44 www.morkholt.dk · info@morkholt.dk

83

Et godt mødested i Danmark...

Pladsen har førsteklasses faciliteter.

Beliggende i det rolige, smukke naturområde på Juelsminde-halvøen tæt ved Vejle Fjord.

Store og rummelige pladser. Separat teltplads med bål sted. God legeplads, boldbane og swimmingpool med børnebassin.

Store telte til fællessamlinger og mødested for foreninger, klubber og familier.

Spændende program med tanker og ideer fra højskole livet.

Standard-og luksushytter udlejes.

P B J S b m f S t l l u

★★★

LØGBALLE CAMPING

★★★ Løgballe Camping 597

21/3 - 28/9 v/Anker Olsen Løgballevej 12, DK-7140 Stouby Tlf. (+45) 75 69 12 00 www.logballe.dk · camping@logballe.dk

Hytter

Cottages

3 legepladser

Legoland 20 km · Givskud Zoo 8 km Legoland 20 km · Givskud Zoo 8 km

Runesten & gravhøje i Jelling

3 playgrounds

Runic stones and burial bounds in Jelling

Indendørs legerum

Pladser direkte ved søen eller med udsigt

Indoor playing room

Pitches at the lake side or with view

Opvarmet swimmingpool & spa

Heated swimming pool and whirlpool

★★ 598 84

Rosenvold Strand Camping 29/3 - 1/10 v/Familien Bentley + Petersen Rosenvoldvej 19, DK-7140 Stouby Tlf. (+45) 75 69 14 15 www.rosenvoldcamping.dk · info@rosenvoldcamping.dk

★★★ Fårup Sø Camping 610

Egen strand

Beach at the lake side

11/4 - 14/9 v/Inga & Albert Albring Fårupvej 58, DK-7300 Jelling Tlf. (+45) 75 87 13 44 www.faarup-soe.dk-camp.dk · faarupsoecamp@firma.tele.dk

Riis Feriepark - udgangspunktet for en fantastisk ferie med masser af oplevelser. l l l l l l

Givskud Zoo

20 min. til LEGOLAND/Lalandia 5 min. til Givskud Zoo 30 min. til Vejle, Horsens og Herning Udendørs opvarmet pool 7. juni til 31. aug.

4 legepladser Trådløst internet

LEGOLAND®

★★★★ Riis Feriepark 613

12/4 - 28/9 v/ Vivi Degn & Keld Jensen Østerhovedvej 43, DK-7323 Give Tlf. (+45) 75 73 14 33 · Fax (+45) 75 73 58 66 www.riisferiepark.dk · info@riisferiepark.dk

85

d 14 km Legolan 14 km ia Laland n 7 km rke Løvepa

Små

Pladser

Små

Pladser

Information GB

www.givecamping.dk Det perfekte udgangspunkt for familieturen til Legoland, Lalandia, eller Løveparken. Dejlig familieplads, hvor børnene er i højsædet. Kun 700 m. fra Give centrum. Vi har bl.a. geder, kaniner, mooncars, mini crossere, og en stor legeplads med bl.a. svævebane, trampoliner og hoppepude.

Der er rutsjebaner, 1 og 3 m. vippe i svømmebassinet og det er åben, fra midt maj til midt august og altid opvarmet til min. 25 grader. Livredder i åbningstiden. Lille kiosk og et dejligt cafeteria.

Ingen pladsgebyr.

★★

Give Camping

11/4 - 19/10 v/Bettina Fuglsang Skovbakken 34, DK-7323 Give Tlf. (+45) 75 73 11 34 www.givecamping.dk · givecamping@vejle.dk

614

DK· Nye ejere i 2011! En af Danmarks hyggeligste små pladser, placeret midt i den smukkeste natur ved Bøllingsø, tæt på hærvejen. Pladsens placering gør, at der altid er læ. Pladsen ligger centralt for alle turistattraktioner i Jylland. Her er gode muligheder for fiskeri, gå- og cykelture. Vi udlejer hytter og værelser.

GB · In the middel of the nature. One of Denmark’s most beautiful campsites central to all tourist attractions in Jutland. Here you find good fishing, walking and cycling. We have cabins and rooms for rent.

★★★ Bøllingsø Camping 623

1/4 - 1/10 v/Jette Haakonsson Kragelundvej 5, DK-7442 Engesvang Tlf. (+45) 86 86 51 44 www.bollingso-camping.dk · post@bollingso-camping.dk

Ferieoplevelser for hele familien

★★ 616 86

Brande Camping

1/3 - 31/10 v/Susanne Egebjerg Herningvej 107, DK-7330 Brande Tlf. (+45) 97 18 10 49 www.brande.dk-camp.dk · brandecamping@live.dk

JA TAK til Danmark

Dänemark, Ja gern !

DK God beliggenhed i naturskønne omgivelser. Med mange aktivitetsmuligheder bl.a. 3,5 km fri fiskeret i Karup Å, 3 fiskesøer (Put & take), minigolf, stor legeplads, kanoudlejning, store fælleslokaler, 20 hytter.

Swimmingpool med vandrutchebane.

DE Gute Lage in natur schöner Umgebung. Mit vielen Aktivitätsmöglichkeiten, u.a. 3,5 km freies Angelrecht in der Karup Å, 3 Sportangelseen, Minigolf, großer Spielplatz, Kanuvermietung, große Gemeninschaftsräume, 20 Hütten zu vermiten. Schwimmbassin.

Fodboldgolf • 9-hullers golfbane • Multibane • Sjov børneafdeling •

NL Goede ligging in een natuurschone omgeving. Met vele aktiviteits moglichheden, o.a. 3,5 km vrij visrecht in Karup Å, 3 vismeren (Put & Take), midget-golf, grote speelplaats, verhuur van kano´s, grote gemeenschappelijke ruimtes, verhuur van 20 hutten.

Swembad.

★★★ Hessellund Sø-Camping 627

29/3 - 28/9 v/Jørgen Hansen Hessellundvej 12, DK-7470 Karup Tlf. (+45) 97 10 16 04 · Fax. (+45) 97 10 11 61 www.hessellund-camping.dk · info@hessellund-camping.dk

87

• Åben hele året/Open all year/ Ganzjährig geöffnet • Check in/out 8-23 • Gode busforbindelser til Aarhus centrum/Fine bus services to Aarhus town centre/ Gute Busverbindungen zu Aarhus Stadtmitte • Mange vandre og cykel ruter/Several routes for hiking and biking/ Viele Wander- und Radtouren • Godt udgangspunkt for oplevelser/Excellent basis for events and experiences/ Guter Ausgangspunkt für Erlebnisse • Cafeteria/Imbiss • Minigolf • Kiosk

E45

★★★ Aarhus Camping den

693

frihe

88

city

Camp

1/1 - 31/12 v/Birgit & Niels Nielsen Randersvej 400, Lisbjerg, DK-8200 Århus N Tlf. (+45) 86 23 11 33 · Fax. (+45) 86 23 11 31 www.aarhuscamping.dk · info@aarhuscamping.dk

Ny forbedret ng internetadga Fantastisk velholdt familieplads. Nyere servicebygninger med høj rengøringsstandard. Smilende og venligt personale. Minimarked. Luksus og standard hytter. Centralt beliggende, spændende legeplads med hoppepuder og gummiflise belægning.

Børnevenlig sandstrand med badebro og beachvolley. Godt surf-område, tumle-rum, mini-bio, TV-stue m.m. Udlejning af cykler og dino-cars. Trådløst internet på hele pladsen. Tæt på færgeforbindelse til Samsø og Tunø. Centralt beliggende i forhold til Jyllands attraktioner. Mange aktiviteter både for børn og voksne - de fleste gratis.

NYHED Udlejning af kajakker - Vermietung von Kajaks Sehr gut gepflegter Platz für Familien. Neuere Sanitäreinrichtungen mit hohem Reinigungsstandard.

Freundliches Personal. Kiosk. Luxus- und Standardhütten. Zentraler, spannender Spielplatz mit Hüpfpolstern und Gummifliesenbelag. Kinderfreundlicher Sandstrand mit Badesteg und Beachvolleyball. Gute Surfmöglich-keiten. Spielzimmer, Kleinkino, TV-Zimmer usw. Fahrrad- und Dino-Autoverleih. Drahtloses Internet.

Nahe der Fährenverbindungen nach Samsø und Tunø. Liegt zentral im Hinblick auf die Sehenswürdigkeiten von Jütland.

DK - Vi er beliggende tæt ved badestrand.

Kun 20 km syd for Aarhus. Vi er rigtig gode til børnefamilier og de der ønsker fred og ro – også i hverdagene.

Samarbejdsplads med DCU, ADAC og ANWB DE - Wir sind an einem schönen Badestrand gelegen.

Nur 20 KM südlich von Aarhus.

Wir sind ein guter Platz für Kinderfamilien und für diejenigen, die Ruhe und Frieden wünschen – auch im Alltag Zusammenarbeit mit DCU, ADAC und ANWB GB - Situated close to a lovely beach.

Only 20 km south of Aarhus.

A fine place for families with small children and for those who want peace and quiet – also in everyday life.

Collaborate with DCU, ADAC and ANWB

Lige i hjertet af Danmark

❤

Hou Strandcamping A/S ★★★ Hou Strandcamping A/S 698

29/3 - 5/10 v/Jytte & Klaus Larsen Spøttrup Strandvej 35, Hou, DK-8300 Odder Tlf. (+45) 86 55 61 62 · Fax (+45) 86 55 65 22 www.houstrandcamping.dk · info@houstrandcamping.dk

Im Herzen von Dänemark In het hart van Denemarken

Trådløs Internet

★★★ Odder Strand Camping 699

1/4 - 21/9 v/Anne Grethe & Preben T. Christensen Toldvejen 50, Boulstrup, DK-8300 Odder Tlf. (+45) 86 55 63 06 www.odderstrandcamping.dk · info@odderstrandcamping.dk

89

90

Familiepladsen, der har det hele • Børnevenlig sandstrand.

• Swimmingpool.

• 18 velindrettede hytter.

• Hoppepude og legepladser.

• Hotspot - egen adgang til trådløst internet.

• Stort supermarked.

• Restaurant.

• Gode muligheder for cykel og traveture.

• Gode fiskemuligheder.

• Central beliggenhed for udflugter til f.eks. Legoland, Århus, Samsø og Tunø.

• Eller bare hvile dig i en afslappende campingatmosfære. * din Ferie er vores opgave.

ein Familienplatz, der alles bietet • Kinderfreundlicher Sandstrand.

• Swimmbad.

• 18 guteingerichtete Hütten.

• Hüpfkissen und Spielplätze.

• Hotspot - eigene Möglichkeit für drahtloses Internet.

• Grosser Supermarkt.

• Restaurant.

• Gute Möglichkeiten für Fahrrad- und Wandertouren.

• Gute Angelmöglichkeiten.

• Zentrale Lage für Legoland, Aarhus, Samsö und Tunö.

• Oder erholen Sie sich ganz einfach in einer entspannten Campingatmosphäre. * ihr UrlaUb liegt Uns am herzen

Family campingsite, that has everything • Beautiful sandbeach.

• Swimmingpool.

• 18 well-appointed cabins.

• Bouncher cushion and playgrounds.

• Hotspot - own wireless internet access.

• Big supermarket.

• Restaurant.

• Fine opportunities for cycling and tramp tours.

• Fine opportunities for fishing.

• Central position to Legoland, Aarhus, Samsoe and Tunoe.

• Or you just recreate in a relaxed camping atmosphere. * yoUr holiday is oUr task

★★★ Saksild Strand Camping 700

1/4 - 21/9 v/Thorkild Jensen Kystvejen 5, DK-8300 Odder Tlf. (+45) 86 55 81 30 www.saksild.dk · info@saksild.dk

BLUSHØJ CAMPING EBELTOFT

Pladsen ligger i 40 forskellige terrasser fra 3 til 25 meter over havet. Der er en smuk udsigt til øen Hjelm. Vi har swimmingpool med rutchebane, gode badefaciliteter, køkken og opholdsrum med sydvendt terrasse. Legeplads og poolen er et herligt mødested for børn i alle aldre.

Der Platz ist in 40 Terrassen von 3 bis 25 Meter über das Meer eingebettet. Man hat einen herrlichen Blick über das Meer und die Insel Hjelm. Wir haben einen Swimmingpool, gute sanitäre Einrichtungen sowie Küche und einen Aufenthaltsraum mit Terrasse. Der Pool und der Spielplatz sind herrliche Treffpunkte für Kinder jedes Alters.

★★★ Blushøj Camping Ebeltoft www.blushoj-camping.dk info@blushoj.com

707

1/4 - 14/9 v/Ann-Cathrin Degn & Asbjørn Thyregod Elsegårdevej 55, DK-8400 Ebeltoft Tlf. (+45) 86 34 12 38

91

GRØNT BLOMSTRENDE FRISTED Små

Pladser

GRØNT BLOMSTRENDE FRISTED

Pladser direkte på stranden

Plätze direkt am Strand

Egen badestrand Eigener Badestrand

Udlejning af hytter & både

★★★ Elsegårde Camping 709

1/1 - 31/12 v/Bodil & Niels Peter Diget Kristoffervejen 1, DK-8400 Ebeltoft Tlf. (+45) 86 34 12 83 www.egcamp.dk · eg@egcamp.dk

Vermietung von Hütten & Booten

Elsegårde Camping v. Bodil & Niels Peter Diget

Elsegårde Camping v. Bodil & Niels Peter Diget

Puttinggolf Minigolf

Stor legeplads Spielplatz

★★★ Dråby Strand Camping, Ebeltoft 708 92

12/4 - 14/9

Dråby Strandvej 13, DK-8400 Ebeltoft Tlf. (+45) 86 34 16 19 www.draaby.dk · info@draaby.dk

JA TAK til Danmark

Dänemark, Ja gern !

Den kreaktive plads For jer der har lyst til at være

DK kreative eller aktive.

Worksh

”Voor iedereen die graag

NL creatief of actief wil zijn”.

Spil

Østjylland - søer, strand og skov

”Für alle, die Lust haben

DE aktiv oder kreativ zu sein”.

Natur

Hy

Workshops

Spil Action Mad

Natur

Spil Action

r e Natur pp u r g l Go’ ti Mad

DK

Østjylland er blidt kystklima med fjorde og bøgeskove.

Den jyske hovedstad Aarhus er regionens naturlige centrum, men området har også meget andet at byde på. Her er aldrig langt til en handelsby eller et godt kulturtilbud.

Med andre ord er afstandene kortere – også mellem mennesker.

Action

Skal Krakær Camping være vært ved dit arrangement, hvor I er flere samlet til træf, møde, fest eller….?

Mad

Hygge Workshops

Spil Action Hygge

Natur

Mad

Action

Spil

Natu

Worksh

Spil Action Mad

Glæd dig til at opleve Østjylland!

Natur

Hy

k d . r e a k a Mad r www.k ★★★ Krakær Camping 710

www.dk-camp.dk

13/4 - 19/10

Gl. Kærvej 18, DK-8400 Ebeltoft Tlf. (+45) 86 36 21 18 www.krakaer.dk · info@krakaer.dk

93

e n o Str z i ess f r

Naturskønne Ebeltoft byder året rundt på afslapning og oplevelser for hele familien

Ebeltoft Strand Camping er stedet, hvor I finder plads til fordybelse og nydelse. Kvalitetscamping med faciliteter i absolut top. Vestvendt og med havet som nærmeste nabo er pladsen utrolig flot beliggende med udsigt til Mols Bjerge Nationalpark. Kom og nyd den lækre pool.

Stor moderne legeplads, minigolf, Wi-Fi m.v. Byliv i gåafstand - oplev kunsthåndværkere, shopping og restauranter i Ebeltofts smukke historiske gader.

Centralt til udflugter på Djursland, f.eks...

• Fregatten Jylland • Djurs Sommerland • Ree Park • Skandinavisk Dyrepark • Ebeltoft Glasmuseum

Pirat en i D ju

rs Somm erland

Hele famil

d poolen ien hygger sig ve

Ebeltofts historiske

bydel

Dejlig børnevenlig sandstrand

Bestil plads i dag og få Danmarks smukkeste solnedgang lige uden for forteltet!

★★★ Ebeltoft Strand Camping 713 94

city

Camp

1/1 - 31/12

Ndr. Strandvej 23, DK-8400 Ebeltoft Tlf. (+45) 86 34 12 14 www.ebeltoftstrandcamping.dk · info@ebeltoftstrandcamping.dk

g 15 km nord for Århus

Charmerende strandcampin

Små

Pladser

DK - 10 minutters kørsel fra Djurslandmotorvejen. med udsigt over kaløvig bugt, finder du inden for 30 minutters kørsel fra Århus, Molsbjerge, Ebeltoft og Djurs sommerland en lille charmerende campingplads, beliggende omkring en smuk gammel stråtækt strandgår. De Flotte ny-renoverede faciliteter er bygget i harmoni med gårdens ånd.

Den dejlige legeplads er med hoppepude og der er svømmepools til børn og voksne. Placeret i hovedebygningen er butik/information samt cafeen med dejlig gårdmiljø. De højt beliggende luksus hytter med bad og toilet har en fantastisk udsigt over bugten. Der er 5 minutters gå afstand til børnevenlig strand med badebro og lille jolle havn.

Mange muligheder for kulturelle oplevelser og familie aktiviteter i nærområdet samt fiskeri langs stranden.

GB - 10 minute drive from the Djursland motorway overlooking Kaløvig bay, you will find, within 30 minutes drive from Aarhus, Mols Hills, Ebeltoft and Djurs Sommerland, a charming little campsite, situated around a beautiful old thatched farm. The lovely newly renovated facilities are built in harmony with the house’s spirit. The playground is wonderful with a bouncy castle and there are swimming pools for children and adults. Located in the main building we have the shop, information centre and cafe with a lovely courtyard.The incredibly luxurious cabins with shower and toilet have a fantastic view over the bay.It is a 5 minutes walk to the child-friendly beach with jetty and small boat harbor.

There are many opportunities for cultural experiences and family activities nearby, and fishing along the beach.

★★★ Kaløvig Strandgård Camping 716

1/1 - 31/12 v/Inge & Mogens Nielsen Strandvejen 150, Ugelbølle, DK-8410 Rønde Tlf. (+45) 86 37 13 05 · Fax. (+45) 86 37 13 05 www.kaloevig-camping.dk · kalovig.camping@get2net.dk

JA TAK til Danmark

Dänemark, Ja gern !

Denmark, Yes please!

Denemarken, Ja graag!

DK

Århus-Rønde-Helgenæs, drej af ved Dragsmur eller Ebeltoft-Femmøller-Strand, drej af ved rundkørslen. Pladsen ligger i et naturskønt område ved Ebeltoft Vig på halvøen Mols. Egen badestrand med badebro og rutsjebane ud i vandet. Ideel for lystfiskeri. Udflugter til Mols Bjerges naturområder. Boblebad, trampolin, hoppepude, bordtennis, billard, basketball, volleyball. Tennis, bådrampe, minimarked, hytte-udlejning med TV. Desuden udlejes hus, 45 m2 med indlagt toilet og med dejlig udsigt til vandet. @ 9,8 ha.

DE

Århus-Rønde-Helgenæs. Ausfahrt Dragsmur oder Ebeltoft-Femmøller Strand, bei dem Kreisel rechts ab.

Der Campingplatz liegt an der schönen Bucht von Ebeltoft auf der Halbinsel Mols. Eigener Badestrand, Badespaßbrücke, Wasserrutsche. Ideal zum Angeln. Ausflugsmöglichkeiten in das Naturgebiet Mols Bjerge.

Whirlpool, Trampoline, Hüpfkissen, Tischtennis, Billard, Basketball, Volleyball. Tennis, Bootrampe, Minimarkt, Hüttenvermietung mit TV. Und 1 Haus (45 m2) mit eigener Toilette und einem schönen Meerblick. @ 9,8 ha.

NL

Århus-Rønde-Helgenæs. Neem de afslag Dragsmur of Ebeltoft-Femmøller Strand, sla bij de rotonde rechtsaf.

De camping ligt in een natuurschone omgeving bij de baai van Ebeltoft op het schiereiland Mols. Eigen strand met steiger en glijbaan. Ideaal voor vissen. Uitstapjes naar het natuurgebied Mols Bjerge. Bubbelbad, trampolin, springkussen, tafeltennis, biljart, basketbal, volleybal. Tennis, trailerhelling, minimarkt, huttenverhuur met TV. We verhuren ook een vakantiewoning van 45 m2 met toilet en prachtig uitzicht over het water. @ 9,8 ha.

GB

Århus-Rønde-Helgenæs. Turn off at Dragsmur or Ebeltoft-Femmøller Strand, at the roundabout. The camping site is situated in an area of natural beauty, close to the bay of Ebeltoft on the peninsula of Mols. Own beach with a pier and a slide directly into the water. Ideal for fishing. Excursions to the natural areas of Mols Bjerge. Bubble bath, trampoline, jumping cushion, table tennis, basketball, volleyball. Tennis, boat slips, mini market, rent of cabins with TV. And a house (45 m2) with toilet and a beautiful view to the sea. @ 9,8 ha.

★★★ Sølystgård Strand Camping 718

5/4 - 21/9 v/Cherrylyn & Henning Mølgaard Hansen Dragsmurvej 15, Fuglsø, DK-8420 Knebel-Ebeltoft Tlf. (+45) 86 35 12 39 · Fax. (+45) 86 35 12 39 www.soelystgaard.dk · mail@soelystgaard.dk

95

ng når i p m a C bedst det er

-Ma

vandet i rolige omgivelser og tæt ved Grenaa d e v t n s byliv skø o g u d e n fo r p l a d s e n .

Natur f a k t i v i t e t e r p å a r e ss

En af legepladserne

På opdagelse på strand og i vandet

Tæt ved Danmarks største forlystelsespark

Mange aktiviteter på pladsen

Sejlads, lystfiskerparadis i hav og put and take sø, swimmingpool, hoppepuder, minigolf, legeplads, opholdsrum og masser af camping hygge.

g på Campins næse rk Danma

Tæt ved Grenaas byliv og Djurslands attraktioner f.eks. Djurs Sommerland med over 60 forlystelser, Skandinavisk Dyrepark med isbjørne og snak saglige dyr eller tag tilbage i tiden på det aktive herregårdsmuseum, Gl. Estrup.

M

★★★ Fornæs Camping

de go ge ud an tilb

96

721 – lige ved havet

5/4 - 21/9 v/Linda & Mogens Stensmarkvej 36, DK-8500 Grenaa Tlf. (+45) 86 33 23 30 · Mobil (+45) 40 18 76 78 www.fornaescamping.dk · info@fornaescamping.dk

res Se vo ELUSIV K N I L AL ER på PAKK 2.dk 72 www.

PARADIS FOR BØRN

• Tæt på byen og direkte ved stranden • 7 legepladser • Indendørs- og udendørs minigolf • Opvarmet pool 29. juni -11.

0 august • Pladser med vand og afløb • Trådløs internet

Urlaub in Djursland

Se vo r pakk er me es d til f.e ks. R besøg e Djurs e Somm Park, e Katte gatce rland, n tret m.m p å www .722.d k

Se vores KER HYTTEPAK på k www.722.d

Abenteuerliche Erlebnisse • In der Nähe der Stadt direkt am Strand • 7 Spielplätze • Minigolf im Freien + Innen-Minigolf • Beheizter Pool 29. juni -11.

0 august • Plätze mit Wasser und Abwasser • WLAN

Kattegatcenteret...................... 2 km Djurs Sommerland................... 26 km Ree Park Ebeltoft Safari.......... 22 km Skandinavisk Dyrepark ........... 19 km

★★★★ Grenaa Strand Camping 722

1/4 - 7/9 v/Helle & Michael Lip Fuglsangvej 58, DK-8500 Grenaa Tlf. (+45) 86 32 17 18 · Fax. (+45) 86 30 95 55 www.grenaastrandcamping.dk · info@grenaastrandcamping.dk

97

DK

Fra hovedvej A16 køres ad 547 til Fjellerup. Drej mod stranden ad Strandvej/Fælledvej/Møllebækvej. Pladsen er beliggende direkte ned til børnevenlig sandstrand, hvor der også er fiskemuligheder. oplev den pragtfulde natur i området, mange muligheder for både gå og cykelture. Kort afstand til Djurslands mange attraktioner og forlystelser.

Kæmpe ny multihal med aktiviteter for hele familien.

DE

Von der Hauptstraße A16 fährt man auf der 547 bis Fjellerup. Abbiegen in Richtung Strand über Strandvej/ Fælledvej/Møllebækvej. Der Platz liegt direkt an einem kinderfreundlichen Sandstrand, an dem es auch Angelmöglichkeiten gibt. Erleben Sie die wunderschöne Natur in diesem Gebiet, viele Möglichkeiten für Spaziergänge und Fahrradtouren. Kurzer Abstand zu den vielen Attraktionen und Vergnügungen in Djursland.

Riesengroße neue Sporthalle mit Aktivitäten für die ganze Familie.

www.dalgaardcamping.dk

NL

Van op de hoofdweg A16 volgt u de 547 richting Fjellerup. Draai naar het strand via Strandvej/Fælledvej/ Møllebækvej. De camping ligt vlak naast een kindvriendelijk zandstrand waar ook gevist kan worden. Beleef de prachtige natuur in de streek door wandelingen of fietstochten. Dichtbij de vele attracties van Djursland. Grote nieuwe sport- en spelhal met activiteiten voor het hele gezin.

★★★ Fjellerup Strands Camping 732 98

28/3 - 14/9

Møllebækvej 6, Fjellerup Strand, DK-8585 Glesborg Tlf. (+45) 86 31 71 16 · Fax. (+45) 86 31 72 44 www.fjellerup-strand.dk · camping@fjellerup-strand.dk

★★★ Dalgård Camping 734

5/4 - 14/9 v/Diana & Arne Korsholm Nordkystvejen 65, Skovgårde, DK-8961 Allingåbro Tlf. (+45) 86 31 70 13 · Fax. (+45) 86 31 73 13 www.dalgaardcamping.dk · info@dalgaardcamping.dk

H

n

tehave s e

Fjellerup Strand - Djursland

CAMPING Fjellerup Strand

Velkommen!

Connie og Mogens Hytteudlejning Swimmingpool Stor legeplads HotSpot på hele pladsen

Aktivitetsprogram 300m til stranden Djurspakken med adgang til f.eks. Djurs Sommerland og andre attraktioner

★★★ Hestehaven Camping Fjellerup 733

5/4 - 14/9 v/Connie & Mogens Jakobsen Fælledvej 2, Fjellerup Strand, DK-8585 Glesborg Tlf. (+45) 86 31 71 91 · Fax. (+45) 86 31 71 98 www.hestehavencamping.dk · info@hestehavencamping.dk

99

Moderne plads for familie- og naturelskere - vovse er også velkommen.

Den perfekte ramme om den hyggelige familieferie - hvor hyggestunder og fælles oplevelser er i højsædet. Med en naturskøn beliggenhed midt i skov- og hedelandskab - tæt ved Silkeborg og kun 800 m til søerne, hvor Hjejlen sejler. Fine læforhold. Kort gåafstand til børnevenlig strand.

★★★ Sejs Bakker Camping 742

w w w . a l b e rt i n e lu n d . d k

11/4 - 14/9 v/Klaus Dam Borgdalsvej 15, Sejs, DK-8600 Silkeborg Tlf. (+45) 86 84 63 83 www.sejs-bakker-camping.dk · mail@sejs-bakker-camping.dk

Fantastisk børnevenlig sandstrand city

Camp

Masser af aktiviteter for alle Schoubyes Sø

★★★ Albertinelund Camping 736 100

1/1 - 31/12 v/Jean & Ivan Mehlsen Albertinelund 3, DK-8585 Glesborg Tlf. (+45) 86 38 62 33 www.albertinelund.dk · albertinelund@mail.tele.dk

★★★ Silkeborg Sø-Camping 743

11/4 - 19/10 v/Alice & Henning Kristiansen Århusvej 51, DK-8600 Silkeborg Tlf. (+45) 86 82 28 24 · Fax. (+45) 86 80 44 57 www.seacamp.dk · mail@seacamp.dk

Gudenåens Camping Silkeborg

- med svømmesø og sauna Hele familien vil elske det...

250 m2 svømmesø med det reneste ferske vand, opvarmet og helt uden kemikalier. Sauna, kano og hytteudlejning. Legeplads og velholdte servicebygninger med inde/udekøkken med kæmpe grill og spisemulighed under halvtag, TV-stue og legerum. Gåafstand til Hjejlebådene, Asger Jorn museet, Aqua ferskvandsakvarium, Tollundmanden, centrum med indkøb, restauranter og cafeer. Trådløst internet.

Reservation muligt.

Your whole family will love it...

2700 square feet swimming pond, with the cleanest fresh water, heated and completely free of chemicals. Sauna, canoe and cabin rentals. Playground and well-maintained service buildings with indoor / outdoor kitchen with giant barbecue and dining options under cover, free of rain, an indoor TV room and a playroom. Walking distance to the river and the tour boats, Asger Jorn Museum, Aqua freshwater aquarium, the long dead Tollundman, city-center with shopping, restaurants and cafés.

