Dlatinos Agosto 2014.indd 86
7/23/2014 5:16:57 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 84
7/23/2014 4:53:42 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 85
7/23/2014 4:54:04 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 2
7/22/2014 6:56:59 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 3
7/23/2014 2:18:07 PM
D CARTA DE LA EDITORA Agosto 2014 / Edición #8 Año 11 Fundador y Presidente Orlando Rosales Directora General Mayela Rosales Editora en Jefe Ethel C. Palací
Arte y Diseño Gráfico Directora de Arte
María Alejandra Bravo
Asistente de Arte y Diseño Alvaro Silva
Fotografías
Andy Valiente
Coordinación Elizabeth Puga
Administración
Mauricio Pallares
Ventas y Mercadeo Local Sales Manager Andrés Paz - apaz@mediavista.tv Marcella Avila Espinosa - marcella@mediavista.tv Vanessa Cardona - vcardona@mediavista.tv Santiago Moreno - santiago@mediavista.tv
Sitio Web
Carlos Molero
Distribución
Carlos Alberto Castrillón D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2014© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorizacion expresa del editor. ISSN 1548-775X
Oficina Corporativa 5405 Taylor Road. Suite 10 Naples, Fl 34109 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@ mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.
Un mes diferente
y especial
En esta Edición Aniversario de D’Latinos al día, le pedí a nuestra directora Mayela Rosales que me de la oportunidad de ocupar este espacio para que ella tome el lugar de privilegio de ser “portada”, al cabo de 12 años. Estamos acostumbrados a ver estrellas famosas, bellos rostros y personalidades destacables en las distintas revistas en el mercado, lo que hace ya un tiempo atrás resonó como campana de atención en mi cabeza a millón, en por qué D’Latinos Magazine no considera poner en esta edición de agosto, a quien es el alma y el motor de Media Vista Group, mostrando la figura y belleza de quien es amada y reconocida en el suroeste de Florida. Disfrutarán de cinco páginas de una Mayela Rosales “estrella”, pero no menos luchadora, perseverante, apasionada y emprendedora. El “selfie” que ilustra esta página es el resumen de una sesión de fotos especial y divertida. También es el mes de regreso a clases. Hablamos de la importancia del primer día, de como preparar loncheras muy saludables pero al mismo tiempo atractivas que regresen vacías a casa. Les contamos los secretos de belleza de las estrellas que los sorprenderán. Hacemos un recorrido por la ciudad de Bariloche en el sur argentino, un lugar favorito por las realeza y los famosos. Les decimos cual es color revolucionario esta temporada para ellas y ellos. Como siempre, al día con los temas resaltantes sobre salud, descubrimos el peligro invisible que pueden ser los golpes en la cabeza no atendidos a tiempo. Una edición imperdible. Pueden buscarla en el sitio de costumbre o la pueden apreciar página a página en dlatinos.com Nos volvemos a encontrar en las páginas del próximo mes de septiembre.
Ethel Palací
ethel@mediavista.tv
www.dlatinos.com twitter.com/Dlatinostv www.facebook.com/dlatinosmagazine
Dlatinos Agosto 2014.indd 4
7/23/2014 5:28:21 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 7
7/23/2014 10:05:21 AM
Ingrid Hoffmann
Ricardo Portalatín
Eliana Tardio
Luis Bernal
Ingrid Hoffmann ha logrado convertirse en uno de los personajes más queridos de la televisión estadounidense con sus exitosos programas de cocina y estilo de vida por Univisión, como también de sus publicaciones culinarias y sus proyectos empresarios.
Uno de los diseñadores de eventos y florales más populares en la industria. Sus diseños y creaciones se pueden apreciar a través de hoteles, clubes y casas de celebridades en los EE.UU., así como en algunos de los destinos más exclusivos en el suroeste de Florida.
Escritora, autora y motivadora, Eliana Tardío nos aconseja sobre cómo ser mejores padres desde una perspectiva latina viviendo en Estados Unidos.
Cuenta con una trayectoria de más de 20 años en consultoría, monitoreo y evaluación de proyectos de desarrollo trabajando como Ejecutivo de Asociaciones Empresariales, Asesor Gubernamental, Investigador y Consultor Internacional en actividades diversas a favor del desarrollo empresarial en América Latina.
Leonor Reales
Mauricio Pallares
Luis A. Durán
Andy Valiente
Llena de vitalidad, buenas lecciones y mejores consejos, Leonor Reales nos trae cada mes su mejor receta para vivir mejor.
Animador de Dimenzion AZ nos trae los mejores eventos, desde Fort Myers hasta Miami, con una cobertura total de todo el entretenimiento del Suroeste de la Florida.
Escritor independiente experto en la industria automotriz que analiza los nuevos lanzamientos al mercado y los describe para comprensión del lector.
Colaborador incondicional, las fotografías de Andy Valiente le mostrarán cada mes todos los momentos de los mejores eventos en el Suroeste de la Florida.
COLABORADORES María Esther álvarez
Felipe Aguirre
Martín Llorens
Claudio Ferrer
Agente de viajes, nadie mejor que María Esther para contarnos las aventuras que podemos vivir con las escapadas que nos prepara cada mes.
Ingeniero en Información y creador de “Tu Guia Positiva”, motivador natural y con una amplia experiencia impartiendo cursos y enseñando a las personas a como desarrollar una vida mejor, más feliz y más exitosa.
Martín Llorens es un premiado autor y renombrado experto con una gran trayectoria profesional inspirando a la comunidad latina con las herramientas necesarias para vestir con éxito, mejorar su autoestima y vivir la vida de sus sueños.
Chef ejecutivo certificado por Electrolux, Claudio Ferrer nos trae en la sección Buen Provecho las mejores recetas para todas las ocasiones que se pueda imaginar.
Fundación Cuatrogatos
Rocío Cuellar
Carlos Rippe
Luisa Fournier
Los escritores cubanos Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez son los creadores de CUATROGATOS. Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil y es una fundación sin ánimo de lucro que fomenta la lectura en español.
comunicadora social y periodista con una especialización en información económica en la Universidad de Navarra, España. Experta en negocios en la actualidad es bróker licenciada por el gobierno estatal. Su enfoque comercial es asesorar a todos los potenciales compradores de habla hispana.
Nuestro profesional astrólogo Carlos Rippe lee para usted la carta astral y le sorprenderá cada mes con sus pronósticos para su signo del zodiaco.
Activista, motivadora, escritora y periodista, de profunda riqueza intelectual pero sobre todo espiritual. Profesional de extensa experiencia de vida con la esperanza de lograr un mundo mejor.
Dlatinos Agosto 2014.indd 6
7/21/2014 8:28:14 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 5
7/23/2014 10:56:50 AM
Agosto 2014 • Edición 130
38
Contenido D'PORTADA MAYELA ROSALES 12 AÑOS CON PROPÓSITO
Una trayectoria basada en la fe, “la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve”. Un enfoque claro que nunca se detuvo para mirar hacia atrás. Una carrera de lucha y sacrificio por el bien de los demás. Producción general: Ethel Palaci Fotografía: Melissa Alicia Cavero Cabello y Maquillaje: Geancarla Sprella Asmad Videocámara: Julian Felipe Mora Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo.
16 D'belleza
Secretos de belleza de las famosas.
Las estrellas que todos admiramos, son mujeres como todas, con un estilo propio y con una rutina de belleza como la de cualquier mujer que le gusta lucir bien.
46
50
18 D'SALUD
Peligro invisible Golpes en la cabeza.
Las lesiones cerebrales pueden tener consecuencias peligrosas; es por eso que los padres, los entrenadores y los jugadores deben saber prevenir la forma adecuada de recuperación.
22 D'Educación
UPOWER Educación a tu Manera.
Estudiar en línea no tiene límites, ahora puedes cursar una carrera en menos de la mitad del tiempo de manera Online, sin importar como estés o donde te encuentres.
D'Especial regreso a clases 25 Primer Día Define el Éxito Escolar.
48
58
Las emociones son muchas y muy fuertes ya sea un niño/a pequeño/a que va por primera vez al colegio, un niño/a que regresa a clases o un adolescente en el colegio secundario.
30 7 Consejos para Loncheras Divertidas y Saludables.
Te decimos como preparar loncheras con una nutrición completa y que tus hijos las disfruten sin dejar nada.
44 D'TENDENCIAS
36 Dlatinos Agosto 2014.indd 8
La vida color de rosa.
El color que se impone esta temporada, no solo en la moda femenina sino para los caballeros también.
7/23/2014 6:09:38 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 9
7/23/2014 2:17:48 PM
Gulf Coast Medical Center ocupa el segundo lugar en el Top 20 de los más bellos hospitales en los EE.UU. durante 2014. Un hospital diseñado a propósito, tanto por dentro como por fuera, para crear un ambiente de excelencia para la salud y la comodidad de los pacientes y sus familias. Los visitantes pueden disfrutar de altos techos de cristal, un diseño abierto adornado con palmeras y una hermosa fuente que ilumina la entrada por las noches. “Trabajar en un hermoso hospital eleva la moral de los empleados y mejora la experiencia del paciente”, explica Josh DeTillio, funcionario administrativo de Gulf Coast Medical Center. Además, Gulf Coast Medical Center cuenta con programas de primer nivel en neurología y cardiología, así como ortopedia, obstetricia y ginecología. Es el único hospital con un programa de trasplante renal en la región. También cuenta con la más moderna tecnología que incluye imágenes de diagnóstico avanzado y un departamento de cirugía expansiva. Clasificado como uno de los mejores hospitales de Estados Unidos en el cuidado pulmonar, y entre los cinco primeros en la nación en maternidad.
RODNER FIGUEROA DE UNIVISION GANA UN DAYTIME EMMY ®
Como corresponsal del show de noticias y chismes del espectáculo “El Gordo y La Flaca”, Rodner Figueroa recibió un Daytime Emmy® en la categoría de Mejor Talento Diurno en un Programa en Español. Los galardones fueron entregados en una ceremonia de gala en Beverly Hills, California. Como corresponsal oficial de modas del programa, el destacado fashionista, comenta sobre las modas que lucen las celebridades más famosas del momento y además ofrece consejos de moda a los televidentes. Adicionalmente, Figueroa es copresentador del programa dominical de noticias del espectáculo, “Sal y Pimienta”, también de la cadena Univision. Los premios Daytime Emmy® Awards (Emmy Diurnos) reconocen logros extraordinarios en todas las áreas de la producción de programas televisivos para el horario diurno. Los galardones de 2014 fueron otorgados a individuos o programas transmitidos entre las 2:00 a.m. y las 6:00 p.m. durante el año calendario 2013. La Cadena Univision recibió un total de seis nominaciones.
NACIONAL
Gulf Coast Medical Center entre los más bellos hospitales en los EE.UU.
MIAMI
FORT MYERS
D INTERÉS
Proyecto de Ley Financiera para la seguridad nacional
l congresista Mario DíazBalart (R-FL, Representante del Distrito 25 de Florida) dio a conocer la siguiente declaración después de la aprobación del año fiscal 2015 de Asignaciones de Operaciones Estatales y Extranjeras.
