d
n Vestjylla
Westjütland and l t u J t s e W West Jutland
DK-CAMPING GUIDE 2009 Danmark • Dänemark • Denemarken • Denmark
Hooray for windy days! Make a spinning wind wheel – or several
★★★ Sjelborg Camping 483
4/4 - 20/9
Sjelborg Strandvej 11, Hjerting, DK-6710 Esbjerg V Tlf. (+45) 75 11 54 32 · Fax. (+45) 76 13 11 32 www.sjelborg.dk · sjelcamp@mail.tele.dk
DK
Sjelborg ligger i utroligt naturskønne omgivelser ved Marbæk Plantage og Ho Bugt med kun 600 m til børnevenlig strand samt 2 km til 2 internationale golfbaner og alligevel tæt på Esbjerg og Varde. Rolig familieplads med gode læforhold. Købmandsbutik, familierum, tennis, minigolf, multibane, stor legeplads med hoppepuder, trampoliner, husdyr, 14 hytter til 6 pers. kat. 4B samt 440 enheder. En perle midt i naturen. Lystfiskersø på 5000 m2, der er beliggende i et naturskønt område og omkranset af Sjelborg plantage.
DE
Sjelborg ist in unglaublich naturschönen Umgebungen bei Marbæk Plantage und Ho Bugt gelegen. Nur 600 M zum kinderfreundlichen Strand und 2 KM zu 2 internationalen Golfplätze – und dennoch dicht an Esbjerg und Varde. Ruhiger Familienplatz mit gutem Windschutz. Lebensmittelgeschäft, Familienraum, Tennis, Minigolf, Multibahn, grosser Spielplatz mit Hüpfkissen, Trampoline, Haustiere, 14 Hütten für 6 Personen, Kat. 4B sowie 440 Einheiten. Eine Perle mitten in der Natur. Angelsee von 5000 m2, der in schöner Natur gelegen ist, umgeben vom Wald „Sjelborg Plantage“.
NL
Sjelborg ligt in een wonderschone omgeving bij de Marbæk Plantage en de Ho Bugt, op slechts 600 m van een kindvriendelijk strand en op 2 km van 2 internationale golfbanen, maar ook dichtbij Esbjerg en Varde. Rustige gezinscamping met goede beschutting. Campingwinkel, familieruimte, tennis, midgetgolf, sportcomplex, grote speeltuin met springkussens, trampolines, dieren, 14 hutten voor 6 pers. cat. 4B en 440 plaatsen. Een parel midden in de natuur. Het 5000m2 grote sportvismeer ligt in een gebied dat rijk is aan natuurschoon, midden in Sjelborg plantage.
Make a wind wheel Method:
You will need:
GB
Sjelborg is situated in very beautiful surroundings at Marbæk Plantage and Ho Bugt and only 600 m to a childfriendly beach and 2 km to 2 international golf courses and still close to Esbjerg and Varde. Quiet family campsite with good shelter. Grocery, family room, tennis, crazy golf, Multipurpose sports field, big playground with bouncy cushions, trampolines, pets, 14 cabins for 6 persons, cat. 4B and 440 units. A pearl in the middle of the nature. Angling lake (5000 m2), situated amid beautiful countryside and surrounded by Sjelborg plantation.
• A plate to use as a template • Card, for instance from an empty box • Scissors • Markers
Lay the plate on the card and draw round it Cut it out Draw a cross in the middle of the circle and cut into it Fold the top and bottom flaps to the front Fold the left and right-hand flaps to the back And you’re ready for a blast!
Have fun! 76
www.dk-camp.dk
Swimmingpool
• Swimmingpool 200 kvm. opvarmet med solpaneler • Vandkanon, Boblezone, rutsjebane for de større • Børnebassin med rutsjebane samt paddehat for de mindste • Solterrasse med solvogne
Servicebygninger • • • • • • • • • • • • •
Internet Café Opholdsrum med Pool udsigt Børneafdeling for de mindste samt lidt større Familiebaderum Hundebad Solarium Familiespabad 5-6 personer Privat familiebaderum Møntvaskeri Handicaprum Opholdsrum med TV Køkken med fryser, ovn, gasblus osv. Butik & Information
Pladsen
www.adal.dk
• • • • •
Bilvaske plads Autocamper område Overdækket grillplads Teltområde med borde og bænke Fiskebord med vask
Mest for børn • • • • • • • • • • • • • •
Hoppepuder Klatretårn m. rutsjebane Sandkasser Legehuse Gynger Svævebane Boldbane Multiarena Minigolf Petanque Bordtennis Gigant skak Kaniner, får, geder, fugle Bålplads
Ung og topmoderne…
Ådalens Camping er en ung topmoderne campingplads, med alle tænkelige faciliteter for både børn og voksne. Beliggende i den naturskønne Ådal der skærer sig tværs gennem Esbjerg, danmarks femte største by.
Masser af oplevelser…
Esbjerg (5 km til midtby) byder på masser af spændende oplevelser. Besøg Svømmestadion Danmark, Musikhuset, Esbjerg kunstmuseum, Tobakken, Fiskeri- & Søfartsmuseet, Sælariet, Havnen. Caféerne på tovet, gågaden samt meget mere.
★★★ Ådalens Camping 485
%
1/1 - 31/12 v/Britta & Peter Andersen Gudenåvej 20, DK-6710 Esbjerg V Tlf. (+45) 75 15 88 22 www.adal.dk · info@adal.dk
77
Luksushytter
Moderne velfungerende campingplads centralt beliggende mellem Nordby og Rindby Strand. 2 minutters kørsel til stranden og 300 meter til ny fiskesø. Nye luksus dame- og herreafdelinger med aflåselige vaskekabiner. 2 eksklusive fælleskøkkener, 2 sanitetsbygninger med flotte familierum, lækkert børnebaderum. Høj rengøringsstandard. Store nummererede enhedspladser med gode læforhold. Komfortpladser. Fanøs største legeland. Aktivitetsprogram i højsæsonen. Storfamilierabat.
Moderne køkken
Moderner Campingplatz in ruhiger und trotzdem zentraler Lage zwischen Nordby und Rindby Strand. Nur 300 m entfernt liegt der neue Angelteich. In nur 2 Minuten erreicht man mit dem Auto den Strand. Sanitäranlagen mit neuen luxoriösen Damen- und Herrenabteilungen mit abschließbaren Kabinen. 2 exklusive Gemeinschaftsküchen, 2 Sanitärgebäude mit modernen Familienräumen und Kinderbaderaum. Hoher Reinigungsstandard. Große nummerierte Campingparzellen mit gutem Windschutz. Komfortplätze. Fanös größter Spielplatz. Aktivitätenprogamm in der Hauptsaison. Rabatt für große Familien.
Pirat minigolf
Topmoderne sanitære faciliteter
www. feldbergfamiliecamping.dk
★★★ Feldberg Familie Camping 491 Trådløst internet wlan 78
3/4 - 18/10 v/Brian & Susan Feldberg Gudsø Kirkevejen 3-5, DK-6720 Fanø Tlf. (+45) 75 16 36 80 www.feldbergfamiliecamping.dk · familie@feldbergcamping.dk
★★★ Rødgård Familiecamping 495
&
1/4 - 31/8 (& 1/1 - 31/3 • 1/9 - 31/12) v/Birthe & Palle Larsen Kirkevejen 13, DK-6720 Fanø Tlf. (+45) 75 16 33 11 · Fax. (+45) 76 16 33 12 www.rodgaard-camping.dk · 1@rodgaard-camping.dk
Stort indendørs legeland
HHH Rindby Camping 496 Små
Pladser
1/4 - 31/10 v/Hanne Blomgreen & Jens Sørensen Kirkevejen 18, DK-6720 Fanø Tlf. (+45) 75 16 35 63 www.rindbycamping.dk · post@rindbycamping.dk
DK
Rolig familieplads med god læ. Tæt ved 20 km lang hvid sandstrand.
GB
Peaceful family ground. Close to 20 km long white sandbeach.
DE
Ruhiger Familienplatz mit gute Windschütz. Nahe an 20 km langen weissen Sandstrand.
Sjov - leg og spil
Fantastisk strand
Store pladser · Gode læ forhold · Comfort pladser · Flotte familietoiletter · Lej dit eget badeværelse Trådløs internet · Tv stue · Stor nyt samtale køkken · Minigolf · Boldbane · Skakspil · Fanøs største indendørs legeland · Stor legeplads · Grill- og bål plads · Hytter med bad · Puslerum · Vaskeri Bake-off bageri · Flot restaurant med storslået udsigt. Grosse Plätze · Guter Windschutz · Comfort Plätze · Schicke Familienbadezimmer · Miete dein eigenes Badezimmer · Drahtlos Internet · Fernsehstube · Grosse neue Gemeinschaftsküche Minigolf · Ball Spielplatz · Schachspiel · Fanös grösstes innen Spielland · Grosser Spielplatz Grill- und Lagerfeuer Platz · Hütten mit Bad · Baby Windelraum · Wäscherei · Bake-off Bäckerei Schickes Restaurant mit Aussicht über das Wattenmeer nach Esbjerg.
★★ 501
& Små
Pladser
Darum Camping
4/4 - 27/9 (& 1/1 - 4/4 • 27/9 - 31/12) v/Birgitte & Jørn Pedersen Alsædvej 24, St. Darum, DK-6740 Bramming Tlf. (+45) 75 17 91 16 www.darumcamping.dk · info@darumcamping.dk
DK - Naturskøn campingplads beliggende tæt ved vadehavet, mellem Ribe og Esbjerg. Gode læforhold samt fred og ro på pladsen, tæt til åfiskeri, mange muligheder for cykelture. Butik og spisemulighed på pladsen. Udlejning af hytter.
GB - Fine campsite in a lovely nature near by the Wadden Sea, between Ribe and Esbjerg. Good shelter and a peaceful and quiet campsite. Good angling facilities nearby and fine biking possibilities. Shop and cafeteria at the site. Renting of cabins.
DE - Naturschöner Campingplatz dicht am Wattenmeer gelegen, zwischen Ribe und Esbjerg. Guter Windschutz und Frieden und Ruhe am Platz, dicht an Möglichkeiten zum Angeln, viele Radtouren. Laden und Imbiss am Platz. Hüttenvermietung.
NL - Rustige camping met veel natuurschoon, niet ver van de Waddenzee, tussen Ribe en Esbjerg. Goede beschutting. Dichtbij vismogelijkheden en fietsroutes. Winkel en cafetaria op het terrein. Verhuur van hutten.
79
10786_DK-Camp
18/11/08
DK Ribe – Danmarks ældste by!
9:07
Super beliggenhed i gåafstand til Ribe Middelalderby. Unikke oplevelser: Vægterrundgang, Ribe Domkirke,Vikinger, Vadehav, Mandø, kunst, festivals, shopping, LEGOLAND®. Opvarmet swimmingpool, ny 3500 m2 legeplads med klatretårn, hoppepude, beachvolley, basket, boldbane, trampoliner m.m. Dyrehus med klappe/kæledyr. Opholdsrum med storskærm/DVD. Nyhed: 5-stjernede faciliteter med børneafdeling, familiebade, køkken med komfort, terrasse og krydderurtehave. Komfortpladser, luksus-, standard- og minihytter. Ring 75 41 07 77 eller book online på www.ribecamping.dk
Billetter til: Eintrittskarten für: Kaartverkoop voor: Tickets for:
Side 1
D Ribe – die älteste Stadt Dänemarks!
