D'Latinos Magazine Agosto 2015

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 84

7/24/15 1:34 PM

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 80

7/23/15 8:54 PM

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 81

7/23/15 8:54 PM

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 1

7/23/15 9:07 PM

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 1

7/23/15 9:07 PM

D CARTA DE LA DIRECTORA Agosto 2015 / Edición #8 / Año 11 Fundador y Presidente Orlando Rosales Directora General Mayela Rosales Editora en Jefe Ethel C. Palací

Arte y Diseño Gráfico Directora de Arte

María Alejandra Bravo

Asistente de Diseño Victoria Martínez

Coordinación y corrección de texto Elizabeth Puga

Administración

Mauricio Pallares

Ventas y Mercadeo General Sales Manager Antonio J. Guernica Local Sales Manager Andrés Paz - apaz@mediavista.tv Marcella Avila Espinoza - marcella@mediavista.tv Vanessa Cardona - vcardona@mediavista.tv Ricky Angel - ricky@mediavista.tv Digital Media Strategist · Business Development Ana Luiza Flausino

Sitio Web

Carlos Molero

Distribución

Marcos A. González P: 786 223-7634 D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group.

Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía.

Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación.

Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación.

Media Vista Group 2014© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorizacion expresa del editor.

ISSN 1548-775X

Oficina Corporativa 5405 Taylor Road. Suite 10 Naples, Fl 34109 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida.

D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador.

Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.

RECUERDOS, SUEÑOS, GRATITUD…

¡Y SEGUIMOS CRECIENDO!

N

Agosto es un mes de planificación para la familia. Aunque todavía podemos disfrutar de todo lo que nos regala el verano y las vacaciones, sobre todo viviendo en un ambiente de sol y playa, sin embargo ya es tiempo de pensar en el regreso a clases, los útiles escolares, los uniformes, libros, en fin, en todo lo necesario para el nuevo año escolar y al mismo tiempo despedirse de la temporada vacacional.

En lo personal, agosto también es un mes de recuerdos, gratitud y una gran satisfacción, porque festejamos el cumpleaños del show D’Latinos. Parece un sueño que ya son 13 años de trayectoria ininterrumpida ocupando un lugar de privilegio en el corazón de las familias hispanas en el suroeste de Florida. Y más aún, ahora también llegamos a los hogares hispanos de Kansas City y Minnesota.

En esta edición te damos consejos y sugerencias de cómo lograr un año escolar exitoso. Proporcionamos una guía completa de las vacunas que tu hijo/a necesitan según su edad antes de regresar a la escuela. Ofrecemos una orientación de qué hacer si tu hijo/hija tiene algún tipo de adicción.

Nos despedimos del verano pero no queremos que se lleve la hidratación de tu cutis dañado por los fuertes rayos solares, por eso preparamos pasos simples para una rutina diaria que te devolverá todos los nutrientes que necesitas por fuera y por dentro. Recorremos el bellísimo Parque Tayrona en Colombia y te decimos como decorar tu casa “a puro blanco”.

Por último, pero lo quise así porque en esta edición nuestra portada es ¡más bella que nunca! Nuestra muy querida Ximena Córdoba de Despierta América brilla con todo su esplendor, carisma y talento como la reina de esta edición.

Una edición imperdible. Pueden buscarla en el sitio de costumbre o apreciarla página a página en dlatinos.com

www.dlatinos.com twitter.com/Dlatinostv www.facebook.com/dlatinosmagazine @dlatinos_magazine

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 4

7/24/15 11:06 AM

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 5

7/23/15 9:09 PM

Orlando Rosales Fundador y Presidente Media Vista Group

Mayela Rosales Fundadora y Directora editorial

Ethel C. Palací

María A. Bravo

Editora en jefe

Directora de arte

Mauricio Pallares

Andy Valiente

Relaciones Públicas y Asesor Artístico.

Fotógrafo de planta

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 6

COLABORADORES

EDITORIAL

Eliana Tardio

Leonor Reales

Escritora, Autora y Motivadora Familiar. elianatardio@hotmail.com

Terapista y Educadora en Salud Natural y Yoga. lreales81@yahoo.com

Fundación Cuatrogatos

María Esther Álvarez

Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil en español. info@cuatrogatos.org

Experta en viajes y turismo. esther@preferrednaples.com

Luis A. Durán

Rocío Cuellar

Escritor independiente experto en la industria automotriz. larturoduran1@hotmail.com

Comunicadora Social y Periodista especializada en información económica. preguntearocio@hotmail.com

Arminda García

Neftali Espinosa

Profesora, Comunicadora Social y Artista Plástica. arminda.garcia@gmail.com

Director de mercadeo.

Asesor de pequeños empresarios. nef@es-insurance.com

Ricardo Portalatín

Guillermo Caminos

Decorador y Diseñador de eventos y arreglos florales. rikardo41@hotmail.com

Fotógrafo y Editor Digital en Miami. caminos2@yahoo.com.ar

7/23/15 9:10 PM

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 7

7/23/15 9:10 PM

40

Agosto 2015 • Edición 142

CONTENIDO D'PORTADA

XIMENA CÓRDOBA UNA LUZ DE INSPIRACIÓN

Ximena Córdoba es un ejemplo de que se puede ser mamá, salir adelante, lograr sueños, cumplir metas y también lucir espectacular.

Fotografía: Kike San Martín Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo.

PARA RESCATAR 12 7TUPASOS CUTIS DEL VERANO

Una guía de consejos fundamentales que sin duda te ayudarán a recuperar y mantener un cutis envidiable.

44

LOGRAR UN EXITOSO 26 CÓMO AÑO ESCOLAR Una vez culminado el periodo vacacional, es necesario retomar el retorno a clases, como una etapa de cambios y adaptación para todos.

TRUNCADO 50 ELDESUEÑO LOS "DREAMERS"

El servicio de inmigración estadounidense busca a dreamers que no han devuelto las tarjetas de autorización de empleo que recibieron por error.

TAYRONA - ¿FANTASÍA O 74 PARQUE REALIDAD? Este parque natural es uno de los más extensos en el mundo comenzando cerca de la ciudad de Santa Marta, la ciudad más antigua de Colombia.

72 32 Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 8

7/24/15 11:07 AM

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 9

7/23/15 9:12 PM

D INTERÉS

ADQUIERE CAMPUS EN WEST PALM BEACH ¿CÓMO ELEGIR EL MEJOR SEGURO Este acuerdo significa la creación del campus principal de Keiser University y el decimoctavo campus para la universidad dentro de Florida.

Keiser University (KU), anunció que la meta de establecer un campus principal y residencial se ha hecho una realidad al finalizar el acuerdo de adquirir el campus de West Palm Beach de Northwood el pasado 1 de julio del 2015. El campus situado en 2600 Military Trail en West Palm Beach se convertirá en el segundo campus de Keiser University en West Palm Beach contando con el campus que ya existe en Vista Parkway. Este acuerdo se hizo posible en parte a través de una donación de $10 millones de los benefactores, lo cual asegura que los estudiantes de Northwood, West Palm Beach, pueden completar su educación de una manera eficaz y sin problemas.

Keiser University confirmó que los 17 equipos de deportes del campus de West Palm Beach de Northwood, que son parte del NAIA (National Association of Intercollegiate Athletics), permanecerán sin interrupción.

Es más, Keiser University College of Golf and Sports Management ubicado en Port St. Lucie se estará trasladando 12 acres de la propiedad que era de Northwood University como parte de su compromiso en desarrollar y ampliar los programas de deportes, y aportar en el desarrollo de futuros líderes profesionales dentro de la industria multibillonaria del golf.

Para más información sobre Keiser University, visita: www.keiseruniversity.edu

DE AUTO?

Por Allstate Insurance Company

PRIMER PASO: Conoce las coberturas disponibles.

Antes de comenzar a comparar cotizaciones de seguro de auto y aseguradoras, debes conocer muy bien tus opciones y definir tus necesidades. Cada póliza de seguro de auto tiene diferentes coberturas.

SEGUNDO PASO: Escoger cuánta protección deseas tener.

Generalmente, escogerás un límite y un deducible. Un límite es el máximo monto que una aseguradora te pagará por una cobertura en particular. Un deducible es el monto que has acordado pagar por tu propia cuenta antes que la aseguradora pague pérdidas cubiertas.

Una vez que estés listo para comprar tu seguro de auto, habla con un agente de seguro de auto para determinar qué cobertura es la más adecuada para tus necesidades.

La cobertura está sujeta a términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas que se emiten están sujetas a los requisitos de elegibilidad.

COMIENZA RECONSTRUCCIÓN DEL NAPLES PIER Foto: Sabag Social Media La reconstrucción del icónico Naples Pier dio inicio con una ceremonia para remover el primer tablón del muelle. El alcalde John Sorey, los concejales Bill Barnett y Sam Saad, el director de Servicios Comunitarios Dave Lykins, el subgerente de la ciudad Roger Reinke y KP Pezeshkan, vicepresidente de Manhattan Construcción, sacaron la primera tabla. Mientras se remueve el muelle actual, la compañía constructora Manhattan Construction está construyendo las nuevas secciones del muelle de Naples en Fort Myers Beach y las transportará a Naples en barcas. Se espera que el proyecto de reconstrucción, estimado en alrededor de $2 millones, tome unos cuatro meses. El muelle permanecerá cerrado al público hasta el 1 de noviembre. El nuevo muelle también tendrá una ampliación en el área de los baños.

10 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 10

7/24/15 11:10 AM

PRIMERA ENTREGA DE PREMIO “SPOTLIGHT” DE SERVICIO COMUNITARIO

El Comité de Reconocimiento Profesional, NABOR®, presentó su primer Premio “Spotlight” de Servicio Comunitario al miembro Sonny Grech en la reunión de negocios de mayo de la organización. El premio reconoce a un miembro de NABOR® excepcional que refleja los principios de un verdadero modelo a seguir siendo profesional en los negocios, en su carácter, su valentía, y nobleza hacia los necesitados.

Grech comenzó una recaudación de fondos a través del Club Rotario de Naples para Gift of Life, una organización sin fines de lucro que ofrece atención cardíaca para salvar vidas incluyendo cirugías a corazón abierto a los niños en los países menos desarrollados. En el 2008, ayudó a recaudar $55,000 para financiar el transporte y los costos quirúrgicos de 11 niños. Aún cuando la crisis financiera de la recesión obligó a los hospitales estadounidenses a parar de participar en 2010, aún así Grech fue capaz de recaudar $25,000 a través de torneos de golf del Rotary para financiar 10 cirugías en El Salvador. Grech, es un Realtor licenciado con Keating Associates. El Premio Spotlight fue creado por el Comité de Reconocimiento Profesional para reconocer el trabajo de servicio comunitario notable y fomentar la filantropía.

Más allá de Rotary y Gift of Life, Grech financia personalmente la matrícula de un niño pequeño en Uganda para asistir a una escuela privada. Para financiar la próxima donación médica en diciembre, Grech y sus amigos rotarios están organizando “Llaves al corazón”, un concierto musical el 17 de octubre del 2015 en la Iglesia Evangélica San Juan, con el famoso pianista Francesco Attesti y la soprano Nathalie Ávila acompañada por la Orquesta Juvenil de Artis-Naples.

Información sobre las entradas para este evento a través de: rotarynaples.org Para nominar a un miembro NABOR® para el 2016 Premio Spotligh de Servicio Comunitario contactar a Kari Greer al (239) 597-1666.

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 11

7/24/15 11:10 AM

7

D BELLEZA

Pasos para rescatar

tu cutis del verano Por Ethel C. Palaci

Julio y agosto son los meses intensos de verano. Y así como son de intensos en las altas temperaturas, los rayos solares y la humedad, también lo son para nuestro cutis. Nos encontramos habitualmente con un cutis dañado y con una necesidad de mayores cuidados, debido muchas veces a un aumento de las arrugas, manchas, falta de luminosidad o sequedad entre otros problemas. Por eso… ¡Es el momento de salir al rescate de tu belleza!

1

23

Una correcta exfoliación es el primer paso para

conseguir una piel “nueva”. Hay que eliminar esas diminutas células, síntomas de un cutis deshidratado.