E
"En un siempre cambiante mundo cada vez más peligroso, el proyecto de ley de Asignaciones de Operaciones Estatales y Extranjeras promueve, protege y mejora nuestra seguridad nacional en el país y en el extranjero. Este proyecto de ley financia plenamente nuestros compromisos de seguridad con los aliados de Israel y Jordania, y rechaza la solicitud equivocada de la Administración para reducir la seguridad, la lucha contra el narcotráfico, y los esfuerzos de aplicación de la ley en nuestro hemisferio. Se dirige a la afluencia de los menores no acompañados que cruzan la frontera entre EE.UU. y México. También mantiene la asistencia a los que sufren bajo la Cuba totalitaria, y aumenta los programas de promoción de la democracia, donde ha sufrido reveses, incluyendo a Venezuela, Nicaragua, Ecuador y Bolivia. En el ámbito de la salud mundial, el proyecto apoya las prioridades del Congreso, incluyendo el combate y el tratamiento del VIH / SIDA, la tuberculosis y la malaria, y los programas de asistencia a los refugiados para hacer frente a las crisis actuales.
10 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 10
7/23/2014 4:40:56 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 11
7/23/2014 4:40:43 PM
D PENSAMIENTO POSITIVO
¿Qué clase
de PADRE eres? Por Felipe Aguirre Felipeag4@tuguiapositiva.com
s a través de un análisis práctico que nos daríamos cuenta de la importancia de ser padres. Sin embargo, esa importancia no se refleja en la cantidad de cosas materiales que estamos en condiciones de entregarles a nuestros hijos, ni tampoco en la calidad de las pocas cosas que les damos, es decir: “yo le doy poco, pero cosas de calidad. Si bien un niño desde que nace no está en capacidad de proveerse sus propios medios para sobrevivir y necesita de sus padres hasta una edad adolescente o adulta, también puede aprender a realizar muchas actividades por sí solo a medida que crece y sobre todo a asumir su responsabilidad. Ser padre se podría definir como “la educación que se le entrega a un hijo para prepararlo para su vida futura”. El va a copiar de ti, se va a fijar en todo lo que haces, la forma en que hablas, los momentos de rabia, de amor, como tratas a los demás, si eres amable, educado, sensible, o si eres egoísta; serás su ejemplo y su punto de referencia.
12 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 12
7/23/2014 5:15:56 PM
Ser padre es más que hablar, regañar, o dirigir; es estar allí todo el tiempo, compenetrado con tu hijo, saber lo que piensa y conocer sus sentimientos.
1 2 3 4
Para saber que clase de Padre eres, considera contestar las siguientes preguntas: ¿Cuánto tiempo a la semana pasas con tu hijo? a. Siempre que puedo. b. Entre 4 a 6 horas a la semana. c. Muy poco.
¿Cuánto hablas con tu hijo? a. Siempre b. Algunas veces. c. Muy pocas veces.
¿Qué sabes de tu hijo? a. Todo b. Lo básico. c. No mucho.
¿A quién le pide permiso tu hijo? a. Al papá. b. Depende para lo que sea. c. A la mamá.
Si la mayoría de tus respuestas son A: • Eres un “súper-papá”.
Si la mayoría de tus respuestas son B:
• Haz un esfuerzo y dedícale más tiempo, tu hijo lo necesita. • Apóyate en tu esposa para incrementar la confianza. • Cuéntale más de ti a tu hijo para que te pierda el miedo y sean más confidentes, recuerda que eso no significa que vas a perder autoridad. • Deja de ser arrogante y autoritario y ponte más al nivel de tu hijo. • No temas en ser amoroso ya que aprenderás mucho más de lo que estás acostumbrado a ver en tus hijos.
Si la mayoría de tus respuesta son C:
• Debes dar un giro completo en cuanto a ser papá. • Busca ayuda inmediatamente ya que tus hijos no pueden esperar. • A este paso tal vez tengas problemas no solo con tus hijos sino con otros miembros de tu familia por tu carácter. • Esfuérzate en ser cariñoso y comprometido con tus hijos. Somos los padres quienes debemos forjar de nuestros hijos, personas que hagan de este mundo uno mejor. Forma parte del maravilloso mundo de ser padre.
Dlatinos Agosto 2014.indd 13
7/23/2014 5:16:10 PM
D EMBARAZO
DULCE ESPERA
DE ALTO RIESGO Por Ricardo Córdova/Fundación Teletón
LOS FACTORES QUE CONTRIBUYEN A UN EMBARAZO CALIFICADO DE ALTO RIESGO SON:
CONDICIONES DE SALUD EXISTENTES:
adecer obesidad, presión arterial alta, diabetes, ser menor de 16 años o madre primeriza a los 35, así como fumar y beber, o haber tenido más de dos partos mediante cesárea, son factores que provoca un embarazo de alto riesgo. “El término se refiere a una condición de salud que está presente antes del embarazo. En otros casos, a una condición médica que se desarrolla al principio, durante o al final de proceso de gestación, ya sea para la madre o para el bebé”, afirma Francisco Ibargüengoitia Ochoa, jefe del Departamento de Obstetricia en el Instituto Nacional de Perinatología de México (INPER).
"
Los criterios que determinan si un embarazo es de alto riesgo o no, lo conforman alrededor de 105 indicadores. Si la mujer en cuestión presenta solo alguno de esos indicadores, entonces su embarazo es riesgoso.
14 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 14
"
Padecimientos como diabetes, presión arterial alta y epilepsia, además de la anemia, alguna infección, un problema de salud mental, enfermedades renales, el lupus, la esclerosis múltiple, los padecimientos de la tiroides, obesidad, VIH/ SIDA, Síndrome de ovario poliquístico. aumentan los riesgos.
EDAD:
Las mujeres que se embarazan antes de los 16 años tienen mayores probabilidades de desarrollar presión arterial alta y anemia, así como de tener un parto prematuro. Mientras que las madres primerizas de más de 35 años pueden tener embarazos normales, pero con un mayor riesgo de que sus hijos nazcan por cesárea, así como la aparición de complicaciones durante el alumbramiento, como sangrado excesivo, trabajo de parto prolongado o bebés con trastornos genéticos, tales como el Síndrome de Down.
7/1/2014 11:40:37 AM
Factores de estilo de vida: Quienes ingieren bebidas alcohólicas durante el embarazo tienen más probabilidades de sufrir un aborto involuntario o muerte fetal, además que incrementa el riesgo de que el bebé nazca con defectos congénitos y presente trastornos del espectro alcohólico fetal, es decir, rasgos faciales anormales, baja estatura y bajo peso corporal, trastorno de hiperactividad, discapacidad intelectual y problemas visuales o auditivos. Asimismo, fumar durante el embarazo pone al feto en riesgo de parto prematuro, defectos de nacimiento y el síndrome de muerte súbita del lactante.
Condiciones del embarazo:
Los bebés de gestación múltiple son más propensos a nacer prematuramente y con ello a tener dificultades para respirar. Asimismo, la diabetes gestacional, que se presenta solo en el embarazo, aumenta el riesgo de parto prematuro, preeclampsia e hipertensión arterial si no se controla adecuadamente. Por otra parte, la preeclampsia es un síndrome caracterizado por un aumento repentino de la presión arterial de una mujer después de la semana 20 del embarazo. Puede afectar a los riñones de la madre, el hígado y el cerebro.
Las consideraciones médicas para el cuidado de un embarazo de alto riesgo son diversas y dependen de las circunstancias y el historial de cada paciente. Las mujeres pueden presentar situaciones que condicionen su embarazo como de alto riesgo, pero no significa que no puedan quedar embarazadas. A ellas, se les sugiere que asistan a una consejería previa a la concepción para hacer una evaluación de los riesgos y conocerlos. Y si en la consejería le dicen que las probabilidades de riesgo son muy altas, entonces evaluar si es conveniente seguir con la búsqueda del embarazo, así como proveer de las condiciones médicas que les ayuden a controlar esta situación, buscando con ello que la posibilidad de complicaciones sea menor.
Para leer:
“Manual de embarazo y parto de alto riesgo” Gilbert Harmon, Editorial Elsevier.
dlatinos.com I 15
Dlatinos Agosto 2014.indd 15
7/22/2014 8:24:20 PM
D BELLEZA
Secretos
de belleza de las
FAMOSAS Por Ethel C. Palaci
Las estrellas que todos admiramos, son mujeres como todas, con un estilo propio y con una rutina de belleza como la de cualquier mujer que le gusta lucir bien. < Sephora Color Anthology Palette
EVA LONGORIA
Utiliza una crema que contiene proteínas de placenta para conservar la frescura de su rostro y prevenir arrugas. Antes de asistir a los grandes eventos, Eva mezcla una taza de azúcar con media taza de aceite de oliva, y la aplica sobre su piel húmeda con movimientos circulares. Asegura que la piel queda increíblemente suave. Constantemente se realiza faciales, exfoliación y limpieza profunda de la piel. Nerium AD Crema de día y noche > No se vende en tiendas, para adquirirla llamar a: (630) 863-6861 o enviar mensaje a: www.denisepalaci.nerium.com
PENÉLOPE CRUZ
Su mejor secreto de belleza es dormir al menos ocho horas diarias y beber dos litros de agua al día para tener una piel bonita y saludable. Es amante de la comida japonesa y de la verdura, no toma café. Hace ejercicios por una hora, tres veces por semana.
16 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 16
L'Oreal Skin Perfection>
7/18/2014 6:08:33 PM
JENNIFER LÓPEZ
Hidrata al máximo la piel. Para maquillarse los tonos marrones y dorados son sus favoritos, pues le otorgan una imagen glamorosa y sensual. Procura dormir al menos ocho horas diarias y practica yoga. En su alimentación incluye grasas buenas, como las nueces y el aceite de oliva. Absolutamente nada de carbohidratos. Le encantan el rímel abundante en las pestañas y el brillo labial.
<L'Oreal Millon Lashes
CAMERON DIAZ
Para presumir sus labios primero los maquilla con un perfilador de tono natural y luego añade una pizca de brillo en el centro de la boca. Así consigue darle color y volumen. Para el rostro usa una base con efecto bronceador y un suave rubor de color mandarina sobre las mejillas para dar luminosidad a su piel. Adora las mascarillas nutritivas para su cabello a base de kiwi y hace ejercicios al aire libre. Bath & Body Works Liplicious >
BEYONCÉ KNOWLES
Además de dormir mucho le gusta siempre llevar una base iluminadora sobre el rostro. Sus tonos favoritos para maquillarse son los verdes y morados. Adora las clases de Pilates y yoga. < L'Oreal Magic Lumi Primer
dlatinos.com I 17
Dlatinos Agosto 2014.indd 17
7/17/2014 6:20:18 PM
D salud
EL PELIGRO INVISIBLE
de los golpes en la cabeza Cortesía NCH
La prueba ImPACT
L
as lesiones cerebrales en los atletas adolescentes pueden tener consecuencias peligrosas; es por eso que los padres, los entrenadores y los jugadores deben saber prevenir la forma adecuada de recuperación.
Las recientes revelaciones sobre los efectos potencialmente devastadores de múltiples lesiones en la cabeza, están concientizando la manera de pensar. “Eso es una muy buena cosa. Concusiones repetitivas lesionan las células del cerebro y las células cerebrales no se regeneran. La prevención de lesiones en la cabeza, especialmente las conmociones cerebrales repetitivas, es fundamental, sobre todo en los atletas adolescentes cuyos cerebros aún están en desarrollo”, dice la Dra. Pia Myers, directora médica del Centro Pediátrico de Emergencia KidCare en el Hospital de NCH North Naples.