Superlage, vom mittelalterlichen Stadtkern Ribes zu Fuß erreichbar. Einmalige Erlebnisangebote: Nachtwächterrundgang, Dom, Wikinger, Wattenmeer, Insel Mandø, Kunst, Festivals, Shopping, LEGOLAND®. Beheiztes Schwimmbad, 3.500 m2 großer neuer Spielplatz mit Kletterturm, Hüpfburg, Beachvolleyball, Basketball, Ballspielfeld, Trampolinen u.a.m. Tiergehege mit Streicheltieren. Aufenthaltsraum mit Großbildschirm/DVD. Neuheit: 5-Sterne Einrichtungen mit Kinderabteilung, Familienbadezimmern, Komfort-Küche, Terrassen und Kräutergarten. Komfortstellplätze, Luxus-, Standard- und Mini-Hütten. Infos und Buchung unter Tel. +45 75 41 07 77 oder online unter www.ribecamping.dk
UK Ribe – the oldest town in Denmark!
Great location within walking distance of the Mediaeval Town of Ribe. Unique attractions: the watch-criers' rounds, Ribe Cathedral, Vikings, the Wadden Sea, the Island of Mandø, art, festivals, shopping, LEGOLAND®. Heated swimming pool, new 3,500 m2 playground with climbing tower, bouncy cushion, beach volleyball, basketball, playing field, trampoline and more. Animal house with pets and petting animals. Lounge with big screen TV and DVD. News: 5 star facilities Children's area, family bathrooms, kitchen with comfort facilities, terrace and herb garden. Comfort plots, luxury, standard and minicabins. Call +45 75 41 07 77 or book online at www.ribecamping.dk
★★★ Ribe Camping 504
& city
Camp
80
LEGOLAND®
NL Ribe – de oudste stad van Denemarken!
Uitstekende ligging op loopafstand van het middeleeuwse Ribe. Unieke belevenissen: nachtwachterronde, Ribe domkerk, vikingen, waddenzee, Mandø, kunst, festivals, shopping, LEGOLAND®. Verwarmd zwembad, nieuwe 3500 m2 speeltuin met klimtoren, springkussen, beachvolley, basket, balveldje, trampolines e.d. Dierenafdeling met aaidieren. Verblijfsruimte met groot scherm/dvd. Nieuws: 5-sterren faciliteiten met kinderbad, gezinsbadkamers, keuken met comfort, terras en kruidentuin. Comfortplaatsen, luxe-, standaard- en minihutten. Bel +45 75 41 07 77 of boek on line op www.ribecamping.dk
1/4 - 18/10 (& 1/1 - 1/4 • 18/10 - 31/12) v/Sanne & Finn Tonnesen Farupvej 2 (Ribe Nord), DK-6760 Ribe Tlf. (+45) 75 41 07 77 · Fax. (+45) 75 41 00 01 www.ribecamping.dk · info@ribecamping.dk
Lille rolig og hyggelig plads, beliggende i meget naturskønne omgivelser direkte ved Kongeåen, 10 km fra Ribe. Fælles grill ved halvtag, legeplads med bl.a. trampolin, gynger m.m. Minigolf, kæmpeskak, petanquebane, udendørs bordtennis, kanoudlejning samt opholdsrum med TV.
Huskeliste!
Når du pakker til camping, sommer og vinter
Til turen • Få bilen gennemset inden turen • Planlæg turen • Medbring altid et kort i bilen • Kør i god tid • Indlæg pause hver 2. time - og husk at ferien starter allerede i bilen!
Til børnene • Forbered børnene på turen • Hold pauser • Underholdning: bøger, musik, film, spil el.lign • Indlæg en overraskelse - så bliver turen knap så lang!
Kongeå Camping
HH 505
&
1/1 - 31/12 (& 1/1 - 1/3 • 1/11 - 31/12) v/Allan & Eva Bækvej 39, DK-6760 Ribe Tlf. (+45) 75 43 71 04 www.kongeaacamping.dk · post@kongeaacamping.dk
D - Ein kleiner gemütlicher Platz, naturschön am Ufer der Kongeå gelegen. Sie finden uns 10 km von Ribe. Am Platz mit überdachtem Grillplatz, Kinderspielplatz, Spielwiese, Kanuverleih, Aufenthaltsraum mit TV. Minigolf, Tischtennis, Boule, Schachspiel draußen.
NL - Een kleine kalm, gezellige camping aan de oever van de Kongeå midden in de prachtige natuur. U vindt ons 10 km vanaf Ribe. Op de camping is een overdekte barbecue- plaatz, kinderspeeltuin, speelweide, Kano verhuur, verbijfsruimte met TV.
Til fido • Gå en lang tur med hunden inden turen • Hold pauser • Husk vand, og en godbid • Skab ro i bilen • Vis respekt -det er ikke hunden der vil på ferie!
HHH Ribehøj Familepark 506
% Små
God tur www.dk-camp.dk
Pladser
1/1 - 31/12
Ribevej 34, DK-6683 Føvling Tlf. (+45) 75 39 85 32 · Fax. (+45) 75 39 86 32 www.ribehoej.dk · info@ribehoej.dk
DK - Rolig og idyllisk beliggende campingplads kun 15 min. kørsel fra Danmarks ældste by Ribe. 18.000 m2 lystfiskersøer. Her kan du campere direkte med udsigt over vandet og nyde den smukke natur. Vi tilbyder bl.a. golf og fiskeri samt udlejning af canadiske bjælkehytter. Få meget mere info på www.ribehoej.dk
GB - Quiet and idyllically situated camp site only 15.
min by car from the eldest Danish town Ribe. 18,000 m2 fishing lakes. Here you can camp with a wonderful view of the lakes and enjoy the idyllic nature. We offer golf, fishing and renting of Canadian log cabins. More info on www.ribehoej.dk
81
Kun 500 mtr. til SeaWest
Houstrup Camping ligger midt i enestående natur lidt nord for Henne Strand. Her er hækinddelte pladser og virkelige gode læforhold. Pladsen råder over nye moderne sanitære faciliteter, swimmingpool, stor legeplads og har mange andre aktiviteter. Houstrup Camping ist ein sehr geschützter am schönem Naturstrand, nahe Henne Strand liegender Platz. Der Platz hat moderne Sanitäre Einrichtungen, Schwimmingpool, einen großen Spielplatz und noch viele andere Aktivitäten. Houstrup Camping is een zeer goed beschutte camping gelegen aan mooi zandstrand in de buurt van Henne Strand. De camping heeft moderne sanitaire voorzieningen, zwembad en een groot speelterrein en nog veel andere voorzieningen.
★★★ Houstrup Camping 522
82
4/4 - 18/10 v/Erik Jochumsen Houstrupvej 90, DK-6830 Nørre Nebel Tlf. (+45) 75 28 83 40 · Fax. (+45) 75 28 75 88 www.houstrup-camping.com · info@houstrup-camping.com
Badeland min. 27 o • Stort opvarmet badeland (27-30o) – fri adgang • Nyt aktivitetshus • Stor legeplads med hoppepuder • Trådløst internet • Luksus hytter med bad/wc til 6 pers. • Campinghytter fra 2-5 pers. • Komfortpladser med el, vand og afløb • Lokale med køkken til familietræf, fester eller større grupper
nycamp.dk
• Grosses beheiztes Erlebnisbad (27-30o) – freier Zutritt • Neues Aktivitätshaus • Grosses Spielplatz mit Hüpfkissen • Wireless Internet • Luxushütten mit Dusch/Toilette für 6 Pers. • Campinghütten für 2-5 Pers. • Komfortplätze mit Strom, Wasser und Ablauf • Auftenhaltsraum mit Küche für Gruppen
★★★ Nymindegab Familie Camping 523
&
1/4 - 27/9 (& 1/1 - 1/4 • 27/9 - 31/12) v/Helle & Heine Skovbølling Lyngtoften 12, Nymindegab, DK-6830 Nr. Nebel Tlf. (+45) 75 28 91 83 · Fax. (+45) 75 28 94 30 www.nycamp.dk · info@nycamp.dk
83
★★★ Vesterlund Camping & Café 524
4/4 - 25/10 v/Mai-Britt & Preben Schulze Vesterlundvej 101, Nymindegab, DK-6830 Nr. Nebel Tlf. (+45) 86 85 56 65 · Fax. (+45) 86 85 56 36 www.vesterlundcamping.dk
DK
Fra Varde (181) – Nymindegab ad bivej til Vesterlund. Naturelskere se her! Naturskøn, rolig plads, omkranset af skov. Ny, lækker sanitetsbygning kan tilbydes, hvor bl.a. kan fremhæves handicaptoilet, familiebaderum, puslerum o.s.v. Der er til børnene legeredskaber ned bl.a. stor hoppepude. Dejligt afgrænset område til cyklister og små telte. Pladsen er sidste stop før fuglereservatet ”Tipperne”. Tæt på Ringkøbing Fjord og Bork Havn, som omtales som Nordeuropas bedste surfplads. Kort afstand til det skønne Vesterhav. Der er rig mulighed for skønne cykel/traveture i den storslåede natur. HYTTER UDLEJES!
HHH CampWest 528
&
1/1 - 31/12 (& 1/1 - 1/4 • 1/11 - 31/12) Baunhøjvej 34, DK-6840 Oksbøl Tlf. (+45) 75 27 11 30 · Fax. (+45) 75 27 11 31 www.campwest.dk · info@campwest.dk
NATUR NATUR
CampWest ligger i læ af dejlig klitplantage og tæt på Vesterhavets hvide sandstrande. CampWest ligger i læ af dejlig klitplantage og tæt på Vesterhavets hvide sandstrande.
Her kan du se Danmarks største bestand af krondyr, plukke svampe, ta' på sæl safari eller finde rav. Her kan du se Danmarks største bestand af krondyr, plukke svampe, ta' på sæl safari eller finde rav.
HYGGE
Alle vores campister har fri adgang til stort badeland, tennisbaner og fitnesscenter.
HYGGE Alle vores campister har fri adgang til stort badeland, tennisbaner og fitnesscenter. Vi Vi harhar enen minifarm sø, samt samtstor storridehal ridehal- -såsåta´ ta´ bare hest med. minifarmmed medklappe klappedyr, dyr,pony pony ridning, ridning, fiske fiske sø, bare dindin hest med. FriFribenyttelse børneafdeling, afdeling,familie familie rum køkken. benyttelseafafde denye nye moderne moderne badefaciliteter, badefaciliteter, børne rum ogog køkken.
LUKSUS LUKSUS
DeDe nye hytter har bad/toilet, alle rum rumog ogen enstor storterrasse terrasse med ude køkken. nye hytter har bad/toilet,køkkenalrum, køkkenalrum, gulvvarme gulvvarme ii alle med ude køkken.
DE
Von Varde (181) – Nymindegab auf der Nebenstrasse nach Vesterlund. Naturliebhaber schauen Sie her! Naturschöner, ruhiger Platz, umkränzt von Wald. Neues schönes Sanitärgebäude steht zur Verfügung in dem u.a. Behindertentoilette, Familienwaschraum, Wickelraum u.s.w. hervorgehoben werden können. Für die Kinder gibt es Spielgeräte, u.a. ein grosses Hüpfkissen. Schönes abgegrenztes Gebiet für Fahrradtouristen und kleine Zelte. Der Platz ist der letzte Haltepunkt vor dem Vogelreservat „Tipperne“, liegt dicht am Ringkøbing Fjord und am Hafen in Bork, der als der beste Surfplatz in Nordeuropa gilt. Kurzer Abstand zur schönen Nordsee. Es gibt reichlich Möglichkeiten für schöne Fahrrad-/Wandertouren in der grossartigen Natur. HÜTTEN ZU VERMIETEN!