Wireless Internet.

Booking possible.

★★★ Gudenåens Camping Silkeborg 741

city

Camp

11/4 - 19/10 v/Jens-Erik Justesen Vejlsøvej 7, DK-8600 Silkeborg Tlf. (+45) 86 82 22 01 · Fax. (+45) 86 80 50 27 www.gudenaaenscamping.dk · mail@gudenaaenscamping.dk

101

Direkte til Silkeborgsøerne Maritim stemning og bøgeskov

Små

Pladser

www.askehoj.dk Anløbsbro til Hjejlen · tæt på Himmelbjerget · udlejning kanoer/motorbåde · luksushytter · egen marina/slæbested · fiskeri fra pladsen · cafeteria med panoramaudsigt · gode mountainbikeruter/vandreture

★★★ Skyttehusets Camping & Cafeteria 749

11/4 - 14/9 v/Bente & Bill Hickman Svejbækvej 3, Virklund, DK-8600 Silkeborg Tlf. (+45) 86 84 51 11 www.skyttehusetscamping.dk · mail@skyttehusetscamping.dk

JA TAK til Danmark

Skøn plads for børn og voksne, tæt ved skov og sø. (Julsø). Minivandland med stor vandrutchebane og separat soppebassin. Varmt vand i bruse-familierum og køkken.

3 luksushytter, køkken med bl.a. opvaskemaskine og toilet med bad.

10 hytter (kat. 4) med køkken og toilet.

Campingvogne med toilet og stort fortelt.

Stor overdækket terrasse med grill tæt på vandland. Nye store familierum.

Mange arrangementer for både børn og voksne hele sæsonen. Se aktivitetskalenderen på www.askehoj.dk.

Trådløst Internet

Tæt ved SILKEBORG Søerne

Dänemark, Ja gern !

Luxushytte kat 5 Voor info ofbel in Holland naar fam. Hagedoorn tussen 17-19 uur. Tel. 0523263974.

Voor info gezin-skorting en brochure.

Fax 0523216088. www.askehoj.nl

Denmark, Yes please!

Denemarken, Ja graag!

★★★ 753

102

askehøjCamping

5/4 - 21/9 v/Leif Agger Askhøjvej 18, Gl. Laven, DK-8600 Silkeborg Tlf. (+45) 86 84 12 82 www.askehoj.dk · info@askehoj.dk

Kat 4 med toilet

Trust Camping Silkeborg og Kanoudlejning

Ostjütland - Seen, Strand und Wald

ny ejer 2014

DE

Ostjütland, das ist mildes Küstenklima mit Fjorden und Buchenwäldern.

Aarhus, die Hauptstadt Jütlands, ist das natürliche Zentrum der Region, aber die Gegend hat noch vieles mehr zu bieten. Hier hat man es niemals weit zu einer Handelsstadt oder einem guten Kulturangebot.

Mit anderen Worten: Die Abstände sind kürzer – auch zwischen den Menschen.

Freuen Sie sich darauf, Ostjütland zu erleben!

Direkte ned til GUDENÅEN! EKSTRA SERVICEBYGNING TÆT VED ÅEN Indendørs Vandland - Solarium Trådløst Internet - Minigolf - Motionscenter - Kanoudlejning - Godt varieret aktivitetsprogram i skoleferien.

Reservationer fra den 15. februar.

Direct access to the GUDENÅ RIVER! EXTRA SANITARY SECTION CLOSE TO THE RIVER Subtropical waterland - Solarium Wireless internet - Midget golf Fitness centre - Canoes for hire Arrangements for kids during July.

Reservations from the 15th of February.

Mod

46 Randers

26

Ans

Mod Viborg

46

Mod Silkeborg

Dänemark, Ja gern!

26

Mod Århus

Fårvang

★★★ Trust Camping Silkeborg 755

www.dk-camp.dk

TRUST CAMPING

Truust

15/4 - 15/9

Sørkelvej 12, Truust, DK-8882 Fårvang Tlf. (+45) 86 87 11 41 www.trustcampingsilkeborg.dk · info@trustcampingsilkeborg.dk

103

Lej aktivitetspakker!

Få et kort med ruter, udførlige beskrivelser og nødvendigt udstyr.

Bevægelse, sundhed og velvære ... i skøn natur ved Silkeborg!

Geocaching

ing Badn

Gratis vandland!

Opvarmet til 25°C

Cykling Kano/Kajak

Fiskeri

Gå eller lø b Golf

Køb All-Inclusive pakker

Sports, health and well-being in beautiful countryside near Silkeborg!

www.bryrupcamping.dk

Sport, Gesundheit und Wohlbefinden in der schönen Landschaft in der Nähe von Silkeborg!

Så ved du, hvad ferien koster.

Læs mere på...

Vi ses på Bryrup..!

104

og spil Sjov, leg

★★★★ Bryrup Camping 758

4/4 - 21/9 v/Mette & Carsten Andersen Hovedgaden 58, DK-8654 Bryrup Tlf. (+45) 75 75 67 80 · Fax. (+45) 75 75 66 03 www.bryrupcamping.dk · info@bryrupcamping.dk

Skanderborg Sø Camping

- En af Danmarks smukkeste naturcampingpladser - Een van de mooiste natuurlijke campings in Denemarken - Einer der schönsten Naturcampingplätze Dänemarks

Direkte ved Knudsø gnipmaC edehkriB

Birkhede Camp

★★★ Birkhede Camping *Store pladser *Gode læforhold *Velholdte faciliteter *Velindrettede hytter *Børnevenlig strand *Dyr *Kano og robåde *Fiskeri *Cykel- og vandreture *Golfbaner *Kulturhistorisk omegn *Centralt beliggende for udflugter samt Aarhus og Horsens.

Se meget mere på vores webside.

Fra syd ad E45: Frakørsel 54 via Tebstrup mod Skanderborg. Fra nord ad E45: Frakørsel 53 mod Skanderborg, følg skiltning mod pladsen

*Rustige camping *Grote, goed beschutte plaatsen *Goed onderhouden faciliteiten *Goed ingerichte huisjes *Kindvriendelijk strandje *Dieren *Kano’s en roeiboten * Vissen *Fiets- en wandelroutes *Cultuurhistorische omgeving *Centraal gelegen voor uitstapjes.

Zie veel meer op onze website.

Uit het zuiden E45: Afslag 54 via Tebstrup naar Skanderborg. Uit het noorden E45: Afslag 53 naar Skanderborg, volg de borden naar de camping

*Ruhiger Campingplatz *Grosse Plätze mit gutem Windschutz *Gut geplegte Sanitäranlage *Wohleingerichttete Hütten *Kinderfreundlicher Badestrand *Kanus und Ruderbooten *Anglen *Fahrrad und Wanderwege *Kulturhistorische Gegend *Zentral Lage für Ausflüge.

Siehe viel mehr an unsere Website.

Von Süd E45: Ausfahrt 54 über Tebstrup Richtung Skanderborg. Von Norden E45: Ausfahrt 53 Richtung Skanderborg, folgen Sie die Beschilderung zum Platz

764

11/4 - 21/9 v/Fam. Dideriksen Lyngvej 14, DK-8680 Ry Tlf. (+45) 86 89 13 55 www.birkhede.dk · info@birkhede.dk

Naturskøn beliggenhed lige ned til Gudensøen Overdækket spændende poolområde Egen put and take sø Indbydende algefri sandbadestrand ved søen Flere hyttetyper til ogudlejning campingvogne til udlejning Spilleautomater

★★★ Skanderborg Sø Camping 761

16/4 - 21/9 v/Ole Sørensen Horsensvej 21, DK-8660 Skanderborg Tlf. (+45) 86 51 13 11 · Fax. (+45) 86 51 17 33 www.campingskanderborg.dk · info@campingskanderborg.dk

Birkhede Camping

Mulighed for leje af kanoer og robåde Egen bådebro Stor kuperet kompaktgolfbane Spændende legeplads med hoppepude

www.holmenscamping.dk

★★★ Holmens Camping 765

4/4 - 21/9 v/Tinne & Klaus Nissen Klostervej 148, DK-8680 Ry Tlf. (+45) 86 89 17 62 . Fax. (+45) 86 89 17 12 www.holmenscamping.dk · info@holmenscamping.dk

105

s

Horsen city

Camp

Pladser der passer...

DK Husodde Strand Camping er inddelt i skævt anlagte og

Plads med udsigt

Husodde Strand Camping

d ud s i g t me

Pla

t il b s d

ø rn

til børn fjord vedPlads horsens

www.husodde-camping.dk Stort Autocamperområde

g ro

Plad st

o red li f

u

s

Husodde Strand Camping Plads til fred og ro

cam to

per-område

Stort, n yt a

Pla d

hyggelige områder. Derfor ligger du mere ugenert og har mere privatliv. Nyd atmosfæren på pladsen og den flotte natur tæt ved Horsens by.

GB The campsite is divided into curved and landscaped areas.

That is why you are more secluded and have the sense of more privacy. Enjoy the atmosphere on the site and the beautiful nature, all close to Horsens city.

DE Husodde Strand Camping ist in schiefe und gemütlischer Flächen angelegt. Deswegen liegst du mehr ungestört und hast mehres Privatleben. Geniesse die Atmosphäre auf dem Platz und die schöne Natur nah an Horsens Stadtmitte.

NL Husodde Strand Camping is onderverdeeld in ongelijkvormige 106

en knusse terreinen. Daardoor sta je rustiger en heb je meer privacy.

Geniet van de sfeer op de camping en de fraaie natuur in de buurt van de stad Horsens.

★★★ 771

1/1 - 31/12 Husoddevej 85, DK-8700 Horsens Tlf. (+45) 75 65 70 60 · Fax. (+45) 75 65 50 72 www.husodde-camping.dk · camping@husodde.dk.dk

ve

en fantastisk oplevelse

Udsigt fra plads 52

r t fo Mos ds ki Små

Pladser

★★★ Gudenåcamping Brædstrup 778

6/4 - 28/9 v/Anna & Henning Gregersen Bolundvej 4, Brestenbro, DK-8740 Brædstrup Tlf. (+45) 75 76 30 70 www.gudenaacamping.dk · info@gudenaacamping.dk

Hotspot på hele pladsen

Midt i Jylland Mange aktiviteter

En hyggelig familieplads med terrassepladser med en smuk udsigt over Hjarbæk Fjord, gode muligheder for vandre, løbe og cykelture.

★★★ 794

pladser op til 130m2

Scan og se film fra Hjarbæk Fjord Camping

★★★ 4/4 - 28/9 v/Lone & Morten Hulager 2, DK-8831 Løgstrup Tlf. (+45) 22 13 15 00 www.hjarbaek.dk · info@hjarbaek.dk

783

ELITE CAMP

VEsTbIrk

Camping De Luxe 12/4 - 21/9 Møllehøjvej 4, Brædstrup, DK-8752 Østbirk Tlf. (+45) 75 78 12 92 . Fax. (+45) 75 78 02 11 www.vestbirk.dk · info@vestbirk.dk

107

Små

Pladser

En rolig familieplads direkte ned til Gudenåen, hvor hygge, afslapning og naturoplevelser er i højsædet. Mange aktiviteter for både børn og voksne: fiskeri i 305m å, kanoudlejning. Stor populær legeplads/tarzanbane, gedefold og swimmingpool. Hytter udlejes.

★★★ Bamsebo Camping 802

kano og fiskeri ved Gudenåen

Vi byder dig og din familie velkommen på Randers City Camp. Her er du tæt på storbyen med sit væld af attraktioner, caféer, restauranter og midtjyllands hyggeligste shopping i bycentrum, omegnen eller Storcentret. Du er centralt placeret for særverdigheder i hele midtjylland. På pladsen befinder du dig i en oase af skov, natur og storslået udsigt. Perfekt sted til afslapning med hjerterum for alle.

13/4 - 28/9 v/Iben & Steen Pedersen Hagenstrupvej 28, DK-8860 Ulstrup Tlf. (+45) 86 46 34 27 · Fax. (+45) 86 46 37 18 www.bamsebo.dk · info@bamsebo.dk

DK

LANGÅ CAMPING er en rolig trestjernet familieplads, beliggende i fredet skov midt i et attraktivt naturområde med gode fiskemuligheder. Der er teltplads direkte ned til Gudenåen. Pladsen er åben hele året, har stor legeplads, nye toilet- og køkkenfaciliteter og er handicapvenlig.

★★★ Langå Camping 804 108

Små

Pladser

1/1 - 31/12 v/Ervin M. Rokkjær Skov Alle 16, DK-8870 Langå Tlf. (+45) 86 46 13 02 · Fax. (+45) 86 46 13 02 www.langaa-camping.dk · info@langaa-camping.dk

city

Camp

★★★ Randers City Camp 808

1/1 - 31/12 v/Sanne & Palle Andersen Himmelbovej/Hedevej 9, Fladbro, DK-8920 Randers NV Tlf. (+45) 86 89 10 10 www.randerscitycamp.dk · info@randerscitycamp.dk

East Jutland - lakes, beaches and woods

DE Ruhe und Natur.

Vermietung von Booten mit Motor.

GB Quietness and nature.

Motor boats for rent.

Små

Pladser

★★★ Randers Fjord Camping 817

1/1 - 31/12 v/Torsten Hauch Midtvasen 21, Udbyhøj Nord, DK-8970 Havndal Tlf. (+45) 86 47 21 22 www.randersfjord.dk · post@randersfjord.dk

GB

East Jutland is a land of fjords and beech forests with a gentle coastal climate.

Aarhus, Jutland’s capital city, is the natural centre of the region, but there are many other things on offer here as well.

You’re never far from a small town or cultural experience – in fact here all distances are shorter, even those between people.

Look forward to experiencing East Jutland!

JA TAK til Danmark Denmark, Yes please!

www.dk-camp.dk

109

Campingpladser

Plads nr.

Platznr.

Camping nr.

Ground no.

i Sønderjylland

Sønderjylland / Südjütland / Zuid-Jutland / South Jutland 110

Pladsnavn Name Naam Name

Side nr.

Seite Bladzijde Page no.

Plads nr.

Platznr.

Camping nr.

Ground no.

Pladsnavn Name Naam Name

Side nr.

Seite Bladzijde Page no.

386

Halk Strand Camping

117

440

Lillebælt Camping

129

388

Sandersvig Camping og Tropeland

118

441

Naldmose Strand Camping

129

389

Sønderballe Strand Camping

119

446

Sønderby Strand Camping

129

390

Gåsevig Strand Camping

120

447

Sønderkobbel Camping

391

Vikær Strand Camping

121

451

Lysabildskov Camping

393

Fjordlyst Camping

122

452

Skovmose Camping

-

396

Sandskaer Strandcamping

123

462

Enderupskov

-

399

Uge Lystfiskeri & Camping

-

479

Foldingbro Camping

400

Møgeltønder Camping

124

507

Skærbæk Familie Camping

401

Tønder Camping

-

511

Lakolk Strand Camping

132

404

Bredebro Camping

-

513

Kommandørgårdens Camping

133

Side nr.

Seite Bladzijde Page no.

405

Ballum Camping

Campingplätze in Südjütland/ Campings in Zuidjutland/ Campsites in South Jutland

Plads nr.

Platznr.

Camping nr.

Ground no.

Pladsnavn Name Naam Name

124

370

Stensager Strand Camping

112

408

Vadehavs Camping

373

Gl. Ålbo

115

412

Lærkelunden Camping

125

377

Grønninghoved Strand Camping

113

417

Gammelmark Strand Camping

126

379

Hejlsminde Strand Camping

114

418

Broager Strand Camping

127

381

Aarø Camping

115

426

Kruså Camping & Hytter

-

383

Anslet Camping

-

427

Frigård Camping

384

Haderslev Campingplads

115

434

Augustenhof Strand Camping

-

385

Gammelbro Camping

116

436

Købingsmark Strand Camping

-

-

128

130

131 -

Lunde Kvong

181

Henne Henne Stby

Horne

Outrup

11

Mejls

Orten

Skovlund

Tistrup

465

Børsmose

12

487

Hodde

ANSAGER

30

GRINDSTED

487

Eg Kærbæk Å

Stavsø

Tofthøj Holtum Hygum Hørup Gadbjerg Bredal Grejs 59 176 JELLING

Uhe

Krusbjerg

Gårde

Va rd e

PLANTAGE

ne Strand

Strellev

Nr Nebel

BLÅBJERG

Lindeballe

28 30

30

469 425

Vesterhede Hejnsvig Stenderup

● Små Pladser ● Elite Camp ● City Camp

BILLUND

473

Nørup Vandel

Skjoldbjerg

442

100

Bredsten 28 Skibet Ny Nørup

28

Randbøl Frederikshåb

60

e Vejl

Å

Rårup HEDENSTED Bråskov HORNSYLD Ørum Klejs Barrit Assendrup

417

Jerlev

Hosby As Hoved

Vej le

61

Endelave Endelave By

Sandbjerg Vig

JUELSMINDE

Bjørnsknude

Stouby

28

As Vig

Overby

52 23

23

VEJLE

459

Fjord

Vinding BREJNING Sig 475 Ødsted RANDBØL Kærup 181 487 Holme Å E 45 Æbelø Tofterup Ør Vrøgum Ny Højen Hvidbjerg 469 Donslund 12 HEDE Skærup BØRKOP Nordenskov Fyns H 181 Agernæs Høl VEJERS Janderup 431 Vorbasse Fitting St Velling 176 Brøndsted OKSBØL Trelde Næs d 170 171 Hovborg Torsted EGTVED Næsbjerg 28 Trelde Billum VARDE ANTAGE Smidstrup Nørreby Pjedsted Agernæs 417 463 Gravens 103 425 Jersore Herslev Tørresø 30 Viuf Tragten Agerbæk St Stenbjerg Kragelund r Aslev Ågård Roerslev Krogsbølle Okslund Rovsthøje Bredstrup FREDERICIA LLESMÆRSK 162 Vr Egense Va 12 E 20ø 475 Almind BOGENSE Bække 11 Fåborg 327 Årre HEDE 431 Veerst Jordrup Stavrshoved Åstrup Lindknud Østerballe Kokspang Harritslev TAULOV 60 ERRITSØ Strib Vr Nebel 176 Rovst Norup Glejbjerg Uggerslev 60 Oksby Vr Nebel 61 469 59 Melby 417 Skovby Guldager Røjleskov BRAMDRUPDAM 62 161 63 OTTERUP 327 Gesten Grimstrup Endrup191 Læborg 311 Særslev Båring Vig Skåstrup Hjerting Tarp Lejrskov 70 Hessum 170 Røjle Gjerndrup Højrup 64 317 329 73 Hjad74 447 Skamby SK 58 65 E 20 Odense 75 Bro 66 strup 162 72 Nr Vejrup 71 Hårslev Nr Bjert Skærbæk AL 191 Langli E 20 Skads Holsted 191 69 Fjord Lunde E 20 68 67 317 Å LI MIDDEL- 161 Brenderup St Andst SØNDERSØ E 20 ed 191 Østrup Klintebjerg Ålbæk t NG E 45 Fovrfelt s l KOLDING 32 Ho BRØRUP BÅRING 335 76 FART 303 EN 191 MUNKEBO VEJEN LUNDERSKOV Agtrup BRAMMING 57 Veflinge Askov Fænø Holsted Stby TJÆREBORG Beldringe Lumby Dræby 65 425 Gamborg 25 Harndrup 311 Morud 162 Vonsild Føvling 417 Gørding Skanderup 56 161 Sr Stenderup NR AABY STIGE 165 ESBJERG 303 Fjelsted 32 E 45 Sdr. Bjert Bjertstrand 373 24 Sejstrup Stenderup VAMDRUP NORDBY K NÆSBY SEDEN Hjarup Føns Fanø 403 329 Ejby Foldingbro BULLERUP 113 Andebølle KORUP Jernved Vesterhavsbad 370 Rindby 449 335 TARUP O2 Ødis 479 Ørslev Sjølund Rørup St Darum Skodborg 55 32 Lintrup E 20 Binderup Åsum MarsleR å 54 O2 onge h K O3 Blommenslyst ic Bugt w Vilslev Ødis Bramdrup Gelsted 53 Hejls B Gredstedbro Taps 161 ODENSE Hjerting 377 Tybrind Vig Tanderup AARUP Bred VISSENBJERG FANØ FANØ Frørup DALUM 403 Hejlsminde 11 LILLE Kalvslund Farris Skalbjerg 48 E 20 307 RØDDING CHRISTIANS313 Grønnebæk 52 24 32 Brandsø BUGT Kerte Skydebjerg TOMMERUP Brændekilde 51 50 Husby 437 66 4 SR HYGUM Kirkeby Højbjerg FELD Aller Stepping Fraugde 329 HJALLESE 131 STBY Sønderho 379 Rib 97 301 Jels BELLINGE St Anslet 437 eå RIBE HØJBY 9 Hjerndrup 168 170 Barløse Ørsted Tommerup Sandager Brændstrup Rangtang25 388 Rolsted Fangel 82 Sommersted Obbekær Fjelstrup Brylle Bågø By Turup 307 Vedtofte 11 Mølby 335 G Fla Fole 383 el Bågø Aborg Nr Lyndelse 43 ÅRSLEV Sr Nærå Simmersted så dså Rørkær Ørby Verninge n Ør Lindet GRAM Lustrup Seem 24 Mandø H 168 de 67 yb O 403 307 D Søllested 381 Nr Søby Søllinge 335 de Moltrup 313 u Jegerup Magstrup Høm Vr Vedsted Vejle GLAMSBJERG Kn 167 ASSENS Tiset 168 449 Årøsund Nustrup Køng HADERSLEV E 45 12 Gabøl Torø Årø VOJENS Spandet Mandø By F Y N Gestelev 13 167 Hviding 329 Nr Broby Arnum Kastrup 24 Årø By Ølsted 68 47 323 Flemløse Øsby Roager 179 47 Ju BÆLT Torø Huse Ebberup 323 Starup Hammelev 323 Højrup RINGE Rysling Rejsby vr Skrydstrup 335 Åbøl eD Brobyværk Hillerslev 385 yb Hejsager 9 Over Åkrog 25 Frifelt Marstrup HAARBY 11 Nr Vilstrup 462 8 449 384 Halk Bugt Jerstal Lyndelse 14 167 Jordløse 179 43 Nældemose Espe Gånsager Bevtoft 435 Kelstrup Brøns 386 Agernæs Sand 335 Håstrup 24 Allerup KVÆ e Sr Vilstrup Strand 403 Vedsted Ør Hæsinge TOFTLUND vr Helnæs 175 69 Hoptrup 435 329 507 Juvre Immervad 128 Bugt Strandelhjørn Arreskov Diernæs Sandvig Krarup 391 Bro 175 FALDSLED VADERØMØ Sø 167 Knivs179 Rangstrup Helnæs By Arrild 175 bjerg SKÆRBÆK B Illum 8 390 511 Korinth Stenstrup Svanninge HAVET 97 Lakolk AGERSKOV Helnæs 435 Hovslund Stby Barsø Kongsmark 1 Horne Genner Diernæs Hundstrup Nr Løgum 8 Kirkeby Døstrup Horsbyg 436 Branderup Ør Løgum Kirkeby 434 389 Br 170 Bøjden Vr Åby 175 Ballum ed 24 FAABORG 513 Nr Hostrup Bodum e Lovrup Horne Land 401 Randerup Å LØJT KIRKEBY Ollerup 44 Havneby Ha Løgumgårde Hellevad vsa Lis 429 Løjt Skovby Lyø Krog Bedsted ter Vr Skerninge nd Bådsbøl dyb Holm NORDBORG 70 429 BREDEBRO 175 RØDEKRO Bjørnø d 435 Lyø r LANGESØ Ballen LØGUM- 401 429 AABENRAA 396 179 Fjo E 45 Lyø By V Avernak Korup Oksbøl HAVNBJERG Skast Harres KLOSTER 429 nå nr å Fiskophuse B ALS Ar Mjels Hjordkær By Åbe Varnæs 25 405 Svenstrup Styrt-om Korshavn Alslev 435 404 Sølsted 405 Hardeshøj Nørreskov Foverup 443 393 Avernakø Skarø By Stubbæk Bovrup Stevning Ør Højst Ravsted Vollerup GUDERUP 441 71 Jordsand Hjerpsted Visby Skarø 11 Ballebro Drejø 401 42 41 Sr Sejerslev Fynshav Blans 72 51 Bredevad 8 Hundslev B Felsted 170 Bolderslev Ullerup Skjoldnæs 440 SYLT Østerby Abild 443 435 Ketting 408 41 Skovba Drejø By Hjortø Asserballe å Avnbøl Uge 42 443 Haven Vr SUNDEVED 401 irl Bylderup Højer 419 13 12 14 Hv 15 TØNDER Sottrup Kær AUGUSTENBORG Terkelsbøl Jejsing 73 Søby Birkho 481 11 481 Kliplev Adsbøl Nybøl Tandslet 8 Møgeltønder Mommark TINGLEV Bjerndrup St Egholm 10 Rørkær GRÅSTEN 8 WESTERLAND Skovby 412 417 HØRUPHAV S Sæd EGERNSUND å Rudbøl Vid 11 SønderåLydersholm Dybbøl Kravlund Hø 427 8 Lysabild 399 E 45 Holbøl Bregninge Rens St Jyndevad Aventoft Rinkenæs BROAGER SØNDERBORG rup H Skovby Ærøskøbing 8 8 a 170 451 Sønderby 74 Røns- Brunsnæs 427 v 400 Dynt MARSTAL ÆRØ 401 75 hoved Skelde KRUSÅ Sønderborg St Rise Fårhus Kegnæs Broager Land Bugt 452 Kollund 427 76 5 Marstal Bu 418 PAD76 446 Vejsnæs Nakke FRØSLEV BORG 426 447

XXX

de Å

●●●

ug Ho B

se

Å

G

rå dy b

t

Ju

Sund Årø

nu

ör

FÖHR

Gelting

N

TYSKLAND

199

AMRUM

Kappeln

IE

5 5

Bredstedt

201

200

203

ht

rli

Be n 45 0

g1

Schleswig

bor

Ham

Hannove

600 km

E 45

km

No r

ue ra

K

de

640

H

Bucht

E 45

199

am

SEL

m

ti

ef

Leck

Geltinger

199

FLENSBURG

Eckern-

er rd nfö ker

c Bu

L

E

R

Sønderjylland / Südjütland / Zuid-Jutland / South Jutland

rd

jo

sF Al

å Vid

CHE IN NORDFRIESIS

Langballigholz

Niebüll

BU G

111

• • • • • • • •

Ny toiletbygning Børnevenlig strand Udsigt over havet Lækker børneafdeling Aktiviteter for børn i højsæsonen Opvarmet pool Hunde hjerteligt velkomne Store stand pladser

Stensager Strand Camping ligger med smuk havudsigt til Fyn Området er naturskønt og det tager 15 min. at gå til Skamlingsbanken gennem bøgeskoven. Der er varmt vand og adgang til den opvarmede swimmingpool inkluderet i prisen.

112

★★★★ Stensager Strand Camping 370

28/3 - 15/9 v/Lene & Anders Rask Gustafsson Oluf Ravnsvej 16, DK-6091 Bjert Tlf. (+45) 75 57 22 31 www.stensagercamping.dk · info@stensagercamping.dk

Grønninghoved Strand

CAMPING

Tryghed på pladsen - Falck aftale

Campingliv

mellem æbletræer...

Tag på luksuscamping i den gamle frugtplantage!

Børnevenlig strand som nabo

373 se side 115

Stor, opvarmet swimmingpool

Sport, leg og hygge Masser af aktivitetsmuligheder Tæt på shopping og byliv Attraktioner i nærområdet Hotspot

www.gronninghoved.dk

★★★★ Grønninghoved Strand Camping 377

4/4 - 15/9 v/Else & Niels Gaj Nielsen Mosvigvej 21, DK-6093 Sjølund Tlf. (+45) 75 57 40 45 · Fax. (+45) 75 57 43 45 www.gronninghoved.dk · info@gronninghoved.dk

113

DIN garanti for kvalitetsferie Campingrådets kvalitetsvurdering

170

CH F

66

Hejlsminde Camping

Fjelstrup

E E 45 45

114

Hejls

H

LIllebælt

• Swimmingpool min. 230 medio maj - medio august • Udlejning hytte/campingvogn/cykel • Vermietung von Hütten/Wohnwagen/Fahrraden • Legeplads med kravletårne og hoppepuder • Spielplatz • Butik med alt i dagligvarer • Kaufladen • Minigolf/petanque • Børnevenlig sandstrand 100 meter • Trådløs hotspot • drahtloses Internet • Info: www.hejlsmindecamping.dk

★★★ Hejlsminde Strand Camping 379

11/4 - 14/9 v/Tove & Anders Jørgensen Gendarmvej 3, DK-6094 Hejls Tlf. (+45) 75 57 43 74 · Fax. (+45) 75 57 46 26 www.hejlsmindecamping.dk · info@hejlsmindecamping.dk

NATURpark Lillebælt Direkte ved vandet

Direkt am Wasser

Små

Pladser

DK: 120 store pladser på fredelige Aarø.