Los entrenadores, los padres y los propios jugadores suelen
alentar a los atletas lesionados a aguantarse y volver al juego.
Aproximadamente hace cuatro años, los entrenadores atléticos empezaron a usar la prueba ImPACT. Una prueba computarizada que cada atleta en la escuela debe tomar antes de empezar su temporada, donde se mide desde la atención y la memoria del deportista hasta el tiempo de reacción y facilidad de resolución de problemas. Este diagnóstico de pre-temporada permite que los entrenadores y los doctores tengan información completa sobre la función cognitiva de los estudiantes. • Si los jugadores sufren un golpe en la cabeza durante una competencia o en práctica, los entrenadores lo deben sacar del juego. Si se sospecha de una concusión cerebral, el estudiante debe consultar a un médico para su diagnóstico. Una vez libre de síntomas, debe tener la autorización de su médico para considerar la reanudación al juego. • Antes de reincorporarse al equipo, el estudiante debe tomar la prueba ImPACT otra vez, para ver si ha recobrado todas las funciones cognitivas. Si pasan, tienen un periodo de entrenamiento de cuatro días de duración en el que se aumentan gradualmente los niveles de actividad antes de volver al juego competitivo. Si fallan, van a descansar durante un nuevo período de tiempo y vuelven a intentarlo. • El mariscal de campo (quarterback) de Golden Gate High School, Taylor Anderson, de 18 años; durante un partido la temporada pasada frente Lely High sufrió un golpe que al principio no pareció grave, pero al momento de caer al piso, lo noqueó momentáneamente. Anderson no tuvo una conmoción cerebral, pero los médicos le dijeron que tenía una lesión grave en la cabeza, que lo dejó fuera durante una semana.
18 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 18
7/3/2014 9:21:44 PM
SE DEBE TRATAR UNA CONMOCIÓN Cuando se trata de la curación de una herida en la cabeza, el descanso es lo más importante, dicen los doctores. Myers y Hopkins. "Usted quiere disminuir la actividad del cerebro," dice la Dra. Myers. Eso significa dejar momentáneamente los juegos y deportes interactivos. Ver televisión, escuchar música y leer (siempre que el niño o joven no esté reportando problemas de visión) son actividades aceptables.
CÓMO PREVENIR LESIONES EN LA CABEZA
EN EL CARRO
• Use un asiento de seguridad o asiento elevado que se acomode a la edad, el peso y la altura del niño. • Investigar las leyes del carro y del asiento elevado, ya que varían según el estado y la edad de los niños. Los niños a menudo se mueven de los asientos de seguridad cuando pesan 40 libras; hay asientos para niños que pesan más de 40 libras. Es una buena idea mantener al niño/a en un asiento de seguridad hasta que mida por lo menos 4 pies y 9 pulgadas de altura.
DURANTE LA ACTIVIDAD
Los niños deben usar un casco que se ajuste correctamente durante los siguientes deportes o actividades: • Deportes de contacto, como el lacrosse, hockey sobre hielo y fútbol. • Skateboarding o patinaje. • Béisbol o softbol. • Montar bicicleta, a caballo, en moto de nieve, motocicleta, motoneta o ATV. • Trineo, esquí o snowboard.
EN CASA
• Coloque una puerta de seguridad en la parte superior e inferior de las escaleras hasta que el niño pueda subir y bajar con seguridad. Mantenga libre de desorden las escaleras. • No deje que los niños jueguen en las escaleras o salten sobre los muebles. • No deje a un niño pequeño solo en un lugar alto, como una cama o un sofá. • Guarde todas las armas de fuego y balas en un armario cerrado con llave. • Mantenga los carriles laterales para arriba en una cuna.
Dlatinos Agosto 2014.indd 19
La mayoría de los síntomas de conmoción cerebral se resuelven en unas tres semanas, el Dr. Hopkins dice que en algunos casos pueden persistir hasta por un año. ACTIVIDADES DE ALGO RIESGO Podemos etiquetar el fútbol americano como la actividad causante principal de conmoción cerebral, pero no podemos olvidar los riesgos que se plantean en otros deportes y actividades. • El fútbol de niñas, por ejemplo, se ha convertido en el causante número 1 de conmociones cerebrales femeninas. El Instituto de Medicina encontró que las niñas de escuela secundaria tienen una tasa de conmoción cerebral que es el doble de la de sus homólogos masculinos. Algunos investigadores han sugerido que el riesgo para las niñas tiene que ver con la relación entre el tamaño de la bola y la cabeza y las diferencias anatómicas en la fuerza y el movimiento del cuello. • Entre los deportes y actividades deportivas como, montar bicicleta supone el mayor riesgo de lesiones en la cabeza, según la Asociación Americana de Cirujanos Neurológicos. En un informe de 2013, la organización encontró que los accidentes en bicicleta desempeñaron un papel en 86 mil a 447 mil lesiones en la cabeza con relación a los deportes tratados en salas de emergencia en 2009. Había el doble de lesiones en la cabeza.
7/3/2014 9:22:01 PM
TIPS
D SALUD
Por Ethel C. Palaci
HELADO PARA Controla el colesterol alto PREVENIR EL Tener elevados índices de colesterol en la sangre, es un problema que requiere de control médico, sobre todo por las consecuencias que puede tener en la salud. En la mayoría de las personas, una modificación de la dieta y de los hábitos alimenticios, junto con el aumento de la actividad física de manera moderada, suelen ser suficientes soluciones. ALGUNAS RECOMENDACIONES:
DIETA:
Reduce las grasas de origen animal (mantequilla, yema de huevo, embutidos, carnes, leche entera) y aumentar la cantidad de hidratos de carbono en la dieta (legumbres, pasta, cereales). Toma más fibra vegetal y limita la cantidad de alcohol.
ESTILO DE VIDA:
Intenta mantener el peso ideal y evitar la obesidad. Haz ejercicio físico casi a diario.
Sigue las instrucciones del médico y no las abandones si estás bajo tratamiento. El paciente con el colesterol alto debe ser controlado periódicamente por un médico especialista.
SIDA
Científicos estadounidenses descubrieron que un ingrediente usado en los helados y los cosméticos puede proteger a los monos de la infección de un virus que causa una forma de sida en esos animales. El compuesto llamado Glycerol Monolaurato, podría ser utilizado también para combatir la infección del sida en los seres humanos. El compuesto ya fue probado con éxito en cinco monas y los científicos sugirieron que, aunque su investigación está en etapas preliminares, sus ingredientes podrían agregarse a los lubricantes sexuales que las mujeres usan para combatir la infección del sida. Según los científicos, el glycerol parece prevenir la inflamación y protege a las células que generalmente caen bajo la infección del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH). El próximo paso es realizar estudios que confirmen los buenos resultados del compuesto y que permitan establecer dosis que sean más aplicables al mundo real.
ASPIRINA PARA NO ENVEJECER Investigadores del Centro Médico de la Universidad Rush de Chicago, analizaron si la aspirina ayuda a prolongar una vida libre de inhabilidad física y/o demencia senil. Para ello los especialistas recurrirán a seis mil 500 individuos saludables residentes de Estados Unidos, de 70 años en adelante, y otros 12 mil 500 de Australia. Todos los participantes tomarán una dosis baja de aspirina o un placebo diario por cerca de cinco años, recibirán medidas iniciales sobre marcadores específicos de la salud, capacidad funcional y cognoscitiva, y los cambios en éstos serán supervisados a través del estudio. En Estados Unidos el estudio se llevará a cabo en las clínicas y universidades seleccionadas, situadas en ciudades de Alabama, Florida, Illinois, Iowa, Michigan, Minnesota, Nuevo México, Carolina del Norte, Pennsylvania, Rhode Island y Texas.
20 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 20
7/23/2014 11:54:05 AM
Dlatinos Agosto 2014.indd 21
7/23/2014 1:40:48 PM
D EDUCACIÓN
EDUCACIÓN
a tu MANERA Por Majani Lullein
I
magínate completar tu carrera universitaria a tu propio ritmo y bajo la orientación de profesores universitarios con experiencia en el mundo real. Estudiar una carrera que tradicionalmente toma 4 años en casi la mitad del tiempo haciéndolo Online sin importar donde te estés o en donde te encuentres ya que el estudiar en línea no tiene límites. UPower, educación a tu ritmo, es una alternativa de grado por competencias que se ofrece actualmente en muy pocas universidades en el estado de la Florida.
UPower, educación a tu ritmo, es una alternativa de grado por competencias que se ofrece actualmente en muy pocas universidades en el estado de Florida.
La nueva generación de estudio superior Este método de estudio permite completar un grado de asociado o licenciatura a una fracción del costo de un título universitario tradicional. La siguiente generación en educación superior o para adultos, UPower, combina calidad y accesibilidad. Al momento se ofrece Asociado y Licenciatura en la carrera de Tecnología en Computación e Informática (Computer Information Technology) y Diseño Gráfico Digital (Digital Design and Graphic) por un costo de sólo $2,000 con una suscripción de seis (6) meses. Esto se traduce en una cuota por crédito de sólo $166.67 por 12 créditos. La gran ventaja que ofrece el programa UPower es permitir completar tantos créditos como sea posible en un período de suscripción determinado en donde la tasa actual de matrícula por crédito es significativamente menor. Ésta excepcional alternativa solo está disponible en Hodges University en Suroeste de la Florida.
Acreditación regional Hodges University es una universidad privada sin fines de lucro acreditada por the Southern Association of Colleges and Schools Commission on Colleges para otorgar títulos de Asociado, Licenciatura y Maestría tanto en campus como Online. Para más información de la acreditación de esta universidad contacte la Commission on Colleges en Georgia al 888-364-2538. UPower es un formato de enseñanza Online especialmente diseñado para adultos y estudiantes no tradicionales basado en la competencia de aprendizaje, Competency-based learning, CBL (siglas en Inglés). Esta es una opción de estudio académicamente rigurosa y accesible que permite al estudiante culminar la carrera a su propio ritmo.
Maximiza los créditos El programa Upower de Hodges University te permite ganar la mayor cantidad de créditos posibles basado en tu experiencia laboral y previas clases universitarias centrándose en las habilidades y capacidades que poseas en mejoras de tus perspectivas como profesional. Las clases son mensuales, así que en menos de 30 días podrías empezar a encaminarte a la obtención de tu título universitario.
Para mayor información del programa UPower que se ofrece Online en Hodges University comuníquese al 1-888-715-1684. Visite www.HodgesUPower.com. Mi Hodges University. Mi Educación a Mi Manera.
22 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 22
7/23/2014 2:39:09 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 23
7/21/2014 7:47:28 PM
DE VUELTA AL
CO E Por Fundación Cuatrogatos www.cuatrogatos.org
espués de disfrutar de unas merecidas vacaciones de verano, vuelven a comenzar las clases. Una de las principales metas relacionadas con la educación de nuestros niños y jóvenes está relacionada con sus destrezas para leer e interpretar lo que leen. Esa habilidad no solo les permitirá adquirir nuevos conocimientos, sino disfrutar a plenitud de la literatura recreativa. Habla con los profesores de tu hijo y pregúntales cómo les va con la lectura. Apóyalos en su trabajo y diseñen juntos estrategias para consolidar y perfeccionar los hábitos de lectura. Formen un equipo para que tu hijo triunfe.