Een lekkere grillmarinade Voor rund- of varkensvlees
NL
Van Varde (weg 181) - Nymindegab, B-weg naar Vesterlund. Natuurliefhebbers kunnen hier hun hart ophalen. Mooie, rustige camping omgeven door bos. Nieuw fijn toiletgebouw met o.a. invalidentoilet, familiebadkamers en babyruimtes. Voor de kinderen zijn er allerlei speeltoestellen zoals bijvoorbeeld een groot springkussen. Er is een mooi apart gedeelte voor fietsers en tentjes. De camping is de laatste stop voor het vogelreservaat „Tipperne“. Dichtbij Ringkøbing Fjord en Bork Havn, dat staat aangeschreven als de beste surfplek van Noord-Europa. Op korte afstand van de mooie Noordzee. Volop mogelijkheden voor fiets-/wandeltochten in de grootse natuur. VERHUUR VAN HUTTEN!
GB
From Varde (181) to Nymindegab on secondary road to Vesterlund. Nature-lovers, this is for you! Beautiful, peaceful ground surrounded by forest. New toilet building with disable toilets, family bathrooms, mother and baby rooms etc. Play equipment for children including a big bouncy cushion. Delightfully sheltered area for cyclists and small tents. The ground is the last stop before the bird sanctuary “Tipperne”, close to Ringkøbing Fjord and Bork Harbour, known as the best place for surfing in Northern Europe. Short distance to the North Sea. Excellent opportunities for cycling and walking trips in the magnificent countryside. RENTAL OF CABINS!
Seniorcamping - En rigtig god seniorplads
84
Senior Camping - Een prima plek voor senioren
Ingrediënten • • • • • •
1 1 2 2 1 2
fijngesneden ui blik gepelde tomaten el basterdsuiker el wijnazijn el tomatenpuree teentjes knoflook uit de knijper • 1/2 tl gemberpoeder • zout en peper
Bereidingswijze Meng de ingrediënten. Laat de marinade een half uur koken en laat hem vervolgens afkoelen. Laat het vlees een paar uur in de koelkast marineren. Nu kan het gegrild worden.
Smakelijk eten www.dk-camp.dk
T
ÅBEN HELE ÅRE
TDC Hotspot Ny opvarmet pool m/ børnepool DK - Hyggelig familiecampingplads i storslået vestjysk natur. Høje træer omkranser pladsen. Kun ca. 600 m. til dejlig bred sandstrand, hvor bilkørsel er tilladt på den sydlige del af stranden. Til børnene er der legeplads med hoppepude, klatretårne, vippedyr og bordtennis. Minimarked med salg af bl.a. friskbagt morgenbrød. Familiebaderum og opholdsstue med satellit TV. Gode muligheder for cykel- og traveture i skovene tæt ved pladsen. Udlejning af hytter og campingvogne.
DE - Gemütlicher Familienplatz von hohen Bäumen umkränzt, mitten in der grossartigen Natur Westjütlands. Nur 600 M bis zum schönen breiten Sandstrand (Autofahren am Südstrand gestattet). Für die Kinder gibt es ein Spielplatz mit Hüpfkissen, Kletterturm, Schaukeltiere, und Tischtennis. Minimarkt und Verkauf von frischem Morgengebäck. Sanitärgebäude mit Familienräumen und Aufenthaltsraum mit Satellitenfernsehen. Gute Möglichkeiten für Rad- und Wandertouren in den Wäldern dicht am Platz. Verleih von Hütten und Wohnwagen.
GB - Nice family camping ground surrounded by tall trees in the magnificent nature of West Jutland. Only 600 m to a lovely sand beach where cars are allowed at the south beach. Playground for the children with bouncy cushion, climbing tower, seesaws, and table tennis. Mini market and sale of freshly baked bread. Sanitary rooms with family rooms and lounge with satellite television. Fine possibilities for biking and hiking in the woods nearby. Renting of cabins and caravans.
★★★ Vejers Familie Camping 532
Luksushytter med bad og toilet
&
1/1 - 31/12 (& 1/1 - 3/4 • 13/9 - 31/12) v/Flemming Thorlund Jepsen Vejers Havvej 15, DK-6853 Vejers Strand Tlf. (+45) 75 27 70 36 · Fax. (+45) 75 27 72 75 Mobil 40 11 70 36 www.vejersfamiliecamping.dk · ftj@vejersfamiliecamping.dk
85
★★★ Stjerne Camping 533
%
1/1 - 31/12 v/Åse & Kristian Christiansen Vejers Havvej 7, DK-6853 Vejers Strand Tlf. (+45) 75 27 70 54 · Fax. (+45) 75 27 70 07 www.stjernecamping.dk · info@stjernecamping.dk
★★★ Henneby Camping 537
3/4 - 25/10 v/Annette & Kent Mortensen Hennebyvej 20, DK-6854 Henne Tlf. (+45) 75 25 51 63 · Fax. (+45) 75 25 65 01 www.hennebycamping.dk · info@hennebycamping.dk
DK
Kør fra Varde nr 181 mod henne Strand nr 465, drej til højre efter Henneby. Børnevenlig plads i en dejlig natur, med naturlig læ for vinden. Tæt ved Blåbjerg plantage, med afmærkede gå- og cykelture. Der er glaspusteri, ravsliberi, lysstøberi og hesteudlejning. Vi har også minimarked, minigolf, stor legeplads med trampoliner og luftpude. Hytter og campingvogne udlejes.
DE
Von Varde aus in Richtung Henne Strand fahren, nach Henneby rechts abbiegen. Kinderfreundlicher Platz in naturschöner Lage dicht an der Blåbjerg Plantage gelegen, mit gekennzeichneten Wanderwegen, in der Nähe des Vogelschutzgebietes Filsø. Glasbläserei 300 m entfernt, Pferdeverleih. Platz in ruhiger lage und mit natürlichem Windschutz. Gute Ausflugsmöglichkeiten. Wir haben Minigolf und eines großen Spielplatz mit u. a. Trampolinen und Luftkissen 6x6 m. Vermietung von Bungalows und Wohnwagen.
NL
Rijd van Varde naar Henne Strand en sla rechts af naar Henneby. Kindervriendelijk terrein temidden van heerlijke natuur, vlakbij Blåbjerg Plantage, met uitgestippelde wandelroutes en dichtbij het vogelreservaat Filsø. Glasblazerij op 300 m. Verhuur van paarden. Rustige camping met een natuurlijke beschutting tegen de wind. Uitstekende mogelijkheden voor daguitstappen. Wij hebben midgetgolf en een grote speelplaats med o.a. trampolines en luchtkussen van 6x6 m. Verhuur van zomerhuisjes en caravans.
GB
From Varde you drive towards Henne Strand, and turn right after Henneby. Attractive camp-site for families, situated inmidst the most beautiful landscape, close to Blaabjerg Plantation, which has marked walking paths, close to the bird sanctuary Filsø. Glassworks 300 m away, horse rental possible. Quiet camp-site with natural wind shelter. Fine possibilities for outings. We have miniature golf and a large playground with trampolines and 6x6 m air cushion, among other things. Cottages and caravans for rent.
86
DK - Blåvand Camping ligger smukt indpasset i den vestjyske natur, kun 25m fra en vidunderlig, børnevenlig sandstrand med ”blåt flag”. GRATIS benyttelse af Blåvand Badeland, som ligger i en afstand af ca. 100 m fra campingpladsen. Vi har en lille legeplads til børnene med hoppepude og vippedyr, og servicebygningen er nyopført i 2004. Dejlige hytter med bad og toilet. Vi byder dig og din familie velkommen på vores dejlige campingplads. DE - Blåvand Camping ist schön gelegen in der westjütischen Natur nur 25m von einem wunderbaren, kinderfreundlichen Sandstrand mit „der blauen Flagge“. Freier Eintritt zum Blåvand Badeland, nur 100 M vom Campingplatz. Wir haben einen kleinen Spielplatz mit Hüpfkissen und Wippetieren. Sanitärgebäude neu im 2004. Schöne Hütten mit Dusche und Toilette. Wir heißen Sie und Ihre Familie herzlich willkommen auf unseren schönen Campingplatz. NL - Blåvand Camping is prachtig gelegen in de natuur van West-Jutland, op slechts 25 m van een schitterend, kindvriendelijk zandstrand met “blauwe vlag”. GRATIS toegang tot Blåvand Badeland dat op ca. 100 m van de camping ligt. We hebben een kleine speeltuin voor de kinderen met springkussen en wiptoestellen. In 2004 is het nieuwe servicegebouw in gebruik genomen. Heerlijke hutten met bad en toilet. We heten u en uw familie van harte welkom op onze mooie camping.
★★★ Blåvand Camping 545
20/3 - 18/10 v/Steen Slaikjær Hvidbjerg Strandvej 31, DK-6857 Blåvand Tlf. (+45) 75 27 90 40 · Fax. (+45) 75 27 80 28 www.hvidbjerg.dk · info@hvidbjerg.dk
87
★★★ Lyne Camping 551
&
1/4 - 1/10 (& 1/1 - 1/4 • 1/10 - 31/12) v/Birte & Erik Skov Hustedvej 5, Lyne, DK-6880 Tarm Tlf. (+45) 75 25 02 25 Fax. (+45) 75 25 02 05 www.lyne-camping.dk · lynecamping@mail.tele.dk
DK
Lyne Camping er centralt placeret i det vestjyske ferieland,beliggende 18 km nord for Varde i naturskønne omgivelser og har åbent for campister hele året.
DE
Familiefreundlicher Platz in ruhiger Lage mit großem Spiel- und Feuerplatz. Gute Angelmöglichkeiten in den nahe gelegenen Seen.
★★★ Skaven Strand Camping 552
4/4 - 1/11 v/Hanne & Peter Sørensen Skavenvej 32, Vostrup, DK-6880 Tarm Tlf. (+45) 97 37 40 69 · Fax. (+45) 97 37 44 69 www.skaven.dk · info@skaven.dk
DK
Dejlig familiecampingplads med egen strand, direkte ved Ringkøbing Fjord. Nye og nyrenoverede faciliteter overalt, bl.a. familierum, sauna, puslerum m.m. samt hyggelige legepladser til børnene. Et af nordeuropas bedste surfområder for såvel begyndere som øvede. Uspoleret vestjydsk fjordnatur, lille lystbådehavn, herligt fugleliv samt rige fiskemuligheder. Kom og oplev den rolige og afslappede ferieatmosfære!
DE
Schöner Familienplatz mit eigenem Strand, direkt am Ringkøbing Fjord. Neue und renovierte Einrichtungen überall, u.a. Familienduschräume, Sauna, Wickelraum sowie schöne Spielplätze. Eines der besten Surfreviere Nordeuropas für Anfänger und Fortgeschrittene. Intakte westjütländische Fjordlandschaft, kleiner Jachthafen, ein vielfältiges Vogelleben und perfekte Angelmöglichkeiten. Besuchen Sie uns - erleben Sie entspannte Urlaubsatmosphäre !
GB
Fine camping ground with own beach - right next to the beautiful Ringkøbing Fiord. New and newly renovated facilities throughout, including family room, sauna, baby’s room and pleasant playgrounds for children. One of the best areas in Northern Europe for surfing; for beginners and experts. Unspoiled West Jutland countryside and fiord, small yachting harbour, interesting bird life and excellent angling. Come and experience the peaceful, relaxed holiday atmosphere!
★★★ Tarm Camping 553
DK
88
&
1/1 - 31/12 (& 1/1 - 15/3 • 19/10 - 31/12) v/Jesper Bodilsen Vardevej 79, DK-6880 Tarm Tlf. (+45) 30 12 66 35 · Fax. (+45) 97 37 30 15 www.tarm-camping.dk · tarm.camping@pc.dk
Velindrettet familieplads med meget gode læforhold og moderne faciliteter. Stor legeplads med hoppepude. Aktivitetshal med f.eks. billard , airhockey , flipper og minigolf. Brug os som udgangspunkt for dine udflugter. Fang et par fisk i åen eller brug Tarm idrætscenter som tilbyder svømning , bowling , fitness og netcafe. Tarm by har stort onsdagsmarked sommeren igennem.
