D'Latinos Magazine agosto 2013 by D'Latinos Magazine

Dlatinos Agosto 2013.indd 86

7/23/13 2:53 AM

Dlatinos Agosto 2013.indd 2

7/24/13 12:20 PM

Dlatinos Agosto 2013.indd 3

7/24/13 12:20 PM

Dlatinos Agosto 2013.indd 82

7/24/13 2:27 AM

Dlatinos Agosto 2013.indd 84

7/23/13 2:52 AM

Dlatinos Agosto 2013.indd 2

7/23/13 8:30 PM

Dlatinos Agosto 2013.indd 3

7/23/13 8:31 PM

CARTA DE LA DIRECTORA Agosto 2013 / Edición #8 Año 10 Fundador y Presidente Orlando Rosales Directora General Mayela Rosales Editora en Jefe Ethel C. Palací

Arte y Diseño Gráfico María Alejandra Bravo

Fotografías

Jim France Bryon Paul McCartney Chris Nagy

Coordinación Marcella Avila

Administración

Mauricio Pallares Fotografía Bryon McCartney

Ventas y Mercadeo Gerente General

Roger Harris rharris@mediavista.tv

Sitio Web

Carlos Molero

Distribución

Carlos Alberto Castrillón D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2013© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorizacion expresa del editor. ISSN 1548-775X

Oficina Corporativa 5405 Taylor Road. Suite 10 Naples, Fl 34109 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@ mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.

LA FAMILIA Y EL REGRESO A CLASES El mes de agosto ya está aquí! Regreso a clases, definitivamente una nueva etapa para millones de familias en los Estados Unidos, y es que todos nos contagiamos del espíritu de cambio, del cierre de un ciclo y el comienzo de otro nuevo y diferente. La familia juega un papel fundamental en esta época divertida y crucial para niños y jovencitos. Cuando tenemos el apoyo de nuestros padres, más el de nuestra familia y la preparación para seguir creciendo en la educación, todos los procesos de cambio se hacen más llevaderos. Es por ello que D’Latinos Magazine celebra a la familia, otorgándole consejos útiles para balancear el tiempo que compartimos y así encontrar el equilibrio que tanto buscamos. El tiempo corre sin darnos cuenta y agosto es uno de los meses en el cual afirmamos: “El tiempo pasa volando, solo con un suspiro estaremos en Navidad”. Es cuando nos damos cuenta que otro año comienza y las resoluciones organizacionales dentro de nuestros hogares esperan por nosotros. También esta edición viene cargada de moda, decoración, política y salud además de una ¡gran celebración!, los 11 años del primer programa de televisión en español del suroeste de Florida, D’Latinos al Día. No se pierdan las cosas favoritas del equipo de producción y como disfrutan hacer D’Latinos diariamente por 11 años consecutivos. Además Shakira engalana nuestra portada y hacemos una retrospectiva de su vida, sus logros y su maternidad. No se la pierdan está ¡espectacular!

www.dlatinos.tv twitter.com/Dlatinostv www.facebook.com/dlatinosmagazine

Dlatinos Agosto 2013.indd 4

7/24/13 12:46 PM

Dlatinos Agosto 2013.indd 5

7/23/13 2:00 AM

NUESTROS

COL ABORADORES Carlos Zapata Presentador de noticias en Azteca América Southwest Florida, profesional y apasionado, Carlos nos ofrece su visión de la política de este lado de Estados Unidos.

Luisa Fournier

Ingrid Hoffmann ha

logrado convertirse en uno de los personajes más queridos de la televisión estadounidense con sus exitosos programas de cocina y estilo de vida por Univisión, como también de sus publicaciones culinarias y sus proyectos empresarios.

Luis Bernal

Ricardo Portalatín Uno de los diseñadores de eventos y ﬂorales más populares en la industria. Sus diseños y creaciones se pueden apreciar a través de hoteles, clubes y casas de celebridades en los EE.UU., así como en algunos de los destinos más exclusivos en el suroeste de Florida.

Leonor Reales

Activista, motivadora, escritora y periodista, de profunda riqueza intelectual pero sobre todo espiritual. Profesional de extensa experiencia de vida con la esperanza de lograr un mundo mejor.

Cuenta con una trayectoria de más de 20 años en consultoría, monitoreo y evaluación de proyectos de desarrollo trabajando como Ejecutivo de Asociaciones Empresariales, Asesor Gubernamental, Investigador y Consultor Internacional en actividades diversas a favor del desarrollo empresarial en América Latina.

Mauricio Pallares

Eliana Tardio

Andy Valiente

Animador de Dimenzion AZ nos trae los mejores eventos, desde Fort Myers hasta Miami, con una cobertura total de todo el entretenimiento del Suroeste de la Florida.

Escritora, autora y motivadora, Eliana Tardío nos aconseja sobre cómo ser mejores padres desde una perspectiva latina viviendo en Estados Unidos.

Colaborador incondicional, las fotografías de Andy Valiente le mostrarán cada mes todos los momentos de los mejores eventos en el Suroeste de la Florida.

María Esther álvarez

Felipe Aguirre

Fundación Cuatrogatos

Agente de viajes, nadie mejor que María Esther para contarnos las aventuras que podemos vivir con las escapadas que nos prepara cada mes.

Claudio Ferrer Chef ejecutivo certiﬁcado por Electrolux, Claudio Ferrer nos trae en la sección Buen Provecho las mejores recetas para todas las ocasiones que se pueda imaginar.

Dlatinos Agosto 2013.indd 6

Ingrid Hoffmann

Ingeniero en

Información y creador de “Tu Guia Positiva”, motivador natural y con una amplia experiencia impartiendo cursos y enseñando a las personas a como desarrollar una vida mejor, más feliz y más exitosa.

Lic. Mercedes Jimenez Ramirez Autora, activista y motivadora. Educa y ayuda a las madres con hijos autistas y con discapacidades. Es la presidenta de PLANParent Leadership Advocacy Network of Florida (non-proﬁt) Colaboradora del Miami Herald, El Diario La Prensa, Daily News, El Especial, D'Latinos Magazine y es parte del Consejo de Goodwill.

Llena de vitalidad, buenas lecciones y mejores consejos, Leonor Reales nos trae cada mes su mejor receta para vivir mejor.

Los escritores cubanos Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez son los creadores de CUATROGATOS. Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil y es una fundación sin ánimo de lucro que fomenta la lectura en español.

Carlos Rippe Nuestro profesional astrólogo Carlos Rippe lee para usted la carta astral y le sorprenderá cada mes con sus pronósticos para su signo del zodiaco.

7/24/13 3:02 PM

Dlatinos Agosto 2013.indd 7

7/23/13 10:22 PM

46 Agosto 2013 • Edición 118

CONTENIDO EN PORTADA

SHAKIRA “LA VOZ” DE AMÉRICA

Desde sus comienzos, Shakira se ha destacado por una ascendente entrega de talento, sueños y ambiciones. Una mujer polifacética que ha alcanzado un puesto destacadísimo en los ámbitos de ambas lenguas. Diseño gráfico: María Alejandra Bravo

26 LONCHERAS NUTRITIVAS PARA TUS HIJOS

Te sugerimos unas recetas nutritivas y fáciles de preparar para llevar en la lonchera. Un menú lleno de colores, sabor y alimentos nutritivos que los mantendrá llenos de energías y muy atentos.

ESPECIAL: REGRESO A CLASES ¿Cómo elegir una escuela para tu hijo? La mejor escuela será la que refleje los valores y los hábitos establecidos en el hogar, además de ser la escuela donde tu hijo se sienta bien.

36 LOS AutOS fAvORItOS DE tODAS LAS GEnERACIOnES

Mostramos algunos de los modelos favoritos de todas las edades. Opciones que disfrutan tanto los solteros como las familias, e incluso han sabido dejar huella en el mundo de los especialistas del ramo automotriz.

42 ANIVERSARIO D’LATINOS AL DÍA

11 años de éxitos El show de televisión en español, favorito del suroeste de Florida desde agosto 2002.

64 TRATADOS DE LIBRE COMERCIO

Un instrumento jurídico, un acuerdo con carácter de ley, por medio del cual dos países le entregan trato nacional en su propio territorio a los productos del otro país.

76 NUEVO ORLEANS ¡La ciudad que nunca se olvida!

Nueva Orleans es una de las ciudades más fascinantes del mundo, con una mezcla única en su cultura, la comida y la música.

Dlatinos Agosto 2013.indd 8

7/24/13 11:18 AM

Dlatinos Agosto 2013.indd 9

7/23/13 2:13 AM

INTERÉS

TechShop y Ford celebran un año de innovación y espíritu empresarial Cuando TechShop abrió en Detroit hace un año estaba destinado a fomentar la innovación adicional, y ahora ha contribuido a un aumento del 50 por ciento en las ideas patentables por los empleados de Ford. "El Programa de Incentivos para Empleados de Patentes" de TechShop le ofrece a Ford empleados inventores, con una membresía gratis de tres meses. Aproximadamente 2.000 empleados de Ford tienen membresías de incentivos. Ford cuenta con una cartera de más de 17.000 patentes emitidas y pendientes en todo el mundo.

Iniciativa de expansión educativa en la 84a Convención Nacional en Las Vegas, Nevada La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) propuso iniciativas de educación para afrontar la crisis nacional de abandono de los estudios en la 84a Convención Nacional en Las Vegas, Nevada. En la conferencia de prensa, el congresista Horsford, de Nevada, señaló: “La inmigración y la mejora de la educación son dos caras de la misma moneda. Nuestro sistema inmigratorio provoca un desperdicio de talentos. En la situación actual, nuestro país les dice a los estudiantes que una vez que terminan de estudiar en el país, no pueden quedarse. Incluso le negamos a los estudiantes, que no tienen la culpa de su origen, la posibilidad de asistir a la universidad, iniciar un negocio o formar una familia. Quiero revertir eso y encontrar nuevas formas de invertir en educación en los campos emergentes de STEM (ciencias, tecnología, ingeniería y matemática)”. La iniciativa es una asociación entre Ford Motor Company Fund, y el programa Ford Driving Dreams Through Education, que otorgó un total de diez becas a consejeros locales de LULAC en Nuevo México, Texas, Florida, Colorado, Arizona, Ohio y Missouri.

Nuevo Presidente y CEO de La Cámara de Comercio de Naples

John S. Cox es el nuevo Presidente y CEO de la Cámara de Comercio de Naples y su afiliación con Leadership Collier Foundation y la asociación con Collier’s Future Economy™, comenzando sus funciones a partir del 19 de Agosto, 2013. Cox también ha sido presidente de la Corporación de Desarrollo Económico local en la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte. Durante seis años, lideró iniciativas para ayudar a 16 expansiones de negocios locales y ayudó a reclutar a 20 nuevas industrias para el condado. Cox tiene una maestría en Desarrollo Económico (CECD), y sustituye a Michael Reagen quien se retira como CEO de la Cámara de Comercio de Naples después de 11 años.

Certificación

Dental

Isis Ávila recibió la notificación de que pasó con éxito la certificación de Auxiliar Dental de Florida (EFDA). Isis viene trabajando en la práctica dental de Dr. Engle durante 18 meses y ahora puede ampliar sus funciones de asistente dental. Ella asiste a los dentistas y realiza higiene personal, en las oficinas de Naples y Marco Island.

www.dlatinos.tv 10 Idlatinos.tv 44

Dlatinos Agosto 2013.indd 10

7/23/13 8:53 PM

Dlatinos Agosto 2013.indd 11

7/24/13 7:48 AM

PENSAMIENTO POSITIVO

LA RISA Tiene BENEFICIOS

Felipe Aguirre www.tuguiapositiva.com

LA RISA COMO VALOR SOCIAL Hay dos modos fundamentales de reír: La sonrisa y la risa franca y abierta a carcajadas.

a risa es algo innato en el ser humano, nadie necesita aprenderla; sin embargo, los problemas de la vida moderna tales como el estrés, la ansiedad, etc., nos llevan a reír cada vez menos. Escriben diferentes médicos y expertos que los niños de hasta 6 años ríen una media de 300 veces al día mientras que un adulto considerado muy risueño lo hace unas cien, y uno con poco sentido del humor tan sólo unas 15. Con los años vamos perdiendo la capacidad de hallar el lado positivo y divertido de la vida, nos vamos llenando de recuerdos serios y la risa es cada vez más costosa.

Sonreímos a otras personas como gesto de cortesía hacia ellos y, al hacerlo, les transmitimos confianza, les estamos diciendo que pueden sentirse cómodos y seguros en nuestra compañía y, a la vez, que también nosotros estamos cómodos y nos sentimos bien con ellos, lo cual crea un ambiente cordial y propicio para establecer una relación. Los estudios han demostrado que es treinta veces más probable reír en un entorno social que cuando se está solo. La sonrisa es una señal social de gran valor. Si se hace con honestidad, como muestra de agradecimiento sincero en las relaciones personales, desencadenará una cadena de actitudes positivas.

Es necesario aprender a desarrollar el sentido del humor que nos ayude a ver el lado divertido que tiene la vida. Por tanto, una de las actividades más sanas que podemos realizar es carcajearnos con frecuencia.

BENEFICIOS DE LA RISA

No es ningún secreto que la risa es un método muy natural para levantar el ánimo. Pero, quizá lo más destacable de todo, es que se ha podido comprobar, con gran sorpresa de los científicos, que, cuando una persona simplemente hace “el gesto típico de la sonrisa” aunque no tenga ganas de reír, provoca las mismas modificaciones en las corrientes de su cerebro que la risa espontánea.

Investigadores de Indiana University School of Medicine y University of Maryland School of Medicine estiman que reír 100 veces equivale a un ejercicio aeróbico de 15 minutos en bicicleta. Una hora de risa produce más efectos beneficiosos que cuatro horas de yoga.

Reír es es una de las herramientas que tiene el organismo para reponerse del estrés cotidiano.

www.dlatinos.tv 12 Idlatinos.tv 44

Dlatinos Agosto 2013.indd 12

7/24/13 6:14 AM

A NIVEL FISIOLÓGICO: • Aumenta la capacidad pulmonar. Favorece la circulación de la sangre, da un masaje vibratorio a todo el cuerpo, aleja temores, elimina toxinas y potencia el sistema inmunológico. • Es una experiencia en la que participan sistemas principales tales como el muscular, nervioso, cardíaco y digestivo. Con cada carcajada se ponen en funcionamiento cerca de 400 músculos, incluidos algunos del estómago que sólo se pueden ejercitar con la risa. • Constituye un buen ejercicio aeróbico que ventila los pulmones a la vez que calienta y distiende los músculos, los nervios y el corazón. • Contribuye a prevenir infartos. • Las carcajadas generan una sana fatiga que combate el insomnio. • Con las lágrimas que producen las carcajadas, los ojos se limpian y se lubrican, y mejora la agudeza visual. • La carcajada hace vibrar la cabeza, entonces la nariz y los oídos se despejan. • Eleva el umbral de tolerancia al dolor. • Potencia el control del dolor. • Cinco o seis minutos de risa continua actúan como un analgésico. • Ayuda a combatir enfermedades ya que la risa genera una cantidad significativamente superior del anticuerpo inmunológico inmunoglobulina A. • Es el antídoto perfecto contra el estrés.

Dlatinos Agosto 2013.indd 13

A NIVEL PSICOLÓGICO • Provoca un estado de euforia o bienestar general que proporciona un matiz placentero a la conciencia. • Interrumpe la actividad mental, divierte, relaja la atención e impide que la mente se entretenga en cuestiones perniciosas. • Elimina la angustia, la tensión y la ansiedad, aclara nuestra percepción y disminuye las preocupaciones y los miedos. • Aumenta la autoestima, estimula la imaginación y potencia la creatividad. • Es una técnica de meditación en si misma y es un medio para conocerse interiormente que ayuda a tener más conciencia del mundo.

A NIVEL SOCIAL • Es contagiosa. • Es el camino más corto en las relaciones interpersonales. • Aumenta la comunicación. • Produce una sensación de complicidad con la otra persona. • Crea un ambiente familiar mucho más feliz y mejora las relaciones laborales y de cualquier otro tipo.

Reír es físicamente beneficioso, pero para cultivar la salud emocional es también importante desarrollar el sentido del humor. El buen humor es una sana habilidad emocional, que consiste en mantener un estado mental positivo en casi todas las circunstancias. Es una muestra de inteligencia y empatía con las personas que nos rodean.

