Dlatinos Abril2016.indd 84
3/22/16 1:41 AM
Dlatinos Abril2016.indd 82
3/22/16 9:18 AM
Dlatinos Abril2016-respaldo 2.indd 1
3/22/16 1:00 AM
Dlatinos Abril2016-respaldo 2.indd 2
3/22/16 1:01 AM
Dlatinos Abril2016-respaldo 2.indd 3
3/22/16 1:01 AM
Abril 2016 / Edición #4 / Año 13
Fundador y Presidente ORLANDO ROSALES Directora General MAYELA ROSALES Editora en Jefe ETHEL C. PALACÍ Arte y Diseño Gráfico DIRECTORA DE ARTE MARÍA ALEJANDRA BRAVO ASISTENTE DE DISEÑO VICTORIA MARTÍNEZ COORDINACIÓN VIOLETA MORALES CORRECCIÓN DE TEXTO ANA VIRGINIA PARADA URDANETA ADMINISTRACIÓN MAURICIO PALLARES
Ventas y Mercadeo GERENTE DE ESTACIONES DE MEDIA VISTA GROUP ANTONIO J. GUERNICA GERENTE LOCAL DE VENTAS ANDRÉS PAZ - APAZ@MEDIAVISTA.TV VANESSA CARDONA - VCARDONA@MEDIAVISTA.TV CECILIA HUÉRFANO - CECILIA@MEDIAVISTA.TV ILYA FORCADE - ILYA@MEDIAVISTA.TV GREG ABBOTT - GREG@MEDIAVISTA.TV MARTIN ANGELI - MARTIN@MEDIAVISTA.TV
Sitio Web Distribución D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2014© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorización expresa del editor. ISSN 1548-775X
CARLOS MOLERO MARCOS A. GONZÁLEZ
Colaboradores en esta edición ELIANA TARDIO Escritora, Autora y Motivadora Familiar. elianatardio@hotmail.com
FUNDACIÓN CUATROGATOS Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil en español. info@cuatrogatos.org
ARMINDA GARCÍA Profesora, Comunicadora Social y Artista Plástica. arminda.garcia@gmail.com
RICARDO PORTALATÍN Oficina Corporativa 5405 Taylor Road. Suite 10 Naples, Fl 34109 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.
Decorador y Diseñador de eventos y arreglos florales. rikardo41@hotmail.com
GUILLERMO CAMINOS Fotógrafo y Editor Digital en Miami. caminos2@yahoo.com.ar
LUIS A. DURÁN Escritor independiente experto en la industria automotriz. larturoduran1@hotmail.com
JOSÉ SABAT
jagsabat@gmail.com
MARINES DUARTE Fundadora y editora del blog “En Tus Zapatos”. Mamá, esposa y profesional, experta en estilo de vida. www.entuszapatosblog.com
Dlatinos Abril2016.indd 4
www.dlatinos.com
www.facebook.com/dlatinosaldia
twitter.com/Dlatinostv
@dlatinos_magazine
3/22/16 9:48 AM
Dlatinos Abril2016-respaldo 2.indd 5
3/22/16 1:03 AM
Carta
38
DE LA DIRECTORA Vivimos en un mundo de permanentes cambios en todas sus áreas y expresiones. En la sociedad cambian los líderes, evoluciona la tecnología, se desarrolla la educación y se transforma la naturaleza. Sin embargo todas estas cosas necesitan de nuestra concientización para que los resultados sean positivos, favorables y beneficiosos. Esta edición del mes de Abril, está dedicada a dos factores importantes que afectan profundamente nuestra sociedad, la educación y la conservación de la tierra. Cuando nos educamos abrimos los caminos hacia la excelencia y debemos tener presente a diario que nuestro entorno debe ser cuidado y amado para poder conectarse con las leyes naturales y respetar el planeta. Este mes, también es muy especial porque nos vestimos con doble portada. En una la figura del “rey del reguetón”, el único y número #1 J Balvin. En la otra, el hermoso rostro de la protagonista del momento y principal figura de “El Hotel de los Secretos”, Irene Azuela. Ustedes, nuestros lectores y seguidores la pidieron, y aquí la tienen. ¡A disfrutar de tapa a tapa esta maravillosa edición!
CONTENIDO Abril 2016 • Edición 150
20
ESPECIAL EDUCACIÓN
La educación entre la escuela y el hogar Aunque la educación pública es esencial e importante, nunca reemplaza la guía e instrucción de los padres en el hogar.
38 ESPECIAL MES DE LA TIERRA
7 ciudades más ecofriendly del mundo Son ciudades ecofriendly a las que por sus acciones sostenibles que se materializan en grandes o pequeños gestos intentan reducir el impacto humano sobre la naturaleza.
44 RECETAS
De la naturaleza a la mesa Ajusta tu estilo de vida a la nueva estación, con platos nutritivos, orgánicos y muy deliciosos.
54 POLÍTICA
¿Comienza el concierto para dos? Después de los dos “Súper Martes” de Marzo 1 y 15, el billonario Donald Trump acapara la gran mayoría de delegados republicanos y está en pleno camino a la nominación.
D'PORTADAS
DE LA EDITORA
J BALVIN
Esta edición y cada una de las ediciones de D’Latinos Magazine, es como dar a luz un nuevo bebé. Como mujer fui mamá tres veces, y como editora son muchísimos los hijos. La diferencia, es que nuestros hijos naturales los damos a luz individualmente, y cada edición necesita un equipo de profesionales que con una gran pasión se entregan mes a mes para que el bebé no solo vea la luz, sino que llegue y haga una diferencia en la vida de cada lector, familia y comunidad. Ese es nuestro compromiso en cada edición, ustedes, nuestros lectores; los que disfrutan la edición impresa, y al igual aquellos que prefieren la digital. Por eso, para responder a inmensos pedidos de portadas, comenzamos este mes con una nueva entrega, un parto doble. ¡Por ustedes y para ustedes!
EL REY DEL REGUETÓN
Con varios éxitos y colaboraciones que avalan su lugar en la música, Balvin dice que todo el “aparente boom” que está viviendo no es gratuito.
Fotografía: Omar Cruz Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo.
IRENE AZUELA
UNA ACTRIZ COMPLETA QUE TRASCIENDE
Una artista polifacética que ha alcanzado el éxito en todas las manifestaciones de la actuación. Fotos: Oscar Ponce Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo.
Ethel P.
Dlatinos Abril2016.indd 6
3/22/16 9:05 AM
Dlatinos Abril2016-respaldo 2.indd 7
3/22/16 1:03 AM
D interés
RIVERCHASE
DERMATOLOGY AND COSMETIC SURGERY SE EXPANDE A NAPLES
Una extraordinaria alineación de Riverchase Dermatology and Cosmetic Surgery con los asociados David S. Goodman, MD; Michael S. Tucker, MD y Nancy Hahn, ARNP. a nueva ubicación de la oficina de Riverchase Dermatology es en 9125 Corsea Del Fontana Way, Suite 100 en Naples, y ofrece los mismos servicios de dermatología con la calidad y la confianza a las que los pacientes est n acostumbrados. Como parte de la nueva alineación, Riverchase da la bienvenida a David S. Goodman, MD, FAAD; Michael S. Tucker, MD, MPH y Nancy Hahn, ARNP a su equipo de proveedores. Con la incorporación de la nueva oficina, iverc ase suma un total de 21 consultorios convenientes en toda la región, los cuales practican dermatología y cirugía estética. Riverchase ha mantenido su visión inicial de proporcionar los mejores servicios integrales de cáncer de piel, dermatología y cirugía estética desde hace más de una década. Para obtener más información o para solicitar una cita visita: www.RiverchaseDermatology.com
Daniel Coronell, nuevo presidente de noticias de Univision
CAMPEONES PARA EL APRENDIZAJE ANUNCIA LOS GANADORES DEL GOLDEN APPLE 2016 El pasado 18 de febrero, los maestros de cinco aulas del condado Collier recibieron una sorpresa. El premio Golden Apple (Manzana Dorada), se les otorga a los maestros con las mejores prácticas en la enseñanza. Los siguientes fueron los destinatarios del Golden Apple 2016:
• Nancy Garousi, Tommie Barfield Elementary • Jenny Godley, Naples High School • Eric Mazurkewitz, Immokalee High School • McKenzie Morton, Naples High School • Bruce Peters, Lorenzo Walker Technical College.
La premiación es presentada por Suncoast Credit Union y está organizada por el Naples Beach Hotel & Golf Club. Los premiados reciben cada uno una beca de $5,000 de la Fundación Suncoast Credit Union, un premio de $500, y $500 adicionales gracias a los Fondos Mary Ingram de la fundación Columbus.
El nuevo Civic y la División Honda lideran con sus récords mensuales consecutivos. • El totalmente nuevo Honda Civic 2016 fija un nuevo récord mensual por segundo mes consecutivo con un aumento de ventas de 31.7 por ciento; el totalmente nuevo Civic cupé se puso a la venta a mediados de marzo. • El Acura ILX, tuvo un aumento de ventas de 56.4 por ciento. Las ventas de vehículos Honda llegaron a 57,267 unidades a la vez que las ventas de camiones implantaron un récord, totalizando 48,945 unidades. Las ventas de Acura totalizaron 12,773 unidades, con ventas de sedanes de 4,683 unidades y ventas de camiones que llegaron a 8,090 unidades.
Univision Noticias, la galardonada división de Noticias de Univision Communications, Inc. (UCI), la principal empresa de medios de comunicación al servicio de la comunidad hispana en los Estados Unidos, anunció el ascenso de Daniel Coronell a presidente de noticias. Trabajará desde Miami, directamente con Isaac Lee, funcionario en jefe de noticias y Medios Digitales de UCI, y director ejecutivo de FUSION. Coronell se incorporó al equipo de Univision Noticias a comienzos de 2011 como vicepresidente y director de Noticias; en 2012 fue nombrado vicepresidente principal, Coronell es un periodista de investigación de renombre internacional, con más de 20 años de experiencia en medios impresos y de difusión en su país de origen, Colombia.
8
Dlatinos Abril2016.indd 8
AMERICAN HONDA ESTABLECE UN NUEVO RÉCORD DE VENTAS
dlatinos.com
3/22/16 9:23 AM
TAMAÑO, UBICACIÓN Y PRESUPUESTO:
LOS 3 PILARES PARA ELEGIR UNA CASA NUEVA Comprar una casa no es una decisión que debas tomar de la noche a la mañana. Una elección precipitada podría arruinar tu objetivo de estrenar el hogar de tus sueños o incluso, podría llevarte a perderlo en caso de que tus finanzas no sean suficientes para cubrir el pago de la hipoteca.
DETERMINA EL TAMAÑO IDEAL DE TU CASA
Considera las características actuales de tu familia, como el número de miembros que la componen y los hijos que planeas tener. Este factor te ayudará a determinar el tamaño ideal de la casa Si eres soltero o recién casado y sin hijos, quizá te convenga algo de menor tamaño, como una casa estilo townhouse o un condominio. El tipo de casa que compres también afectará el tipo de seguro de casa que necesitas.
ELIGE LA UBICACIÓN DE ACUERDO A TU ESTILO DE VIDA
La rutina, estilo de vida y necesidades actuales de tu familia te ayudarán a determinar la ubicación más apropiada. Averigua la distancia al trabajo, centros comerciales y hogares de tus parientes y amistades para elegir una buena zona. También considera si a tu familia le gusta la vida urbana o si prefieren la tranquilidad de los suburbios ale ados de las grandes ciudades. Quizás te convenga adquirir una casa cerca de parques, escuelas o guarderías. No olvides dar un recorrido por los vecindarios que te llamen la atención y consultar información sobre la seguridad y los servicios disponibles (transporte público, hospitales, supermercados, bomberos y policía).
AJUSTA TUS EXPECTATIVAS A TU PRESUPUESTO
Aunque es natural querer el mejor hogar posible para tu familia, es muy importante que determines un presupuesto realista. ebes planear cómo financiar s la compra de tu casa, tomando en cuenta tus ingresos familiares, ahorros, deudas, gastos mensuales e historial de crédito. También considera que como parte de los trámites del cierre, surgirán algunos costos adicionales, incluyendo inspección del edificio, adquisición de un seguro de casa, reparaciones y gastos de mudanza, entre otros. Platica con tu agente de seguros para obtener más información sobre el tipo de póliza adecuado para la casa que estés considerando comprar, así como su costo.
Dlatinos Abril2016-respaldo 2.indd 9
3/22/16 1:07 AM
D interés
ELIANA TARDÍO Y MARINÉS DUARTE FINALISTAS DE #WEALLGROW STORYTELLERS #WeAllGrow Storytellers (Narradores #WeAllGrow), presentado por YouTube, ha evolucionado hasta convertirse en un evento mucho más grande de lo que fue la intención inicial. El evento inaugural marcó el tono de su crecimiento, inspirando a todos los asistentes y sirvió de piedra angular abarcando temas de la belleza, la vulnerabilidad y la pasión de los narradores/blogeros conocidos. a elección de los narradores blogeros finalistas no fue una tarea fácil. Junto con YouTube, el patrocinador, permite a los seis finalistas la oportunidad de asistir eAll ro para compartir su experiencia con todos los gastos pagados.