Elige una crema exfoliante adecuada a las características de tu piel. Si quieres recurrir a una mascarilla natural, prueba, por ejemplo, con una mezcla de aceite de oliva a la que añadirás una cucharada de azúcar.

Los siguientes 7 pasos son fundamentales y sin duda te ayudarán a recuperar y mantener un cutis envidiable:

45 67

Comienza la rutina diaria una vez exfoliada tu piel.

Aquí es donde debes limpiar tu cutis con agua mineral o con leches limpiadoras. Este tipo de productos eliminan igualmente restos de maquillaje y polución, pero no resultan tan agresivas para la piel porque carecen de jabones. Todos los limpiadores que producen espuma jabonosa le van restando luminosidad al cutis, mientras que las limpiadoras dejan la piel limpia, suave y flexible.

Completa siempre con un tónico, conseguirás reequilibrar la piel y aportarle una agradable sensación de frescor.

Aumenta la hidratación. No solo bebiendo 2 litros de

agua diarios y aplicando cremas y sérums hidratantes o con vitamina C dos veces al día sobre la piel, sino con un aporte extra en forma de mascarilla hidratante y reparadora una o dos veces por semana.

Si las manchas solares están presentes de for-

ma persistente o han aparecido por primera vez, es necesario un peeling físico de la superficie cutánea para eliminar las células muertas. El aloe vera es una de las plantas que más propiedades y beneficios puede aportar a tu piel. Contribuye a la regeneración e hidratación de la dermis, limpiando los poros y permitiendo una limpieza en profundidad. Además tiene potentes efectos calmantes para aliviar las irritaciones producidas por el sol.

Refuerza el consumo de frutas y verduras, ricas en vitamina A y C, que son antioxidantes naturales que previenen el envejecimiento del cutis. Los adultos con más edad también deben reforzar el consumo de proteínas para evitar que se acentúe la flacidez.

Debemos continuar aplicando protector solar a diario en las zonas expuestas al sol (cara, brazos y escote).

Usa maquillajes en crema o fluidos que no resequen tanto tu piel.

12 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 12

7/24/15 11:19 AM

Mary Kay Color Duo mineral para mejillas

Vive a plenitud y a la moda los últimos meses de verano, con las tendencias de los maquillajes más “IN” de la temporada.

Clarins nuevo Mission Perfection Serum

Mary Kay At Play barra para labios y mejillas

Clarins nuevo Super Restaurativo, Remodelador Serum

Mary Kay At Play brillo labial Clarins Protector diario UV SPF 40

Mary Kay trio de sombras Clarins 2015 Labial 713 Hot Pink

Mary Kay At Play sombra y delineador

dlatinos.com I 13

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 13

7/23/15 9:14 PM

BELLEZA D SALUD

La mejor

atención infantil

A

Cortesía Departamento de Emergencia Pediátrica de NCH

medida que la población de niños del condado Collier sigue creciendo también lo hace la demanda de los servicios de urgencias pediátricas.

Con sólo siete camas, el Departamento de Emergencia Pediátrica en el Hospital NCH de North Naples, sólo en 2014 trató a más de 17.000 niños de enfermedades como fiebres, fracturas de huesos, asma y enfermedades cardiacas congénitas. Estas cifras son un testimonio de la necesidad crítica de una sala de emergencia pediátrica donde el único objetivo es el cuidado infantil agudo.

Renovación y expansión de servicios En su continuo esfuerzo para avanzar en los servicios pediátricos disponibles para los niños de los condados Collier y Lee, NCH se encuentra actualmente en un amplio proyecto de renovación y expansión.

Esta iniciativa duplicará el número de camas disponibles para la atención de emergencia pediátrica de siete a 14, añadirá la tecnología inteligente y ampliará las horas de funcionamiento a 24 horas. La expansión, que fue posible gracias a la generosa donación de $6 millones de dólares de donantes como Robert, Marian y Megan MacDonald, se espera que la expansión termine en febrero del 2016. Una de las misiones de NCH es abordar las necesidades de salud graves de los niños ayudando a reducir las cargas financieras y emocionales para muchas familias al eliminar la necesidad de viajar a otros centros de salud pediátricos regionales.

Visión y Misión Por otra parte, ha habido una afluencia de especialistas pediátricos en la comunidad incluyendo cardiología, gastrointestinal, pulmonar, urología, neurología, ortopedia y cuidados intensivos. Además de las instalaciones físicas mejoradas, la visión y la dirección del departamento pediátrico y el personal médico han contribuido a crear una mejor experiencia a la atención pediátrica.

Dr. Myers, un médico certificado por la junta dual en la medicina pediátrica de emergencia, y su equipo, están trabajando para añadir los médicos que son también de doble certificado por la junta para trabajar junto a las enfermeras capacitadas en pediatría.

14 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 14

7/24/15 11:19 AM

Preparación especial “El desarrollo mental, físico y emocional de un niño es diferente de un adulto. Al dar un diagnóstico a los pacientes pediátricos hay muchas consideraciones únicas que deben ser abordadas. Es necesario tener un corazón y un sentido especial de atención intuitiva y amor por los niños en situaciones de crisis”, explicó Myers.

La paciencia, la comprensión y la capacidad de ganarse la confianza de los padres y el niño es la clave. Estar atento y flexible cuando la prestación de atención es esencial.

Algunas de las necesidades de los pequeños pacientes no están cubiertas o explicadas en los libros de texto de medicina.

SERVICIOS DE CUIDADO PEDIÁTRICO: • Condiciones infecciosas, tales como resfriados, gastroenteritis aguda, crup, bronquiolitis, infección del oído, neumonía.

• Las enfermedades crónicas y recurrentes, como el asma, la enfermedad de células falciformes, convulsiones, o enfermedad cardiaca.

• Lesiones traumáticas agudas tales como contusiones, ahogamiento, ingestión de tóxicos, mordedura de serpiente, lesiones en bicicleta, un golpe de calor.

• Enfermedades críticas como la apendicitis, infección severa, sobredosis de drogas.

• Procedimientos básicos como la sutura, el drenaje de abscesos, entablillado, laceraciones y esguinces.

SERVICIOS MEJORADOS DE EMERGENCIA PEDIÁTRICA: • La accesibilidad a la atención médica para todas las familias de Collier y el Sur del condado Lee. • Médicos certificados • Provisión de una amplia gama de servicios médicos de especialidades.

• Experiencia en la sedación consciente y profunda para los procedimientos sin dolor.

• Soporte vital avanzado pediátrico (PALS).

• Ambiente amigable para los niños que reduce el estrés, el miedo y la ansiedad.

FUTUROS SERVICIOS PEDIÁTRICOS EN NCH: • Abrirá las 24 horas del día, siete días a la semana (en la actualidad 9:00 a.m.-1:00 a.m.)

• Una entrada dedicada solo para el Departamento de Emergencia Pediátrica.

• Aumento de camas de 7 a 14.

• Una sala de espera interna para los exámenes iniciales.

• Decoración para niños con colores alegres, junto con temas de animales y forestales.

• Tecnología avanzada en habitaciones de pacientes, acceso al internet, películas y una función para cambiar la iluminación de la habitación.

Para obtener más información acerca de los Servicios de Emergencia Pediátrica de NCH, llamar al (239) 552-7790.

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 15

7/24/15 11:20 AM

BELLEZA D SALUD

¿Qué es el Neurofeedback? (NFB)

Cortesía “Cuida tu mente”

E

s un proceso de entrenamiento que optimiza las funciones cerebrales, a través del cual el cerebro aprende a autorregularse, de manera que encuentra el balance adecuado mejorando la capacidad de respuesta ante dificultades físicas o emocionales.

El NFB aprovecha la plasticidad de las neuronas

(capacidad de regenerarse) para ejercitar o mejorar las funciones cognitivas y para trabajar síntomas indeseables. Se asemeja a un

entrenador personal pero en tu cerebro.

16 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 16

7/23/15 9:14 PM

El amplio uso del NFB radica en que no se trabaja con diagnósticos, sino con manifestaciones físicas o emocionales que pertenecen a una enfermedad o no.

Se aplica un protocolo personalizado de acuerdo a las necesidades del paciente, es una técnica indolora, no invasiva, que consiste en colocar sensores en el cuero cabelludo, mientras la persona ve una película o interactúa con un videojuego, los

sensores transmiten ondas cerebrales que serán interpretadas por el software quien es el encargado de establecer las modificaciones progresivamente en tus conductas o síntomas. ¿Para qué sirve y a quién está dirigido?

El NFB puede estar dirigido prácticamente a cualquier persona sin importar su edad o sexo y sirve para entrenamiento mental de: estudiantes, deportistas, profesionales, y cualquier persona que desee mejorar su desempeño.

TRATAMIENTO Pueden tratarse numerosos problemas dentro de los que se incluyen: • Estrés • Estrés postraumático • Insomnio • Desórdenes de conducta • Migrañas • Ansiedad y depresión • En niños para el tratamiento del espectro autista, hiperactividad, déficit de atención entre otros.

¿En que no está indicado el NFB? En Trastornos orgánicos tales como la demencia, discapacidad intelectual, en crisis psicóticas, en diagnóstico de esquizofrenia en crisis o trastorno bipolar.

IMPORTANTE: EL NFB COMO TODO EN MEDICINA

NO ES MAGIA NI LA PANACEA PARA TODAS LAS DIFICULTADES, ES SOLO UN COMPLEMENTO TERAPEUTICO DENTRO DE UN TRATAMIENTO INTEGRAL.

Para preguntas o más información:

Correo electrónico: cuidatumentevenezuela@gmail.com Twitter: @cuidatumente Instagram o faceboock: cuidatumente www.cuidatumente.co.ve

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 17

7/23/15 9:14 PM

D SALUD

TIPS

El aceite de oliva previene enfermedades Infección de vías

urinarias La infección de tracto urinario tiene factores de riesgo asociados con las siguientes recurrencias: 1. Relaciones sexuales 2. Uso de espermicidas 3. Nueva pareja sexual (diferente a la del último año) 4. Historia familiar de primer grado con infección de vías urinarias 5. Predisposición genética baja expresión de receptores de interleuquina 8.

Existen otros factores que pueden incidir pero no hay una asociación científica directa confirmada: 1. Uso de tampones 2. Duchas vaginales 3. Poco consumo de bebidas 4. La retención de la orina 5. Algunos tipo de ropa interior.

Tomado de Uncomplicated Urinary Tract Infection Thomas M. Hooton, M.D. New England Journal Medicine.

El aceite de oliva ayuda a prevenir enfermedades cardiovasculares

y mantiene nivelado el colesterol, bajando las tasas de LDL, colesterol malo, e incrementando las de HDL, el bueno. También tiene propiedades que previenen el cáncer.

Cambia el chocolate por la banana En vez de comer chocolate para ganar energía, come una banana. Otra

fruta beneficiosa es el aguacate, la cual es baja en azúcar y rica en grasa vegetal saludable.

Vino tinto para la grasa Los Polifenoles encontrados en el vino tinto, té, cerveza, chocolates, tienen un efecto antioxidante y pueden reducir

el riesgo de contraer enfermedades cardiovasculares y cáncer. Asimismo reducen la absorción de grasa en el cuerpo.

18 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 18

7/24/15 11:21 AM

dlatinos.com I 19

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 19

7/24/15 12:46 PM

- PĂ GS. 22-33 20 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 20

7/23/15 9:25 PM

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 21

7/24/15 12:46 PM

D LECTURA

{

COMIENZAN LAS CLASES

D

Por Fundación Cuatrogatos www.cuatrogatos.org

espués de varias semanas de diversión y de descanso, se regresa a la escuela. Niños y adolescentes tienen por delante muchas páginas para leer y muchos conocimientos por adquirir.

En esta nueva etapa de su vida escolar, recuerda que la educación de tus hijos será más efectiva si estableces una sólida alianza hogarescuela. Es importante apoyar y complementar desde la casa la labor que realizan los maestros. Ten presente siempre que, como expresa la escritora argentina Ana María Andruetto, "un buen maestro no enseña solo conocimientos específicos; un buen maestro trasmite un modo de estar en el mundo, una concepción de vida, una condición lectora; puede dejar una marca imborrable, de ahí viene nuestra palabra 'enseñar', dejar un signo, una marca...”.