7/24/13 6:14 AM

Psicología

Violencia Doméstica

¡Alza tu voz! No seas una víctima más

Es una realidad cruda y devastadora que impacta a nuestras comunidades y afecta a 1 de cada 4 mujeres en este país. Según los expertos, una mujer es abusada cada 9 segundos, además las estadísticas muestran que la violencia doméstica es la causa principal de lesiones en las mujeres; más que los accidentes de tráfico, asaltos y violaciones en conjunto. Las latinas, principalmente, enfrentan una multitud de dudas, cuestionamientos personales y barreras internas y externas al momento de tomar la decisión de reportar o no la agresión, o dejar a su pareja, si en este caso es el agresor.

}

as mujeres hemos avanzado hacia los derechos y la igualdad de género. En los Estados Unidos estamos ganando terreno en la equiparación de salarios y otros aspectos, pero a pesar de estos avances, las estadísticas no mienten. La exclusión y desigualdad de género continúa manifestándose en todos los ámbitos, y es de gran preocupación el alto índice de la violencia, explotación y violación contra la mujer. No solamente sucede en los países subdesarrollados, sino también en los Estados Unidos.

Por Lcda. Mercedes Jiménez Ramírez

ENTRE LAS DUDAS Y TEMORES SE ENTRELAZAN:

}

• La esperanza de que el agresor va a cambiar.

• La posibilidad de que el abuso parará. • La vergüenza de “qué dirá la gente”. • La dependencia económica. • El rompimiento de la familia.

• El miedo a la represalia emocional y física después de reportarlo.

• La falta de apoyo, ya sea por parte de familia, amistades o la comunidad. • Desesperanza y culpabilidad.

www.dlatinos.tv 14 Idlatinos.tv 44

Dlatinos Agosto 2013.indd 14

7/24/13 6:13 AM

RETOS Y BARRERAS

PARA LAS LATINAS Las latinas enfrentamos retos especíﬁcos que tienen que ver con nuestra crianza, cultura y creencia, lo cual complica la situación, pero nunca se debe utilizar como excusa para no buscar ayuda. Una barrera de gran significado es el idioma, si la víctima no habla inglés. Sin embargo, hoy día a través del internet, se puede encontrar información en español y comunicarse con las fuentes de ayuda apropiadas, tales como agencias comunitarias. También es importante destacar que la información y la educación para las mujeres que no hablan inglés o se les dificulta el idioma, puede ser escasa en algunas comunidades y en otras inexistente. La buena noticia es que hay una línea nacional que las puede asesorar sobre dónde está ubicada la agencia de asistencia más cercana a su comunidad. La falta de conocimiento sobre los derechos de la víctima y las leyes de inmigración crean una gran preocupación y ansiedad en las personas, al igual que las amenazas crueles como que la justicia las deportará o les quitará los hijos. Los abusadores tienden a utilizar este tipo de tácticas maliciosas para dominar y hostigar a sus victimas. Por el contrario, el primer deber de la justicia es proteger a la víctima, de cualquier tipo de violencia y hay leyes de protección para indocumentadas. Es importante acentuar que la violencia doméstica no es solamente un hecho de abuso físico, sino también emocional y verbal.

Nunca te eches la culpa de un abuso,

o que la persona abusadora te haga sentir culpable de su acto irracional o desquiciado. Si te encuentras en una relación tóxica, la cual te está causando daño a ti y a tus hijos, no continúes en ella, porque lo más seguro es que se convierta en un comportamiento habitual. Sin intervención de ayuda profesional puede poner en peligro tu vida o la de tus hijos. Si te ves en peligro llama inmediatamente al 911 y busca un lugar seguro para ti y tu familia. Si estás viviendo esta situación, comunícate con la Línea Nacional sobre Violencia Doméstica al 1-800-7997233 donde atienden en español. Todas las llamadas a la Línea Nacional sobre Violencia Doméstica son confidenciales.

Dlatinos Agosto 2013.indd 15

7/24/13 6:13 AM

Salud

Nuevo Director Médico del Physicians Regional Healthcare System de Naples

El 27 de junio 2013 Scott Lowe asumió el cargo de Director General de Médicos del Physicians Regional Healthcare System de Naples. Scott ha servido como médico del Sistema de Salud Regional con “excelencia” durante los últimos cinco años, en principio como Director Financiero (CFO) desde 2011 hasta la actualidad. La experiencia previa y educación son notables. Scott se unió a la Cleveland Clinic en Weston, Florida en 1998 y fue Director de Finanzas desde su inauguración en 1999 hasta 2005. Su carrera anterior incluye citas de atención médica administrada con Neighborhood Health Partners y Blue Cross Blue Shield. Scott tiene una Maestría en Administración de Empresas de la Universidad de Miami, una Maestría en Salud Pública de la Universidad de Texas, y una Licenciatura de la Universidad de Virginia.

Colgate rompe el

récord de GUINNESS 1,142 consumidores, junto con la presentadora de televisión y actriz Stacy Keibler, se enjuagaron la boca simultáneamente con el nuevo enjuague bucal Colgate Total® Advanced Pro-Shield™ apoyando a Make-A-Wish®, una organización que se dedica a conceder los deseos de niños que padecen de afecciones médicas que ponen en peligro sus vidas. El nuevo enjuague bucal Colgate Total® Advanced Pro-Shield™ ya está a la venta en tiendas, farmacias y supermercados en todo el país. Para más información, visite www.colgatetotal.com.

16 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 16

7/24/13 6:13 AM

Alergia a los ALIMENTOS

Por Fikria E. Hassan, MD, Ph.D.

dentificar con precisión el alérgeno responsable de los síntomas relacionados con los alimentos es importante. La incidencia de la alergia a los alimentos es mayor en los niños, aunque visto con frecuencia en muchos adultos. Los seis alimentos más comunes implicados en la alergia a alimentos en los niños son los huevos, la leche de vaca, el trigo, soja, maní y trigo. La alergia alimentaria puede ser vista después de la introducción de fórmulas para lactantes o alimentos sólidos, a través de cólicos, vómitos, dificultad en la introducción de nuevos alimentos o bebidas, el cambio frecuente de la fórmula y/o alimentos sólidos. En los adultos, los alérgenos alimentarios más comunes son conchas, tomates, fresas y nueces. Los síntomas comunes de la alergia alimentaria en todas las edades pueden ser picazón en la piel, urticaria, eczema y otras erupciones, secreción nasal, espasmo de la laringe, el asma, la tos crónica, dificultad para respirar, comezón, dolor en las encías o inflamación de las mismas, mejillas o en toda la boca, lengua adolorida e inflamada, dificultad para tragar, dolor abdominal, retraso del crecimiento, anemia, dolores de cabeza, migrañas e incluso convulsiones o anafilaxia (choque alérgico).

La prueba de la alergia a los alimentos es el método preferido para el diagnóstico (RAST- prueba de sangre), aunque puede ser útil en ciertos casos, su precisión no es igual a la de la prueba de la piel.

www.dlatinos.tv I 17

Dlatinos Agosto 2013.indd 17

7/24/13 6:13 AM

Perfil médico

E DR. DANIEL E. DOSORETZ, MD.

Un legado…

Ética de trabajo, ejemplo y solidaridad Por Ethel C. Palaci

18 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 18

7/24/13 2:44 PM

l duro trabajo y los buenos resultados son parte natural de la vida del Dr. Daniel Dosoretz, que nació el 19 de febrero de 1953 en Buenos Aires, Argentina. Su padre, el Dr. Bernardo Dosoretz, también fue médico y comenzó su propia práctica. Toda la familia trabajaba para esta práctica. A través de su participación en la práctica médica de su padre, el Dr. Daniel Dosoretz adquirió una fuerte ética de trabajo y una pasión real por el cuidado y atención de la salud.

Los comienzos El inteligente joven Dosoretz sobresalió en la escuela debido a sus excepcionales habilidades. Después de graduarse de la escuela secundaria, fue admitido en un programa de la escuela de medicina de siete años en la Universidad de Medicina de Buenos Aires. Avanzó rápidamente, y se graduó en 1975 a la edad de 22 años. Se graduó con honores y recibió la Medalla de Oro al Mejor Graduado de Medicina. Durante su primer año de postgrado en Argentina, se casó con su novia de la secundaria, Celia Patrich. En 1976, la pareja se trasladó a Bethesda, Maryland, donde Dosoretz continuó su formación de postgrado como interno en el Hospital Suburban. Un año más tarde, se convirtió en un residente en el Departamento de Radiación en el Massachusetts General Hospital, del Harvard Medical School. En 1980, pasó a ser jefe de residentes de este departamento y participó en una beca de investigación de la Sociedad Americana del Cáncer. Dosoretz conoció al Dr. Michael Katin durante este tiempo, y los dos decidieron ampliar su alcance profesional y entrar en la práctica privada en oncología de radiación. Descubrieron una oportunidad en la creciente área de Fort Myers, Florida.

EL DR. DANIEL DOSORETZ ADQUIRIÓ UNA FUERTE ÉTICA DE TRABAJO Y UNA PASIÓN REAL POR EL CUIDADO Y ATENCIÓN DE LA SALUD. Continúa pág. 20

Dlatinos Agosto 2013.indd 19

7/24/13 2:44 PM

Perfil médico

QUIENES LO CONOCEN DICEN QUE DOSORETZ ES UNA PERSONA EXTREMADAMENTE COMPASIVA.

Profesión y desarrollo En 1982, Dosoretz asume el riesgo y se muda con su familia a Fort Myers, donde se unió a sus socios Dr. Katin y el Dr. Howard Sheridan para fundar Radiation Therapy Services Inc. y 21st Century Oncología Inc. Hoy, la compañía es el principal desarrollador y operador de centros de radioterapia con 100 oficinas en todo el país y cerca de 40 localizaciones en Latinoamérica. La práctica es reconocida por sus altos estándares de atención de calidad al paciente, al tiempo que ofrece toda la gama de tratamientos para el cáncer avanzado. Debido en parte a la excepcional eficiencia de sus operaciones, la empresa nunca ha rechazado un paciente por ninguna razón, incluyendo la capacidad de pago. Además de tratar a los pacientes y llevar la dirección de este increíble negocio que favorece a tantas vidas en la lucha contra el cáncer, el Dr. Dosoretz es un maestro y mentor de muchos jóvenes médicos. Ha sido profesor en el Departamento de Radioterapia en la Escuela de Medicina de Harvard, el Centro Médico de la Universidad Duke y la Universidad de Miami, Escuela de Medicina. Fue galardonado en 2009 con el Radiation Oncology Distinguished Alumni Visiting Professor Award del Massachusetts General Hospital. A nivel local, fue director médico de la Escuela de Tecnología de Radioterapia de SW Florida.

Servicio y apoyo El Dr. Dosoretz apoya en silencio a los necesitados, especialmente si se trata de un paciente que no puede pagar el tratamiento, un empleado frente a circunstancias difíciles o un niño con dificultades para pagar su educación. Además de sus muchas citas profesionales, apoya la lucha contra el cáncer a través del apoyo y el liderazgo en la Sociedad Americana del Cáncer. Ofrece apoyo continuo a Temple Judea en Fort Myers y la Escuela Tolkinen para los jóvenes

desfavorecidos de Israel. También formó parte de la Junta de Síndicos de Canterbury School, una escuela privada muy respetada en Fort Myers, durante ocho años.

La familia Con su esposa, han criado cuatro hijos: Amy, Elizabeth, Arie y Abby. Además, dos de sus hijos mayores, Dr. Amy Dosoretz Fox y el Dr. Arie Dosoretz, están siguiendo los pasos de su padre. Un líder heroico e inigualable de la comunidad, con un corazón humilde y un amor primordial por su familia. A Dosoretz le gusta pasar tiempo con sus nietos cuando no está trabajando, es descrito por quienes lo conocen no sólo como un oncólogo extraordinario, sino también un hombre de negocios ingenioso con un nivel de compasión por la gente como pocos. Los hijos de Dosoretz consideran a su padre un modelo a seguir. Su esposa lo apoya en cada paso del camino.

Reconocimientos 2000 Premio Saks Fifth Avenue Humanitarian.

2000 y 2002 Premio Southwest Florida

Hispanic Chamber of Commerce. 2009 Premio Distinguished Alumnus. Department of Radiation Oncology Massachusetts General Hospital, Harvard Medical School. 2011 Junior Achievement del suroeste de Florida. Business Hall of Fame, del Condado Lee. 2012 Premio Lee County Hispanic Hall of Fame. Un ser humano excepcional, que enseña con el ejemplo. Inculca el amor a la familia, la vida, la compasión, la ética de trabajo y la construcción de una conexión con la comunidad. Un hombre que sin duda ha creado un legado de trabajo, dedicación y emprendimiento que despierta admiración en todos los que le conocen.

20 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 20

7/24/13 2:43 PM

Dlatinos Agosto 2013.indd 21

7/24/13 6:48 AM

BELLEZA

¡Cuida tu piel

según la edad!

Por Ethel C. Palaci

esde muy jóvenes, las mujeres nos preocupamos por lograr un rostro perfecto. Lo importante es reconocer las necesidades de tu piel en particular a medida que vayas pasando por cada etapa de la vida. El secreto no está en el maquillaje más costoso, sino en encontrar el que va con tu piel y se mezcla en ella al punto de que parece que no tienes maquillaje. Aprende a cuidar de tu piel, sin importar la edad que tengas.

A LOS 20 AÑOS Tu piel aún retiene la humedad natural, se vuelve grasa, con acné y poros negros. La clave del éxito: prevención. • Usa siempre bronceadores con protección. • Hidrata tu piel todos los días. Usa el mismo producto hidratante por la mañana y por la noche. • Limpia tu piel todas las noches antes de ir a dormir, para evitar la obstrucción de poros. • Bebe agua en abundancia. • Exfolia una o dos veces por semana. • Aliméntate pensando en tu piel: consume frutas y verduras ricas en beta-caroteno para evitar el acné. • A partir de los 25 puedes comenzar a utilizar tratamientos específicos como cremas de ojos o sueros.

A LOS 30 AÑOS Los estudios demuestran que podrías estar en una etapa estresante de tu vida. Por supuesto, esto afecta tu rostro y tu piel, en general. La clave del éxito: combatir los primeros signos de la edad. • Empieza por buscar cremas y lociones anti-edad llenas de vitaminas y antioxidantes. • A esta edad la piel se reseca, se vuelve más fina y pierde firmeza. Es necesario darle vida con cremas de día y de noche. • Prolonga tu tratamiento antiarrugas, nutritivo y regenerador a cuello, escote y dorso de las manos. • Evita la limpieza con agua y jabón. • Elige cremas para quitar el maquillaje. • Emplea una crema antiarrugas por las mañanas y una reafirmante más densa por las noches. • Exfolia el rostro suavemente, sin restregar, una vez a la semana o cada 15 días. • Es obligatoria la crema del contorno de ojos tanto por la noche como por el día. • Emplea tratamientos efecto lifting e iluminadores del rostro.

22 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 22

7/24/13 4:29 PM

A LOS 50 AÑOS O A LOS 40 AÑOS Es probable que las hormonas comiencen a hacer de las suyas. Asimismo, tu piel no se recupera fácilmente de las agresiones, por lo que es vital buscar productos con vitaminas específicas. La clave del éxito: reponer la humedad. • Lo ideal es revitalizar la piel. Las primeras arrugas suelen aparecer. • Combate las ojeras utilizando un contorno de ojos que te proteja de las radiaciones solares y utiliza lentes de sol en los días más claros. • Tu alimentación debe ser especialmente rica en antioxidantes, vitaminas y minerales. • Reduce el estrés, tanto el emocional como el laboral. • Establece prioridades y no concedas importancia a lo superfluo. • Haz deporte para oxigenar la piel y crear endorfinas naturales. • Opta por cremas multiuso, hidratantes, protectoras y nutritivas. • Es el momento de empezar a usar cada tres o cuatro días una mascarilla hidratante.

Dlatinos Agosto 2013.indd 23

MÁS…

Además de las arrugas o patas de gallo, tu rostro puede cambiar de forma debido a la falta de firmeza en los tejidos. Lo mejor es regenerar la piel. Si no te has cuidado, tu piel reflejará los errores cometidos. Pero aún hay esperanzas. La clave del éxito: reafirmar. Es muy necesario devolverle elasticidad a tu piel. La constancia es primordial a esta edad. • No te limites a cremas o lociones – hay un mercado con una variedad de productos que pueden ayudarte sin tener que recurrir al bisturí. • Combate las manchas con productos específicos. • Exfolia el rostro sin restregar para no desplazar los tejidos. • Recurre a ampollas regeneradoras y tratamientos con activos revitalizantes. • Consulta con tu ginecólogo la necesidad o no de un tratamiento hormonal. • Consume muchos antioxidantes: tomate, chocolate, fresas, kiwi. • Usa crema antiarrugas por la mañana y la reparadora y reafirmante por la noche. • Necesitas cremas que disminuyan la rugosidad de la piel, y reduzcan la superficie total de las arrugas.