Las finalistas de WeAllGrow Storytellers 2016 fueron: Denise Cortes de pearmama.com Eliana Tardío de elianatardio.com Gaby Natale de superlatina.tv Marinés Duarte de entuszapatosblog.com Nancy Salas de youtube.com/realitychangers y youtube. com/23nsalas Yvonne Condes de momsla.com
10 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 10
3/22/16 12:06 PM
Dlatinos Abril2016-respaldo 2.indd 11
3/22/16 1:07 AM
D belleza Clarins NEW Multi-Active Day AST
Clarins NEW Multi-Blush Cream Blush - 05 Rose
Clarins NEW Rouge Eclat Lipstick - 25 Pink Blossom Clarins NEW Instant Light Natural Lip Perfector - 08 Plum Shimmer
Clarins NEW Multi-Active Night AST
¡ESENCIALES DE
TEMPORADA! CORTESÍA: CLARINS
Estamos en la época del año donde todo se renueva y orece r s or t i e r cir ás e i y t r oi ort e e te s
NEW Clarins UV Plus SPF 50 - Light
Clarins NEW Ombre Iridescent - 07 Silver Plum
NEW Clarins UV Plus SPF 50 - Medium
Bombshell EDP
12 dlatinos dlatinos.com .com
Dlatinos Abril2016.indd 12
3/22/16 9:26 AM
Dlatinos Abril2016-respaldo 2.indd 13
3/22/16 1:08 AM
D belleza ESPECIAL MES DE LA TIERRA
BELLEZA CON
propósito POR EDITORIAL
La acción de ayudar afecta a todos. Por eso la empresa SoapBoxTM con el propósito de ayudar como meta, desarrolla un trabajo arduo para asegurar que la ayuda sea sostenible. SoapBoxTM es un empresa de productos orgánicos, libres de químicos y con un plan llamado “Hope Code” (Código Esperanza) que regala 1 producto igual a cada producto que las personas compran.
SoapboxTM se ha asociado con organizaciones locales en los países por todo el mundo y trabaja con distintas organizaciones promocionando la compra y venta de jabones en los mercados locales, y así apoyar a la economía de cada país. También proporciona ayuda económica para empezar empresas productoras de jabón, creando así oportunidades de trabajo y desarrollando nuevas habilidades. Además, colabora con organizaciones no lucrativas que luchan por establecer espacios de agua limpia y potable; de acuerdo a las necesidades de agua de cada comunidad. ediante el uso de purificación de agua de calidad y sistemas de entrega, sus soluciones requieren poco o ningún mantenimiento y duran por muchos años. En U.S.A, SoapboxTM regala barras de jabón a los bancos de alimentos y refugios para personas sin hogar. De hecho, el 50% de las donaciones totales de barras de jabón se queda en los Estados Unidos, proporcionando salud, higiene y dignidad a las personas en todas nuestras comunidades.
14 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 14
3/22/16 9:27 AM
A DÓNDE LLEGA LA AYUDA DE SOAPBOXTM
Afganistán, Bangladesh, Belice, Bolivia, Burundi, Camboya, Camerún, Canadá, Chad, Costa Rica, República Democrática del Congo, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Etiopía, Gambia, Gaza, Ghana, Guatemala, Haití, Honduras, India, Kenya, Laos, Liberia, Malawi, Malí, Mozambique, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Pakistán, Panamá, Perú, Filipinas, Rumania, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Sudáfrica, Tanzania, Tailandia, Uganda, Estados Unidos , Uzbekistan, Vietnam y Zambia.
EL GRAN IMPACTO
Su Código Esperanza (Hope Code) permite ver de primera mano quien recibe ayuda con cada compra. Para saber hasta donde llegan las compras, se puede visitar: soapboxsoaps.com/hope y se escribe el código que aparece en la parte trasera del producto comprado de SoapBoxTM. Para más información o comprar productos visitar: http://soapboxsoaps.com
Dlatinos Abril2016.indd 15
3/22/16 1:09 AM
D salud ESPECIAL MES DE LA TIERRA
La contaminación
del aire y los
partos prematuros
S
FUENTE: EUNICE KENNEDY SHRIVER National Institute of Child Health and Human Development, NIH
Los investigadores vieron un aumento en el riesgo asociado con la exposición actual y a corto plazo a los óxidos de nitrógeno y al monóxido de carbono, en especial cuando las mujeres estuvieron expuestas a los contaminantes justo antes de la concepción y durante el embarazo temprano. en la exposición al óxido de nitrógeno en los tres meses previos al embarazo aumenta el riesgo de nacimientos prematuros en casi un 30 por ciento en las mujeres con asma, en comparación con el 8 por ciento en las mujeres sin asma. • durante el mismo período aumentó el riesgo de parto prematuro en un 12 por ciento para las mujeres asmáticas, pero no tuvo ningún efecto sobre el riesgo de parto prematuro en las mujeres no asmáticas. • del embarazo son otro momento crítico para las mujeres con asma. La exposición a altos niveles de materia particulada*, es decir, partículas muy pequeñas de sustancias como ácidos, metales y polvo en el aire, también se asoció a un mayor riesgo de parto prematuro.
•
"
egún un estudio realizado por los investigadores de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés) y de otras instituciones, las mujeres embarazadas que tienen asma corren mayor riesgo de tener un parto prematuro cuando están expuestas a altos niveles de algunos contaminantes del aire relacionados con el tráfico.
dijo la doctora Pauline Mendola, Ph.D., autora principal e investigadora del Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver (NICHD).
16 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 16
3/22/16 1:10 AM
El asma y el embarazo
El asma es una enfermedad pulmonar que se calcula que afecta a alrededor del 9 por ciento de las mujeres en edad reproductiva en los Estados Unidos, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. El asma de la madre se asocia con un mayor riesgo de complicaciones durante el embarazo y problemas de salud para los bebés. La exposición temprana a la contaminación del aire desencadena la in amación y otras tensiones internas que interfieren con la implantación del embrión o el desarrollo de la placenta. Esas interrupciones podrían llevar a un parto prematuro más adelante.
Datos reales
Los investigadores analizaron los datos de una muestra nacional de 223,502 mujeres con embarazo único (de un solo feto), que dieron a luz en 19 hospitales en los Estados Unidos entre el 2002 y el 2008. Los registros médicos electrónicos de las mujeres incluían si tenían asma o no y la fecha del parto. El equipo comparó estos datos con las medidas diarias de la calidad del aire en las regiones que rodeaban cada uno de los hospitales para evaluar los posibles efectos de la contaminación del aire, semana por semana, sobre el riesgo de parto prematuro. Se estudiaron seis contaminantes y tomaron en cuenta factores como el lugar, la edad, la raza y el origen étnico, el peso previo al embarazo, el hábito de fumar y consumo de alcohol y los problemas médicos crónicos de la madre. Mientras tanto, es posible que las personas que tienen asma y están preocupadas por su exposición a la contaminación del aire quieran limitar su actividad al aire libre durante los períodos en que se pronostica que la calidad del aire no es saludable para los grupos sensibles. Se pueden ver los datos de la calidad del aire en el sitio web de la agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos en www.airnow.gov (con algunos recursos en español).
Referencias Mendola P, Wallace M, Hwang BS, Liu D, Robledo C, Männistö T, Sundaram R, Sherman S, Ying Q, y Grantz KL. Preterm Birth and Air Pollution: Critical Windows of Exposure for Women with Asthma. Journal of Allergy and Clinical Immunology, 2016.
Dlatinos Abril2016.indd 17
3/22/16 1:10 AM
D en forma
EDUCACIÓN CLAVE PARA UN ESTADO DE ARMONÍA POR MARÍA DEL PILAR VÁZQUEZ USA Cycling Coach/Entrenadora Personal AFAA (TRX/Kettlebell)/Instructora de Spinning mp.vaz@hotmail.com
Cuando se trata de la salud y el bienestar físico, que a su vez incorpora elementos a nivel mental, debemos comenzar con educarnos. No podemos empezar a trabajar en nada espec fico sin saber lo que estamos aciendo porque es un paso seguro acia el fracaso.
H
ay muc as razones por las que comenzamos a trabajar para tener una mejor calidad de vida. Debemos identificar las razones espec ficas que nos mueven acia ese nuevo camino. Una vez que identificamos las razones, debemos conseguir toda la información necesaria y espec fica que nos ayudará a movernos en la dirección correcta para lograr nuestra meta final. En otras palabras, debemos educarnos al respecto. uego se nos ar mas sencillo conseguir la ayuda necesaria, con las personas adecuadas sin tener que perder nuestro preciado tiempo. Como entrenadora personal debo utilizar el ejemplo de una de las metas mas comunes con las que trabajo a diario “adelgazar”. Adelgazar no es solo pagar la membres a de un gimnasio. Adelgazar abarca muc o más que eso. Si no nos educamos al respecto continuaremos teniendo altas y bajas que eventualmente provocar n un malestar y a la larga el que nos demos por vencidos. A continuación algunos puntos que debemos considerar:
• Expertos en el área de la salud física y mental que nos ayudarán a lograr la meta: • Entrenador (tanto físico como de vida) • Dietista • Médicos • Alternativas en términos de programas que se ajusten a mi meta específica. • Alternativas que se ajusten a mi, basadas en los programas específicos para mi meta. • Tiempo que requiere el programa que debo incorporar a mi rutina diaria. • Lugar/es que debo visitar. • Costo. arecieran ser muc os aspectos a considerar para lograr una “meta sencilla”, pero puedo garantizar que al educarse en cuanto a cada detalle economizar tiempo, dinero y energ a y a su vez se obtendrán resultados positivos y permanentes en cuanto a la transformación personal.
En este Mes de la Tierra te invito a que te eduques y trabajes para ti y tu transformación hacia un perfecto estado de armonía y paz entre mente, cuerpo, alma y corazón.
18 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 18
3/22/16 9:30 AM
Dlatinos Abril2016.indd 19
3/22/16 8:57 AM
D padres e hijos
La educación de los hijos
ENTRE LA ESCUELA
Y EL HOGAR
L
POR ELIANA TARDÍO Eliana@elianatardio.com I www.elianatardio.com
Aunque culturalmente hemos crecido pensando que los principales responsables de la educación de nuestros hijos son los maestros, es importante entender que nadie reemplaza nuestro trabajo como padres y somos nosotros los primeros y los más importantes educadores de nuestros hijos en cada etapa de sus vidas. a educación pública gratuita es apropiada para cada niño sin importar su color, raza o capacidad. Sin embargo, como padres, debemos tener en cuenta que si no nos involucramos y nos aseguramos de comprender lo que nuestros hijos aprenden en la escuela, no podremos ser de apoyo para ello, ni podremos asegurar su éxito.
Dlatinos Abril2016.indd 20
20 dlatinos.com
3/22/16 1:11 AM
¿Qué hacer? Si no ablas Ingl s, es tu derec o solicitar un int rprete para estar lo m s involucrado posible en la educación de tu i o a. o tengas pena ni verg enza de acerlo y recu rdale siempre a las personas alrededor que esto lo aces por el bien de tu i o a. rea una relación con la maestra de tu i o a. reg ntale cu l es un buen d a, ora o medio para comunicarte con ella. o temas acer preguntas ni pedir respuestas cuando sea necesario. Aprende a comunicarte de manera efectiva, y guarda copias de cartas o comunicaciones con la escuela con respecto a tu i o a. Si tienes problemas escribiendo o comunic ndote, pide ayuda a las muc as organizaciones sin fines de lucro en el rea. (Para el suroeste de la Florida, el Centro de Información y Recursos para Padres es la Red de Educación para Padres, y puedes contactarlos al (239) 770-2537 si en algún momento tienes dudas de la evolución académica de tu hijo/a en cualquier edad.) articipa en los eventos de la escuela, y az tu me or esfuerzo por ofrecerte como voluntario a por lo menos una vez al mes. o solo estar s dando una mano en la escuela, sino que la gente reconocer y apreciar tu esfuerzo.
¿Cuál es tu obligación como padre? evisa la agenda escolar de tu i o a cada d a, y ay dale con las tareas. Si no puedes acer las tareas, aseg rate de ablar con la maestra para pedirle ayuda. u i o a se educa en casa basado en tu e emplo y en las reglas y valores de la familia. Ens ale a respetar a los dem s, a comunicar sus problemas y angustias, y a confiar en ti, para resolver cualquier problema a tiempo y de forma efectiva. Aunque nuestros i os tienen derec o a educación gratuita adecuada, es importante ser agradecidos y darnos el tiempo de enviar una notita o un detalle e presando nuestro aprecio a quienes lo est n ayudando a aprender y crecer Sus maestros. Aunque todos tenemos vidas ocupadas, no te olvides que la mayor prioridad como padre es estar presente en la vida de tu i o a. u amor y atención ar n de l ella una persona segura de si misma y e itosa en la vida.
Todos nos frustramos, agotamos y sentimos inseguros en esta tarea de criar hijos biculturales y bilingües en un país extranjero, pero así como ellos hacen su mejor esfuerzo como hijos y como estudiantes, tu también haz el tuyo. No solo le estarás ayudando, pero estarás aprendiendo y creciendo junto a ellos en busca de integrarte y avanzar en este país que hoy es el hogar de tu familia.