LOS CREADORES HABLAN DE LOS LIBROS “Un libro es un objeto tridimensional, oloroso y pesado que se utiliza como medio de transporte por tierra, mar, aire, sin más carburante que nuestra imaginación.

Una librería es una agencia de viajes en el espacio y en el tiempo”.

Leticia Ruifernández (autora e ilustradora española) “Los libros son los mejores juguetes. Todos tenemos nuestros favoritos y, aunque estén viejos o hayan pasado a la mejor vida del recuerdo, los seguimos llevando en el corazón por siempre. El solo pensar en uno de nuestros libros-juguetes favoritos nos ilumina la sonrisa y nos hacer retumbar el corazón.”

Mauricio Paredes (escritor chileno) “Los libros son refugio, son goce, son abrazo. Nada mejor que un libro cuando hay que esperar y no sabemos cuánto. Los libros dan otra medida del tiempo.

También dan otra medida del espacio. He meditado largamente colgada de una frase de un libro. En ese sentido, los libros son columpios, trapecios, ramas en el árbol de todas mis lecturas. Y, tomada a algún libro, he llegado a sitios interiores que no sabía que poseía. Son toboganes hacia mí misma, o pasadizos siempre cambiantes. Porque dentro de los libros pareciera que nada cambia pero eso no es cierto porque también son espejos que muestran nuestros propios cambios.

Definitivamente puedo estar sin escribir, pero no puedo estar sin un libro entre las manos, sin leer aunque sea unas pocas páginas cada día, sin tenerlos al alcance, sin verlos. Los libros siempre son el paisaje de mi horizonte. Y también siempre son un mar posible”.

Paula Bombara (escritora argentina) “Una hamaca con un libro y una ventana por la que miro hasta el infinito. ¿Dónde, si no, podría estar situado el paraíso?”.

Yolanda Reyes (escritora colombiana)

}

LIBROS RECOMENDADOS: LA CIUDAD DE LOS GATOS

Carmen García Iglesias Editorial Lata de sal Omar, el pequeño gato rayado y color naranja, no aparece por ningún sitio y todos sus amigos recorren la fascinante ciudad de Estambul, capital de Turquía, en su busca…

Para leer con los más pequeños.

HISTORIAS DE EUSEBIO

Ivar Da Coll Babel Libros Tres cuentos que tienen como protagonista al simpático gato Eusebio: “Torta de cumpleaños”, “Garabato” y “Tengo miedo”. Textos e ilustraciones perfectos para la primera infancia.

Para leer con los más pequeños.

LOS DÍAS RAROS

Roger Ycaza y María Fernanda Heredia Fondo de Cultura Económica Este poético álbum ilustrado, ganador del concurso internacional A la orilla del viento, propone una sugestiva historia familiar que deberá complementarse con la sensibilidad de cada lector.

Para los que despegaron como lectores.

AUTORES QUE NOS GUSTAN

MARINA COLASANTI

Nació en Asmania, Eritrea, en 1937, de padres italianos; vivió la mayor parte de su infancia en Italia y en 1948 emigró con su familia a Brasil. En este país ha desarrollado una larga carrera literaria, publicando numerosos libros para adultos y para niños. En el campo de la literatura infantil ha recibido importantes premios. Entre sus obras traducidas al español se encuentran “Lejos como mi querer”, “La moza tejedora”, “Penélope manda recuerdos”, “Entre la espada y la rosa” y “La amistad bate la cola”. Sus cuentos de hadas contemporáneos hacen de ella una autora única.

22 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 22

7/23/15 9:25 PM

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 23

7/23/15 9:25 PM

D EDUCACIÓN

INVERSIÓN DE VIDA

S

Por Majani Lullein Columnista / Comunicadora Majanilullein@gmail.com

e dice que hay oportunidades únicas que se presentan en nuestras vidas una sola vez y hay que aprovecharlas. Si la vida te está dando la oportunidad de estudiar y prepararte… no la dejes pasar…la superación personal es la mejor inversión de vida. Nunca es tarde para aprender y mejorar académicamente y en nosotros está el tomar la decisión de ingresar una vez más a un salón de clases para aprender el idioma inglés, mejorar los conocimientos que tenemos del mismo o continuar los estudios universitarios.

Agosto es el mes de regreso a clases e inicio de otro año escolar. ¡Qué mejor momento para tomar ventaja de la ocasión e ingresar al aula de clase al igual que nuestros hijos! Este mes está cargado de energía y expectativas que invitan a la superación personal y profesional así como a la perseverancia en todos sus niveles. Iniciemos este mes como debe ser, inspirando a nuestros hijos a seguir preparándose para un futuro mejor. Los niños y adolescentes ven en sus padres un ejemplo a seguir y en la vida nunca está de más estudiar y continuar avanzando profesionalmente; sobre todo si se trata de aprender el idioma inglés. Este es el mejor momento para iniciar una nueva etapa junto a nuestros hijos.

Lograr expresarse y comunicarse en inglés no es nada fácil ya que requiere de tiempo, dedicación y perseverancia.

Una de las formas más aconsejable para aprenderlo es asistiendo a clases continuas y obteniendo la enseñanza y las herramientas de profesionales. Hodges University ofrece el programa intensivo de Inglés como Segundo Idioma que consta de tres niveles de preparación con una duración de 15 semanas por nivel y 24 horas a la semana. El programa se ha reforzado en las áreas de mayor necesidad para el estudiante que busca poner en práctica de una manera más efectiva los conocimientos que obtiene en clase y aplicarlos en su vida diaria.

*

PENSUM DEL PROGRAMA DE ESL: El programa intensivo de Inglés Como Segundo Idioma de Hodges University consta de: • Diez horas a la semana de gramática las cuales incluyen las reglas y uso del idioma inglés.

• Diez horas a la semana de actividades integradas como lectura, pronunciación, conversación y comprensión auditiva.

• Cuatro horas a la semana de escritura para hacer más fluido el inglés permitiéndole al estudiante sentirse más confiado a la hora de expresarse y comunicarse con los demás.

El programa de actividades integradas intenta aportar al estudiante más habilidades para el aprendizaje auto-dirigido permitiéndole al mismo usar esas herramientas adquiridas en clase a su propio paso sin verse limitado a nada. Este es un programa con mucho contenido donde el estudiante tiene la oportunidad de acelerar su adquisición del inglés porque la intensidad horaria y de contenido es alta. Es necesario que el estudiante ponga de su parte y no se limite a solo asistir a clase, sino más bien se comprometa con su propio aprendizaje y se auto dirija en la búsqueda de oportunidades tanto de estudio como de práctica en la vida diaria.

Las inscripciones están abiertas para el programa de Inglés como Segundo Idioma que se ofrece en Hodges University. El programa se ofrece en horarios diurnos de lunes a viernes en las sedes de Fort Myers y Naples y en horario nocturno en la sede de Fort Myers.

La mejor inversión en la vida es la superación personal y nunca es tarde para estudiar y aprender inglés.

Para más información de las carreras que se ofrecen en Hodges University comuníquese al (800) 909-5948 o visite la página www.hodges.edu. Las inscripciones están abiertas para el programa de Inglés como Segundo Idioma (ESL) y carreras universitarias en las áreas de Salud, Tecnología y Computación, Negocios, Artes Liberales y Estudios Profesionales.

Construye tu futuro en Hodges University.

24 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 24

7/24/15 1:24 PM

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 25

7/23/15 9:26 PM

D FAMILIA

CÓMO LOGRAR UN EXITOSO AÑO

ESCOLAR Por Arminda García

D

urante las vacaciones escolares, la rutina familiar se flexibiliza para amoldarse a esos meses sin estudios, de diversión y entretenimiento.

Una vez culminado este periodo, es necesario retomar el retorno a clases, como una etapa de cambios y adaptación para todos. A continuación, compartimos algunos aspectos para tomar en cuenta y aminorar las presiones que este regreso implica:

RETOMANDO LA RUTINA Es ideal que este proceso se realice de manera progresiva: • Una semana previa al regreso a clases, se debe implementar que nuestros hijos duerman desde más temprano, así los ajustes de horarios se harán más fáciles de aplicar.

• Reducir las horas dedicadas al video juego y al entretenimiento.

• El día anterior al primer día de clases, acostarse temprano les brindará aproximadamente 8 horas requeridas para restablecer energías.

26 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 26

7/24/15 11:22 AM

RENDIMIENTO ESCOLAR Parte del estrés que viven los hijos, está referido al inicio de un nuevo año escolar, lo cual significa más exigencias, ya que se enfrentan a un mayor nivel de dificultad. En este sentido, es recomendable: • Disponer de un sitio adecuado, organizado y con buena iluminación, para realizar sus tareas, sin juegos ni televisión.

• Permitir que su hijo ordene los útiles escolares, para reforzar su sentido de la organización.

• De mutuo conocimiento, pautar reglas o normas por escrito, estableciendo las horas de estudio y de juego. Mantenerlas en un sitio visible.

• Elaborar una lista de actividades o asignaciones a realizar.

• Contar con un calendario o planificador que permita dar prioridad y anticiparse a las actividades establecidas.

COMPROMISO DE LOS PADRES Definitivamente, los hijos necesitan el apoyo de sus padres para avanzar de forma adecuada en esta transición. Cuidemos nuestra disposición y hagamos un esfuerzo por: • Hablar de manera positiva sobre el inicio de clases: Para disminuir la ansiedad en ellos, se recomienda mencionar los aspectos positivos como, reencuentro con amigos, uniforme y útiles nuevos, etc.

• Estar a disposición de ellos: En la rutina continua, es indispensable que dispongamos tiempo con nuestros hijos y que ellos vean la posibilidad de intercambiar con nosotros.

• Mantener la conexión: no olvidemos que los hijos tienden a compartir menos con sus padres.

Brindemos el tiempo necesario para escucharlos y generar ese vínculo.

IDEAS PARA ESTIMULAR LA CREATIVIDAD • REciclajE dE cuadERnos: desechar las hojas utilizadas y armar nuevamente un cuaderno con las no utilizadas. Decorar las portadas.

• ElaboRaR oRganizadoREs: para libros, lápices y útiles, con material reciclado.

• cREaR un calEndaRio o PLANNER: con colores y figuras de su preferencia.

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 27

7/23/15 9:28 PM

D VACUNAS

CALENDARIO DE VACUNAS PARA EL 2015

ANTES DEL COMIENZO DEL NUEVO AÑO ESCOLAR, CONSULTA CON EL PEDIATRA CUÁLES SON LAS VACUNAS QUE TU HIJO/A NECESITA PARA ESTAR AL DÍA.

Tdap: Contra la difteria, el tétanos y la tos ferina (pertussis): • A los 2 meses.

• A los 4 meses.

• A los 6 meses.

• Entre los 15 y 18 meses (se puede administrar desde los 12 meses, siempre y cuando hayan pasado 6 meses después de que recibió la última vacuna).

• Entre los 4 y 6 años.

• Un refuerzo a los 11 o 12 años.

Hepatitis A: Contra la Hepatitis A, una enfermedad que afecta al hígado:

• Entre los 12 y 23 meses, dos dosis con 6 a 18 meses de separación entre ellas.

Hepatitis B: Contra la Hepatitis B, una enfermedad que puede

afectar al hígado:

• Al nacer.

• Entre el primero y segundo mes de vida.

• Entre los 6 y 18 meses.

28 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 28

7/23/15 9:29 PM

Hib:

Contra la Haemophilus Influenzae tipo B, que puede derivar en meningitis, neumonía y epiglotitis (un bloqueo de la garganta): • A los 2 meses.

• A los 4 meses.

• A los 6 meses (si tu hijo/a recibe la vacuna PedvaxHIB o Comvax a los 2 y los 4 meses, no necesitará esta inyección de los 6 meses).

Entre los 12 y 15 meses.

HPV:

Contra el virus del papiloma humano, que es la enfermedad de transmisión sexual más común en los Estados Unidos y causa de verrugas genitales y de cáncer cervical, anal y de garganta: • Entre los 11 y 12 años: tres dosis a niños y niñas.

Influenza: Contra la gripe estacional y la influenza H1N1 (se puede

inyectar o, si el niño/a tiene más de 2 años, se puede administrar por la vía nasal): • A partir de los 6 meses de vida (cada año en el otoño o empezando el invierno).