7/24/13 11:51 AM

VIVIR MEJOR

EQUILIBRIO

La clave para una familia feliz

[

Por Leonor J. Reales

El verdadero equilibrio y balance de la vida familiar involucra diferentes áreas de la vida, saber donde hacer un refuerzo y en donde poner atención.

]

ácilmente nos absorbemos y nos consumimos, dedicando todo nuestro tiempo al trabajo o al estudio, y con el tiempo libre que nos queda escogemos relajarnos en Facebook, YouTube, jugando videojuegos o mirando televisión. Si solo enfocamos nuestras metas familiares en conseguir un buen trabajo, exigirles a nuestros hijos que completen una educación, pero no le damos complacencia a nuestros sentidos esenciales, olvidándonos de aspectos como la salud física, la psicología emocional y nuestro alimento espiritual; se produce el desequilibrio familiar.

Una vida equilibrada y balanceada equivale a vivir en armonía y plenitud.

1 2

¿QUÉ HACER?

Trabajo:

Es uno de los aspectos más importantes de la vida. No solamente provee los medios económicos, sino que además en el trabajo nos mostrarnos como personas útiles a la sociedad, valorados, y creamos círculos de amistad y apoyo . Pero ¡cuidado!, algunos pueden llegar a invertir demasiado tiempo en esta área, dejando que el trabajo los absorba por completo.

Familia:

Es uno de los vínculos más valiosos e importantes que tenemos. Nos provee los motivos y las ganas de salir adelante y tener logros. Pero ¡cuidado!, si es el caso de que no hay una buena relación familiar, por problemas de convivencia, por episodios pasados o por conflictos emocionales, es necesario trabajar para intentar restablecer estos vínculos, porque son más fuertes y poderosos que cualquier otro. El perdón, la compasión y la humildad son las llaves para hacerlo.

24 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 24

7/24/13 3:02 PM

3 4 5 6 7

Diversión:

Para aquellos que mucho trabajan, no existe el descanso y la recreación. Se olvidan no solo de ellos sino que sacrifican a la pareja y el resto de la familia. Los momentos de diversión liberan tensiones. Pero ¡cuidado!, los que no trabajan tienen demasiado tiempo ocioso que crea desbalance. Se deben elegir actividades que nos quiten de estar frente a la computadora, y que impliquen aire libre y nos desconecten del trabajo o nos pongan en movimiento.

Emocional:

El cuidado del área psicológica y de las emociones es la que armoniza la mente, que es el capitán y real piloto de la nave de tu existencia. Tener tiempo para respirar, orar, meditar y relajarse, es una actitud de pausa, de aquietar las aguas para que todo se vea con más claridad. Pero ¡cuidado! Muchas veces estamos tan ajetreados con el día a día, distraídos con el aspecto profesional, que los problemas y conflictos se desarrollan en nuestro interior sin que les prestemos atención. Después viene el stress, la depresión, el miedo y el enojo.

Espiritual:

Cualquiera que sea tu creencia de un ser superior, es necesario que alimentes tu espíritu para llenarte de paz, paciencia, humildad, bondad, generosidad, autocontrol y alegría, que son los valores que en un momento de dificultad te darán la fuerza y la fe de seguir construyendo una vida sana y estable. Pero ¡cuidado!, con el fanatismo, todos los extremos llevan al desequilibrio.

Intelectual:

Desarrollarnos personalmente y aprender sobre algo que nos apasiona, es uno de los pilares fundamentales de una vida emocionante y sana. Pero ¡cuidado! que este ejercicio intelectual incluya también la pausa del silencio mental.

Ejercicio y alimentación:

Es el aspecto más fácil de descuidar, sentados todo el día en una oficina, con tiempo contado para comer lo que está a nuestro alcance, que algunas veces no es lo ideal. La actividad física armoniza cuerpo y mente, los músculos se tienen que mover y la sangre tiene que fluir, si no queremos estar gestando una enfermedad futura. Lo importante es mover el cuerpo para no estancarnos. Pero ¡cuidado! No hay que entrar en la moda de “todo orgánico”, es necesario un balance y hay ciertas grasas necesarias para el cuerpo.

CONSEJO DEL MES:

Limita el número de compromisos que tienes para que puedas sentirte bien y así estar profundamente involucrado en las áreas de tu vida que realmente te importan. Te sentirás menos agobiado y automáticamente traerás una mayor sensación de alegría y sentido a todo lo que haces.

Dlatinos Agosto 2013.indd 25

7/24/13 5:52 AM

Regreso a GPEWIW ESPECIAL

Loncheras nutritivas

para tus hijos Por Chef María Isabel Crisanti

gosto es el mes en el que regresan tus hijos al colegio. Siempre planeamos sus útiles, sus uniformes, pero ¿te has puesto a pensar qué comen tus hijos en el colegio? Te sugerimos unas recetas nutritivas y fáciles de preparar para llevar en la lonchera. Un menú lleno de colores, sabor y alimentos saludables que los mantendrá llenos de energía y muy atentos.

SÁNDWICH DE DOS TONOS Corta una estrella o cualquier otra forma en dos distintos panes, uno blanco y otro integral. Prepara el sándwich con productos saludables bajos en grasa como jamón de pavo, ensalada de atún, frijoles, mantequilla de maní y ¡nunca se aburrirán!

COMBINACIÓN CREATIVA Utilizando un pan de hamburguesas, una rodaja de queso, zanahoria picada, aceitunas, fresas, zanahorias, pepino, apio, manzanas, uvas y aceitunas negras puedes crear una variedad de caricaturas en la lonchera para sorprender a tus hijos. En lugar de jugos llenos de azúcar, opta por el agua pura como parte esencial de su nutrición. También los refrescos naturales hechos en casa como limonada o jugo de piña. Lo más recomendable es que los alimentos sean bajos en sal y azúcar. Las frutas y verduras frescas, siempre son la mejor opción en la lonchera de tus hijos. Evita las papitas (chips), chocolates, fritos y productos procesados. Recuerda que los niños necesitan probar una nueva comida un mínimo de diez veces antes de que les comience a gustar. Y, como, siempre diviértete con tus hijos preparando y planeando el menú de la semana junto con ellos. OTRAS OPCIONES NUTRITIVAS SON: • • • • • • • • • •

Tortilla wrap con vegetales y jamón Palomitas de maíz Yogurt con fresas, arándanos y granola Mini pizzas cubiertas de vegetales Pan de pita integral relleno de ensalada Pepinillos y tomates en un palillo hasta formar un gusanito Panqueques rellenos de jamón, queso y hasta frijoles Zanahorias, pepinos y vegetales de ensalada con un dip de humus (garbanzos o queso crema) Mini muffins de fruta Nueces, malvaviscos, manzanas secas, pretzels, fruta seca mixta.

Procura una lonchera equilibrada con un alimento de origen animal (huevo, carne, lácteos), un alimento energético como el pan y una bebida natural.

26 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 26

7/24/13 5:52 AM

Dlatinos Agosto 2013.indd 27

7/23/13 3:30 AM

ESPECIAL

Regreso a clases

Cómo elegir una escuela para tu hijo Por Ethel C. Palaci

ay aproximadamente 46 millones de estudiantes inscritos en las escuelas públicas del país, en niveles desde el kindergarten hasta el grado 12. Hay seis millones más, que asisten a escuelas privadas. ¿En qué se diferencian una escuela Magnet, una escuela Charter y una escuela religiosa? ¿Cuál será la mejor?

La mejor escuela será la que refleje los valores y los hábitos establecidos en el hogar, además de ser la escuela donde tu hijo se sienta bien. Tu hijo se beneficiará mucho si lo involucras en el proceso de selección de la escuela. Si se mantiene activamente integrado en las actividades de la escuela, y procura otras oportunidades de aprendizaje en el hogar y en la comunidad, podrá conseguir que los años escolares resulten de provecho y más gratificantes.

ESCUELAS PÚBLICAS Las escuelas públicas están financiadas por los recursos locales, estatales, y federales. En la mayoría de los casos, están obligadas a admitir a todos los estudiantes que residen dentro de los límites de su distrito. Son gratuitas - al margen de los impuestos que se pagan. Las escuelas de los tipos Charter y Magnet son dos tipos relativamente nuevos de escuelas públicas. La información sobre las escuelas de Florida se puede obtener, entre otras, en las siguientes fuentes: • Informe de Indicadores de Escuelas de Florida (The Florida School Indicators Report - edición online), en http://info.doe.state.fl.us/fsir/ • Consejo Consultivo Escolar (School Advisory Council Report), confeccionado para cada una de las escuelas. • Departamento de Educación de Florida, en www. fldoe.org

A. ESCUELAS MAGNET Son escuelas públicas que muestran una estructura de alta competitividad y estricta selectividad. Destacan por sus programas especiales, sus instalaciones superiores, y sus elevados estándares académicos. Suelen ser centros especializados en un ámbito particular, como pueden ser la Ciencia o las Artes. Los estudiantes que solicitan su ingreso en alguna de estas escuelas tienen que someterse a un riguroso proceso de pruebas y selectividad.

B. ESCUELAS CHARTER Son escuelas públicas de tipo selectivo, promovidas y patrocinadas por padres, maestros, organizaciones de la comunidad, y empresas de inversión. Disfrutan de un amplio margen de creatividad y, con frecuencia, ofrecen los programas más efectivos y de mejor elección para los grupos de estudiantes más desfavorecidos. Estas escuelas reciben una financiación procedente de los impuestos, pero el grupo patrocinador tiene además que completar sus estructuras con una financiación privada. En general, sus aulas constan de menos alumnos, cada uno de los cuales es objeto de una mayor atención individual que los de las escuelas públicas convencionales. www.uscharterschools.org

28 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 28

7/23/13 2:16 AM

!"#$!%&"'()*+&,&" !"#"$%"$&%"&'()&*+,-()&.+"&)"&#(/($&#,0&('+1$,&2&%"&',)& 3,$%,)& #0,*"%"$-")& %"& 3+"$-")& $,& #45'6*()7& *,1,& #+"%"$& )"0&'()&,0/($68(*6,$")&0"'6/6,)()7&%,-(*6,$")7&)+59"$*6,$")& 2&%,$(*6,$")&*(06-(-69():&;)-()&")*+"'()&<(*"$&+$(&)"'"**6=$& "$-0"&',)&")-+%6($-")&.+"&),'6*6-($&6$/0"),:&>'0"%"%,0&%"'&?@& #,0& *6"$-,& %"& '()& ")*+"'()& #061(06()& 2& )"*+$%(06()& %"& ',)& ;)-(%,)&A$6%,)&),$&#069(%():

&-!"#$%"&'#!("&)*)+#'# B,$& ")*+"'()& 36'6('")& %"& 6$)-6-+*6,$")& 0"'6/6,)()7& *()6& )6"1#0"& #0,#6"%(%& %"& #(00,.+6()7& %6=*")6)& *(-='6*()& 2& %"$,16$(*6,$")& *06)-6($()& "9($/C'6*():& D()& ")*+"'()& <"50"()& -(156C$& "$-0($& "$-0"& '()& #069(%()& 0"'6/6,)():& D(& 1(2,0&#(0-"&%"&'()&")*+"'()&#069(%()&%"&',)&;)-(%,)&A$6%,)& ),$&")*+"'()&0"'6/6,)():

!."!/&.0&'!.'!%'123&) D(& ")*+"'(& "$& "'& <,/(0& ")& +$(& ('-"0$(-69(& %"& "%+*(*6=$& 5(E,& '(& %60"**6=$& %"& ',)& #(%0"):& D(& "$)"F($8(& "$& "'& <,/(0& %"E(& '(& '65"0-(%& %"& "G#',0(0& 2& (#0"$%"0& %"& (*+"0%,& *,$& "'& 06-1,& %"'& #0,#6,& ")-+%6($-"& "$& #(0-6*+'(0:& ;'& !"#(0-(1"$-,& %"& ;%+*(*6=$& #0,9""& '(& ()6)-"$*6(& -C*$6*(7& '(& 6$3,01(*6=$7& 2& ',)& 1(-"06('")& #(0(& '(& "%+*(*6=$& "$& "'& <,/(07& -($-,& (& ',)& %6)-06-,)&")*,'(0")&*,1,&(&',)&#(%0"):&;'&#"0),$('&%"&H<,6*"& I336*"& ")-J& %6)#,$65'"& #(0(& -0(5(E(0& %60"*-(1"$-"& *,$& ',)& "%+*(%,0")&"$&"'&<,/(0: D(& %"*6)6=$& %"& ")-(5'"*"0& '(& ")*+"'(& "$& "'& <,/(0& $,& %"5"& -,1(0)"& (& '(& '6/"0(:& B"& -0(-(& %"& +$(& %"*6)6=$& #"0),$('& .+"& $(%6"&#+"%"&(%,#-(0&#,0&+)-"%: K,%0L(&)"0&#0,9"*<,),&*,$,*"0&'()&0(8,$")&.+"&,-0()&3(16'6()& <($&-"$6%,&#(0(&'($8(0)"&(&'(&")*+"'(&%"'&<,/(0:&B6&$"*")6-(& (2+%(7& 5+).+"& ('/4$& /0+#,& %"& #(%0")& *,$& "G#"06"$*6(7& "$& MMM:3#"(:*,1&

Dlatinos Agosto 2013.indd 29

7/23/13 2:16 AM

Regreso a clases ESPECIAL

¡EL PRIMER DÍA

DE CLASES!

ALGUNOS CONSEJOS: El colegio

Por Ethel C. Palaci

El uniforme luce impecable y la mochila ya alistada con todo lo necesario para enfrentar el primer día de clases. Un día extraordinario para toda la familia, y en especial para aquellos niños que se estrenan en el jardín infantil o el primer grado. Para algunos es hora de volver al colegio, y para los más pequeñitos es el inicio de una etapa nueva y diferente. No importa la edad, el nuevo año escolar representa un desafío cargado de expectativas y sorpresas, sin dejar de lado alguna lagrimita.

]

La primera experiencia en el colegio es un tanto impredecible. Unos llegan entusiastas, mientras que otros lo hacen con timidez.

La psicóloga Paty Hoyos explica que la disposición de los pequeños depende de diversos factores, como su personalidad, la recepción de los profesores, pero principalmente está sujeta a la actitud que tomen los padres y el apoyo que le brinden a sus hijos en la adaptación a esta nueva etapa. La buena comunicación es la mejor guía para ayudar a un hijo en su crecimiento, especialmente ahora, que está a punto de iniciar una gran nueva experiencia. Por lo tanto, todos los elementos que lo acerquen positivamente a una adaptación, serán beneficiosos. Es normal que los padres se sientan preocupados cuando llega este momento. Algunas de las preguntas que se hacen con frecuencia son: ¿Lo recibirán bien?, ¿Nos echará de menos?, ¿Qué pasa si no se adapta? La única respuesta para todas las preguntas es: “tranquilidad y paciencia”.

Los padres son el principal apoyo del niño/a, por lo que deben confiar en las cualidades y el desempeño de su hijo/a.

No se debe ejercer demasiada presión en el niño, haciendo de este primer día y del colegio, un evento inmenso y demandante. Días antes de la fecha de inicio, lo recomendable es conversar con el pequeño para decirle que ha crecido, y al igual que todos los niños de su edad, debe ir al colegio y aprender cosas nuevas. Explicarle que también va a jugar y hacer actividades divertidas donde conocerá nuevos amiguitos. Es importante que cada vez que se toque el tema, los padres mantengan una actitud positiva y alegre.

En el hogar Hay que dejar todo preparado la noche anterior, para evitar que el niño perciba un ambiente estresante en la casa. Tener todo listo evitará retrasos y apuros innecesarios por la mañana. Es esencial que el niño se duerma temprano para descansar las horas recomendadas. La primera semana. Es aconsejable que uno de los padres o ambos, sean quienes vayan a dejar y retirar al niño al colegio, puesto que así le otorgan seguridad; especialmente para los que empiezan primer grado. Deben hacerlo con naturalidad, y en lo posible evitar el transporte escolar durante la primera semana, o hasta que el niño se sienta más seguro. En el caso de los niños muy pequeños, es bueno que los padres los acompañen hasta la misma sala de clases. Esto debe ir disminuyendo a medida que pasan los días y el niño se familiariza con el lugar y la maestra.