Dlatinos Abril2016.indd 21
3/22/16 12:00 PM
D educación
Dianelys Navarro
UN EJEMPLO A SEGUIR POR MAJANI LULLEIN Columnista / Comunicadora Majanilullein@gmail.com
L
a educación universitaria en los Estados Unidos es considerada como una de las más prestigiosas y reconocidas internacionalmente ocupando el primer lugar de preferencia en millones de estudiantes de todo el mundo. El método de enseñanza permite al alumno desarrollar un amplio rango de conocimientos teóricos y prácticos. El nivel académico y profesional de los catedráticos que imparten los conocimientos en las universidades es realmente óptimo. Estas son razones de peso que hacen de los Estados Unidos el destino perfecto para la educación universitaria.
EL DESAFÍO DEL IDIOMA INGLÉS
La mayoría de las universidades se encuentran localizadas en grandes centros urbanos o en pequeñas ciudades de fácil acceso como Fort Myers y Naples en el suroeste de Florida. En estas dos ciudades se encuentran los campus universitarios de Hodges University. Esta universidad multicultural ha formado a un sinnúmero de profesionales, muchos de ellos extranjeros. Son cada vez más los profesionales graduados en Hodges University que han llegado a este país con una meta a alcanzar encontrándose con el primer obstáculo: Aprender el idioma inglés. Prepararse académicamente en busca de un mejor futuro es el paso a seguir y un ejemplo fehaciente es el testimonio de Dianelys Navarro, una joven de origen cubano que a su corta edad llegó a este país de oportunidades y se enfrentó a las vicisitudes como todo foráneo.
PERSEVERANCIA Y LOGRO
Lidiar con el idioma inglés fue el primer obstáculo de Dianelys avarro, y como ella misma lo afirmó “Saber balancear la vida de estudiante con el trabajo y la familia es un proceso difícil, pero contar con la ayuda y el apoyo que la universidad ofrece a sus estudiantes todo se torna más satisfactorio”. Contar con la tutoría incondicional de los profesores y el personal que labora en Hodges la ayudaron a superar muchos temores y dificultades que se le presentaron en su etapa de estudiante. Con el programa de Inglés como segundo idioma (ESL) encontró las herramientas necesarias en la obtención de conocimientos fundamentales para desenvolverse mejor
en su entorno social y de trabajo. Dianelys cursó los tres niveles del programa de ESL recibiendo diversos diplomas por su excelente dedicación y compromiso académico. Estos reconocimientos la motivaron a continuar cultivando sus conocimientos a nivel profesional. Al ver las múltiples ventajas que se le presentaron por la razón de saber el idioma inglés, la impulsaron a continuar su educación universitaria y es allí cuando decide matricularse en el programa de Bachelor in Applied Psychology (Licenciatura en Psicología Aplicada). La necesidad que tubo Dianelys de mejorar el inglés académico lo encontró en Hodges con en el Bridge program (el programa puente). El mismo programa la ayudó a mejorar sus conocimientos adquiridos en el ESL con miras a continuar su educación universitaria.En Dianelys Navarro vemos un e emplo de perseverancia y logro pese a las dificultades que se encuentren en el camino. Para mayor información de Hodges University y de los programas que se imparten en los formatos: convencionales u Online para las carreras de Asociado, Licenciatura y Maestrías, así como para el programa Bridge y el de Inglés como Segundo Idioma (ESL), comuníquese al 1-800-909-5948. Visite los campus en Fort Myers y Naples para hablar con un representante de admisiones o al www.hodges.edu. Construya su Futuro en Hodges University.
22 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 22
3/22/16 1:12 AM
Dlatinos Abril2016.indd 23
3/22/16 1:12 AM
D empresas familiares ESPECIAL EDUCACIÓN
LA SUCESIÓN, GESTIÓN
L
as empresas familiares; a primera vista, diría que esto es una de las situaciones con ictivas m s comunes que est n en el paso de la primera a la segunda generación o inclusive de la segunda a la tercera generación. Lo cierto, es que nos ha tocado también ver procesos de sucesión con un nivel muy bajo de éxito en empresas familiares también de 5 o 6 o inclusive 10 generaciones, que no dejan de generar situaciones de con icto frente a estos procesos de sucesión. La sucesión debería entenderse como un proceso y no como un evento aislado; un proceso que puede demorar hasta 10 años, en el cual y bajo la tipología de estas familias, tienen programas y procesos bien definidos, as como también un continuo desarrollo y mejoramiento dado a que las caracter sticas y los perfiles de los gerentes de las empresas del pasado, no son los mismos que los futuros gerentes de las empresas del futuro. Claramente la manera de hacer negocios ha cambiado y seguirá cambiando.
Y LEGADO POR RAÚL SEREBRENIK G. Asesor, Conferencista y Autor. Experto en temas de Legados y Dinastías Familiares Empresariales. rauls@fcwpc.com
Hoy en día los estudios nos muestran cifras que hablan por si solas, en este sentido: el promedio de vida útil de un gerente en el mundo corporativo de hoy en día es de solo 6 años, mientras que en las empresas familiares el promedio de vida útil de un gerente es de 18 años. PROCESO DE SUCESIÓN
Diseñar un proceso de sucesión para cada familia empresaria es muy diferente y conlleva elementos muy particulares tanto de la empresa, de la familia y del entorno donde se muevan los negocios familiares. En algunos casos, el miembro de familia no necesariamente es el mejor candidato para el puesto como lo demuestra la siguiente gr fica de la compa a ord, que permite poner en conte to de una manera clara y f cil la creación de valor o la destrucción del patrimonio familiar.
FUENTE: NYSE
24 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 24
3/22/16 1:12 AM
En el año 1999 el Señor Jacques Nasser recibió la compañía Ford con un valor de mercado de aproximadamente 117,000 millones de USD y la entregó con un valor de aproximadamente 28,000 millones de USD, esto representa una destrucción de valor por el orden del 75 %, inmediatamente, a mediados del año 2001, la dirección de la compañía la toma William Clay Ford Jr., para luego entregar la dirección de la compañía en el último trimestre del año 2006, con un valor aproximado de unos 17,000 USD, esto supone una perdida de casi el 45% del valor de mercado de la compañía.
Formación de líderes potenciales En el caso de la las empresas familiares, el liderazgo se debe potenciar al interior de la familia, mostrando de manera tangible la preocupación genuina por sacar el mayor potencial posible de cada uno de los miembros familiares, bien sea que trabajen o no en la empresa familiar, generando una cultura continua de meritocracia y de formar líderes desde edades tempranas en la familia; que si bien alguno ha de ser uno de los altos ejecutivos de la empresa, este tendrá que tener las suficientes abilidades y capacidades para manejar por lo menos tres grandes áreas fundamentales dentro de la empresa: 1. Manejo de gente. 2. La estrategia. 3. Manejo de conflictos, en especial en circunstancias de crisis. En la empresa, el candidato o candidata, tiene que saber generar y mantener un equipo altamente eficiente, lo suficientemente motivado para mover la empresa en la dirección correcta y sobre todo empleando e implementando las estrategias adecuadas, especialmente en los momentos de crisis y en entornos cada vez más inciertos; esto desde la perspectiva empresarial.
Otras características de un líder desde la perspectiva familiar: • Ser un buen comunicador. • Ser una persona que incentiva la unidad y armonía familiar. • Compromiso con la familia y con la empresa, por encima de los intereses personales. Algunos académicos aconsejan establecer unas pautas y que la familia debería seguir como un proceso que he bautizado el “enamoramiento”, que se debe implementar con la siguientes generaciones, como por ejemplo: • En edades tempranas crear cierto interés por los negocios familiares. • Hablar positivamente de los negocios familiares en las reuniones de familia. • Promover las invitaciones a visitar la planta física de la empresa familiar. En la mayoría de los casos genera cierta incertidumbre e inclusive posibles conflictos con algunos miembros de familia con pretensiones de asumir la máxima autoridad de la empresa familiar en un momento dado, a donde no todos podrán llegar, pero lo que si es cierto, es que la recompensa de lograr ver una empresa que ha de sobrevivir más que el fundador ha de ser fuente de orgullo, como parte de un legado que logra dejar sus huellas en la familia y la sociedad.
25 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 25
3/22/16 9:36 AM
D empresas
La mujer ejecutiva
EN LA EMPRESA DE HOY
U
FUENTE: THE EVEREST PROJECT
na innovadora investigación examinó la influencia del liderazgo de la mujer en la economía global de hoy. Las mujeres ejecutivas están creando culturas empresariales de cambio e innovación, según un estudio realizado por El Proyecto Everest (The Everest Project /www.everestproject.org.) Los hallazgos del estudio son el resultado de más de dos años de entrevistas confidenciales con e ecutivas que figuran entre las de mayor rango de Estados Unidos. as participantes, quienes se identificaron como afroamericanas, ispanas, asi ticas y blancas, representaban a m s de corporaciones de la lista ortune y proced an de una variedad de industrias y regiones. Se realizaron otras entrevistas a nivel e ecutivo con el gerente y el subordinado directo de la e ecutiva entrevistada para obtener una perspectiva m s integral. En total, los allazgos de El royecto Everest se basan en entrevistas.
Las mujeres de hoy están diseñando una nueva cultura
corporativa para una época de rápido cambio. 26 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 26
3/22/16 1:13 AM
Hallazgos clave de la investigación
A continuación se presentan cinco hallazgos clave:
1. Las mujeres lideran el cambio y la transformación en sus organizaciones. Más
de la mitad de las iniciativas de cambio catalogadas en las entrevistas del estudio representaron cambios estructurales o estratégicos que las mujeres lideraron, con significativo impacto organizativo, desde aportar miles de millones de dólares a los ingresos de las empresas, crear nuevos negocios o reconstruir negocios fallidos, hasta inspirar movimientos sociales más allá de las puertas de sus empresas.
2. Las mujeres asumen riesgos con inteligencia.
Contrariamente a la creencia popular, las mujeres asumen riesgos, con frecuencia, riesgos significativos en nombre de sus organizaciones. No temiendo el fracaso, ignorando supuestos, probando nuevas cosas y yendo contra la opinión general.
3. La humildad es el nuevo instrumento de poder. La humildad, que con frecuencia se considera
una debilidad, es el nuevo instrumento de poder en el liderazgo. En esta época de organizaciones planas y un mundo plano donde a todas las personas se les exige colaborar y trabajar con efectividad junto con otros departamentos, la humildad es una habilidad de crucial importancia. Cuando la humildad se utiliza de manera estratégica, fomenta un ambiente dinámico donde es seguro hacer cambios y un terreno fértil para la innovación. 4. La colaboración no equivale al consenso. En la nueva realidad de ambientes hiperconectados, la colaboración es primordial. Si el consenso implica la igualdad de voces y el énfasis en la toma de decisiones de manera colectiva, la colaboración es una modalidad diferente. Los líderes siempre están al mando y son responsables de tomar las medidas que sean más convenientes para la empresa. 5. i ere ci si ific ás Ser diferente significa tener más que aportar y la colaboración es esencial para navegar por un mundo plano. Las mujeres que han descubierto cómo usar su género, raza y etnicidad, orientación sexual y antecedentes culturales como parte de sus instrumentos de liderazgo, aportan mucho más a sus empresas y equipos.
Para las mujeres que lideran, la innovación no es un emprendimiento aislado. Es un proceso que evoluciona y surge, formado a partir de una cultura que han imaginado y convertido en realidad. Time Warner y Walmart son los principales patrocinadores de El Proyecto Everest. Otras organizaciones que proporcionan patrocinio corporativo para el estudio son Bank of America, American Express, Amgen, 3M, Ernst & Young, Comcast, Comerica, Viacom, Godiva y The Colgate-Palmolive Company.
Dlatinos Abril2016.indd 27
3/22/16 1:13 AM
D especial MES DE LA TIERRA
Por un mundo más
ECOLÓGICO
M POR: ARMINDA GARCÍA arminda.garcia@gmail.com
ucho se dice sobre el amor que debemos profesar a la madre naturaleza, pero aun así, nos cuesta demostrar con acciones el verdadero cuidado que merece. Cómo lograr que realmente esta preocupación de todos, se convierta en prácticas para aportar nuestra cuota al cambio que necesitamos, para prevenir el mal uso de los recursos naturales y preservar el mundo futuro. Celebrar el mes internacional de la tierra, puede ayudar a promover campañas, motivación en líderes, acciones colectivas, asumiendo ese compromiso de proteger el medio ambiente. Problemas como el cambio climático, ya no son ajenos a nuestra realidad. Al respecto, es prioritario la sustitución de la energía que utilizamos, por aquellas que sean renovables y eco-amigables. Así mismo, se requiere mayor preocupación por los desec os sólidos, las emisiones del tr fico automotor y el correcto uso de la tierra, entre otros aspectos que están perjudicando el entorno.
Debemos estar alerta en cuanto a la conservación de las reservas de agua, el deterioro del hábitat y los daños que está sufriendo la biodiversidad. Es importante que asumamos acciones que puedan ayudar
poco a poco a revertir estos problemas.