Hvad med at besøge - bunden af Ringkøbing Fjord
★★★ Bork Havn Camping 556
1/4 - 31/10 v/Lissie & Preben Wolf Kirkehøjvej 9a, Nr. Bork, DK-6893 Hemmet Tlf. (+45) 75 28 00 37 · Fax. (+45) 75 28 06 36 www.sitecenter.dk/bork_havn_camping · bork_havn_camping@mail.tele.dk
DK
God familieplads ved det lille hyggelige fiskerleje Bork Havn tæt på Vesterhavet, Tipperne, Skjern-Å-dalen og Bork Vikingehavn. Her er lystbådehavn, badestrand og attraktiv wind-/kitesurfingområde - også undervisning. Her kan du også prøve lykken som lystfisker. Fine muligheder for gå- og cykelture - eller en tur på rulleskøjter. Altså: Vær aktiv eller slap af - Bork Havn er stedet!
DE
Guter Familienplatz am kleinen, gemütlichen Fischereihafen Bork Havn, dicht an der Nordsee, Vogelschutzgebiet Tipperne, Skjern Au und Bork Wikingerhafen. Hier ist ein grosser Jachthafen, ein Badestrand und ein sehr attractiver Wind- und Kitesurfingbereich - auch mit Unterricht. Hier können Sie auch Ihr Glück als Angler versuchen. Gute Möglichkeiten für Wanderungen und Radtouren - oder eine Runde auf Rollschuhen. Also: Bork Havn ist der richtige Ort für Aktiv- und Erholungsurlaub!
NL
Mooie gezinscamping bij het gezellige vissersdorpje Bork Havn, dicht bij de Noordzee, Tipperne, Skjern-Å-dalen en Bork Vikingehavn. Er is een plezierhaven, een badstrand en een aantrekkelijk gebied voor wind-/kitesurfing – met lesmogelijkheden. Je kunt ook een hengeltje uitgooien. Er zijn uitstekende mogelijkheden voor wandel-, fiets, en skeelertochten. Kortom: Voor zowel een actieve als een rustige vakantie ben je op Bork Havn aan het juiste adres!
★★ 558
& Små
Pladser
Skjern Å Camping
1/4 - 30/9 (& 1/1 - 31/3 • 1/10 - 31/12) v/Vibeke & Børge Frederichsen Birkvej 37, DK-6900 Skjern Tlf. (+45) 97 35 08 61 www.skjernaacamping.dk · info@skjernaacamping.dk
DK-Måske Danmarks roligste plads – i kanten af nationalparken. Ideel som udgangspunkt for vandre- og cykelture og lystfiskeri – kun 500 m til Skjern Å med de fine laks. Pladsens gæster har fiskeret på et ca. 700 m langt stykke. Udlejning af hytter, campingvogne, cykler og formidling af kanoer.
DE-Wohl der ruhigste Campingplatz Dänemarks – am Rande des Nationalparks. Ideell als Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren und Angeln, nur 500 M bis zum Skjern Å mit den prachtvollen Lachse. Die Campinggäste haben 700 M Angelrecht. Verleih von Hütten, Wohnwagen, Fahrräder und Kanuvermittlung.
I’m bored! Make your own puzzle
GB
Good familycampsite at the small and cosy fishing harbour Bork Havn near the North Sea, the bird sanctuary Tipperne, Skjern River and Bork Viking Harbour. Here is a yachting harbour, a bathing beach and an attractive wind- and kitesurfing-area - also instruction. You can also try your luck as an angler. Excellent possibilities for taking a walk and bicycleriding - or go for a round on inliners. Then: To be active or not to be active - Bork Havn is where you can do it!
Find a post card or some other picture Draw the puzzle pieces on the back of it and cut out
www.dk-camp.dk
89
Wer macht den Abwasch?
★★★ Æblehavens Camping 564
&
1/4 - 30/9 (& 1/1 - 1/4 • 1/10 - 31/12)
Herningvej 105, DK-6950 Ringkøbing Tlf. (+45) 97 32 04 20 · Fax. (+45) 97 32 04 20 www.aeblehavenscamping.dk · ablehave@post12.tele.dk
DK
Æblehavens Camping er med sin specielle atmosfære, enestående beliggenhed og smukke natur det perfekte sted til en afslappende og inspirerende ferie. Rige naturoplevelser på pladsen og på anlagte cykle- og travetur med udgangspunkt fra pladsen. Tæt ved ligger den livlig havneby Ringkøbing med fine butikker og restauranter og der er mange aktiviteter. God mulighed for vandsport og fiske; Ringkøbing Fjord ( 5km) og Vesterhavet (14 km).
DE
Die einmalige Atmosphäre und schöne geschützte Lage, macht Æblehavens Camping zum perfekten Ort um zu relaxen und einen inspirierten Ferien zu haben. Erlebnisreiche Natur auf dem Platz, und auf den angelegten Fahrrad- und Wanderwegen, mit Ausgangspunkt am Platz. In dem Nähen liegt der gemütlige Hafenstadt Ringkøbing mit schönen Laden und Restaurants und viele Aktivitäten. Viele Möglichkeiten zum Wassersport und zum Angeln : Ringkøbing Fjord (5km) und Nordsee (14km). Wir sprechen Deutsch.
NL
Æblehavens Camping is dankzij zijn speciale en unieke beschutte ligging midden in het bos de perfecte locatie voor een vakantie waarbij u zich ontspant en inspiratie opdoet. Geniet van de natuur op en rondom de camping. De camping vormt een goed uitgangspunt voor het maken van fiets- en wandeltochten. Vlakbij ligt het levendige havenstadje Ringkøbing met mooie winkels, restaurants en vele activiteiten.Ook zijn er vele mogelijkheden voor de watersporters en vissers: Ringkøbing Fjord( 5 km) en de Noordzee (14 km). Er wordt Nederlands gesproken.
Macht ein Glücksrad Das brauchst du:
Verfahren:
GB
The unique atmosphere and beautiful scenery make Æblehavens Camping the perfect place for a relaxing and inspiring holiday. Enjoy the nature on the camping and in its surroundings.The camping is an ideal starting point for hiking and biking. Nearby is situated the active harbor city Ringkøbing with cozy shops and restaurants and many activities. Also the water sports and fishing possibilities are several: Ringkøbing Fjord ( 5 km) and the North See (14 km). We are speaking English.
Das Rad auf dem Karton zeichnen Mit 2 Farben mahlen Ausschneiden 1 Streichholz in der Mitte einsetzen Die Teilnehmer wählen eine Farbe Die Stunde der Entscheidung!
• Schere • Tuschfeder • Karton oder Pappe • Streichhölzer
Viel Glück! 90
www.dk-camp.dk
SØNDERVIG CAMPING. Goed ingerichte gezinscamping met een goede ligging net achter de duinen. Ondanks het feit dat de camping aan de kust ligt, is er veel luwte. Afstand naar het strand: 10 min. te voet door een heel mooi duinlandschap. SØNDERVIG CAMPING heeft goede sanitaire voorzieningen. De afstand naar de sanitaire accommodatie op de camping is max. 70 m. Er is sanitaire accommodatie voor kleine kinderen. Wij kunnen ook plaatsen aanbieden met privé badkamer met wastafel, douche en toilet. SØNDERVIG CAMPING beschikt over een goed uitgeruste speeltuin met o.a. 2 springkussens en een groot zeshoekig klimtoestel met glijbuizen, klauternet en trappen. Eveneens aanwezig op de camping: winkel, muntwasserette, autowas, e-mail en Internettoegang enz. Vanaf SØNDERVIG CAMPING loopt een 14 km lang fietspad door het duinlandschap naar Hvide Sande. Onderweg passeert men de vuurtoren Nr. Lyngvig Fyr. Er is ook een fietspad naar het centrum van Søndervig en van daar uit een mooi aangelegd fietspad van 9 km dat langs Ringkøbing Fjord naar Ring-købing loopt. HET CENTRUM VAN SØNDERVIG 600 m. Het centrum van het dorpje Søndervig ligt op 10 min. loopafstand. Hier zijn een groot aantal winkels en een groot winkelcentrum, restaurants, cafe´s s enz. Tevens een aantal aktiviteiten, o.a. midgetgolf en verhuur van fietsen. VISSERIJ. Er zijn goede mogelijkheden voor sportvisserij. Er kan vanaf het strand in de fjord en vanaf de havenhoofden in Hvide Sande en put & take meertjes. SØNDERVIG WATERPARADIJS 900 m. met o.a. een 50 m waterglijbaan, waterval, spapool, kinderbad, solarium en nog veel meer. SØNDERVIG BEACH BOWL. 900 m. Vol leuke aktiviteiten voor jong en oud - binnen en buiten. Met o.a. tennis, tafeltennis, volautomatische bowlingbanen, 800 m2 Fitness Center, biljarttafels en de grootste verzameling in Jutland van de nieuwste speelmachines en winstgevende speelautomaten. HOLMSLAND KLIT GOLF 4 km. 27 hole golfbaan midden in de ruige natuur van West-Jutland. Een uitdaging voor iedere golfspeler. RINGKØBING 10 km. Aantrekkelijke handelsstad. In Ringkøbing zijn sporen te vinden uit de 13e eeuw. In 1443 werd de stad stadsrechten verleend. Een sfeervolle stad met respekt voor het oorspronkelijke. HVIDE SANDE 13 km. De vissershaven in Hvide Sande is een fascinerende ontmoeting met een interessante bedrijfstak. Het is één van de toonaangevende havens in Denemarken, en er is dan ook een drukte van belang tijdens het lossen, de veilingen enz. In Hvide Sande ligt een visserijmuseum met aquarium. LEGOLAND® - Vanaf Søndervig Camping is het slechts anderhalf uur rijden naar LEGOLAND®. De camping is daarom uitstekend gelegen voor een familie-uitstapje naar deze wereldberoemde attractie.