La despedida debe ser con un rostro sonriente y la promesa de que lo estarán esperando al terminar el día. Si para el niño es el primer encuentro con la vida escolar, sentirá el miedo a sentirse abandonado. Es lo más duro para ellos, por eso rompen en llanto a la hora de despedirse. Probablemente dirá que no quiere quedarse, y los días siguientes argumentará que prefiere permanecer en casa. También puede manifestar que le duele la cabeza o el estómago, lo que no siempre debe menospreciarse, ya que en realidad puede que sea así, a causa de la tensión. Frente a estos síntomas, los padres deben ser comprensivos, pero siempre mantener la calma y no ceder ni mostrarse complacientes, ya que ello dificultaría su proceso de adaptación.

30 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 30

7/24/13 5:51 AM

Dlatinos Agosto 2013.indd 31

7/23/13 3:29 AM

ESPECIAL

Regreso a GPEWIW

EDUCACIÓN

LA MEJOR

INVERSIÓN DE

VIDA Por Majani Lullein

e dice que hay oportunidades únicas en nuestras vidas, que se presentan una sola vez y hay que aprovecharlas, porque lo más seguro que no haya una por segunda vez. Si la vida te está dando la oportunidad de estudiar y prepararte… ¡no la dejes pasar! La superación personal es la mejor inversión de vida. Nunca es tarde para aprender y mejorar académicamente y nosotros somos quienes debemos tomar la decisión de ingresar a un salón de clases para aprender el idioma Inglés, mejorar los conocimientos que tenemos del mismo o continuar los estudios universitarios.

PENSUM DEL PROGRAMA DE ESL: El programa intensivo de Inglés como Segundo Idioma de Hodges University consta de: • Diez horas a la semana de gramática que contemplan las reglas y uso del idioma inglés. • Diez horas a la semana de actividades integradas como lectura, pronunciación, conversación y comprensión auditiva. • Cuatro horas a la semana de escritura, para hacer más fluido el inglés, permitiéndole al estudiante sentirse más confiado a la hora de expresarse y comunicarse con los demás.

Agosto es el mes de regreso a clases e inicio de otro año escolar. Nada mejor que tomar ventaja de la ocasión para ingresar a las aulas al igual que nuestros hijos. Este mes está cargado de energía y expectativas que invitan a la superación personal y profesional así como a la perseverancia en todos sus niveles. Los niños y Iniciemos este mes inspirando a nuestros hijos a seguir preparándose para un futuro mejor.

El programa de actividades integradas intenta aportar al estudiante más habilidades para el aprendizaje auto dirigido permitiéndole usar las herramientas adquiridas en clase a su propio paso. Este es un programa intensivo con mucho contenido, donde el estudiante tiene la oportunidad de acelerar su adolescentes apropiación del inglés porque la intensidad ven en sus padres un horaria y de contenido es alta. Es necesario que el alumno ponga de su parte y no se ejemplo a seguir y es limite únicamente a asistir a clase, sino que importante demostrarles se comprometa con su propio aprendizaje y se que en la vida nunca auto dirija en la búsqueda de oportunidades tanto de estudio como de práctica en la vida está de más estudiar y diaria.

Lograr expresarse y comunicarse en Inglés no es nada fácil ya que requiere de tiempo, dedicación y constancia, y una de las formas más aconsejable continuar avanzando para aprenderlo es asistiendo a clases Las inscripciones están abiertas para el profesionalmente. continuas y obteniendo la enseñanza programa de Inglés como Segundo Idioma y las herramientas de profesionales. que se ofrece en Hodges University, en Hodges University ofrece el programa intensivo de Inglés horarios diurnos de lunes a viernes en las sedes de Fort Myers como Segundo Idioma que consta de tres niveles de y Naples, y en horario nocturno en el centro de aprendizaje en preparación con una duración de 15 semanas por nivel y Immokalee. 24 horas a la semana, y que ha sido diseñado por Leisha Klentzeris, quien funge como directora del mismo. El programa se ha reforzado en las áreas de mayor necesidad para el estudiante que busca poner en práctica de una manera más efectiva los conocimientos que obtiene en El Departamento de Admisión de Hodges University está clases y aplicarlos en su aplicación en la vida diaria. organizando un Open House para el 10 de agosto 2013 para el

Open House el 10 de Agosto:

La mejor inversión en la vida es la superación personal y nunca es tarde para estudiar y aprender inglés.

público en general que desee conocer las instalaciones de las ciudades universitarias en Fort Myers, Naples e Immokalee, y obtener mayor información de su programa de Inglés como Segundo Idioma y las otras carreras universitarias que se dictan en esta universidad. El Open House se realizará en cada una de sus sedes entre 10 a.m. y 2 p.m.

Para más información de los programas que se dictan en Hodges University comuníquese a los teléfonos en Naples 239-5131122 / Fort Myers 239-482-0019 / Immokalee 239-657-7710 o visite la página www.hodges.edu. Hodges University, educando al Suroeste de la Florida por más de 20 años. Hodges University on campus. Online. 32 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 32

7/24/13 5:51 AM

Dlatinos Agosto 2013.indd 33

7/23/13 3:28 AM

LECTURA

BIBLIOTECAS PÚBLICAS:

Un tesoro para la familia Por Fundación Cuatrogatos Fotografía cortesía Cuatrogatos www.cuatrogatos.org

Las bibliotecas públicas son de todos y para todos. • ¿Sabías que una parte de los impuestos que pagas anualmente se

dedica a sostener las redes de bibliotecas públicas? Para la Fundación Cuatrogatos, ese es un dinero que vale la pena desembolsar gustosamente, pues se revierte en grandes beneficios para toda la comunidad. ¿Sabes dónde está situada la biblioteca más cercana a tu hogar? ¿La visitas con frecuencia? Pues es hora de que lo hagas, en compañía de tus hijos, y de que empieces a sacarle partido a todo lo que puedes obtener allí. • Para empezar, inscribirse en las bibliotecas públicas y obtener su tarjeta de miembro es gratis. Con ella, podrás llevarte a casa no solo libros, sino también DVDs y CDs. Las bibliotecas tienen reglamentos diferentes, pero lo usual es que los materiales se presten por un período que va de una a tres semanas. ¡Y puedes llevarte varios al mismo tiempo! Las cantidades permitidas también varían, según la ciudad. • Algo importante: tanto los niños como los adultos con discapacidades visuales o de otro tipo pueden acceder a audiolibros y a libros y revistas en braille. Algunas bibliotecas envían estos materiales por correo a los usuarios, sin que estos tengan que pagar un centavo por el servicio.

Si no dominas el inglés, lo más probable es que la biblioteca tenga libros publicados en español y en otras idiomas. Un mundo de actividades ¿Qué más te ofrece la biblioteca pública? Un sinfín de actividades: desde horas del cuento para los chicos hasta clubes para los amantes de la lectura y tutorías para que los adultos mejoren sus habilidades personales de lectura y escritura. También hay conferencias y talleres sobre diferentes temas (computación, danza, yoga, ejercicios aeróbicos, medio ambiente, manualidades, cuidados a los bebés, etc.) Las bibliotecas brindan a menudo exposiciones de artes plásticas, actividades de teatro y recitales de poesía y de música. ¡Y algunas hasta ayudan a las personas residentes a prepararse para su examen de ciudadanía! También hay bibliotecas móviles, que viajan a los barrios distantes para poner los libros al alcance de las personas que residen en esas zonas. Esos ómnibus suelen parar en parques públicos, condominios, hogares de ancianos y otros lugares donde son bienvenidos. Nuestro consejo de este mes es simple: visita las bibliotecas públicas, averigua sobre sus programas y actividades y disfruta de todo lo que ellas ponen a tu alcance. Acostumbra a tus hijos a ir a ellas y exhórtalos para que exploren sus salas de lectura infantiles y juveniles, donde encontrarán libros sobre temas muy variados.

RECOMENDACIONES DEL MES: CONEJO Y SOMBRERO

Verónica Álvarez Ilustraciones de Mariana Ruiz Johnson Ediciones Ekaré Un conejo de largas orejas encuentra un misterioso sombrero mientras pasea por el campo y decide averiguar qué tiene dentro. Para leer con los más pequeños

EL LORITO PELÓN Hilda Perera Ilustraciones de Rapi Diego y Martha Flores Lectorum Publications

Un lorito nacido en Puerto Rico es llevado a vivir a un lujoso edificio de Chicago. Aunque sus dueños, los señores Smith, lo tratan muy bien, él no se acostumbra a su nueva vida y empieza a arrancarse las plumas… ¡hasta que se queda pelón! Para los que despegaron como lectores

EL SOÑADOR

Pam Muñoz Ryan Ilustraciones de Peter Sís Scholastic Ganadora del prestigioso premio Pura Belpré, que otorga la American Library Association, esta excelente novela biográfica narra la vida entre los 8 y los 14 años de Neftalí Reyes, quien, con el paso del tiempo, sería conocido mundialmente como Pablo Neruda y gracias a su inagotable capacidad de soñar, llegó a recibir, con el paso del tiempo, el Premio Nobel de Literatura en 1971. Para los que se atreven con libros largos

34 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 34

7/24/13 3:05 PM

LECTURA PARA ADULTOS LA SOÑADORA

Autora: Rosa Isabel Colón Tapa dura: 266 pages Publicadora: iUniverse.com (May 7, 2013) Lenguaje: Español En una pequeña isla del Caribe, un coquí (Sapito) les cuenta a sus nietos la aventura peligrosa que vivió con su compadre el Grillo y su amiga Coco. Más que una historia es el valor de Rosa Isabel, una mujer de espíritu libre, apasionado y fuerte, y su increíble amor por Marco Antonio a quien ella enseño a vivir la vida al máximo.

INQUEBRANTABLE:

MI HISTORIA, A MI MANERA

Autora: Jenni Rivera / 256 páginas $16 Publicadora: Atria Books (July 2, 2013) La única autobiografía autorizada de Jenni Rivera “No puedo dejarme atrapar en lo negativo porque eso me destruye. Tal vez lo mejor que puedo hacer es tratar de alejarme de mis problemas y concentrarme en lo positivo. Soy una mujer como cualquier otra y me ocurren cosas feas

Dlatinos Agosto 2013.indd 35

como a cualquier otra mujer. El número de veces que me he caído es igual al número de veces que me he levantado.” Estas son las últimas palabras que la admirada cantante mexicanoamericana Jenni Rivera pronunció públicamente antes de subir al avión que al colapsar interrumpió su vida el 9 de diciembre de 2012. Sin embargo, esas no fueron las palabras finales que La Diva de la Banda tenía para el mundo. Esas se encuentran en las páginas de este libro, la propia narración de Jenni sobre las altas y bajas de su extraordinaria e inspiradora jornada.

7/24/13 5:50 AM

D’Autos ESPECIAL

Especial

Autos 2013

2013 Ford Focus SE

Preciso y divertido

36 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 36

Por Arturo Durán

l Ford Focus es uno de los autos compactos por excelencia. Además de ser dinámico y ahorrador, hasta traspasa todo tipo de mercados. Lo disfrutan tanto los solteros como las familias pequeñas, e incluso ha sabido dejar huella en el mundo de los especialistas del ramo, ya que ha sido denominado como uno de los mejores hatchbacks de la historia. Para el año-modelo 2013, Ford nos trae un Focus que le hace honor a la reputación que lo antecede desde hace ya más de una década: goza de un manejo preciso y divertido. Si se anima por un Focus, podrá escoger entre un sedán (S, SE, Titanium) o un hatchback (SE y Titanium), además de una opción más con un motor eléctrico. 2013 Ford Focus SE cuenta con tracción delantera, porta un motor de cuatro cilindros y 2.0 litros que ofrece 160 caballos de fuerza y 146 libras-pie de par-motor. De fábrica, los SE cuentan con una transmisión estándard de cinco velocidades, pero si quiere la vida más fácil, está disponible una automática de seis. Hasta 26 millas por galón en la ciudad y 36 millas por galón en la carretera es el excelente rendimiento de combustible que ofrece.

7/23/13 3:27 AM

{

Los autos, y en especial los de lujo, son espectaculares y en ocasiones realmente llamativos. Es esta edición le mostramos algunos de los modelos y sus características, para que tenga la mejor opción a la hora de buscar un vehículo que cubra todas sus necesidades.

CARACTERÍSTICAS

Consumo en ciudad: Hasta 26 MPG Consumo en carretera: Hasta 36 MPG Precio base sugerido: (SE Hatchback) $19,200 En cuanto a los dispositivos de comodidad, o los que son simplemente para presumir, en el SE se encuentran unos rines de acero de 16 pulgadas, faros automáticos, control de crucero, ventanas traseras eléctricas, una computadora de viaje, un sistema de sonido de seis bocinas y el sistema de teléfono y audio activado por voz Sync. Por cierto, este es el unico talón de Aquiles que pudimos encontrarle... se necesita un poco de paciencia para entender el Sync. ¿Quiere seguridad? Viene con frenos antibloqueo, bolsas de aire laterales al frente, bolsas de aire tipo cortina y control de estabilidad. Además, el sistema Sync cuenta con una función de notificación emergente de choques, que llama al 911 de manera automática cuando se sincroniza con un teléfono. Con todo esto, tenga la certeza de que esta máquina cuidará muy bien de usted y los suyos. Arturo Durán es escritor independiente, especializado en temas de autos. Envíe su opinión a larturoduran1@hotmail.com www.dlatinos.tv I 39

Dlatinos Agosto 2013.indd 37

7/24/13 3:14 PM

ESPECIAL

D’Autos

2013 Hyundai Elantra GT

La nueva generación Por Arturo Durán

CARACTERÍSTICAS

Consumo en ciudad: Hasta 27 MPG Consumo en carretera: Hasta 37 MPG Precio base sugerido: $18,545

En el verano del año pasado, en su show anual, Chicago, la Ciudad de los Vientos, tuvo el privilegio de mostrar por vez primera para el mercado norteamericano, la segunda generación de i30, una belleza que de este lado del océano es conocida como el 2013 Hyundai Elantra GT. Es un “caballito de batalla” completamente nuevo en la alineación de Hyundai, cabe y es necesario aclarar este punto, antes de seguir con lo demás. No trae bajo la manga un despliegue de versiones, pero ni falta le hace. Su corazón es un motor de cuatro cilindros y 1.8 litros, que produce 148 caballos de fuerza y 131 libras-pie de par-motor. De fábrica, puede adquirirlo con tracción delantera y una transmisión manual de seis velocidades, para disfrutarlo en todo su esplendor. También se ofrece con una transmisión automática de seis velocidades.

Un dato que será música para sus oídos es que el Elantra GT ofrece un obsceno rendimiento de combustible: 27 y 37 MPG en la ciudad y en la carretera, respectivamente, en el caso de la automática y 26 y 37 en el caso de la transmisión manual. ¿Qué le vimos de malo? La transmisión automática se siente un poco “arrastrada” por lo que, recomendamos que se vaya por la opción de la transmisión manual. No porque traiga las siglas GT, significa que este auto sea deportivo o algo así. Bueno, si acaso lo que pudimos distinguirle que fuera remotamente deportivo, es que porta tres modos de manejo: Normal, Sport y Comfort, y cada uno se diferencia entre uno y otro debido a la cantidad de poder que “fluye” por el volante, pero ciertamente esto no marca una diferencia significativa. En cuanto a las “monadas”, cuenta con accesorios totalmente eléctricos, rines de aleación de 16 pulgadas, asientos frontales térmicos, radio satelital, reproductor de CD, e interfaz USB/iPod, sólo por mencionar algunos y los que vienen de fábrica... le esperan varias sorpresas con los paquetes opcionales. Frenos antibloqueo, control de estabilidad, bolsas de aire laterales al frente, bolsas tipo cortina y las novedosas bolsas de aire para las rodillas del conductor, forman parte del despliegue de dispositivos de seguridad. Arturo Durán es escritor independiente, especializado en temas de autos. Envíe su opinión a larturoduran1@hotmail.com

38 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 38

7/23/13 3:25 AM

Dlatinos Agosto 2013.indd 39

7/23/13 3:25 AM

Naples Nissan

Premio Círculo de Excelencia 2012-2013 Por Ethel C. Palaci

Durante cuatro años consecutivos, el concesionario Naples Nissan ha sido el ganador del primer lugar de excelencia.