28 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 28
3/22/16 1:15 AM
ALGUNAS ACCIONES ECO-AMIGABLES Sin duda es necesario comenzar a actuar haciendo esos pequeños ajustes para superar el desinterés ante los problemas ecológicos que nos conciernen a todos. Algunas ideas para cuidar el ambiente: evisar periódicamente los dispositivos idro sanitarios y equipos para eliminar escapes. Aprovec ar la luz natural y recurrir a la luz el ctrica sólo cuando sea necesario. Sustituir las bombillas por l mparas a orradoras de energ a, aunque su precio sea superior, pues consumen menos y perduran por m s tiempo. Apagar el aire acondicionado o subir el termostato cuando se va permanecer fuera de la casa por muc o tiempo. Evitar el uso de productos desec ables. referir productos con etiquetas que tengan el logotipo de reciclable o reciclado. esconectar los aparatos el ctricos cuando no est n en uso y apagar las luces al salir de una abitación para evitar el consumo de energ a innecesaria. Separar la basura para reciclar vidrios, pl sticos, papel y as lograr la reutilización de los desec os que pueden ser reusados y evitar la e plotación desmedida de la materia prima. o desperdiciar, tratar de reusar, reducir y reciclar todo lo que se pueda.
Las prácticas que realizamos día a día, tienen un impacto
inevitable en el medio ambiente, por esa razón
debemos empezar a generar un cambio en nuestra forma de vida por un estilo más amigable
con el entorno.
A trav s de nuestras acciones debemos reafirmar nuestro compromiso desde nuestro hogar, sitio de trabajo, centros educativos, modificando patrones de consumo, realizando compras responsables, participando activamente en campa as ambientales. uidar el entorno, debe ser una preocupación prioritaria para los ciudadanos del mundo, ya que es vital detener los da os irreparables que emos causado, lograr un equilibrio entre el desarrollo y el crecimiento de la población umana, para de esa manera detener el maltrato irreversible que ocasionamos a nuestra gran morada, que es el planeta tierra.
29 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 29
3/22/16 2:25 AM
D lectura
NUESTRA GRAN MADRE:
LA TIERRA POR FUNDACIÓN CUATROGATOS www.cuatrogatos.org
Cada 22 de abril se celebra en el mundo el Día Mundial de la Madre Tierra, como un recordatorio de que todos, chicos y grandes, debemos comprometernos con el futuro del planeta en el que habitamos. “La palabra ‘madre’ es sumamente evocadora. Nos trae a la memoria poderosos recuerdos de la mujer que nos trajo al mundo, nos crió y nos ayudó a convertirnos en quienes somos ahora”, expresó Ban Ki-moon en un mensaje como secretario general de Naciones Unidas. “La Tierra es la madre por antonomasia: un planeta asombroso que desde tiempos inmemoriales ha sustentado la vida en una miríada de formas. Con el tiempo, los seres humanos dejamos de necesitar el cuidado materno constante; sin embargo, nunca dejamos de depender de la Madre Tierra. urante toda la vida, necesitamos aire, agua, tierra f rtil y la infinidad de otros dones que nos obsequia el planeta”.
LIBROS RECOMENDADOS:
CUIDEMOS EL PLANETA
El planeta Tierra es nuestra gran casa y debemos cuidarla, protegerla y utilizar de forma racional sus recursos. Estas son algunas formas de hacerlo que puedes transmitir a tu familia: Ahorra agua. No la malgastes dejando abierta por gusto la llave del grifo. Apaga las luces innecesarias y aprovecha la luz solar. Para iluminar la casa, usa bombillos “ecológicos” que consumen menos energía y tienen una mayor duración. Evita utilizar bolsas de plástico si puedes usar otras. Compra productos reciclados. Usa las hojas de papel por ambos lados. Siembra árboles y plantas decorativas.
BIBLIOTECA VERDE Para saber más sobre la importancia de cuidar la tierra y de cómo hacerlo, pueden leer en casa libros como estos: “El día de la ecología”, de Mario Lamo Jiménez e Ivar Da Coll (Panamericana); “Los árboles, pulmones de la Tierra”, de Bárbara L. Webb (Rourke Educational Media); “Lucía solamente: ¡experta en reciclaje!”, de Charise Mericle Harper (Lectorum Publications); “¿Por qué debo reciclar?”, de Jen Green y Mike Gordon (Anaya); “Las tres erres: reutilizar, reducir, reciclar”, de Nuria Roca y Rosa M. Curto (Barron's Educational Series)… La lectura de estos y otros libros puede ser el punto de partida para una conversación en familia sobre cómo podemos cuidar a nuestra Madre Tierra y vivir en mayor armonía con ella.
LA TORTILLA DE PAPAS Sandra Siemens Ilustraciones de Claudia Degliuomini Del Naranjo Un día, a la señora Sebastiana se le ocurre cocinar una sabrosa tortilla de papas. Pero primero debe ir al mercado para comprar huevos y una vez allí… Para leer con los más pequeños.
LA ARTESANA DE LAS NUBES Bianca Estela Sánchez Ilustraciones de Leonor Pérez Fondo de Cultura Económica En una casa muy bien vive Carmela Caldo. Ella es la responsable de que cuando miramos al cielo, las nubes nos sorprendan con sus bellas formas… Para los que despegaron como lectores.
EL CHICO DE LAS MANOS AZULES Eliacer Cansino Bruño El joven Franz y el músico Illia, protagonistas de esta historia de profundo humanismo, logran escapar de Sarajevo durante la guerra de los Balcanes y llegar hasta Madrid. Para los que se volvieron grandes lectores.
AUTORES QUE NOS GUSTAN
DAISY VALLS
Durante muchos años, la escritora cubana Daisy Valls trabajó como educadora, enseñando español en las escuelas públicas de Miami, por eso conoce muy bien a los lectores infantiles y juveniles. Esto se demuestra en su más reciente libro, titulado “El club de los caracoles escarlatas”, una imaginativa aventura, llena de acción, poesía y humor, protagonizada por tres amigos inseparables: el Tragapalabras, Maruchi la Golondrina y el Gran Atolondrado. Daisy ha publicado también los libros “El monte de las yagrumas” y “El cuento del tomillar”. Para saber más sobre ella y sus obras, visita www.daisyvalls.com 30 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 30
3/22/16 1:16 AM
Dlatinos Abril2016.indd 31
3/22/16 1:16 AM
D portada
J BALVIN
EL REY DEL
REGUETÓN
“
POR ETHEL C. PALACI FOTOS: OMAR CRUZ
J
Mi mamá es todo, es como mi semáforo en verde. Si no fuera porque ella me dijo
¡sí!, de pronto estaría contando otra historia muy diferente.”
Balvin dice que el reguetón ha dejado de ser imagen de “delincuentes”. Y que gracias a eso el género encuentra una mayor apertura y aceptación en el público. Con varios éxitos y colaboraciones que avalan su lugar en la música, Balvin dice que todo el “aparente boom” que está viviendo no es gratuito. “Es parte de lo que hemos sembrado desde hace algunos años, ha sido un arduo trabajo”. Además de seguir componiendo y haciendo presentaciones, el cantante asegura que el reguetón seguirá abriéndose camino tanto en los latinos como en el público anglo. Parte de los anhelos del colombiano es también incursionar en la moda, sin embargo explica: “No quiero dejar una cosa por la otra, necesito a la música como la base de mi carrera”.
32 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 32
3/22/16 1:20 AM
PISA FUERTE Y SE EXTIENDE El cantante colombiano J. Balvin está trabajando en una colaboración al lado del reconocido músico y productor Pharrell Williams. La información fue revelada por el publicista del reguetonero, John Reilly, quien aseguró que J. Balvin está emocionado por la oportunidad que se le ha presentado. El mismo cantante publicó una fotografía en su cuenta de Instagram, donde se observa en el estudio de grabación junto a Pharrell. Por otra parte, una de las nuevas apuestas de la quinta temporada de “La Voz México”, es la unión del talento de Balvin, junto a Gloria Trevi, Los Tigres del Norte y Alejandro Sanz. En su función de juez el colombiano expresó: “El éxito depende de cada persona, de cómo toma ese momento de brillo y exposición”. Es interesante ver cómo en diferentes países, y sobre todo en Estados Unidos, Balvin ya es un referente cultural dentro de un público mainstream y hasta alternativo, que ha tornado su interés hacia la propuesta de la música y estilo del cantante. Balvin se ha convertido en un nombre para tener en cuenta. Se le reconoce por su sentido del humor irreverente y su trato afectuoso con sus fans; se ha convertido en una nueva poderosa plataforma para la música latina en la Internet y las redes sociales. Cuenta con más de 3 millones de seguidores en Instagram, y alcanzó la impresionante cifra de más de 1 BILLÓN de visitas en YouTube.
¿QUIÉN ES J BALVIN? José Álvaro Osorio Balvin, nació en Belén, Medellín, Colombia, el 7 de mayo de 1985. Es cantante, compositor y productor musical de música urbana y reguetón. En sus inicios musicales hizo parte de varias bandas de rock, mostrando su admiración por bandas como “Nirvana” y “Metallica”, luego formó un grupo de rap y en 2004 lanzó su primer canción como solista. En 2009 se convirtió en artista revelación por varias emisoras de olombia. En el firmó un contrato musical con E I usic. As lanzó su lbum “ eal”, que fue certificado disco de oro en Colombia. Respaldado por una fuerza impresionante en las redes sociales, representante y embajador de una nueva corriente urbana, J Balvin ha sido calificado por illboard como “el m s grande descubrimiento de la música latina en muchos años”. Creador de una fusión urbana única mezclado reguetón con ritmos colombianos, frutos de su herencia, a los que suma los sonidos contemporáneos de una nueva escena urbana, adem s de una reconocida afición al Hip Hop y el . Es sin duda una nueva voz en el firmamento de la m sica latina, lo que en parte se desprende del éxito en las listas de su primer álbum “La Familia” y gracias a sus sencillos ”6 AM” y “Ay Vamos”. Con más de 450 millones de visitas, “Ay Vamos” se mantiene como uno de los videos más vistos, compartiendo posiciones con artistas como Taylor Swift, Bruno Mars, Maroon 5, entre otros. Su tercer álbum de estudio “La familia” fue un éxito internacional, al certificar discos de oro, platino y multiplatino en varios pa ses. “ A ” fue el sencillo más exitoso de ese proyecto al alcanzar los cinco primeros en los listados de Billboard, además se convirtió en el primer tema en ganar un disco de diamante en Estados Unidos. En el 2015, lanzó “Ginza”, primer sencillo de su siguiente álbum. Ese tema se posiciona en el número uno en Estados Unidos, así como en México y España.
33 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 33
3/22/16 9:07 AM
“
D portada A mí me encantaría tener una sola mujer,
tener una familia y tener hijos. De hecho construí mi casa en Colombia porque me iba a casar.”
ALGO PERSONAL Balvin tiene treinta tatuajes en su cuerpo, entre ellos las palabras “familia” y “mi gente”. La vida personal del artista, es un tema reservado para él, sin embargo confiesa que tuvo una relación de oc o a os, tambi n se le a relacionado sentimentalmente con la modelo y presentadora colombiana Alejandra uitrago. ambi n se a visto envuelto en diversas pol micas, como la declinación de su participación en el certamen iss USA 2015, propiedad, en ese entonces, del empresario estadounidense Donald rump, por los comentarios enofóbicos de este ac a los me icanos.
DISCOGRAFÍA ÁLBUMES DE ESTUDIO 2009 - Real 2011 - El negocio 2013 - La familia
El colombiano ha sido galardonado con cuatro Premio Lo Nuestro, tres Premios Billboard de la Música Latina y un Latin Grammy.
“Soy adicto al deporte, porque cuando
estuve en Estados Unidos tuve un problema de sobrepeso por la ansiedad. Troto, monto bicicleta, hago barras, voy al gimnasio, es como un vicio, me gusta mucho montar en cuatrimoto y tener contacto con la naturaleza.”
34 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 34
3/22/16 1:20 AM
35
Dlatinos Abril2016.indd 35
3/22/16 1:20 AM
D moda
PRIMAVERA 2016
DE ZAC POSEN Es una de las grandes y más jóvenes estrellas del mundo “fashionista”. Simple y juvenil, pero elegante y sofisticado, su estilo combina tendencias que se funden en una expresión versátil, ligera, ingenua y atrevida. Zac Posen es un joven diseñador estadounidense, nacido en Nueva York en 1980, con estudios de diseño en esta ciudad y en Londres. Es hijo del artista Stephen Posen y la abogada Susan Posen. Creció en el vecindario de SoHo en Manhattan, Nueva York. Su motivación por el diseño de moda se inició desde muy niño. Asistió a la escuela privada Saint Ann, en Brooklyn y en su segundo año hizo un internado con la diseñadora Nicole Miller. A los 16 años se enlistó en el programa pre-universitario en Parsons The New School for Design, y se graduó de Saint Ann en 1999. Durante tres años Posen trabajó bajo el mando del curador Richard Martin en The Costume Institute del Metropolitan Museum de Arte. A los 18 años fue aceptado en el programa de ropa femenina en el Central Saint Martins College of Art and Design de la Universidad de las Artes, de Londres. Es el diseñador favorito de varias actrices y modelos entre las cuales; Claire Danes, Liv Tyler, Julianne Moore, Natalie Portman, Rihanna, Kate Winslet, Cameron Diaz, Jennifer Lopez, Mischa Barton y Beyoncé Knowles.