Hogar y escuela:una alianza importante
Cuando un niño tiene dificultades para leer o no le gusta hacerlo, es muy frecuente la búsqueda de “culpables” para esa situación. Algunos padres le echan la culpa del problema a los maestros. Algunos maestros argumentan que la culpa está en la falta de un ambiente propicio en el hogar. En realidad, no hay que buscar “culpables”, sino establecer alianzas y unir fuerzas. Tanto el hogar como la escuela son espacios clave para acercar a los niños a la lectura. Ambos deben trabajar de forma conjunta y establecer estrategias para que los libros y la literatura formen parte del universo de los niños y adolescentes.
TIPS
Para padres con niños en edad preescolar: Lean juntos, hagan de ese un momento divertido y afectivo. Al leerle cuentos, usa distintas voces para cada personaje. Discutan lo que ocurre en el cuento y hagan predicciones. Dales el ejemplo: ¡es importante que ellos nos vean leyendo! Para padres con niños que ya saben leer y escribir: Invítalos
a leer en voz alta y felicítalos por sus aciertos. Señálales las deficiencias con dulzura. Motívalos para que vuelvan a leer sus cuentos favoritos, eso les dará más seguridad. Ayúdalos a escoger libros que se correspondan con su capacidad de lectura. Lean por turnos. Pídeles que te ayuden a escribir notas y listas.
LIBROS RECOMENDADOS: ¿ERES TÚ?
Isabel Minhós Martins Ilustraciones: Bernardo Carvalho Fondo de Cultura Económica Una historia tan divertida como enredada, concebida por dos artistas de Portugal que conocen bien el mundo de los niños. Para los que empiezan a leer. CONOCE A GABRIELA MISTRAL Georgina Lázaro Ilustraciones: Sara Helena Palacios Editorial Alfaguara La infancia de la gran poetisa chilena, ganadora del Premio Nobel de Literatura, contada para los lectores infantiles. El estilo musical de la escritora Georgina Lázaro se entremezcla con fragmentos literarios de Gabriela Mistral. Para los que empiezan a leer.
CLARICE ERA UNA REINA
José Rosero Lóguez Ediciones El tema de la “invisibilidad social” es tratado de forma inteligente y sutil en este hermoso álbum del autor e ilustrador colombiano José Rosero. Un libro para leer y reflexionar. Para los que despegaron como lectores.
AUTORES QUE NOS GUSTAN YOLANDA REYES
Las historias que publica esta escritora colombiana cautivan a lectores de diferentes edades. Los más chicos se divierten con cuentos como “Una cama para tres”; los que están en el colegio disfrutan el humor y las travesuras relatadas en “El terror de Sexto B”, y los adolescentes se sienten reflejados en la novela juvenil “Los años difíciles”. Yolanda, además de escribir, dirige Espantapájaros Taller, un proyecto en Bogotá dedicado a transmitir a los bebés el gusto por los libros y la lectura. Precisamente para los chiquitines ella hizo un libro delicioso: “Ernestina la gallina”. ¡Si eres amante de los libros electrónicos, puedes conseguirlo en versión Kindle! 24 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 24
7/21/2014 7:47:55 PM
COLLEGE Y UNIVERSIDAD
LOS PASOS NECESARIOS PARA PREPARARSE Cortesía Fundación Educativa “Campeones para el Aprendizaje” (The Education Foundation “Learning for Champions”).
Una orientación de ayuda a las familias para que sus hijos estudiantes puedan dar los pasos claves antes de ir a la universidad y puedan escoger la carrera a seguir de manera ordenada y productiva.
Preparación de Exámenes Estudiantes comenzando el 12º grado que no han tomado o necesitan retomar el ACT o SAT deben registrarse en algunas de las próximas fechas disponibles: • Próximo examen ACT es septiembre 13 (fecha tope para registrarse es agosto 8). • Próximo examen SAT es octubre 11 (fecha tope para registrarse es septiembre 12). Visita: www.act.org/student y www.sat. collegeboard.org
Preparación Universitaria Estudiantes que se graduaron de la escuela secundaria deben terminar cualquier proceso que haga falta antes del comienzo de clases en el otoño. Para esto es importante tener en cuenta lo siguiente: • • • •
Depósitos de vivienda Ayuda financiera Orientación Matriculación
- Estudiantes comenzando el 12º grado deben tener una lista de universidades y/o colegios técnicos a los cuales piensan aplicar. - Estudiantes comenzando el 12º grado deben tener una lista de becas a las cuales piensan aplicar. Visita la página web del distrito escolar de Collier County: http://www.collierschools.com/candi/ scholarshipssearch/Default.aspx
• Estudiantes empezando el 12º grado deben adelantar lo que más puedan sus aplicaciones universitarias. • Empiecen a escribir los ensayos personales. • Empiecen a reunir documentos personales y académicos necesarios. - Estudiantes de 9º-12º grado deben continuar sus horas de voluntariado y experiencia de liderazgo. Visita la página web de Campeones del Aprendizaje (Champions For Learning) para oportunidades disponibles. http://www.educationforcollier.org/ opportunities/ - Estudiantes en grados 9º a 12º deben actualizar sus hojas de vida para reflejar actividades durante el verano.
Preparación Profesional - Estudiantes comenzando el 12º grado que planean trabajar después de graduarse deben empezar a investigar compañías que provean entrenamiento y oportunidades de desarrollo profesional. - Estudiantes en 9º-12º grado deben participar en pasantías u oportunidades de voluntariado para obtener experiencia profesional y explorar diferentes carreras.
Para más información y/o preguntas contactar a Laura Bidireanu (Santamaria): lsantamaria@ championsforlearning.org.
Instalación del nuevo consejo de directores de La Fundación Immokalee Junta directiva desde 2014 hasta 2015:
Miembros de la Junta en general: Joseph "Joe" Zednik, presidente; Alison Douglas, secretario; Pablo Veintimilla, tesorero; James Bailey, Michael Benson, David Call, Charles "Chuck" Campbell, John Costigan, Joyce Hagen Fites; Robert "Blake" Gable; Don Gunther; John Henry; Cynthia Janssen; Kevin Johnson, Peter "Pete" Negri y Louise Penta.
Miembros eméritos de la Junta: George Franks, WR "Skip" Hildebrand, Wilfred "Will" Larson, Malcolm "Mac" McDonald, Lisa Merritt, Donald "Don" O'Neill, Margaret "Peggy" Redlinger, Jay "Dick" Stonesifer y Thomas "Tom "Weyl. “La dedicación de los partidarios de la Fundación Immokalee, incluyendo el consejo de administración, el personal y el equipo, estamos emocionados de compartir las oportunidades disponibles a los estudiantes”, dijo Zednik y agregó: “Experimentar de primera mano los resultados que cambian la vida de los niños dentro de Immokalee mantiene a todos inspirados y motivados.” La Fundación Immokalee ofrece una gama de programas de educación que se centran en la construcción de caminos hacia el éxito en la universidad y la preparación y el apoyo post-secundaria, la tutoría y las oportunidades de los estudiantes. Para aprender más sobre TIF, el voluntariado como un mentor o para obtener información adicional, llame a 239-430-9122 o visite www. immokaleefoundation.org.
dlatinos.com I 25
Dlatinos Agosto 2014.indd 25
7/23/2014 2:41:04 PM
El primer día define el éxito del año
escolar
L
Por Ethel C. Palaci
[
as emociones son muchas y muy fuertes ya sea un niño/a pequeño/a que va por primera vez al colegio, un niño/a que regresa a clases o un adolescente en el colegio secundario. Todos se enfrentan, luego de unas largas vacaciones de verano, al primer día de clases.
El temor de un niño/a o un jovencito/a frente al primer día de clases es normal, pero la actitud de los padres es crucial para la adaptación a este cambio.
[
El éxito del primer día de clase depende de que los adultos involucrados contribuyan a ello. Los padres deben tomar el día de regreso a la escuela como un día normal, aunque tampoco se puede caer en la indiferencia; esto desmotivaría a los niños. Pero el otro lado de las responsabilidades este día, corresponde a los maestros.
26 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 26
7/21/2014 7:48:22 PM
Los maestros • Deben garantizar un ambiente agradable y un recibimiento adecuado, motivador y alegre de forma que el alumno/a se sienta a gusto desde el primer día. • Deben preparar un plan de trabajo que incluya un recorrido por la escuela y el aula. • El primer día los temas y actividades deben ser muy motivadores.
Los padres • Retomen la rutina. Establezca horarios para ir a dormir, comer, leer y hacer las tareas. • Definan metas educativas. Ayude a sus hijos a establecer metas ni bien comience el año, como esforzarse por obtener las mejores calificaciones o entregar la tarea a tiempo. • Entablen una relación con los maestros o profesores. Juntos pueden crear formas de ayudar a resolver cualquier dificultad. • Establezcan un horario y lugar específicos para hacer la tarea. Asegúrense de que sus hijos tienen las herramientas de estudio necesarias. • Fomenten el aprendizaje en casa: lectura, matemáticas, música, etc. • Si su hijo está cambiando de escuela, viaje especialmente con él para visitar el lugar antes del primer día de clases.
Rendimiento escolar 5 recomendaciones dictadas por psicopedagogos para que los estudiantes, sobre todo los primerizos, tengan un buen año escolar: 1. No falte el primer día de clases. 2. Escuchar y atender las quejas de los niños sin quitarles credibilidad. 3. Indagar con los maestros o compañeros sobre algún cambio de conducta. 4. Felicitar sinceramente a los hijos por los éxitos, incluso los que son aparentemente pequeños (notas, experimentos, destrezas, otros). 5. Participar de las actividades conjuntas que realiza el colegio durante el año.
Dlatinos Agosto 2014.indd 27
7/21/2014 7:48:35 PM
Autismo Actividades Extraescolares y Tiempo Libre
Por Laura Hijosa Torices / Fundación Teletón
La diversión. Para que sea diversión auténtica, debe ser voluntaria. No se puede obligar a nadie a jugar o a participar en alguna actividad lúdica porque ésta dejaría de ser divertida. Para ello es importante partir, como siempre, de los intereses y motivaciones del niño/a y no de los nuestros. Los niños con Autismo y sus familias, no son diferentes a los demás, por lo que muchas de sus necesidades, dudas y modo de organización de la vida familiar en cuanto al tiempo libre y las actividades extraescolares pasan por las mismas inquietudes:
• ¿Será esta actividad conveniente? • ¿No estaré llenando demasiado la agenda de mi hijo/a? • ¿Le estaré haciendo perder el tiempo? • ¿Será esto lo que le gusta? • ¿Fútbol, música o natación? Para responder a todas estas cuestiones la mejor opción es pensar de manera sencilla y dando prioridad al bienestar de los niños, teniendo en cuenta algunos puntos clave:
Es importante tener en cuenta la edad para que la actividad elegida sea ajustada a su nivel de desarrollo, así como sus destrezas y habilidades, pues no es cuestión de frustrarles exigiéndoles cosas que no van a poder hacer, facilitándoles por supuesto los apoyos que necesiten para alcanzar el éxito en la actividad a realizar.
Las actividades extraescolares.
Deben seleccionarse de manera individualizada, para ello es recomendable preguntar la opinión a los profesionales que trabajan con el niño/a, pues seguro que pueden dar pistas y sugerencias adecuadas a ellos. No se trata de llenar la agenda del niño/a para que esté ocupado las 24 horas del día, sino de darle opciones y actividades que les proporcionen felicidad. Cargar la agenda extraescolar significa estrés para el niño/a y para la familia, y eso no es felicidad.