• Una dosis para la gran mayoría de los niños.

• Dos dosis para niños de 6 meses a 8 años, que estén recibiendo la vacuna de la influenza por primera vez, o que no hayan recibido dos dosis de esta vacuna desde julio de 2010.

Antimeningocócica: Contra la enfermedad meningocócica,

que era la principal causa de meningitis bacteriana infantil en los Estados Unidos, antes de que se aprobara esta vacuna: • Entre los 11 y 12 años.

• Un refuerzo a los 16 años.

MMR: Contra el sarampión, las paperas y la rubéola: • Entre los 12 y 15 meses.

• Entre los 4 y 6 años.

Antineumocócica (PVC): Contra la enfermedad

neumocócica, que puede derivar en meningitis, neumonía e infección de oído: • A los 2 meses.

• A los 4 meses.

• A los 6 meses.

• Entre los 12 y 15 meses.

Poliomielitis (IPV): Contra la poliomielitis: • A los 2 meses.

• A los 4 meses.

• Entre los 6 y 18 meses.

• Entre los 4 y 6 años.

Rotavirus: Contra el rotavirus, que causa diarrea, vómitos, fiebre y deshidratación severos (se da oralmente, no en inyección):

• A los 2 meses.

• A los 4 meses.

• A los 6 meses (si tu hijo/a recibe la vacuna Rotarix a los 2 y los 4 meses, no necesitará esta inyección de los 6 meses).

Varicela: Contra la varicela: • Entre los 12 y 15 meses.

• Entre los 4 y 6 años.

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 29

7/23/15 9:29 PM

D PADRES E HIJOS

MI HIJO USA

drogas ¿QUÉ HAGO?

30 I dlatinos.com

L

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 30

Por Pilar Reyes Munguía/ Fundación Teletón México

a función de los padres de familia o de los responsables del cuidado de los niños y adolescentes, es fundamental en la prevención del consumo de drogas desde las primeras etapas de vida.

Si se logra orientar a los padres sobre la importancia de aplicar estilos de crianza más positivos, particularmente en las etapas más tempranas de desarrollo, también podrán estar mejor preparados para que durante el periodo de la adolescencia logren detectar cambios repentinos en las emociones, actitudes y conductas de los hijos e hijas, que pueden caracterizarse por la búsqueda de sensaciones y situaciones que implican riesgo, como el consumo de alcohol, tabaco y otras drogas.

7/23/15 9:29 PM

Para establecer una conversación con los hijos e hijas adolescentes se recomienda: • buscar información sobre el tema, asegurarse de que sea veraz y actual; hacer preguntas directas para saber qué les interesa, tratar de comprender cualquier opinión que se obtenga.

• Escuchar atentamente el punto de vista de los chicos; enfatizar el interés por su salud, emociones y bienestar integral. Siempre será más útil escuchar y después hablar.

• Establecer acuerdos y compromisos concretos, acordes con la edad y el sexo.

• ratar de dimensionar la situación, lo que significa evitar la exageración o minimización, especialmente si detecta algún riesgo o indicio de consumo.

• Reali ar un ejercicio autocr tico sobre la disponibilidad de sustancias y la tolerancia hacia su uso en la familia, incluyendo alcohol y tabaco. A mayor disponibilidad, mayor será el riesgo de consumo.

• ratar de ser solidario y comprensivo, pero desaprobar el consumo.

• Promover hábitos y actividades saludables.

• consultar con especialistas para tener un asesoramiento profesional.

En síntesis, podemos decir que desde edades tempranas es muy importante estar alerta a los cambios bruscos de ánimo y dar más seguimiento a aquellas emociones que pudieran estar “justificadas” por eventos diversos, por ejemplo: • la separación o pérdida de alg n ser querido.

• El cambio de casa, escuela o trabajo.

• ser v ctimas de la violencia, entre otras posibles situaciones a las que se puede estar expuesto en la infancia.

Estas condiciones que vulneran la estabilidad emocional, limitan la adquisición de las habilidades afectivas, sociales y cognitivas necesarias para afrontar de manera satisfactoria estas y otras adversidades que puedan tener a lo largo de la vida.

En caso de sospechar, tener dudas o confirmar que tu hijo/a está utilizando alguna droga, es recomendable conservar la calma y solicitar apoyo de personal de salud especializado. Si confrontas a tu hijo/a, evita reaccionar de manera violenta, trata de conversar abiertamente e indaga las posibles motivaciones que, desde su percepción, llevaron tu hijo/a a realizar esta conducta.

Motívalo a que ambos busquen ayuda especializada. si necesitas ayuda con las adicciones de tu hijo a puedes llamar las horas a:

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 31

7/24/15 1:36 PM

D MODA

COMENZANDO EL AÑO CON UNA

A+

Betsey Johnson Backpack-$108

EN ESTILO Por Ethel C. Palací

Pantalones MStyleLab -$29.99

Se avecina el comienzo de las clases y te mostramos todos los productos esenciales para que los estudiantes vistan a la moda. Desde la primaria hasta la secundaria, las mejores marcas y diseñadores a precios accesibles.

Hurley Honor Roll Backpack-$45

El regreso al colegio viene acompañado por el estilo bohemio de los años setenta. En esta temporada se vale mezclar estampados, patrones étnicos, folklóricos y mosaicos. La última tendencia en mezclilla se traduce en camisas y blusas combinadas con faldas o pantalones.

Los pantalones estilo joggers, las camisetas con estampados y dichos, y los vestidos sueltos combinados con sneakers blancos y joyas delicadas son sin duda lo más representativo de esta temporada.

Frozen Backpack con lonchera-$34.99

Avengers Backpack con lonchera-$34.99

Vestido de Trixxi-$44-$59

32 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 32

7/23/15 9:31 PM

Pantalones-$39

Faldas, Shorts y Tops de American rag $24.50-$79.50

Camiseta para ni単o Despicable Me Minion$14

Faldas juveniles de Stoosh-$29.99

El comienzo de las clases es el momento perfecto del a単o para renovar el guardarropas con nuevos colores y tendencias.

Blusa en capas de Jessica Simpson$36

Zapatos de jovencita American Rag-$59.50

Zapatos Calvin Klein & reaction $90-$98

Camiseta Epic Threads $16

dlatinos.com dlatinos .com I 33 47

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 33

7/23/15 9:31 PM

D ATRACCIONES

CONSERVANCY DEL SUROESTE DE FLORIDA

LA NATURALEZA ES divertida Cortesía Conservancy of SWFL

S

e acerca el regreso a la escuela, pero antes, aprovecha para disfrutar de uno de nuestros mejores salones de clase:

• La naturaleza que nos rodea. Según culmina el

verano, una visita al Nature Center del Conservancy del suroeste de Florida te brindará diversión, experiencias dinámicas e interactivas en temas como la ciencia del medio ambiente, medicina veterinaria y biología. El Conservancy cuenta con variadas atracciones al aire libre y muchas nuevas exhibiciones bajo techo y con fresco durante el calor del verano. Asegúre de consultar el horario completo de los programas y eventos en el interior del recién remodelado “Welcome Center”.

• Los programas diarios incluyen una presentación conducida por el Conservancy con animales vivos incluyendo reptiles nativos, criaturas de la playa y ocasionalmente un vistazo a un animal en rehabilitación en el interior del hospital von Arx Wildlife. Los padres se pueden relajar y disfrutar de un video de 5 minutos sobre el trabajo en el interior del hospital, mientras los más pequeños se ponen una bata de laboratorio y se transforman en jóvenes veterinarios.

• Los niños más pequeños podrán disfrutar de una visita al área de juegos Little Explorer Play Zone, ¡donde pueden gatear a través de la cueva de la tortuga Gopher o subir a un nido de tamaño natural del águila calva! En el interior, el Eaton Conservación Hall y el teatro Jeannie Meg Smith ofrecen a sus visitantes un lugar para sentarse, relajarse y disfrutar de una película de 7 minutos sobre el medio ambiente del suroeste de Florida y la labor en la conservación.

• En el exterior, excursiones en botes eléctricos y alquiler de kayak están disponibles para los visitantes que deseen explorar los tesoros ocultos del río Gordon, un

santuario para muchas aves nativas de Florida, plantas y la vida silvestre. El Nature Center del Conservancy está además listado como el sitio # 69 en el Great Florida Birding Trail. Este paseo natural auto-guiado permite a los visitantes disfrutar de varios de los ecosistemas de Florida, acercándolo de forma personal con el estuario de manglares, la hamaca de madera y los bosques de pinos.

Situado a las afueras del hospital von Arx Wildlife se encuentra un hermoso mirador desde donde se pueden explorar los secretos sobre cómo el Shotwell Wavering Family Filter Marsh limpia y purifica el agua y además observar la visita de las aves zancudas y vida silvestre.

• En el Dalton Discovery Center se puede viajar a través de los ecosistemas del suroeste de Florida y ver animales que viven entre nosotros. También caminar a través de los Everglades y ver caimanes vivos y terminar en una playa local donde se pueden sumergir las manos en el tanque de contacto. ¡Conozca a muchas criaturas del mar que podría no notar en la playa! Conocer a Betsy, la tortuga Loggerhead del Conservancy, en un acuario de arrecife de 5.000 galones. La experiencia natural de 21 acres es una celebración de todos los tesoros naturales en la región: el agua, la tierra, la vida silvestre y el futuro.

El Nature Center del Conservancy del suroeste de Florida está situado en 1495 Smith Preserve Way en Naples. Para horarios y más información visita www.conservancy.org o llama al 239-262-0304.

Mencione este artículo y reciba una entrada gratis para un niño con la compra de un boleto para adulto.

34 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 34

7/23/15 9:34 PM

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 35

7/23/15 9:33 PM

D ATRACCIONES

Dos nuevas exposiciones La pitón reticulada

La importancia del

“hábitat” para los animales

A

Por Darryl Windham, supervisor de Naples Zoo

l caminar por el Naples Zoo no se pueden ignorar las plantaciones tropicales exuberantes que crean un telón de fondo único para los visitantes y exhibiciones de animales. Los horticultores del zoológico se esfuerzan para sumergir a los visitantes en una experiencia inolvidable al seleccionar las plantas que imitan el “hábitat” de cada animal. Hay un factor principal que determina qué y cómo se utilizan las plantas para estos paisajes: el factor son los animales.

Hábitat de acuerdo a la región El clima y la vida vegetal adecuados para el animal, la toxicidad de la planta, y el potencial de invasión deben ser considerados cuando se seleccionan las plantas para su uso en nuevas exposiciones y renovaciones de exposiciones existentes. No importa donde se encuentre un zoológico, el clima es uno de los motores principales cuando se trata de elegir las plantas de nuevos hábitats naturales de un zoológico.

Si una persona está en Seattle, Washington o Phoenix, Arizona, debe tratar de crear o imitar una exposición realista con plantas que crecen bien en cada clima. Con el clima subtropical del suroeste de Florida, los horticultores en Naples Zoo tienen la suerte de tener una gran gama de colores de plantas a su disposición para la creación de estos nuevos hábitats.

Cuando se terminó la exposición de la pitón, también incluía la pitón birmana, más pequeña y más invasiva en el sur de Florida. Las pitones birmanas que escaparon y fueron liberadas ahora se encuentran por toda Florida. A pesar de que son una amenaza muy real para los ecosistemas locales, son sólo una pequeña parte de un problema mucho más grande. Se han encontrado más de 500 especies de la fauna no nativa en Florida, y aunque la mayoría nunca tendrá la oportunidad de reproducir, muchas especies no nativas de peces, ranas, lagartos, aves, mamíferos, insectos y reptiles ahora llaman a Florida su hogar. Teniendo en cuenta el uso de las plantas invasoras y el área de distribución natural de la pitón reticulada, nos propusimos crear el paisaje que rodea la nueva exposición de la pitón. Algunas plantas que fueron seleccionadas son Higo Filipino (Ficus pseudopalma), Palma betel de nuez (Areca macrocalyx), el árbol capuchinao (Macaranga grandifolia), y el Bambú Timor Negro (Bambusa lako).