Tag gratis din campingvogn med på den 7 min lange færgeoverfart.

Små

Pladser

★★★ Gl. Ålbo 373

1/1 - 31/12 v/Ketti & Klaus Hansen Gl. Ålbovej 30, DK-6092 Sdr. Stenderup Tlf. (+45) 75 57 11 16 · Fax. (+45) 75 57 10 98 www.gl-aalbo.dk · camping@gl-aalbo.dk

JA TAK til Danmark

Dänemark, Ja gern !

DE: 120 große Stellplätze auf der friedlichen Insel Aarø. Nehmen sie ihre Wohnwagen frei mit auf die 7 Minuten-Fähren-Fahrt .

★★★ Aarø Camping 381

1/1 - 31/12 v/Tina & Jan Sejersen Aarø 260, DK-6100 Haderslev Tlf. (+45) 74 58 44 82 www.aaro-camping.dk · aaro@aaro-camping.dk

DK: Gåafstand 10 min. fra centrum.

Charmerende beliggende direkte ned til Haderslev Dam, kano- og cykeludlejning, dyrehave, skov. Du kommer altid tilbage til Haderslev City Camping.

DE:10 Fussminuten vom Stadtzentrum, Herrlich, direkt am Haderslev Dam gelegen, Kanu- und Fahrrad-verleih, Tiergarten, Wald.

Zu Haderslev City Camp kehrt man immer wieder zurück.

GB: Walking distance 10 minutes from the centre. Charming location

by Haderslev Pond, canoe and bicycle hire, a deer park and a forest.

You will always return to Haderslev City Camp.

★★★ Haderslev Campingplads 384

11/4 - 19/10 v/Pia & Peter Jørgensen Erlevvej 34, DK-6100 Haderslev Tlf. (+45) 74 52 13 47 · Fax (+45) 74 52 13 64 www.danhostel-haderslev.dk · haderslev@danhostel.dk

115

★★★ Gammelbro Camping 385 116

1/1 - 31/12 v/Johannes Knudsen Gammelbrovej 70, DK-6100 Haderslev Tlf. (+45) 74 58 41 70 · Fax. (+45) 74 58 41 11 www.gammelbro.dk · info@gammelbro.dk

Sønderjylland - historie og natur

DK

Sønderjylland er noget helt særligt.

Fra Vadehavet i vest til Als i øst fornemmer man historien om Danmark og Tyskland – og området føles på én gang fremmedartet og ærkedansk.

Men Sønderjylland er meget andet end historiske seværdigheder og ringridning. Naturen byder på stor variation fra marsk til løvskov.

Mærk livet i Sønderjylland!

★★★ Halk Strand Camping 386

www.dk-camp.dk

4/4 - 21/9 v/Randi & Jan Sørensen Brunbjerg 105, Halk, DK-6100 Haderslev Tlf. (+45) 74 57 11 87 www.halkcamping.dk · info@halkcamping.dk

117

Luft: 31oC

Google maps

Vand: 28oC

Wireless/ trådløst internet

Kæmpe hoppepude - 350m2 DK -

8 Luksushytter

Moderne indrettet familieplads 300 m fra Lillebælt med børnevenlig sandstrand. 3 store legepladser og 1 mindre med udfoldelsesmuligheder for både store og små. Tropebadeland (800 m2) (åben fra Påske til medio september). Tennisbaner med kunstgræs. Kør af motorvej E45 ved afkørsel 66. Derefter syd om Christiansfeld (mod Haderslev) over Fjelstrup og gennem Knud. Efter 1 km til højre ad Espagervej. Åben fra Påske til medio september.

DE -

Modern eingerichteter Familienplatz, 300 m vom Kleinen Belt, mit kindergeeignetem Sandstrand. Drei große Spielplätze und eine kleinere mit Entfaltungsmöglichkeiten für gross und klein. Schwimmhalle (800 m2) (von Ostern bis Mitte September geöffnet). Tennisplätze mit Kunstrasen. An der Ausfahrt 66 von der E45 abfahren.

Danach südlich an Christiansfeld vorbei (Richtung Haderslev) über Fjelstrup und durch Knud. Nach 1 km rechts in den Espagervej abbiegen. Von Ostern bis Mitte September geöffnet.

NL - Moderne familiecamping, 300 m van de Kleine Belt met kindvriendelijk zandstrand. 3 grote speeltuinen en een kleinere met ontplooingsmogelijkheden voor jong en oud. Overdekt zwembad (800m2) (geopend van Pasen tot midden september). Tennisbanen met kunstgras. Vanaf autosnelweg E45 afslaan bij afrit 66. Daarna zuid om Christiansfeld (richting Haderslev) via Fjelstrup en door Knud. Na 1 km rechtsaf Espagervej op. Geopend van Pasen tot midden september.

Familien Holst og Holst-Mattrup

Kategori 5A

GB -

Modern family park 300 m from Little Belt and safe sandy bathing beach. Three large playgrounds and one smaller with many exciting activities for children of all ages. Indoor waterpark (800m2) (open Easter to medio September). Tennis courts with artificial grass. Leave motorway E45 at exit turn No. 66. Then go south of Christiansfeld (towards Haderslev) via Fjelstrup and through Knud. Turn right on Espagervej after one kilometre.

Open Easter to medio September.

Sandersvig Strand

★★★ Sandersvig Camping & Tropeland 388 118 Baby/børnebad

Hunde/kattebad

11/4 - 21/9 v/Familien Holst & Holst-Mattrup Espagervej 15-17, DK-6100 Haderslev

GPS: 6100 Haderslev eller/oder/of/or 6070 Christiansfeld Tlf. (+45) 74 56 62 25 · www.sandersvig.dk · camping@sandersvig.dk

www.389.dk

DK · Sønderballe Strand Camping, ligger 50 meter fra Genner Bugt, hvor der er en dejlig børnevenlig sandstrand med blåt flag, egen bade-/bådebro og gode fiskemuligheder . Pladsen er opbygget i terrasser, hvorfra der er en smuk udsigt over bugten med Kalvø og Barsø i baggrunden. Masser af muligheder for vandre- og cykelture i det bakkede terræn. Der er trådløs hotspot på pladsen og foruden en kiosk er der også en lille grillbar. Vi ligger tæt på den dansk/ tyske grænse og midt mellem de smukke gamle købstæder Aabenraa og Haderslev. Seniorrabat (60+) ved min. 4 dages ophold i egen vogn/telt.

DE · Sønderballe Strand Camping ist 50 Meter von der Genner-Bucht gelegen. Dort gibt es einen wunderschönen, kinderfreundlichen Sandstrand, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet ist, einen eigenen Bade- und Bootssteg und gute Angelmöglichkeiten. Der Platz ist in Terrassen aufgebaut, von denen man eine schöne Aussicht über die Bucht hat, mit Kalvø und Barsø im Hintergrund. Die hügelige Landschaft bietet eine Fülle von Möglichkeiten für Wanderungen und Radtouren. Auf dem Platz gibt es Hotspot (WLAN) und außerdem einen Kiosk und einen kleinen Grillimbiss. Wir liegen nahe der dänisch-deutschen Grenze und genau zwischen den hübschen alten Städtchen Aabenraa und Haderslev.

Seniorenrabatt (60+) bei einem Aufenthalt ab 4 Tagen mit eigenem Wagen bzw. Zelt.

NL · Sønderballe Strand Camping ligt op 50 meter afstand van de baai Genner Bugt met een heerlijk, kindvriendelijk zandstrand en blauwe vlag, eigen zwem- en aanlegsteiger en goede vismogelijkheden. De camping is verdeeld in terrassen van waaruit er een mooi uitzicht is over de baai met Kalvø en Barsø in de verte. Er kunnen talrijke wandel- en fietstochten worden gemaakt in het heuvelachtige gebied. Er is draadloos internet op de camping en naast een winkeltje is er ook een kleine grillbar. We liggen dicht bij de Deens-Duitse grens en tussen de fraaie, oude provinciesteden Aabenraa en Haderslev. Seniorenkorting (60+) bij een verblijf van min. 4 dagen in eigen tent/caravan.

★★★ Sønderballe Strand Camping 389

1/4 - 21/9 v/Helle & Freddy Christiansen Diernæsvej 218,Sønderballe, DK-6100 Haderslev Tlf. (+45) 74 69 89 33 · Fax. (+45) 74 69 83 33 www.389.dk · info@389.dk

119

www.gaasevig.dk

-smukt beliggende familieplads, direkte ved egen badestrand. Til børnene stor legeplads med bl.a. 2 hoppepuder, klatrestativ og indendørs legeland med Lego og Playstations. Centralt beliggende i Sønderjylland, ca. 30 minutters kørsel til den dansk/tyske grænse.

BEMÆRK: DCU-samarbejdsplads!

Ein Familienplatz, mit schöne Lage in der Natur, direkt zum Meer. Für die Kinder Spielplatz mit u.a. 2 Hüpfburgen und drinnen haben wir Playstations und Lego. Zentrale Lage in Südjütland, nur 30 Minuten von der Deutsche Grenze.

5 IVE T RAK ATT YTTER H -6 4 ER SON PER

LÆ KØK KRE OG BKENA FAC ILITEDE TER

- A family site situated in beautiful surroundings with direct access to the beach.

Large playground for the children with, among other things, 2 jumppillows, climbing frame, indoor playland with Lego and Playstation. The campsite is situated in the middle of South Jutland with only a 30 minute drive to the Danish/German boarder.

Südjütland - Geschichte und Natur

DE

Südjütland ist etwas ganz Besonderes.

Vom Wattenmeer im Westen bis nach Als im Osten spürt man die dänisch-deutsche Geschichte – und die Gegend fühlt sich zugleich fremd und urtümlich dänisch an.

Aber Südjütland ist noch viel mehr als historische Sehenswürdigkeiten und Ringreitturniere. Die Natur zeigt viel Abwechslung von Marschland bis Laubwald. , ÅDE ANB BAN UBES, I, T DSK R VAN JAKKE KA HAV M.M.

Spüren Sie das Leben in Südjütland!

★★★ Gåsevig Strand Camping 390 120

12/4 - 21/9 v/Pia & Martin Bugslag Gåsevig 19, Sønderballe, DK-6100 Haderslev Tlf. (+45) 74 57 55 97 · Fax. (+45) 74 57 50 10 www.gaasevig.dk · info@gaasevig.dk

Dänemark, Ja gern!

www.dk-camp.dk

• • • • •

Strandcamping når det er bedst Fiskeri, sejlsport og vandaktiviteter Spændende aktivitetsprogram for børn Nye køkken- og badefaciliteter Legepladser med store hoppepuder

• • • • •

So ist Strandcamping am besten Angeln, Bootfahren und andere Wassersportarten Spannende Aktivitäten für Kinder Neue Küchen- und Badeinrichtungen Spielplätze mit großen Hüpfkissen

www.vikaercamp.dk

★★★ Vikær Strand Camping 391

4/4 - 12/10 v/Liselotte Rysz & Henrik Bro Dundelum 29, Diernæs, DK-6100 Haderslev Tlf. (+45) 74 57 54 64 www.vikaercamp.dk · info@vikaercamp.dk

121

Fjordlyst Aabenraa City Camping

- Tæt på det meste i Sønderjylland

DK Fjordlyst Camping, ligger i rolige omgivelser tæt ved skov og strand og alligevel i byen med gå afstand til centrum. Med en fantastisk udsigt ud over Aabenraa by og fjord, i kuperet terræn med høje træer og tætte hegn findes der en plads for enhver smag.

Kørselsvejledning: Motorvej E45 afkørsel 70 mod Aabenraa, følg vej 24 og skiltning.

DE Fjordlyst Camping, liegt im ruhige Umgebungen, nahe Wald und Strand, und trotzdem im gehabstand zu Stadtmitte. Mit einer schönen Aussicht über die Stadt und Förde, im hügeligen Gelände mit hohen Bäumen und dichten Hecken, ist hier ein Stellplatz für jeden Geschmack.

Fahrhinweis: Autobahn E45, ausfahrt 72 nach Aabenraa, folgen Sie der Straße 42 und Camping Hinweistafeln.

GB Fjordlyst Camping is located in calm and cozy surroundings close to the forest and the beach and yet in the town with walking distance to the city centre. With a spectacular view of Aabenraa and the inlet, in hilly terrain with tall trees and dense fences, there is a spot for any taste.

Driving guide: Highways E45 exit 72 to Aabenraa, follow road 42 and camping signs.

NL Fjordlyst Camping ligt in een rustige omgeving, bij bos en beek en toch in de stad, op loopafstand van het centrum. Met een spectaculair uitzicht op Aabenraa en de zee-inham, in heuvelachtig terrein met grote bomen en dichtbegroeide heggen, is er plaats voor elke smaak.

Rijbegeleiding: Snelweg E45, afslag 72 tot Aabenraa, volgt weg 42 en camping wegwijzer.

Små

Pladser city

Camp

122

Velkommen til Aabenraa

★★★ Fjordlyst Aabenraa City Camping 393

1/4 - 19/10

Sønderskovvej 100, DK-6200 Aabenraa Tlf. (+45) 74 62 26 99 · Fax. (+45) 74 62 29 39 www.fjordlyst.dk · mail@fjordlyst.dk

www.sandskaer.dk ★★★ Sandskaer Strandcamping 396

28/3 - 21/9 v/Tina & Jan Sisseck Sandskaervej 592, DK-6200 Aabenraa Tlf. (+45) 74 61 73 26 www.sandskaer.dk · info@sandskaer.dk

123

★★★

MØGELTØNDER M MØ ØG GELTØNDER CAMPING P NG G behøøvver hverken være prins eller prinsesse Duu behøver behandler dig som om !

- men vi behandler

DK

Dejlig familieplads, direkte ved vadehavet, med udsigt over vandet. Pladsen ligger i det smukke karakteristiske marskland, med et væld af fugleliv, ikke langt fra gamle historiske byer som Tønder, Møgeltønder og Ribe. Kun 20min. kørsel til Rømø med Nordeuropas bredeste sandstrand. Gode fiskemuligheder i nærheden. Legeplads, minigolf, Beach-Vollyboll og dyr. Udlejning af hytter

DE

Ruhiger windgeschützter Familienplatz direkt am Wattenmeer mit Wasserblick. 20 Minuten zur Insel Rømø mit dem breitesten Sandstrand Nordeuropas. Der Platz liegt im herlichen Marschland mit seinem reichen Vogelleben nicht weit von den historischen Städten Tønder, Møgeltønder und Ribe. Angelmöglichkeit in der Nähe. Spielplatz, Minigolf, Beach-Volley ball und Tiere.

Vermietung von Hütten.

NL Møgeltønder Camping ping tilb tilbyder d alt h hvad I behøver til et godt ferieophold. Poolanlæg, minimarked, møntvask, minigolf, legeplads med hoppepude. Første klasses sanitetsforhold er en selvfølge. Vi udlejer hytter med plads til 6 personer.

Lige ved pladsen finder I en put and take sø - en god mulighed for en hyggestund for hele familien.

Oplev det spæ spændende ænd nde end nd de e Sønderjylland på allernærmeste ho hold ld og gm ærk historiens vingesus mærk i det flade e grænseland. græ græn nse seland. hyggelig En hygge gelilig ttravetur ravetur rav a i Slotsgaden er et must.

Slut tur turen ren n aaff m med ed et besøg på Schackenborg kop og en ko op ka kkaffe affe på slotskroen roen en n - dét er ferie, når det er bed bedst!

Møjn! – og på gensyn på Møgelstønder der Camping.

★★★ Møgeltønder Camping 400 124

1/1 - 31/12 v/Linda & Poul Rasmussen Sønderstrengvej 2, Møgeltønder, DK-6270 Tønder Tlf. (+45) 74 73 84 60 · Fax. (+45) 74 73 80 43 www.mogeltondercamping.dk · info@mogeltondercamping.dk

Rustige familiecamping direct aan de Waddenzee in het prachtige “Marskland” (grote vogelrijkdom). Goede bescherming tegen de wind door windsingels. 20 autominuten van het eiland Rømø: breedste strand van noord Europa! Op korte afstand de historische steden Tønder, Møgeltønder en Ribe. Aardige speeltuin (aparte speelplaats voor de allerkleinsten), minigolf, beach volleyball en dieren. Verhuur van trekkershutten.

GB

Calm, sheltered family camping site directly by the tidal area with sea view. 20 minutes drive from the island Rømø which holds the broadest sand beach in Nothern Europe. The site is situated in the gorgeous marshland with it’s rich bird life. Close to the old historical cities Tønder, Møgeltønder, and Ribe. Fishing is possible close by. The site features a playground, a mini golf site, a beach volleyball court, as well as animals.

Huts for rent.

★★★ Ballum Camping 405

1/1 - 31/12 v/Ulla & Uwe Voigt Kystvej 37, Ballum, DK-6261 Bredebro Tlf. (+45) 74 71 62 63 www.ballum-camping.dk · ballum.camping@bbsyd.dk

Velkommen til Vores have Vi elsker vores gæster Wir lieben unsere Gäste We love our guests

unique-camping.dk

vi elsker vores

gæster - og er helt vilde med aktiviteter

Logo_35 cm.indd 1

06/10/13 10.36

★★★★ Lærkelunden Camping Gråsten

412

1/4 - 19/10 v/Ruth & Henrik Kragh Nederbyvej 25, Rinkenæs, DK-6300 Gråsten Tlf. (+45) 74 65 02 50 www.laerkelunden.dk · info@laerkelunden.dk

125

Afslapning eller Aktivitet...

- Velvære i skønne omgivelser

Smukt beliggende på Broagerland ned til Vemmingbund bugt. Et dejligt sted med masser af muligheder. Med fantastisk natur og midt i det historiske Sønderjylland er vi tæt på Sønderborg slot og Dybbøl Mølle. Kun 25 km fra den tyske grænse og motorvej E45 Beautifully located at the peninsula of Broager. Direct to the bay of Vemmingbund at the Baltic Sea, a place with a lot of possibilities. With a stunning view - you are right in the middle of the historic South Jutland, and nearby the cities of Sønderborg and Flensburg. Just 25 km from the German border and highway E45.

Wunderschön gelegen an der Halbinsel bei Broager an der Vemmingbunder Bucht an der Ostsee.

Ein schöner Ort mit vielen Möglichkeiten. Hier in dieser fantastischen Natur sind Sie in dem historischen SüdJütland, nahe an der Stadt Sønderborg und Flensburg. Nur 25 Km von der Deutschen Grenze und Autobahn E45 entfernt.

50 år

Nye ejere og værter Inge og Henning Tychsen

★★★ Gammelmark Strand Camping 417

126

Gammelmark 1964 - 2014

1/4 - 19/10

Gammelmark 20, DK-6310 Broager Tlf. (+45) 74 44 17 42 · Fax. (+45) 74 44 17 41 www.gammelmark.dk · info@gammelmark.dk

DK • Camping for voksne • Camping ved vandkanten • Cykelture • Vandreture • Fiskeri • Kajaksejlads • Udlejning af hytter, cykler, både og kajakker DE • • • • • • •

Camping für Erwachsene Camping am Rand des Wassers Radtouren Wandertouren Fischerei Kajak Verleih von Hütten, Fahrrädern, Booten und Kajakken

GB • Camping for adults • Camping just at the water’s edge • Biking • Hiking • Fishing • Canoe • Renting of cabins, bikes, boats and canoes Små

Pladser

★★★ Broager Strand Camping 418

1/2 - 30/11 v/Ingelise Schmidt Skeldebro 32 , DK-6310 Broager Tlf. (+45) 74 44 14 18 www.broagerstrandcamping.dk · post@broagerstrandcamping.dk

127

Kom sydpå med OS! Kom og nyd Frigård Camping, i den mangfoldige natur, fjord, strand, skov og vand. Tip Top tunede, luksuriøse, faciliteter, der indbyder til nydelse og afslapning, så langt syd på det kan lade sig gøre; altså i Danmark. Åben HELE ÅRET! Nyd luksuriøse eller mere enkle hytter eller prøv en af vores nye Campingvogne med funktionelt indrettede fortelte. Susende cykelture ved fjord og strand, slentreture og shopping i historiske Flensborg i de skønne dagstimer! Spis, tilbered og smag årstidens råvarer i vores super køkkener i skumringen.

Frigård Camping danner den perfekte ramme for dig, din familie OG venner – DIN ferie!

128

Besuchen Sie das südliche Dänemark !

Kommen Sie zu Frigaard Camping in Kollund in der vielfältigen Natur mit Fjord, Strand und Wald und schönen ländlichen Umgebungen - nur 8 Km nördlich von Flensburg. Unsere topmodernen Einrichtungen fordern zum Genuss und Entspannung an der Flensburger Förde auf.

Der Campingplatz ist das Ganze Jahr auf !

Wir können mehrraümigen Luxus-Hütten mit Bad anbieten, sowie auch mehr einfache Hütten zu Ihrer Verfügung stehen . Sie haben auch die Möglichkeit, einen von unseren neuen Wohnwagen mit funktionell eingerichteten Vorzelten zu mieten. Frische Radfahrten der Förde entlang - Spaziergänge in der schönen Umgebung an der Förde oder Einkaufsbummel in der gemütlichen alten Hafenstadt , Flensburg. Unsere mehrere, sehr reichlich ausgestattenen Küchen stehen Ihnen bei Anfertigung Ihrer Mahlzeiten zu Verfügung. Frigaard Camping bildet den Perfekten Rahmen für einen Urlaub für Sie, Ihre Familie und Ihren Freunden.

Se mere www.fricamp.dk Følg os på Facebook Find os i Kollund – kun 4 km fra den dansk-tyske grænse Sie finden uns in Kollund bei Krusau – nur 4 Km von der deutsch dänischen Grenze

★★★★ Frigård Camping 427

1/1 - 31/12 v/Mette & Niels Friis Kummelefort 14, Kollund, DK-6340 Kruså Tlf. (+45) 74 67 88 30 · Fax. (+45) 74 67 88 72 www.fricamp.dk · fricamp@fricamp.dk

DK: Terasse camping direkte ved skov og strand. Hytter i alle kategorier. Godt fiske- og badevand, sandstrand, badebro og bådslip. Et godt valg til afslappende ophold i storslået natur.

Små

Pladser

D:Terrassencamping direkt am Wald und Strand. Hütten in allen Kategorien. Feines Angel- und Badewasser, Sandstrand, Badesteg und Sliprampe. Eine gute Wahl für einen entspannenden Aufenthalt mitten in grossartigen Natur.

DK

Direkte ved vandet med enestående panoramablik over Lillebælt. Ideel til afslapning, vandre- og cykelture samt lystfiskeri.

Bådslip og fryser forefindes på pladsen. Vi glæder os til at byde jer velkommen !!!

★★ 440

NL: Een terrassencamping direct aan het strand en bos. Verhuur van hutten in alle soorten en maten. Goedvis- en zwemwater, zandstrand, steiger en trailerhelling.

Een goede keus vooreen ontspannen vakantie in een prachtig natuurgebied.

DE

Direkt am Wasser gelegen mit eigenem Bootslip finden Sie hier in intakter Natur den idealen Platz für die ganze Familie.

NL Wij heten onze nederlandse gasten van harte welkom!

Lillebælt Camping

★★

1/4 - 30/9 v/Jens Erik Kæstel www.lillebaeltcamping.dk Lillebæltvej 4, Fynshav, DK-6440 Augustenborg Tlf. (+45) 74 47 48 40 www.lillebaeltcamping.dk · info@lillebaeltcamping.dk

441

Naldmose Strand Camping 1/1 - 31/12 v/Eva & Bent Christensen Naldmose 12, DK-6440 Augustenborg Tlf. (+45) 74 47 42 49 · Fax (+45) 74 47 40 16 www.naldmose.dk · info@naldmose.dk

Små

Pladser

JA TAK til Danmark

Dänemark, Ja gern !

Lillebælt Camping, v / Pernille & Jens Kæstel · Lillebæltvej 4 · Fynshav · DK-6440 Augustenborg Tlf.+4574474840 · E-mail: info@lillebaeltcamping.dk · CVR. nr. 31657598

DK Kør via A8 fra Sønderborg mod Skovby til Kegnæs, over halvøen til kirken, så til venstre ad Østerbyvej derefter 1. vej til højre. Hyggelig familieplads ved Østersøen på den naturskønne halvø Kegnæs. Statsfugleresevat med særdeles gode muligheder for trave- og cykelture. Ideele muligheder for badning, fiskeri og windsurfing. Bådslip, legeplads, bordtennishal og opholdsstue. Handicaptoilet, familierum og tennisplads. Kiosk med grillbar. Udlejning af hytter, lejligheder og sommerhuse. Plads til 375 personer. Nyt! Cykeludlejning.

★★★ Sønderby Strand Camping 446

1/4 - 5/10 v/Nana Aukschun & Jens Nørsøller Sønderbygade 4, Kegnæs, DK-6470 Sydals Tlf. (+45) 74 40 53 13 · Fax. (+45) 74 40 55 13 www.aukschun.dk · info@aukschun.dk

129

Velkommen på den grønne ferieø Als !

Stor opvarmet udendørs pool Mange hytter og lejligheder Legeplads og hoppepuder Masser af børneaktiviteter Indendørs legeland Tennis, billard og boldbaner Smuk beliggenhed tæt på Danfoss Universe 130

★★★ Lysabildskov Camping & Feriecenter 451

1/4 - 30/9

Skovforten 4, DK-6470 Sydals Tlf. (+45) 74 40 43 98 · Fax. (+45) 74 40 43 86 www.alscamping.dk · info@alscamping.dk

Små

Pladser

South Jutland - history and nature

★★★ Foldingbro Camping 479

1/1 - 31/12 v/Anka & Jan Robben Kongeåvej 110, Foldingbro, DK-6650 Brørup Tlf. (+45) 75 38 10 78 www.foldingbro.dk · post@foldingbro.dk

GB

South Jutland is something quite special.

From the Wadden Sea in the west to Als Island in the east, you can sense the history between Denmark and Germany – and the area feels both foreign and at the same time thoroughly Danish.

But South Jutland also means more than historical sights and tilting at the ring. There are many different landscapes too, from marshland to deciduous forests.

JA TAK til Danmark

Dänemark, Ja gern !

Denmark, Yes please!

Denemarken, Ja graag!

Taste life in South Jutland!

Denmark, Yes please!

www.dk-camp.dk

131

H HH HH H

132

• Dejlig beliggenhed i klitterne • Dved en af Europas bredeste ejlig beliggenhed i klitterne ved en af Europas bredeste sandstrande sandstrande • Stort shoppingcenter • Stort shoppingcenter • Små hyggelige caféer • Små hyggelige caféer • Luksushytter • Luksushytter • Mulighed for windsurfing, • kitebuggy, strandsejlads, Mulighed for windsurfing, kitebuggy, strandsejlads, drageflyvning m.m. drageflyvning m.m.

• Hot-Spot

• Wunderschöne Lage in den • W underschöne Lage in den Dünen an einem der breitesten Dünen an einem der breitesten Badestrande Europas Badestrande Europas • Grosses Shopping-Zentrum • Grosses Shopping-Zentrum • Kleine gemütlichen Cafés • Kleine gemütlichen Cafés • Luxushütten • Luxushütten • Feine Möglichkeiten für Wind- • surfing, Kitebuggy, Strandse Feine Möglichkeiten für Wind- surfing, Kitebuggy, Strandsegeln, Drachenfliegen, u.v.m. geln, Drachenfliegen, u.v.m.

• Hot-Spot

• Beautiful position in the dunes • Bat one of the widest beaches in eautiful position in the dunes at one of the widest beaches in Europe Europe • Large Shopping-centre • Large Shopping-centre • Small cosy cafés • Small cosy cafés • Luxury cabins • Luxury cabins • Fine position for windsurfing, • kite-buggy, beach sailing, Fine position for windsurfing, kite-buggy, beach sailing, hang gliding ect. hang gliding ect.

• Hot-Spot

★★★ Lakolk Strand Camping 511

11/4 - 19/10

Lakolk Camping 2, DK-6792 Rømø Tlf. +45 74 75 52 28 · Fax +45 74 75 53 52 www.lakolkcamping.dk · lakolk@lakolkcamping.dk

Aktivitet og afslapning mellem Vesterhav & Vadehav frit å løbge i m g e n J i omkr mrådet o e t d n gebie hu unde

H rf im ufen Ich da i herumla fre

Aktivität und Entspannung zwischen Nordsee und Wattenmeer

KOMMANDØRGÅRDENS CAMPING & FERIEPARK

Wee ken dop nu, hold mu med s ik & Woc dan hen end sm aufe .m. nth a

Rømø

& Ta nz u vm.

lt m it

Camping med udsigt over Danmarks nye nationalpark Vadehavet Camping mit Aussicht über Dänemarks neuer Nationalpark das Wattenmeer

Kommandørgårdens Camping & Feriepark ligger på det sydlige Rømø kun få meter til Danmarks nye Nationalpark Vadehavet. Ved lavvande kan du gå på havbunden og samle friske østers. Mod vest ruller Vesterhavets bølger op på Nordeuropas bredeste strand, som også er børnevenlig.