Naples Nissan no sólo se destaca por su excelencia sino también por lo que ellos mismos se definen como la “Garantía Nacional de Vida”. Cuentan con un sólido inventario de autos nuevos, camiones, camionetas, SUV, así como una extensa selección de vehículos usados de calidad a los precios más bajos garantizados. Los centros de servicio cuentan con una cómoda sala de estar, servicio de transporte y programa de préstamo de servicios. Ángel Pagán, el gerente de ventas de Naples Nissan ha trabajado en la industria del automóvil por un total de cinco años. Pagán fue elegido como “El vendedor del mes” en varias ocasiones, por su extraordinario rendimiento, servicio al cliente y el conocimiento de los productos Nissan. Ángel tiene el récord de la mayor cantidad de vehículos vendidos en un mes consecutivo, un sorprendente total de 35 autos. Naples Nissan ofrece garantía de por vida y exclusiva con cada auto nuevo. La garantía de por vida ilimitada está respaldada por una compañía de seguros y le permite al cliente llevar su vehículo nuevo o usado para atención y mantenimiento en cualquier lugar en los EE.UU. y Canadá por cualquier técnico certificado ASE.

Dlatinos Agosto 2013.indd 40

7/24/13 11:59 AM

Dlatinos Agosto 2013.indd 41

7/24/13 5:45 AM

ESPECIAL

D’Latinos al Día

Mayela Rosales, Carlos Zapata y Gaby Romero conducen el programa producido por un diverso equipo de profesionales de la comunicación. 42 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 42

7/24/13 3:12 PM

11 AÑOS DE ÉXITOS en televisión

Por Carlos Zapra y Ethel C. Palaci Fotografías Bryon McCatney

ue en agosto del año 2002, cuando D'latinos al Día hizo su debut en la pantalla chica. Once años han pasado desde que cargado de información y entretenimiento llegó hasta los hogares hispanos. D’latinos al Día, presenta a diario, en dos diferentes horarios y dos diferentes programas, una cartelera de temas de interés local, nacional y mundial, desde inmigración y finanzas, hasta el entretenimiento y los más recientes estrenos del séptimo arte. Una fuente de noticias e información relevante, presentada de una forma amena y con la picardía que cautiva al hispano. Su profesional y diverso equipo forma parte del éxito de su historia. Su buena energía y contacto con los televidentes lo ha convertido en un integrante más de las familias hispanas. Las historias, entrevistas y los segmentos inspiran y generan alegría, permiten soñar y cambian vidas. Su formato de revista informativa ha calado en la identidad del hispano actual que disfruta de información con credibilidad, presentada de manera amena y cercana. Sus seguidores y fanáticos celebran los once años de vida de su programa hispano favorito y anhelan que los éxitos para el mismo continúen al igual que el compromiso comunitario.

Cartelera informativa diaria Noticias al Día: Información de actualidad y lo más destacado que sucede en el mundo presentado de una forma rápida y puntual. En tu comunidad: Entrevistas y reportajes con los generadores de información de interés, y sus protagonistas. Inmigración, salud, finanzas y mucho más: Destacados profesionales expertos en su área guían y orientan a los televidentes para mejorar su condición de vida. Entretenimiento: Todo lo relacionado con los famosos, los mejores eventos, chismes y todo el glamour de la prensa rosa mundial. Continúa pág.44

www.dlatinos.tv I 43

Dlatinos Agosto 2013.indd 43

7/24/13 4:01 PM

ESPECIAL

El equipo de D’Latinos al Día

Las Cosas Favoritas MAYELA ROSALES

CARLOS ZAPATA

GABY ROMERO

Directora ejecutiva y personalidad pionera y creadora de D’Latinos al Día. Con una extensa y sobresaliente trayectoria de casi 20 años de periodismo, comunicación y media, Mayela fue reconocida como una de las 10 mujeres profesionales más influyentes de los Estados Unidos. Mi cosa favorita: El tiempo de calidad que puedo disfrutar con mi familia es un regalo de Dios. Nada mejor que hacerlo conociendo otras culturas diferentes. Cuando estoy con mi familia descubro que los momentos son una bendición y están hechos para amarnos y disfrutarlos. D’Latinos al Día para mi: ¡D'Latinos al día es mi bebé! Me encanta el tiempo de grabación en el estudio, cuando se convierten las ideas en realidad y nuestro mensaje positivo llega a la audiencia.

Director de Noticias y Personalidad de D’Latinos al Día. NNacido en Colombia. Después ocho años en el periodismo televisivo en Ecuador, Carlos continúa su carrera en los Estados Unidos. Carlos está involucrado y trabaja de cerca con campañas políticas, eventos y grupos que reflejan la realidad de la comunidad hispana. Apasionado del periodismo y la comunicación, como también de los deportes. Carlos además ha extendido su talento, modelando para pasarelas locales, internacionales y diversas revistas. Mi cosa favorita: “La familia, porque es lo más grande que la vida me dio. Me llena, me alegra, y poder pasar tiempo juntos es lo más agradable, es lo mejor”. D’Latinos al Día para mi: “Disfruto el contacto con los televidentes, cazar noticias y estar donde se genera la actualidad. Además disfruto del gran equipo que respalda el programa, de su energía, su pasión y la capacidad creativa de todos en esta familia.”

Productora y Personalidad de D’Latinos al Día. Un golpe de suerte la llevó a participar en el casting para formar parte de la nueva temporada de “La Academia”, transmitida por TV Azteca, y quedó seleccionada. Mi cosa favorita: “Pasar tiempo libre pensando, meditando, leyendo un libro y con mi familia, porque es lo que más me ayuda y la mejor manera de sentirme feliz”. D’Latinos al Día para mi: “Tras bastidores disfruto de las ocurrencias de Carlos Zapata y hasta el mas tímido saca su buen sentido del humor... reímos hasta el cansancio. Somos una hermosa familia.”

TONCHI RALJEVICH Director Técnico de D’Latinos al Día. Nacido en Bolivia. Reconocida personalidad técnica de medios y televisión en Latinoamérica. Una multifacética carrera de más de 30 años de experiencia en televisión. Mi cosa favorita: “La televisión, porque te transporta, te lleva a ver un mundo diferente. Puedes ser un historiador, un deportista o un héroe. De repente estás en una parte del mundo, y de momento te lleva al lado extremo. Puedes aprender mucho, y ver televisión junto a tu hijo te permite compartir lo que está viendo, disfrutarlo junto con él y al mismo tiempo guiarlo y orientarlo”. D’Latinos al Día para mi: “La cocina de D’Latinos es lo máximo, porque la puedo hacer en mi casa.”

44 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 44

7/24/13 4:01 PM

MÓNICA COGOLLOS Productora Asociada de D’Latinos al Día. Nacida en Colombia. Abogada y profesional en la producción de televisión y coordinación de medios periodísticos. Mi cosa favorita: “Disfrutar con mi familia, porque me produce paz y tranquilidad. Todo lo que necesita uno en esta vida, lo encuentra en la familia”. D’Latinos al Día para mi: “Vida… Pasión… es lo que siento cada día que vivo en D'Latinos.”

MANUEL CASTILLO Editor de Video y camarógrafo principal de D’Latinos al Día. Nacido en Ecuador. Graduado de TVO, Television Studio Operation. Profesional apasionado y entregado a la excelencia de todo lo que hace. Mi cosa favorita: “La vida misma. Poder experimentar varias cosas, poder tener seres queridos, poder amar, estar sano y todo lo que conlleva la vida”. D’Latinos al Día para mi: “D'Latinos me ofrece una ventana al mundo actual y local con la picardía característica de los hispanos. Me informa, entretiene y me acerca más a mi comunidad.”

JULIÁN FELIPE MORA Asistente de cámaras de D’Latinos al Día. Nacido en Colombia. Graduado de High School, actualmente estudia Comunicación Social y Producción de Televisión. Estudió teatro. Mi cosa favorita: “Es crear cosas, ideas, volver los pensamientos en una realidad. También el fútbol y la moda, vestirme bien”. D’Latinos al Día para mi: “Llena el día a día de sonrisas, creatividad y profesionalismo.”

CAMILO BERNAL Asistente de cámaras de D’Latinos al Día. Nacido en Colombia. Actual estudiante universitario. Sencillo, servicial y excelente compañero de trabajo”. Mi cosa favorita: “El fútbol, porque me complace, me alegra el día naturalmente. No es algo que me cuesta hacer”. D’Latinos al Día para mi: “Es una experiencia única. Ser parte de un equipo que es el número uno de la televisión hispana me llena de orgullo. Es una gran familia. www.dlatinos.tv I 45

Dlatinos Agosto 2013.indd 45

7/24/13 4:01 PM

PORTADA

SHAKIRA: “LA VOZ” DE AMÉRICA Por Ethel C. Palaci

Son muy pocas las estrellas latinoamericanas de la música pop-rock que han

logrado un éxito internacional

tan fulminante como Shakira. 46 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 46

7/24/13 5:26 AM

UNA CARRERA DE ÉXITOS

esde sus comienzos, Shakira se ha destacado por una ascendente entrega de talento, sueños y ambiciones.

1988 participó por primera vez en el concurso de televisión

Son muy pocas las estrellas latinoamericanas de la música pop-rock que han logrado un éxito internacional tan fulminante como Shakira, intérprete y compositora en español e inglés que ha alcanzado un puesto destacadísimo en los ámbitos de ambas lenguas.

firmó su primer contrato discográfico con Sony Music Colombia, sello para el que grabó su primer álbum: “Magia”, con temas que había compuesto entre los ocho y los trece años.

Shakira Isabel Mebarak Ripoll nació en Barranquilla, Colombia en 1977 en el seno de una familia de clase media, combina una ascendencia libanesa y catalana. Desde los cinco años mostró indicios de su vocación artística, demostrando su notable talento en la interpretación de danzas y cantos árabes. No en vano su nombre, Shakira, significa en lengua árabe “llena de gracia”.

“Buscando artista infantil” en el que resultó vencedora, y repitió el triunfo en 1989 y 1990.

1991

1993 siguió un segundo álbum: “Peligro”. Fue elegida para representar a Colombia en el Festival OTI, pero no pudo asistir por ser menor de dieciséis años. La gran oportunidad le llegó cuando fue invitada a participar en el Festival de la Canción de Viña del Mar, donde su interpretación de la balada “Eres” le abrió las puertas del mercado latinoamericano.

1995

preparó su tercer álbum: “Pies descalzos”, que fue un éxito rotundo en toda América Latina, con más de cuatro millones de ejemplares vendidos.

1998 lanza su siguiente disco “¿Dónde están los ladrones?”

producido por Emilio Estefan, que la convirtió en la estrella indiscutible del pop-rock latino, con más de ocho millones de copias vendidas. Algunos de los temas que contenía este álbum: “Inevitable”, “Tú”, “Ojos así” y “Ciega, sordomuda” redoblaron la popularidad de Shakira y proyectaron su figura en los mercados internacionales.

1999 grabó en Nueva York “Shakira MTV Unplugged”, un concierto en vivo con un especial sabor latino que constituyó la primera presentación acústica retransmitida en español por MTV en Estados Unidos. Por este trabajo, Shakira ganó su primer Grammy al Mejor Álbum de Pop Latino, y los Grammy Latino a la Mejor Cantante Pop y a la Mejor Cantante de Rock.

2001 lanza su nuevo álbum “Servicio de lavandería/Laundry

Service”, con nueve temas en inglés y cuatro en español. Una consagración mundial, con más de 13 millones de copias vendidas.

2005

sorprendió con dos nuevos álbumes: “Fijación oral Vol. 1”, en español y “Oral Fixation Vol. 2”, en inglés.

2006 la cantante batió sus propios récords. Uno de sus

sencillos: “Hips Don't Lie”, en el que contó con la colaboración del rapero y productor Wyclef Jean, fue el más vendido. Alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos y convirtió a Shakira en la única artista colombiana en lograrlo. Ganó el Grammy Latino al Mejor Álbum del año y seis premios Billboard a lo Mejor de la Música Latina.

2009 Shakira preparó su siguiente álbum de estudio, “She Shakira es una mujer polifacética. Desde ser una compositora musical de excelencia, embajadora mundial de buena voluntad de UNICEF, empresaria de varios emprendimientos: su línea de belleza y perfumes y los proyectos en bienes raíces; y ahora también su mejor logro: Mamá.

Wolf ”. En el ínterin colaboró con artistas como Alejandro Sanz (“Te lo agradezco, pero no”), Beyoncé (“Beautiful Liar”) y Miguel Bosé (“Si tú no vuelves”). También coescribió y grabó dos temas para la película “El amor en los tiempos del cólera”, basada en la novela homónima de su compatriota Gabriel García Márquez.

2010

fue la encargada de despedir el Mundial de Fútbol de Sudáfrica, al ritmo del “Waka, waka”, una nueva versión de la canción camerunesa “Zangalewo” e himno oficial del Mundial. Pocos días después se trasladó a Barcelona (ciudad de la que se declaraba enamorada), donde grabó el video de presentación de su nuevo disco, “Sale el sol” en español, donde contó con la colaboración de Calle 13.

www.dlatinos.tv I 47

Dlatinos Agosto 2013.indd 47

7/24/13 5:27 AM

PORTADA

EL AMOR Y LA MATERNIDAD Desde 2011 Shakira está unida sentimentalmente al futbolista del FC Barcelona, Gerard Piqué, romance que, ha inundado las páginas de la prensa rosa. El martes 22 de enero de este año, en Barcelona, la bella cantante se convirtió, por primera vez, en madre de Milan Piqué Mebarak, un precioso varón y fruto de su amor de cuento en la vida real. Así decía el comunicado que lanzaron a los medios: “Estamos felices de anunciar el nacimiento de Milan Piqué Mebarak, hijo de Shakira Mebarak y Gerard Piqué, nacido el 22 de Enero a las 21:36 horas (9:36 p.m.), en Barcelona, España. El nombre Milan significa querido, lleno de gracia y amoroso en eslavo; entusiasta y laborioso en romano antiguo; y unificación en sánscrito”.

RUMBO EMPRESARIAL La cantante lleva a cabo un complejo turístico en una isla que ha comprado al norte de las Bahamas junto a Roger Waters, ex integrante de la banda Pink Floyd. Es un centro de lujo, valorado en 16 millones de dólares. El objetivo de este complejo turístico es ofrecer playas privadas y exposiciones de artistas.

48 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 48

{

Desde hace un par de años la cantante nos viene sorprendiendo con su exitosa línea de perfumes y productos de belleza en acuerdo con la firma Puig. Ahora también se suma el nuevo proyecto que lleva por nombre “Shakira Shoes”, su primera línea de calzado femenino, que está enfocada principalmente en la confección de sandalias.

}

La bella cantante se convirtió,

por primera vez, en madre

de Milan Piqué Mebarak.

7/24/13 5:26 AM

FUNDACIÓN PIES DESCALZOS En 1997, Shakira creó la Fundación Pies Descalzos, con el corazón puesto en encontrar oportunidades para la niñez desprotegida de Colombia y los países del tercer mundo. En calidad de Embajadora Mundial de buena voluntad de UNICEF, ha levantado su voz por ellos. Con el apoyo del Ministerio de Educación y el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, la Fundación desarrolla consistentemente en la Costa Atlántica, Pacífica y el centro del país, un programa de becas educativas y alimenticias para los niños que se encuentran por fuera del sistema educativo o en riesgo de deserción escolar y para los hijos de familias desplazadas por la violencia.

“The Voice”

La reina del pop- rock atravesó las más increíbles fronteras con su inclusión como nueva juez del show de la televisión norteamericana “The Voice”, para su cuarta temporada que se transmite por la cadena NBC. Pero la cantante colombiana no llegó sola al exitoso programa, pues junto a ella se sumaron también el afamado cantante Usher, para reemplazar a Christina Aguilera y Cee Lo Green, respectivamente. Los cantantes Adam Levine y Blake Shelton continúan en la cuarta temporada.

Dlatinos Agosto 2013.indd 49

7/24/13 5:36 AM

MODA

Moderno, culto, enamorado del saber, en quien la armonía tanto física como espiritual afloran a simple vista.

UN ICONO DE LA MODA Por Ethel C. Palaci

Muchos amantes del arte ven a Nicolás Felizola como si fuera un Leonardo Da Vinci de este siglo. Abogado, pintor, cantante, fotógrafo y diseñador, Nicolás Felizola se ha expresado a través de diferentes artes y ha inmortalizado en ellas a numerosas celebridades y personajes de fama internacional; su arte ha sobrepasado fronteras para ser expuesto en galerías y museos a lo largo y ancho del mundo. Además, varias publicaciones lo han incluido en la lista de los 100 artistas más sobresalientes del siglo XXI.