Tiempo libre. Se debe diferenciar de las actividades terapéuticas, de modo de tener claros los objetivos y el porqué de la realización de cada una de ellas. Todas las personas necesitan de tiempo libre no dirigido de relajación. Los padres deben también enseñarles a estar en casa, a compartir momentos familiares, individuales, tiempos de espera, gestionar el aburrimiento, fomentar la imaginación, la creatividad, etc.
Es importante escuchar al niño/a autista, y estar atento a sus reacciones, gustos, preferencias y necesidades, para saber si se ha “acertado” o no con la actividad elegida y con su frecuencia de realización.
28 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 28
7/23/2014 3:23:32 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 29
7/23/2014 12:18:44 PM
7
consejos para preparar LONCHERAS DIVERTIDAS Y SALUDABLES Por Ethel C. Palací
1
Las loncheras deben prepararse considerando los 3 principios nutricionales básicos de una alimentación saludable, lo que implica que ésta sea:
2
3
6
5
4
Balanceada • Variada • Suficiente
Las loncheras más nutritivas son las que incluyen por lo menos 3 alimentos de los cinco grupos que conforman la Pirámide de Alimentos:
Granos y Cereales • Verduras • Frutas Leche/Lácteos • Carnes y Frijoles
En el caso de las verduras, hay que incluir verduras de distintos colores durante toda la semana: naranja, verde, amarilla, blanca y roja; como por ejemplo: zanahoria, espinaca, coliflor. Hacer lo mismo con el grupo de las frutas.
Una muy buena estrategia para que los niños disfruten de sus loncheras es permitir que ellos participen en la preparación de la misma. Lo ideal es hacerlo la noche anterior para que la mañana fluya con más facilidad.
Evitar las bebidas comerciales y/o refrescos. En su lugar, hay que optar por jugos cien por ciento naturales hechos en casa, que no contengan azúcar ni aditivos artificiales. La leche es una de las bebidas más nutritivas.
Las frutas secas son buena fuente de nutrientes y energía para niños activos. Algunas opciones son: pasas, ciruelas, albaricoques (damasco) y dátiles. La fruta fresca es una excelente opción. Las manzanas, las peras y las uvas resisten bien en la lonchera, además de que le dan color. Otra deliciosa y refrescante opción es el coctel de frutas tropicales: sandía (melón de agua), papaya, melón y piña. Colóquelas en un recipiente pequeño de tal forma que quede el mínimo espacio libre. De esta forma la fruta llegará en mejor estado.
La mantequilla de maní es muy buen alimento y fuente de energía, sobre todo para los días que tienen Educación Física. Los sándwiches son definitivamente una de las opciones más prácticas y adecuadas como opción para el almuerzo. es importante variar los ingredientes de los mismos. Para ello, es importante incluir siempre una fuente de proteína: queso, jamón, pollo, carne, huevo. Algunas ensaladas combinan muy bien con pan o tortilla de harina: ensalada de pollo, de atún (tuna) y de huevo.
30 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 30
7/10/2014 5:47:21 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 31
7/21/2014 7:50:47 PM
$
El co to de la educación
¡
Por Rocío Cuéllar-Rocha
Se terminaron las vacaciones y comienzan las clases! Se acabó dormir hasta tarde, no tener horarios, las salidas con amigos y los viajes, entre otras actividades propias de un estudiante en tiempo de vacaciones. Es tiempo de regresar al colegio y a la rutina de estudio. Ir por primera vez a la escuela es para los niños algo novedoso y emocionante para los padres. Para otros la continuidad de sus estudios y el ajuste del presupuesto anual de la familia. Y para algunos, la terminación de una etapa y el inicio de otra que demanda mucho dinero. Una de las ventajas de vivir en los Estados Unidos es que la mayoría de los padres no pagan por la educación de sus hijos, entre los grados kínder a 12, siempre que los tengan matriculados en escuelas públicas, donde también les ofrecen transporte, alimentación y libros gratis.
Este es el país de las oportunidades y de la libertad; y en cuestiones
de educación también hay muchas opciones para todos los bolsillos.
EDUCACIÓN PRIVADA Hay establecimientos privados de enseñanza primaria, secundaria, universitaria e institutos de educación técnica, a las que sólo pueden acceder hijos de padres con buenos ingresos, porque son costosos. Por ejemplo, en la Florida, cursar estudios en primaria o secundaria en un colegio privado puede demandar de los padres una cuota anual por matricula que oscila de $500 a $1,000 dólares, aproximadamente. Y un pago mensual que va de $400 a $3,000 dólares por estudiante sin incluir libros, alimentación y transporte, entre otros gastos. Las escuelas privadas tienen un buen nivel académico, la educación es personalizada y hay un promedio de 12 estudiantes por salón de clase, pero también tiene sus limitantes. “Es muy importante investigar si los créditos de la escuela los validan, antes de matricular un hijo, porque yo pagué $400 dólares mensuales por mi hija hasta que terminó la secundaria y al querer ingresar al colegio superior no le valieron los créditos, fue un verdadero problema para mí y una frustración para mi hija”, afirmó Marlon Moncada.
32 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 32
7/23/2014 12:59:08 PM
Las escuelas primarias y secundarias privadas no están autorizadas, aprobadas, acreditadas o reguladas por el Departamento de Educación de la Florida. Sin embargo, esto no significa que no son válidas. Por eso hay que hacer la tarea de investigar. ESTUDIOS SUPERIORES Estudiar en la universidad pública o privada, o en un instituto de estudios superiores tiene otro precio. La mayoría de carreras cuestan miles de dólares que se salen de cualquier presupuesto familiar. (Ver cuadro anexo sobre costos por estudiante/año). De ahí la importancia de que los estudiantes logren buenas calificaciones en los últimos años de la secundaria y apliquen para diferentes becas que van desde los $500 hasta la cobertura completa de los costos de la educación superior.
BECAS EN FLORIDA De acuerdo con el Departamento de Educación hay dos programas de becas para proporcionar a los padres y estudiantes opciones educativas para asistir a una escuela privada: El Programa de Becas McKay para estudiantes con discapacidades y el Programa de Becas de Crédito de Impuestos de Florida para los niños de familias con limitados recursos financieros.
LINKS INFORMATIVOS PARA PADRES Y ESTUDIANTES Para averiguar la lista de escuelas privadas según el condado consulte: http://www.floridaschoolchoice.org/ Information/PrivateSchoolDirectory/ Para comprobar si una escuela pública o privada está acreditada en el estado de Florida: http://www.advanc-ed.org/services/eleot Si desea solicitar ayuda financiera y becas para escuela privada: http://www.nais.org/Pages/default.aspx http://www.floridaschoolchoice.org/ Information/ctc/ Para obtener becas para niños con discapacidad: http://www.floridaschoolchoice.org/ Information/McKay/ Para ubicar un colegio público en su condado: http://nces.ed.gov/ccd/districtsearch/ Para información acerca de escuelas públicas Charter: http://www.floridaschoolchoice.org/ Information/Charter_Schools/
ESCUELAS CHARTER
Para información sobre el programa federal de comidas escolares: http://www.fbs.usda.gov/cnd
Las charter son escuelas públicas, por lo tanto no tienen costo para los padres. Son muy populares y es una de las opciones de más rápido crecimiento en la Florida. Son innovadoras y con frecuencia ofrecen programas eficaces para diversos grupos de estudiantes.
Para verificar que un colegio superior (college), universidad o instituto técnico está acreditado en el estado de Florida: http://www.sacscoc.org/#FL
ESCUELA VIRTUAL Es un programa gratis que existe en la mayoría de los condados y se basa en la instrucción y aprendizaje virtual. Lo pueden tomar estudiantes que comienzan kínder hasta terminar la escuela primaria, es decir el grado 12. Se imparte en tiempo completo o parcial. Tiene un alto compromiso de los padres y una interacción constante entre alumnos y profesores. Ha sido tan exitoso que el número de alumnos crece año a año.
Para consultas sobre ayuda financiera para estudios superiores en Florida: http://www.sfa.ufl.edu/
PROGRAMA FEDERAL DE COMIDAS ESCOLARES El gobierno de los Estados Unidos ofrece comidas sanas a bajo costo o gratis a los estudiantes. La participación en el Programa de Desayunos (School Breakfast Program) y el de Almuerzos (National School Lunch Program) depende de los ingresos y el número de miembros de la familia. El Programa Especial de Leche (Special Milk Program) se ofrece a niños que no participan en otros programas federales de comidas escolares.
dlatinos.com I 33
Dlatinos Agosto 2014.indd 33
7/23/2014 12:59:20 PM
ESTUDIOS SUPERIOR / COSTO PROMEDIO DURANTE 4 AÑOS / POR ESTUDIANTE / 2012-2013 Promedio costo de vivienda Privado Público En campo universitario Viviendo con una familia Fuera del campo universitario
$21.683 $13,648 $22,763
Sin fines de lucro
Con lucro
$42,962 $34,136 $42,516
$30,187 $21,902 $28,774
Viviendo con una familia Otros gastos
$4,401
$3,778
$5,594
Fuera del campo universitario Alojamiento y comida Otros gastos
$9,297 $4,218
$8,267 $3,891
$7,584 $4,883
ESTUDIOS SUPERIORES / COSTO PROMEDIO DURANTE 2 AÑOS / POR ESTUDIANTE / 2012-2013 Promedio costo de vivienda Privado Público En campo universitario Viviendo con una familia Fuera del campo universitario
$21.683 $13,648 $22,763
Sin fines de lucro $42,962 $34,136 $42,516
Con lucro $30,187 $21,902 $28,774
Costos como estudiante Matricula y cuotas requeridas Libros y suministros
$3,080 $1.341
$14,496 $1,374
$14,511 $1,300
Alojamiento comida y otros gastos Dentro del campo universitario Alojamiento y comida Otros gastos
$5,817 $ 3,040
$8,443 $ 3,167
$8,753 $3,682
Viviendo con una familia Otros gastos
$3,919
$4,052
$4,274
Fuera del campo universitario Alojamiento y comida Otros gastos
$7,645 $3,830
$8,045 $4,734
$7,737 $4,043
FUENTE: Departamento de Educación de los Estados Unidos (U.S. Department of Education)
Dlatinos Agosto 2014.indd 34
7/23/2014 12:56:58 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 35
7/23/2014 12:58:29 PM
36 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 36
7/23/2014 1:20:34 PM
dlatinos.com I 33
Dlatinos Agosto 2014.indd 37
7/23/2014 1:21:11 PM
D portada
Mayela
Rosales
D
12 años con propósito
eterminación, sacrificio y fe, tres cualidades esenciales para alcanzar el éxito. Pero la pregunta es: ¿Qué es el éxito? Para Mayela Rosales la respuesta siempre fue clara y precisa: “Trabajar con pasión y alma dejando el beneficio personal a un lado y poniendo el corazón en cada detalle del trayecto; para beneficio y bienestar de los demás”. La nativa de Venezuela quedaba atrás, pero solo en geografía, porque la preparación y los estudios en aquel país, forjaron en Mayela una profesional de excelencia. Sin embargo, el país bolivariano no la vio salir sola, sino que en común acuerdo con el plan de Dios, ya el propósito empezaba a tomar forma en la unión matrimonial de Mayela con Orlando Rosales. Ella una joven y entusiasta periodista, él un destacado Ingeniero de sistema y hombre de negocios.