• Friluftspool åben fra 1/5 til 1/10 • Fri adgang til Rømø Play- & Horse Park med 30 aktiviteter & badeland • Wellness og Beautycenter

200 m til østersplukning 200 M zum Austern sammeln

Kommandørgårdens Camping & Freizeitpark liegt im Süden von Rømø- nur einige Meter vom dänischen Nationalpark Wattenmeer. Bei Ebbe können Sie auf dem Meeresgrund frische Austern sammeln.

Richtung Westen hat man den breitesten Strand Nordeuropas, der auch sehr kinderfreundlich ist.

• Freier Zutritt zum Rømø Play- & Horse Park mit 30 Aktiviteten & Badeland • Wellness und Beautycenter • Innenpool, Dampfbad, Sauna & Fitness • Ganz neu gebautes Isländercenter: Reiten auf Nordeuropas breitestem Strand oder über das Wattenmeer nach Mandø, fahren Sie in eigenem Ponywagen, bringen Sie Ihr eigenes Pferd mit • Aktivitetsraum und Internet

• Helt nybygget islændercenter: rid på Nordeuropas bredeste strand eller i Vadehavet til Mandø, kør din egen ponyvogn, medbring din egen hest • Aktivitetsrum og internet • Restaurant og bar (åbent hele året) • 3 typer udlejningshytter - Vadehavshytter med udsigt, brændeovn og badekar • 3 verschiedene Hütten – Wattenmeerhütten mit Aussicht, Kamin und Badewanne • Autocamperpladser og familieværelser • Wohnmobilplätze und Familienzimmer • Minimarked og bageri • Ein kleiner Einkaufsmarkt und Bäcker • Guidet vadehavs-østerstur hver uge • Jede Woche gef. Wattenmeer-Austerntour • Golfbane 1 km • Golfbahn ca. 1 Km

★★★ Kommandørgårdens Camping & 1/1 - 31/12 513 Feriepark v/Therese Thøgersen Havnebyvej 201, DK-6792 Rømø Tlf. (+45) 74 75 51 22 · Fax. (+45) 74 75 59 22 www.kommandoergaarden.dk · info@kommandoergaarden.dk

133

Campingpladser

Plads nr.

Platznr.

Camping nr.

Ground no.

på Fyn

Fyn / Fünen / Funen / Funen 134

Pladsnavn Name Naam Name

Side nr.

Seite Bladzijde Page no.

Plads nr.

Platznr.

Camping nr.

Ground no.

Pladsnavn Name Naam Name

Side nr.

Seite Bladzijde Page no.

262

Hindsgavl Camping

143

324

Lundeborg Ny Camping

268

Gals Klint Camping

143

325

Lundeborg Strand-Camping

155

269

Røjle Klint Camping

143

327

Skårupøre Camping

155

271

Ronæs Strand Camping

144

330

Knarreborg Mølle Camping

276

Nab Strand Camping

144

334

Færgegårdens Camping

155

277

Sinebjerg Camping

145

336

Ristinge SommerCamp

156

278

CampOne Bøjden Strand

146

342

Feriepark Langeland Emmerbølle

157

279

Faaborg Camping

145

343

Lohals Camping

-

280

CampOne Assens City

147

351

Marstal Camping

-

281

Sandager Næs Camping

148

354

Ærøskøbing Camping

-

287

Aa Strand Camping

149

Side nr.

Seite Bladzijde Page no.

288

Helnæs Camping

149

Campingplätze auf Fünen / Campings in Funen / Campsites at Funen

Plads nr.

Platznr.

Camping nr.

Ground no.

Pladsnavn Name Naam Name

245

Kerteminde Camping

136

307

Carlsberg Camping

150

246

Camp Hverringe Bøgebjerg Strand

137

310

Svendborgsund Camping

150

247

Fyns Hoved Camping

138

312

Ringe Camping

150

251

Kyst Camping Bogense

139

315

Grønnehave Strand Camping

151

255

Hasmark Strand Camping

140

316

Nyborg Strandcamping

152

259

Båringskov Camping

-

320

Kongshøj Strand Camping

153

260

Skovlund Camping Middelfart

141

321

Tårup Strand Camping

153

261

Vejlby Fed Camping

142

323

Bøsøre Strand Feriepark

154

-

-

IVE

Vibjerg 8

7

18 30

Vonge

TØRRING Uldum

Hornborg Korning 57 Hatting 30 E 45

451

Stensballe

HORSENS

Horsens

Gylling Alrø Næs Alrø By

F j o rd

Onsbjerg

Kalsenakke

Torup

Besser

Ordrup Næs

G

9

Ø SEJER

Tranebjerg

BU

92

Veddinge

V

225

Høve ASNÆS

2

6 Ølholm Hjarnø Pillemark Snaptun Ris Fårevejle Ballen LT 409 Hvejsel Hjarnø By 52 Nekselø Kragelund Brundby Givskud Æ Ildved 13 Fårevejle Gr Sejret Kolby Kås Glud LØSNING 18 Nekselø 121 Kolby Stby Lammef Farre 442 Bugt Vindelev Skjold Stenderup 58 176 Bjerre Lindved Tofthøj Starreklinte 459 263 Hages he Holtum As Vig Rårup HEDENSTED Havnsø HØRVE Lushage Hygum Hørup Overby 225 Røsnæs 231 Endelave eballe Gadbjerg Gis Saltbæk Bråskov Bredal Vallekilde Grejs Ulstrup HORNSYLD Endelave By 59 Saltbæk 176 Føllenslev JELLING 155 Ørum Hosby As Hoved Kongstrup SVINNINGE 473 Klejs 442 Vig Eskebjerg Sandbjerg T 60 Barrit Snertinge Nørup Assendrup Vig Kundby 100 52 Kalun Raklev Spangsbro Hjembæk JUELSMINDE dbor 28 23 Bredsten 23 28 Kaldred Bregninge g Fj 231 VEJLE o REGST rd 225 Skibet Bjørnsknude Ny Nørup Stouby 28 Knabstrup 23 Viskinge bøl KALUNDBORG Vej 61 417 Bjergsted JYDERUP le Fjord eÅ 22 Jerlev derikshåb Vejl Svebølle Skarresø Vinding BREJNING 23 Asnæs Årby Rørby Ødsted MØRKØV E 45 Æbelø Ny Højen Hvidbjerg Ugerløse Skærup BØRKOP 247 Fyns Hoved Jorløse 225 Agernæs Høl St Velling 176 Ubby Brøndsted Trelde Næs Skellingsted Svallerup HINDSHOLM 170 219 171 Buerup ted 251 EGTVED Jammerland St Fuglede 28 Trelde Nordskov Smidstrup Nørreby Pjedsted Agernæs 255 Bjerge 269 Bugt Gravens 315 Jersore 259 Tissø Herslev Tørresø 100 Viuf Tragten Ågård Roerslev Krogsbølle und Kløveshøj Reerslev Bredstrup FREDERICIA 162 Vr Egense E 20ø Almind BOGENSE 219 Niløse 327 Sten eerst Jordrup Stavrshoved261 Sæby 255 255 Østerballe 246 Harritslev TAULOV 60 ERRITSØ Strib Vr Nebel 176 Martofte Reersø RUDS- DIANALUND Norup Uggerslev GØRLEV 60 61 469 59 Reersø VEDBY Melby Skovby BRAMDRUPDAM 20 62 161 22 Romsø 63 OTTERUP 327 en 268 Røjleskov Dalby Tersløse 219 K-Helsinge HØNG Lejrskov Højrup Hessum 170 Røjle Båring Vig Skåstrup317 329 311 Særslev Hjad64 Skamby Munk 58 65 Odense Bro 66 strup 162 Hårslev Nr Bjert Skærbæk Mullerup Nordrup 191 Bjergb Løve E 20 Måle Fjord Mesinge Lunde 317 Musholm Drøsselbjerg ndst SØNDERSØ Ørslev Østrup Klintebjerg 203 E 45 KOLDING 262 MIDDEL- 161260 BÅRING Brenderup Drigstrup 32 245 335 FART 303 225 191 MUNKEBO LUNDERSKOV Agtrup 57 Veflinge Fænø 277 Beldringe Lumby Dræby 65 KERTEMINDE Gamborg 25 Harndrup Havrebjerg 311 SORØ E 20 STORE Morud 162 Vonsild Skanderup 56 161 Sr Stenderup NR AABY K-Stillinge STIGE 165 Kerteminde 22 38 303 Fjelsted Ør E 45 Sdr. Bjert Bjertstrand Musholm Bugt SEDEN AMDRUP Kølstrup NÆSBY Hjarup Føns Stillinge Revninge 329 Ejby Fred BULLERUP 113 Andebølle Bugt KORUP SLAGELSE 335 TARUP O2 Ødis Ørslev Sjølund Rørup Rynkeby 315 Mullerup rg S J 55 E 20 Binderup 39 Åsum Marslev BÆLT 54 O2 271 165 LyngeO3 Blommenslyst Bugt Forlev SlotsØdis Bramdrup Gelsted 53 Hejls Birkende Eskildstrup Bovense Taps Tybrind Vig 161 ODENSE Bjergby Bred VISSENBJERG Svenstrup E 20 41 40 Frørup DALUM Tanderup Skalkendrup AARUP ULLERSLEV Hejlsminde Sørbymagle Tyst LILLE Farris Skalbjerg 42 48 E 20 307 Vemmelev CHRISTIANS160 Gerlev 157 43 315 313 52 Brandsø Kerte Husby 66 Korsør 150 47 Skydebjerg TOMMERUP Brændekilde 51 50 Avnslev Hald Højbjerg FELD Aller Stepping Halsskov Nor Fraugde LANGESKOV Lundforlund Skørpinge 329 HJALLESE 281 150 46 259 131 STBY 97 301 BELLINGE St Anslet Rønninge 265 HØJBY 9 Sprogø Hjerndrup KORSØR 168 170 Barløse Ørsted Tommerup Gimlinge Flakkebjerg NYBORG Sandager Vindinge Rolsted 265 E 20 Fangel Sommersted Fjelstrup Brylle Bågø By 157 45 Turup 307 Vedtofte 11 Ferritslev Boeslunde ølby 335 Dalmose 8 44 Bågø Aborg Nr Lyndelse 43 ÅRSLEV Sr Nærå Simmersted Rørkær Ørby Verninge t 259 en Kobæk Høve Knudshoved Herrested 168 d 67 O 403 307 Sandved 265 Refs Søllested Strand Nr Søby Søllinge 335 Moltrup 313 316 163 Sr Bjerge Jegerup Magstrup Vindinge Vejle GLAMSBJERG 167 or ASSENS 168 gF trup Køng HADERSLEV Årøsund Rude Ørbæk T 12 SKÆLSKØR Torø Årø VOJENS E 45 jord 321 F Y N 301 Egholm Tjæreby 167 Gestelev 329 Nr Broby 323 13 Årø By Ølsted 68 47 323 Flemløse Øsby Agersø Tårup Vresen 7 Frørup Magleby BÆLT Torø Huse Ebberup 323 Starup Hammelev 323 RINGE Ryslinge Biss trup Agersø By Svindinge 320 Brobyværk 335 Hillerslev 9 Gislev Over Marstrup Nr Vilstrup Hejsager HAARBY 280 Åkrog Revsøre Raffinaderi 8 Halk Bugt Jerstal 14 167 Jordløse Lyndelse Vormark Karr Langå 119 43 Nældemose Glænø Espe Bevtoft 435 Kelstrup 323 Agernæs 335312 Håstrup 4 KVÆRNDRUP Sr Vilstrup Strand 403 Vedsted Ør Hæsinge Karrebæksmin Hesselsager Helnæs 287 Hoptrup 435 69 325 Hov Immervad 128 Omø Omø By Bugt Gudbjerg 279329 elhjørn Arreskov Diernæs Sandvig Krarup Bro FALDSLED Sø 167 KnivsHelnæs By p Lohals Gudme 343 bjerg Brændeskov Illum 8 Lundeborg Korinth Stenstrup Svanninge 288 97 324 Helnæs Hovslund Stby Barsø 15 Horne Vejstrup Oure Genner Diernæs Hundstrup Stoense LANGELAND 8 Kirkeby sbyg 163 Ør Løgum 170 Bøjden Vr Åby SMÅLANDSFARVANDET Skårup 24 FAABORG 330 278 Snøde Bodum LØJT KIRKEBY ostrup Horne Land Ollerup 16 44 SVENDBORG 305 429 Løjt Skovby Krog Lyø Vr Skerninge 277 Holm NORDBORG 70 175 RØDEKRO 327 Bjørnø Vejrø Lyø LANGESØ Ballen AABENRAA Fjord Thurø Bøstrup 179 E 45 Lyø By VINDEAvernak Oksbøl HAVNBJERG rå Emmerbølle n Troense e Fiskophuse BY ALS Mjels Hjordkær 342 By Åb Varnæs 276 Svenstrup Bregninge Styrt-om Korshavn Fem 310 405 Hardeshøj Nørreskov rup 443 Avernakø Tranekær Skarø By Stubbæk Bovrup Stevning 307 Landet TÅSINGE GUDERUP 71 Skarø Ballebro 9 Vemmenæs Rågø Skalø Drejø 42 41 Su Fynshav Blans 72 Østerby 8 Hundslev Bjerreby nd 334 Felsted Ullerup 170 olderslev 51 Skjoldnæs n Tullebølle Vesterby Onsevig Ketting 41 Skovballe Su Urne Drejø By Hjortø Asserballe Avnbøl Uge 42 Haven Vr SUNDEVED Fejø 13 12 ø Siø i 14 15 S Sottrup Kær AUGUSTENBORG Utterslev Kragenæs øl Lilleø 73 Søby 481 11 481 Vindeby Spodsbjerg 9 Kliplev 354 St EgholmBirkholm RUDKØBING Adsbøl Nybøl Tandslet Mommark NGLEV Bjerndrup Strynø 10 Skrøbelev GRÅSTEN Ask Købelev Horslunde Birket Skovby HØRUPHAV Strynø By EGERNSUND Dybbøl Fuglsbølle Lindet Ask vlund Tårs Sandby Hø 427 8 Lysabild Lindelse Vr Nordlunde 289 ru Holbøl E 45 Nor SØNDERBORG Skovby Bregninge p Rinkenæs BROAGER Keldernæs Ærøskøbing 8 Ha 8 170 Vesterborg Sønderby 74 Nakskov Røns- Brunsnæs 427 v Halsted Dynt Reersnæs MARSTAL ÆRØ Branderslev Lindelse 9 Stokkemarke 75 hoved Fjord 336 Skelde KRUSÅ Hennetved Sønderborg St Rise Enehøje Fårhus Kegnæs Broager Land Bugt Bandhol NAKSKOV Kollund Ullerslev Humble Albuen 76 Søllested Marstal Bugt 291 Hunseb 291 PAD76 Ristinge 305 Nørreballe Langø Vejsnæs Nakke Hesselbjerg Tryggelev FRØSLEV BORG Langballigholz 48 Rårup Græshave Geltinger 351 199 Næsby Tillitse Bucht Hillested 275 FLENSBURG Magleby 153 Knubbeløkke Gelting Dannemare Ør E 45 B Vejleby Skørringe Bagenkop 297 49 HOLEB LOLLAND Nebbelunde Gulstav

B

SA MS Ø

Hall eby

Å

●●●

se

Å

nd ø Su ms Ro

Ag

Fyn / Fünen / Funen / Funen

b Ny

d

un øS

ers

Sund Årø

Al

rd jo

sF

ø

d

m

Fe

gø Rå

LA

NG

EL AN

DS B

ÆL T

d

n Su

E 47

Kramnitse RØDBY

199

I

K

Kappeln

50

FE

HM

A

RØDBYHAVN

en

ND

● Små Pladser ● Elite Camp ● City Camp

XXX

135

Kerteminde ★ ★ ★ Camping Fyn - en eventyrø

DK

city

Camp

DK - på Fyns nordøstlige hjørne, i den lille charmerende købstad m. gamle huse, gode spise-steder og hyggeligt havnemiljø – tæt på Fjord & Bæltcentret. 50m fra børnevenlig strand. Lejligheder udlejes hele året.

Fyn er den del af Danmark, som har den højeste koncentration af campingpladser – og det er ikke uden grund. Naturen er afvekslende, og intet sted på Fyn er du længere væk fra kysten end blot en halv times kørsel.

Fyn er H. C. Andersens land, og som turist på Fyn mærker man tydeligt inspirationen.

Nyd dit eget ferieeventyr på Fyn!

DE - auf die nordostliche Ecke Fünens, in die kleine scharmante Stadt mit alten Häuser, guten Gasthäuser und gemütlichen Hafenambiente – nah am Förde & Beltzentrum.

50m zum kinderfreundlichen Strand.

GB - At the north-east corner of Funen, in the charming, little market town with old houses, fine restaurants and a cosy life at the harbour – close to the Fjord & Belt Centre. 50 m from the child-friendly beach

★★★ Kerteminde Camping 245 136

11/4 - 21/9

Hindsholmvej 80, DK-5300 Kerteminde Tlf. (+45) 65 32 19 71 www.kertemindecamping.dk · info@kertemindecamping.dk

www.dk-camp.dk

unique-camping.dk

vi elsker vores

gæster - og er helt vilde med aktiviteter

Logo_35 cm.indd 1

06/10/13 10.36

k d . e g in r r e v h p www.cam

Underholdning Udfordringer

5-stjernet camping alle har råd til...

Aktiviteter

Fantasti udsigt sk

Pool

Lyst til en campingferie med sjove oplevelser, der bringer jer tæt på livet, naturen og hinanden. Så tag på 5-stjernet adventure ferie for hele familien og få masser fynske oplevelser.

★★★★★ Camp Hverringe Bøgebjerg Strand 246

4/4 - 28/9 v/Torben Frydenlund Rasmussen Blæsenborgvej 200, DK-5380 Dalby Tlf. (+45) 65 34 10 52 www.camphverringe.dk · info@camphverringe.dk

137

Ca

mp

ing

Fyns Hoved Camping BOGENSE MIDDELFART

KERTEMINDE ODENSE

NYBORG

ASSENS

& reservation 2/12 - 31/3

FAABORG SVENDBORG

DK

Fynshoved Camping beliggende på det naturskønne Hindsholm med bakker, vige og små øer, små landsbyer, gamle huse, gårde, herregårde og jættestuer. Dejlig familieplads med god mulighed for badning, fiskeri og anden vandsport. Legeplads med hoppepude, 15 hytter heraf 8 stk. med bad og toilet udlejes hele året. Vintercamping ved tilmelding.

DE

Fyns-Hoved Camping liegt auf der naturschönen, hügeligen Hindsholm mit Buchten und kleinen Inseln, Dörfern, alten Häusern, Höfen, Herrensitzen und Hünengräbern. Herrlicher Familieplatz mit hervorragenden Bade-, Angel und Wassersportmöglichkeiten. Spielplatz mit Hüpfkissen. 15 Hütten, hiervon 8 Stck. mit Bad und Toilette, werden ganzjährig vermietet.. Wintercamping bei Anmeldung.

NL

Fyns-Hoved Camping ligt op het mooie Hindsholm met heuvels, baaien en eilandjes, dorpjes, mooie oude huizen, boerderijen, kastelen en hunebedden. Heerlijke gezinscamping met goede mogelijkheden om te zwemmen, te vissen en te watersporten.Speeltuin met springkussen. Jaarrond verhuur van 15 hutten, waarvan 8 met bad en WC.. Winterkamperen op aanvraag.

GB 138

Fyns-Hoved Camping situated in scenic, hilly Hindsholm with bays and small islands and villages, delightful old houses, farms, manor houses and passage graves. Good family ground excellent for bathing, angling and other water sports. Playground with bouncy cushion. 15 cabins, of which eight have bath and toilet - for rent all year round.. Winter camping – book in advance.

★★★ Fynshoved Camping 247

1/1 - 31/12 v/Lise Nielsen & Lars Okholm Hansen Fynshovedvej 748, DK-5390 Martofte Tlf. (+45) 65 34 10 14 www.fynshovedcamping.dk · info@fynshovedcamping.dk

havnen er vores nabo

pladser med havudsigt EnEstE plads på Fyn, hElt nEd til havEt & hElt indE i byEn

vores servicebygn in

Aften tur langs campingpladsen

solnedgang

g

Camping mEd KærlighEd Følg os på bloggen www.Campingmutter.dk

rat i g & r e s e pla d lækre luegnderholdning

s

★★★ Kyst Camping Bogense 251

1/4 - 19/10 v/Heidi & Rehné Seide-Jacobsen Østre Havnevej 1, DK-5400 Bogense Tlf. (+45) 64 81 14 43 www.kystcamping.dk · info@kystcamping.dk

139

Sommer året rundt?

– det har vi i Hasmark’s tropiske badeland Nyd en sjov og aktiv ferie for hele familien, i skønne omgivelser på toppen af fyn. Hos os finder du aktiviteter for både børn og voksne.

Hent vores App! Så har du os altid lige ved hånden

★★★ Hasmark Strand Camping 255 140

12/4 - 21/9

Strandvejen 205, DK-5450 Otterup Tlf. (+45) 64 82 62 06 www.hasmark.dk · info@hasmark.dk

Middelfart

-

Fyns hyggelige hjorne !

Fantastisk havudsigt Tæt på både skov og strand Afslappet stemning Masser af aktiviteter Centralt beliggende ift. mange attraktioner Fri pool med surf hill og rutchebaner

★★★★ Skovlund Camping Middelfart 260

4/4 - 21/9

Kystvejen 1, Båring Vig, DK-5466 Asperup/Middelfart Tlf. (+45) 64 48 14 77 · Fax. (+45) 64 48 18 57 www.skovlund-camping.dk · mail@skovlund-camping.dk

141

Vejlby Fed Camping ★★★★

is

GrAT

• Tennis • Minigolf • Vandcykler • Mooncars

• Legerum • Gratis Hotspot • Aktiviteter i uge 27 til 31

Dejlig familieplads på nordvestfyn - direkte ved børnevenlig sandstrand 142

Tryghed på pladsen - Falck aftale

★★★★ Vejlby Fed Camping 261

5/4 - 14/9 v/Pia & Jesper Hansen Rigelvej 1, DK-5500 Middelfart Tlf. (+45) 64 40 24 20 www.vejlbyfed.dk · mail@vejlbyfed.dk

EUROPA C AMPING C ARAVANING

erkende camping

ANWB

En lille hyggelig voksenplads, rig på naturoplevelser i skønt område. Kun få minutters gang til Lillebælt, med mulighed for dykning, fiskeri og lange vandreture. Hyggelige Middelfart er en spændende og aktiv by, som er mulig at udforske. I gå- eller cykelafstand. Pladsen har egen kompressor til fyldning af dykkerflasker. Kort afstand til Fredericia - Kolding - Vejle - Odense og mange seværdigheder og attraktioner. Udlejning af hytter.

★★ 262

Hindsgavl Camping

1/1 - 31/12 v/Lars Blom Søbadvej 10, DK-5500 Middelfart Tlf. (+45) 64 41 55 42 www.hindsgavl-camping.dk · post@hindsgavl-camping.dk

Fiskeri · Natur · Strand

OmGivEt af NaturparK DK

Flot beliggende, lige ned til Lillebælt, omgivet af 200 Ha herregårdsskov. Rolige omgivelser. Ideel for lystfiskere og dykkere. Centralt beliggende for udflugter til Fyn og Jylland. Udlejning af hytter (14) og motorbåde (5). Egen trailer rampe og både/badebro. Middagslukket 12.00 - 14.00.

DE

Bevorzugte Lage direkt am Kleinen Belt, umgeben von einem 200 Ha grossen Gutswald. Zentral gelegen für Ausflüge nach Fünen und Jutland. Ruhige umgebungen. Ideal für Angler und Taucher.

Eigene Slipanlage und Bootssteg. 14 Hütten und 5 Boote zu vermieten. Mittagsgeschlossen 12.00 - 14.00.

NL

Fraai gelegen aan de Kleine Belt en omgeven door een oud landgoed van 200 Ha. Zeer centrale ligging voor uitstapjes naar allerlei leuke activiteiten op Fünen en in Jutland. Ideal voor sportvissers en duikers. Eigen trailerhelling en aanlegsteiger. Verhuur van boten (5) en huisjes (14).

GB

Beautifully placed right down to Little Belt and surrounded by 200 Ha of forest. Centrally located for trips to Jutland and Funen. Quiet surroundings. Ideal for fishermen and divers. Own slope and boat bridge. 14 cabins and 5 boats for rent. Closed 12.00 - 14.00.

DK

Naturperle direkte til Lillebælt god badestrand - rolige omgivelser - ideel for lystfiskere og børnefamilier - stor legeplads - 8 hytter - ny toiletbygning - udendørs køkken.

★★ 269

NL Natuurpareltje aan de Kleine Belt - uitstekend strand - rustige omgeving - ideaal voor sportvissers en gezinnen met kinderen - grote speelplaats - 8 hutten - nieuw toiletgebouw - buitenkeuken.

Røjle Klint Camping

GB

Beautiful spot right by the Little Belt - good beach - peaceful surroundings - ideal for anglers and families with children - large playground - 8 cabins - new toilet building - outdoor kitchen.

10/1 - 20/12 v/Bente Krath Rasmussen & Bo Krath Røjle Klintvej 29, Røjleskov, DK-5500 Middelfart Tlf. (+45) 64 40 13 81 · Mobil (+45) 20 76 40 31 www.rojleklintcamping.dk · bente@rojleklintcamping.dk

★★★ Galsklint Camping 268

10/4 - 19/10 v/Annette & Svend Larsen Galsklintvej 11, DK-5500 Middelfart Tlf. (+45) 64 41 20 59 · Fax. (+45) 64 41 81 59 www.galsklint.dk · mail@galsklint.dk

143

Små

Pladser

JA TAK til Danmark

DK

- Fyns skønneste plads ved vandet. Rolig familieplads med meget høj standard i smukke landlige omgivelser direkte ved egen børne-venlig strand. Moderne toiletfaciliteter med mange familierum. Spændende legemuligheder, kæledyr for børn og børneaktiviteter i højsæsonen. Eldorado for lystfiskere, kajakroere og surfere. Bade-og bådebro med slip. Rent badevand. Pladser med havudsigt og læ. Udlejning af både, hytter, campingvogne og (vand-)cykler. Fra 313 Middelfart-Assens skiltes i Rolund eller Udby 12 km. syd for Middelfart.

DE

Der schönste fünische Platz am Wasser. Ruhiger Familienplatz mit sehr hohem Standard in schöner ländlicher Umgebung, direkt am eigenen kinderfreundlichem Strand.

Moderne Toiletteneinrichtungen mit viele Familienräume. Eldorado für Angler, Surfer, Kajakfahrer und Jollensegler. Bade- und Bootsteg mit Slip.Reines Badewasser. Spannender Spielmöglichkeiten und Streicheltiere für Kinder, Aktivitäten für Kinder während der Hauptsaison. Windgeschützte Plätze mit Blick auf den Fjord.

Vermietung von Booten, Hütten, Wohnwagen und Fahrrädern.

Anfahrt: Von der 313 (Middelfart –Assens) der Beschilderung in Rolund oder Udby folgen. Der Platz liegt 12 km südlich von Middelfart.

NL De mooiste camping van Funen direkt aan het water gelegen.

Rustige familiecamping met erg hoge standaard in schilderachtige en landelijke omgeving en met eigen kindvriendelijk strand.

Spannende speelmogelijkheden en knuffeldieren. Een eldorado voor sportsvissers, surfers en zeilers. Zwem- en aanlegsteiger.

Schoon water om te zwemmen. Standplaatsen uit de wind met uitzicht over het water. Moderne toiletfaciliteiten met ruime familiebadkamers. Verhuur van boten, huisjes, caravans en (water) fietsen. Vanaf weg 313 Middelfart-Assens de borden in Rolund of Udby volgen – 12 km. zuid van Middelfart.

WIRELESS HOTSPOT

3

★★★ Ronæs Strand Camping 271 144

29/3 - 21/9 v/Henriette & Peter Bonde Ronæsvej 10, Ronæs, DK-5580 Nr. Åby Tlf. (+45) 64 42 17 63 www.camping-ferie.dk · campingferie@hotmail.com

Dänemark, Ja gern !

★★★ Nab Strand Camping 276

2/5 - 31/8 v/Gitte B. Sandvig Kildegårdsvej 8, Åstrup, DK-5600 Fåborg Tlf. (+45) 22 12 31 32 www.nabstrandcamping.dk · info@nabstrandcamping.dk

Denmark, Yes please!

Denemarken, Ja graag!

www.faaborgcamping.dk

DK Flot udsigt over øhavet. Direkte ved skov og strand. Forslag til vandre- og cykelture. Lystfiskeri.

Alle former for vandsport. Egen båd kan medbringes. Stor legeplads med trampoliner og hoppepude. Ponyer, dværggeder og kaniner. Trådløst internet. Opvarmede luksus familierum.