Pero su amor pasional es el diseño de modas. Esta entrega total y apasionada al HAUTE COUTURE lo ha hecho acreedor a prestigiosos premios: doblemente galardonado por la firma Tiffani como mejor diseñador del Miami Fashion Week por su colección Prive de damas y su colección Uomo , el Premio Zanetti Murano en Italia, el Premio a la Excelencia Universal, en México, y destacado en la más reciente edición entre los Americas Young Fashion Designer, Forbes magazine y ha sido seleccionado entre los 10 Diseñadores Hispanos que marcan tendencia en Estados Unidos al lado de nombres como Carolina Herrera y Oscar de la Renta. El mejor reconocimiento para un artista es sin duda alguna el éxito, y a Nicolás Felizola, le sobra. A este artista, perfecta simbiosis de talento, pasión, cultura y creatividad, lo acompañarán siempre los aplausos.

50 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 50

7/24/13 5:23 AM

Una colecci贸n que fusiona glamour, elegancia y buen gusto. Accesorios omnipresentes del buen vestir.

Elementos absolutamente perfectos en el guardarropa de toda mujer que ama la distinci贸n y provoca exclamaciones.

Dlatinos Agosto 2013.indd 51

Nicol谩s junto a Jackie Bracamonte, luciendo uno de sus dise帽os en la alfombra roja de premio lo nuestro 2010.

7/24/13 5:25 AM

MODA

Creaciones casi etéreas para que toda mujer sea “diva” en su día especial.

FELIZOLA NOVIAS

UNA SUBLIME COLECCIÓN DE BELLEZA Y GLAMOUR

Por Ethel C. Palaci

a obra maestra de Nicolás Felizola. Por pedido especial de todas aquellas novias que quieren permanecer en el recuerdo de sus invitados como reinas inigualables. Cada modelo es único y personal, porque Felizola sabe como capturar los sueños y anhelos de sus clientas. Felizola Novias es una colección inspirada en la esencia femenina de la mujer romántica y urbana, sin límite de culturas y fronteras. El encanto del gran privilegio de ser mujer; bella, sensual, moderna y atractiva.

52 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 52

7/24/13 5:17 AM

!"#$%&'()*+ #",-.%)*+ (/$0'()+"+ 0-%01)/*+ 2-/'3"/)+ 0)4-+("#"+ ()5&1.).+ &10+01-6"0+ 5).)+-0-+ 7.)%+,8)9

Dlatinos Agosto 2013.indd 53

7/24/13 5:17 AM

DECORACIÓN

LA COCINA: EL CORAZÓN DE LA CASA

Una cocina debe estar diseñada para ser vivida y disfrutada día a día. Por Ethel C. Palaci

La cocina es una de las grandes protagonistas del hogar. Es, probablemente, el espacio que más atención recibe y en el que más tiempo pasamos en casa. Por ello, la distribución y decoración de la misma es muy importante, de modo que nos sintamos cómodos en ella. Se trata del espacio en el que niños y adultos necesitan compartir en perfecta armonía, donde cocinar resulta un placer, donde todo está pensado para estar al alcance de la mano, y aprovechar de forma eficiente hasta el último rincón. Un lugar para compartir comidas en familia así como cenas con amigos, juegos y tareas escolares de los niños.

54 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 54

7/24/13 5:13 AM

{

}

La cocina ha sufrido una sorprendente transformación en estas últimas décadas, pasando de ser un lugar en el que sólo se cocinaba, a ser un espacio en el que se mantienen agradables conversaciones y se comparten vivencias.

No es necesario tener una cocina grande para disfrutar de ella.

Tips de utilidad: • Los colores en la cocina deben trasmitir fuerza, vitalidad y frescura. • En las cocinas pequeñas no se pueden colocar muchos electrodomésticos o todos los aparatos que quisiéramos. • Los muebles deben ser funcionales y pequeños, así como no abusar en su número. • Muchos muebles hacen parecer que la cocina está sobrecargada. • Las encimeras y colgantes son una buena idea para aprovechar el mayor espacio posible. • Resultan muy útiles los muebles con puerta corrediza.

www.dlatinos.tv I 55

Dlatinos Agosto 2013.indd 55

7/24/13 5:16 AM

COMUNIDAD

El Condado Lee es ejemplo para Miami Por Marianela Toledo Fuente: Florida Watchdog Marianela.Toledo@FloridaWatchdog.org Twitter: @mtoledoreporter

na tregua firmada hace quince años entre la Ciudad de Miami y las personas desamparadas podría llegar a su fin. Los comisionados de la Ciudad de Miami aprobaron unánimes una ordenanza que busca modificar un acuerdo histórico conocido como Pottinger vs City of Miami, donde unas 6 mil personas desamparadas y la Unión Americana de Libertades Civiles demandaron a la ciudad, alegando que la policía criminalizaba la indigencia.

La Ciudad de Miami se comprometió a no arrestar a desamparados por dormir en las calles, comer o congregarse en publico, ni a confiscar sus pertenencias o destruirlas. La ordenanza contempla contratar al mismo estudio de abogados que batalló el histórico caso en 1998 y busca cambiar la definición de “conductas de su vida cotidiana” para prohibir que puedan prender fuegos –para cocinar- en parques, obstruir aceras, tirar basura, ensuciar, orinar en público o conducta lasciva. Además la Ciudad busca otorgar a la policía el poder de detener a las personas desamparadas que se nieguen a ir a un refugio en tres oportunidades, dentro de un periodo de 180 días y confiscar sus pertenencias. La ciudad también le pedirá al juez que los depredadores sexuales sean excluidos de las previsiones del acuerdo Pottinger.

56 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 56

7/24/13 4:05 PM

SEGÚN LA POLICÍA, LOS DESAMPARADOS ASUSTAN A LOS TRABAJADORES Y A LAS FAMILIAS CON CONDUCTAS AGRESIVAS. Lista para la batalla Pero antes de poder elevar su petición, la ciudad deberá enfrentarse a la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en Ingles) quien está lista para batallar la ordenanza municipal. “Estamos aquí para explicarle a las personas de que se trata la demanda de Pottinger y por qué esa ley es importante para proteger a los desamparados” dijo Benjamin Waxman abogado y voluntario de ACLU, frente a un grupo de jóvenes en el centro de Miami. “Creo que lo que les molesta es su presencia, porque ellos están tratando de proyectar la imagen de Miami como centro internacional de viajes y negocios y ven a los desamparados como interfiriendo con su propósito” agregó el abogado. El abogado dijo que se ha reunido con el letrado designado por la ciudad, pero que aún no llegaron a un acuerdo sobre la petición.

Buenos resultados Desde que se firmó el acuerdo el número de personas viviendo en las calles de Miami ha disminuido drásticamente, según la cifra citada por el comisionado Sarnoff. La populación de desamparados pasó de 6 mil a 351 personas aproximadamente, gracias al incremento de camas en los refugios y las residencias permanentes del Condado. Muchas de los desamparados que permanecen en las calles son considerados casos crónicos, debido a que se niegan a recibir ayuda. Uno de ellos fue Ronald Poppo, cuyo caso ganó popularidad por ser víctima de un horrendo ataque “caníbal”, mientras se refugiaba bajo el puente McArthur. La vía que divide a la Ciudad de Miami con South Beach. Poppo durmió durante varios años debajo de ese puente y se negaba a acudir a un refugio, hasta que una noche un hombre lo atacó arrancándole la mayor parte de su rostro. El caso conmovió a la opinión pública y cambió para siempre la vida del desamparado. Después del ataque se supo que Poppo había sido un hombre sobresaliente en la escuela y que tenía familia, pero en algún momento las adicciones le ganaron la batalla y terminó viviendo en la calle.

Dlatinos Agosto 2013.indd 57

Miami-Dade County Homeless Trust, posee fondos por $52 millones y provee hogar y servicios para desamparados. Mientras tanto la Ciudad debatió pagar por 15 nuevas camas para los desamparados, si el fondo paga por otras 85.

El modelo del condado Lee En otros condados como Lee, en el suroeste de Florida, donde desde el 2008 al 2011 había aumentado en un 30% el número de desamparados, el condado atribuyó el incremento, en parte a los recortes financieros estatales a los programas para tratar enfermedades mentales y el abuso de sustancias. Por eso, en abril de 2008 decidió crear un programa piloto conocido como Bob Janes Triage Center (o Centros de Clasificación). El centro tiene como fin de ser una alternativa a la detención de personas que viven en la calle, son indigentes, o han cometido delitos menores como traspaso, alterar la paz, ensuciar sitios públicos, etc. El cambió ha sido notable desde entonces, en 2008 el centro abrió sus puertas con 22 camas, y en 2010 ya tenían 58, operando con un subsidio del Criminal Justice, Substance Abuse and Mental Health (CJMHSA). Según información del Centro, el número de indigentes reincidentes que visitaron el centro ha disminuido, al mismo tiempo, aquellos que fueron arrestados pasan menos tiempo en la prisión. El costo relacionado a las personas que han ingresado al centro, evitando tiempo de prisión se ha calculado en 220 dólares menos por persona, unos $ 68,666 por año (sin incluir el tiempo de la corte y la policía). Mientras el tiempo en prisión costó $ 58,771. El hospital cuesta 124, 811 dólares – y el centro Triage – $ 42,626 Pero a pesar de su éxito, y de ser utilizada como modelo en otros condados, le han sido recortados sus fondos.

7/24/13 5:15 AM

- EMPRESAS FAMILIARES -

Siglos de tradición,

compromiso y fortuna Por Raúl Serebrenik G. Asesor Patrimonial y de legados familiares rauls@fcwpc.com

Q{ } ue una empresa dure más de 100 años es una proeza empresarial, pero que haya 24 compañías que lleven funcionando por más de mil años y bajo la dirección de la misma familia que la fundó es algo insólito, pero real en Japón.

HAY EMPRESAS QUE HAN EXISTIDO POR MÁS DE 10 SIGLOS EN SECTORES COMO VINOS Y CONSTRUCCIÓN.

En el país oriental hay compañías que llevan mil 300 años funcionando y pasando de mano en mano de 46 generaciones de una misma dinastía. Allí no parece aplicar el viejo lema “abuelo molinero, hijo panadero y nieto pordiosero”, porque se proyectan para continuar la tradición familiar y cuentan con el apoyo y respaldo de sus familias, la sociedad, la cultura y hasta del Gobierno.

¿Cuál es la clave? La creencia de que una empresa familiar acaba o quiebra en la tercera generación es falsa, y la clave casi siempre está en la primera generación, que debe tener un objetivo claro y preparar a los hijos para que asuman las riendas del negocio en el futuro.

28 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 58

7/24/13 2:42 AM

LA PRIMERA GENERACIÓN CREA LA RIQUEZA PERO, MUCHAS VECES, POR ESTAR BUSCANDO HACER CRECER EL NEGOCIO, OLVIDA LA PREPARACIÓN DE SUS HIJOS PARA QUE LO ASUMAN EN EL FUTURO. Para la tercera generación es difícil entender que le cayó una fortuna en sus manos y no la supo aprovechar, y entonces los patrimonios se acaban, se diluyen o pasan a otras manos. En el caso de Japón, las empresas de más de mil años de funcionamiento se dedican a la hotelería, la fundición, la construcción, la elaboración de artículos religiosos, las artesanías, la agroindustria y la educación, dice el profesor Toshio Goto, de la Universidad de Ciencias Económicas de Japón. Para lograr la longevidad de sus empresas, en Japón han influido varios elementos, desde los propios de su cultura y su modo de ver el mundo hasta su geografía y política (ha estado aislada en algunos momentos de su historia). Pero, para el profesor Goto, especialista en negocios familiares, los factores más importantes que explican la longevidad de los negocios japoneses son el resultado de “una mezcla entre diligencia, un sistema de gestión empresarial que se construye con bases sólidas y el compromiso familiar de continuar en el negocio con las nuevas generaciones. También cuentan aspectos como el respeto por el desafío, la comunicación y la planificación a largo plazo y hasta la religión”. El especialista añade que todas las empresas de larga vida en ese país se han enfrentado a dificultades, como desastres naturales (terremotos, tsunamis, tifones o incendios), guerras y los asuntos relacionados con sucesiones y conflictos familiares.

Casi una leyenda En Japón, aparte de las 24 empresas de más de mil años, hay 150 que llevan operando más de 500 años; otras 300, más de tres siglos; 2 mil con más de 200 años de creación y 50 mil con más de 100 años. El 97 por ciento de todas las mencionadas son dirigidas desde su fundación por una misma familia. Una de estas milenarias compañías es el hotel Houshi Ryokan, fundado en el año 718, considerada hoy la empresa familiar más antigua del mundo que aún funciona bajo la tutela exclusiva de la familia que la fundó. La historia de este hotel es casi una leyenda: el maestro budista Taicho Daishi descubrió que en Awazu Onsen, de la región de Hokuriku, en el norte de Japón, había unas condiciones climáticas que ofrecían beneficios para la salud, y le pidió a Garyo Houshi, hace mil 295 años, que construyera un hotel, en aquel inhóspito lugar, al que llamó Houshi Ryokan. Los clientes acudían y donaban dinero al balneario mágico en agradecimiento por sus curaciones, dinero que permitió a Garyo Houshi II aumentar el número de servicios que ofrecía y renovar el edificio. Desde entonces, albergue y spa siguen funcionando y recibiendo clientes, pasando por 46 generaciones de la misma dinastía. En Japón hubo una explosión en la creación de empresas a partir del siglo XVI, cuando los gobernantes redefinieron que la riqueza no era mala, siempre y cuando cumpliera un bien comunitario.

En otras partes del mundo Pero no solo en Japón se ven estos ejemplos. Estudios realizados en Europa han mostrado que actividades tradicionales antiguas como la elaboración de vinos y bebidas alcohólicas, alimentos, hotelería, fabricación de campanas o artículos en cristal, curtiembres y plantaciones han podido perdurar en el tiempo y bajo la tutela de la misma familia. En Estados Unidos también hay casos de empresas de larga duración, constituidas a mediados del siglo XVII y unos pocos casos en México y Chile.

Dlatinos Agosto 2013.indd 59

7/24/13 2:41 AM

CONSUMO

e t ba

m o ¡C

! a í r e t

a r i p a l

Por Ethel C. Palací

Discos de música, la película de estreno, programas para computadora, calzado, infinidad de prendas de vestir, e incluso medicinas, bebidas y alimentos, es lo que hoy en día podemos encontrar de origen pirata al caminar por muchos mercados comunitarios.

Las puertas fáciles van a lugares difíciles Para el especialista, el consumo de todos estos productos ya no involucra sólo el aspecto económico. Los “procesos fáciles” y la falta de compromiso son, hoy en día la motivación central del pillaje. Tal es así, que muchas personas ya ni hacen el intento por ir a una tienda (aunque en ocasiones los precios ya no son tan distintos) a buscar el CD o la prenda que desean y acuden directamente a la piratería. O en el caso de los software, para muchos es más sencillo sólo salir a comprar un DVD ya con contraseñas, a sólo tener que registrarse en la página oficial de la empresa.

La piratería abarcó casi en su totalidad el mercado de las necesidades básicas de los hispanos en Estados Unidos y Latinoamérica.

Los argumentos con que la gente justifica la compra de productos ilegales son los precios, que pueden ser hasta el 50% menos que el del artículo original en cualquier tienda y además, la facilidad con que podemos obtener dichos artículos. No obstante, pareciera que esto es lo más grave de dicha actividad, sin embargo detrás de ella, hay una gran variedad de delitos, abusos y extorsiones a terceros que tenemos que tomar en cuenta antes de volvernos “clientes” de esta ocupación ilegal.

¿A qué persona le gustaría que hiciera su trabajo correctamente y, cuando ya está listo, después de tiempo, dinero y esfuerzo empleados, alguien llegara y cobrara por él? César Benedicto Callejas, doctor en derecho y catedrático de la Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM, explica que la piratería, además de ser un hecho ilegal, también es una manera desleal e inmoral de realizar el comercio, sin mencionar todo el organigrama de trabajadores, y por ende familias, que puede afectar seriamente.

De igual forma, agrega el catedrático, que a pesar de que estamos conscientes de que el producto es una copia, es sospechoso, fraudulento, o de que evita contribuciones e impuestos, y aunado a todo esto, que en muchos casos son robados, la facilidad con que se consiguen, así como la gran variedad de productos clonados es el mayor “antojo” de la sociedad para consumirlos frecuentemente.