SØNDERVIG CAMPING. Gut eingerichteter Familienplatz mit attraktiver Lage direkt hinter den Dünen. Der Platz ist für seine küstennahe Lage relativ windstill gelegen. Abstand zum Strand: ca. 10 Minuten Fußmarsch durch eine herrliche Dünenlandschaft. Auf dem SØNDERVIG Campingplatz finden sich gute sanitäre Anlagen. Der Abstand zu den Sanitäreinrichtungen beträgt auf dem gesamten Platz max. 70 m. Es sind auch sanitäre Einrichtungen für Kleinkinder vorhanden. Wir können auch Plätze mit privatem Badezimmer mit Handwaschbecken, Dusche und Toilette anbieten. SØNDERVIG CAMPING hat einen gut ausgestatteten Kinderspielplatz mit u. a. zwei Hüpfburgen und einem großen sechseckigen Klettergerüst mit Rutschröhre, Strickleitern und Kletternetz.Der Campingplatz hat außerdem einen Laden, einen Waschsalon, eine Autowäsche, E-Mailund Internetservice u. s. w. Von SØNDERVIG CAMPING führt ein 14 km langer Radweg durch die Dünenlandschaft nach Hvide Sande. Auf dem Weg dorthin passiert man den Leuchtturm ‘Nr. Lyngvig Fyr’. Ferner gibt es einen Radweg ins Ortszentrum von Søndervig und 9 km weiter in Richtung Ringkøbing entlang Ringkøbing Fjord. SØNDERVIG ORTSZENTRUM 600 m. Das Ortszentrum von Søndervig befindet sich 10 Gehminuten entfernt. Hier findet man eine große Auswahl an Geschäften und ein großes Ladenzentrum, Restaurants, Cafe´s usw., ferner Möglichkeiten für Aktivitäten, u.a. Minigolf und Fahrradverleih. ANGELN. Es gibt gute Bedingungen für Sportangler. Es kann vom Strand und im Fjord geangelt werden - aber auch von den Molen in Hvide Sande. und von ‘Put and Take’-Angelteichen. SØNDERVIG VANDLAND 900 m. Das Erlebnisbad mit 50 m langer Wasserrutsche, Wasserfall, Sprudel-Bad, Kinderbecken, Solarium und vielem mehr. SØNDERVIG BEACH BOWL 900 m. Die Stätte für spannende Aktivitäten für Kinder und Erwachsene. Hier gibt es u.a. Tennis, Tischtennis, vollautomatische Bowlingbahnen, 800 m2 Fitnesscenter ,Poolbillardtische und die aktuellste Auswahl an Spielautomaten und ‘einarmigen Banditen’ in Jütland. HOLMSLAND KLIT GOLF 4 km. Golfplatz mit 27 Löchern mitten in der herben Natur von Westjütland. Eine Herausforderung für jeden Golfspieler. RINGKØBING 10 km. Attraktives Kleinstadt-Atmosphäre. Die Geschichte von Ringkøbing kann bis ins 13. Jahrhundert zurückverfolgt werden. 1443 wurden Ringkøbing die Stadtrechte verliehen. Eine Stadt mit Atmosphäre und Sinn für das Ursprüngliche. HVIDE SANDE 13 km. Der Fischereihafen von Hvide Sande bietet die faszinierende Gelegenheit, Einblick in einen interessanten Berufsstand zu nehmen. Der Hafen ist einer der drei führenden in Dänemark, und daher geht es hier lebendig zu - mit Anlanden, Auktionen etc. In Hvide Sande befindet sich ein Fischereimuseum mit Aquarium. LEGOLAND® liegt lediglich anderthalb Autostunden vom Søndervig Camping entfernt; der Platz ist somit ein prima Ausgangspunkt für einen Ausflug mit der ganzen Familie zu dieser weltbekannten Familienattraktion.
Apartments med bad og toilet. Åben 1.1. - 31.12. Hytter med bad og toilet.
NDERVIG SØCAMPING
CENTRUM FOR ALT
SØNDERVIG CAMPING. Velindrettet familieplads, attraktivt beliggende umiddelbart bag klitterne. Pladsen har den kystnære beliggenhed taget i betragtning gode læforhold. Afstand til stranden, 10 min. til fods gennem et meget smukt klitlandskab. SØNDERVIG CAMPING har fine sanitære forhold. Afstand til sanitære anlæg på pladsen er max. 70 m. Der findes sanitære anlæg for småbørn. Vi kan også tilbyde pladser med privat badeværelse med håndvask, bruser og toilet. SØNDERVIG CAMPING har en veludstyret legeplads med bl.a. 2 hoppepuder og et stort sekskantet klatrestativ med gliderør, rebstiger og klatrenet. Campingpladsen har desuden butik, møntvaskeri, bilvask, e-mail- og internetservice m.v. Fra SØNDERVIG CAMPING er der en 14 km cykelsti gennem klitlandskabet til Hvide Sande. På ruten passeres Nr. Lyngvig Fyr. Desuden er der cykelsti til Søndervig bycentrum og 9 km videre til Ringkøbing langs Ringkøbing Fjord. SØNDERVIG BYCENTRUM 600 m. Gåafstanden til Søndervig er 10 min. Her findes et stort udvalg af forretninger og et stort butikscenter, restauranter, caféer m.m. Desuden en række aktiviteter bl.a. minigolf og cykeludlejning. FISKERI. Der er gode muligheder for lystfiskeri. Der kan fiskes fra stranden, i fjorden og fra molerne i Hvide Sande. og Put and Take søer. SØNDERVIG VANDLAND 900 m. med bl.a. 50 m vandrutchebane, vandfald, spa-pool, børnepool, solarie m.m. SØNDERVIG BEACH BOWL 900 m. Fyldt med spændende aktiviteter for børn og voksne. Her findes bl.a. tenten nis, bordtennis, fuldautomatiske bowlbowl ingbaner, 800 m2 stort fitnesscenter, poolborde og de nyeste underholdningsmaskiner og automater. HOLMSLAND KLIT GOLF 4 km. 27 hullers golfbane midt i den barske vestjyske natur. En udfordring for enhver golfspiller. RINGKØBING 10 km. Attraktivt købstadsmiljø. Ringkøbing kan spores tilbage til 1200 tallet og fik købstadsrettigheder i 1443. En by med atmosfære og respekt for det oprindelige. HVIDE SANDE 13 km. Fiskeri havnen i Hvide Sande er et fascinerende møde med et spændende erhverv. Havnen er en af de førende i Danmark med livlig aktivitet. I Hvide Sande er der fiskerimuseum med aquarium. LEGOLAND® ligger kun halvanden times kørsel fra Søndervig Camping, der således er et godt udgangspunkt for en familietur til den verdenskendte familieattraktion
SØNDERVIG CAMPING. Well-appointed family ground, attractively situated right behind the sand dunes. The site is close to the coast, but there is plenty of shelter. 10 minutes walk to beach through delightful dune landscape. SØNDERVIG CAMPING offers excellent sanitary facilities, maximum distance 70 metres. Special sanitary facilities for small children. We can also offer sites with private bathrooms including wash basin, shower and toilet. SØNDERVIG CAMPING´s well-equipped playground has two bouncy cushions, large climbing system with sloping bars, rope ladder and rope webs. Other services: Supermarket, laundrette, car wash, e-mail and Internet. A 14 km long cycle path goes from SØNDERVIG CAMPING to Hvide Sande through the dunes, passing Nr. Lyngvig lighthouse on route. There is also a cycle path to the centre of Søndervig which continues 9 km further on to Ringkøbing along Ringkøbing Fiord. SØNDERVIG TOWN CENTRE - 600 m. It is only ten minutes walk to the centre of Søndervig where there is a good choice of shops as well as a large shopping centre, restaurants, cafés etc. A number of activities are also available including minigolf and cycles can be rented. ANGLING. Excellent angling opportunities - from the beach, in the fiord and from the breakwaters at Hvide Sande. and from put & take lakes. SØNDERVIG SWIMMING CENTRE 900 m. Offers a 50 m water chute, waterfall, spa-pool, solarium and much more. SØNDERVIG BEACH BOWL - 900 m. Filled with exciting activities for children and adults. Tennis, table-tennis, fully-automatic bowling alleys, 800 m2 Fitness Center, pool tables and Jutland’s greatest variety of the latest electronic entertainment machines and gambling machines. HOLMSLAND KLIT GOLF - 4 km. 27-hole golf course situated in the heart of West Jutland’s rugged countryside. A challenge to any golfer. RINGKØBING - 10 km. Attractive market town surroundings. The history of Ringkøbing goes back to the 13th century and the town received a municipal charter in 1432. A town with atmosphere and respect for the past. HVIDE SANDE - 13 km. The fishing harbour at Hvide Sande provides a fascinating insight into this exciting industry. One of the leading harbours in Denmark bustling with activity, catches being landed, fish auction etc. There is a fishery museum at Hvide Sande with an aquarium. LEGOLAND® - Søndervig Camping is an excellent starting point for your daytrip to LEGOLAND®. The famous spot is only 90 minutes away by car.
★★★ Søndervig Camping 566
4/4 - 25/10
Solvej 2, Søndervig, DK-6950 Ringkøbing Tlf. (+45) 97 33 90 34 · Fax. (+45) 97 33 90 44 www.soendervigcamping.dk · post@soendervigcamping.dk
91
Ein Paradis für die Kinderfamilie · A paradise for the whole family
g Campin rie Hyttefe rland Somme take Put and Gokart ll Paintba
Detaljer vedr. priser, tider og arrangementer se Familiepark.dk Details zu Preisen, Zeitpunkten und Veranstaltungen siehe Familiepark.dk
• Fish and Fun Camping er beliggende i Familiepark West. • For en lille merpris har campister fri adgang til vandland ude og inde, fiskeri samt parkens øvrige ca. 30 aktiviteter. • Mulighed for gokart og paintball (ekstra betaling) • Fish and Fun Camping gelegen im Fisch- und Familiepark West. • Gegen einen kleinen Aufpreis haben Camper kostenlosen Eintritt ins Erlebnisbad (Freiluft- und Hallenbad), zum Angeln sowie zu den übrigen ca. 30 Aktivitäten des Parks. • Möglichkeit zum Gokart und Paintball (kostet extra). • Fish and Fun camping gelegen op het vis- en familiepark West • Tegen een kleine meerprijs hebben campinggasten gratis toegang tot het zwemparadijs (zowel buiten als binnen), onze viswateren, en onze ongeveer 30 overige activiteiten. • Een ritje op een gokarten en paintballen behoren (tegen betaling) ook tot de mogelijkheden.
★★★ Fish and Fun Camping 567
92
www.familiepark.dk
&
1/4 - 1/10 (& 1/1 - 1/4 • 1/10 - 31/12) v/Claus Hansen Hovervej 56, Hee, DK-6950 Ringkøbing Tlf. (+45) 97 33 54 11 . Fax. (+45) 97 33 55 40 www.familiepark.dk · info@familiepark.dk
Wireless Internet
★★★ Hvide Sande Camping 569
3/4 - 25/10 v/Gert Christensen Karen Brands Vej 70, DK-6960 Hvide Sande Tlf. (+45) 97 31 12 18 · Fax. (+45) 97 31 33 11 www.hvidesandecamping.dk · info@hvidesandecamping.dk
DK
DE
Familiencampingplatz 1 km südlich von Hvide Sande. Neue, luxuriöse sanitäre Einrichtungen. Der Platz bietet einen Wickelraum, Aufenthaltsraum mit Fernseher und 2 Spielplätze. Behindertenraum, Wäscherei und Kaufmann. Vermietung von schönen Hütten in mehreren Größen auch mit Dusche/WC. Hüttenreservierung. Fahrradverleih. Badestrand nur 200 m vom Platz entfernt. Hervorragende Möglichkeiten für Windsurfer und Angler auf dem Ringkøbing Fjord und in der Nordsee. Möglichkeit für Fischaufbewahrung in Tiefkühltruhe. Windsurferschule und Windsurfervermietung. Baden in Ringkøbing Fjord ist sehr kinderfreundlich.
571
DK
3/4 - 18/10 v/Jytte Iversen Sdr. Klitvej 185, Bjerregaard, DK-6960 Hvide Sande Tlf. (+45) 97 31 50 44 · Fax. (+45) 97 31 53 44 www.bjerregaardcamping.dk · info@bjerregaardcamping.dk
60.000 m2 stor plads direkte ved Ringkøbing Fjord, 1200 m til havet, med bl.a. minimarked, legeplads, hoppepuder, boldbane, familiebad, møntvask og udlejning af hytter. Naturskønt område, udsigt til fuglereservatet “Tipperne”, naturcykelsti til Hvide Sande. Ideél for lystfiskeri og windsurfing (pinse - 1.9.).
DE
60.000 m2 Campingplatz direkt am Ringkøbing Fjord und nur 1200 m zum Meer. Minimarkt, Spielplatz, Hüpfkissen, Ballplatz, Familiendusche, Münzwäscherei, und Hüttenverleih. Naturgebiet mit Aussicht zum Vogelschutzgebiet „Tipperne“, Naturradweg bis Hvide Sande. Ideal für Angeln und Windsurfing (vom Pfingsten bis 01.09.).
Har vi campingudstyret i orden?