Por Ethel C. Palaci Fotografía: Melissa Alicia Cavero Cabello y Maquillaje: Geancarla Sprella Asmad
Las maravillosas costas del suroeste de Florida les abrieron las puertas e inmediatamente se hicieron cómplices con el propósito. 2002 fue el año clave, y 12 años atrás, el camino hacia el éxito comenzó a desplegarse entre las cuatro paredes de un garaje. Sin hacerse esperar, D’Latinos el show de televisión tomó fuerza en cada hogar de habla hispana en un área donde no existía otro medio televisivo en español. D’Latinos abrió los ojos al mundo, a la familia hispana, a la comunidad latinoamericana, y al cabo de un tiempo como pionero de la televisión de habla hispana en SWFL, atravesó las fronteras del estado y hoy llega a nuestros hermanos en Kansas City, Minnesota y es parte de la gran familia Media Vista Group, junto con sus hermanas Univision SWFL, Azteca América, Unimás SWFL y D’Latinos Magazine. El propósito sigue vigente y se extiende.
38 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 38
7/23/2014 1:11:40 PM
Lo que sea que Mayela desempe帽a frente a su familia, profesi贸n, comunidad, nunca lo hace en medidas peque帽as. Esposa, madre, hija, hermana, vicepresidenta, periodista, talento, un caudal de atributos en un cuerpo muy delgado pero con un coraz贸n muy grande.
dlatinos.com I 39
Dlatinos Agosto 2014.indd 39
7/23/2014 1:11:52 PM
D portada “Maye” como le decimos con cariño, es una mujer que vio hecho realidad el sueño de ser madre en este país. “Gabriel y Daniel son mi vida, por ellos todo es posible, por mi familia los límites no existen. Pero no estoy sola, Dios siempre está conmigo”.
40 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 40
7/23/2014 1:12:22 PM
En el transcurso de 12 años de Dlatinos TV Show la vida le regaló muchos más hijos, en la comunidad, en las escuelas del área, en cada rincón donde Mayela ve un niño desamparado, un adolescente desorientado, un joven angustiado, una madre sola y todo aquel que la necesita.
dlatinos.com I 41
Dlatinos Agosto 2014.indd 41
7/23/2014 2:11:58 PM
D portada
Día tras día, la imagen atractiva, versátil y personal de Mayela Rosales, entra en cada hogar hispano del suroeste de Florida. A lo largo de 12 años la han acompañado talentos destacables de primera clase, algunos en la actualidad abrazan nuevas oportunidades, a quienes atesoramos con mucho cariño y respeto. Pero a su vez nos honra continuar contando con profesionales de trayectoria. El profesional y diverso equipo de D’Latinos forma parte del éxito de su historia. Su energía y pasión por llevar la mejor programación a los televidentes lo ha convertido en un integrante más de las familias hispanas. Las historias, noticias, entrevistas y segmentos inspiran, generan alegría, permiten soñar y cambian vidas. El formato ameno y cercano de D’Latinos ha calado en la identidad del hispano que disfruta de información con credibilidad, presentada de una manera ágil y dinámica. D’ Latinos lleva desde hace 12 años un compromiso comunitario que lo ha convertido en el show número uno de la televisión hispana. Ese compromiso continúa indeleble y mejora cada año, se perfecciona con la tecnología, dice presente donde la comunidad lo necesita y se mantiene firme como un amigo fiel y sincero.
“
D’Latinos forma parte de mi vida diaria, de mis sueños, de mis metas, de lo que representa trabajar duro para alcanzar algo real. Han sido años de exigencias, ideas, entrevistados maravillosos y experiencias inolvidables. Cuando me preguntan ‘¿por qué eres tan apasionada con D’Latinos, el programa de television?’; les respondo que fue mi primer sueño profesional en los Estados Unidos.
- Mayela Rosales -
“
Sigo agregando otros planes a mi vida profesional y a mi espíritu filantrópico, y ya muy pronto les compartiré. Todo en la vida cumple fases y objetivos, pienso que D’Latinos los ha cumplido. 42 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 42
7/23/2014 1:35:38 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 43
7/23/2014 1:39:43 PM
LA VIDA COLOR DE
D TENDENCIAS
ROSA
FREE PEOPLE
Por Ethel C. Palaci
O.P.I
PARA ELLA DOLCE & GABBANA
COACH
DIOR
CARTIER
H&M
MICHAEL KORS
JACKIE G
L'OREAL
CHINESE LAUNDRY
NIKE
MIU-MIU
LACOSTE
CAROLINA HERRERA
44 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 44
7/23/2014 1:13:42 PM
Un color que se impone esta temporada y ya no solo en el mundo femenino, sino que los caballeros también lo escogen.
PARA ÉL
JOE BLACK AVIADOR
URBAN OUTFITTERS
DONNA GOTLIB
NIKE
Foto Michel Sardiñas
ORLEBAR BROWN
LORD WALLINGTON
GAP
ARMANI
RALPH LAUREN
ADIDAS
HUGO BOSS dlatinos.com I 45
Dlatinos Agosto 2014.indd 45
7/23/2014 1:13:54 PM
D MODA
ESTILO
BOHO LA EXPRESIÓN DEL ESPÍRITU LIBRE
Relajado y bohemio, un estilo “vintage” lleno de magia y accesorios que evocan la moda de los 70. El estilo BoHo o “Hippie Chic” es perfecto para las aventureras, diferentes y arriesgadas pero que a la vez les preocupa lucir impecables y elegantes.
LA BASE PROTAGONISTA DE COLOR DESCANSA EN EL BEIGE Y EL NEGRO, DONDE COMIENZA LA ARMONÍA CON ACENTOS COLOR. 46 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 46
7/23/2014 1:15:44 PM
UNA TENDENCIA INSPIRADA EN LA ONDA “HIPPIE” QUE REINABA HACE CUATRO DÉCADAS ATRÁS, PERO CON LÍNEAS Y CONTRASTES MÁS PULIDOS Y MENOS EXTRAVAGANTES.
dlatinos.com I 47
Dlatinos Agosto 2014.indd 47
7/23/2014 1:16:02 PM
D MODA LA EXPRESIÓN DEL ESPÍRITU LIBRE Y PACIFISTA, QUE VA CONTRA LOS PROTOCOLOS Y REGLAS DE LA ÉPOCA.
48 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 48
7/23/2014 1:16:20 PM
CABELLO Y MAQUILLAJE: Geancarla Sprella Asmad Megan Swing Deanna Verost VESTUARIO: Marcelas Boutique 13101 McGregor Blvd, Fort Myers, FL MODELOS: Cinthya Sanchez (México) Gabriella Sprella (Bolivia) Blanca Stoddard (Puerto Rico) Taylor Morrison (USA) COORDINACIÓN: Mauricio Pallares PRODUCCIÓN: Dimenzion Az Geancarla Sprella Asmad Melissa Alicia Cavero
CRÉDITOS
FOTOGRAFÍA: Melissa Alicia Cavero
LOCACIÓN: Downtown Fort Myers
dlatinos.com I 49
Dlatinos Agosto 2014.indd 49
7/23/2014 1:16:33 PM
D DECORACIÓN Una decoración de líneas limpias, ambiente contemporáneo y mucho misticismo.
El estilo
oriental Por Ethel C. Palaci
La decoración oriental es sinónimo de equilibrio, paz interior, transformación y serenidad.
50 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 50
7/22/2014 8:34:12 PM
En el estilo oriental se destaca un ambiente “zen”, de relajación total, con espacios muy abiertos y mucha luz natural. Su paleta general está basada en colores neutros y acentos que remiten a la naturaleza. Un primer paso para encaminar la decoración hacia el estilo oriental es no saturar de muebles el espacio. De preferencia las paredes deben lucir descubiertas, pintándolas de un color claro y solo acentuadas con un detalle. En este tipo de decoración la naturaleza juega un papel muy importante. Los materiales deben ser naturales como el bambú, el algodón u otras fibras naturales, para muebles y cortinas respectivamente.
La naturaleza es de mucha importancia, por ello el jardín no debe escapar. Un sendero de rocas que cruce el jardín y lleve hasta la entrada principal lucirá fabuloso. El agua es un elemento básico para lograr un ambiente armónico, una fuente de piedra natural es perfecta para colocar dentro o fuera de la casa.
dlatinos.com I 51
Dlatinos Agosto 2014.indd 51
7/22/2014 8:34:35 PM
D ARTE/PINTURA
COLOR Y SENTIR DE LAS
RAÍCES
Dlatinos Agosto 2014.indd 52
Erick Montes de Oca,
originario de la ciudad de México, vive actualmente en la ciudad de Bonita Springs, Florida. Contador Público por profesión y Artista Plástico de vocación, su inclinación hacia la pintura era evidente desde muy temprana edad, donde predominaba el anhelo de poder compartir su arte con la gente y que este llegara a ser reconocido y valorado algún día. Tomó clases de arte en la Escuela Nacional de Artes Plásticas en la ciudad de México, con instalaciones en la “Academia de San Carlos” la cual, fue sede de la primera escuela de arte en América, y la que lo impulsó a seguir pintando. Así comienza con el proyecto de pintar y llenar de color las paredes de dos restaurantes de comida mexicana, con la temática “Tradiciones Mexicanas“, el cual viene a complementar un portafolio de trabajos que muestran el crecimiento de Montes de Oca dentro de la pintura durante los años. En el primer restaurante llamado “La Morenita” y ubicado en 19630 S Tamiami Trl Fort Myers, Florida, se pueden apreciar los cuadros elaborados en una técnica acrílica: “Pueblo Mágico”, “Tapatío de mis amores”, “Tarde en el kiosco” y “Cocina Mexicana”. En el segundo establecimiento con el nombre “Taco Pancho” ubicado en 28100 Imperial Pkway, suit 300 en Bonita Springs, Florida, se encuentran los cuadros: “El color de la tradición”, “San Juan de Los Lagos” y “Los pericos de Don Pancho”, pintados de igual manera en técnica acrílica. Algo importante para resaltar en todas estas pinturas, es su composición la cual es única e irrepetible.
7/21/2014 7:59:08 PM
Pintura en tríptico de una rosa color durazno, realizada especialmente para su profesora de inglés Ingrid Clauson, quien fuera una de las motivaciones de Montes de Oca para seguir pintando. Una destacable mujer de más de 85 años de edad.
Dlatinos Agosto 2014.indd 53
7/22/2014 5:44:30 PM
D INMIGRACIÓN Una realidad alarmante
Niños en la frontera
¿Problema o responsabilidad? Por Ethel C. Palaci
“No tengo mamá. Ando buscando a mi padre en los Estados Unidos”. Cerca de 47.000 niños han llegado en lo que va del año a Estados Unidos y la mayoría son de México y Centroamérica.
A la mayoría de los niños que cruzan la
frontera les es casi imposible encontrarse con los padres que están ilegalmente en EE.UU.
Crisis en aumento El Gobierno estadounidense afronta una emergencia humanitaria sin precedente. Miles de niños solos y familias enteras emigran huyendo de la pobreza y la violencia, más que para reencontrarse con sus familias en este país. La mayoría de los menores que han llegado a Estados Unidos provienen de zonas tan violentas que prefieren arriesgar sus vidas en el viaje porque sienten que no tienen nada que perder. “Sabía que el viaje sería peligroso y que podría morir, pero si me quedaba estaba seguro de que iba a morir”, dijo una de las adolescentes.