La colección Primavera 2016 de Posen es única y muy femenina pero
al mismo tiempo práctica y fresca.
36 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 36
3/22/16 1:21 AM
Dlatinos Abril2016.indd 37
3/22/16 1:21 AM
D viajes
Las
7ciudades+
ecofriendly del mundo
S
POR EDITORIAL
e denominan ciudades ecofriendly a las que por sus acciones sostenibles que se materializan en grandes o pequeños gestos intentan reducir el impacto humano sobre la naturaleza. Estas acciones abarcan desde la prevención de emisiones tóxicas, utilización de materiales locales, reciclados o reciclables, la climatización natural, la incorporación de vegetación, la gestión y el mane o eficiente de agua, la planificación en el control de residuos o la utilización sistemática de energías renovables. Las siguientes ciudades han apostado por la protección del medio ambiente:
2
1
BERLÍN, ALEMANIA:
La ciudad bicifriendly cuenta con más de 620 kms. de carril para bicicletas y 400,000 ciclistas diarios. La Postdamer Platz es ejemplo de la arquitectura ecológica, con edificios gestionados climatológicamente a base de sistemas de cogeneración de calor.
PORTLAND, OREGÓN: La ciudad más ecológica del mundo. Funciona siempre con criterios sostenibles (agricultura orgánica, transporte verde y energías renovables). Con inmensas zonas verdes y energías renovables, la Liga Americana de Ciclistas la ha situado en nivel platino como bicifriendly.
LONDRES, INGLATERRA:
Existe un plan de acción para combatir el cambio climático y las emisiones de CO2 que pretende reducirlas en un 60% en los próximos 20 años. Se fomenta el uso de transporte público ecológico (eléctrico, hidrógeno) y el uso de energías renovables en la casas.
3
44 dlatinos.com 38
Dlatinos Abril2016.indd 38
3/22/16 10:22 AM
4
COPENHAGUE, DINAMARCA: Con horizontes
marcados por la existencia de parques eólicos, cuenta con un metro eficiente y a obtenido galardones por su planificación medioambiental a mediano plazo. El proyecto del aterfront, de Steven Holl Architects es totalmente ecológico.
5
6
CHICAGO, ILLINOIS:
rimera en el programa EE der en Eficiencia Energ tica y ise o promueve los icago Standart de construcción sostenible que incluyó la reforma de la Torre Sears con un ahorro del en electricidad. Urbe de pocas emisiones, destaca por sus parques y plantación de miles de rboles.
REYKJAVIK, ISLANDIA: on autobuses alimentados con idrógeno que proviene enteramente de fuentes renovables geot rmicas e idroel ctricas. ara el ser una urbe libre de combustibles sólidos. El comple o Sól eimar es una mini ciudad ecológica.
SÍDNEY, AUSTRALIA:
enominada la ciudad esmeralda del emisferio sur por su sostenibilidad, se destaca por el programa de eliminación de residuos org nicos y la b squeda del equilibrio de emisión de .
7 39 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 39
3/22/16 1:22 AM
D comunidad
HABLANDO EN NOMBRE DE LOS
ÁRBOLES POR TIM L. TETZLAFF, director de Conservación del Naples Zoo.
R
ecientemente, el Naples Zoo alcanzó su meta de financiar la plantación de más de medio millón de árboles en África, Asia y las Américas. Pensando en los árboles, reflexione sobre cómo algunas de las lecciones más simples pueden ser las más difíciles de poner en práctica. Dr. Seuss ilustra la conexión entre los árboles y la fauna y nuestra dependencia en el orden natural. A continuación se presentan algunos ejemplos de algunas de las personas asociadas con el Naples Zoo que están haciendo el trabajo duro de poner en práctica esas lecciones en nombre de los árboles.
Cambio de siembra
Empezamos con la mitad de millón de árboles. En 2009, el aples oo comenzó a financiar rees for t e uture rboles para el futuro , una organización no lucrativa. Esta organización fue iniciada por ave y race eppner despu s de e perimentar la plantación de rboles para revertir el impacto de la tala ilegal y la gestión sostenible de la tierra mientras traba aban como voluntarios en las ilipinas. ave falleció en , pero estos proyectos coordinados y supervisados de rboles se contin an e pandiendo a las comunidades para que permitan restaurar su medio ambiente, producir m s alimentos, y construir un futuro sostenible con buenas noticias para las personas y la vida silvestre.
El cuidado de las personas de edad
ara darle atención y cari o a los rboles, la directora de ardens and rounds ierra y ardines , anielle . erde, de aples oo, no sólo aporta su propia e periencia, sino que a construido un equipo interno en cone ión con una red de arbolistas profesionales para nutrir y al mismo tiempo cuidar y e pandir otras plantaciones. s all de aples, anielle se desempe a como presidenta de la Asociación de Horticultura de oolog a y asiste en traba os de restauración en el sur de lorida. Sus cone iones bot nicas tambi n le permitieron al aples oo comprometerse en la financiación de un esfuerzo de colaboración dirigido por el ard n ot nico de Atlanta que planea restaurar cuatro especies de orqu deas que se perdieron en lorida, pero a n permanecen en uba.
Sin saberlo amantes de las aves las hieren
uc os observadores de aves que lamentan la p rdida de poblaciones de aves pueden estar, sin saberlo, contribuyendo a la disminución. a cuestión es el caf . a taza de caf normal que bebemos proviene de granos cultivados ba o el sol en las gran as que una vez proporcionaron ogares en la selva a la fauna local y aquellas aves que via an. a solución es tomar caf que crece ba o de sombra. Algunas certificaciones sólo garantizan que solo el del caf en la bolsa es en realidad org nico cultivado ba o sombra. Se sirve este caf en el aples oo o se puede comprar en el ynn s ar et.
Los legados que viven
odas estas personas y organizaciones, as como los rboles que se plantan, est n creando un legado. Hay un vie o refr n que dice que el me or momento para plantar un rbol es ace veinte a os y el segundo me or momento es a ora. Espero que tome tiempo para apreciar el legado que nos an de ado los demás. e os de las sencillas casas de fieras del pasado, zoológicos acreditados a nivel nacional de oy en d a son centros de aprendiza e y cruce natural para los biólogos, educadores, cient ficos e investigadores ambientales, as como para los estudiantes, los conservacionistas, y todos los amantes de los animales. aples oo at aribbean ardens es un centro galardonado, privado. sin fines de lucro y sirviendo a la fauna y a familias en S y en todo el mundo. s información en .napleszoo.org.
40 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 40
3/22/16 1:39 AM
Dlatinos Abril2016.indd 41
3/22/16 8:54 AM
D comunidad ESPECIAL MES DE LA TIERRA
¿Estás tomando agua CONTAMINADA? El agua contaminada que viene desde el Lago Okeechobee tiene un efecto dominó. Muchos residentes pueden estar experimentando el efecto dominó de primera mano. (Seagrass) se pierde. • • • • • •
¿CÓMO AYUDAR? 1. 2. página. 3. electrónico. 4. 5.
¿QUÉ OCURRE?
La contaminación (estiércol, pesticidas, etc.) se mete en los cursos del agua y uye acia el agua como la del lago eec obee. urante la temporada de lluvias se libera esta agua muy contaminada, en el aloosa atc ee y el Golfo. El agua dulce contaminada destruye el bitat para la vida marina, las especies en peligro y degrada la calidad del agua en nuestros ríos, estuarios y playas.
Necesidad en enfocarnos en la de esta agua: 1.
s tierra al sur del ago eec obee para ayudar a almacenar y tratar el agua naturalmente. 2. Mejor control de la contaminación antes de que llegue al ago eec obee. 3. roteger los umedales y cursos naturales.
Información más detallada la puedes encontrar en:
42 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 42
3/22/16 9:46 AM
Dlatinos Abril2016.indd 43
3/22/16 9:10 AM
D recetas
naturaleza mesa
De la a la
L
Ingredientes
CORTESÍA VIVIR MEJOR www.vivirmejor.com
legó la primavera y con ella todo se renueva y florece. Comienzan los días más cálidos, ideales para disfrutar al aire libre. Ajusta tu estilo de vida a la nueva estación, con platos nutritivos, orgánicos y muy deliciosos.
tazas de almendras enteras, peladas cuc aradas de ountry roc Spread cuc aradas de aceite vegetal filetes de bacalao o mero apro imadamente lbs. cuc arada de cebolla, finamente picada dientes de a o, finamente picados cuc aradas de norr aldo de omate con Sabor de ollo tazas de agua taza de Hellmann s eal ayonnaise cuc aradas de ugo de limón cuc aradas de pimientos ro os asados, rebanados opcional cuc arada de pere il fresco, finamente picado opcional
Preparación . . .
.
. .
uele finamente las almendras en la licuadora o procesador de alimentos. Sazona el pescado con sal y pimienta negra molida al gusto. errite el ountry roc Spread con el aceite en una sart n a fuego medio alto y fr e el pescado, volte ndolo una vez, asta que est casi cocido, apro imadamente minutos. et ralo de la sart n y ap rtalo. r e la cebolla y el a o en la misma sart n a fuego medio alto, revolviendo de vez en cuando, por minutos. Agrega el norr caldo de tomate con sabor de pollo con el agua, la mayonesa, el ugo de limón y las almendras molidas. a a a fuego medio y cocina por minutos, revolviendo de vez en cuando. egresa el pescado a la sart n y cocina asta que se desmenuce con un tenedor, apro imadamente minutos. Si lo deseas, s rvelo acompa ado de arroz. ecora con c ile morrón y pere il.
44 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 44
3/22/16 1:23 AM
Pescado Primavera PORCIONES : 4 TIEMPO DE PREPARACIÓN : 30 MINUTOS TIEMPO DE COCCIÓN : 15 MINUTOS
Dlatinos Abril2016.indd 45
3/22/16 1:23 AM
D recetas
Ensalada de pasta
con verduras asadas
PORCIONES : 4 TIEMPO DE PREPARACIÓN : 20 MINUTOS TIEMPO DE COCCIÓN : 0 MINUTOS
Ingredientes
envase oz. de crema agria taza de cebollitas verdes, finamente picadas norr ini ubo s de cilantro, desmenuzado tazas de verduras asadas surtidas calabacitas, cebolla o c ile ro o , en rebanadas onzas de pasta de corbatita bo tie , cocinada, escurrida y en uagada con agua fr a
Indicaciones
. En un tazón grande revuelve la crema agria, la cebolla verde y los . e a reposar minutos. Agrega las verduras y la pasta.
norr
ini ubos de cilantro.
ara asar las verduras, pónlas en la parrilla o en un asador forrado de papel aluminio por unos minutos o asta que se pongan negritas por todos lados, d ndoles vueltas de vez en cuando. Envu lvelas en papel aluminio asta que se enfr en. ariaciones Agrega tocino frito desmenuzado, c orizo frito rebanado, queso rallado o c ile c ipotle en adobo finamente picado.
46 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 46
3/22/16 1:23 AM
Dlatinos Abril2016.indd 47
3/22/16 1:24 AM
D perfil empresario
V
VIVIANA ÁLVAREZ Dedicación, compromiso y buen vestir
iviana Álvarez, "Vivi" es una empresaria colombiana y la Directora Ejecutiva de “Tonight Dress for Rent” Colombia y Miami.
Criada en Nueva York, Viviana se casó a temprana edad y tuvo 4 hijos. Luego de varios años regresó a Colombia en el 2009, donde vio la necesidad y falta de trajes de etiqueta para la celebración de los 15 años de su hija mayor. Sus viajes al exterior la prepararon para emprender su carrera, pues antes de abrir su primera tienda solía llevar los diseños a sus clientes en Nueva York, Los Ángeles, Madrid y Miami. De esta manera descubrió la gran oportunidad para empezar esta propuesta de no repetir trajes para ocasiones especiales, abriendo las puertas en el 2011 de “Tonight We Dance” Medellín.
La vida no ha sido fácil para Viviana, pues luego de su separación llegó a Miami con sus cuatro hijos, quienes se convirtieron en el motor y fuerza para seguir adelante y consolidar su empresa. Mas tarde el desafortunado fallecimiento de su esposo, afectó también a la familia, pero Viviana se armó de valor y convirtió esa falta en un regreso productivo a la universidad para estudiar Administración de Empresas. Luego de 4 años de lucha, perseverancia y frutos, hoy consolida el logro de traer este servicio exigente abriendo las puertas de “Tonight Dress for Rent” en la ciudad de Doral, en Miami-Dade. Con dedicación, compromiso y buen gusto propone vestir con elegancia a la ciudad de Miami, con trajes de noche en pedrería, encajes, transparencias, lentejuelas y telas finas a precios de alquiler. Adicionalmente ofrece como valor agregado, moldear el vestido a la medida de la figura del cliente con una costurera que realiza las alteraciones, asesoramiento de belleza, accesorios, zapatos, carteras, bisutería y todo lo necesario para esa noche o evento formal. Además tiene el servicio de ordenar diferentes diseños por medio de un catálogo y próximamente online.