La Pantera de Florida Cuando llegó el momento de diseñar el paisaje, los horticultores tuvieron que encontrar el equilibrio adecuado. El reto fue plantar suficiente para proporcionar una cobertura adecuada para el animal, sin dejar de dar a los visitantes del zoológico una gran área de visualización. Se trata de un equilibrio que a menudo es difícil, pero para el bienestar del animal expuesto, es necesario. La pantera de Florida es una de las especies insignia de conservación del estado, por lo que se utilizaron especies de plantas nativas que se encuentran en todo el suroeste de Florida. Trabajando junto con la Florida Evergreen Landscape y Lawn Care, las especies de árboles que se eligieron fueron ciprés calvo (Taxodium distichum), Pino (Pinus elliottii), Live Oak (Quercus virginaiana), Palmito (Sabal palmetto) y Satinleaf (Chrysophyllum oliviforme).

Cera Myrtle (Myrica cerifera), Cocoplum (Chrysoblanum icaco), Tapón de Simpson (Myrcianthes fragrans), Plata Saw Palmetto (Serenoa repens), Wild Café (Psychotria nervosa) y Fiddlewood (Citharexylum fruticosum) y algunos arbustos como Fakahatchee Grass (dactyloides Tripsicum).

36 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 36

7/24/15 1:42 PM

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 37

7/23/15 9:35 PM

D ESPECIAL ANIVERSARIO

D LATINOS TV SHOW

13 AÑOS

de Liderazgo y Excelencia en SWFL

D'

Por Ethel C. Palací

Latinos TV Show celebra sus 13 años diciendo “presente” todos los días junto al corazón de la comunidad hispana en el suroeste de Florida.

Abrió los ojos al mundo de las noticias, el entretenimiento y la variedad informativa como pionero en un área donde no existía otro medio televisivo en español.

Asumió el desafío diario a las 6:00 p.m. y a las 11:00 p.m. hasta la fecha. Hoy, tiene un lugar predominante y especial en la familia hispana y en la comunidad latinoamericana no solo de SWFL sino que atravesó las fronteras del estado y llega a nuestros hermanos hispanos en Kansas City y Minnesota.

Una trayectoria ascendente y sin lugar a dudas exitosa, que comenzó con la transmisión por Azteca América, hoy extiende su cobertura por Univision en tres repetidoras y se lo puede disfrutar en alta definición con la más avanzada tecnología y nivel de calidad por: Comcast 16, DirecTV 51, CenturyLink 51 y Dish 51.

LO S TA L E N TO S

MAYELA ROSALES

JUAN CARLOS HÓMEZ

HERNÁN FRATTO

GABRIELA ROMERO

Conductora principal, anfitriona y pionera en la producción de contenidos locales en español para el suroeste de Florida, lo cual la convirtió en una de las grandes líderes de la televisión latina así como de la comunidad.

Conductor de noticias y deportivo, con 16 años de experiencia. Por una década trabajó como Productor/ Presentador de más de 20 noticieros en español para estaciones afiliadas de Univisión y Azteca América alrededor del país.

Conductor de noticias locales. Desde 1997 ingresó a la industria de la televisión donde se desempeñó como periodista, productor, cronista, guionista, columnista y conductor de envíos televisivos en cable y aire en Latinoamérica.

Conductora de entretenimiento y espectáculos. conocida artísticamente como Gaby.

Desde muy pequeña, Gaby ha exhibido grandes aptitudes para el mundo del espectáculo.

A sus 8 años comienza su carrera dentro del canto, la actuación y la conducción.

38 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 38

7/24/15 1:48 PM

D’Latinos cuenta con un destacado equipo de producción. Bajo la Dirección Técnica de Tonchi Raljevich, este grupo de profesionales le da vida y forma a un show que presenta las últimas noticias y temas de interés para los hispanos en Estados Unidos. Tópicos desarrollados de una manera profunda acerca de: inmigración, empleo, vivienda, salud, cocina, moda, decoración, entretenimiento y mucho más.

Además de entrevistas a invitados especiales, cubriendo todo lo necesario para ofrecer siempre noticias frescas e información actualizada.

{

}

D’Latinos marca una pauta positiva de trabajo y energía delante y detrás de las cámaras. Una fuerza que se proyecta día a día y penetra en los hogares hispanos del suroeste de Florida.

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 39

dlatinos.com I 39 47

7/24/15 11:27 AM

Ximena

D PORTADA

CÓRDOBA

UNA LUZ DE INSPIRACIÓN Por Ethel C. Palací Arte y Diseño: María Alejandra Bravo Fotos Esteban Escobar

X

imena Córdoba Londoño nació un 4 de noviembre con un propósito específico en la vida, el de inspirar a muchísimas mujeres no importa la nacionalidad o la edad. Inspirarlas a que “todo es posible”.

La carismática presentadora de Despierta América de la cadena Univisión, lo sabe muy bien. Nacida y crecida en un barrio muy pequeño de Medellín, Colombia, llamado Buenos Aires, Ximena tuvo que enfrentarse a la vida con trabajo y muchos desafíos.

La bella presentadora y su hermano fueron criados solo por su mamá Gloria Londoño, quien le inculcó a Ximena la fuerza de superación y el ánimo para prepararse y salir adelante en la vida. Al igual que su mamá Gloria, quedó embarazada muy joven, pero asimiló bien los consejos de su madre, y le prometió que estudiaría y se prepararía.

Ximena quedó embarazada a los 16 años pero decidió tener a su hijo y enfrentar el prejuicio, las miradas y los señalamientos. A los 28 días de nacido su bebé, le dijeron que iba a morir y de manera determinada le pidió y rogó a Dios por un milagro. Su hijo Samuel Echavarría hoy tiene 18 años y después de Dios, es la fuerza de vida de Ximena.

X im ena C órdoba es un ej em plo

de q ue se puede ser m am á, salir adelante,

lograr sueños, cumplir metas y también lucir espectacular.

40 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 40

7/23/15 9:36 PM

Fuerz as para salir adelante

Hace 10 años, cuando Samuel tenía solo 8 añitos, Ximena decidió tomar el riesgo de trasladarse a Miami sola con su hijo.

Por eso admira y respeta mucho a todas esas mujeres que salen adelante solas, atendiendo y cuidando una familia en un país distinto, con un idioma diferente.

Y más valiente aún, decidió terminar su escuela y estudiar una carrera. Cumplió lo que le prometió a su mamá, y se graduó de periodismo en la Universidad de Miami y también completó otras especialidades relacionadas con el periodismo y la comunicación.

Ya en Miami, también la mamá de Ximena trabajó en todo lo que era posible, limpió casas, vendió joyas, artesanías, todo lo que podía hacer de manera honrada. Se pagó sus estudios vendiendo artesanías y así se graduó como licenciada de Educación Infantil.

Fundó y montó su propio centro escolar.

dlatinos.com I 41 47

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 41

7/23/15 9:36 PM

D PORTADA M i C onsej o:

“Pé gate m ucho a Dios porq ue cuando

uno se encuentra solo en su cuarto sin nadie alrededor, con m uchos q ue te dan la espalda,

Ya se convirtió en una necesidad matutina ver a Ximena todas la mañanas en Despierta América.

La belleza y el carisma de esta colombiana completan un ser humano que además de tener una figura y un rostro envidiables, lo que encandila de ella es su luz y el brillo especial que llena e ilumina la pantalla aunque solamente esté diciendo el tiempo. Posee una gracia y favor con el que no muchas figuras son dotadas, pero que en Ximena crecen y abundan como consecuencia de su humildad y pasión por el bienestar de los demás. Un ejemplo real de que la vida no se trunca por ser mamá, no se limita solo a criar hijos y que además se puede estar en forma y saludable.

Ximena dice al respecto: “Pienso que esa es la razón por la cual Dios me permitió llegar a Despierta América, porque es un programa que se enfoca por completo a la familia y a la mujer. He tenido la oportunidad de compartir mucho de mi vida, mis experiencias, y ser de alguna manera una imagen con la que miles de mujeres que nos ven, pueden identificarse e inspirarse a ser alguien. Muchas veces las mujeres que nos ven a través de la pantalla creen que somos ‘perfectas’ y en realidad no lo somos y estamos muy lejos de serlo. Pueden ver en nosotras una mujer que sufre, llora, es mamá, ha pasado momentos difíciles.

Entonces podemos convertirnos en la inspiración para que esas mujeres digan: ‘Si ella puede, entonces yo también puedo’”.

- X im ena -

“Ponte bella con X im ena”

Ximena está muy enfocada en todo lo relacionado a la mujer. Tiene un segmento en la televisión y también un espacio en las redes sociales titulado “Ponte bella con Ximena”, donde da consejos para lograr una rutina de belleza y salud con productos caseros ajustándose a todos los presupuestos.

De esa manera cualquier mujer puede crear un spa personal sin salir de casa y sin gastar.

Muy pronto esos consejos también serán parte del contenido de D’Latinos Magazine. A continuación te compartimos una de sus más populares recetas caseras que brinda los nutrientes que toda mujer necesita para combatir los rollitos no deseados, lucir una piel reluciente y verse joven por mucho tiempo.

R E C E T A

U n ser lleno de luz

en los momentos de sufrimiento, el único que permanece y nunca falla es Dios”.

BATIDO VERDE DE LA ETERNA JUVENTUD Por Ximena Córdoba

I ngredientes • Espinaca • Apio • Pepino • El cristal de la penca sábila • Un vaso de zumo de limón amarillo

Preparación 1. Licuarlo y tomarlo en ayunas a diario.

2. Esperar 20 minutos antes de desayunar.

46 I dlatinos.com 42

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 42

7/23/15 9:36 PM

Fotos: Kike San Martín Maquillaje y cabello: Maria Laura Accesorios: Ximena Cordoba Colección por JR Esmeraldas colombianas

C olección de j oy as con esm eraldas colom bianas La bella Ximena Córdoba, nos sorprende con una nueva faceta como empresaria, donde próximamente estará lanzando su propia colección de joyas con piedras de esmeraldas de la mano con JR Colombian Emeralds.

Ximena comenta: “Me inicié en este nuevo proyecto con la finalidad de promover la imagen y talento de mi país Colombia, ya que la esmeralda es la piedra preciosa que representa a Colombia a nivel internacional y a su vez destaca de una manera única la belleza y elegancia de la mujer en cualquier ocasión”.

La nueva colección de joyas busca resaltar la belleza y distinción de la mujer en el día a día, puesto que serán piezas muy versátiles, que podrán ser usadas tanto en el día, como la noche, de una manera casual o para alguna ocasión muy elegante. Habrán piezas tanto clásicas como muy llamativas para satisfacer al público más exigente.

Por su lado Jorge Rodríguez, gerente de JR Colombian Emeralds mencionó: “Me siento muy honrado de poder contar con Ximena como la imagen de esta colección representando a Colombia y a la mujer latina, luchadora y trabajadora, colección que es de esmeraldas para otra esmeralda”.

Para más detalles se pueden visitar los siguientes sitios: Facebook: Ximena Cordoba Collection Twitter: @XimenaCordobaC Instagram: @XimenaCordobaC

dlatinos.com I 43

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 43

7/23/15 9:36 PM

D DECORACIÓN

A PURO BLANCO Por Ethel C. Palaci

¿Te gusta el color blanco? Muchos prefieren la

casa pintada completamente de blanco. El blanco, como color principal, es una tendencia cada vez más fuerte en la decoración. Hay quienes piensan que decorar una casa completa de este color puede resultar aburrido, especialmente entre los latinos, sin embargo es todo lo contrario.

Ofrece la posibilidad de tener una casa distinta cada vez que se quiere cambiar los accesorios, ya que la versatilidad de este tono permite combinarlo con cualquier color y textura. Las decoraciones inspiradas en color blanco ofrecen una atmósfera de elegancia, limpieza, delicadeza y serenidad al hogar.

44 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015.indd 82

7/22/15 11:03 PM

1 2 3 4 5 6

EL BLANCO

tiene cabida en cualquier estilo de decoración.

Lo primero que debes descubrir es cuál estilo te gusta más para decorar tus espacios y en función a sus características incluir el color blanco como elemento principal.

LAS PAREDES debes pintarlas todas de blanco para conseguir una atmósfera de elegancia, limpieza y paz. Puedes pintarlas con textura, sin textura, con algún detalle en el marco de la pared o de manera simple, el único requisito es que predomine el color blanco.