DE Schöne Aussicht auf dem Inselmeer. Direkt am Wald und Strand gelegen. Wander- und Fahrradtouren. Angeln. Allerlei Wassersport. Möglich eigenes Boot mitzubringen. Grosser Spielplatz mit Trampoline und Hüpfkissen. Ponys, Zwergziegen und Kaninchen. Hot Spot. Beheizte Luksus Familienräume.

TOP NATUR Naturplads i Svanninge Bakker i Det SydFynske Øhav.

Nature camping in Svanninge Hills and The Archipelago of South Funen

GB Lovely sea view. Situated directly at forest and beach. Hiking and biking. Angling. All kinds of water sport. You can bring your own boat with you. Big play ground with trampolines and bouncy cushion. Ponies, dwarf goats and rabbits. Hot spot. Heated luxury family rooms.

278 se side 146

NL Mooi uitzicht over zee en eilanden. Gelegen aan strand en bos. Wandel- en fietstochten.

Sportvisserij. Alle soorten watersport. U kunt uw eigen boot meenemen. Grote speelplaats met trampolines en springkussen. Pony’s, dwerggeiten en konijnen. Draadloos internet. Verwarmde, luxe gezinsruimte.

Små

Pladser city

Camp

★★★ Sinebjerg Camping 277

17/4 - 14/9 v/Henning Krog Sinebjergvej 57B, DK-5600 Faaborg Tlf. (+45) 62 60 14 40 www.sinebjergcamping.dk ·info@sinebjergcamping.dk

DK-CAMP

QUICKSTOP

★★★ Faaborg Camping 279

1/1 - 31/12 v/Lone & Torben Kjærulff Odensevej 140, DK-5600 Fåborg Tlf. (+45) 62 61 77 94 www.faaborgcamping.dk · info@faaborgcamping.dk

145

www.bojden.dk ASS EN S STRAN D

B ØJ D E N ST R A N D G R EN EN STRAN D

CampOne Grenen Strand

Bøjden Strand Havudsigt fra alle pladser

Bliv VIP-kunde

:-)

medbring dine børn/børnebørn

GRATIS CampOne Assens Strand CampOne Bøjden Strand

146

★★★★★ CampOne Bøjden Strand 278

12/4 - 19/10

Bøjden Landevej 12, DK-5600 Fåborg Tlf. (+45) 63 60 63 60 www.bojden.dk · info@bojden.dk

www.assensstrand.dk

A S S E N S ST R A N D B ØJ D E N S T R A N D G R EN EN STRAN D

CampOne Grenen Strand

Assens Strand Direkte til by, strand og marina

Bliv VIP-kunde

:-)

medbring dine børn/børnebørn

GRATIS city

Camp

CampOne Assens Strand CampOne Bøjden Strand

★★★ CampOne Assens Strand 280

12/4 - 14/9

Næsvej 15, DK-5610 Assens Tlf. (+45) 63 60 63 62 www.assensstrand.dk · info@assensstrand.dk

147

★★★ 281 148

11/4 - 14/9 v/Trine & Michael Uglvig Madsen Strandgårdsvej 12, Sandager, DK-5610 Assens Tlf. (+45) 64 79 11 56 · Fax. (+45) 64 79 18 56 www.sandagernaes.dk · info@sandagernaes.dk

Helnæs Camping - ud i det blå, ind i det grønne

DK

Hyggelig familieplads smukt beliggende ud til fin badestrand og et 70 ha. stort fredet kyst og strandområde.

Mange af pladserne har en storslået udsigt ud over ”Lillebælt og Als”. Moderne sanitære faciliteter med familie og puslerum. Til børnene er der 2 legepladser med hoppepude og trampolin.

DE

Familien Camping in ein 70 Ha. gross Naturgebiet und ein grossartig Strandgebiet. Von viele auf die Stellplatze ist ein sehr schönen Meerblick über der "Lillebælt und Alsen". Moderne Toiletteneinrichtungen mit Familienbade.

Für die Kindern ist 2 Spielplatze mit Hupfkissen und Trampolin.

NL

De campingis mooi gelegen aan en strand met prachtig uitzicht over de zee en het schiereiland. Wie niet minstens enn keer mit de fiets over de dam rydt misteen von "Funen" meest indrukwekkende parels natur. 2 speelplatsen met trampolin en springkussen und de tennisbahn ist free.

★★ 287

Aa Strand Camping

12/4 - 15/9

Aa Strandvej 61, DK-5631 Ebberup Tlf. (+45) 64 74 10 03 · Fax. (+45) 64 74 10 03 www.aa-strand.dk · info@aa-strand.dk

Vi ser frem til at byde jer velkommen til Helnæs og Helnæs Camping.

★★★ Helnæs Camping 288

1/4 - 28/9

Strandbakken 21, Helnæs, DK-5631 Ebberup Tlf. (+45) 64 77 13 39 www.helnaes-camping.dk · info@helnaes-camping.dk

149

Drømmer du om at gribe nuet...

På Svendborg Sund Camping kan du være til stede og nyde alle sanser

Med en formidabel udsigt over det Sydfynske Øhav. Carlsberg Camping ligger godt for ture i det Sydfynske Øhav Tåsinge med Valdemarslot, Egeskov på Fyn og udflugter til Langeland og Ærø. Ring/mail for reservering af hytter, campingvogne eller plads.

Einer einmaligen Aussicht über das Südfünische Inselmeer. Gute Basis für Ausflüge Langeland, Ærø und Svendborg.

Vermietung von Hütten und Wohnwagen.

VINDEBYØRE CAMPING - The Oasis at Svendborg Sound

city

Camp

Du sidder ved strandkanten, nyder solnedgangen, dufter havet, mærker den varme vind og høre sagte barnelatter i baggrunden. Måske er du alene – måske sammen med dine kære...

★★★ 310

11/4 - 28/9 VINDEBYØRE v/Maria da Silva CAMPING - die Oase am Svendborgsund Vindebyørevej 52, Tåsinge, DK-5700 Svendborg Tlf. (+45) 21 72 09 13 www.vindebyoere.dk · mail@vindebyoere.dk

VINDEBYØRE CAMPING - oasen ved Svendborgsund

MIDTFYNS-FRITIDSCENTER.DK Hele midtfyns mødested

6 pers. hytte m. toilet og

Google m.

Midtfyns KEDELIGSTE campingplads ... vi har ingen legeplads ... ingen møntautomater ... og vores svømmehal er gammel

city

Camp

800m2 indendørs aktivitets rum.

Til gengæld har vi en sund café og meget rimelige priser.

Se mere på midtfyns-fritidscenter.dk

★★★ Carlsberg Camping 307 150

1/4 - 30/10 v/Yvonne & Steen Jørgensen Sundbrovej 19, Tåsinge, DK-5700 Svendborg Tlf. (+45) 62 22 53 84 · Fax. (+45) 62 22 58 11 www.carlsbergcamping.dk · mail@carlsbergcamping.dk

★★ 312

Ringe Camping

1/5 - 30/9 v/Rune Bille Søvej 34 (reception i Midtfyns Fritidscenter), DK-5750 Ringe Tlf. (+45) 62 62 21 51 www.midtfyns-fritidscenter.dk · mfc@midtfyns-fritidscenter.dk

www.gron n eh ave. dk

Funen - a fairytale island

GB

Funen, or Fyn, has the highest concentration of campsites in Denmark – and with good reason. The countryside is varied, and nowhere on the island is more than half an hour’s drive from the coast.

Funen is Hans Christian Andersen’s country, and visitors to the island will quickly see why it inspired him.

Når camping er godt for sjælen

Enjoy your own fairytale adventure on Funen!

´´´ Denmark, Yes please!

★★★ Grønnehave Strand Camping 315

www.dk-camp.dk

12/4 - 19/10 v/Ulla & Thomas Monberg Regstrupvej 83, DK-5800 Nyborg Tlf. (+45) 65 36 15 50 www.gronnehave.dk . info@gronnehave.dk

151

• Direkte til Storebælt • Børnevenlig sandstrand • Teltplads på stranden • Luxushytter • Super fiskemuligheder • Tæt på centrum og banegård.

• Trådløst Internet

152

• Direkt an der Großen Belt • Kinderfreundlicher Sandstrand • Zeltplatz am Strand • Luxushütten • Prima Fischmöglichkeiten • Dicht an Stadtmitte und Bahnhof • Hot-Spot Internet

www.strandcamping.dk

city

Camp

★★★ Nyborg Strandcamping 316

12/4 - 21/9 v/Tina Demant Jensen Hjejlevej 99, DK-5800 Nyborg Tlf. (+45) 65 31 02 56 www.strandcamping.dk · mail@strandcamping.dk

Wireless Hotsp ot

Wireless Hotspot DK

Skøn familieplads 14 km syd for Nyborg. Smukt beliggende i naturskønne omgivelser v. børnevenlig badestrand. Moderne toiletforhold med bl.a. familie og handicaprum. God legeplads med bl.a. 2 hoppepuder, svœvebane og klappedyr.

Spillehal med badminton og bordtennis. Område med fodbold, basket-ball og volleyball. Gode fiskemuligheder i salt og ferskvand. Lejligheder og hytter udlejes. Vintercamping v. reservation. Ny minigolfbane.

DE

Schöner Familienplatz, 14 km südlich von Nyborg.

Landschaftlich reizvolle Lage in der Nähe eines kinderfreundlichen Badestrandes. Moderne sanitäre Einrichtungen, familien- und behindertengerecht. Schöner Spielplatz mit 2 Hüpfkissen, Schwebebahn und Streicheltieren. Spielhalle mit Badminton und Tischtennis. Ballspielgelände (Fußball, Basket- und Volleyball). Gute Angelmöglichkeiten in Süß- und Salzwasser. Vermietung von Ferienwohnungen und Hütten.

Wintercamping nach Anmeldung. Neuer Minigolfbahn.

DK · · · · · · · · · · ·

Pragtfuld havudsigt Naturskøn 10 km syd for Nyborg Beachvolley Petanque Internet/Hotspot Fiskeri Bådspil Aktivitetshal Hytter Butik

DE · · · · · · · · · · ·

Schöne Meeraussicht Naturschöner Platz 10 km süd von Nyborg Beachvolley Petanque Internet/Hotspot Fischerei Sliprampe für Boote Aktivitätshalle Hütten Laden

GB · · · · · · · · · · ·

Beautiful view of the sea Scenic camp site 10 km south of Nyborg Beachvolley Petanque Internet/Hotspot Fishing Boat slip Activity centre Cabins Store

NL

Aantrekkelijke gezinscamping 14 km ten zuiden van Nyborg.

De camping is prachtig gelegen temidden van de mooie natuur aan een kindvriendelijk strand. Moderne sanitaire voorzieningen met o.a. sanitaire ruimtes voor gezinnen en gehandicapten. Leuke speeltuin met o.a. 2 springkussens, kabelbaan en knuffeldieren. Amusementshal met badminton en tafeltennis. Terreinen voor voetbal, basketbal en volleybal. Uitstekende vismogelijkheden in zout- en zoetwater.

Verhuur van appartementen en hutten. Kamperen in de winter na reservering. Nieuw midgetgolfbaan.

GB

Great family ground 14 km south of Nyborg. Beautifully sited in natural surroundings by child-friendly beach. New sanitary facilities including family and handicap rooms.

Good play ground with two bouncy cushions, aerial ropeway and pets. Gymnasium with badminton and ping pong.

Large area for football, basketball and volleyball. Good possibilities of angling in both fresh and salt water. Rental of apartments and cabins. Reservations for winter camping can be made. New crazy golf course.

★★★ Kongshøj Strand Camping 320

1/1 - 31/12 v/Susanne & Bent Sønderby Kongshøjvej 5, Tårup, DK-5871 Frørup Tlf. (+45) 65 37 12 88 · Fax. (+45) 65 37 12 55 www.kongshoj.dk-camp.dk · info@kongshojcamping.dk

★★★ Tårup Strand Camping 321

4/4 - 21/9 v/Dorte & Ulrich Hansen Lersey Allé 25, Tårup, DK-5871 Frørup Tlf. (+45) 65 37 11 99 www.taarupstrandcamping.dk · mail@taarupstrandcaming.dk

153

Vil du med på eventyr?

Kom til Bøsøre Strand Feriepark og træd ind en campingverden med 5-stjernede oplevelser for prinser, alfer, kæmper, drager og deres forældre Book online på www.bosore.dk

★★★★★ Bøsøre Strand Feriepark

unique-camping.dk

vi elsker vores

gæster

323

Bøsørevej 16, DK-5874 Hesselager Tlf. (+45) 62 25 11 45 www.bosore.dk · info@bosore.dk

- og er helt vilde med aktiviteter

154

Logo_35 cm.indd 1

11/4 - 19/10

06/10/13 10.36

DK I det sydfynske fiskerleje Lundeborg, drejer De til venstre ad Gl. Lundeborgvej, efter 500m kørsel ender vejen og de er ved Lundeborg Strand-Camping, som er en udpræget familieplads med gode faciliteter, også for børnene.

Moderne møntvaskeri med centrifuge og tumbler, 18-huls minigolf, pool-billard, gode legeredskaber (12x9m hoppepude) og mulighed for al vandsport. Pladsen ligger direkte til egen børnevenlig sandstrand med badebro.

Opdelte pladser med hæk imellem som giver god læ mod vinden. Oplev den særlige atmosfære i det lille fiskerleje.

Campinghytter med eget toilet og bad.

★★★ Lundeborg Strand-Camping 325

12/4 - 14/9 v/Hanne & Henning Weber Gl. Lundeborgvej 46, Lundeborg, DK-5874 Hesselager Tlf. (+45) 62 25 14 50 · Fax. (+45) 62 25 20 22 www.lundeborg.dk · ferie@lundeborg.dk

Wireless internet Autocamperplads inden for bom DK Campingpladsen er en dejlig plads midt på Langeland ved Spodsbjerg Færgehavn.

• Café-is-grill med udsigt til stranden og lystbådehavnen • God Legeplads med hoppepude og legerum til de små børn • Ideel for lystfisker, plads til både eller mulighed for leje af både • Ideel for dykker, påfyldning af luft på dykkerflasker • Udlejning af hytter og ferielejligheder • Bed & Breakfast, værelseudlejning og morgenmadscafé • Minigolf og Discgolf • Cykeludlejning DE Ein schöner Campingplatz mitten auf Langeland bei Spodsbjerg Fährhafen • Café-Eis-Imbiss mit Aussicht zum Strand und Jachthafen • Guter Spielplatz mit Hüpfkissen und Spielraum für die kleinen Kinder • Ideal für Sportangler, Bootliegeplatz und Bootsverleih • Ideal für Taucher, Auffüllung von Vorratsluft • Vermietung von Hütten und Ferienwohnungen • Bed & Breakfast, Zimmervermietung und Frühstückcafé • Minigolf und Discgolf • Fahrradverleih GB A lovely campsite just in the middle of Langeland at Spodsbjerg ferry port • Café-ice-grill with view of the beach and the marina • Fine play ground with bouncy cushion and playroom for the smaller children • Ideal for anglers, berth and renting of boats • Ideal for divers, filling up of oxygen cylinders • Renting of cabins or flats • Bed & breakfast, renting of flats and breakfast café • Crazy golf and disc golf • Renting of bikes

★★ 327

Skårupøre Camping

1/4 - 1/10 v/Hans Chr. Krarup Skårupøre Strandvej 56A, DK-5881 Skårup Tlf. (+45) 62 23 21 47 www.skaarupoerecamping.dk · hck@ny-post.dk

★★★ Færgegårdens Camping 334

1/1 - 31/12 v/Joan & Flemming Borst Spodsbjergvej 335, Spodsbjerg, DK-5900 Rudkøbing Tlf. (+45) 62 50 11 36 · Fax. (+45) 62 50 26 36 www.spodsbjerg.dk · info@spodsbjerg.dk

155

★★★ Ristinge SommerCamp 336 156

28/5 - 31/8 v/Mia Rasmussen Ristingevej 104, Ristinge, DK-5932 Humble Tlf. (+45) 62 57 13 29 www.ristinge.dk · info@ristinge.dk

★★★★ Feriepark Langeland 342

11/4 - 19/10

Emmerbølle Strand Camping

Emmerbøllevej 24, DK-5953 Tranekær Tlf. (+45) 62 59 12 26 · Fax. (+45) 62 59 12 28 www.emmerbolle.dk · info@emmerbolle.dk

157

Campingpladser

Plads nr.

Platznr.

Camping nr.

Ground no.

på Sjælland

Sjælland & øerne / Sealand / Zeeland / Zealand

Campingplätze auf Seeland/ Campings in Zeeland/ Campsites at Zealand

158

Plads nr.

Platznr.

Camping nr.

Ground no.

Pladsnavn Name Naam Name

Side nr.

Seite Bladzijde Page no.

Pladsnavn Name Naam Name

040

Lynæs Camping

041

Side nr.

Seite Bladzijde Page no.

Plads nr.

Platznr.

Camping nr.

Ground no.

Pladsnavn Name Naam Name

Side nr.

Seite Bladzijde Page no.

-

161

Lægårdens Camping

173

Sølager Strand Camping

164

171

Heinos Camping Tappernøje

173

045

Hillerød Camping

164

174

Enø Camping

173

046

Højsager Camping

164

175

De Hvide Svaner Camping

174

047

Nyrup Camping

164

181

Keldby Camping Møn

086

Roskilde Camping & Hytteferie

165

183

Camping Ulvshale Strand

174

092

Grønnegårde Camping

165

185

Camping Møns Klint

175

098

Sorø Sø Camping

165

190

Falster City Camping

176

101

Bildsø Camping

165

195

Guldborg Camping

104

Storebælt Camping & Feriecenter

166

201

Ulslev Strand Camping

176

106

Lystskov Camping

166

210

Marielyst Feriepark og Camping

176

108

Bisserup Camping

167

214

Nysted Strand Camping

176

109

Skælskør Nor Camping

-

219

Nakskov Fjord Camping

177

110

Boeslunde Camping

167

224

Kragenæs Marina Lystcamp

177

113

Reersø Camping

-

232

Western Camp

178

114

Assentorp Camping

167

233

Hummingen Camping

177

003

Ishøj Strand Camping

160

117

Orø Camping og Hytteby

-

007

Hundige Strand Familiecamping

160

124

Tempelkrogens Familiecamping

010

Hyldegårdens Camping

161

135

Bjerge Sydstrand Camping

-

011

Nivå Camping

161

142

Teglværksgårdens Camping

-

016

Helsingør Camping

161

145

Kongsøre Camping

168

021

Dronningmølle Strandcamping

162

147

Vesterlyng Camping

169

022

Nordsjællands Feriepark og Camping 163

152

Vallø Camping

169

025

Vejby Strand Camping

163

153

Stevns Camping

170

029

Smidstrup Camping

-

155

Rødvig Camping

170

036

Frederiksværk Camping

163

156

Feddet Camping

171

039

Rosenholm Camping

-

157

Vemmetofte Strand Camping

172

168

-

-

Vig Vrinners Grønfeld Grundfør Hjortshøj 16 Skæring Strand Femmøller MMEL Folby 505 TRIGE 21 Dråby Holme Søften Agri LYSTRUP 17 6 Knebel MOLS Lyngsbæk SABRO 46 18 Lisbjerg Skæring Strand Vig Knebel E 45 Lading Boeslum 19 505 Egå 20 VEJLBY 26 EBELTOFT Tved 47 Skejby RISSKOV Fuglsø Sjelle Borum TILST Ebeltoft Skødshoved Begtrup HASLE O2 Vig Strand Begtrup SKOVBY 21 BRABRAND O1 Øerne Mols Vig

HÖGANÄS

29

Hesselø

21

VIKEN

● Små Pladser ● Elite Camp ● City Camp

E4

E 20 E6

Kattarp

22

Hasslarp

ÅSTORP

Gilbjerg Hoved 16 Smidstrup 237 GILLELEJE 22 237 Hjelm Rågeleje 23 HORNBÆK Hittarp ÅRHUS Hoved Fejrup FRAMLEV Ormslev E4 DronningEsby Blistrup 251 Storring 49 ÅLSGÅRDE Salsgård Høj HØJBJERG mølle Mörarp Søborg 501 2 ng 213 Hellebæk HELGENÆS 25 223 GRÆSTED Stjær Adslev50 1 HASSEL- O2 Esrum 235Borsholm HELSINGBORG Tisvilde AGER Vejby 511 7 170 205 TRANBJERG 45 Tisvildeleje Ørby Valby ÅRHUS Hårby E 45 HØRNING Esbønderup 205 HELO3 213 267 TISVILDE Tikøb E 47 MÅRSLET BEDER O2 SINGØR 205 Mårum Esrum 36 Mesing 51 BUGT HEGN Blegind HELSINGE 251 227 STILLING 433 Liseleje Asserbo 235 Sø 3 152 SNEKKERSTEN GRIB MALLING 2 Vitved Ramløse Kagerup Ajstrup Strand 205 ESPERGÆRDE 40 SKOV Fredensborg 4 SOLBJERG Melby SKANDERGniben Annisse Kvistgård Norsminde 6 267 Nødebo 47 Rydepäck 451 HUMLEBÆK Vinderød Halsnæs BORG 445 Virring 5 Gadevang Torup 16 Skanderborg Issehoved Sjæ FREDERIKSVÆRK Korshage Sø llan ASMINDERØD 229 Sletten 19 Arresø Alsønderup ds O Nyrup 46 O2 Glumslöv ODDER dde Ll Lyngby HUNDESTED 207 Klintebjerg ylke 6 Havnebyen Kregme Torrild Nivå 21 Bugt Saksild Tunø Knob 16 Nordby HILLERØD Karlebo Sølager LYNÆS Klint ebstrup 445 16 211 11 Ven Vejrø Nivå Bugt Overby 225 Dyngby Nyrup O2 Rørvig ttrup Ølsted 152 Lumsås Mårup 7 6 Kulhuse Skævinge 6 HOVEDGÅRD Kyholm E 47 Usserød 445 O2 Tunø 19 201 NORD 53 ed Højby NYKØBING Oldrup Ørting RUNGSTED 41 Gørløse Ny Skoven SKOVEN 10 køb Blovstrød 9 HØRSHOLM ov SEJERØ Hundslund 451 207 Sigerslevvester Gosmer ing 225 LILLERØD 33 Stavns Bug 39 Roskilde LANDSKRONA Sjælsø 10 Tvingstrup Hov Smidstrup 233 t Nr Asmindrup Fjord Græse 19 Uvelse ISEFJORD 16 Häljarp Serridslev Fjord Sejerby BIRKERØD Kongstrup VEDBÆK LundåkraUldrup Svinninge Gylling 229 11 drup Søvind Bakker 53 SLANGERUP 11 Toftebjerg SAMSØ JÆGERSPRIS 12 207 TRØRØD Høvestrand Sælvig 207 bukten Egebjerg Stensballe 117 207 Besser SKODSBORG FREDERIKSSUND Gylling Alrø 10 Vig 225 Ordrup 14 Jørlunde Torup Næs Gerlev 92 9 NÆRUM U FARUM Alrø By HOLTE Næs 6 Onsbjerg Høve 53 Kyndbyværks ØRE15 Horsens Fjord Ø B 142 Veddinge Tranebjerg VIRUM KGS GANLØSE NS