90 mil niños intenten
Se estima que hasta cruzar la frontera este año.
La cantidad de menores que intentan
llegar a Estados Unidos se ha disparado en los últimos años. Del 2008 al 2011, la cantidad de menores que fueron llevados a la oficina federal de Asentamiento para Refugiados fluctuó entre 6.000 y 7.500 por año. En el 2012, se detuvieron 13.625 menores viajando solos y esa cantidad aumentó a 24.000 el año pasado.
Después de ser detenidos, los niños deberían de ser transferidos al Departamento de Salud y Servicios Humanos dentro de un lapso de 72 horas, para que luego se reúnan con sus padres o familiares. Pero debido al enorme flujo de menores que están llegando este año, la Patrulla Fronteriza se ha visto obligada a albergar muchos niños en centros locales y recientemente los han llevado a Nogales, Arizona, donde permanecen temporalmente en un depósito. De ser deportados, muchos de los menores regresarían a las zonas violentas que viven, en muchos casos dominadas por pandillas. De hecho, muchas de las niñas que han cruzado llegaron embarazadas, ya sea porque fueron violadas por pandilleros en sus zonas de origen o durante el trayecto.
La acción del presidente Obama El presidente Barack Obama, ordenó al secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, establecer un “grupo unificado de coordinación” entre las agencias “para asegurar que hay una unidad de esfuerzos a lo ancho de la rama ejecutiva a la hora de responder a los aspectos humanitarios de esta situación”. En consecuencia, Johnson designó al administrador de la Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA, por su sigla en inglés), Craig Fugate, como encargado de coordinar el grupo de agencias, que incluye los departamentos de Defensa, Estado, Seguridad Nacional y Salud y Servicios Humanos. La coordinación tiene como objetivo asegurar que se proporciona “el alivio humanitario que necesitan los niños, incluido en términos de vivienda, cuidado, tratamiento médico y transporte”, explicó el subsecretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas. El Gobierno de Obama pronostica que los costos de cuidar y encontrar un refugio para los niños migrantes de podría llegar a 2.280 millones de dólares este año, de acuerdo con un informe de la Oficina de Gestión y Presupuesto de la Casa Blanca enviado al Congreso. Esa cifra es más del doble de los 868 millones de dólares que pidió la Administración para ese fin en su propuesta de presupuesto de 2015.
Se calcula que 2014 cerrará con alrededor de 90 mil menores no acompañados detenidos en la frontera entre EE.UU. y México. ¿Cuál será el futuro de esos niños? Hasta ahora, la respuesta del presidente Obama es: la deportación.
54 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 54
7/22/2014 8:32:52 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 55
7/23/2014 2:02:06 PM
Fines de Semana 11:00 a.m. โ ข Azteca America SW Florida
8vo Cosmo Summer Splash SLS Hotel Miami Beach
Coordinaciรณn: Mauricio Pallares Fotografia: Melissa Alicia Estilismo: Geancarla Sprella Agradecimiento: The Dream Team Agency.
56 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 56
7/21/2014 8:54:27 PM
SINTONIZA
La casa de todos Dlatinos Agosto 2014.indd 57
7/21/2014 8:00:05 PM
D deportes
Un vistazo y punto final
al Mundial Brasil 2014 LO BUENO: Los jugadores revelaciones, que aunque ya son figuras en sus clubes, demostraron la calidad que nadie esperaba: James Rodríguez, Joel Campbel, José María Gimenez, Ángel Di María, Tim Howard, entre otros.
LO MALO: La lesión que sufrió Neymar
en cuartos de final frente a Colombia. La acción de juego hizo que la estrella de Barcelona se perdiera lo que restaba del mundial.
LO MEJOR:
La revelación sin duda fue tener a Costa Rica en cuartos de final. La selección desde su primera victoria ante Uruguay, mostró una solvencia durante todo el campeonato.
LO PEOR: Las actuaciones de algunos
árbitros, fueron, en muchos casos, hasta desleales. La devastación que tuvo Brasil en manos de Alemania tras caer 7-1 en semifinales.
LO DESTACABLE: El fútbol se
hizo más vistoso a diferencia de anteriores mundiales.
LO CONTROVERSIAL: La elección
de Lionel Messi como Balón de Oro del mundial. La “Pulga”, si bien creó momentos de juego destacables, que aportaron a que Argentina llegue a la final, sin embargo no tuvo una actuación a la medida que se esperaba.
LO DECEPCIONANTE:
Las selecciones de España y Portugal fueron sin duda lo más decepcionante. Ni Cristiano Ronaldo ni Gerard Piquéno hicieron una labor destacable.
Moda Mundialista Diseños: Rosaura Sias Pipenburg Fotografía: Indi Franco
Personalidades famosas en la final entre Argentina y Alemania La colombiana Shakira, es la tercera ocasión consecutiva que participa en un Mundial. Esta vez volvió a deleitar cantando y moviendo las caderas con su famoso “La, la, la” junto a la participación especial de otras estrellas como Carlos Santana, Carlinhos Brown, Alexandre Pires, Ivette Sangalo, Wyclef Jeany Alexandre. El momento dulce fue cuando la colombiana presentó su pequeño Milan Piqué.
OTROS FAMOSOS: David Beckham disfrutó el partido con sus tres hijos, El príncipe Harry también viajó a Brasil, Rihanna, Tom Brady, Gisele Bundchen, Eros Ramazzotti, Ashton Kutcher, LeBron James y muchos otros entre los que también se destacaban los primeros dignatarios de distintos países.
58 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 58
7/23/2014 2:00:38 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 59
7/21/2014 8:05:41 PM
D TODO Y PARA TODOS
Por Ethel Palaci
LIBROS DE FAMOSOS Porque el Fútbol Importa – Por Pelé
Ganador de tres Copas Mundiales con su Brasil natal, y una leyenda para el club brasileño Santos y para los Nueva York Cosmos, Pelé está particularmente preparado para reflejar sobre el “deporte rey”. No es una autobiografía, ni un libro de historia, sino un libro que ofrece una reflexión sobre el fútbol internacional.
COSAS DE LA REALEZA
¿Kate Middleton embarazada otra vez y con gemelos? Según IBTimes.com y la revista Life & Style, la duquesa de Cambridge de 32 años de edad, se encuentra en constante conflicto con la monarca británica de 88 años, y abuela de su esposo, sobre todo, incluyendo sus planes de mudarse y llevar al bebé príncipe Jorge, fuera de Londres. Varias fuentes revelaron que las dos han estado peleando en privado desde la boda de Middleton con el príncipe Guillermo en abril de 2011.
Hasta Martes
Una historia de dos guerreros heridos (Luis Montalván - Capitan del ejercito de Estados Unidos y Martes, un perro Golden Retriever entrenado para ayudar a personas con discapacidad) que habían dado mucho de si y sufrido consecuencias, y que encontraron alivio en cada uno. Una historia de guerra y paz, de heridas y sanación, de daños psicológicos y restauración espiritual.
Los rumores también dicen que las dos mujeres de la realeza están “en guerra” tanto que Middleton se ha desplazado junto con su familia fuera del Palacio de Kensington. 60 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 60
7/23/2014 2:03:14 PM
RITMOS CALIENTES MALUMA
Con tan solo 20 años de edad, Juan Luis Londoño, se ha convertido en uno de los fenómenos del mundo de la música urbana y el rostro de la juventud de Colombia. Nominado en el 2013 en la categoría “Mejor Nuevo Artista” en Premios Latin Grammy. Tiene más de 100 millones de visitas en su canal de VEVO/Youtube oficial y sus éxitos “La temperatura”, “Obsesión”, “Pasarla Bien” y “Miss Independent” se han convertido en himnos para la nueva generación de Latinoamérica. Su primer álbum “Magia” ya está certificado como Disco de Oro en Colombia. Su más reciente secillo “Carnaval” es un éxito total y promete convertirse en un himno de la temporada.
NOVELAS Gran estreno de “Mi Corazón es Tuyo” Silvia Navarro llega a Univision con un personaje que le da vida a una niñera con una doble vida. Por el día es una dulce y tierna nana que busca conquistar el amor de la familia Lascurain, y por las noches es una sensual, bella y atrevida bailarina exótica del bar Chicago. “Ana” tiene que ganarse la vida bailando así que Silvia se preparó mucho para este personaje. Por su parte el gran actor Jorge Salinas vuelve a las telenovelas cargando todo su talento, pero también llega en un rol protagónico interpretando a Fernando Lascurain al que le gusta el orden y la disciplina. Un hombre viudo, duro e intransigente con 7 hijos. Fernando está metido en su trabajo, pues busca darle lo mejor a sus hijos. Sin darse cuenta que ellos necesitan su cariño y atención. Pero todo cambia con la llegada de Ana, que pondrá en orden el corazón de Fernando y lucha por ganarse el cariño de sus hijos como niñera. Pero Salinas no es el único galán que anda tras Silvia Navarro (Ana), Pablo Montero también dará su lucha para conquistar su corazón. En esta historia además comparten créditos con Mayrín Villanueva, Carmen Salinas, René Casados, Rafael Inclán y Paulina Goto.
Dlatinos Agosto 2014.indd 61
7/21/2014 8:06:50 PM
D EVENTOS
PREMIOS JUVENTUD 2014
Una vez más, Univision demostró ser la cadena hispana #1 de la televisión. La noche del 17 de Julio en el Bank United Center de la Universidad de Miami, quedará plasmada para siempre, como uno de los más destacables espectáculos de la música juvenil. Con el tema “La Feria”, este año pudimos ver un desfile de bellos vestidos, otros desastrosos, muchos escotes y piernas esbeltas. Los estampados florales fueron protagonistas y el escenario mostró actuaciones y momentos que permanecerán para siempre en la historia de los grandes espectáculos. Fotos: cortesía Univision.
Danilo Carrera
Patricia González
Pesentadores de la noche Pitbull
Lili Estefan
Dlatinos Agosto 2014.indd 62
Romeo Santos
Juanes
William Levy
Alba Senadora Wisin, Jennifer Lopez y Ricky Martin
Gaby Romero
Jean Carlos Canela
Rodner Figueroa
Mayela Rosales
Alejandra Espinoza
Premio Supernova para Enrique Iglesias
Andrés Paz junto a su espesa Carolina
William Valdés
7/23/2014 5:03:35 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 63
7/23/2014 5:04:11 PM
D eventos
Edison State College AHORA ES Florida Southwestern State College Un nuevo capítulo tuvo lugar para la reconocida casa de estudio, con una ceremonia donde oficialmente asumió el nuevo nombre.
Fotos Cortesía Florida SouthWestern State College.
Dlatinos Agosto 2014.indd 64
7/23/2014 6:18:38 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 65
7/23/2014 5:05:13 PM
D eventos
Gran celebración del Día de la Independencia La Firma de Abogados de Pablo Hurtado y UNIVISION SWFL, llevaron a cabo un gran evento en las oficinas de Hurtado, 3880 Colonial Blvd. Suite 2 en Fort Myers, FL; con música, comida, orientación para inmigrantes y la transmisión en pantalla gigante de uno de los juegos de USA durante el Mundial 2014. También se recolectaron latas y alimentos no perecedoros para donar la Ejercito de Salvación.