EL PISO

es fundamental al momento de combinar. Como este color es tan versátil todo es válido. Sin embargo, hay algunos acabados que lucen mejor en una decoración de color blanco. Por ejemplo: el cemento pulido, el mármol blanco y el laminado en tono muy claro son excelentes opciones para crear armonía.

LOS MUEBLES al igual que con la pintura puedes escoger la

textura que desees, sin embargo, comprar los muebles en color blanco es una de las claves para decorar una casa de ese color.

Los muebles pueden tener las patas y posa brazos en madera u otro material o color, lo realmente importante es que el asiento sea blanco. Los muebles en madera clara o acabado metalizado son muy recomendables.

LAS CORTINAS

se recomiendan también en blanco o algún tono muy claro como crema. Las cortinas ayudarán a que toda la decoración esté en armonía y creará ambientes muy claros y espaciosos. Para que puedas variar tu decoración se recomienda tener un par de cortinas en otro color para generar contraste.

LOS ACCESORIOS en las decoraciones en blanco el acento

final lo ofrecen otros tonos que generen contraste, pero que no se roben toda la atención.

Debes empezar por elegir una paleta de máximo cuatro colores, los cuales pueden ser en tonalidades pasteles o vibrantes, lo importante es que combinen entre todos y haya mucha armonía entre los cuatro tonos.

Un ejemplo es decorar una casa de color blanco y combinar con acentos en marrón claro, azul pastel, beige y verde agua.

Si prefieres los tonos vivos pues optar por verde lima, amarillo, azul turquesa y fucsia. La creatividad es el límite.

dlatinos.com I 45 47

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 83

7/23/15 9:38 AM

D PERFIL

Juan Carlos Hómez Periodista/Productor UNIVISION SWFL Media Vista Group LLC

SCOTT FISCHER SE DEFINE COMO UN EX-COMPETIDOR DE MOTOCICLETAS QUE HA ESTADO EN EL NEGOCIO DE LAS MOTOS POR UNOS 40 AÑOS.

SCOTT FISCHER UN ÁNGEL SOBRE RUEDAS

C

Fotografías por Celine Michelle

uando joven, para Scott Fischer la influencia de su padre fue determinante para descubrir y desarrollar esa pasión por las ruedas. Pasó gran parte de su juventud entre bicicletas y go-carts. En la época de navidad, el mejor regalo era disfrutar en familia pisando a fondo el acelerador de los pequeños carros a motor, los cuales eran confeccionados por su padre con la ayuda de los más pequeños de la familia, incluido Scott. Eso lo llevó por el camino de la competitividad y posteriormente al negocio de las motocicletas.

46 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 46

7/24/15 2:42 PM

Amor por las motocicletas A sus 14 años su curiosidad por conocer más sobre estas máquinas lo llevó a trabajar en una tienda de motocicletas.

Luego de pasar años conociendo más a fondo sobre este fascinante mundo, Fischer decidió incursionar en la faceta de las competiciones. Pero su curiosidad y pasión no terminó ahí. Fue entonces cuando decidió iniciar una etapa como empresario. En 1986 se mudó a Florida y formó parte de una compañía que administraba una sucursal de Harley Davidson en la región. Un año después emprendió su propia travesía como dueño de una sucursal Harley, y en 28 años ha logrado formar y consolidar 6 sucursales a nivel nacional.

Una gran parte de esa visión y pasión como gerente nació por la vocación de querer tener un impacto en la comunidad.

Empresa “saludable” Fischer cree fervientemente que para tener una empresa exitosa hay que conectar bien con la comunidad. “Las comunidades necesitan de empresas saludables para recibir lo mejor de ellas”. Cuando habla de empresas saludables se refiere a personal que ama su trabajo y el lugar de trabajo.

Cuando una empresa tiene empleados “saludables” logra fomentar comunidades “saludables”. Trazar una estrategia que sirva para llegar a la comunidad es parte del éxito en su filosofía de trabajo.

Una bendición en la comunidad Fischer es el miembro fundador del programa “Bendiciones en la mochila”, conocido en inglés como “Blessings in a Backpack”, que ayuda a miles de niños en el área a recibir una mejor alimentación. Asegura que este programa, el cual consiste en colocar alimentos nutritivos en la mochila de los estudiantes, no solo provee una mejor calidad de vida para los niños y jóvenes, sino que incentiva la asistencia al colegio y por ende, un mejor rendimiento académico.

Su Visión en 10 años Su visión como empresario y líder es hacer evolucionar su compañía sobre una base sólida: “La clave del éxito está en la gente, dentro y fuera de la empresa”.

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 47

7/24/15 10:57 AM

D PERFILES

GREEN CONE

Café

Después de un año sirviendo cafés gourmet artesanales y helados Royal Scoop, Gerardo Collazo, el propietario de Green Cone Café ve un futuro brillante. El nombre, Green Cone, significa el deseo de operar un negocio amigable con el medio ambiente. El verde brillante también es muy llamativo a los clientes.

Sillas de cuero en las esquinas animan a los clientes a permanecer más tiempo para charlar y disfrutar de su café o helado. iPads en la barra cerca de las ventanas entretienen a los clientes mas jóvenes.

AISSA JOFRE

N

acida, criada y educada en Buenos Aires, y una parte de su educación en EE.UU., Aissa combina sofisticación internacional en sus servicios de consultoría de bienes raíces. Usando su experiencia en relaciones y financiamiento internacional, ella está calificada para brindar asesoramiento internacional a inversionistas que buscan activos inmobiliarios en los EE.UU. Aissa trabaja muy de cerca con los mejores asesores financieros y firma de abogados de alta trayectoria en el sur de Florida, para proporcionar a sus clientes con la mejor atención profesional y exclusiva a cada persona.

ES PARTE DE Bonita Springs Estero Association of Realtors & National Association of Realtors

•

EDUCACIÓN FLORIDA SOUTHERN COLLEGE (2001- 2003)

MBA Master en Administración de Empresas con orientación en Marketing.

• UNIVERSIDAD DE BELGRANO BUENOS AIRES, ARGENTINA (1994 -1998) Licenciada en Relaciones Internacionales.

Para cualquier consulta sobre el mercado de bienes raíces, por favor comunicarse con la Agente y Lic. en Relaciones Internacionales Aissa Jofre al 239-822-8929 o aissa.jofre@gmail.com

48 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 48

"

BIENES RAÍCES

Tienen todo lo que puedo esperar de un bar de café”, dijo Raymond Gustke cliente de Green Cone “, y además, tiene precios razonables.

"

The Green Cone Café está ubicado en: 25261 Chamber of Commerce Drive junto al Prado Stadium 12 y está abierto todos los días de 11:30 am a 10 p.m.

7/23/15 10:07 PM

dlatinos.com I 49

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 49

7/23/15 10:07 PM

BELLEZA D ACTUALIDAD

Cortesía univision.com

Permisos de empleo “por error” a dreamers El servicio de inmigración estadounidense busca a dreamers que no han devuelto las tarjetas de autorización de empleo que recibieron por error después que una corte federal detuvo la entrada en vigor de la Acción Ejecutiva.

La medida afecta a dreamers que recibieron permisos de empleo después del 16 de febrero de 2015, fecha en que el juez federal Andrew S. Hanen, quien preside la Corte Federal del 5to Distrito en Brownsville, Texas, emitió un dictamen cautelar dejando en suspenso la Acción Ejecutiva que el presidente Barack Obama anunció el 20 de noviembre del año pasado.

La medida ampara de la deportación a unos 5 millones de indocumentados padres de ciudadanos y residentes permanentes (DAPA, por su sigla en inglés) y dreamers que se encuentran en el país desde antes del 1 de enero de 2010.

Los beneficiarios, además, recibirán un permiso de empleo temporal renovable cada tres años.

La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por su siglas en inglés) dijo que visitará las direcciones de dreamers a quienes les enviaron equivocadamente los documentos y no han sido devueltos para reemplazarlos por autorizaciones bajo el reglamento de la Acción Diferida de 2012.

ESTADOS UNIDOS Y CUBA TIENEN UNA AGENDA PENDIENTE

C

uba y Estados Unidos cuentan con sus respectivas embajadas en Washington y La Habana, desde la madrugada del pasado 20 de julio. Pero para que el restablecimiento de vínculos diplomáticos pase a la normalización plena de relaciones, aún quedan algunos temas por resolver: la exigencia de la devolución de Guantánamo, el fin del embargo y una compensación económica por parte de Cuba; y la devolución de las propiedades confiscadas, además de la expectativa de que se respeten los derechos humanos en la isla, de parte de Estados Unidos.

Cada uno de estos asuntos ha estado presente en las cuatro rondas de negociaciones que han sostenido los representantes de los dos gobiernos desde que ambos jefes de Estado, Barack Obama y Raúl Castro, anunciaron el comienzo del deshielo el 17 de diciembre de 2014.

Durante una reunión a puertas cerradas en el Departamento de Estado en Washington, volvieron a ser tratados estos temas por el secretario de Estado John Kerry y el ministro cubano de Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla.

Al margen de los apretones de manos y los agradecimientos de protocolo, ambos cancilleres dejaron entrever que algunos de estos temas están más próximos a resolverse que otros.

“Hoy hemos empezado a reparar todo lo que estaba dañado y a abrir lo que durante tanto tiempo ha estado cerrado”, dijo Jonh Kerry, al inicio de su discurso ante la prensa, subrayando que esto “no significa el fin de las diferencias que aún separan a los dos gobiernos”.

50 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 50

7/23/15 11:33 PM

dlatinos.com I 51

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 51

7/23/15 10:08 PM

D NEGOCIOS

CÁMARAS DE COMERCIO BINACIONALES EN EL SUR DE FLORIDA Por Jaime Silva Vice-Presidente Chile U.S. Chamber of Commerce

Un esfuerzo de residentes para promocionar intercambio comercial entre distintos países y los Estados Unidos.

El estado de Florida, principalmente el condado Miami-Dade, es la sede de muchas Cámaras de Comercio binacionales, donde profesionales y ejecutivos con origen y/o intereses comunes se agrupan para intercambiar experiencias y aprovechar de extender sus redes de contactos personales y profesionales. La misión de todas estas Cámaras de Comercio es finalmente apoyar el intercambio de negocios entre empresas de un país específico y el mercado de los Estados Unidos.

La gran mayoría de estas organizaciones son de adhesión y gestión voluntaria, financiadas por las cuotas de membresía que cobran a sus miembros. Hay algunas contadas excepciones, tal como la Cámara de Comercio de España - Estados Unidos, que es financiada por el Gobierno Español y que le permite mantener personal de apoyo contratado, tener una sede en un céntrico lugar en la ciudad de Miami, y además prestar servicios especiales a empresarios españoles o norteamericanos que desean hacer negocios entre ambos países.

Evidentemente, aquellas organizaciones que deben sustentar su accionar en el apoyo voluntario de sus miembros, tienen más dificultades para cumplir con su misión. Sin embargo, con el entusiasmo y el empuje de sus miembros logran aglutinar a las comunidades empresariales en el sur de Florida en torno a los negocios internacionales relacionados con sus países de origen.

El rol que estas Cámaras de Comercio juegan en el sur de Florida es de mucha importancia, ya sea para sus países de origen, como para la comunidad de empresarios norteamericanos, puesto que se transforman prácticamente en representación empresarial de su país en los Estados Unidos. Por otra parte, se constituyen en la única instancia de orden privado que tienen los empresarios y profesionales provenientes de cada país para reunirse, compartir sus inquietudes, buscar apoyo para sus propios negocios, y empujar iniciativas que apoyen los negocios binacionales.

> Despedida del ex-Consul de Chile, Juan Luis Nilo

La Chile U.S. Chamber of Commerce en Miami La Cámara de Comercio binacional Chile – Estados Unidos, con una larga trayectoria en la comunidad del sur de Florida, no ha estado ausente a todas estas dificultades. Así es que como una manera de proyectarse al futuro, y bajo la dirección de su Presidente, Sr. Sebastian Estades, esta organización llevó a cabo en el año 2013, una planificación estratégica donde reafirmó su definición como una asociación de empresas, profesionales e individuos, organizados para promover y fomentar el intercambio comercial entre Chile y los EE.UU., con énfasis en la región del sur de Florida, como asimismo el entendimiento inter-cultural entre ambos países.