By Kyndby Lyngerup St. ØLSTYKKE Kalsenakke TÅRBÆK 21 Atterup d ASNÆS SUND SEJER 145 LYNGBY Hjarnø fjor Pillemark LILLE 8 16 Snaptun Orø Rørbæk 211 KLAMPENBORG Fårevejle me Ballen LT VÆRLØSE 16 7 Venslev 17 ORDRUP Hjarnø By Lam Grevinge Nekselø Brundby 233 Æ 6 Fårevejle 18 ejret Skuldelev Kolby Kås Glud Bybjerg 19 Nekselø 5 Barsebäck 121 STENLØSE Veksø 5 152SKOVSHOVED O4 Kolby Stby Lammefjord Kisserup Bugt 4 211 MÅLØV Østby Tuse Næs Ferslev rre Skjold GLADSAKSE3 GENTOFTE CHARLOTTENLUND 147 SKIBBY Starreklinte JYLLINGE Gundsømagle SØBORG2 459 263 Hagested 20 2 As Vig HELLERUP Rårup Udby Bognæs Vellerup Havnsø Eskilsø Sønderby HØRVE 1 Lushage 1 21 53 Overby 225 BALLERUP Røsnæs rd 231 Endelave KØBENHAVN Gislinge Gershøj Østrup Saltbæk 211 2 Sw ækfjo O3 Vallekilde O2 Ulstrup SYLD Endelave By Holb 3 BRØNSHØJ Saltbæk Sæby 86 Risø Ågerup Føllenslev HOLBÆK Ledøje 155 Hosby As Hoved 1 Kongstrup SVINNINGE O2 23 Klejs Vig Eskebjerg KSandbjerg Sengeløse Tuse 20 O4 Bognæs Saltholm 6 Ejby Hyllinge rit FR.BERG CHR.HAVN Snertinge Kundby 4 21 155 Vig E 47 156 Veddelev 52 K Raklev 124 a Spangsbro 24 l u Hjembæk Herslev Søstrup JUELSMINDE ndbo 19 23 Lyndby rg F Kaldred Bregninge 18 FLØNG 21 Høje 6 4 5 GLOSTRUP 231 jord 1 REGSTRUP 7 Taastrup 8 KASTRUP 225 21 ROSKILDE 9 Bjørnsknude Ågerup O4 Knabstrup 2 15 23 Viskinge 3 156 15 243 Gevninge 20 19 18 17 16 17 23 10 KALUNDBORG 16 16 Sr HVIDOVRE TÅRNBY Bjergsted JYDERUP Vallensbæk HEDEHUSENE SVOGERSLEV 11 22 25 21 155 155 E 20 22 Jernløse 221 Svebølle Skarresø 23 14 13 12 Ishøj 6 26 Asnæs K-Såby 23 21 57 Årby Rørby MØRKØV Æbelø 217 Vr Såby St VALLENSBÆK STRAND Brorfelde Greve27 Lejre Vor Frue K Ugerløse 114 E 20 Magleby DRAGØR MALMÖ 28 Fyns Hoved Undløse Jorløse 225 TUNE TØLLØSE ISHØJ STRAND K-HVALSØ Agernæs elde Næs Skellingsted Karlslunde 29 231 Svallerup Ubby Søvang K-Syv GREVE STRAND HINDSHOLM 219 Buerup Kirke Eskilstrup Jammerland 6 151 3 St Fuglede Snoldelev Ugerløse Nordskov 255 215 MOSEDE STRAND Nørreby Agernæs Gadstrup 122 Bjerge Bugt Aflandshage 315 OSTED Jersore Tissø 100 Tørresø 30 HAVDRUP KARLSLUNDE STRAND Stestrup 126 Roerslev Krogsbølle Kløveshøj Reerslev Stenmagle 7 162 Vr Egense VIBY BOGENSE St Merløse 219 Niløse 327 135 SOLRØD STRAND Stenlille Jersie 31 14 d Sæby 255 255 Allindelille Nyrup Østerballe Harritslev Ll Skensved E 20 Martofte Reersø RUDS- DIANALUND Norup Uggerslev GØRLEV Jystrup E 47 Reersø VEDBY KØGE BUGT Melby Skovby 203 EJBY BORUP 22 215 Romsø ØLBY LYNG OTTERUP 327 Valsømagle 32 311 Særslev Dalby åring Vig Tersløse 219 57 KK-Helsinge HØNG Skåstrup Nr Hessum 113 Gyrstinge 317 329 HjadSkamby Vigersted Munke- Flinterup Dalby 33 HöllBenløse Odense Bro KØGE strup 162 Hårslev Nordrup Bjergby Mullerup Kværkeby Løve Måle viken Lellinge33 Fjord Mesinge Lunde St Ebberup 317 Rønne 34 Musholm Drøsselbjerg E 20 Brenderup SØNDERSØ Ørslev Østrup Klintebjerg 36 35 203 SKANÖR 37 Bjæverskov Drigstrup 150 Bjernede BÅRING 303 335 98 225 152 Slimminge Gørslev MUNKEBO 57 Veflinge 101 277 150 Beldringe Lumby Dræby RINGSTED STRØBY EGEDE KERTEMINDE Harndrup Havrebjerg 311 SORØ E 20 STORE Vollerslev HERFØLGE Morud 162 56 161 Fjenneslev BY K-Stillinge STIGE 165 Kerteminde 92 Mulstrup 22 Strøby Ladeplads 38 303 Fjelsted Ør Vedskølle Musholm Bugt Alsted Høm Farendløse Kølstrup Revninge NÆSBY SEDEN Valløby å Stillinge FALSTERBO 329 Algestrup 34 Ejby Frederiksberg BULLERUP usVetterslev Strøby Andebølle S Bugt 153 KORUP SLAGELSE 335 Magleby TARUP O2 Ørslev Rørup Rynkeby 315 Mullerup Endeslev S J Næsby Æ L L A Hjelmsølille N D Ørslev 55 E 20 39 Åsum Marslev Varpelev BÆLT 54 165 LyngeO3 Blommenslyst O2 E 47 Tyvelse 269 Sandby Terslev E 55 Forlev SlotsKlippinge Gelsted 53 Birkende HÅRLEV Eskildstrup Bovense 161 ODENSE 261 Bjergby Tybjerg Sigerslev Vråby Bred VISSENBJERG 104 Svenstrup E 20 41 40 35 239 209 DALUM nderup Skalkendrup Førslev AARUP ULLERSLEV Hellested Glumsø Sørbymagle Tystrup Skalbjerg 42 48 E 20 307 Vemmelev 160 Gerlev 157 43 Arnøje ST HEDDINGE y 313 Kerte Skydebjerg TOMMERUP Brændekilde 52 51 50 Korsør 150 14 DALBY 47 Avnslev Haldagerlille Karise Teestrup HASLEV Skelby Halsskov Nor Fraugde LANGESKOV Lundforlund Skørpinge 329 HJALLESE 150 STEVNS 46 259 131 STBY 301 Skuderløse BELLINGE Højerup Rønninge Smerup HØJBY 9 KORSØR 265 Ulse 36 168 Barløse Ørsted Tommerup Flakkebjerg Gimlinge NYBORG Sprogø ager Herlufmagle Vindinge FUGLEBJERG Rolsted 154 265 Lyderslev Ll Heddinge Bråby E 20 Fangel Brylle y 157 209 106 151 45 FENSMARK Turup 307 Vedtofte 11 Boeslunde 335 Dalmose Sr Nærå Ferritslev Su St Spjellerup Havnelev 154 8 Vr Egede Aborg 44 Rødvig Nr Lyndelse s 154 å Verninge 110 Kobæk 259 43 ÅRSLEV 37 Holmeen Høve Knudshoved 54 Herrested 168 Od 307 Sandved Hyllinge 22 116 Kissendrup FAXE Refs Søllested Strand 265 Nr Søby Søllinge Lund 335 Olstrup 313 155 RØNNEDE 163 Sr Bjerge Vindinge Vejle GLAMSBJERG 167 or NS NÆSTVED 168 gF Køng 109 Egholm SKÆLSKØR 161 Rude Fodby 209 Ørbæk Tornemark 12 ø jord F Y N FAXE 301 Rønnebæk Tjæreby 167 Gestelev 329 Nr Broby 323 Everdrup Leestrup Orup 13 Menstrup Ølsted 323 Flemløse LADEPLADS Agersø Tårup Frørup Vresen Magleby 323 Torø Huse Bøgesø 265 323 RINGE Ryslinge 157 Ebberup Bisserup 265 22 Agersø By Svindinge Brobyværk 335 Hillerslev 9 Gislev Åkrog Karrebæk HAARBY Mogenstrup Revsøre Raffinaderi 156 8 Bugt Gavnø 38 Lov 14 167 Jordløse Lyndelse Vormark Karrebæksminde Langå 119 Præstø 43 Nældemose Glænø FAXE BUGT Espe Snesere Tappernøje Enø By Basnæs Agernæs Vr 335 Håstrup KVÆRNDRUP 209 Ør Hæsinge Fj. Feddet Karrebæksminde Bugt Hesselsager Enø Egesborg Helnæs 171 329 Roneklint Hammer 39 128 Omø Omø By Bugt Gudbjerg Hov Arreskov Dybsø Dybsø Fj. PRÆSTØ Krarup Bønsvig FALDSLED 108 Sø 167 Helnæs By Bårse 265 Lohals Gudme Køng 175 Skibinge Brændeskov Lundeborg Illum Jungshoved By Svanninge 8 Korinth Stenstrup Svinø Svinø Lundby Helnæs 174 15 Horne Vejstrup Oure Diernæs Hundstrup Sallerup Stoense LANGELAND 8 Kirkeby Udby 40 Allerslev Sandvig 163 183 Knudshoved Avnø F Nyord Ulvshale Bøjden Vr Åby SMÅLANDSFARVANDET jord Skårup FAABORG Klarskov Snøde MERN 265 181 Knu Horne Land Ollerup 16 dsh 44 Nyord 22 ove SVENDBORG 305 dO Lyø Krog dde Vr Skerninge 151 ØRSLEV Neder Balle Udby Bjørnø Lille Vejrø Vindinge Stege Lyø Ballen Thurø Bøstrup Elmelunde Borre 107 Kalvehave Lyø By 287 Langebæk VINDESTEGE Avernak JERG 143 Klint Emmerbølle 41 Bugt Troense 59 Fiskophuse BY ALS VORDINGBORG By Nyråd Magleby nstrup Bregninge Korshavn Femø Stensved Store Nørreskov Busemarke Avernakø Tranekær Skarø By Landet TÅSINGE Sto Koster Nørreby 59 r s Klint DERUP Skarø trømm Sprove Tjørnemarke Klintholm Havn 9 Vemmenæs Rågø Skalø en Drejø Orehoved Sønderby 42 Farø Tærø 195 Su Fynshav Østerby 8 GåbenseE 47 slev Bjerreby nd Damsholte Hjelm Bugt Skjoldnæs n Tullebølle Tostenæs 153 Vesterby Onsevig g E 55 Skovballe Su Gu Urne Drejø By Asserballe Bogø By Hjelm Haven Hjortø ldb Fejø Vålse Nr Vedby 185 287 St Damme Skovby Siø Siø o AUGUSTENBORG Utterslev Kragenæs NR Lilleø Vigsø rg S Søby Birkholm RUDKØBING Vindeby Spodsbjerg Hårbølle MØN 9 un ØrKippinge 293 ALSLEV 43 Tandslet 293 STUBBEKØBING Mommark St Egholm Strynø Skrøbelev Askø By Vigsnæs 224 Gundslev Købelev Horslunde Birket Skovby 293 Næs HØRUPHAV Strynø By Nr Kirkeby Ore Gr Fuglsbølle Torkilstrup Lindet øn Askø Tårs Sandby H 427 Lysabild Lundby Lindelse Tårs Vig Guldborg sun Vr Nordlunde Eskilstrup 289 44 Nor d RG ørup Skovby Åstrup Bregninge Keldernæs Ærøskøbing Kallø Ha Soesmarke Vesterborg Særslev y Sørup Hestehoved Nakskov 427 v Halsted Reersnæs Ønslev MARSTAL ÆRØ Branderslev Lindelse Tårs Flakerslev 153 9 Stokkemarke Fjord Hesnæs Hennetved g E 55 45 271 St Rise Tingsted Enehøje Horbelev Kegnæs Bandholm Klodskov NAKSKOV Ullerslev Søllested Humble Albuen E 47 Marstal Bugt Nr Ørslev Horreby 291 Hunseby SAKSKØBING46 Radsted Kraghave 291 Ristinge 305 Karleby FALSTER Nørreballe Vejsnæs Nakke 47 219 Langø Hesselbjerg Tryggelev E 47 Grænge 9 48 NYKØBING Sr Kirkeby Rårup Græshave inger MARIBO 190 283 Næsby Tillitse cht Hillested 275 Toreby Idestrup Slemminge Magleby Fjelde 153 Nagelsti Knubbeløkke elting Dannemare Ør 201 Døllefjelde Sr Tåstrup Bursø Vejleby Skørringe Bagenkop 297 Hasselø By Væggerløse 297 49 HOLEBY St Musse Fuglse Ør LOLLAND Nebbelunde Ulslev Gulstav Frejlev 297 Marielyst E 47 Herritslev Kettinge Kramnitse RØDBY 199 Marrebæk Vr Ulslev Bøtø By 233 E 55 NYSTED Errindlev Stubberup

XXX

G

T

●●●

Oslo

s re Fu

SA MS Ø

B

ø

u ino

Halle

by Å

ie jsc

nd ø Su ms Ro

Sø

se

Å

t

ø ers

Ag

nd

Su

nt

s Kli Møn

ø

d

m Fe

gø Rå

Su

LA

NG

EL

AN

d

DS

BÆ LT

nd

rg S

n

arde

LT

Hyllekrog

214

G

Skelby

Bøtø Nor

Gedesby Gedser

S

N

210

mn

R

50

RØDBYHAVN

BÆ

ul db o

E

N

a rish

L

AR

un d

232

HM

Puttg

FE

Sim

IE

K

Kappeln

T

R

E

Sjælland & øerne / Sealand / Zeeland / Zealand

p

Stevns Klin

tru

s Ty

b Ny

S

Ø

E

Ø

Ertholmene Christiansø

159

ISHØJ STRAND CAMPING



ISHØJ STRAND CAMPING 15/01 - 15/12 v/Inge og Michael Ulrich Ernst Ishøj Strandvej 13 • 2635 Ishøj Strand Tlf. 4353 5015 • Fax 4353 5045 www.visitferie.dk • ishoj@visitferie.dk  ISHØJ STRAND CAMPING 15/01 - 15/12 i Storkøbenhavn Eneste DK-CAMP v/Inge og Michael Ulrich Ernst Only DK-CAMP in Copenhagen Center Ishøj Strandvej 13 • 2635 Ishøj Strand 4353 • Midt i Tlf. kultur og5015 natur• Fax 4353 5045 www.visitferie.dk • ishoj@visitferie.dk • Gåafstand til strand og lystbådehavn • Aktivitetsplads, spisekøkken med TV og hotspot Eneste DK-CAMP i Storkøbenhavn • • • • • •

Embraced by culture and nature Midt i kultur og natur Walking distance to beach and Yacht harbour Gåafstand til strand og lystbådehavn Activities, diningkitchen with TV and hotspot Aktivitetsplads, spisekøkken med TV og hotspot

• • • • • •

Im mittel von Kultur und Natur Embraced by culture and nature Gehender Abstand von Badestrand und Hafen Walking distance to beach and Yacht harbour Aktivitetsplatz, Küchestube mit TV und Hotspot Activities, diningkitchen with TV and hotspot

Im mittel 55 mvon Kultur und Natur in BonBon•Land Tivoli/Kbh in 20 m • Gehender Abstand von Badestrand und Hafen  • Aktivitetsplatz, Küchestube mit TV und Hotspot ISHØJ 70 min 20 min Odense Nyhavn STRAND in CAMPING 20 min min

Tivoli/Kbh Sverige

 ISHØJ 20 min Ishøj StrandSTRAND Camping 1/4 - 20/10 20 v/Inge & Michael iUlrich Ernst n CAMPING

Nyhavn

BonBon Land Rødby Odense ★★★ 003 160

Rødby

90 m 55 m in

BOOK ONLINE 20

70 min

Ishøj Strandvej 13, DK-2635 Ishøj 90 m

min

Tlf. (+45) 43 53 50 15 · Fax. (+45) 43 53 50 45 www.visitferie.dk · ishoj@danhostel.dk

Camping in wonderful Copenhagen

Top Attractions The Little Mermaid

Tivoli Gardens

The Blue Planet

Christiania

city

Camp

We have a defibrillator

Visit our website copenhagen-motorhome-camp.com or hsfc.dk

★★ 007

Sverige

Hundige Strand Familiecamping 2/1 - 20/12

Hundige Strandvej 72, DK-2670 Greve Tlf. (+45) 20 21 85 84 www.hsfc.dk · www.copenhagen-motorhome-camp.com · info@hsfc.dk

Rolig, familievenlig plads, som ligger smukt omgivet af Fraai gelegen en rustige, gezinsvriendelijke camping te skov og natur. Kun 22 km til Københavns centrum. midden van bos en natuur. Slechts 22 km. naar hartje Kopenhagen.

Ruhiger, familienfreundlicher Platz in schöner Lage inmitten von Wald und Natur. Nur 22 km von der Kopen- Calm family camping site surrounded by lovely landscahagener Stadtmitte entfernt. pes and woods. Copenhagen is only 22 km away.

★ 010

Hyldegårdens Camping 1/4 - 1/10

Hyldegårdsvej 4, Ganløse, DK-3660 Stenløse Tlf. (+45) 29 91 38 89 · Fax. (+45) 48 18 18 69 www.hyldegaardens-camping.dk · jackson@hyldegaardens-camping.dk

Hunde er gratis Dogs are free

city

Camp

DK Strandpromenade til kultur og shopping.

Badestrand med blå flag.

Cykeludlejning, togbilletter, fiskekort, WiFi.

★★ 016

GB Beach promenade to culture and shopping.

Beach with blue flag.

Bike rental, train tickets, fishing license, WiFi.

Helsingør Camping 1/1 - 31/12

Strandalléen 2, DK-3000 Helsingør Tlf. (+45) 49 28 49 50 www.helsingorcamping.dk · camping@helsingor.dk

★★ 011

Nivå Camping

29/3 - 28/9 v/Anita, Anja, Eva & Bent Mortensen Sølyst Allé 14, DK-2990 Nivå Tlf. (+45) 49 14 52 26 · Fax. (+45) 49 14 52 40 www.nivaacamping.dk · nivaacamping@post8.tele.dk

161

Gratis brusebad / Free shower

Dronningmølle Strandcamping

Nye 35 m2 luksus hytter / New 35 m2 luxury cabins

4-stjernet luksus ved:

Gratis / Free Wi-Fi

Danmarks Riviera Hornbækbugten i Kongernes Nordsjælland

Camping min. 1 uge / week – gratis børn / free children Se mere på / see more at:

www.dronningmolle.dk

København

★★★★ 021

162

29/3 - 28/9

Dronningmølle Strandcamping

Strandkrogen 2B, DK-3120 Dronningmølle Tlf. (+45) 49 71 92 90 · Fax. (+45) 49 71 98 93 www.dronningmolle.dk · camping@dronningmolle.dk

Fyldt med aktivitet, spænding og atmosfære...

DK

Børnevenlig familieplads i rolige omgivelser, direkte op til Hornbæk Plantage. Nær strand og mange seværdigheder - bare 40 min. til København. Pladsen har fine læforhold, med mange forskellige træer og buske. Hytter til udlejning.

GB Family-friendly ground in peaceful surroundings, right next to Hornbæk plantation. Close to the beach and many sights - only 40 minutes to Copenhagen.

The ground is well sheltered by many different trees and bushes. Huts for rent.

★★★ Nordsjællands Feriepark & Camping 022

1/1 - 31/12

Stormlugen 20, DK-3140 Ålsgårde Tlf. (+45) 49 70 99 71 · Fax (+45) 49 70 99 61 www.nord-camp.dk · info@nord-camp.dk

www.strandbo.dk

★★★ Frederiksværk Camping 036

1/1 - 31/12

Strandgade 30, DK-3300 Frederiksværk Tlf. (+45) 47 77 07 25 www.strandbo.dk · post@strandbo.dk

★★★ Vejby Strand Camping 025

1/1 - 31/12

Rågelejevej 37, DK-3210 Vejby Tlf. (+45) 40 41 67 88 www.vejbystrandcamping.dk · vejby@live.dk

163

Wi-Fi

www.solager.dk-camp.dk ★★★ Sølager Strand Camping 1/1 - 31/12 v/Jette & Keld Palmberg Kulhusvej 2, Sølager, DK-3390 Hundested Tlf. (+45) 47 93 93 62 www.solager.dk-camp.dk · mail@solagercamping.dk

041

★★ 046

Højsager Camping ·

Fredensborg

1/4 - 30/9 v/Gert Andersen Humlebækvej 31, DK-3480 Fredensborg Tlf. (+45) 49 19 44 48 · Fax. (+45) 49 19 44 48 www.hojsager.dk-camp.dk · info@hojsagercamping.dk

0 minutes LessttohCanop3enhagen

Små

Pladser city

Camp

DK · Velkommen til vores grønne og blomstrende oase med en rolig atmosfære, midt i centrum af Hillerød.

Gåafstand til Frederiksborg Slot, gågaderne, caféerne og togstationen. Fine og hyggelige faciliteter, nyere toiletbygning. Cykeloplevelser i særklasse. Nye 35 m2 hytter, ”Prærie husene”, m/bad & toilet, udlejes hele året rundt. Mindre end 30 min. til København.

GB · Welcome to our green and flowering oasis with a quiet atmosphere, situated in the center of Hillerød.

Walking distance to Frederiksborg Castle, the pedestrian streets, cafées, and the train station.

Excellent and cosy facilities. Newer sanitary building.

Top class cycling experiences. New 35 m2 cabins w/ shower & toilet, for rent all year round.

★★★ 045 164

12/4 - 28/9 v/Annette Quist Blytækkervej 18, DK-3400 Hillerød Tlf. (+45) 48 26 48 54 www.hillerodcamping.dk · info@hillerodcamping.dk

DK Charmerende og hyggelig familieplads, 7 km fra Helsingør i retning mod København (35 km), med alle Helsingørs og Nordsjællands seværdigheder og Sverige inden for ganske kort køreafstand GB Charming and cosy family campsite, 7 km from Helsingør (Elsinore) towards Copenhagen (35 km) with all attractions in Helsingør and North Zealand and Sweden is just nearby.

★★★ Nyrup Camping 047

1/1 - 31/12 v/Lone & Erling Svensson Kongevejen 383, Nyrup, DK-3490 Kvistgård Tlf. (+45) 49 13 91 03 www.nyrupcamping.dk · info@nyrupcamping.dk

geri. rski, bolcheko um. e ft a , ri e sk fi , ntr Badesø km til Sorø Ce Unik natur. 1,5

Campingvogne, autocampere, telte og hytter. Alle med udsigt over Pedersborg Badesø

Bolchekogeri

★★★ Roskilde Camping & Hytteferie 086

28/3 - 28/9 v/Janni & William Rhod Christiansen Baunehøjvej 7, Veddelev, DK-4000 Roskilde Tlf. (+45) 46 75 79 96 · Fax. (+45) 46 75 44 26 www.roskildecamping.dk · mail@roskildecamping.dk

DK · Rolig atmosfærefyldt plads - lige midt på Sjælland - ægte dansk hygge - beliggende mellem marker og skove.

Gode læpladser, minigolf, petanquebane, hoppepude, legeplads, grillplads, TV stue, bordtennis, blåplads, hyggelig gårdhave.

Motorvejsafkørsel 34 fra både E20 og E47

HH 092

DE · Ruhiger, atmosphärischer Platz – mitten auf Seeland – echte dänische Gemütlichkeit – zwischen Felder und Wälder gelegen.

Guter Windschutz, Minigolf, Petanque, Hüpfkissen, Spielplatz, Grill, Fernsehraum, Tischtennis, Feuerplatz, gemütlicher Innenhof.

Autobahnausfahrt 34 vom E20 und E47.

Brandbils-tog

Hytter & lejligheder

★★★ Sorø Sø Camping 098

1/1 - 31/12 v/Lone & Martin Wellejus Udbyhøjvej 10, DK-4180 Sorø Tlf. (+45) 57 83 02 02 · Fax. (+45) 57 82 11 02 www.soroecamping.dk · info@soroecamping.dk

GB · Quiet and atmospheric camp site – just in the middle of Zealand – real Danish cosiness – situated between fields and forest. Fine shelter, mini golf, petanque, bouncy cushion, play ground, barbecue, TV room, table tennis, bonfire, cosy patio.

Exit no 34 from E20 and E47.

Grønnegårde Camping 1/4 - 30/9

Slimmingevej 86, Gørslev, DK-4100 Ringsted Tlf. (+45) 56 87 91 82 www.groennegaarde-camping.dk-camp.dk · ggcamping@sol.dk

★★ 101

Bildsø Camping

28/3 - 20/10 v/Alis & Hans Rasmussen Drøsselbjergvej 42a, DK-4200 Slagelse Tlf. (+45) 22 58 64 12/ 59 58 64 12 www.bildsoecamping.dk · alisrasmussen1@live.dk

165

Små

Pladser

DK Omfavnet af Storebælt og med broen som nærmeste nabo finder De denne dejlige familiecampingplads med storslået udsigt, gode fiskemuligheder og direkte udgang til en dejlig sandbadestrand.

Alle pladser er komfortpladser, og vi har valgt at lave 6 decentrale sanitetsbygninger m/ 3 familierum og 3 toiletter i hver. Vi har Vandland m/ rutsjebane, minigolfbane, stor legeplads med bl.a. klatretårn, rutsjebaner, svævebane, hoppepuder, mooncars og cykeltog.Du kan også prøve SuperJump og WaterBalls....

Udlejning af 10 velindrettede 5* hytter.

DK

Lystskov Camping er beliggende ved Danmarks største indsø ”Noret” og ligger i den skønne natur i kanten af Korsør Lystskov, tæt ved stranden og få minutters Kørsel fra bymidten. Vi udlejer hytter til fornuftige priser.

DE

Lystskov Camping befindet sich bei der grössten dänischen Binnensee ”Noret” und liegt in der schönen Natur in der Kante des Korsør Lystskov (Wald), dicht beim Strand und wenige Minuten Fahrt von der Stadtmidte entfernt. Wir vermieten Hütten zu vernünftigen Preisen

NL

GB Embraced by the Great Belt and with the Great Bridge as neighbor you’ll find this lovely family camping ground with a wonderful view, good fi shing water and direct access to a lovely beach.

All units are comfort units and we have chosen to make 6 decentralized sanitary buildings with 3 family rooms and 3 toilets in each.

We have Aquapark with slide, crazy golf, large playground with i.e. climbing tower, slides, chair lift, bouncy cushions, moon cars and bicycle train. You should also try SuperJump and WaterBalls …..

Renting of 10 well furnished cabins, category 5.

★★★ Storebælt Camping & Feriecenter 104 166

1/1 - 31/12 v/Lene Hvid & Flemming Jensen Storebæltsvej 85, DK-4220 Korsør Tlf. (+45) 58 38 38 05 · Fax. (+45) 58 38 38 65 www.storebaeltferiecenter.dk · info@storebaeltferiecenter.dk

Lystskov camping ligt bij Denemarkens grootste binnenzee ”Korsør Nor” in de mooie natuur aan de rand van Korsør Lystskov (bos). Dicht bij en fijn kindervriendelijk zandstrand en maar en paar minuten van het centrum. Wij verhuren huisjes tegen overkomelijke prijzen.

GB

Beautifully situated on the edge of Denmark’s largest inland water area ”Korsør Nor”, right at Korsør Lystkov wood, close to the beach and only a few minutes drive from the town center. On the campsite you can hire chalets at a reasonable price.

★★★ Lystskov Camping 106

29/3 - 21/9 v/Susanne & Anders Pedersen Korsør Lystskov 2, DK-4220 Korsør Tlf. (+45) 58 37 10 20 www.lystskovcamping.dk · info@lystskovcamping.dk

”Den gamle Fattiggård” milie på Frederikke ogerEne... ud ep pp ho en af

Frederikke og Emilie i hamsterhjulet...

DK

Bisserup Camping er en rolig familieplads i gammel landsby med mindre fiskeri og lystbådehavn. Skøn natur med gode muligheder for trave og cykelture i de omkringliggende skove og lagunesti.

Udflugtsmugligheder til slotte, øerne Agersø og Omø samt Bon-Bon land.

Liv på ns campinggårde... strandbred

★★★ Bisserup Camping 108

Pernille og Bettina på Fie og Mille - Campinggårdens populære shetlandspony og fjordhest...

29/3 - 19/10

Skafterupvej 182, Bisserup, DK-4243 Rude Tlf. (+45) 55 45 95 68 www.bisserupcamping.dk · post@bisserupcamping.dk

• • • • Assentorp Camping ligger op af naturpark Åmosen og tilbyder et stort legeareal til alle aldre, med hoppepude, stor swimmingpool, legeplads, minigolf, fodbold, beachvolley, petanguebaner og bålplads. Festtelt, købmand, grill og wellness-massage. God plads til stævner, familietræf og lign.

★★ 114

Assentorp Camping

1/1 - 31/12 v/Jørgen Pedersen Højbodalvej 35, DK-4295 Stenlille Tlf. (+45) 57 80 43 87 www.assentorp-camping.dk · ac@assentorp-camping.dk

Hyggelig atmosfære Trådløst internet Flere komfortpladser Spændende aktiviteter

DK - Perfekt læ ved skov og 2 km til sandstrand. Udflugtsmuligheder til f.eks. slotte og herregårde, øerne Omø og Agersø eller den idylliske købstad Skælskør mellem nor og fjord. Gården er fra 1880 (tidligere fattiggård) med hyggeligt gårdhavemiljø m. grill. Ny sanitetsbygning. Opvarmet svømmebassin, overdækket børnepool, ponyridning, hoppepude, svævebane, bmx-cykler, mooncars, poolbillard, bordtennis, airhockey, minigolf og TV-stue.

København og Odense 1 time, “BonBon-Land” 40 min., “Trelleborg” 20 min., “Gerlev Legepark” 15 min. Nye luksus hytter (kategori 5A) med bad og toilet, 3 vær. lejlighed m. balkon, værelser og campingvogne udlejes.

GB - Woods and beach • Castles and mansions • Isles • Swimmingpools • Ponies • Bouncy cushion • Cable railway • BMX bikes • Moon cars • Pool table • Table tennis • Air hockey • Minigolf • Copenhagen and Odense 60 minutes * BobBon-Land 40 minutes * Trelleborg 20 minutes • Gerlev playground 10 minutes • Bungalows • Rooms • Caravans

★★★ Boeslunde Camping 110

1/4 - 30/9 v/Inge-Lise & Hans E. Larsen Rennebjergvej 110, DK-4242 Boeslunde Tlf. (+45) 58 14 02 08 www.campinggaarden.dk · info@campinggaarden.dk

167

Egen flydebro og kanoer

DK

Rolig, naturskøn familieplads med flot udsigt.

Pladsen ligger i det smukke Odsherred, ikke langt fra Sommerland Sj. og med cykelrute forbi. Gode fiskemuligheder, legepladser, minigolf, pool, restaurant, hytter til udlejning, lille minimarked.Aktiviteter i uge 27 til 32.

Helårsåbent for fastliggere.

Heste på pladsen

DE Ruhiger, naturschön Familienplatz mit schöner Aussicht. Der Platz liegt im herlichen Odsherred, nicht weit von Sommerland Sj. Fahradroute geht am Platz vorbei. Angelmöglichkeit in der Nähe, Spielplatz, Minigolf, Zwenbad, Restaurant, Hytten zu vermieten und ein kleiner Einkaufsmarkt.

★★★ Kongsøre Camping

1/4 - 30/9 v/Anita & John Egebjergvej 342, DK-4560 Vig Tlf. (+45) 59 32 90 80 www.kongsoerecamping.dk · kontakt@kongsoerecamping.dk

145

Hytter med toilet & bad Nyt svømmebassin

Sjælland og øerne - alsidige Østdanmark

DK

★★★ Tempelkrogens Camping 124 168

1/4 - 20/10 v/Tina & André Krogvejen 2, DK-4390 Vipperød Tlf. (+45) 59 18 13 07 www.tempelkrogen.dk · info@tempelkrogen.dk

Sjælland byder på et væld af charmerende købstæder, slotte og herregårde, og den alsidige natur er en oplevelse i sig selv – fra Lammefjorden til klinterne på østsiden. København er et mekka af shopping- og kulturoplevelser med masser af små grønne oaser.

Rigtig god fornøjelse i det østlige Danmark!

www.dk-camp.dk

Køge & HHH Vallø Camping

PANTONE 116 C PANTONE 7489 C PANTONE 380 C PANTONE 188 C PANTONE 411 C PANTONE 276 C

city

Opvarmet swimmingpool

Camp

Luksus- og Campinghytter

DK • Et stenkast fra Køge centrum.

• Strand, skov, by og ægte sommerHelsingør Sverige stemning.

• Tæt på motorvej og S-tog hvert 10. min. til København.

København Roskilde Storebælt Fyn/Jylland

Legeområder

Adventure Golf Bane

Køge & Vallø Køge Camping Næstved

Rødby Tyskland

DE • Einen Steinwurf von Køge Stadtmitte.

• Strand, Wald, Stadt und echte Sommerstimmung.

• Nahe am Autobahn und Zug nach Kopenhagen jede 10 Min. GB • A stone’s throw from Køge Centre.

• Beach, forest, city and a real summer atmosphere.

• Close to the motorway and train to Copenhagen each10th minute.

Tid til dig og din familie...

En ferie med nærvær, samvær og atmosfære ved Vesterlyng, Sjællands største kysthede og en af Danmarks 10 superstrande.

Time for you and your family ...

A quality holiday filled with enjoyment and atmosphere along Vesterlyng, one of Zealand´s major coastal plain areas aligning one of Denmarks ten super beaches.

Zeit für dich und deine Familie...

Urlaub im besten Sinne des Wortes mit naturnaher Atmosphäre, bei Vesterlyng, Seelands größter Heide, direkt an der Küste und mit einem der 10 ausgewählten Superstrände Dänemarks.

★★★ 147 147

1/4 - 23/10 28/3v/Torben - 19/10Berner v/Torben Berner 3, Havnsø, DK-4591 Føllenslev Ravnholtvej Ravnholtvej 3, Havnsø, DK-4591 Føllenslev Tlf. (+45) 59 20 00 66 Tlf. (+45) 59 20 00 66 info@vesterlyng-camping.dk www.vesterlyng-camping.dk www.vesterlyng-camping.dk · info@vesterlyng-camping.dk

★★★ Køge & Vallø Camping 152

29/3 - 5/10 v/Per Viggo Moltke & Kristian Andersen Strandvejen 102, DK-4600 Køge Tlf. (+45) 56 65 28 51 www.valloecamping.dk · info@valloecamping.dk

169

DK Kun 10 km fra Køge og 50 km fra København. Byder Stevns Camping dig velkommen til en region der byder på cykling og fugle kig. Fiske enthusiaster vil blive mere end tilfredse med Tryggevælde Å og Køge Bugt.