570 se side 94
Familiecampingplads beliggende 1 km syd for Hvide Sande. Nye luksus sanitære forhold. På pladsen findes puslerum, familiebaderum, opholdsrum med fjernsyn og 2 legepladser. Handicaptoilet, vaskeri og købmand. Gode hytter i flere størrelser udlejes også med bad/WC. Hyttereservering. Cykeludlejning. Badestrand kun 200 m fra pladsen. Meget fine muligheder for windsurfing og lystfiskeri på Ringkøbing Fjord og i Vesterhavet. Mulighed for fryseopbevaring af fisk. Windsurfingskole og udlejning af windsurfere. Badning i Ringkøbing Fjord er børnevenlig.
HHH Bjerregaard Camping
Find ideer og inspiration
På www.dk-camp.dk finder du masser af artikler om campingudstyr.
God tur! www.dk-camp.dk
93
NR.LYNGVIG CAMPING Holmsland Klitvej 81, Nr. Lyngvig DK-6960 Hvide Sande Tlf. +45 97 31 12 31 . Fax +45 97 31 31 13
§
571 se side 93
Ny overdækket pool med flytbart tag
Søndervig
MOD HOLSTEBRO
15
MOD HERNING
15
RINGKØBING
Nr. Lyngvig
§
28 Hvide Sande
Ringkøbing� � Fjord SKJERN
181
11
Nr. Nebel
440.000 m2 einzigartiges Naturgelände zwischen Nordsee und Ringkøbing Fjord. Keine Parzellierung. 3 grosse Spielplätze. Ideal zum Surfen, Angeln und Reiten. Ein Platz für Naturfreunde und Aktivurlaub. Neue Luxus-Hütten im Sommerhausstil mit Bad / WC, in herrlicher Dünenlage mit Panoramablick. Hüttenreservierung. Neues Toilettenhaus mit Familienräumen.
94
440,000 m2 of unique scenery situated between the sea and the fjord. No parcelling out. 3 large playgrounds. Ideal for windsurfing, fishing and horseback riding. A place for nature lovers and active holidays. New luxurious cabins in weekend cottage style with bath/toilet and situated beautifully in the dunes with a panoramic view of the Ringkøbing Fjord. Reservation of cabins. New facilities including toilets and family rooms.
★★ Nr. Lyngvig Camping 570
%
1/1 - 31/12 v/Susanne & Ferdinand Sönnichsen Holmsland Klitvej 81, DK-6960 Hvide Sande Tlf. (+45) 97 31 12 31 · Fax. (+45) 97 31 31 13 www.lyngvigcamping.dk · post@lyngvigcamping.dk
§
§
440.000 m2 enestående naturområde mellem hav og fjord. Ingen parcellering. 3 store legepladser. Ideal til windsurfing, lystfiskeri og ridning. En plads for naturelskere og aktiv ferie. Nye luksus-hytter i sommerhus-stilen med bad / wc, herrlig beliggende i klitterne med panoramaudsigt. Hyttereservering. Ny toiletbygning med familierum.
MOD VARDE
Nordsø Camping & Badeland
Kids g n i p Cam tion! a m i n a 01.07 – 30.08 Nordsø Camping – en del af Dancamps Bo direkte ved Vesterhavet midt i det smukke klitlandskab. Slap af i vort 1000 m2 store indendørs badeland med rutschebane, sauna, dampbad, spabad og café. SPAR-marked, bageri, Internet-café, badeland åbent dagligt. Komfortpladser med Satellit-TV, vandtilslutning, afløb og el. Ein herrlicher, familienfreundlicher Campingplatz mit einzigartiger Lage direkt an der Nordseeküste. SPAR-Markt, Bäckeri, Internet-Café und 1000 m2 Badeland mit Rutschbahn, Sauna, Whirlpool, Dampfbad sind jeden Tag für Sie geöffnet. Komfortstellplätze mit TV-Anschluss, Wasser, Abwasser, Strom. Geniet van een wandeling over het strand, direct gelegen aan de camping of ontspan in ons 1000 m2 grote zwembadcomplex met glijbanen, sauna, spabad, turks stoombad en een gezellige cafe-gedeelte.De SPAR-supermarkt, bakkerij, internetcafe en buitenbad zijn dagelijks geopend. Comfort-plaatsen met tv-aansluiting, water en stroom.
★★★ Nordsø Camping & Badeland 3/4 - 25/10 & Badeland Nordsø Camping 572
TingoddenTingodden 3 · Aargab · DK-6960 Hvide Sande 3, DK-6960 Hvide Sande Tlf. (+45) 96 ·59Fax: 17 22+45 · Fax.9659 (+45) 1717 96 59 17 17 Tel.: +45 9659 1722 www.nordsoe-camping.dk · e-mail: info@nordsoe-camping.dk info@nordsoe-camping.dk · www.nordsoe-camping.dk Åbningsperiode/Öffnungszeiten/Geopend 2009: 03.04.–25.10.
95
· Vidunderlig natur: Husby Klitplantage, Nissum Fjord, Vesterhavet og 16 km ridesti · Schöne Natur: Husby Dünenbepflanzung, Nissum Förde, die Nordsee und 16 km Reitwege · A wonderful nature: Husby dune plantation, Nissum Fiord, the North Sea and a 16 km riding path
Put & take, 500m
★★★ Vedersø Klit Camping 580
4/4 - 18/10 v/Birgitte & Kjeld Stykkel Øhusevej 23, DK-6990 Ulfborg Tlf. (+45) 97 49 52 00 · Fax. (+45) 97 49 52 01 www.vedersoklit.dk-camp.dk · vedersoklit@dk-camp.dk
DK
Rolig familieplads med alle moderne faciliteter beliggende i naturskønt område med ca. 500 m til Vesterhavet og tœt ved den store Husby Klitplantage og Sdr. Nissum Fjord. Gode muligheder for cykel- og vandreture. Stor opvarmet swimmingpool (åben 05.06.-01.09. Fri entre.). Hytter og cykler udlejes. Stort supermarked med små priser. Grillbar. Internetcafé + hotspot. Stor ny grillterrasse med 2 grill. Mooncykler. 5 nye luxushytter m/bad og toilet. Nye legepladser. Nye 2 pers. hytter. Online booking af hytter og pladser.
DE
Ruhiger Familienplatz mit allen modernen Einrichtungen, in einem schönen Naturgebiet gelegen. Nur 500 Meter zur Nordsee und dicht bei der grossen Husby Klitplantage (Husby Dünenforst) und Sdr. Nissum Fjord. Gute Möglichkeiten zum Fahrradfahren und für Wandertouren. Grosser, beheizter Swimmingpool (ist vom 05.06.01.09. geöffnet. Freier Zutritt.). Hütten und Fahrräder zu vermieten. Grosser Supermarkt mit kleinen Preisen. Grillbar. Internetcafé + Hotspot. Große neue Grillterrasse mit 2 Grills. Moonräder. 5 neue Luxushütten m/Dusche + WC. Neue Spielplätze. Neue 2 Pers. Hütten. Online-Buchung von Hütten und Plätzen.
★★★ 581
&
1/1 - 31/12 (& 1/1 - 28/2 • 19/10 - 31/12) v/Tinna & Erik Poulsen Klitvej 16, DK-6990 Ulfborg Tlf. (+45) 97 49 60 11 · Fax. (+45) 97 49 62 12 www.fjandcamping.dk · info@fjandcamping.dk · Medbring din egen hest. Vi har indhegnede folde, en med læskur. · Bringen Sie Ihr eigenes Pferd mit. Wir haben Pferche, ein mit Schutzhütte. · Bring your own horse with you. We have Pens, one with a shelter.
· Hyggelig grill/café. · Gemütlicher Grill/Café. · Cosy grill takeaway/café
NL
Rustige familiecamping met alle moderne faciliteiten, gelegen in een mooi natuurgebied, op ca. 500m van de Noordzee, en dichtbij de duinen van Husby Klitplantage en de Sdr. Nissum fjord. Prima geschikt voor fiets- en wandeltochten. Groot verwarmd zwembad (open van 05-06 tot 01-09. Gratis toegang.). Verhuur van hutten en fietsen. Grote supermarkt met bescheiden prijzen. Grillbar. Internetcafé + hotspot. Groot nieuw barbecueterras met 2 barbecues. Meerpersoonsfietsen. 5 nieuwe luxe hutten met douche en toilet. Nieuwe speeltuinen. Nieuwe 2 pers. hutten. Hutten en plaatsen online boken
· Rene og pæne baderum. · Saubere und nette Duschräume · Clean and nice bath rooms
GB
Peaceful family ground with all modern facilities located in an area of natural beauty with approximately 500 metres to the North Sea and close to the extensive Husby Dune plantation and Sdr. Nissum Fjord. Excellent for cycling and walking excursions. Large heated swimming pool (open from 05.06.-01.09. Free entrance.). Rental of cabins and cycles. Big supermarket with reasonable prices. Grillbar. Internet café + hotspot. Big new barbecue terrace with 2 barbecues. Moon bikes. 5 new luxury cabins w/shower + toilet. New play grounds. New 2 pers. cabins. Online booking of cottages and pitches.
· Gode og hyggelige hytter. · Gute, gemütliche Hütten. · Fine, cosy cabins.
· Vinteråben. Nyd det smukke Vesterhav om vinteren. · Wintercamping: Genießen Sie die schöne Nordsee im Winter. · Winter camping: Enjoy the beautiful North Sea during winter.
· Netcafé og trådløst Internet · Netcafé und drahtloses Internet · Netcafé and wireless Internet
96
Hoera, het waait!
Maak een windmolen – of maak er meer dan een 1 4
★★★ Rejkjær Camping
2
582
3/4 - 18/10
Ringkøbingvej 24, Tim, DK-6990 Ulfborg Tlf. (+45) 97 49 12 11 www.rejkjaer-camping.dk · info@rejkjaer-camping.dk
3
Maak een windmolen Dit heb je nodig
• Een stokje • Karton • Spijker / punaise • Potlood
Lille plads med ægte campinghygge i flot natur Tæt på Vesterhavet med dejlig sandstrand Kleiner traulicher Campinglatz in üppiger Natur Nah an die Nordsee mit schöner Sandstrand
www.rejkjaer-camping.dk
Vouw zoals aangegeven staat
Succes! www.dk-camp.dk
97
DK
Thorsminde Camping ligger lige mellem Vesterhavet og Nissum Fjord. Særdeles VELHOLDT familieplads med 21 hytter, heraf 10 med bad og toilet. GRATIS badeland med stor rutschebane, modstrømsanlæg og damp-saunakabine, stor legeplads med hoppepude og trampolin. Indendørs legeland. Overdækket grillplads og stor spisesal. Der er mulighed for Kite og Windsurfing direkte fra pladsen. Noget af Danmarks bedste fiskevand lige uden for døren.
DE
Thorsminde Camping ist zwischen dem Nordsee und Nissum Förde gelegen. Überaus gepflegter Familienplatz mit 21 Hütten, hiervon sind 10 Hütten mit Bad und Toilette. Badeland mit großer Rutschbahn, Gegenstromsanlage sowie Dampfsauna FREI ZUR VERFÜGUNG. Großer Spielplatz mit Hüpfkissen und Trampoline. Innen Spielpark. Überdachter Grillplatz und großer Speisesaal. Kite und Windsurfing direkt vom Platz. Schöne Angelmöglichkeiten gleich vor der Tür.
98
Nyhed 2009:
Badeland med stor rutschebane, modstrømsanlæg og damp-saunakabine.
Neuheit 2009:
Badeland mit großer Rutschbahn, Gegenstromsanlage und Dampfsauna.