Más información en: www.tonightwedancemedellin.com
48 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 48
3/22/16 10:35 AM
Dlatinos Abril2016.indd 49
3/22/16 1:24 AM
D perfil om
i ario
¡SÍ A LA
JUVENTUD! CORTESIA: Y.E.S. www.yestoswflyouth.org
¿QUÉ ES Y.E.S.?
Y.E.S ES EL NUEVO PROGRAMA DE MENTORÍA DEL SUROESTE DE FLORIDA PARA NIÑAS DE ESCUELA MEDIA (MIDDLE SCHOOL) Y SECUNDARIA (HIGH SCHOOL), EL CUAL LAS AYUDA Y GUIA EN SU VIAJE HACIA LA ADULTEZ.
Juventud, Empoderamiento, Éxito. Tendremos eventos, fechas para los talleres, y otra información importante. Y.E.S. tendrá eventos durante todo el año y talleres, que se brindarán en línea y en persona. El objetivo es prepararlas para su futuro y las oportunidades que ofrece el suroeste de Florida. El programa estará disponibles durante el verano, el año escolar, los fines de semana y por la noc e.
¿POR QUÉ? Es posible que haya oído hablar de las cinco W en la clase de Inglés: quién, qué, cuándo, dónde y por qué. Y.E.S. quiere utilizar estas preguntas para darle un vistazo a lo que somos y lo que espera proporcionar. Es una organización creada por la Cámara Hispana de Comercio del Suroeste de Florida, completamente dedicada a estudiantes de secundaria. Su objetivo es dedicarse el 100% a la vida escolar de las jovencitas, su vida social y su futuro. Nuestra historia comenzó con la experiencia de una chica en el suroeste de Florida, quien luchó a través del proceso de la universidad por su cuenta. Ella no estaba segura de cuáles clases tomar, dónde ser voluntaria, cómo escribir un buen ensayo o dónde buscar ayuda. Su historia no es rara; son tantas las chicas jóvenes que no tienen la ayuda que necesitan para aplicar a la universidad o hacer su camino a través de la escuela secundaria. Y.E.S. se creó para ser esa ayuda. Queremos trabajar junto a todas las muchachas, para que pasen mejor los años de adolescencia, para que puedan explorar lo que son como mu eres óvenes, encuentren sus aficiones y sus pasiones.
QUIÉNES SOMOS? Somos un grupo de mujeres que recuerdan con mucha claridad las dificultades de la escuela secundaria. Haciendo malabares con nuestra responsabilidad, el trabajo en clase, y la edad adulta. Somos profesores, abogados, médicos, estudiantes universitarios, empresarias, madres, hermanas. Queremos ayudar a las jóvenes a encontrar su camino a través de la escuela. Estamos para ayudar con la preparación de SAT o FCAT, demostramos la importancia de ser voluntarias, aconsejar, guiar, ayudar a cómo escribir ensayos para la universidad o cómo elegir la universidad perfecta. Ayudaremos a obtener ayuda financiera y orientar en relación a las opciones. En resumen, somos como un planificador interactivo.
50 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 50
3/22/16 1:24 AM
¿CUÁNDO Y DÓNDE? Estamos ubicados en Ft. Myers durante todo el año. Nuestro sitio web y boletín los actualizamos constantemente. Allí se pueden encontrar eventos, fec as para los talleres, y otra información importante. Estamos durante el verano, el a o escolar, los fines de semana y por la noc e. peramos en todos los condados de SWFL, pero lo más importante es que estamos operando con éxito nuestro objetivo, en la escuela o fuera de ella.
¿QUÉ INSPIRÓ Y.E.S.? La vida puede ser complicada. Las relaciones, las tareas, la planificación para el futuro y encontrar un lugar y el significado en este mundo puede ser agotador y confuso. irando acia el futuro, mientras se disfruta el presente es una tarea que requiere disciplina. Hacer las cosas correctas y necesarias consistentemente no sólo nos permite ser competitivos en cada área de nuestras vidas, tambi n nos coloca en el camino acia el ito. Sin embargo, a trav s de este via e, todos necesitamos orientación y tutor a. Hay muc o que aprender de aquellos que an recorrido el camino antes que nosotros y que potencialmente puede salvar tiempo, dolores de cabeza y o angustias.
CLARIBEL ROSA BOCANEGRA: Mentora del Mes
Una de los fundadoras de Y.E.S. Nacida en Puerto Rico, es la administradora del consultorio dental ortofino Dental. Conocida en su comunidad como “Clari”, es apasionada por el activismo, la comunidad y su familia.
MARQUE EN SU CALENDARIO Primer taller de Y.E.S.: Día: Sábado 23 de abril Lugar: Florida Skin Center 4037 Del Prado Blvd, Cape Coral Hora: 10 a.m. Para registrarse: enviar un correo electrónico a info yestos yout .org o llamando a la Cámara Hispana de Comercio: 239. 418.1441 Patrocinado por: Cámara Hispana de Comercio.
Dlatinos Abril2016.indd 51
3/22/16 1:25 AM
D blogs
MARINES DUARTE
Fundadora y editora del blog “En Tus Zapatos”. www.entuszapatosblog.com Instagram @en_tuszapatos
UNA MANERA FÁCIL Y RÁPIDA DE HACER TUS IMPUESTOS
S
e acerca la época de hacer nuestros impuestos y por más que queremos evitar hacerlos, es una realidad que no podemos evadir. Para muchas personas, este proceso puede estar lleno de estr s y les confieso que a mi siempre me pasaba! La verdad es que no soy experta en finanzas y sabemos lo delicado que es este tema porque un error puede afectarnos enormemente. Por muchos años he pagado a alguien para que haga mis impuestos pero…
¿QUÉ SIGNIFICABA ESTO? 1. Que alguien más tenía el control total de mis finanzas. 2. Que no tenía garantía de mi reembolso. 3. Tenía que sacar citas y perder tiempo durante oras de oficina. 4. Pagar montos enormes incluso cuando mi declaración era sencilla y pod a ser gratis
52 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 52
3/22/16 12:05 PM
Este a o decid tomar control de mis finanzas y buscar un sistema que me diera confianza y permitiera hacerlo de acuerdo a mi tiempo y orarios. or esta razón decid probar urbo a y me sorprendió lo f cil que es o puedes usar desde tu computadora, tableta o tel fono móvil. o me or de este sistema es que no necesitas ser un e perto para acer tus propios impuestos Es muy simple ya que traduce las preguntas que vemos dif ciles a otras sencillas como por e emplo
¿TIENES HIJOS? ¿TIENES CASA? Este sistema te guía paso a paso haciéndote preguntas acerca de tus créditos, donaciones y deducciones para las que puedas calificar. e esta manera no tienes que preocuparte de que se te olvide algo, urbo a se encarga incluso de acer los c lculos y matem ticas y te garantiza de precisión en los c lculos y busca la manera de que recibas lo m imo de reembolso.
os precios son económicos y si tu declaración de impuestos es sencilla, puedes calificar para acer tus ta es federales y estatales completamente gratis con urbo a Absolute ero. ara empezar, toma tu , gastos o ingresos que as tenido durante el a o, entra a .turbota . com desde tu computadora, tableta o celular y comienza a responder las preguntas sencillas que te acen, sin darte cuenta tus ta es estar n listos antes de lo que imaginas. o ya ice los m os y me encantó tener esa satisfacción de no necesitar un e perto en finanzas para lograr cosas que antes ve a tan complicadas.
¡NADIE MEJOR QUE UNO MISMO PARA CUIDAR Y HACERSE CARGO DE ESE DINERO QUE TANTO NOS CUESTA GANAR!
53 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 53
3/22/16 1:25 AM
D política ELECCIONES 2016
¿SERÁ QUE YA CASI EMPIEZA
EL CONCIERTO
PARA DOS?
A
POR JOSÉ SABAT Experto Analista Político jagsabat@gmail.com
hora si que al establecimiento republicano le tambalean las piernas. Después de los dos “Súper Martes” de Marzo 1 y 15, el billonario Donald Trump acapara la gran mayoría de delegados republicanos y está en pleno camino a la nominación. No ganó el voto en Texas, sede del senador Ted Cruz, o en Ohio, donde el gobernador del estado John Kasich salió primero, pero Trump le ganó decisivamente al senador Marco Rubio en su base política de Florida y en prácticamente todas las otras primarias importantes celebradas en Marzo.
Dlatinos Abril2016.indd 54
LA DERROTA DE RUBIO Rubio sensatamente se retiró de la contienda la misma noche de la primaria en Florida con un discurso de mucha clase en frente de sus seguidores. Dada la humillante derrota, algunos se apresuraron a escribir el obituario político de Rubio. Yo no me cuento entre ellos. A Rubio le conviene alejarse del ambiente nacional por un rato, reanudar su dedicación a su misión como Senador del estado y darle tiempo al tiempo pero su carrera política no acaba aquí.
54 dlatinos.com
3/22/16 1:25 AM
EL EFECTO TRUMP La gran noticia del día, del mes, de estas elecciones sin embargo sigue siendo Trump. Meses atrás cuando anunció su candidatura a la presidencia refiri ndose a me icanos inmigrantes como criminales y violadores, y prometiendo no solo construir una pared en la frontera acia el sur, sino asegur ndonos que ico pagar para erigirla – el establecimiento republicano se quedó dormido confiado que rump m s temprano que tarde se iba a autodestruir en el proceso de las primarias. esde esa fec a, rump e presó que billonarios como él deberían de pagar impuestos más altos. Habló bien de los servicios de salud que Planned Parenthood provee a las mujeres (aunque no de su rol en facilitar abortos). Dijo que la guerra en Iraq fue un error atroz de la administración de George W. Bush, y que dejó al país más vulnerable que antes a ataques terroristas. Hasta opinó que el gobierno federal debería de proveer seguro medico a sus ciudadanos. Cada declaración un pecado mortal en el catecismo del establecimiento republicano, el cual invirtió decenas de millones de dólares en publicidad negativa contra Trump en las ultimas primarias. ¡Y no pasó nada!
Trump lidera por mucho en delegados a la nominación y en las encuestas del partido y es el candidato republicano presunto a la presidencia. ¿RECOBRAR LA TIERRA PROMETIDA? Lo que al establecimiento republicano le cuesta entender es que su base electoral está harta de la ineptitud de ellos como grupo y listos a absolver a Trump de toda falta, en gran parte porque lo ven como el único candidato dispuesto a más que irrumpir, a hacer trizas del status quo de un partido que no defiende los verdaderos intereses de sus constituyentes y de un gobierno federal que ellos sienten lleva años y años dándole la espalda. Abanderado con el lema de “Hacer América grande de nuevo”, Trump es su caudillo y no puede hacer mal. Ahora, el momento cuando América dejó de ser grande no esta del todo claro. Fue durante la presidencia de Bush hijo, con 911, la crisis económica causada por hipotecas sub-primas, y la guerra en Iraq que desperdició el sacrificio de miles de vidas de óvenes americanos en las fuerzas armadas y cientos de billones de dólares, mató miles más de civiles iraquíes, destruyó gran parte de la infraestructura del pa s e intensificó la radicalización de grupos musulmanes tal como el Talibán e ISIS. ¿O fue durante la administración de Obama, resultado político inmediato del fracaso de la presidencia de Bush, que de acuerdo a los republicanos a encaminado al país hacia el socialismo en la forma de Obamacare? Trump no dice pero sí nos asegura que será nadie más que ÉL quien nos llevará a recobrar la tierra prometida. Y muchos le creen.
55 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 55
3/22/16 1:26 AM
D política ELECCIONES 2016
EL “JUEGO” ELECTORAL CONTINÚA “SÚPER TRUMP” Muchos han visto a Donald en su papel de jefe máximo en la tele donde todos responden a sus exigencias y sino los bota, donde él es quien más sabe, donde nadie le da la contraria, donde el nunca falla. Sin embargo, eso es solo el papel que el jugo en programas de realidad de televisión. Ser presidente es otra cosa. Trump no podrá simplemente despedir al líder de Iran Hassan Rouhani o a Putin o a los terroristas o a problemas en la económia. Se le acredita a Trump de haber ampliado la base republicana y de haber atraído mayor participación de parte de ellos en el proceso electoral. La concurrencia a las primarias y caucus republicanos ha subido significativamente y se le atribuye precisamente a Trump. Algunos inspirados por su candidatura. Otros aterrados por ella e insistentes en descarrilarla. Pro o contra todo gira alrededor de Trump y así es como le gusta. En las ultimas dos elecciones presidenciales, Barack Obama aumentó la participación de los Afro-Americanos. En estas primarias, el Senador Bernie Sanders ha atraído a jóvenes demócratas. ¿Quien inspirará a los latinos a involucrase más en el proceso electoral en estas elecciones? No fue Marco Rubio y ni hablar de Ted Cruz. ¿Quién va a descarrilar la locomotora Trump? ¡Nadie! Por lo menos hasta que lleguen las elecciones generales para la presidencia en noviembre.