Este proceso definió importantes objetivos estratégicos para la gestión de los próximos años: 1. Aumentar la propuesta de valor ofrecido por la Cámara a sus miembros.

2. Aumentar la membresía en Florida y otros Estados de los Estados Unidos.

3. Generar fuentes de ingresos para la Chile-US Chamber of Commerce.

4. Generar instancias o actividades que muestren o exhiban la cultura chilena en los Estados Unidos.

50 I dlatinos.com 52

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 52

7/24/15 11:32 AM

Chile-US Chamber of Commerce se abocó desde mediados del año 2013 al desarrollo de diversas actividades y eventos que apoyen estos objetivos estratégicos, tales como: Eventos Culturales: Diversos eventos diseñados y organizados con el objeto de unir a la comunidad de chilenos en el sur de Florida en torno a sus valores culturales: • Participación, en conjunto con la organización Caleuche Miami y el Consulado de Chile en Miami, en la instalación del primer busto del héroe nacional de Chile, Cap. Arturo Prat, en los Estados Unidos.

• Participación junto a la Armada de Chile, y el Consulado de Chile en Miami, en visita a Miami del Buque Escuela Esmeralda.

• Participación en ofrenda floral en busto de Arturo Prat en Miami.

• Organización de clases de cueca, el baile nacional de Chile, para la comunidad de Chile en Miami.

• Organización y ejecución del primer “Día de la Cultura de Chile” en Miami.

• Organización de evento “Taste of Chile”, en el U.S. Southern Command de Miami, en conjunto con Prochile y el Consulado de Chile en Miami.

• Organización y ejecución de evento cultural “An Evening at the Frost” – en el Frost Museum de la Florida International University, FIU. Firma de Convenios con Instituciones: Estos convenios con instituciones se firmaron para dar a la Chile U.S. Chamber of Commerce una cobertura internacional y participar de una manera más cercana con entidades chilenas relacionadas con el desarrollo e intercambio comercial entre Chile y los Estados Unidos: • Firma de convenio de cooperación estratégica con la Cámara Nacional de Comercio de Chile.

• Firma de convenio de cooperación con la Municipalidad de la ciudad de Valparaíso.

• Firma de convenio de cooperación estratégico con Prochile, el organismo del Gobierno de Chile para la promoción de exportaciones del pais.

Intercambio de Comercio Binacional: Eventos que involucraron a la Chile U.S. Chamber of Commerce que tuvieron impacto directo en el intercambio comercial de Chile con los Estados Unidos: • Organización y participación activa en Jornadas de Trabajo en Chile para apoyar la internacionalización de pequeñas y medianas empresas

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 53

Chilenas, en conjunto con Prochile y Sofofa. Eventos realizados en las ciudades de Santiago, Santa Cruz, Talca, La Serena y Ovalle. Estos eventos contaron con la participación de miembros de la Chile U.S. Chamber of Commerce y de instituciones y organizaciones norteamericanas.

• Mesa de trabajo con Prochile y empresarios miembros de la Chile U.S. Chamber of Commerce.

• Patrocinio junto a Prochile de sesión de brainstorming en Miami sobre estrategias comerciales comunes entre empresarios de vino, queso, y salmones chilenos.

Eventos Sociales y de Interés General: Eventos organizados para permitir a los miembros de la Chile U.S. of Commerce intercambiar contactos de negocios y participar en actividades de interés general para la comunidad de chilenos en el Sur de Florida, tales como: • Participación en despedida de Cónsul de Chile en Miami, y bienvenida a Cónsul de Chile entrante.

• Participación en actividades, durante visita a Miami del nuevo Embajador de Chile en los Estados Unidos.

• Participación en evento de gala de la ABICC – Premio al Presidente Sebastián Piñera, como líder de la Región.

• Reuniones de networking y contacto con miembros.

• Participación en actividades de visita a Miami de embajador de los Estados Unidos en Chile.

• Participación en celebración de Glorias Navales de Chile – 2015, en la ciudad de Miami.

• Organización de Conferencia “Chile: Situación política actual y su impacto en el futuro del país”, dictada por el Cientista Político y Profesor de la Universidad de Chile, Sr. Robert Funk.

El resultado obtenido por la Chile U.S. Chamber of Commerce, después de un activo periodo de dos años enfocada en los objetivos definidos en su planificación estratégica, fueron muy positivos. Su posicionamiento en la comunidad empresarial en el Sur de Florida y en Chile ha sido muy importante, y la percepción de la organización de parte de sus miembros ha aumentado considerablemente.

7/23/15 10:09 PM

D DEPORTES

TODO LO QUE DESTACA Y ES NOTICIA EN EL DEPORTE “NO FUE PENAL, PERO YO NO TENGO LA CULPA DE ESO, ASÍ ES EL FÚTBOL”, MIGUEL HERRERA Tras el polémico triunfo de la selección mexicana sobre Panamá, en el torneo Copa Oro 2015 y en el partido en el que se dieron dos penales dudosos a favor del Tri, el técnico mexicano, Miguel Herrera, aceptó que uno de ellos no fue justo.

Dejando por un lado la polémica y el acoso de la prensa, el estratega aceptó que el combinado mexicano no jugó bien el partido.

"No llegamos, no tuvimos oportunidad de gol, empezamos a dividir balones, a regalarles oportunidades muy grandes".

Por su parte, el cobrador del polémico penal, Andrés Guardado, no considera que fuera un error arbitral premeditado.

Y sobre la controversia si debió fallar el cobro desde los 11 pasos, Guardado fue muy claro al señalar que siempre se está de uno o de otro lado, pero son cosas del fútbol.

FINALMENTE BECKHAM CONSTRUIRÁ UN ESTADIO DE FÚTBOL EN MIAMI NEYMAR NO PARTICIPARÁ

El exfutbolista inglés David Beckham construirá su estadio de fútbol para la Major League Soccer (MLS) en un lugar cercano al centro de Miami, contiguo al estadio de béisbol de los Marlins.

El grupo de inversionistas Miami BeckhamUnited ha llegado ya a un acuerdo con el condado de Miami-Dade para levantar el estadio con fondos privados en el “sitio del Orange Bowl”, antiguo estadio de fútbol americano ya demolido.

El lugar elegido está situado junto al río Miami, al oeste del centro de la ciudad, y próximo también al aeropuerto internacional de Miami.

Desde comienzos de 2014, Beckham anunció su interés de construir en Miami un estadio para 20.000 espectadores, tras adquirir una franquicia de la MLS. Sin embargo, los dos lugares propuestos en el centro de la ciudad, en el área del Puerto de Miami, fracasaron por la oposición de varios sectores políticos y económicos, además de asociaciones de vecinos y ambientalistas.

EN LA GIRA DEL BARCELONA POR LOS ESTADOS UNIDOS

Neymar Jr. no se incorporará el 25 de julio como estaba previsto en la ciudad de San Francisco durante la gira por Estados Unidos del FC Barcelona sino que finalmente ha conseguido el permiso de Luis Enrique para alargar sus vacaciones cinco días más, por lo que su regreso no está previsto hasta el 30 de julio, el mismo día que se incorpora su compatriota Dani Alves.

Así pues, Neymar finalmente no se integrará durante la gira americana sino que lo hará directamente en Barcelona. Evidentemente esta noticia no ha gustado nada a los patrocinadores de la gira que esperaban la presencia de Neymar para paliar en parte la ya sabida ausencia de Leo Messi, quien regresará, como el resto de jugadores que llegaron hasta la final de la Copa América, el próximo 3 de agosto, prácticamente en vísperas del torneo Joan Gamper, que se disputará el 5 de agosto.

54 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 54

7/23/15 10:09 PM

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 55

7/23/15 10:09 PM

Fines de Semana 11:00 a.m.

Azteca America SW Florida

FESTIVAL DE INDEPENDENCIA DE COLOMBIA

¡MEGARUMBA! Por Mauricio Pallares Fotografías: Cortesía Clique Marketing & Public Relations Más de 15 mil personas se hicieron presentes para celebrar en el Miami Bayfront Park la fiesta nacional del país cafetero.

El nuevo festival contó con la presencia de grandes estrellas de la música, incluyendo: el ganador de tres Latin Grammy® Fonseca, quien lanzó su más reciente sencillo “Entre Mi Vida y La Tuya”; las leyendas de la salsa, el Grupo Niche y el puertorriqueño Víctor Manuelle. El Binomio de Oro, deleitó a su público con sus vallenatos y de Medellín llegó el reggaetonero y ganador del Grammy Latino 2013 como Mejor Nuevo Artista, Maluma.

Este evento fue organizado por SWARM y su equipo de colaboradores.

56 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 56

7/24/15 10:57 AM

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 57

7/23/15 5:37 PM

D MIAMI

Por Ethel C. Palaci

+

TODO LO SUCEDIDO, LO RECIENTE Y DESTACADO DEL ENTRETENIMIENTO EN LA CIUDAD MÁGICA

NUEVO CONCEPTO DE COMIDA RÁPIDA DE “ALTA CALIDAD” EN MIAMI BEACH

DIRT, es el nuevo restaurante de alta cocina de comida rápida, que llega a la 5ta avenida de Miami Beach.

Un nuevo concepto de servicio casual y rápido con un menú sostenible, saludable y muy delicioso. Entre las avenidas Collins y Washington deleitará con platos orgánicos y proteínas de manera equilibrada.

Alimentos libres de hormonas y carnes alimentadas con pasto natural, pescados capturados en la naturaleza, y los huevos fuera de jaulas. Además de establecer un compromiso de apoyar a los agricultores locales y productos de temporada, DIRT pretende cultivar un mayor sentido en la comunidad, mediante la creación de un ambiente acogedor que se puede disfrutar en cualquier momento del día.

DIRT, llamado así por su deseo de crear un transparente enfoque sin pretensiones, una copia de lo básico que comemos y disfrutar de la comida.

Un restaurante de cocina americana moderna elaborada con ingredientes producidos éticamente para profesionales y familias que buscan tomar decisiones más conscientes al comer fuera de casa.

DIRT estará abierto para el desayuno, el almuerzo, la cena, e incluso un aperitivo o tomar una copa.

DIRT abrirá en septiembre próximo en 232 5th Street, Miami Beach, FL 33139. Los siete días a la semana, con un horario de lunes a viernes tentativamente de 7 a.m.-9 p.m. y fines de semana de 8 a.m.-8 p.m.

“THE UNDERLINE” Un parque previsto para embellecer el área lineal debajo del Metrorail que va de Brickell a Dadeland del Sur. Trabajando con lo que actualmente es la Ruta M, los diseñadores señalan dos caminos paralelos, uno con una anchura mínima de diez pies para ciclistas y otro, con un ancho mínimo de ocho pies para peatones, los cuales estarán diseñados con una variedad de entornos y ecosistemas que buscarán transformar el área infértil e inutilizada que está por debajo del Metrorail para convertirlo en un parque verdoso y bello.

En algunos puntos ambos caminos se conectarán y en otros, se ejecutarán los lados opuestos del parque utilizando un 70% (siete millas) para la recreación y naturaleza, y un 30% o (3 millas), para destinos.

Estas propuestas contribuirán a que la ciudad muestre todo su potencial incluso debajo de las líneas del tren, en las cuales todo es utilizado para el bienestar común como ocurre en las grandes capitales del mundo

58 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 58

7/24/15 12:06 PM

D’LATINOS MAGAZINE

EN EL CONDADO MIAMI-DADE

E

Mauricio Pallares, Mayela Rosales, alcalde Tomás Regalado y Ethel Palací.

l equipo de D’Latinos Magazine expande su territorio y se prepara para el lanzamiento y distribución en el condado Miami-Dade a partir del mes de septiembre.

Un mes emblemático para la comunidad hispana en el que se festeja la “Hispanidad” desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre.

Con motivo de esta extensión se están realizando visitas y reuniones con personalidades de la comunidad como cónsules, embajadores y por supuesto el alcalde de la ciudad de Miami, Tomás Regalado, quien se manifestó feliz de recibir a D’Latinos Magazine como un aporte de excelencia a la comunidad de la Ciudad Mágica.

Andy Valiente, Juliana Hecker Harmison, Ethel Palaci y el cónsul de Argentina Marcelo Giusto.