¿En verdad conviene? La piratería no es un hecho (legal y ético) serio, por eso la gente no tiene o no intenta tener conciencia de lo que involucra esta práctica. Por lo cual, se aventura a comprar artículos, algunos de muy mala calidad, que en muchas ocasiones terminan por dañar otros aparatos (en el caso de los CD de música y DVD que son los más adquiridos por la población) o simplemente, en el caso de ropa y accesorios, se estropean con suma facilidad. Es importante que los consumidores tomemos en cuenta que: "quizás nos acercamos a lo indebido por estar en contra de la industria. Sin embargo, en tantas ocasiones el que sale más perjudicado es el público". México es uno de los países que encabezan la lista negra de piratería en el mundo. No dejemos que la piratería se convierta en un marco más deplorable, analicemos y decidamos correctamente, en nuestras manos está revertir esta delincuencia.

60 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 60

7/24/13 3:14 AM

Dlatinos Agosto 2013.indd 61

7/24/13 8:00 AM

TECNOLOGÍA

Presentamos todo lo nuevo que ofrece el mercado para los amantes de las consolas de video.

La guerra de los video juegos

Xbox One Tonchi Raljevich es el Director Técnico para Maediavista Group. Nació en La Paz, Bolivia, hace 45 años, tiene más de 30 de experiencia trabajando en televisión.

Locutor, productor, talento de televisión, creativo, editor de imagen y video y una multifacética carrera que lo trajo a Mediavista Group hace ocho años.

CPU

Chip x86 AMD Jaguar/ 8 núcleos a 1,6 GHz (hecho a la medida para el Xbox One)

Núcleos de GPU

768

Memoria RAM

8GB DDR3

Disco duro

500 GB HDD*

Unidad óptica Sensor de movimiento

Blu-ray Kinect 2.0 Sensor infrarrojo

Salidas de audio y video

HDMI (1080p, 4K juegos y películas) Audio Óptico

Conectividad

Gigabit Ethernet/ WiFi Direct 802.11 a/b/g/n

Transmisión en vivo de las sesiones de juego.

Sí

Graba en video sesiones de juego (Game DVR)

Sí

Comandos por voz

Sí

Almacenamiento en la nube.

Sí

Instalación obligatoria de juegos.

Sí

Requiere conexión a internet para jugar.

Chat entre diferentes juegos.

Sí

Segunda pantalla

SmartGlass (dispositivos móviles)

Servicio de suscripción pago

Xbox Live

USB

USB 3.0

Cobra por jugar títulos usados

Compatible con discos de juegos antiguos

Conserva logros, trofeos y estadísticas de generación anterior

Sí

Por Tonchi Raljevic E.

Ya estamos en el octavo mes del año, y es buena idea comenzar a pensar en los regalos de navidad o simplemente ponerse al día con todo lo nuevo que ofrece el mercado para los amantes de las consolas de video, que adelantan una guerra de ofertas para el inicio del otoño. XBOX One, PlayStation 4 e incluso el Wii U, ¿pero cuál es la mejor?, o tal vez ¿cuál se acomoda a tu estilo de vida familiar? A continuación te presentamos una detallada tabla comparativa. Quizás por el precio, pienses que el Wii U por $299 es la mejor opción, pero si tus hijos no son tan pequeños y quieren jugar en línea con amigos, por solo $100 más puedes obtener la muy competitiva Play Station 4, con un reproductor de Blue-ray incorporado y sin costo para jugar en línea. También, por otros $100, la XBOX One, requiere una simple membresía para poder jugar en línea, y está dotada de una versión mejorada de Kinect, un sistema innovador que ha fascinado a miles.

62 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 62

7/24/13 4:11 PM

Muchas tiendas de juegos ya están aceptando órdenes para reservar equipos y tenerlos a la brevedad posible. Sin embargo te recomendamos esperar un poco, hasta conocer los comentarios de los expertos que darán una visión real de cual es la más estable y versátil opción, antes de tomar una decisión. Los juegos se pueden comprar desde lo $40 hasta $75, y también están las opciones digitales que se pueden descargar directamente en las consolas, que en muchos de los casos son más económicas.

PlayStation 4

Wii U

Chip x86 AMD Jaguar/ 8 núcleos a 1,6 GHz

Procesador multinúcleo IBM Power/ 3 núcleos a 1,2GHz

1152

320

8 GB GDDR5

2 GB DDR3

500GB

8 GB versión básica/ 32 GB versión Deluxe.*

Blu-ray

Disco óptico propietario de 25GB

DualShock 4/ PlayStation 4 Eye/ PlayStation Move

Control del Wii/ GamePad del Wii U

HDMI (1080p, 4K películas) Audio Óptico

HDMI (1080p) Componente y ‘composite’

Ethernet/ WiFi 802.11b/g/n/ Bluetooth 2.1

Ethernet/ WiFi 802.11b/g/n

Sí

Sí**

Sí

PlayStation Vita/ PlayStation Mobile (dispositivos móviles)

Wii U GamePad

PlayStation Plus

USB 3.0

USB 2.0

No (los desarrolladores externos pueden decidir)

Sí, pero solo de Wii

Sí

Dlatinos Agosto 2013.indd 63

7/24/13 11:22 AM

POLÍTICA

¿QUÉ SON LOS TRATADOS DE LIBRE COMERCIO?

Instrumentos de crecimiento económico, con ganadores y perdedores.

Por Luis Alejandro Bernal luis@luisbernalconsulting.com

propósito de la aprobación, el año pasado, del tratado de libre comercio (TLC) entre los Estados Unidos y Colombia y, algún tiempo antes, con otros países de América Latina, vimos en la prensa imágenes, comentarios y noticias más bien contradictorios; unos indicando satisfacción y regocijo por el logro del esperado acuerdo y otros, expresando descontento por las consecuencias del mismo en un variedad de aspectos que se mencionan más adelante.

Puesto que tanto los defensores como los detractores de los tratados de libre comercio tienen su cuota de razón, con este artículo la revista responde, de manera breve y concisa, a las voces de nuestros lectores quienes se preguntan qué es un tratado de libre comercio, cuál es su propósito e importancia, sus ventajas y desventajas y las consecuencias que pueden tener para los países que los suscriben.

Un tratado de libre comercio es un instrumento jurídico, un acuerdo con carácter de ley, por medio del cual dos países mutuamente le entregan trato nacional en su propio territorio a los productos del otro país.

TRATADOS DE LIBRE COMERCIO DE LOS ESTADOS UNIDOS Estados Unidos tiene 14 TLCs con 20 países: • • • • • • • • • • • • • •

Australia Bahrein CAFTA-DR Chile Colombia Israel Jordania Corea Marruecos NAFTA Omán Panamá Perú Singapur

El eje de los tratados de libre comercio es la concesión de preferencias arancelarias (impuesto a la importación o exportación) mutuas y la reducción de barreras no arancelarias al comercio entre países; al comercio no solamente de bienes, sino también de servicios e inversiones. Adicionalmente, los TLC regulan aspectos estrechamente relacionados con el comercio, tales como propiedad intelectual, inversiones, políticas de competencia, servicios financieros, telecomunicaciones, comercio electrónico, asuntos laborales, disposiciones medioambientales y mecanismos de defensa comercial y de solución de controversias entre los países signatarios.

64 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 64

7/24/13 3:32 PM

Los TLC pueden suscribirse entre dos países o entre grupos de países. Ejemplos de tratados bilaterales son los suscritos entre Perú y China, Colombia y Chile o Estados Unidos y Panamá. O entre grupos regionales de países como el NAFTA (en inglés) entre Canadá, Estados Unidos y México, CARICOM (países del Caribe), MERCOSUR (Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela) o acuerdos multilaterales como el GATT (en inglés) entre los 159 países miembros de la Organización Mundial de Comercio (WTO en inglés), un organismo multilateral orientado a regular y facilitar el comercio entre los países del mundo y a resolver los problemas y disputas que dicho comercio pueda generar entre las naciones. Los defensores de los TLCs, principalmente los gobiernos y las grandes empresas, argumentan que el propósito de estos acuerdos es promover un comercio más ágil y abundante entre los países para beneficio de todos y cada uno, el cual permite comprar más barato, vender más barato, obtener inversiones más fácilmente, invertir en el otro país más seguramente y con más garantías, y promover el intercambio de servicios especializados y de valor agregado, todo lo cual debe bajar los costos para toda economía, con lo que se hace más fácil competir con otros países. La idea es que los tratados de libre comercio, buscan consolidar mercados extranjeros, desarrollar ofertas comerciales competitivas internacionalmente, ampliar el tamaño de mercados internos limitados y generar más y mejores empleos para sus ciudadanos. Los economistas argumentan que los países que han crecido más en los últimos años son aquellos que se han incorporado exitosamente a las corrientes del comercio mundial. Por su parte los adversarios de los TLCs arguyen que los países desarrollados usan los TLC para que el tercer mundo abra sus mercados a los productos industriales y agrícolas de aquellos, mientras que ellos no hacen lo propio con los de estos; y para enviarles productos nocivos para la salud de las personas o del medio ambiente. Incluso el propio Estados Unidos se queja de la pérdida de millones de puestos de trabajo que han emigrado al extranjero. Otros expertos señalan que los TLC en realidad no benefician a los países, a su población, sino a las empresas multinacionales que así pueden hacer más fácil comercio internacional con ellas mismas, sin barreras y sin impuestos al comercio. En otras palabras, que causa crecimiento comercial pero no desarrollo económico. Sin embargo existe un consenso más o menos generalizado en que un comercio internacional abierto, flexible y moderno es más favorable, en términos de crecimiento y de desarrollo económico, que un comercio de economías cerradas y con legislaciones, aduanas e infraestructura de comercio internacional obsoletos. Más allá de las grandes fuerzas de poder en juego detrás de los TLC, o de los ardientes debates políticos e ideológicos que la apertura ilimitada del comercio mundial genera, la pregunta que se hacen los consumidores, las pequeñas empresas y el público en general, es qué hacer frente a los TLC? La respuesta de las empresas debe ser en términos de su capacidad para adaptarse, cambiar los hábitos gerenciales, operacionales y comerciales, pensar y aprovechar las oportunidades, pero también responder ágil y oportunamente a los competidores nuevos que aparecen en el mercado. Los países deben diseñar e implementar políticas y programas que eleven la competitividad general de la economía y de los sectores empresariales estratégicos. Los países deben también elegir gobernantes y líderes empresariales que administren de manera responsable los derechos y obligaciones que genera un acuerdo comercial y, sobre todo monitorear vigilantemente el desempeño general de los negocios, la economía, el empleo y las inversiones, de manera que las promesas de progreso que los TLC brindan, efectivamente estén ocurriendo.

Ningún país debería condenarse a sí mismo al desastre social, empresarial y económico por cuenta de un acuerdo comercial.

Dlatinos Agosto 2013.indd 65

7/24/13 2:30 AM

PREMIOS JUVENTUD

{

2013

Actores, cantantes y celebridades de nivel internacional se reunieron en la ciudad de Miami para la entrega de los Premios Juventud 2013, entre los gritos de cientos de admiradores que no podían dejar pasar la oportunidad de estar cerca de sus artistas favoritos. D’Latinos al Día de Univisión SW Florida estuvo en todos los rincones para captar y contar todo lo que sucedió durante la noche.

}

más

Lo destacable

Manuel Castillo y Carlos Zapata, enviados especiales de UNIVISION SW FLORIDA.

• Angel y Khriz fueron los encargados de iniciar el festejo con su tema, My Corazón. • Jennifer López y Pitbull junto a sus bailarines y un escenario no apto para cardíacos interpretaron: On the Floor, Don’t Stop the Party, Dance Again y Live It Up, terminando su número ¡con un chapuzón en pleno escenario! • J Álvarez contagió al público con: La Pregunta. • Chino y Nacho presentaron a Thalía, que cantó su más reciente éxito: Manías. • DJ Chino, Papayo y Fito Blanko fueron los responsables del tema: Si te agarro. • Abraham Mateo, Kevin Ortiz y Becky G prendieron al público con sus ritmos al interpretar: Señorita, Un Minuto y Play It Again. • Erika Buenfil y Eduardo Yáñez presentaron el premio Supernova, que este año se lo llevó el comediante Eugenio Derbez. • Marc Anthony encendió el escenario con el tema: Vivir mi vida. • Eiza González y el grupo Marconi cantaron el tema: Me puedes pedir lo que sea, de la telenovela Amores Verdaderos. • Yandel le dedicó unas palabras a Jennifer López, la indiscutible ganadora del premio - - Ícono Mundial, quien no pudo evitar las lágrimas al recibir su galardón. • Jencarlos Canela interpretó: I Love It, nominado a la Canción del Verano. • Lucero presentó en exclusiva su tema musical: No pudiste amar así. • Leslie Grace y N’Klabe revivieron dos temas clásicos: Be my baby y Un viejo amor. • Ricky Martin enloqueció a la audiencia con su tema: Come With Me. • Pee Wee cantó su sencillo: Duele decirte adiós y Larry Hernández: Dame Tu Amor. • Gocho y Victor Manuelle formaron un dueto para interpretar: Me Llamaré Tuyo.

66 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 66

7/24/13 4:17 PM

www.dlatinos.tv I 67

Dlatinos Agosto 2013.indd 67

7/24/13 2:29 AM

EVENTO EN EVENTO

Festival Multicultural del Suroeste de Florida 2

Por Marcella Ávila Fotografías: Indi Franco El domingo 21 de julio en el Harborside Event Center de 11 a.m. a 3 p.m. se desarrolló el “14th Annual Big Backpack Event” (“14o Evento anual de la gran mochila”) para estudiantes entre las edades de 5 y 12 años. Presentado y organizado por el Centro Multicultural del suroeste de Florida, el evento le extiende una mano de solidaridad y ayuda a los estudiantes y familias que lo necesiten, así como celebra la diversidad en el suroeste de Florida con entretenimiento multicultural en vivo, incluyendo bailes típicos, salsa, zumba y mucho más. Este evento ayudó a más de 10 mil estudiantes que recibieron mochilas, útiles escolares, anteojos gratuitos y más sorpresas. La casa de Ronald McDonald estuvo presente, así como una biblioteca y un gran número de vendedores que ofrecieron premios y más útiles escolares al público asistente.

5 4 3

1. Equipo de voluntarios y el equipo de Univision. 2. Mayela Rosales, Carlos Zapata & Haley Hines. 3. Representantes del banco BB&T. 4. Teppi Lader. 5. Mayela Rosales, Angel Pagan & Familia. 6. Representantes de Tyson Eye. 7. Jeremy Bernal, Mayela Rosales, Helen Figueroa. 8. Ymara Rodriguez, Pablo Hurtado, Daniel Hurtado & family. 9. State Attorney Steve Russel, Commissioner Cecil Pendergrass. 10. Roger Harris, Mayela Rosales & Orlando Rosales. 11. Equipo de Univisión. 12. Grupo de Zumba.

Dlatinos Agosto 2013.indd 68

7/24/13 3:58 PM

Feria de regreso a clases con Estero Urgent Care Por Maurico Pallares Fotografía: Andy Valiente Pronto terminan las vacaciones de verano para los niños y está llegando la hora de prepararse para el regreso a clases. Los centros médicos Estero y Naples Urgent Care organizaron su feria anual de exámenes físicos gratuitos para toda la comunidad del área. Además de los servicios médicos, esta feria proporcionó al público participante útiles escolares, regalos y otras sorpresas muy necesarias para la economía familiar. El evento fue animado por la emisora radial “La ley” y Azteca América acompañados de la música de los Mariachis internacionales de Juárez.

SINTONIZA

La casa de todos Dlatinos Agosto 2013.indd 69

7/24/13 10:23 AM

>> EVENTOS Y ENTRETENIMIENTO CONCIERTO DE OSMANI GARCIA: “LA VOZ” Por Mauricio Pallares Fotografía : Armid Metohu Su última gira por la nación americana “ La fábrica de éxitos” comandada por el talentoso Osmani llegó nuevamente a la ciudad de Naples para repetir su exitoso concierto en el club Dimensión. El cantante cubano presentó su nueva producción donde más de quinientas personas estuvieron presentes para bailar y gozar con su ritmo llamado “cubatón” que está recorriendo todo los rincones y emisoras radiales.