Andre vil nyde vandringen i den gamle by Køge, som er badet i varm atmosfære ved sommertid, når gaderne genlyder med musik og restauranter.

GB Only 10 km from Køge and 50 km from Copenhagen, Stevns Camping welcomes you to a region that is to cycling and bird watching. Fishing enthusiasts will be more than satisfied with the Tryggevælde River and Køge Bay. Others will enjoy walking in the old city of Køge, which is bathed in a warm atmosphere, particularly when summer time comes and the streets resound with music and restaurants.

DK Oplev Stevns Klint med trampestien fra Rødvig Havn. Gode læforhold i vænger med 4-6 enheder, omgivet af træer, buske og blomstrende hække med er et rigt fugleliv. Her er fred og ro, velholdte faciliteter og plads til børnene. Kun 70 km til København og 35 km til BonBonland gør Rødvig Camping til et godt udgangspunkt for dagsture. Cykeludlejning og trådløst netværk.

GB Enjoy the Cliffs of Stevns with the tramp-path from Rødvig. Sheltered pitches with trees, bushes, flowering hedges and birds singing. Peace and quiet, well kept facilities, and playgrounds for the children. Only 70 km to Copenhagen and 35 km to BonBonland makes Rødvig Camping an exellent starting point for daytrips. Bicycle rental and wireless internet.

★★★ Rødvig Camping

1/1 - 31/12 v/Henny Pedersen & Per Raymond Jensen Højstrupvej 2A, DK-4673 Rødvig Stevns Tlf. (+45) 56 50 67 55 · Fax. (+45) 56 50 67 54 www.rodvigcamping.dk · info@rodvigcamping.dk

155

Seeland und die Inseln - vielseitiges Ostdänemark

Dänemark, Ja gern!

DE

★★★ Stevns Camping 153 170

1/1 - 31/12

Strandvejen 29, DK-4671 Strøby · GPS: N 55.39705 E 12.29016 Tlf. (+45) 56 57 70 03 www.stevnscamping.dk · info@stevnscamping.dk

Seeland bietet eine Vielzahl bezaubernder Städtchen, Schlösser und Gutshöfe, und die vielfältige Natur ist ein Erlebnis für sich – vom Lammefjord bis zu den Klippen an der Ostküste. Kopenhagen ist ein Mekka an Shopping- und Kulturangeboten mit vielen kleinen grünen Oasen.

Viel Vergnügen im östlichen Dänemark!

www.dk-camp.dk

FERIE PÅ FEDDET CAMPING OG HYTTEFERIE TÆT PÅ NATUR OG STRAND

KØBENHAVN

FEDDET CAMPING

AMSTERDAM BERLIN

Weekendtilbud i egen campingvogn Voksenferie 55 + 1 x weekendpakke for maks 5 pers. for 2 pers.

Kun 695,- DKK. inkl. plads, strøm, fri brusebad. Tilbuddet gælder i lavsæsonen.

4 dage for kun 850,- DKK. Inkl. plads, strøm, fri brusebad.

Tilbuddet gælder i lavsæsonen.

Book nu på www.feddetcamping.dk ★★★★ Feddet Camping 156

1/1 - 31/12

Feddet 12, DK-4640 Faxe Tlf. (+45) 56 72 52 06 · Fax. (+45) 56 72 57 90 www.feddetcamping.dk · info@feddetcamping.dk

171

d n a r t S e t f o t e m m Ve ampin g Eneste Elite Camp C på Sjælland, Lolland-Falster og Møn

Nyhedaedr m:/ koldt og varmt vand • Hundeb og hårtørrer • Ny legeplads d kanariefugle e • Fuglevoliere m

★★★ Vemmetofte Strand Camping 157 172

Mød os på

1/1 - 31/12 v/Elsebeth & Michael Larsen Ny Strandskov 1, DK-4640 Faxe Tlf. (+45) 56 71 02 26 · Fax. (+45) 56 71 02 59 www.vemmetofte.dk/camping · camping@vemmetofte.dk

Kun 20 min. fra BonBon-Land

Nye luksushytter og gocarts Trådløs Hotspot

DK

Vi har ny toiletbygning med familierum og børnerum, ny legeplads, fredelig plads med mange dyr i lille landsby.

Stort minimarked. Nyt: gocartcykler og cykelbane.

Få km til Fakse Kalkbrud, Fakse Bryggeri, golf og BonBonland. Helt nye 4 og 6 pers. luksushytter.

GB

New toilet building with family- and children rooms. New playground. A quiet camping ground with several animals in the small village. A big store. New: Gocart-bikes and bike lanes. Only few km to Fakse Kalkbrud, Fakse Bryggeri, golf course and BonBonland. New 4 and 6 pers. luxury cabins.

★★★ Lægaardens Camping 161

1/1 - 31/12 v/Tina & Henrik Storm Vemmetoftevej 2A, St. Spjellerup, DK-4653 Karise Tlf. (+45) 56 71 00 67 · Fax. (+45) 32 21 00 68 www.laegaardenscamping.dk · info@laegaardenscamping.dk

DK

Enø Camping har beliggenhed direkte ved sydsjællands bedste badestrand, der har BLÅT flag. Samtidig er Enø Camping placeret midt i den lille hyggelige fiskerby Karrebæksminde med den herlige og dejlige atmosfære. Byen byder bl.a. på restaurationer, cafeer, minigolf og fiskerøgeri.

Endvidere kan De nyde den afslappede stemning omkring kanalen og bådehavnen. Et hyggeligt og dejligt sted hvor De kan finde alt, hvad de behøver. Her kan De få en rigtig dejlig ferieoplevelse.

DE

Enø Camping liegt direkt an Südseelands bestem Badestrand (mit blauer Fahne). Gleichzeitig befindet sich Enø Camping aber auch in der Mitte des kleinen und gemütlichen Fischerstädchens Karrebæksminde. Kennzeichen Karrebæksmindes ist seine herrliche Atmosphäre. Das Angebot der Stadt umfaßt Restaurants, Cafés, Minigolf und eine Fischräucherei. Des weiteren können Sie die entspannende Stimmung rund um die Kanäle und den Badehafen genießen. Ein gemütlicher und schöner Fleck, an dem Sie alles finden, was Sie brauchen. Hier erleben Sie richtig schöne Ferien!

We have open 24 hours Stille og fredelig campingplads med hytter, beliggende i idylliske omgivelser med skøn natur tæt på Præstø Fjord, desuden er pladsen tæt på motorvejen, hvorfra man hurtigt er i København. Pladsen er skovlignende beplantet med separate, hækomkransede pladser. Der er store udflugtsmuligheder fra dette område. F.eks. 15 min. kørsel til Bon Bon Land, og store naturoplevelser, f.eks. Møns Klint.

Døgnåbent.

★ 171

Quiet and peaceful campsite with cabins, situated in idyllic surroundings with a lovely nature close to Præstø Fjord.

The campsite is situated close to the motorway by which you reach Copenhagen within short time. The campsite is planted as a forest with separate pitches surrounded by hedges. Lots of possibilities for excursions, e.g. 15 min. to Bon Bon Land and beautiful experiences in the nature, e.g.

Møns Klint. Open 24 hours.

Heinos Camping Tappernøje

1/1 - 31/12 v/Heino C. Christiansen Hovedvejen 47, DK-4733 Tappernøje Tlf. (+45) 55 96 53 22/ 20 48 53 22 · Fax. (+45) 55 96 01 22 www.heinoscamping.dk · bihuset@bihuset.dk

★★★ 174

28/3 - 28/9 v/Tina & Ulf Christensen Enø Kystvej 12, DK-4736 Karrebæksminde Tlf. (+45) 55 44 25 08 · Fax. (+45) 55 44 25 12 www.enoe-camping.dk · tiulf@mail.tele.dk

173

★★★ De Hvide Svaner Camping 22/3 - 30/9

175

Karrebækvej 741, DK-4736 Karrebæksminde Tlf. (+45) 55 44 24 15 · Mobil: (+45) 21 42 64 61 www.dehvidesvaner.dk · info@dehvidesvaner.dk

Sjælland and the islands -manyfaceted East Denmark

Denmark, Yes please!

GB

Sjælland can offer you a wealth of charming shopping towns, castle and manors, and the changing countryside is an experience in itself – from the reclaimed Lammefjord to the cliffs on the east coast.

Copenhagen is a Mecca for shoppers and those seeking cultural events, with many small green oases to rest in.

Have a great time in Eastern Denmark!

174

www.dk-camp.dk

★★ 183

Camping Ulvshale Strand 11/4 - 28/9

Ulvshalevej 236, DK-4780 Stege Tlf. (+45) 55 81 53 25 · Fax. (+45) 55 81 55 23 www.ulvscamp.dk · info@ulvscamp.dk

Velkommen til vores verden ud over det sædvanlige Welcome to our world beyond imagination campingmoensklint.dk

Møns Klint Resort

Nominated

Children’s Campsite of the Year 2011

★★★ Camping Møns Klint 185

13/4 - 31/10 v/Ole Eskling Klintevej 544, DK-4791 Borre Tlf. (+45) 55 81 20 25 www.campingmoensklint.dk · camping@klintholm.dk

175

Velkommen til City Camping på ferieøen Falster.

Hygge. Aktiviteter. Badeland. By & havn. Strand. Zoo. Squasch Hal. 19 hytter. Golf. Middelaldercenter. Alt i gå afstand.

Vi sætter børnene i centrum

★★ 190

Falster City Camping

12/4 - 1/12 v/Britta & Claus Tronhjem Østre Allé 112, DK-4800 Nykøbing F. Tlf. (+45) 54 85 45 45 www.fc-camp.dk · kontakt@fc-camp.dk · presamann@live.dk

DK Ulslev StrandCamping ligger direkte ved en af Danmarks skønneste badestrande i smukke og rolige omgivel-

ser med store muligheder for hele familien. En 3 stjernet campingplads. Kort sagt stedet for en herlig og vellykket campingferie. Sådan finder du vej. På E55 Nykøbing F.syd svinger man mod Horbelev. Efter 2 km, ad Østersøvej direkte til Ulslev Strand. Åben 22/3 - 28/9 2014.

★★★ Ulslev Strand Camping 201 176

22/3 - 28/9 v/Susanne Lykkeberg & Henrik Nielsen Strandvejen 3, DK-4872 Idestrup Tlf. (+45) 54 14 83 50 www.ulslevstrandcamping.dk · info@ulslevstrandcamping.dk

DK Oplev fantastisk natur sammen med 17 kilometer badestrand, Marielyst by med overflod af tilbud til en hyggelig ferie i et at de bedste turistområder i Danmark. På campingpladsen er der kiosk.

Pladsen ligger TÆT PÅ restaurant og badeland.

★★ 210

GB Experience the stunning scenery along with 17 kilometers of beach, Marielyst town with plenty of offers for a pleasant holiday in one of the best tourist areas in Denmark. On the campsite is kiosk.

The site is situated CLOSE TO restaurant and waterland.

Marielyst Feriepark & Camping 1/4 - 15/9

Godthåbs Allé 7, Marielyst, DK-4873 Væggerløse Tlf. (+45) 70 20 79 99 www.marielyst-camping.dk · info@marielyst-feriepark.dk

Midt i skøn natur - tæt på gammel købstad, lige ved stranden - nemmere bliver det ikke “ “Fredeligt og roligt - meget rekreativt”. Åbningstider hele året.

“Sehr schöne Natur, Alte Stadt und Hafen, direkt am Strand - sehr bequem und erholsam”.

★★★ Nysted Strand Camping 214

1/1 - 31/12

Skansevej 38, DK-4880 Nysted Tlf. (+45) 54 87 09 17 www.nystedcamping.dk · info@nystedcamping.dk

Oplev Danmarks ”Skærgård” på nært hold med mange spændende udflugtsmål i omegnen.

Close to you can experience the skerries of Denmark with lots of excursions in the area.

Erleben Sie nah an die Schärenküste Dänemarks mit vielen spannenden Ausflugzielen in der Gegend.

city

Camp

Små

✹

Pladser

Kontakt os for et godt tilbud til Please contact us and we Bitte, uns anrufen oder uns eine en afslappende camping- eller will offer you a relaxing camp- Mail senden, und wir werden Ihnen einen entspannenden hytteferie, hvor gæsterne altid ing or cabin holiday. We always Camping- oder Hüttenurlaub er i centrum. focuse on our guests. anbieten – hier sind die Gäste immer in Zentrum.

Camping og Marina i ét, små færger til æbleøerne Fejø & Femø. Ro og afslappet atmosfære, Udsigt til havet og Dodekalitten fra pladser og Hytter. Nye faciliteter, Bådslip, WIFI, Badebro, Legepladser, Cykel og Vandreture, Frisk Fisk, Indkøb og Spisesteder. Nær Knuthenborg Park. Velkommen til det flade Lolland!

★★★ Nakskov Fjord Camping

★★★ Kragenæs Marina Lystcamp

219

5/4 - 28/9 v/Asger Knudsen Hestehovedet 2, DK-4900 Nakskov Tlf. (+45) 54 95 17 47 www.nakskovfjordcamping.dk · nakskovfjordcamping@mail.dk

Camping und Marina zusammen. Kleine Fähren nach den Apfelinseln Fejö & Femö. Ruhe und eine entspannte Atmosphäre. Blick auf das Meer und die Dodekalit von Plätzen und Hütten. Neue Einrichtungen, Slipanlage, Wifi, Badesteg, Spielplätze, Fahrrad- und Wandertouren, frische Fische, Einkauf und Gaststätten. Herzlich Willkommen!

•

224

11/4 - 19/10 v/Birgithe L. H. & John Pedersen Kragenæsvej 84, Kragenæs, DK-4943 Torrig Lolland Tlf. (+45) 54 93 70 56 · Mobil (+45) 21 47 74 56 www.kragenaes.dk · info@kragenaes.dk

232 se side 178

JA TAK til Danmark

Dänemark, Ja gern !

★★★ Hummingen Camping 233

5/4 - 19/10 v/Lizzie & Kurt Frandsen Pumpehusvej 1, Hummingen, DK-4983 Dannemare Tlf. (+45) 54 94 61 61 · Fax. (+45) 54 94 63 14 www.hummingen-camping.dk · hummingen@mail.dk

177

★★★ 178

Wifi

232

9/5 - 10/8

®

Noret 2, Kramnitze, DK-4970 Rødby Tlf. (+45) 54 94 61 00 www.westerncamp.dk · mail@westerncamp.dk



Vintercamping Vintercamping

Når en campingplads har temaet ÅBEN HELE ÅRET betyder det, at man altid kan forvente, at man kan komme ind på pladsen, hvor der skal være et minimum af faciliteter, der er rengjorte og opvarmede og klar til brug hele døgnet rundt. Man kan altså ikke forvente, at samtlige sanitetsbygninger, legepladser, opholdsrum, butik, kiosk o.s.v. er åben, men man kan i hvert fald både kokkerere i køkkenet og benytte bade- og toiletfaciliteterne.

Når en campingplads har temaet ÅBEN MED TILMELDING betyder det, at man ikke som en selvfølge kan forvente at komme ind på pladsen hele døgnet rundt. Man skal først tilmelde sig enten pr. mail eller pr. tlf. for at få bekræftet, at der er folk på pladsen, der kan lukke én ind. Der er mulighed for at benytte bad/ toiletrum, men måske er der kun åbent i 1-2 rum, og der er også mulighed for at komme ind i køkkenet. Udover dette allermest nødvendige, skal man ikke forvente, at der er andre faciliteter, der er åbne.

179

tterslev

Kragenæs

db Nr Vedby o NR Vigsø rg S un ØrKippinge 293 ALSLEV

Lilleø

Skovby

287

Hårbølle STUBBEKØBING Askø By Vigsnæs Gundslev orslunde Birket Nr Kirkeby Ore 293 NæsGr Torkilstrup Lindet øn Askø Lundby Tårs Vig Guldborg sun Vr Nordlunde Eskilstrup 289 44 d Åstrup Keldernæs Kallø Soesmarke Vesterborg Særslev Sørup Hestehoved Halsted Reersnæs Ønslev Tårs Flakerslev 153 9 Stokkemarke Hesnæs E 55 45 Tingsted 271 Horbelev Bandholm Klodskov Ullerslev Søllested Horreby E 47 Nr Ørslev 291 Hunseby SAKSKØBING46 Radsted Kraghave 91 Karleby FALSTER Nørreballe 47 E 47 Grænge 9 48 NYKØBING Sr Kirkeby CampingplätzeMARIBO auf Bornholm/ Græshave 283 se Hillested 275 Idestrup Campings in Bornholm/ Slemminge Fjelde Toreby 153 Nagelsti Dannemare Ør Døllefjelde Sr Tåstrup Campsites Bursø Vejleby Skørringe at Bornholm 297 Hasselø By Væggerløse 297 49 HOLEBY Ør St Musse Fuglse Nebbelunde Ulslev Frejlev 297 Marielyst E 47 Herritslev Kettinge Kramnitse RØDBY Marrebæk Vr Ulslev Bøtø By E 55 NYSTED Errindlev Stubberup 43

293

MØN

d

Campingpladser på Bornholm

un d

Ø

RØDBYHAVN

LT

ul db o

Puttg

BÆ

G

Hyllekrog

Skelby

n am

Rostock

81

Ringebakker 93

20

30

Galløkken Strand Camping

Side nr.

Seite Bladzijde Page no.

40 km

0 062 5 Rønne10 20 miles 15Camping Nordskov

-

Aakirkeby Camping

-

065

Balka Strand Familiecamping

181

066

Bornholms Familiecamping

181

067

Møllers Dueodde Camping

182

071

Hullehavn Camping

072

Svaneke Familie Camping

076

Gudhjem Camping

077

Sannes Familiecamping

182

081

Lyngholt Familie Camping

183

083

Sandkaas Familiecamping

084

Hasle Camping

181 -

183

Randkløveskår

Ør Marie

Vr Marie

ie

76

Gudhjem

Rø

Klemensker Østerlars

72

Listed

AAKIRKEBY

Bodilsker Pedersker

Arnager

64

77

Svaneke

162 ALMINDINGEN Årsdale 113 Rytterknægten Paradisbakkerne

Lobbæk

ujs

61

181

064

RØNNE

ino

Sw

Helligdomsklipperne

128 Egeshøj

itz

Pladsnavn lenb Name Meck Naam Name

10

ad

Køge

BORNHOLM

ss n

Plads nr.

Platznr.

Camping nr.

Ground no.

Yst

ucht

83

Nyker

Sa

Bornholm / Bornholm / Bornholm / Bornholm

m

418

km

62

061

Sandkås Tejn

Hasle

84

Burg

lin

Hammershus

SANDVIG ALLINGE

Vang

E 47

0

Ertholmene Christiansø

Hammerodde

Puttgarden

180

●●●

Gedesby

N

● Små Pladser ● Elite Camp ● City Camp

XXX

Bøtø Nor

Gedser

rB urge

Ø

rish Sim

N

arde

n

AR

rg S

50

R

E

T

S

S

E

NEXØ Snogebæk

66 Dueodde

© Cartography by Legind as • www.legind.dk • 11.12

65

Balka

Boderne

v

71

67

Hytter med bad og toilet

DK Familieplads beliggende direkte til fineste sandbadestrand.Vores plads henvender sig til gæster, der sætter pris på fred og ro, uden unødig gøgl, tant og fjas. Øen byder på så mange oplevelser, at det er rart at have en fredelig base at vende hjem til. Du skal vide, at vore standpladser ikke er nummererede. Du vælger med andre ord selv din plads.

Pakkerejser/færgebilletter

DE

Familienplatz direkt am schönsten Badestrand gelegen.Unser Campingplatz ist für Gäste, die auf Frieden und Ruhe Wert legen, ohne unnötige Gaukelei und Tändelei. Die Insel bietet viele Erlebnisse und deshalb ist es schön mit einer ruhigen Basis. Bei uns sind die Standplätze nicht nummeriert – Sie wählen selber Ihren eigenen Platz.

★★★ Rønne Nordskov Camping

Pladsen ligger perfekt til oplevelser på cykel.

Gå ind til Snogebæk fiskerleje på 5 minutter med fiskeresturant, supermarked, Sydlandsk eksotisk stemning.

Der Platz liegt perfekt für Erlebnistouren mit dem Fahrrad.

In nur 5 Gehminuten Entfernung liegt der Fischerort Snogebæk mit seinen Restaurants, Supermarkt und südländisch exotischer Stimmung.

Perferkt beliggenhed til windsurfing, egne både samt alt vandsport.

På pladsen forefindes bordtennis, stor legeplads, hoppepuder, fodboldbane, grillborde, rygeovn, kiosk, rensebord til fisk, opholdsstue med satellit tv samt reception med TDC hotspot internetadgang.

Auf dem Platz finden Sie Tischtennis, großer Spielplatz Hüpfburg, Bolzplatz, Grilltische, Räucherofen, Kiosk, Tische zum ausnehmen ihrer gefangenen Fische, Aufenthaltsraum mit Satteliten Fernsehen sowie mit TDC Hotspot (Internet).

Der er også muligheder for lystfiskeri, leje af windsurfing udstyr og vandcykel, kajakker.

Auch für Sportangler bestens geeignet, Vermietung von Windsurfing. Ausrüstung, Wasserfahrräder und Kajaks

Udlejning af hytter og campingvogne.

Vermietung von Hytten und Wohnwagen

Hunde er tilladt.

Hunde sind willkommen

★★★ Balka Strand Familiecamping 065

26/4 - 14/9

Klynevej 6, Snogebæk, DK-3730 Nexø Tlf. (+45) 56 48 80 74 · Fax (+45) 56 48 86 75 www.balkastrand-familiecamping.dk · info@balkastrand-familiecamping.dk

eke Fam vanCamping ili

Hotspot WIFI på pladsen

067se side 182

Balka Strand ist Bornholms kinderfreundlichster Strand, mit flachem Wasser, weißem Strand und die gemütlichen Dünen für Sonnenhungrige

15/5 - 15/9 v/Bjørn Bendtsen Krogegårdsvejen 2, Dueodde, DK-3730 Nexø Tlf. (+45) 56 48 81 50 www.bornholms-familiecamping.dk · mail@bornholms-familiecamping.dk

066

e

Balka Strand er Bornholms mest børnevenlige strand med det lave vand, det fine hvide sand og de hyggelige klitter for solbadere.

DE Ein der schönsten gelegenen Campingplätze Dänemarks in einem naturschönen Gebiet mit direktem Zugang zum kinderfreundlichen Sandstrand. Frieden und Ruhe sowie gemütliches Ambiente für die ganze Familie. Spielplatz, Tischtennis, Tischfußball, Minigolf und Trampolin. Vermietung von Zimmer, Wohnungen, Wohnwagen und Familiezelte. Gemeinschaftsküche, Speisezimmer und Terrassen mit Grilltische und Räucherofen zur freien Benutzung. Neurenovierte Sanitäreinrichtungen mit Familienräume.

★★★ Bornholms Familiecamping/Dueodde Strandcamping

S

062

1/5 - 7/9 v/Michael Carbonnier Antoinettevej 2, DK-3700 Rønne Tlf. (+45) 56 95 22 81 www.nordskoven.dk · info@nordskoven.dk

DK En af Danmarks smukkest beliggende campingpladser i naturskønt område med direkte adgang til børnevenlig sandstrand.

Fred og ro samt hyggelig atmosfære for hele familien. Legeplads, bordtennis, bordfodbold, minigolf og trampolin. Udlejning af værelser, ferielejligheder, campingvogne og familietelte. Fælleskøkken, spisesal og terrasser med grillborde og rygeovn til fri afbenyttelse.

Nyrenoverede badefaciliteter med familierum.

DK

Hyggelig familieplads beliggende i udkanten af solskinsbyen Svaneke kun 2 km fra forlystelsespark med vandland. Busstop lige udenfor pladsen. Klippesti til Vigehavn og til Fiskerlejet Listed.

Svaneke er bl.a. kendt for sin hestesporvogn, glaspusteri, bryggeri, bolchekogeri og de velbevarede bindingsværkshuse. Torvedag hver lørdag, hvor der bl.a. spilles “HØNSESKIDNING”.

★★ 072

Svaneke Familie Camping

1/5 - 15/9 v/ Evy & Poul Birk Møllebakken 8, DK-3740 Svaneke Tlf. (+45) 20 42 64 62 www.svanekefamiliecamping.dk-camp.dk · svaneke-camping@familie.tdcadsl.dk

181

ser akkerej p r e d y Vi tilb ie Fähre d e i S r hen fü Wir buc Rønne zSassnit

Camping med havudsigt – tæt på Gudhjem Direkt am Meer Camping with a view of the sea il kte t Dire t e vand

DK Rolig børnevenlig familieplads, beliggende ved den flotte Dueodde strand. Fine moderne toilet & badefaciliteter, sauna, handicap toilet/bad og vaskeri. Dejlig legeplads, bordtennis, minigolf, tennis samt grillplads. Swimmingpool.

Der er fine muligheder for cykelture samt vandreture i området. Udlejning af 4-pers.

Hytter u/wc samt 6-pers. Hytter m/wc & bad. Cykeludlejning. 3 km til 18 hullers golfbane. Hund ikke tilladt

Se vores pakkerejsetilbud inkl. færgeoverfart Bitte unsere Pauschalreise Angebote sehen See our package tour offers incl. ferry

DE Ruhiger kinderfreundlicher Familienplatz im Kieferwald an dem wunderbaren

Dueodde Strand gelegen. Auf dem Platz gibt es neue, moderne Sanitäreinrichtungen, Sauna, Wäscherei, Behindertentoilette-Bad. Schöner Spielplatz, Tischtennis, Minigolf, Tennis und Grillplatz. Swimmingpool.

Gute Möglichkeiten für Radtouren und Wanderungen in der schönen Natur. Verleih von 4-Pers. Hütten o/Toilette und 6-Pers. Hütten m/WC & Dusche. Fahrradverleih. 3 Km. bis Golfplatz mit 18 Löchern. Hunde nicht gestattet.

Nye STORE Luksushytter med havudsigt Neue Grosse luksus Hauschen mit Meerblick New LARGE luxury cabins with a view of the sea

★★★ Møllers Dueodde Camping 067 182

15/5 - 20/9 v/Claus Møller Duegårdsvej 2, DK-3730 Nexø Tlf. (+45) 56 48 81 49 · Fax. (+45) 56 48 81 69 www.dueodde-camp.dk · moeller@dueodde-camp.dk

★★★★ Sannes Familiecamping 077

12/4 - 19/10 v/Susanne & Allan Beyer Melstedvej 39, DK-3760 Gudhjem, Bornholm Tlf. (+45) 56 48 52 11 Fax. (+45) 56 48 52 52 www.familiecamping.dk · www.laksetrolling.dk · sannes@familiecamping.dk

Campingpladsen med de mange spændende aktiviteter omgivet af storslået natur.

Uanset hvad du tror!

Så er det billigere at komme til Bornholm end du tror!

Det ved vi…..

Uanset hvad du tror!

Så er det billigere at komme til Bornholm end du tror.

Det ved vi ….

SE SELV

www.hasle-camping.dk telefon + 45 56 94 53 00

Min. 24o 15.06. - 15.08.

★★★ Hasle Camping Se vores tilbud med færgebillet på hjemmesiden eller besøg os på facebook.

28/3 - 19/10 v/Ulla & Kim Sørensen Fælledvej 30, DK-3790 Hasle Tlf. (+45) 56 94 53 00 · Fax (+45) 56 96 42 31 www.hasle-camping.dk · info@hasle-camping.dk

084

Bornholm - alsidige Østdanmark

Pauschalreiseangebote mit Fähre

★★★ Lyngholt Familie Camping 081

12/4 - 14/9 v/Pia & Werner Pass Borrelyngvej 43, DK-3770 Allinge Tlf. (+45) 56 48 05 74 · Fax. (+45) 56 48 01 74 www.lyngholt-camping.dk · info@lyngholt-camping.dk

DK

Klippeøen Bornholm er et spændende og anderledes stykke af vores land.

Her kan du opleve smukke kirker, strande, borgruiner og imponerende klippepartier og sprækkedale.

Rigtig god fornøjelse i det østlige Danmark!

www.dk-camp.dk

183

Wert/ Value DKK. 100,-

converted into cash. the end of 2018 and caninden not beudgangen af 2018 Gavekortet skal indløses Thekan gift ikke voucher must be redeemed by og omsættes til kontanter.

Glæd andre med et DK-CAMP gavekort!

Hvad kan man glæde en campist med ? ……. Et gavekort fra DK-CAMP DK-CAMP udsteder gavekort á kr. 100,- Antallet bestemmer du …..