★★★ Thorsminde Camping 583
3/4 - 18/10 v/Gerda & Mogens Johansen Klitrosevej 4, Thorsminde, DK-6990 Ulfborg Tlf. (+45) 97 49 70 56 · Fax. (+45) 97 49 70 55 www.thorsmindecamping.dk · mail@thorsmindecamping.dk
★★★ Omme Å Camping 605 Små
Pladser
3/4 - 27/9 v/Marja & Martin Snel Sønderbro 2, DK-7260 Sdr. Omme Tlf. (+45) 75 34 19 87 www.ommeaacamping.dk · info@ommeaacamping.dk
★★★ Grindsted Aktiv Camping 607
DK
DK
DE
DE
Omme Å Camping støder direkte ned til Omme Å i Sdr. Omme. Med fri opgang til hede og skov er det dejligt at cykle og vandre. Få minutters gang til byens centrum. Mange fiskemuligheder i området: Omme Å, Skjern Å, Grindsted Å og lystfiskersøer. Udejning af hytter og kanoer. Legeplads med bl.a. hoppepude, klatretårn og minigolf. Omme Å Camping er omgivet af en lang række forlystelsesparker og seværdigheder. Legoland 23 km / Givskud Zoo Løveparken 35 km. Følg Hovedvej 28 - midt i Sdr. Omme by.
Omme Å Camping liegt direkt an der Omme Å. Mit freiem Zugang zu Heide und Wald zusammen mit einem Spaziergang von wenigen Minuten zur Dorfmitte. Man kan angeln in der Omme Å, Skjern Å, Grindsted Å oder in verschiedene Sportangelseen (Put & Take) in der Umgebung. Omme Å Camping ist von vielen Vergnügungsparken und Sehenswürdigkeiten umgeben. Vermietung von Hütten und Kanus. Auf dem Platz gibt es einen Spielplatz mit Hupfkissen, Spielturm und Minigolf. Legoland 23 km / Givskud Zoo Løveparken 35 km. Folgen Sie der Hauptstraße 28 - Der Campingplatz liegt mitten im Dorf Sdr. Omme.
NL
&
1/4 - 1/10 (& 1/1 - 1/4 • 1/10 - 31/12) v/Marianne & Egon Mikkelsen Sdr. Boulevard 15, DK-7200 Grindsted Tlf. (+45) 75 32 17 51 · Fax. (+45) 75 32 45 75 www.grindsted.dk-camp.dk · grindsted@dk-camp.dk
Grindsted Camping; en aktiv familiecamping kun 12 km fra Legoland. Pladsen er velkendt for sine gode sanitære forhold samt skønne natur omgivelser. Ved pladsen er der et nyt bowlingcenter, beachvolley, tennis og minigolf.
Grindsted Camping; ein aktives Familiencamping, nur 12 km von Legoland entfernt. Der Platz ist für seine guten sanitären Verhältnisse sowie schöne Naturumgebung bekannt. Beim platz ist ein neues bowlingcenter, beachvolley, tennis und minigolf.
NL
Omme Å Camping ligt midden in het dorp Sønder Omme direct aan het riviertje de Omme Å met de bossen en heide dichtbij waardoor het er heerlijk fietsen en wandelen is. Het is slechts enkele minuten lopen naar het dorpscentrum. Veel verschillende mogelijkheden tot vissen: Omme Å, Skjern Å, Grindsted Å en diverse visvijvers in de nabije omgeving. Verhuur van hutten en kano’s. Speeltuin met o.a. een springkussen, klautertoren en midgetgolf. Afstand tot Legoland 23 km en Givskud Zoo Løveparken (safaripark) 35 km. Volg hoofdweg 28 - de camping ligt in het dorp Sdr. Omme.
Grindsted Camping; en AKTIEVE GEZINSCAMPING slechts 12 km van LEGOLAND. De camping staat bekend voor de goede sanitaire voorzieningen en de natuurschone omgeving. Naast de camping is een nieuw bowlingcentrum, beachvolley, tennis en minigolf.
GB
Grindsted Camping - activity and relaxtion for the whole family - only 12 km from Legoland. The camping park lies in superb natural surroundings and is well-known for its good shower and toilets facilities. By the camping park we have a new bowlingcenter, beachvolley, tennis and minigolf.
Omme Å Camping is neighbouring Omme Å. Free access to moor and forest together with only a few minutes walk to the centre of the village. Fishing in the Omme Å, Skjern Å, Grindsted Å or in various put and take lakes in the neighbourhood. Omme Å Camping is surrounded by a long row of entertainment parks and sights. Cabins and canoes for hire. Playground with for example a jumping pillow, playing tower and mini golf. Legoland 23 km / Givskud Zoo Løveparken 35 km. Follow main road 28 – you’ll find the campsite in the middle of the village Sdr. Omme.
GB
99
★★★ Sunds Sø Camping 625
28/3 - 27/9 v/Lone Schødt & Benny Nielsen Søgårdvej 2, DK-7451 Sunds Tlf. (+45) 97 14 20 31 · Fax. (+45) 97 14 46 04 www.sundscamping.dk · ssc@sundscamping.dk
DK
Hyggelig familieplads beliggende på veldrænet sandjord, med gode læmuligheder og direkte ned til søen. Søen byder på fiskemuligheder, og det rene vand og sandbunden gør den yderst velegnet til badning for store og små. Tæt på indkøbs-muligheder. Ideelt udgangspunkt til Jyllands mange turistmål og cykelture i det flade hedelandskab. Sjov og sikker legeplads. Hoppepude, grillplads, bådudlejning. Udlejning af campingvogne, hytter og værelser.
DE
Familienfreudlicher Campingplatz auf dräniertem Sandboden mit gutem Windschutz gelegen nahe am Sunds See. Möglichkeit zum Fischen. Sandiger Seegrund und klares Wasser ermöglichen das Schwimmen für Jung und Alt. nur 500 m zur nächsten Einkaufmöglichkeit. Ideale Lage zum erkunden der Sehenswürdigkeiten von Jütland. Die flache Heidelandschaft macht das Radfahren zum Vergnügen. Sicherer, schöner Spielplatz und ein Hüpfkissen für Kinder. Grillplatz und Paddelbootverleih. Vermietung von Wohnwagen Hütten und Zimmern.
NL
Een familievriendelijke Camping ligt op goed ontwaterde zandgrond met veel beschutting en aan het meer. Centraal gelegen in groot Jutland. Mogelijkheden om te vissen, een zandstrand met schoon water om in te zwemmen voor Jong en oud. Een vlak heidelandschap maakt het gemakkelijk om te fietsen. Ideaal uitgangspunt om vanuit hier de diverse toeristische attracties te bezichtigen. Winkels 500 m vanaf de Camping. Mooie speeltuin voor de kinderen, incl springkussen, Barbeque en Roeiboten. Verhuur van Caravans Hutten en Kamer.
GB
A family friendly campingsite situated on well-drained sandy soil with fine shelter and next to the lake. Possibilities for fishing. Sandy lake ground and clear water make pleasure to swimming for young and old. Only 1/2 km to shops. Ideally sited for reaching tourist attraction in Jutland, and the flat moorland countryside makes cycling easy. Safe and fun playarea for the children, including bouncy castle. For all, Barbecue area and rowing boat rental. Caravans, Cabins and Rooms for rent.
100
★★★ Humlum Fiskerleje & Camping 634
3/4 - 27/9 v/Rikke & Lasse Lützen-Laursen Bredalsvigvej 5, Humlum, DK-7600 Struer Tlf. (+45) 97 86 13 04 · Fax. (+45) 97 86 17 04 www.humlumcamping.dk · post@humlumcamping.dk
DK - Velkommen
· Panoramaudsigt til Venø · Hyggelig bådhavn m/slip · Børnevenlig og ren strand · Service - humør - atmosfære · Særdeles rent og orden · Mange aktivitetsmuligheder · Interessante udflugtsmål · I 2009 har vi havkajakker
DE - Wilkommen
· Panoramaaussicht bis Venø · Gemütlicher Jachthafen mit · Bootsschleppe · Kinderfreundlicher und sauberer Strand · Service - Humor - Atmosphäre · Besonders sauber und ordentlich · Viele Aktivitätsmöglichkeiten · Interessante Ausflugsziele · Im 2009 haben wir auch Seekajaks
GB - Welcome
· Panoramic view of the island of Venø · Cosy harbour with slipway · Child-friendly, clean beach · Service - humour - atmosphere · Spotlessly clean and tidy · Many activities · Interesting excursions · In 2009 we have sea kayaks
Hooray for rainy days! Must be pancake-making time
★★★ Toftum Bjerge Camping 635
&
1/1 - 31/12 (& 1/1 - 26/3 · 20/10 - 31/12) v/Annie & Bjarne Knudsen Gl. Landevej 4, Toftum Bjerge, DK-7600 Struer Tlf. (+45) 97 86 13 30 · Fax. (+45) 97 86 13 48 www.toftum-bjerge.dk-camp.dk · toftum-bjerge@dk-camp.dk
Tæt på børnevenlig badestrand Luksushytter til udlejning Stor legeplads
Rainy day pancakes
(makes about 10)
Ingredients:
Method:
200 g flour 1 tsp sugar 1/4 tsp. salt 4 eggs 300 ml milk 50 g margarine + margarine for frying
Whisk the flour, egg and milk well. Add salt and sugar. Melt the margarine and stir it into the batter. Use the extra margarine to grease a frying pan, and heat it up. Cook pancakes until golden.
Aktiviteter for børn og voksne Godt fiskevand både å, fjord og hav www.toftum-bjerge.dk-camp.dk
Bon appétit! www.dk-camp.dk
101
Bovbjerg Camping ★★★
Slap af i Danmarks reneste luft !
DK Danmarks reneste luft finder I ved kysten ud for Bovbjerg Camping. Mange af vore campister kommer tilbage år efter år på grund af roen og den afslappende atmosfære. Læn Jer tilbage og nyd den storslåede udsigt over Vesterhavet, eller tag en dukkert fra sandstranden kun 300 m fra pladsen. Gå en tur langs stranden op til det skønne område omkring Bovbjerg Fyr, hvor paraglidere og modelflyvere boltrer sig langs de stejle skrænter. Tag på oplevelsestur i områdets mange gallerier, nyd den storslåede natur eller fisk makreller fra stranden. Har I lyst til en strøgtur, er der kun 13 km til Lemvig by med dens talrige caféer og butikker. Vi glæder os til at byde Jer velkommen.
DE Dänemarks sauberste Luft finden Sie an der Küste beim Bovbjerg Camping. Viele unserer Camper kommen aufgrund der Ruhe und der entspannten Atmosphäre Jahr für Jahr wieder. Lehnen Sie sich zurück, und genießen Sie die großartige Aussicht auf die Nordsee, oder stürzen Sie sich am nur 300 m vom Platz entfernten Sandstrand in die Wellen. Spazieren Sie am Strand entlang zu dem schönen Gebiet um den Leuchtturm von Bovbjerg herum, wo sich Paraglider und MoMo dellflieger entlang den Steilhängen tummeln. Gehen Sie in den vielen Galerien der Gegend auf Erlebnistour, genießen Sie die großartige Natur, oder angeln Sie am Strand Makrelen. Haben Sie Lust zu einem Stadtbummel, dann ist die Stadt Lemvig mit ihren zahlreichen Cafés und Geschäften nur 13 km entfernt.
NL De schoonste lucht van Denemarken vindt u aan de kust bij Bovbjerg Camping. Veel van onze gasten komen jaar na jaar terug om te genieten van de rust en de ontspannen sfeer. Leun achterover en geniet van het weidse uitzicht over de Noordzee of neem een duik in zee vanaf het zandstrand dat op slechts 300 m van de camping ligt. Maak een strandwandeling naar het mooie gebied rond de vuurtoren Bovbjerg Fyr, waar paragliders en modelvliegers in hun element zijn op hun vluchten rond de steile hellingen. U kunt de vele galerie‰n in de omgeving bezoeken, genieten van de weidse natuur of op makreel vissen vanaf het strand. Als u zin heeft om te winkelen vindt u de stad Lemvig met zijn talrijke cafeetjes en winkels op slechts 13 km afstand.
Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
We verheugen ons op uw bezoek.
★★★ Bovbjerg Camping 637
102
20/3 - 18/10 v/Inge & Frank Bukhave Juelsgårdvej 13, DK-7620 Lemvig Tlf. (+45) 97 89 51 20 · Fax. (+45) 97 89 53 43 www.bovbjergcamping.dk · bc@bovbjergcamping.dk
DK- En 4-stjernet familieplads i meget smukke omgivelser ved førsteklasses bade/surfstrand, 3 km fra Lemvig by og nabo til golfcenter. Dejligt område til gå- og cykelture. På pladsen findes Minimarked. Moderne familiebaderum og separat børneafdeling. Mange aktivitetsmuligheder for hele familien. Cykeludlejning m.m., udlejning af 5 personers hytter. Ved ophold på 3 uger: indhent tilbud. SVØMMEHAL. Ophold på 8 dage: gratis svømmehal. DE- Ein 4-sterniger Familien Campingplatz in sehr schönen Umgebungen am erstklassigen Bade-/Surfstrand. 3 KM von der Stadt Lemvig und Nachbar zum Golfzenter. Schönes Gebiet für Wander- und Radtouren. Am Platz finden Sie einen Minimarkt. Moderne Familienbaderäume und separate Kinderabteilung. Viele Aktivitätsmöglichkeiten für die ganze Familie. Fahrradverleih u.a.m. Vermietung von Hütten für 5 Personen. Bei Aufenthalt von 3 Wochen: Bitte, Preisangebot einholen. SCHWIMMHALLE: Bei Aufenthalt von 8 Tagen: freie Schwimmhalle. NL- Een 4-sterren gezinscamping in een prachtige omgeving dichtbij uitstekend bad- en surfstrand. Drie kilometer van Lemvig. Het golfcenter is onze buurman. Uitstekende mogelijkheden voor wandel- en fietstochten. De camping beschikt over een minimarkt. Moderne sanitaire voorzieningen met familieruimte en aparte kinderafdeling. Vele activiteitenmogelijkheden voor het hele gezin. Verhuur van fietsen en 5-persoons hutten. Zwembad. 8 dagen: zwembad gratis. Bij verblijf van 3 weken: neem contact met ons op.
★★ Lemvig Strand Camping ★★★★ 638
3/4 - 13/9 v/Ester Rosenberg & Erling Christensen Vinkelhagevej 6, DK-7620 Lemvig Tlf. (+45) 97 82 00 42 · Fax. (+45) 97 81 04 56 www.lemvigstrandcamping.dk · lemvig@dk-camp.dk
103
NYT: · Trådløs Internet · Spa · Aktivitetsrum
NEU: · WLAN · Whirlpool · Spielraum
★★★ Vesterhavs Camping 640
4/4 - 16/9 v/Jytte & Mogens Lauritzen Flyvholmvej 36, Langerhuse, DK-7673 Harboøre Tlf. (+45) 97 83 47 04 · Fax. (+45) 97 83 40 71 www.lauritzen-ferie.dk · camping@lauritzen-ferie.dk
641
Små
DE
DE
NL
Vesterhavs Camping is een driesterren camping met goede luwte. De camping ligt in een rustige omgeving net achter de duinen ca. 150 m van de noordzee verwijderd. Er zijn direkte toegang tot het strand, waar het ook good vissen is vanaf de pierén. Op de camping liggen eerstklas gebouwen met alle moderne faciliteiten. Alle wastafels en douches hebben warm en koud water, faciliteiten voor gehandicapten, moderne keuken, ruimte om de baby te verschonen, Familiekamer, sauna, solarium, mooie grote verblijfsruimte met sateliet TV, wasserette (24 uur geopend), kampwinkel, speelplaats, tennis, midget-golf, bowling, sportveld, beachvolley, genummerede plaatsen (100-130 m2) waarvan de meeste elektriciteitaansluiting hebben. Verhuur van hutten.
GB
Vesterhavs Camping is a 3-star park with splendid shelter behind the sand dunes, about 150 m from the North Sea. Direct access to bathing with jetties and fine fishing facilities. Vesterhavs Camping offers first-class buildings with modern amenities. All washbasins and showers with hot and cold water (invalids not forgotten), modern kitchen, baby-care room, familyroom, sauna, solarium, large and well-appointed lounge with satelite TV, launderette (open 24 hours a day) grocery, playground, tennis, minigolf, bowling, ballgame area, beachvolley, numbered pitches (100-130 m2) most with power socket. Cabins for hire.
& Pladser
DK
Vesterhavs Camping ist ein neuangelegter und gut windgeschützter 3-Sterne Campingplatz( 1982 eröffnet) mit allen modernen Einrichtungen. Der Platz ist sehr rühig in charakteristischer Nordseenatur hinder den Dünen ca. 150 m von der nordsee gelegen und hat direkten Zugang zum Badestrand hier auch sehr gute Angelmöglichkeiten von den molen. Am Platz gibt es erstklassige Gebäude und Sanitäre Anlagen. Alle Washbecken und Duschen haben warmes und kaltes Wasser. Behinderten-Einrichtung moderne Küche, Wickelraum, Familienbadezimmer, Sauna, Solarium, schöner großer Aufenthaltraum mit Satelittenfernsehen, Münchwäscherei (durch gehend geöffnet), Kaufmannsladen, Spielplatz, Tennis, Minigolf, Bowling, Ballspielplatz, Beachvolley, nummerierte Stellplätze (100 - 130 m2) die meisten mit Stromanschluß. Vermietung von Luxus-Campinghütten mit Küche und Badezimmer.
26 nye luksushytter
★★★ Thyborøn Camping Hotel & Hytteby
DK
Vesterhavs Camping er en 3-stjernet campingplads med gode læforhold. Pladsen er meget roligt beliggende lige bag klitterne ca. 150 m fra Vesterhavet og med direkte adgang til badestranden, hvor der også er meget gode fiskemuligheder fra molerne. På pladsen findes førsteklasses bygninger med mange moderne faceliteter. Alle vaske og brusere er med varmt og koldt vand, handicapfaceliteter, moderne køkken, nette- og puslerum, familierum, sauna, solarium, skøn stor opholdsstue med satelit-tv, møntvaskeri (åben døgnet rundt) købmandsbutik, legeplads, tennis, minigolf, bowling, boldbane, beachvolley, nummerede standpladser (100-130 m2) de fleste med elstik. Luksus-Campinghytter med køkken og badeværelse udlejes.
104
Nye ejere i 2007
1/1 - 31/12 (& 1/1 - 20/3 • 1/10 - 31/12) v/Lars Byskov Idrætsvej 3, DK-7680 Thyborøn Tlf. (+45) 97 83 12 77 www.thyboroncamping.dk · info@thyboroncamping.dk
Hyggelig familieplads beliggende i fiskerby mellem hav og fjord omkranset af en særpræget natur. På pladsen findes luksus hytter til 6 pers. opført i 2008/09. Hele pladsen er renoveret i 2008/09. Hotelværelser, TV-stue, kiosk, legeplads, legerum for mindre børn, minigolfbane. Desuden er der mulighed for at benytte andre faciliteter; tennis ude/inde, rulleskøjtebane, boldbane ude/inde, badminton, motionscenter, petanquebane m.m. eller besøg kystcenter/akvarie/sneglehus og en tidlig morgen på fiskeauktionen. 300m til havet med dejlig sandstrand og mulighed for drageflyvning og lystfiskeri fra høfderne. 25 km til golfbane. GRATIS INTERNET PÅ HELE PLADSEN. Gemütlicher Familienplatz in einem Fischerdorf zwischen Meer und Fjord gelegen und von einer eigenartigen Natur umkränzt. Luxushütten (im 2008/09 gebaut) für 6 Personen. Der ganze Campingplatz ist im 2008/09 renoviert worden. Hotelzimmer, Fernsehraum, Kiosk, Spielplatz, Spielraum für kleine Kinder, Minigolf. Es ist auch möglich andere Aktivitäten zu benutzen: Tennis innen/außen, Rollschuhbahn, Ballspielplatz innen/außen, Badminton, Fitnesscenter, Petanque u.a.m. Oder besuchen Sie das Küstencenter/Aquarium/Schneckenhaus und früh am Morgen die Fischversteigerung. 300 M zum Meer mit einem schönen Sandstrand und Drachenfliegen und Angeln von den Buhnen. 25 KM zum Golfplatz. FREIES INTERNET üBERALL AM PLATz.
GB
Cosy family ground situated in a fishing village between the sea and the fjord and encircled by a characteristic nature. Luxury cabins for 6 persons (built in 2008/09). During 2008/09 the camp site has been totally renovated. Hotel rooms, TV-room, kiosk, play ground, play room for smaller children, mini golf. Also other activities; tennis in- and outdoor, roller skater ground, playing field in- and outdoor, badminton, fitness, petanque etc. Or you could visit the maritime centre/aquarium/snail shell and early in the morning the fishing auction. 300 m to the sea with a lovely sand beach and hang gliding and fishing from the groynes. 25 km to a golf course. FREE INTERNET ALL OVER THE CAMP SITE.
Jubii, det blæser! Lav et trillende vindhjul – eller mange
Vinderup Camping
★★ 674 Små
Pladser
4/4 - 29/9 v/Grethe Kirk Sevelvej 75, DK-7830 Vinderup Tlf. (+45) 97 44 19 32 www.vinderupcamping.dk · vinderupcamping@vip.cybercity.dk
Vinderup camping ligger i et af Danmarks smukkeste naturområder og bare 4 km fra Limfjorden med Windsurf center m.m. 3 store Søer og vandløb med masser af fiskemuligheder. Mange fritidsaktiviteter i området f.eks danmarks største frilandsmuseum - Hjerl Hede, Sahl kirke med guld alteret, kloster ruinen ved Stubbergård sø, Skive badeland, golfbaner, Jesperhus Blomsterpark og Vesterhavet. Afmærkede stier til vandre- og cykelture. På campingpladsen findes legeplads petanque bane, bålplads, overdækket terasse med grill. Stor swimmingpool, kiosk, stor hyggelig TV stue med poolbord og legehjørne. 3 store dobbeltværelser og 4 velindrettede hytter.
Lav et vindhjul Det skal du bruge
• Tallerken som skabelon • Karton eller pap, f.eks. fra tomme emballager • Saks • Tusch
Sådan gør du Læg tallerknen på pappet og tegn udenom Klip ud Tegn et kryds på midten af cirklen og klip Bøj den øverste og nederste flap udefter Bøj den venstre og højre flap indefter Slip vindhjulet løs i blæsten!
★★ 676
Held og lykke www.dk-camp.dk
DK
Sevel Camping
1/4 - 30/9 v/Anette & Preben Christensen Halallé 6, Sevel, DK-7830 Vinderup Tlf. (+45) 97 44 85 50 · Fax. (+45) 97 44 85 51 www.sevelcamping.dk · mail@sevelcamping.dk
Rolig lille plads med gode læforhold - beliggende i naturskønt område med mange vandre- og cykelruter - 100 m til kro og købmand - 3 km til Frilandsmuseet Hjerl Hede - gode faciliteter for lette campister - 6 hytter – hoppepude – NY SOLOPVARMET SWIMMINGPOOL.
GB Quiet little camp-ground with excellent shelter in beautiful surroundings - many routes for walking and biking - 100 m to inn and supermarket - 3 km to the open air museum Hjerl Hede - good facilities for light campers - 6 cabins – jumping cushion – NEW SOLAR HEATET SWIMMINGPOOL.
105