Por el lado demócrata, Hillary Clinton también es la nominada presunta de su partido a la presidencia, basado en los resultados de los dos “Súper Martes” y en el número de delegados que reúne. Es prácticamente imposible ver como Sanders podría arrancarle la nominación de las manos. Sanders no se retirará de las primarias – tiene más de $40 millones en el cofre para su campaña y un compromiso personal con sus seguidores de propagar su mensaje socialista de “revolución política” – pero en el corazón sabe que Hillary se lleva la nominación demócrata. A pesar de que Bernie tira a la izquierda y Trump a la derecha ambas campañas comparten un mensaje populista de abogar por los intereses no de los grandes sino del pueblo, en particular por el bienestar de los votantes blancos de clase obrera. Un poquito irónico en el caso del billonario Trump. Tanto Cruz como Kasich creen que todavía existe la posibilidad, por remota que sea, de que uno de ellos será el nominado del partido si logran llegar a la convención republicana a medianos de julio en Cleveland sin que, Trump, haya reunido los 1,237 delegados necesarios para la nominación. En debates y declaraciones públicas pasadas, Cruz y Rubio hicieron todo lo posible para hacerle daño a Trump como candidato y a nivel personal, aunque Kasich se mantuvo al margen de los ataques. Cuestionaron su honestidad, su sinceridad, su capacidad y el tamaño de sus manos. Mientras tanto, Hillary y Bernie juegan tranquilos como niños bien educados en los debates, marcando las diferencias en sus posiciones pero sin ataques personales. Al fin, ernie apoyar a Hillary en las elecciones presidenciales de noviembre, aunque no necesariamente arrastará todos sus seguidores al campo Clinton.
LA ESPERANZA NO SE PIERDE Cruz y Kasich señalan a sus victorias en sus bases políticas de Texas y Ohio respectivamente, como evidencia que merecen la nominación, y por cierto, ambos estados son muy importantes a nivel
nacional en determinar la presidencia. Pero un momento, todo candidato debe de ganar, y ganar en grande, en su estado oriundo. Sino de que sirven. Texas y Ohio aparte, ni Cruz, ni Kasich pintan mucho al lado de la figura de rump quien tiene una venta a inalcanzable en el numero de delegados basado en sus numerosas victorias en las primarias. Sin embargo, Cruz y Kasich pretenden que una vez en la convención presidencial, sin un nominado que reúne todos los delegados necesarios, que los funcionarios del establecimiento republicano se la maquinarán para negarle la nominación a Trump – y renegar la voluntad de la mayoría de sus votantes en las primarias – para entregársela a uno de ellos invocando “el bien del partido… del país… y de la humanidad en general”. El establecimiento del partido insiste en que Trump no tiene posibilidad alguna de ganar la presidencia en las elecciones generales de noviembre, y que no puede permitir que Hillary sea el próximo presidente. Una encuesta recién de CNN/ORC proyecta que si la elección es entre Trump y Clinton, que Hillary gana a . tra encuesta re e a que el de los latinos tienen una opinión negativa de Trump, que obviamente le perjudica en el voto nacional y en estados claves tales como Florida, California, Texas , Arizona y Nevada.
MI CONCLUSIÓN Yo no estoy del todo convencido que Trump no tiene posibilidades de ganarse la Casa Blanca. En época de elección, muchos suelen decir que “esta elección es diferente” y en el 99% de los casos resulta que no, que es la misma cosa de siempre. Esta vez puede que sea el 1 en 100 y que la elección presidencial de 2016 de verdad es diferente. ¿Y para los que han prometido que se mudan del país si Trump gana? No es hora, todavía, de poner la casa a la venta pero si quizás de empacar una maleta de emergencia. Por si acaso.
Si tiene comentarios o preguntas, puede escribir directamente a José Sabat a jagsabat@gmail.com
56 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 56
3/22/16 1:26 AM
Dlatinos Abril2016.indd 57
3/22/16 1:26 AM
D autos
2016 Mitsubishi Outlander
Una veterana muy bien equipada ARTURO DURÁN larturoduran1@hotmail.com
La 2016 Mitsubishi Outlander es una SUV crossover para siete ocupantes, que está disponible en cuatro versiones diferentes: ES, SE, SEL (que nos fue proporcionada para este review) y GT. Todas son de cuatro cilindros, menos la GT, que trae un motor V6. La GT porta tracción delantera de fábrica, y en la SE y SEL puede equiparse con este tipo de tracción de manera opcional. La ES sólo viene en tracción delantera. Las versiones ES, SE y SEL portan un motor de cuatro cilindros y 2.4 litros, que genera 166 caballos de fuerza y 162 libras-pie de torque. Todas cuentan con una transmisión automática continuamente variable (CVT, por sus siglas en inglés). De fábrica la brindan con una transmisión automática común y corriente, de seis velocidades, así como con tracción en las cuatro ruedas. El rendimiento de combustible de este motor anda en las 20 millas por galón en la ciudad y 27 millas por galón en la carretera. Con el motor de cuatro cilindros, la capacidad de remolque llega hasta las 1,500 libras, pero el motor V6 alcanza las 3,500 libras. La versión ES viene de fábrica con rines de alloy de 18 pulgadas, luces LED, espejos térmicos, vidrio trasero de privacidad, accesorios totalmente eléctricos, control crucero, control automático de clima, volante telescópico envuelto en cuero, sistema de comandos activados por voz “Fuse”, de Mitsubishi; conectividad telefónica y de audio Bluetooth y un sistema de sonido de seis bocinas, con reproductor de CDs y puerto USB, por mencionar algunos ejemplos.
frontales y un sistema de sonido mejorado, por mencionar también apenas unos botones de muestra. La SEL agrega, entre otras cuestiones, asientos de cuero y rieles para equipaje en el techo. Además, puede comprarse con el Premium Package, que añade sunroof y un sistema de sonido de nueve bocinas con radio satelital. El paquete Touring es los dos anteriores combinados, agregando además una pantalla touschscreen de 7 pulgadas y un sistema de navegación. La versión GT viene con todo lo anterior (menos el sistema de navegación y lo que se incluye en el paquete Advanced Safety) aunque esto se puede sumar. De manera exclusiva trae lámparas frontales LED, rieles para equipaje plateados, espejo retrovisor con desempañamiento automático y otros aditamentos más. En el apartado de la seguridad, cuenta con frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad, asistente de encendido en pendientes, bolsas de aire para las rodillas del conductor, bolsas de aire laterales para los asientos frontales, y bolsas de aire tipo cortina para la primera y segunda fila de asientos. e manera opcional, puede equiparse con un sistema de advertencia de abandono de carril o de mitigación de colisión frontal.
La versión SE agrega dispositivos como faros para niebla, acceso y encendido sin llave, computadora de viaje, asientos térmicos
CONSUMO EN CIUDAD: 25 MPG CONSUMO EN CARRETERA: HASTA 31 MPG PRECIO BASE SUGERIDO: $23,845 58 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 58
3/22/16 1:27 AM
Dlatinos Abril2016.indd 59
3/22/16 1:27 AM
Dlatinos Abril2016.indd 86
3/22/16 1:43 AM
Dlatinos Abril2016.indd 81
3/22/16 1:41 AM
D TODO Y PARA TODOS Por Ethel Palaci
CINE ABRIL 8
THE BOSS (COMEDIA /R)
ATRACCIONES Nuevos espectáculos debutarán en los Cuatro Parques Temáticos de Walt
Disney World Resort. Una insuperable
alineación de atracciones de éxitos taquilleros debutará en Walt Disney World Resort este verano comenzando el 4 de abril con un espectáculo en vivo en Disney's Hollywood Studios. El Día del Planeta Tierra, el 22 de abril, una impresionante producción teatral con temática de animales, “Rivers of Light”, se estrenará como el primer espectáculo nocturno de Disney's Animal Kingdom. Una selección épica de shows y atracciones continuará debutando en los próximos meses, creando nuevas y emocionantes experiencias para los visitantes en todos los parques temáticos Disney y áreas de entretenimiento. Un nuevo espectáculo en el castillo de Magic Kingdom reunirá por primera vez a personajes favoritos de “Tangled” y “Princess and the Frog” en el escenario más grandioso de Walt Disney World. Los protagonistas del súper éxito “Frozen”, harán sus reverencias en múltiples parques Disney y la primera atracción con temática “Frozen” se transportará directo a los corazones de los visitantes de Epcot. Más entretenimiento original con temática de “Star Wars”, experiencias nocturnas en Disney's Animal Kingdom y aperturas en Disney Springs prepararán el ambiente con diversión sin fin. Para más información sobre Walt Disney World Resort, visita www.disneyworld.com y www.disneyparksblog.com.
ABRIL 15
THE JUNGLE BOOK (3D / PG)
ABRIL 22
THE HUNTSMAN: WINTER'S WAR (CUENTO DE HADAS /PG13)
ABRIL 29
MOTHER’S DAY (ENSAMBLE / R)
4
Dlatinos Abril2016.indd 76
dlatinos.com
3/22/16 1:34 AM
NOVELAS El actor mexicano Erick Elías
comenzó el año como el protagonista de la nueva serie "El Hotel de los Secretos" que se transmite por nuestra cadena Univision. Erick, sigue consolidando su carrera como un joven talento mexicano que triunfa en la televisión internacional, además de su participación en películas y obras de teatro. Precisamente en la nueva telenovela “El Hotel de los Secretos”, interpreta a Julio Olmedo, quien vive un encuentro casual con la desconocida Isabel Alarcón (Irene Azuela) en un tren. A pesar de la química ambos se despiden tan abruptamente como se conocieron, sin esperanzas de volver a verse. Julio continúa a pie hasta un hotel, donde espera encontrar a su hermana Cristina (Elena Herrera). Tras llegar, se entera de que la han despedido de su trabajo en el hotel y ha desaparecido. Julio intuye que algo anda mal y, para poder investigar, logra que lo contraten como mesero en el hotel. A partir de entonces inicia una historia de amor y suspenso en la cual Erick es parte determinante. A pesar de su juventud, Erick suma un gran repertorio de papeles en teatro, cine y televisión. Descendiente de una familia de arquitectos, decidió abrirse campo en las artes, más concretamente la actuación, el canto, la pintura, la escultura, y hasta el diseño de muebles. Desde joven formó parte de un grupo musical, llamado Tierra Cero. Participó en Protagonistas de Novela y fue el ganador de este Reality. Además de su carrera actoral, ha estudiado diseño industrial.
LIBROS Con más de 70 obras publicadas,
John C. Maxwell es uno de los más reconocidos autores y conferencistas, considerado una autoridad en el tema de liderazgo. Ahora Grupo Nelson ha publicado la colección completa de la Serie 101 de Maxwell convenientemente presentada por primera vez en un único volumen: “Liderazgo. Lo que todo líder necesita saber”. El estilo ágil y personal de Maxwell permite que el lector se sumerja en los muchos y muy valiosos conceptos manejados a lo lar o e esta ma n fica colección. De esta manera, a lo largo de cada tema el lector irá desgranando conceptos tan interesantes como la importancia de enfocarse en el desarrollo personal en vez de la realización personal, el papel de la experiencia en el crecimiento del líder, la importancia de la in encia sobre ienes se li era y la rele ancia e las relaciones en el trabajo en equipo, entre muchos otros.
3
Dlatinos Abril2016.indd 79
dlatinos.com
3/22/16 1:37 AM
D TODO Y PARA TODOS Por Ethel Palaci
¿SABÍAS QUÉ?
E
spinoza Paz fue el encargado de ponerle sabor a la pasarela de Nuestra Belleza Latina, cuando las chicas esfilaron en es am anantes bi ines. Pero an el y Pitbull no se quedaron atrás, y marcaron uno de los momentos más esperados de la noche en el estreno VIP de la temporada. Pura seducción, pura sensualidad, pura belleza de este espectacular grupo de concursantes entre quienes ya hay favoritas.
MÚSICA
G
abriel Soto reaccionó ante los rumores en los que está envuelto. Aclaró que solo tiene una amistad con la espectacular Marjorie de Sousa. Además dijo para Despierta América: “Me da mucho coraje que una revista malinterprete las cosas y trate de dar un mensaje que no es, ustedes me conocen y saben que yo soy muy juguetón”. En relación a lo que publicó la revista de chismes TVNotas explicó: “Estábamos en la playa todos, toda la compañía, la maquillista, los asistentes, mi coach y tratan de dar un mensaje como si estuviéramos solos o nos hubiéramos puesto de acuerdo”. Soto está trabajando junto a Marjorie de Sousa en la puesta teatral “¿Por qué los hombres aman a…?” y se lleva muy bien con todos sus compañeros. Además lo que más le ha molestado es la insinuación de que le está faltando el respeto a su reciente esposa Geraldine Bazán, que el describe como “La mujer más maravillosa”.
L
a bellísima Belinda ya está en plena filmación e la n e a “Baywatch”. Dwayne “The oc o nson rota onista el filme le io la bien eni a a Belinda, a quién llama la “Reina del Pop latino”, al set que está rodando en South Beach, Miami. La fabulosa sensación de la música mexicana se ha unido al elenco del cual también es parte el muy atractivo Zac Efron, de la nueva película “Vigilantes de la playa” (título en español). Belinda añadió que su personaje se llama Carmen, posiblemente el equivalente al papel de la señorita Electra en la serie original de los años 90.