Gavekort / Gutschein / Cadeaubon / Gift voucher

På www.dk-camp.dk kan man bestille DK-CAMPs gavekort, som kan benyttes rundt omkring på vores 310 campingpladser i Danmark. Det er en rigtig god gaveidé, som mange kan få glæde af, da mange af DK-CAMPs pladser ligger i en pragtfuld natur, og da der også er mange pladser, der samtidig ligger tæt på kulturen.

NL

Maak iemand blij met een DK-CAMP cadeaubon!

Waar kun je een kampeerder mee verrassen? ……. Een cadeaubon van DK-CAMP DK-CAMP heeft cadeaubonnen à 100,- DKK. Je bepaalt zelf hoeveel je er bestelt …..

Op www.dk-camp.dk kun je de cadeaubonnen van DK-CAMP bestellen.

Ze kunnen worden gebruikt op onze 310 campings in heel Denemarken. De bonnen zijn een ideaal cadeau waar je veel mensen een plezier mee doet, aangezien veel campings van DK-CAMP prachtig gelegen zijn in de natuur terwijl ook de cultuur vaak niet ver weg is.

Værdi kr. 100,-

Værdi kr. 100,-

DK

Gavekort

Gutschein/Gift voucher

Kontrolkupon beholdes af campingpladsen.

Kontrollabschnitt wird vom Campingplatz einbehalten.

Control coupon kept by the campsite.

-,001 .rk idræV

Gavekort

trokevaG

DK-CAMP Gavekort

und Gutschein kann nichtmuss in barbis ausgezahlt werden.

Der Ende 2018 eingelöst werden Der Gutschein Ende 2018 eingelöst werden und kann nichtmuss in barbis ausgezahlt werden. og kan omsættes til kontanter.

The gift ikke voucher must be redeemed by Gavekortet skal indløses the end of 2018 and caninden not beudgangen af 2018 converted into cash.

Wert/ Value DKK. 100,-

Værdi kr. 100,-

DE

Gavekort Gutschein/Gift voucher

Bereiten Sie anderen eine Freude mit einem DK-CAMP Gutschein!

by the campsite.

Control coupon kept Campingplatz einbehalten.

Kontrollabschnitt wird vom campingpladsen.

Kontrolkupon beholdes af

Womit kann man einem Campingfreund eine Freude machen? ..… Mit einem DK-CAMP-Geschenkgutschein.

DK-CAMP stellt Gutscheine im Wert von DKK 100,- aus. Die Anzahl wählen Sie…..

Auf www.dk-camp.dk kann man den DK-CAMP-Geschenkgutschein bestellen, der auf allen unseren 310 Campingplätzen in ganz Dänemark eingelöst werden kann. Eine tolle Geschenkidee, die für viele passt, denn viele der DK-CAMP-Plätze liegen inmitten schönster Natur, aber es gibt auch viele Plätze, die gleichzeitig nah an der Kultur liegen.

GB

Make someone’s day with a DK-CAMP gift voucher!

What can you get for someone who is really keen on camping?…. A gift voucher from DK-CAMP! DK-CAMP offers gift vouchers worth 100 DKK each – how many you purchase is up to you...

Go to www.dk-camp.dk to order DK-CAMP gift cards, which can be used at any of our 310 campsites in Denmark. It’s a brilliant gift idea, which is sure to please many people, as most of our campsites are located amid beautiful countryside, while many are also close to cultural experiences.

184

af campingpladserne

Blå søjle = Bygninger / Grøn søjle = Areal / Rød søjle = Faciliteter / Gul søjle = Brandbekæmpelse/førstehjælp Blaue Säule = Gebäude / Grüne Säule = Freiflächen / Rote Säule = Einrichtungen/ Gelbe Säule = Brandbekämpfung/Erstehilfe Blauwe kolom = Gebouwen / Groene kolom = Terreinen / Rode kolom = Voorzieningen / Geele kolom = Brandveiligheidscursus /EHBO Blue bar = Buildings / Green bar = Grounds / Red bar = Facilities / Yellov bar = Fire training/first aid

DE

Kvalitetsvurdering af campingpladserne

Qualitätsbewertung der Campingplätze

NL

GB

Beoordeling kwaliteit campings

Quality assessment of campsites

De adviseurs van de Deense Campingraad (Campingrådet) beoordelen ieder jaar de kwaliteit van de campings aan de hand van vier gebieden: gebouden, terreinen, voorzieningen en of eisen aan Brandveiligheidscursus/EHBO voldoen is. Bij ieder gebied wordt o.a. gekeken naar de kwaliteit van het onderhoud, het schoonmaken, de gebruikte materialen alsook de manier van uitvoeren.

Bij de beoordeling van de kwaliteit van de camping wordt gekeken naar de kwaliteit van andere campings met hetzelfde aantal sterren. Een kwaliteitsbeoordeling van een 2-sterren camping kan dus niet worden vergeleken met een kwaliteitsbeoordeling van een 4-sterren camping.

De witte reststukken boven de resp. kolommen laten zien waar ruimte is voor verbetering van de kwaliteit van gebouwen, terreinen, faciliteiten en brandveiligheidscursus /EHBO om bij de beste campings met hetzelfde aantal sterren te horen. Als de kwaliteit van bijv. de gebouwen van een camping als optimaal wordt beoordeeld, is er geen wit reststuk boven de blauwe kolom.

Each year, consultants from Campingrådet (The Danish Camping Board) assess the quality of campsites based on the following four aspects: buildings, grounds, facilities and if requirements as to fire training and first aid has been completed. The factors assessed for these three aspects include quality of maintenance, cleaning, choice of materials and good workmanship.

The quality of each campsite is assessed in relation to the quality of other campsites with the same star rating. In other words, the quality assessment of a 2-star campsite cannot be directly compared with the quality assessment of a 4-star campsite.

The size of the white sections shows what the campsite lacks in terms of quality with regard to buildings, grounds, facilities and Fire training/ first aid– compared to the very best campsites with the same number of stars. If a campsite has achieved maximum quality for buildings, for example, there will be no white section above the blue bar.

Campingrådets konsulenter vurderer hvert år campingpladsernes kvalitet indenfor følgende 4 områder: Bygninger, arealer, faciliteter og om de opfylder kravene til brandbekæmpelse og førstehjælp. Indenfor de enkelte områder, er bl.a. kvaliteten af vedligeholdelsen, rengøringen, materialevalget og den håndværksmæssige udførelse blevet vurderet.

Kvaliteten på den enkelte campingplads er vurderet i forhold til kvaliteten på andre campingpladser med samme antal stjerner. Dvs. en kvalitetsvurdering på en 2 stjernet campingplads kan ikke sammenlignes med en kvalitetsvurdering på en 4 stjernet campingplads.

Størrelsen af de hvide stykker viser hvad pladsen mangler i kvalitet indenfor henholdsvis bygninger, arealer, faciliteter og gennemførelse af brand/førstehjælpskursus for at være blandt de allerbedste campingpladser med samme antal stjerner. Hvis en campingplads har fået maksimal kvalitet indenfor f.eks. bygninger vil der ikke være et hvidt stykke ovenover den blå søjle.

Der dänische Campingrat bewertet jedes Jahr die Campingplatzqualität in den vier Bereichen: Gebäude, Freiflächen, Einrichtungen und inwiefern die Foredrungen an Brandbekämpfung und Erstehilfe erfüllt worden sind.

Dabei werden u.a. die Qualität der Pflege, Reinigung, Materialwahl und handwerkliche Ausführung bewertet.

Die Qualität jedes einzelnen Campingplatzes wird relativ zur Qualität der anderen Campingplätze mit derselben Anzahl von Sternen bewertet. D. h., die Qualitätsbewertung eines Zwei-Sterne-Campingplatzes ist nicht mit der eines Vier-Sterne-Campingplatzes zu vergleichen.

Die Größe der weißen Abschnitte zeigt, was dem Platz hinsichtlich Gebäude, Freiflächen, Einrichtungen und Brandbekämpfung/Erstehilfe qualitätsmäßig fehlt, um zu den allerbesten Campingplätzen mit derselben Zahl von Sternen zu zählen. Wenn ein Campingplatz z. B. für die Gebäude eine optimale Qualitätsbewertung hat, ist oberhalb der blauen Säule kein weißer Abschnitt zu sehen.

Kvalitet / Qualität / Kwaliteit / Quality

DK

Velkommen / Willkommen / Welcom / Wellcome

Kvalitetsvurdering

185

QuickStop QuickStop

For autocampere – quickstop i op til 14 timer Für Wohnmobile – QuickStop für bis zu 14 stunden

DK

Kl. 20.00 – 10.00 næste dag • QuickStop ordningen gør det attraktivt at opholde sig i naturen eller ved attraktioner i dagtimerne, for derefter at indlogere sig på en DKCAMPingplads for natten.

• DK-CAMPingpladser med tre stjerner eller mere, har indretninger specielt til autocampere. Her er der mulighed for at komme af med husholdningsaffald, spildevand og tanke nyt drikkevand.

• Når du bor på en DK-CAMPingplads, er du sikker på at landets miljøkrav bliver overholdt.

• Det er ikke tilladt at campere udenfor campingpladserne i Danmark.

• Når man benytter QuickStop ordningen får man en tryg og sikker nattesøvn. Se i indexet hvilke DK-CAMPingpladser der tilbyder QuickStop.

• QuickStop kan være både inden- og udenfor campingpladsens bom.

186

• Husk ved ankomst at gøre opmærksom på, at du vil have en QuickStop overnatning.

• Gyldigt campingpas skal anvendes.

• Ankomst fra kl. 20, og senest kl. 10 nœste dag fortsœtter ferien. Vœr opmœrksom på at campingpladsernes reception i højsæsonen lukker senest kl. 23.

• Prisen varierer, og gælder for 2 personer, ekskl. strøm.

• Der betales ekstra for yderligere personer, bad m.m.

DE

Von 20.00 Uhr bis 10.00 Uhr am nächsten Morgen • D ie QuickStop Ordnung macht es attraktiv, sich am Tage in der Natur aufzuhalten oder verschiedene Attraktionen zu besuchen und sich anschließend auf einem DK-CAMPingplatz für die Nacht einzuquartieren.

• D K-CAMP-Plätze mit drei Sternen oder mehr verfügen über spezi-elle Vorrichtungen für Wohnmobile. So können hier Haushaltsmüll und Abwasser entsorgt und neues Trinkwasser getankt.

• W enn man auf einen DK-CAMPingplatz wohnt, kann man sicher-gehen, daß die Umweltanforderungen des Landes eingehalten werden.

• I n Dänemark darf außerhalb der Campingplätze nicht campiert werden.

QuickStop

• D ie QuickStop-Regelung garantiert einen sorgenfreien und sicheren Schlaf. Im Index ist ersichtlich, welche DK-CAMP-Plätze QuickStop anbieten.

• QuickStop kann sowohl vor als auch hinter der Schranke des Campingplatzes stattfinden.

• V ergessen Sie bitte nicht, bei Ihrer Anreise darauf hinzuweisen, dass Sie eine QuickStop-Übernachtung haben möchten.

• Ein gültige Campingkarte ist obligatorisch.

• Ankunft ab 20 Uhr und Abreise spätestens am nächsten Tag um 10 Uhr. Bitte beachten Sie, dass der Empfang während der Hauptsaison spätestens um 23 Uhr schließt und in der Nebensaison oft früher.

• Der Preis variiert und umfasst 2 Personen, exkl. Strom.

• W eitere Personen müssen einen zusätzlichen Betrag für die Benutzung von Dusche etc. entrichten.

187

QuickStop QuickStop

Voor autocampers – QuickStop voor max.14 uur For autocampers – QuickStop for up to 14 hours

NL

20.00 - 10.00 Uur de volgende dag • Met de QuickStop regeling wordt het aantrekkelijk om overdag in de natuur te verblijven en daarna op een DK-CAMPing te overnachten.

• U kunt zowel binnen als buiten de slagbomen van de camping een QuickStop maken.

• D K-CAMPings met meer dan twee sterren hebben speciale faciliteiten voor autocampers. Hier kunt u uw huishoudafval en afvalwater kwijt en nieuw drink water tanken.

• Denk er bij aankomst aan duidelijk te zeggen dat u een QuickStop overnachting wilt.

• A ls u op een DK-CAMPing overnacht, bent u er zeker van dat de milieueisen van het land worden nageleefd.

• Kamperen mag in Denemarken alleen op campings.

• Wanneer u van de QuickStop regeling gebruik maakt, kunt u gerust en veilig slapen. In de index kunt u zien welke DK-CAMPings QuickStop aanbieden.

188

• Hiervoor is ook een geldig campingcarnet vereist.

• A ankomst vanaf 20.00 uur en vertrek uiterlijk 10.00 uur de volgende ochtend. Denk eraan dat de receptie op campings in hoogseizoen om 23.00 uur sluit.

• De prijs varieert, en incl. 2 personen, excl. stroom.

• Bij meer personen betaalt u extra voor bijv. de douche etc.

QuickStop

GB

8 pm – 10 am the following day • T he QuickStop scheme makes it possible to travel around the countryside and to visit different attractions during the day and then stay at a DK-CAMP camp site for the night.

• D K-CAMP sites with three stars or more have facilities specifically for autocampers. Thus, you will have the opportunity to dispose of your household refuse and waste water and refill your drinking water tank.

• W hen you stay at a DK-CAMP site, you can feel assured that the environmental regulations of the country are observed.

• I t is illegal to camp outside a regulated caravan and camping site in Denmark.

• U sing the QuickStop scheme, you can enjoy a good night’s sleep, feeling both safe and secure. Please refer to the index to find out which DK-CAMP sites provide the QuickStop scheme.

• QuickStop is available both inside the campsite gate and outside it.

• P lease remember to tell us upon arrival that you want to make use of the QuickStop scheme.

• Valid camping card is required.

• A rrival from 8 pm with departure no later than 10 am the following day. Please note that site receptions during peak season close at 11 pm at the latest and during low season often earlier.

• Prices may vary, and include 2 people, electricity not included.

• An extra fee is payable for additional people, bath, etc.

189

Ordensregler

på godkendte campingpladser Platzordnung / Regels / Rules

Ordensregler / Platzordnung / Regels / Rules

DK

190

På en campingplads bor mange mennesker på et begrænset areal. De har forskellige vaner, og det er netop en del af charmen ved camping. Men det betyder også, at der nødvendigvis må gælde nogle få, enkle regler, så man undgår, at nogle campister er til gene for andre.

Her er et uddrag af de gældende ordensregler på de godkendte campingpladser. Herudover kan den enkelte plads have specielle regler på særlige områder: Campingpas Campingpas er obligatorisk på godkendte campingpladser i Danmark. Dit campingpas opbevares på lejrchefkontoret under opholdet og udleveres igen ved afrejsen. Se side 16.

Ophold på pladsen Lejrchefen og hans assistent(er) har ansvaret for ro og orden og er til rådighed, hvis der opstår problemer. Lejrchefens anvisninger skal altid følges. Vi beder dig vise andre campinggæster hensyn og gør opmærksom på, at støjende adfærd ikke er tilladt. I tidsrummet kl. 23-07 skal der være ro på pladsen.

Under opholdet skal al kørsel indskrænkes til det mest nødvendige, og denne nødvendige kørsel skal altid foregå i skridttempo (under 15 km/t).

Kun almindelige telte og fortelte til campingvogne må benyttes.

Kun de i handlen normalt forekomne læsejl må opstilles.

Flagstænger, antenner o.l. må ikke opstilles, og gravning på enhedspladsen kun finde sted efter aftale med lejrchefen.

Brug af enhver form for våben og fyrværkeri er forbudt på pladsen.

Fællesfaciliteter, dvs. toiletter, vaskerum, køkken o.l., skal efterlades i samme stand, som du ønsker at forefinde dem - dvs. rene og ryddelige.

De på pladsen opstillede affaldsbeholdere skal altid benyttes.

Bilvask må kun finde sted på bilvaskepladsen eller på et andet af lejrchefen anvist sted.

Leg og boldspil De fleste campingpladser har egen legeplads og boldbane. Hjælp dine børn med at finde de steder, hvor der må leges eller spilles bold. Boldspil må ikke finde sted mellem telte og campingvogne.

Hunde Såfremt hunde har adgang til pladsen, skal de føres i kort line. De må ikke støje unødigt, og luftning skal finde sted uden for pladsens område eller på et nærmere anvist sted. Hav altid en plasticpose med, hvis uheldet alligevel er ude.

Ansvar Campingpladsejer og lejrchef påtager sig intet ansvar for beskadigelse eller bortkomst af campinggæsternes ejendele. Den, der beskadiger bygninger, materiel eller medcampisters ejendele, kan gøres ansvarlig efter de almindelige erstatningsregler. De fleste campinggæster er naturligvis hensynsfulde i deres optræden. Sanktioner mod de få, der ikke overholder pladsens reglement, kan være bortvisning og i grove tilfælde tillige inddragelse af campingpasset.

DE

Platzordnung - auf offiziell anerkannten campingplätzen Auf einem Campingplatz wohnen viele Menschen auf begrenztem Raum.

Sie haben unterschiedliche Gewohnheiten, und genau das gehört zum Charme des Campinglebens. Aber es bedeutet auch, dass ein paar wenige, einfache Regeln vonnöten sind, um Störungen der Camper untereinander zu vermeiden.

Hier ist ein Auszug der gültigen Platzordnung auf den offiziell anerkannten Campingplätzen. Darüber hinaus können die einzelnen Plätze auf besonderen Gebieten spezielle Regeln haben: Campingkarte Die Campingkarte ist auf den offiziell anerkannten Campingplätzen in Dänemark obligatorisch. Ihre Campingkarte wird während Ihres Aufenthaltes im Büro des Platzwartes aufbewahrt und bei Ihrer Abreise wieder ausgehändigt. Siehe Seite 16.

Die meisten Campingplätze haben einen eigenen Spielplatz und einen Ballplatz. Helfen Sie Ihren Kindern bei der Suche nach Orten, wo das Spielen oder Ballspiele erlaubt sind. Zwischen den Zelten und Wohnwagen darf nicht Ball gespielt werden.

Hunde Falls Hunde zum Platz Zutritt haben, müssen Sie an einer Leine kurz geführt werden. Sie dürfen keinen unnötigen Lärm machen, und sie müssen an einem Ort außerhalb des Platzes oder an einem näher angewiesenen Ort ausgeführt werden. Tragen Sie immer eine Plastiktüte bei sich, wenn doch mal ein Unglück geschehen sollte.

Haftung Campingplatzbesitzer und Platzwart übernehmen keinerlei Haftung für die Beschädigung oder den Verlust von Eigentum der Campinggäste.

Derjenige, der Gebäude, Material oder Eigentum anderer Camper beschädigt, kann nach den gewöhnlichen Schadenersatzregeln haftbar gemacht werden. Die meisten Campinggäste treten natürlich rücksichtsvoll auf.

Sanktionen gegen die wenigen, die die Platzregeln nicht einhalten, können ein Platzverweis und in groben Fällen zugleich das Einziehen des Campingkartes sein.

Ordensregler / Platzordnung / Regels / Rules

Aufenthalt auf dem Platz Der Platzwart und sein(e) Gehilfe(n) sind für Ruhe und Ordnung verantwortlich und stehen beim Auftreten von Problemen zur Verfügung. Den Anweisungen des Platzwartes ist stets Folge zu leisten.

Wir bitten Sie um Rücksichtnahme auf andere Campinggäste und machen Sie darauf aufmerksam, dass lärmendes Verhalten nicht gestattet ist. Im Zeitraum 23-07 Uhr ist die Platzruhe einzuhalten.

Während des Aufenthaltes ist jeglicher Verkehr auf das Allernötigste beschränkt, und dieser notwendige Verkehr muss immer im Schritttempo (unter 15 km/h) abgewickelt werden.

Es dürfen nur gewöhnliche Zelte und Vorzelte für Wohnwagen verwendet werden.

Es dürfen ausschließlich handelsübliche Leesegel aufgestellt werden.

Fahnenstangen, Antennen u.ä. dürfen nicht aufgestellt werden, und es darf nur in Absprache mit dem Platzwart auf dem Stellplatz gegraben werden.

Die Benutzung jeglicher Form von Waffen und Feuerwerk auf dem Platz ist verboten.

Gemeinschaftseinrichtungen, d.h. Toiletten, Waschräume, Küche u.ä. müssen in demselben Zustand verlassen werden, in welchem Sie sie wieder vorfinden möchten – d.h. sauber und aufgeräumt.

Es sind stets die auf dem Platz aufgestellten Müllcontainer zu benutzen.

Die Autowäsche darf nur auf dem Autowaschplatz oder an einem durch den Platzwart angewiesenen Ort stattfinden.

Spielen und Ballspiele

191

NL

Ordensregler / Platzordnung / Regels / Rules

Regels - op erkende campings

192

Op een camping verblijven veel mensen op een klein gebied. Hun gewoontes verschillen en dat maakt het campingleven juist zo boeiend.

Maar het betekent ook dat er een paar eenvoudige regels moeten zijn. Zo voorkom je dat bepaalde campinggasten hun medekampeerders tot last zijn.

Hier volgt een samenvatting van de huisregels die gelden op onze erkende campings. Daarnaast kunnen er op afzonderlijke campings specifieke regels gelden.

Campingcarnet De campingcarnet is verplicht op erkende Deense campings. Uw campingcarnet wordt gedurende uw verblijf bewaard op het kantoor van de campingbeheerder. U krijgt de carnet terug bij vertrek. Zie pagina 17.

Verblijf op de camping De campingbeheerder en zijn assistent(en) zijn verantwoordelijk voor de rust en orde op de camping en staan tot uw beschikking als er zich problemen voordoen. Volg de adviezen van de campingbeheerder altijd op.

We verzoeken u rekening te houden met uw medekampeerders en wijzen u erop dat luidruchtig gedrag niet is toegestaan. Tussen 23 uur en 7 uur moet het stil zijn op de camping.

Beperk autorijden op de camping tot een minimum. Motorvoertuigen mogen niet harder rijden dan stapvoets (maximaal 15 km/u).

Enkel gewone tenten en voortenten voor caravans mogen gebruikt worden.

Enkel normaal verkrijgbare windschermen mogen worden opgesteld.

Het plaatsen van vlaggenstokken, antennes en dergelijke is niet toegestaan en graven op uw plaats is alleen geoorloofd met instemming van de campingbeheerder.

Gebruik van wapens en vuurwerk op de camping is verboden.

U wordt verzocht de gemeenschappelijke voorzieningen zoals toiletten, wasruimten, de keuken enz. in de staat achter te laten waarin u ze aantreft, met andere woorden: schoon en netjes.

De op de camping geplaatste vuilnisbakken moeten altijd worden gebruikt.

Het wassen van uw auto mag alleen gebeuren op de autowasplaats of op een door de campingbeheerder daartoe aangewezen plaats.

Bal- en andere spelen De meeste campings beschikken over hun eigen speelplaats en sportveld.

Help uw kinderen met het vinden van de plaatsen waar ze mogen spelen of voetballen. Tussen de tenten en caravans zijn balspelen niet toegestaan.

Honden Indien honden worden toegelaten op de camping, moeten ze aan de lijn worden gehouden. Ze mogen geen onnodige geluidsoverlast veroorzaken en moeten buiten de camping worden uitgelaten of anders op een hondenuitlaatplek. Houd altijd een plastic zakje bij de hand voor wanneer er toch een ongelukje gebeurt.

Aansprakelijkheid De eigenaar van de camping en de beheerder zijn niet aansprakelijk voor beschadigingen aan of het zoekraken van eigendommen van kampeerders. Wie gebouwen, materieel of eigendommen van medekampeerders beschadigt, kan aansprakelijk worden gesteld volgens de algemeen geldende regels. De meeste campinggasten houden natuurlijk rekening met anderen. De weinigen die zich niet houden aan de huisregels kunnen gedwongen worden te de camping te verlaten en in ernstige gevallen kan de campingcarnet tijdelijk worden ingetrokken.

GB

Rules - for authorised campings

Campsite life involves many people living in a limited amount of space.

These people have different habits and customs, a fact which is all part of the charm of camping. But it also means that there have to be a few simple rules, so as to avoid some campsite guests inconveniencing others.

Here is an extract of the rules applicable at authorised campsites. In addition, each campsite may have special rules in particular areas.

Camping card The camping card is compulsory at authorised campsites in Denmark.

Your camping card will be retained by the campsite manager during your stay, and returned to you on departure. See page 17.

Games and play Most campsites have their own playground and playing fields. Please help your children to find the areas in which they may play, whether for games or for sports. Ball games are not permitted among the tents and caravans.

Dogs Where dogs are allowed on site, they must be kept on a short leash. They are not to make any unnecessary noise, and their walks must take place outside the campsite or in a clearly designated area. Please always carry a plastic bag, in case of accidents.

Disclaimer The campsite owner and manager do not take any responsibility for damage or loss of property of campsite guests. Any person who has caused damage to buildings, materials or property of fellow guests may be held liable according to the current law. While most campsite guests are of course considerate towards others, sanctions for the few who do not comply with site rules include expulsion from the site. In serious cases their camping card will also be confiscated.

Ordensregler / Platzordnung / Regels / Rules

During your stay The manager and his assistants are responsible for keeping peace and order, and are at your disposal if a problem should arise. The manager’s instructions must always be followed.

Please be considerate towards other campsite guests, and please note that noisy behaviour is not allowed. We ask for total quiet between 11 p.m. and 7 a.m.

During your stay, please limit driving to the strictly necessary; if it does prove necessary to drive on site, remember to do so at walking speed (less than 15 km/h).

Only ordinary tents and awnings for caravans may be used.

Only commonly available windbreaks may be used.

Flagpoles, aerials and the like may not be installed, and digging on pitches is only permitted by agreement with the campsite manager.

It is forbidden to use any form of weapon or firework on the campsite.

Common facilities - toilets, washrooms, kitchens etc. – must be left in the same condition in which you would wish to find them: clean and tidy.

Always use the waste containers provided by the site.

Car washing is only permitted in the car washing area or in the area designated by the campsite manager.

193

Campus

DK-CAMP´s maskot!

Campus

Campus - das Maskottchen von DK-CAMP!/ Campus - de mascotte van DK-CAMP!/ Campus - DK-CAMPs mascot!

194

DE

Mød ham på mange campingpladser …

Man trifft ihn auf vielen Campingplätzen…

Han er stor, blød og rigtig rar. Han hedder Campus og er vores maskot.

Han elsker at være på camping og han elsker at være sammen med børn.

Gennem årene har mange set og oplevet Campus på DK-CAMPs campingpladser. Han er tit med til konkurrencer, snobrødsbagning, gåture, lege o.s.v. og nu har han også fået sin egen campingvogn at køre rundt i.

Er ist groß, weich und richtig nett. Er heißt Campus und ist unser Maskottchen. Er liebt Camping und er ist gerne mit Kindern zusammen.

Im Laufe der Jahre haben viele Menschen Campus auf den DK-CAMPCampingplätzen gesehen und erlebt. Er ist mit dabei bei Wettbewerben, beim Stockbrotbacken, bei Spaziergängen, Spielen usw., und jetzt hat er sogar seinen eigenen Wohnwagen bekommen, mit dem er umherfahren kann.

Når Campus ikke er på campingferie bruger han tiden på at lave sjove spil på www.dk-camp.dk. Han er også god til at skrive historier og han elsker at sende postkort.

Wenn Campus nicht auf Campingurlaub ist, verbringt er seine Zeit mit tollen Spielen auf www.dk-camp.dk. Er kann auch tolle Geschichten schreiben, und er verschickt liebend gerne Postkarten.

NL

GB

Je komt hem op veel campings tegen ...

Meet him at many campsites…

Hij is groot, zacht en heel aardig. Hij heet Campus en hij is onze mascotte. Hij is dol op kamperen en hij is gek op kinderen.

In de loop der jaren hebben veel kinderen kennis gemaakt met Campus op de campings van DK-CAMP. Hij is vaak van de partij bij wedstrijden, het bakken van broodjes, wandelingen, spellen enz. en nu heeft hij ook nog zijn eigen caravan gekregen om mee rond te reizen.

He is big, soft and really sweet. His name is Campus and he is our mascot. He loves camping, and he loves being around kids.

Over the years, many children have seen and had fun with Campus at DK-CAMP’s sites. He often takes part in competitions, baking twistbread, walks, games and so on, and now he also has his own caravan to drive around in.

Als Campus niet op de camping is, doet hij leuke spelletjes op www.dk-camp.dk. Hij is ook goed in het schrijven van verhalen en dol op het sturen van kaartjes.

When Campus isn’t off camping, he spends his time playing the cool games at www.dk-camp.dk. He is also good at writing stories and he loves sending postcards.

Campus

DK

195

DKCAMPing guide 2014 Danmark/D채nemark/ Denemarken/Denmark

DK-CAMP info@dk-camp.dk www.dk-camp.dk www.facebook.com/dkcamp.dk

Landsforeningen af privatdrevne campingpladser/ Der Landesverband der Privatcampingpl채tze/ De landelijke vereningen van partikuliere campings/ The National Association of Privately-Operated Campsites