Fotos Nieski Corzo José Vazquez Ramirez con el certificado por completar uno de los cursos de inmigración que ofrece la Firma de abogados de Pablo Hurtado (derecha)
Daniel Rosales interpretando el Himno Nacional de los Estados Unidos
Hernán Fratto, Andrés y Carolina Paz, Orlando y Gabriel Rosales
Carmen Vasquez y su equipo de U.S. Prime Realty
Dlatinos Agosto 2014.indd 66
Victor Vales, Hernan Fratto y televidente.
Mayela Rosales, Galactín y Pablo Hustado
7/23/2014 5:02:41 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 67
7/23/2014 2:29:32 PM
D eventos
SWFL Hispanic Chamber Gala y Presentaciﾃｳn de Becas Universitarias 2014 Fotos Cortesﾃｭa SWFL Hispanic Chamber
Robert Forrest, Maytee Ycaza y Lisa Cortes
Joﾌ」enes becados Dr. Jeanette Brock, presidenta de Hodges University hace entrega de beca a un estudiante.
Jeyben Castro, Curt Clawson, Carmen S Salome y Andres Felipe Paz
Aurora Badia, Mayela Rosales y Karina Borgia
Marcella Avila Espinosa, Alvaro Dufflar y Lorena Placencia.
Jesus Penalver, Mauricio Pallares, Cinthya Sanchez-Model, Andy Valiente, Rosa Fortino y Paul Sukholinskiy
Dlatinos Agosto 2014.indd 68
Chio Navarrete y Majani Lullein
Eddie Valdez and Helen Garcia-Valdez
Carlos Bricenﾌバ, Fiorela Papapietro, Sonia Rocha y Larry Farrell
Luz Arteaga, Mercedes Navarrete, Veronica Duzenli, Chio Navarrete, Maritza Guevara Sanchez y Juliet Winokur
7/23/2014 3:41:32 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 69
7/21/2014 8:15:06 PM
D eventos
Kaye Lifestyle Homes
Inauguraci贸n de la nueva casa modelo, ubicada en 910 39th St. SW Naples, FL. El evento cont贸 con la participacion de Stuart Kaye y su equipo de trabajo. entre ellos la Realtor Sandra Schlaupitz. Fotos Andy Valiente.
Michael Raab, Stuart Kaye, J Kaye, Blake Howard, Jeniffer Howard, Teesa Howard.
Stuart Kaye, Sandra Schlaupitz, Robert Diaz.
Dlatinos Agosto 2014.indd 70
7/22/2014 5:46:40 PM
Dra Sonia Rocha y su equipo de profesionales
Aniversario de Tower Dental Arts
Una velada donde la Dra. Sonia Rocha y su profesional equipo de trabajo, celebraron con colegas y amigos el primer aniversario de sus nuevas oficinas. Fotos Nieski Corzo.
Dr Sonia Rocha, Yudi De Jesus, Mayela Rosales, Majani Lullein
Larry Farrell, Dra Sonia Rocha, Eric Triguero
Vanessa Cardona, Angela Loaiza, Michelle McClurg, Andreﾌ《 Paz
Dlatinos Agosto 2014.indd 71
Dra Sonia Rocha, Dr Cohen y su esposa
Mayela Rosales y Eric Triguero
7/22/2014 5:47:12 PM
D buen provecho
Salmón Caribe
con salsa de guayaba y verduras con salsa de mango Por Ingrid Hoffmann
Sirve 6 porciones
Ingredientes:
• 1 salmón entero o filetes (alrededor de 3 1/2 a 4 libras)
Para la salsa de guayaba:
• 3 cucharadas de aceite vegetal • 2 cebollas amarillas picadas • 8 oz pasta de guayaba, cortada en trozos • 2 cucharadas pasta de tomate • 2 cucharadas vinagre de sidra de manzana • ¼ taza azúcar marrón oscuro • 2 anís estrellado entero • ½ cucharadita de pimienta de Jamaica molida • ¼ cucharadita de curry en polvo • 2 cucharadas jugo de limón • 1 cucharada de ron oscuro
72 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 72
7/21/2014 8:15:28 PM
INSTRUCCIONES
Para la salsa de guayaba: 1. Calentar el aceite en una sartén grande a fuego medio-alto durante 1 minuto. 2. Reducir el fuego a medio y agregar la cebolla, cocinar hasta que esté suave y un poco tostada en los bordes, alrededor de 5 a 7 minutos, revolviendo con frecuencia. 3. Agregar la pasta de guayaba, pasta de tomate, el vinagre, el azúcar moreno, el anís estrellado, pimienta de Jamaica, y el polvo de curry. 4. Cocinar a fuego lento hasta que la pasta de guayaba se haya derretido, unos 15 minutos, revolviendo ocasionalmente. 5. Apagar el fuego y dejar que la salsa se enfríe un poco. 6. Desechar el anís estrellado, transferir la mezcla a la licuadora y licuar. Con el motor en marcha agregar el jugo de limón y el ron. 7. Pasar a un tazón pequeño y dejar de lado, o refrigerar hasta por 2 semanas.
Para la salsa de mango: 1. Batir el aceite de oliva, ajo, jugo de limón, la sal y la pimienta en un tazón grande. 2. Agregar los mangos, pimientos, cebollas rojas, Chile y cilantro y revolver. 3. Agregar los frijoles y suavemente revolver todo junto.
El salmón
• Calentar el horno a 400 C. • Forrar un molde para hornear grande con borde con una doble capa de papel de aluminio y engrasar el papel de aluminio con un poco de aceite de oliva o aerosol antiadherente para cocinar. • Colocar el salmón en el plato para hornear. • Echar la salsa de guayaba sobre el salmón y cocinar en el horno hasta que la salsa caramelice y el salmón esté firme y se desmenuce fácilmente, de 8 a 12 minutos para quienes les gusta menos cocido o 12 a 15 minutos para quienes les gusta bien hecho. Rociar la salsa en el plato de servir y con cuidado colocar el salmón sobre la salsa. Exprimir unas cuantas rodajas de limón sobre el pescado y servir con gajos de limón adicionales por los lados.
Dlatinos Agosto 2014.indd 73
7/21/2014 8:15:40 PM
D VIAJES
San Carlos de
Bariloche UN LUGAR DE CUENTO HECHO REALIDAD Por Ethel C. Palací
C
onocer Bariloche es una experiencia más que inolvidable. El sitio favorito de celebridades, reyes, diplomáticos y personalidades de todo el mundo, pero al alcance de todas las personas. Un destino en donde se combinan la tranquilidad de la intimidad, las excursiones, la exquisita gastronomía y los paisajes pintorescos. Bariloche, está ubicada a orillas del Lago Nahuel Huapi, a los pies de los Andes en la provincia de Río Negro en la parte sur de Argentina. Todas las comodidades pensadas por el hombre, como las bellezas ofrecidas por el entorno natural, se unen en perfecta armonía en la llamada Capital de los Lagos Patagónicos. Los visitantes podrán encontrar modernos hospedajes de montaña y además disfrutar de una exquisita gastronomía. En la llamada Capital de los Lagos Patagónicos, los visitantes podrán encontrar modernos hospedajes de montaña y además disfrutar de una exquisita gastronomía.
74 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 74
7/23/2014 5:18:43 PM
Lo ideal es visitar esta ciudad en época de frío. Por lo tanto, si les gusta el frío y la nieve, se recomienda alojarse en la ciudad del Cerro Catedral, donde se puede experimentar la aventura que prometen los deportes de invierno, además de restaurantes, casas de té, café y chocolate, hoteles, tiendas de moda y servicios de transporte que conectan permanentemente con la ciudad. Por otra parte, también se puede optar por hacer cabalgatas por uno o varios días, con el fin de gozar las distintas propuestas geográficas de los alrededores de Bariloche, como valles, caminos boscosos y montañosos, paseos que llevan a disfrutar de paisajes incomparables. Otra alternativa es la pesca, por lo que en la misma ciudad se pueden alquilar equipos y cruceros de medio día o día entero, con veleros, lanchas a motor, o cruceros de distintos portes, los cuales cuentan con camarote, cocina y otras comodidades. Estos paseos pueden ser acompañados por guías expertos de pesca.
un destino lleno de tranquilidad, exquisita gastronomía y paisajes pintorescos.
Dlatinos Agosto 2014.indd 75
7/23/2014 5:18:25 PM
D AUTOS
2015 ACURA RDX SUV
Económica, familiar y práctica
C
Por Arturo Durán larturoduran1@hotmail.com
omo muchos automóviles modernos la Acura RDX llegó como un auto concepto, sólo que en sus inicios, le decían RD-X. La RDX, debutó en el Auto Show de Nueva York en 2006, y empezó a ser vendida en agosto del mismo año, convirtiéndose en la primer SUV crossover de lujo compacta de la marca, colocándose un peldaño más abajo que la MDX. La 2015 Acura RDX es sencilla y económica. Se inclina más hacia la practicidad que al lujo, una cualidad que siempre es bienvenida y hasta acogedora, principalmente cuando se trata de elegir un vehiculo familiar. Está disponible en dos versiones: la Base y la Base con el paquete Technology. De fábrica incluye tracción delantera en las dos, y de manera opcional, se puede pedir con tracción en los cuatro neumáticos, también en las dos. Sólo está disponible con un motor, un V6 de 3.5 litros que suelta 274 caballos de fuerza y 251 libras-pie de torque. También, sólo viene con una transmisión, una caja automática de seis velocidades, perfecta en un vehículo de este tipo. Donde más se notan sus cualidades es en su rendimiento de combustible. Rinde 20 millas por galón en la ciudad y 28 millas por galón en la carretera; mientras que con la tracción en las cuatro ruedas baja sólo una milla en cada rubro.
En sus accesorios, porta lo necesario y algo más. De fábrica, la entregan con rines de 18 pulgadas, espejos térmicos, vidrio trasero de privacidad, faros automáticos, sunroof, acceso y encendido sin llave, control de clima dual por zonas, asientos frontales térmicos eléctricos, asientos de cuero, volante envuelto en cuero, conectividad telefónica Bluetooth y un sistema de sonido de siete bocinas, con reproductor de CDs, radio satelital, interfase iPod/USB y conectores de audio auxiliares. Al paquete Techology, le agregan faros xenon, lámparas para niebla, puerta trasera eléctrica, un sistema de navegación que reporta tráfico y clima en tiempo real, controles por voz, un clima automático sensible al sol basado en GPS, una pantalla más grande y un sistema de sonido de 10 bocinas, con 15 GB de almacenamiento de música y radio por internet. Su manejo se siente ligero, pero preciso, y es una delicia en viajes largos. Se defiende con frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad, bolsas de aire laterales al frente, bolsas de aire tipo cortina, sujetadores activos para la cabeza y una cámara de vista trasera. Si lo que quiere o necesita es una SUV compacta, pequeñita y ahorradora, la RDX es una opción a la que vale mucho la pena echarle un vistazo.
CONSUMO EN CIUDAD: : Hasta 20 MPG CONSUMO EN CARRETERA: : Hasta 28 M PRECIO BASE SUGERIDO: $34,890
76 I dlatinos.com
Dlatinos Agosto 2014.indd 76
7/11/2014 11:59:51 AM
dlatinos.com I 77
Dlatinos Agosto 2014.indd 77
7/23/2014 2:43:14 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 78
7/21/2014 8:10:21 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 79
7/23/2014 4:33:07 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 80
7/21/2014 9:31:33 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 81
7/22/2014 6:59:03 PM
Dlatinos Agosto 2014.indd 82
7/21/2014 8:17:52 PM