2
Dlatinos Abril2016.indd 78
G
loria Trevi fue presentada y honrada con el President’s Award en la 23ª entrega de los Premios Latinos BMI 2016. La Diva del Pop fue conmemorada por su excelencia como compositora en la música latina. De una manera inc estionable l mor el ltimo traba o isco ráfico e Trevi, debutó en el primer lugar de ventas del Billboard, en Estados Unidos, México y en nueve países más de Latinoamérica. El exitoso álbum de la polifacética cantante, se convirtió en disco de oro en México, con más de 30 mil unidades vendidas. La cantautora Mexicana ha mostrado ser una superestrella de la música, con más de 30 millones de álbumes vendidos a nivel mundial y se ha reinventado nuevamente con un concepto totalmente diferente a lo que se ha visto antes.
dlatinos.com
3/22/16 10:44 AM
Dlatinos Abril2016.indd 67
3/22/16 1:30 AM
¿Quién es Irene Azuela? Irene Azuela nació en México el 27 de octubre de 1979. Es actriz de teatro, cine y televisión. Ganadora del Premio Ariel a Mejor Actriz en 2008 por la película "Quemar las Naves" de Francisco Franco y de igual forma ganadora en 2009 por "Bajo la Sal" del director Mario Muñoz. Comenzó sus estudios como actriz en el Centro de Formación Actoral de TV Azteca. Posteriormente estudió un posgrado en Teatro Clásico en la London Academy of Music and Dramatic Arts, y un curso de teatro físico y máscaras en la Desmond Jones School of Mime and Physical Theater.
Una artista polifacética que ha alcanzado el éxito en todas las manifestaciones de la actuación. En la pantalla chica
Sobre el escenario
Inició su carrera en la televisión, y apareció en programas unitarios y telenovelas. Su trabajo en televisión incluye la segunda temporada de la serie Capadocia, que se transmite por HBO.
Su carrera en el teatro es prol fica, pues ha participado en obras como: “La gaviota” dirigida por Iona Weissberg; “Por amor al arte” dirigida por Antonio Serrano Argüelles; Collette y Touché, ambas dirigidas por Mauricio García Lozano, entre otras.
En 2009 participó en el documental “Las mujeres de la Revolución Mexicana”, donde interpretó a una periodista de 1910 que funciona como narradora. El documental tiene la finalidad de rescatar la memoria de destacadas mu eres que participaron en la Revolución Mexicana. En 2010 apareció en la serie “Gritos de muerte y libertad” acerca del bicentenario de la Independencia de México. En 2011 dio vida al personaje de Lucía, una profesora de teatro en la teleserie juvenil “Bienvenida realidad”, lo que la hizo ganarse al público juvenil. En 2012 apareció en “Paramédicos” donde interpretó a Elisa.
En la pantalla grande Su debut en cine fue en la película “El búfalo de la noche” (2007), ópera prima de Jorge Hernández Aldana. Basado en la novela del mismo nombre de Guillermo Arriaga Jordán. osteriormente filmó “Amor, dolor y viceversa” , “Arráncame la vida” (2008) y “Bajo la sal” (2008). En 2015 estrenó la película “Obscuras Primaveras” al lado de Jose María Yazpik, y fue nominada por tercera ocasión al Premio Ariel como Mejor Actriz. En el mismo año prestó su voz para una de las películas más esperadas: “Minions”.
7
Dlatinos Abril2016.indd 75
Obtuvo una mayor notoriedad entre el público por su participación en “El buen canario” (título original en inglés: Good Canary), en la que fue dirigida por John Malkovich y donde actuó al lado de Diego Luna, Daniel Giménez Cacho y Bruno Bichir, entre otros actores. Su trabajo recibió críticas muy favorables y le valió el premio a Revelación Femenina en la XXVI Entrega de Premios a lo Mejor del Teatro 2008 de la Agrupación de Periodistas Teatrales (APT). En 2010 participó en la obra “Oleanna” de David Mamet, junto a Juan Manuel Bernal y con la dirección de Enrique Singer. En 2013 protagonizó la obra “Salomé” original de Oscar Wilde.
dlatinos.com
3/22/16 1:34 AM
D portada
IRENE AZUELA Una actriz completa que trasciende POR ETHEL C. PALACÍ
ablar de Irene Azuela es remitirse a cintas como Quemar las naves (2007) o Bajo la sal (2008) con las que se hizo acreedora a dos premios Ariel como Mejor Actriz o series como Capadocia (2008) o Paramédicos (2012) y en teatro a El buen canario (2008) donde fue dirigida por John Malcovich, es decir, proyectos dirigidos a un público diferente al que gusta de las telenovelas; sin embargo, ahora se enfrenta al reto de conquistarlo. La actriz protagoniza “El hotel de los secretos”, telenovela de época que tiene su ADN en la serie española “Gran hotel”. La historia se sitúa en el México de 1900 y el personaje de Azuela no es el estereotipo de la mujer de esa época.
6
Dlatinos Abril2016.indd 74
dlatinos.com
3/22/16 1:33 AM
Dimenzion
Fines de Semana 11:00 a.m. Azteca America SW Florida
Celebración del Día de SAN PATRICIO POR MAURICIO PALLARES FOTOS: ADRIÁN MATA Los Jueves ahora son los nuevos Viernes en Caffe' Milano en la 5th Ave de Naples.
8
Dlatinos Abril2016.indd 72
dlatinos.com
3/22/16 1:33 AM
Dlatinos Abril2016.indd 73
3/22/16 1:33 AM
D evento Bonita Springs
KICKOFF
COPA UNIVISION 2016 FOTOS: RUTH JENKINS/PHOTO BONITA Una gran competencia donde participan equipo de fútbol de niños y jóvenes de ambos sexos del área y de ciudades vecinas.
10 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 70
3/22/16 8:59 AM
D evento Naples
GRAN NUEVA APERTURA ASSUAGE SPA LUXURY FOTOS: CORTESÍA DEL SPA El pasado viernes 18 de marzo se realizó un coctel para celebrar la nueva apertura del prestigioso Assuage Spa en 1201 Piper Blvd., Unit 1, Naples, FL Teléfono: 239-333-1450
11 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 71
3/22/16 12:11 PM
D entretenimiento
PREMIOS OSCAR 2016 FOTOS: OSCAR.GO.COM Una noche esperada por muchos en el Dolby Theatre de Los Ángeles, en la que los latinos brillaron con su talento. El comediante Chris Rock inició su segunda ocasión como conductor del Oscar con un discurso concentrado en la polémica de la discriminación contra las minorías, en particular los afroamericanos. La Mejor Fotografía se la llevó el mexicano Emmanuel "Chivo" Lubezki por tercera ocasión consecutiva, gracias al filme “The Revenant”. El Mejor Corto Animado se lo llevaron Gabriel Osorio y Pato Escala, cineastas chilenos que hicieron la genial “Bear Story” y quienes recalcaron que era la primera vez que Chile obtenía un Oscar en la historia de la Academia. Por segundo año consecutivo el premio al Mejor Director se lo llevó el genial mexicano Alejandro González Iñárritu por “The Revenant”. Y aunque no es latino, vale destacar que el gran actor Leonardo DiCaprio fue reconocido por primera vez como el Mejor Actor por “The Revenant”, después de 25 años de carrera y varias merecidas nominaciones, quien recibió una ovación de pie.
12 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 68
3/22/16 1:31 AM
Dlatinos Abril2016.indd 77
3/22/16 1:34 AM
D entretenimiento
PREMIO LO NUESTRO 2016 A LA MÚSICA LATINA FOTOS: UNIVISION.COM Premio Lo Nuestro reconoce la excelencia en cuatro categorías de la música latina: pop, tropical, regional mexicana y urbana. Todos los ganadores fueron seleccionados por los fans, quienes emitieron votos en PremioLoNuestro.com. La celebración se transmitió en vivo por nuestra cadena Univision desde el American Airlines Arena de Miami. Una noche de esplendor, brillo y muchas sorpresas. Entre los más premiados de la noche estuvieron los puertorriqueños Nicky Jam y Ricky Martin, quienes ganaron tres premios cada uno. La apertura de la velada estuvo a cargo de Pitbull junto a Farruko. Uno de los mejores momentos de la velada, fue cuando 14 artistas colombianos acompañaron a Carlos Vives en el escenario para colaboración musical. Tras recibir el “Premio Lo Nuestro a la Excelencia”, Vives cantó una colección de sus éxitos. El dúo Sin Bandera, se reunió luego de ocho años para presentar sus populares temas. Otro homenaje de la noche fue el otorgado a la cantante de música regional mexicana Paquita la del Barrio, quien recibió el “Premio a la Trayectoria Musical”. El dúo venezolano Chino y Nacho cerró la velada.
Dlatinos Abril2016.indd 66
3/22/16 1:30 AM
Dlatinos Abril2016.indd 69
3/22/16 9:44 AM
D evento Miami
Lanzamiento de la candidatura a la Alcaldía del condado Miami-Dade de Alfred Santamaría FOTOGRAFÍAS: GUILLERMO CAMINOS Alrededor de setecientos simpatizantes se dieron cita en el Biltmore Hotel de Coral Gables, para acompañar al colombo-americano Alfred Santamaría, quien celebró el lanzamiento de su candidatura a la Alcaldía del condado Miami-Dade y en donde compartió a toda la comunidad sus propuestas de gobierno para construir un Condado líder en el entorno nacional y referencia para el mundo. Una celebrada intervención, en la que fue notoria la presencia de líderes de todas las comunidades hispanoamericanas, norteamericanas y haitianas las cuales brindaron su respaldo al sólido proyecto encabezado por Alfred Santamaría.
16 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 64
3/22/16 1:29 AM
D evento SWFL
RETORNO DEPORTIVO A FLORIDA SOUTHWESTERN COLLEGE FOTOS: LINWOOD FERGUSON/CAPTIVEPHOTOS.COM Las competencias deportivas comenzaron en FSW College con los juegos de los equipos locales de baseball and softball. Estos juegos marcan un retorno hist贸rico del departamento de Deportes y Atletismo a la instituci贸n. M谩s de 2,000 fan谩ticos asistieron a estos juegos.
17 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 65
3/22/16 1:29 AM
D evento Miami Gran apertura del nuevo centro ORTHONOW® FOTOS: GUILLERMO CAMINOS
OrthoNOW®, es la única red de centros de urgencias ortopédicas de la nación, y celebró una nueva apertura en el noroeste de Miami. La flamante localidad está situada en la intersección de la 69 y Biscayne Blvd y está dirigida, al igual que el centro en Doral, por el Dr. Alejandro Badía . Este centro también cuenta con un equipo de especialistas en ortopedia que tratan huesos rotos, esguinces, roturas de ligamentos y músculos, cortes, medicina deportiva y lesiones de compensación para trabajadores. Estuvieron presentes líderes empresariales influyentes y dignatarios locales, incluyendo a Claudia Molina (Autora, nutricionista y experta en ejercicios), Barry Johnson (CEO de la Cámara de Comercio de Miami), Marie F. Bell (Representante Intergubernamental de Enlace del condado Miami-Dade y Cynthia Demos (Premio Emmy de periodismo).
18 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 62
3/22/16 10:33 AM
D evento Miami GRAN APERTURA DE “TONIGHT DRESS FOR RENT” FOTOS: LUIS CASTILLO - LC PHOTOGRAPHY
Esta compañía de origen colombiano abrió sus puertas en 9558 NW 41 St, Doral FL 33178, en el condado Miami-Dade. Una lujosa propuesta que busca realzar el vestir tanto de damas como de caballeros a precios de alquiler. "Tonight Dress For Rent" trae la solución de poder vestir de gala, moldear el vestido a la medida del cliente y asesoramiento de estilo al más alto nivel sin repetir trajes y sin necesidad de comprarlos.
19 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 63
3/22/16 1:28 AM
D evento Miami
SOUTH BEACH WINE & FOOD FESTIVAL 2016 FOTOGRAFÍAS: DAVID SUTTA PHOTOGRAPHY. Property Markets Group (PMG) fue uno de los patrocinadores principales de South Beach Wine & Food Festival 2016 y ofreció una cena íntima con el Chef Morimoto en su proyecto residencial recién terminado: Echo Aventura. A lo largo de las distintas áreas de actividades durante el SOBEWFF®, PMG invitó a disfrutar de la fabricación artesanal de vino a través de Wine Art Maker y tutoriales VR Headset para disfrutar de las lujosas residencias que PMG está ofreciendo. El armado artesanal de vino le permitió a los invitados crear y llevar a casa una pieza única de arte hecha de vino.
20 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 60
3/22/16 1:27 AM
D evento Miami
LOS MIAMI DOLPHINS RECAUDAN FONDOS PARA LA INVESTIGACIÓN DEL CÁNCER FOTOS: MIAMI DOLPHINS Los Miami Dolphins coronaron otro exitoso evento en la sexta entrega de su esfuerzo anual, donde más de 3,300 personas entre combatientes de cáncer y voluntarios montan bicicleta, corren y caminan a lo largo de todo el sur de Florida. El objetivo es la lucha contra el cáncer. El evento culminó con un concierto presentado por Pepsi en el escenario del Hard Rock Hotel y Casino, a cargo de las reconocidas y múltiple ganadoras del Premio Grammy, Sheryl Crow y Melissa Etheridge.
21 dlatinos.com
Dlatinos Abril2016.indd 61
3/22/16 1:27 AM
Dlatinos Abril2016.indd 80
3/23/16 10:06 AM