70 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 70

7/24/13 7:45 AM

Feria de la Salud y el Deporte Por Mauricio Pallares Fotografía: Andy Valiente Evento organizado en las instalaciones del hotel Hilton para la promoción e inculcación de actividades saludables y deportivas para la comunidad hispana del suroeste de Florida. El gran protagonista de esta actividad fue la presencia del icono Carlos “el Pibe” Valderrama, jugador insignia de la selección Colombia quien compartió con los presentes autógrafos y fotos. También se desarrollo una conferencia especial con el deportista para presentar las ventajas de productos energéticos muy saludables para el ejercicio corporal.

Dlatinos Agosto 2013.indd 71

7/24/13 2:11 PM

EVENTO EN EVENTO

GOODWILL BUSCA AL COMPRADOR MÁS AHORRATIVO DEL SUROESTE DE FLORIDA El concurso organizado por Goodwill, “So You Think You’re Thrifty” (“Así que crees que eres ahorrativo”) volvió al suroeste de Florida Después de una pausa de dos años, Goodwill Industries busca al mejor cazador de gangas en el suroeste de Florida. El ganador recibe premios, incluyendo una tarjeta de regalo de $250 Visa y boletos para la gala Goodwill Tux and árboles. Funcionarios de Goodwill han hecho algunos cambios en el formato de la competencia para que sea más fácil entrar. En años anteriores, se invitó a los concursantes a una audición en una tienda de Goodwill con el fin de ser elegible. Con la nueva competencia basada en la web, los participantes pueden subir un video con la presentación del concurso. Goodwill Industries del suroeste de Florida, opera 27 centros comerciales y de donación, con el fin de apoyar su misión de ayudar a las personas con discapacidades y los inconvenientes par superar las barreras de empleo y sobrevivencia.

Dlatinos Agosto 2013.indd 72

7/24/13 12:05 PM

Dlatinos Agosto 2013.indd 73

7/23/13 5:35 AM

BUEN PROVECHO

CELEBRA LOS DÍAS DE CALOR

con

estilo

Por Robyn Moreno Fuente: Gallo Family

as fiestas de verano son la ocasión perfecta para celebrar con la familia y amigos. Por eso te ofrecemos consejos fáciles de implementar en materia de diversión, que cualquiera puede hacer. Organizar una reunión única y divertida, puede convertirse en toda una producción, especialmente entre los latinos, ya que siempre encontramos un motivo para celebrar. Una fiesta con un tema de vinos es una manera diferente y formidable de pasar el tiempo, y no se necesita mucho para que sea inolvidable.

Ideas divertidas y fáciles de poner en práctica:

Degustación de vinos en casa:

Gallo Family Vineyards ofrece tres deliciosas variedades de Moscato: blanco, rosado y tinto. Si quieres que la gente se entretenga hablando de los diferentes vinos y sabores, coloca varias estaciones (barras) alrededor de la sala. Presenta algunas notas de degustación si realmente quieres que se desarrolle la conversación.

Cambia tu bandeja de queso habitual:

El Moscato combina perfectamente con ciertos quesos como el Manchego, el Brie, el Camembert, el Parmesano añejado y el Pecorino Romano. Ponle estilo a tu plato de quesos, haciendo un corte en un corcho del vino para colocar una tarjeta que identifique los quesos. Esta presentación es una manera fácil y elegante de informar a tus invitados de lo que están comiendo.

Nada de estrés, solo sabor:

El Moscato y la comida sabrosa son una excelente combinación. Servir una paella es una manera inteligente y pintoresca de alimentar a un grupo de invitados. Además, este sabroso plato de arroz se puede hacer con casi cualquier ingrediente: carne, aves, mariscos, vegetales y todos podrán disfrutarlo mientras que tu no tendrás que esforzarte en hacer varios platos.

Decorar es fácil: Crea centros de mesa con elementos bonitos

de tu casa. Una caja vieja colorida o una bella bandeja pueden convertirse en atractivos centros de mesa cuando se decoran con frutas frescas, y una jaula de pajaritos se puede convertir en un candelabro colocando una vela en forma de cilindro en su interior.

Considera las siguientes combinaciones refrescantes para preparar especialmente durante el verano:

74 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 74

7/24/13 2:29 AM

RECETA PONCHE DE MOSCATO Sirve 6 a 8 personas Ingredientes • 6 onzas de Gallo Family Vineyards Moscato • 2 onzas de tequila blanco • 4 onzas de jugo de toronja • 2 onzas de jugo de limón • 4 onzas de té de manzanilla preparado bien fuerte • 2 onzas de néctar de agave • 4 onzas de soda

Preparación • Combina todos los ingredientes en una jarra de vidrio con hielo. • Decora con rodajas de toronja y de limón.

GIMLET DE MOSCATO Sirve 1 persona Ingredientes • 3 onzas de Gallo Family Vineyards Moscato • 1 onza de jugo de limón fresco • 1/2 onza de néctar de agave

Preparación • Combina los ingredientes en una coctelera. • Agita y cuela en un vaso ancho. • Decora con una lima.

Dlatinos Agosto 2013.indd 75

{

}

¿Sabías qué?

La uva moscatel es una de las variedades más antiguas que se conocen. Por tercer año consecutivo, el Moscato creció más rápido que cualquier otra variedad vitivinícola en los Estados Unidos, con un aumento de las ventas de más del 27 por ciento en 2012 El crecimiento del volumen del Moscato de Gallo Family Vineyards superó a todas las otras marcas en su nivel de precio el año pasado. Por 80 años, la familia Gallo se ha dedicado a producir la mejor calidad de vinos, a precios accesibles para las familias en Estados Unidos; y se enorgullece de producir uno de los tres Moscatos más populares y de mejor calidad en el mercado.

7/24/13 4:22 PM

VIAJE

Nueva Orleans Una ciudad inolvidable Por María Esther Álvarez esther@preferrednaples.com

Nueva Orleans es una de las ciudades más fascinantes del mundo, con una mezcla única en su cultura, la comida y la música. >Waterfront de Nueva Orleans

> Jackson Square

Está ubicada al sur de los Estados Unidos, en el estado de Louisiana y es la mayor ciudad del mismo. Es multicultural, y se le conoce también como la "Reina del vudú". Con una población notablemente disminuida luego de haber sido arrasada por el huracán Katrina en el año 2005, actualmente oscila entre los 192 mil y 230 mil habitantes. Con notable influencia española, africana y francesa, es uno de los puntos turísticos más atractivos gracias a festividades como el Jazz Fest, el Mardi Gras y el Sugar Bowl. Es además, cuna de de importantes personalidades del jazz como Louis Armstrong y Harry Connick Jr. La ciudad de Nueva Orleans ofrece un gran número de atractivos lugares para visitar y su puerto es el mayor del país. Dos de los 20 distritos históricos en los cuales se encuentra dividida la ciudad de Nueva Orleans han sido declarados de interés nacional y son Garden District y French Quarter. Este último es el punto de origen de la ciudad y presenta un ambiente pintoresco francés colonial, de festividad además de ser muy colorido. La actividad se centra principalmente alrededor de la Plaza de Jackson, o Jackson Square. Es recomendable también visitar The Faubourg Marigny, un vecindario que data del siglo XVIII y el Central Business District.

> Mardi Gras

76 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 76

>Calle típica

> Vestimenta típica de Mardi Gras

7/24/13 3:41 PM

>Jazz Fest

Entre los diferentes festivales se encuentran: >Bote típico del Mississipi

• New Orleans Jazz • Heritage Festival • Frech Quarter Fest • Essence Music Fest • Voodoo Festival • Fiesta Hispánica • St. Patrick’s Day • Tennessee Williams Festival (cine) • Festival de cine de Nueva Orleans • Food and Wine Festival • MARDI GRAS (el festival/carnaval más grande del mundo).

Edificios y casas históricas Nueva Orleans cuenta con 20 distritos históricos, más que cualquier otra ciudad en los Estados Unidos. Dentro de estos distritos, una gran variedad de estilos arquitectónicos de diferentes épocas y culturas se reflejan en las viviendas y edificios, muchos aferrándose a secretos del tiempo, pero nunca olvidados. Todas estas construcciones son joyas patrimoniales con una gran historia y son la visita obligada para todo aquel que llega a la ciudad.

Parques y Plazas Plazas históricas y pintorescas donde se rinde homenaje a algunos de los líderes más prominentes de Estados Unidos, y que sirven de sede a los festivales más importantes de la ciudad, celebrando las influencias culturales españolas, francesas e italianas.

Dlatinos Agosto 2013.indd 77

7/24/13 2:28 AM

Por Carlos Rippe. Cosmobiólogo, 239.822.1327

Agosto 2013

HORÓSCOPO

ARIES

20 de marzo al 20 de abril Signo de fuego Planeta dominante: Marte

TAURO

21 de abril al 20 de mayo Signo de tierra Planeta dominante: Venus

Igual que el mes pasado, agosto proyecta una Luna Llena en acuario, tu casa solar de las amistades el día 20. Esto significa que las relaciones con tus amigos se encuentran en su momento ideal, muchos te admirarán por tu modo de ser y la manera como los valoras. La Luna Nueva del día 6, hace de agosto el tiempo apropiado para unas pequeñas vacaciones con tu familia. La parte monetaria se mantiene a su ritmo, todo se mueve normal.

Una semana después de la Luna Nueva el día 6, es en casa donde desearás estar, disfrutando del calor familiar. Con el planeta Mercurio en tu signo, del día 8 al 23, es un tiempo ideal para organizar tus documentos, poner todo en orden y salir de cosas que ya no necesitas. El romance, tiempo con tus hijos, y el socializar, continúan siendo un aspecto fuerte este mes, por la influencia del planeta Venus. Tu casa de las profesiones, se encuentra en su mejor momento todo este mes.

GÉMINIS

CÁNCER

21 de mayo al 20 de junio Signo de aire Planeta dominante: Mercurio

21 de junio al 20 de julio Signo de agua Planeta dominante: La Luna

Como buen geminiano, disfrutarás y te sentirás agradecido de la influencia de la Luna Nueva el día 6, en tu casa de la comunicación. Reúnete con amigos, parientes y vecinos, es el momento ideal para llenarte del clima que ofrece ese calor humano, comparte y disfrútalo. El mes de agosto te trae una segunda Luna Llena el día 20, esto favorece los viajes. La parte financiera puede mostrarse un poco desajustada este mes. Cuida tu presupuesto para mantener todo dentro de un nivel que puedas mantener.

La Luna Nueva y la Luna Llena de los días 6 y 20 del mes, iluminan tu segunda y octava casa del dinero, toda tu atención estará enfocada en lo relacionado a asuntos monetarios. Actualiza tu presupuesto y analiza tus gastos y ahorros. Esta energía lunar puede traer un bono, o un aumento salarial, tanto para ti como para tu pareja. Date un regalo, tómate unos días para viajar, ausentarte a un lugar en el que te sientas relajado y disfruta de las maravillas de la naturaleza.

LEO

VIRGO

>>LEO ANTONIO BANDERAS

Nació en Málaga, España, el 10 de agosto de 1960. Actor, cantante, productor y director de cine. Desde el año 1996, está casado con la actriz estadounidense Melanie Grifffith. Con ella tiene una hija, Stella del Carmen. También como un buen Leo es un idealista con los pies en el suelo y revestido de una gran sinceridad. Su carácter altruista le ha hecho merecedor del galardón 2012 al Premio Golbal Gift Excellence por la Fundación Cesare Escariolo y The Eva Longoria Foundation, por su labor y aportación humanitaria.

21 de julio al 20 de agosto Signo de fuego Planeta dominante: El Sol

Influencias planetarias desafiantes, en este mes, especialmente en la última semana de agosto, te guían a tomar precauciones en lo que respecta a tus finanzas. Mucho cuidado cuando uses tus tarjetas de crédito, incluyendo comprar por correo, ésto, no es lo más apropiado este mes. Agosto te trae una segunda Luna Llena en tu casa solar de las relaciones el día 20. Aunque esperas momentos placenteros en tus relaciones, puede haber algunas cosas que tratarán de crear un desbalance, pero esto será temporal.

21 de agosto al 20 de septiembre Signo de tierra Planeta dominante: Mercurio

Tus poderes de atracción están en su mejor momento, dada la influencia del planeta Venus, transitando tu signo hasta el día 15. Mucho cuidado con las cosas que deseas, pues, pueden hacerse realidad. Comparte ese carisma con personas que te aprecian y deja que la magia haga su parte. Valorarás la influencia de la Luna Nueva este mes, al darte la oportunidad de descansar y relajarte. La Luna Llena del mes pasado el día 20, no se mostró tan positiva como la de este mes, disfruta esa energía lunar y déjala fluir para que tu mente se abra a nuevos horizontes.

78 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Agosto 2013.indd 78

7/24/13 2:27 AM

LIBRA

21 de septiembre 20 de octubre Signo de aire Planeta dominante: Venus

ESCORPIÓN

21 de octubre al 21 de noviembre Signo de agua Planeta dominante: Plutón y Marte

El socializar será la meta este mes, debido a la influencia de la Luna Nueva el día 6. Luego el día 20, la Luna Llena, promete lo mismo, compartir con tus amistades, esto puede traer una oportunidad para conocer alguien con quien puedes llegar a tener una relación amorosa. La actividad en lo que respecta a tu carrera, se muestra favorable este mes, sin embargo, tendrás la tendencia a trabajar mucho más de lo normal para lograr tus metas.

Las amistades y el socializar, alumbrarán tu vida este mes, gracias a la influencia del planeta Venus en tu casa once de las amistades. Prepara una salida a un lugar cercano para que te relaciones con muchas personas y compartir puntos de vista, sin embargo, no creas todo lo que te digan. El progreso en tu carrera aumenta de nivel en la semana que sigue a la Luna Nueva el día 6. Recibirás una oferta de trabajo o aplicarás para una promoción, aproximádamente el día 14. Mucho cuidado al conducir tu auto en tu rutina diaria, simplemente cuidado y estar alerta. Todo está bien.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

22 de noviembre al 21 de diciembre Signo de fuego Planeta dominante: Júpiter

22 de diciembre al 20 de enero Signo de tierra Planeta dominante: Saturno

El viajar está en tus planes cuando la Luna Nueva del día 6, active tu novena casa solar de los viajes. La comunicación se muestra a tu favor este mes con la Luna Llena del día 20. Contáctate con amigos, parientes y vecinos, y considera involucrarte en alguna actividad comunitaria donde puedas conocer más personas. Tu carrera profesional sigue avanzando, al igual que el planeta Venus avanza a tu casa solar décima, la casa de las profesiones. Ganancias monetarias se proyectan para el próximo mes. Un asunto monetario requiere tu atención inmediata. Un alineamiento planetario puede traer ganancias este mes. Trata la lotería. Todo es posible.

Las relaciones se benefician por la influencia del planeta Mercurio en tu casa solar de las uniones, sin embargo, el planeta Marte en la misma casa, tratará de crear discordias y malos entendidos, especialmente con un miembro de tu familia. Todo estará en la forma que manejes la situación, usa tu intuición y el buen sentido del humor. Las finanzas son tu prioridad este mes. La luna Nueva y la Luna Llena, se muestran a tu favor prometiendo un asunto de dinero a tu favor. El planear unas vacaciones este mes es ideal gracias a una alineación planetaria.

ACUARIO

PISCIS

21 de enero al 19 de febrero. Signo de aire Planeta dominante: Urano

La Luna Nueva del día 6, acentúa las sociedades y las relaciones cercanas. Pueden haber algunas diferencias con compañeros de trabajo, usa tu buen criterio y maneja la situación con calma y responsabilidad. Agosto trae un gran potencial para ganancias monetarias, gracias a la influencia del planeta Venus en tu casa solar de las finanzas. Estarás en tu mejor momento, ya que la Luna Llena del más de agosto ilumina tu signo. Toma ventaja de las siguientes dos semanas, después de la Luna Llena, para darte un momento de reflexión en tus metas y hacerte un chequeo médico para asegurar que todo está bien.

20 de febrero al 20 de marzo Signo de agua Planeta dominante: Neptuno

La Luna Nueva del día 6, ilumina tu vida laboral. Espera reconocimiento por tu trabajo bien hecho, y al mismo tiempo te podrían retribuir con un bono, aumento de sueldo u otra forma monetaria. Te contactarás con personas que pueden ser de gran influencia en tu vida, gracias a la influencia del planeta Venus. Sin embargo, precaución con promesas que parecen ser demasiado buenas para ser verdad. Gastos inesperados pueden presentarse, todo es cuestión de control y fuerza de voluntad para evitar gastos innecesarios. Cuida tu salud.

dlatinos.tv 79

Dlatinos Agosto 2013.indd 79

7/24/13 2:28 AM

Dlatinos Agosto 2013.indd 80

7/24/13 5:36 AM