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 59

7/23/15 10:10 PM

D SOCIALES

EL LATIDO VIBRANTE

DEL SUROESTE DE FLORIDA Por Mauricio Pallares Promotor de artistas Creador y Director del show Dimenzión AZ Representante Artístico para D’Latinos Magazine

RECEPCIÓN DE PORTADA CON XIMENA CÓRDOBA

en el Basilico Ristorante de Doral Fotografías por Myker Medina.

Los siempre amables propietarios del restaurante Basilico de Doral, Rodrigo González y Carlos Loya recibieron al equipo de producción de D’Latinos Magazine para agasajar y compartir con la bellísima y talentosa Ximena Córdoba, quien engalana la portada de esta edición. Ximena es parte del elenco del show matutino Despierta América que se transmite por la cadena Univision a nivel nacional.

Siempre es un placer visitar el restaurante Basilico y mayor deleite aún, disfrutar de su exquisita gastronomía, una de las mejores en el estado.

Basilico Ristorante tiene dos localidades: 10405 N.W. 41TH, Doral FL 33178 – 305.406.3737 5879 N.W. 36th St., Virginia Gardens, FL 33166 - 305.871.3585 www.basilicomiami.com

60 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 60

7/23/15 5:53 PM

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 61

7/23/15 10:10 PM

D SOCIALES

EL LATIDO VIBRANTE

DEL SUROESTE DE FLORIDA Los 10 mejores sitios para oﾃｭr Mﾃｺsica Jazz en Vivo en Naples, Florida.

1

2

1

Alto - Live, Jazz, Kitchen

2

M Waterfront Grille

3 4

3

5 6

4

7 8

5

9

10

492 Bayfront Place Naples, FL 34102 Tel: 239-261-2586 www.altonaples.com

6

4300 Gulf Shore Blvd N Naples, FL 34103 Tel: 239-263-1662 www.mwaterfrontgrille.com

Wine Loft Bar & Restaurant

9118 Strada Pl. #8150 Naples, FL 34108 Tel: 239-598-5601 www.thewineloftofnaples.com

7

Bay House Restaurant

799 Walkerbilt Rd Naples, FL 34110 Tel: 239-591-3837 www.bayhousenaples.com

Naples Beach Hotel and Golf Club 851 Gulf Shore Blvd N Naples, FL 34102 Tel: 239-261-2222 Tel: 800-455-1546 www.naplesbeachhotel.com

8

Artis窶年aples

5833 Pelican Bay Blvd Naples, FL 34108 Tel: 239-597-1900 www.artisnaples.org

Bayside Seafood Grill and Bar

4270 Gulf Shore Blvd N Naples, FL 34103 Tel: 239-649-5552 www.baysideseafoodgrillandbar.com

9

Vergina

700 Fifth Avenue South Naples, FL 34102 Tel: 239-659-7008 www.verginarestaurant.com

Little Bar

205 Harbor Pl. Goodland, FL 34140 Tel: 239-394-5663 www.littlebarrestaurant.com

10

Weekend Willie's

5310 Shirley St. Naples, FL 34109 Tel: 239-597-3333 www.weekendwillies.com

62 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 62

7/24/15 2:25 PM

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 63

7/23/15 10:11 PM

D TODO Y PARA TODOS

¡NUEVA YORK – MIAMI – LOS ÁNGELES – CHICAGO – DALLAS - KANSAS CITY Y MÁS!

Entérate de todo lo que pasa en el espectáculo de aquí y de allá…

Por Ethel Palaci

¿SABÍAS QUÉ?

David Beckham

El cantante Joan Sebastian

perdió su batalla contra el cáncer y es recordado con dolor en todo el mundo por el lugar de privilegio que ya ocupa en la historia de la música. Cientos de personas se reunieron para darle el último adiós al poeta de Juliantla, el pueblo donde nació y fue sepultado.

Desde el veterano Vicente Fernández hasta la debutante Chiquis Rivera, artistas de distintas generaciones expresaron su pesar por la partida del cantante mexicano Joan fallecido tras una larga batalla con el cáncer, a los 64 años.

ha querido tener un bonito detalle con su esposa Victoria y para ello ha decidido tatuarse el año de su boda en el dedo meñique de su mano derecha, un romántico gesto que ha compartido con sus fans en las redes sociales.

La pareja se casó el 4 de julio de 1999 y tiene cuatro hijos: Brooklyn, Romeo, Cruz y Harper.

La princesa Carlota,

hija de los duques de Cambridge, fue bautizada en la capilla de Santa María Magdalena en Sandringham, la misma iglesia donde también fue bautizada su fallecida abuela Diana en 1961. La ceremonia reunió a la reina Isabel II y un íntimo y selecto grupo de amigos y familiares.

Solamente 21 personas.

El fotógrafo asignado para tomar las foto rafías oficiales del e ento fue el peruano Mario Testino, quien fuera el fotógrafo favorito de Diana, como lo es hasta la actualidad para prestigiosas revistas como Vogue y muchas celebridades.

MÚSICA El reconocido James L Knight Center de Miami, recibió a la cantante Natalia Jiménez, quien por primera vez se presentaba como solista en esa ciudad. La cantante española recibió esa noche al público que tanto la quiere y a una fanaticada que viajó de diferentes lugares de Florida y Estados Unidos para verla; así como ejecutivos de la industria del entretenimiento y celebridades del mundo de la televisión y la radio.

La vocalista ofreció un espectáculo muy completo en donde no solo pudo compartir grandes éxitos del pasado junto a la agrupación La Quinta Estación, sino que por vez primera pudo tocar gran parte del repertorio de su nuevo álbum “Creo En Mi”.

64 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 64

7/24/15 12:09 PM

LIBROS NUEVOS Una de las chefs preferidas de Estados Unidos da un giro saludable y emocionante a la mejor comida callejera de América Latina: el taco, la arepa, la empanada, el tamal.

Estos platos representan una característica compartida por nuestras culturas latinas. Lorena muestra cómo crear los tacos, cada una de las capas que lo componen: desde la envoltura, pasando por el relleno y llegando a las coberturas, entre las que se cuentan ensaladas y salsas.

Estas recetas llenas de sabor están pensadas para acompañarse unas a otras y para compartir, dependiendo de sus antojos o de la ocasión.

ESTRENOS DE CINE AGOSTO 7 THE FANTASTIC FOUR (NO CALIFICADA)

RICKI AND THE FLASH (PG-13)

AGOSTO 14

NOVELAS “Yo no creo en los hombres”

Leonor, una cruel mujer, dio a luz a dos malvados hijos, Arturo y Magali. Los tres forman una adinerada y maliciosa familia que atormenta la vida de María Dolores, una joven y hermosa mujer.

La inocente mujer se enamora de Arturo, quien se aprovecha de su buen corazón seduciéndola para después abandonarla y casarse con otra mujer, Luisa. Arturo trata de abusar de María Dolores y en medio de la lucha por no permitir que esto sucediera, Arturo muere. María Dolores es culpada por su muerte y condenada a pasar 30 años en la cárcel, en donde se jura a sí misma no volver a creer en los hombres. Sin embargo al salir, María conoce a Gustavo, un abogado que se enamora de ella y la hace volver a creer en el amor.

Elenco: Adriana Louvier y Gabriel Soto (protagonistas), Rosa María Bianchi, Azela Robinson, Macaria, Alejandro Camacho, Flavio Medina, Sofía Alexander, Juan Carlos Colombo y Pedro de Tavira.

THE MAN FROM U.N.C.L.E (PG-13)

UNDERDOGS (ANIMACIÓN)

AGOSTO 21 HITMAN: AGENT 47

(R)

BEFORE WE GO (PG-13)

AGOSTO 28 MAX STEEL

(NO CALIFICADA)

WAR ROOM (PG-13)

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 65

7/24/15 11:04 AM

Ximena Córdoba

Fanny Lu

Maite Perroni

Gloria Trevi

PREMIOS JUVENTUD 2015 Por Ethel C. Palaci

La alfombra multicolor fue el centro focal de los Premios Juventud 2015 el jueves 16 de julio en el BankUnited en Miami, Florida.

Cada año el evento tiene una temática y este año fueron los “videojuegos”. Las estrellas de carne y hueso se reunieron debajo de un edificio de lona temporal repleto de admiradores que se amontonaron por horas para ver a sus artistas favoritos y poder conseguir un selfie.

La noche de Premios Juventud 2015 comenzó como si fuera un videojuego. Lo que no fue un juego sino el mensaje que Pitbull le dedicó a Donald Trump, y el emotivo homenaje a Joan Sebastian a tres días de su muerte.

La fiesta arrancó con Ricky Martin cantando “La Mordidita”. Luego de Ricky, dieron inicio oficial a los premios Ninel Conde y William Levy, y más adelante Alejandra Espinoza y El Dasa.

El espectáculo brilló con la actuación de Zion y Lennox con su hit “Pierdo la Cabeza” y el debut del dúo de bachata-Mex, “Como Duele El Silencio”, interpretado por dos sensaciones musicales del momento: Leslie Grace y Luis Coronel.

Alejandra Espinoza

Y aunque la noche estuvo cargada de ídolos como Alejandro Sanz, Maite Perroni, el regreso de Anahí y Don Francisco, a los premios le faltaron sorpresas.

La moda fue una mezcla de extravagancia, sabor y estilo. Algunas llegaron confundidas en cuanto a cual premio asistían, con vestidos largos, de color negro y brillo.

Los Premios Juventud son una ocasión más juvenil, semi-casual y de mucho color. Un evento de verano en un ambiente tropical y muy cálido.

Marjorie de Souza 66 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 66

Farruko

Leslie Grace junto a uno de los ganadores de la noche Luis Coronel

7/24/15 11:39 AM

Francisca Lachapel

Daniela

Una noche de estrellas, mĂşsica y moda donde brillaron celebridades y artistas en el espectacular evento juvenil producido por Univision.

Becky G.

Chino y Nacho

Alejandra Espinoza y El Dasa

Don Francisco y Christian de la Fuente

Chiquis Rivera

Ninel Conde y William Levy

Pitbull junto a J Balvin

Anahi y Wisin

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 67

Ricky Martin

7/23/15 7:11 PM

D EVENTOS

10a GALA ANUAL DE LOS PREMIOS APEX Fotos: Andy Valiente

Los premios Apex son un tributo anual a una mujer (o un individuo) por la excelencia profesional, servicios a la comunidad y por ayudar de forma activa en el logro de objetivos profesionales y habilidades de liderazgo. El evento es una gala que organiza la Cámara de Comercio de Fort Myers, en honor a las mujeres destacables de SWFL. La gala de Premios Apex 2015 se celebró en el Hyatt Regency Coconut Point Resort & Spa de Fort Myers. Los premios reconocen a individuos sobresalientes de nuestra comunidad y se destacan en los ámbitos de la profesionalidad, la filantropía y el liderazgo. Nos enorgullece que este año una de las nominadas fue Mayela Rosales, Fundadora y Directora de esta publicación.

68 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 68

7/24/15 11:01 AM

23ra GALA ANUAL DE LA CÁMARA DE COMERCIO HISPANA DE SWFL Y PRESENTACIÓN DE BECAS Fotos: Celine Michelle

La Cámara de Comercio Hispana del suroeste de Florida organizó su gala anual de presentación el 26 de junio en el Pelican Preserve ubicado en 9802 Pelican Preserve Blvd. en Fort Myers. Los invitados disfrutaron de una deliciosa cena, oradores especiales, estudiantes destacados, entretenimiento y camaradería.

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 69

7/24/15 11:01 AM

D EVENTOS

LANZAMIENTO DEL “COLOMBIA TRADE INTERNATIONAL EXPO” Fotos: Juan D. Montaña

Con gran éxito se realizó un cóctel como lanzamiento previo del “Colombia Trade International Expo" que se realizará en septiembre de este año. Este evento repleto de personas de negocio, comerciantes y personalidades destacadas de la comunidad colombiana en los EE.UU. se realizó en el atelier de la reconocida diseñadora internacional Rosita Hurtado en la moderna área de Midtown. Pero el broche de oro de la velada lo puso el esperado lanzamiento de la línea de ropa y accesorios "Caroline” de la bella y conocida actriz, Ana Carolina Grajales. También estuvo presente la actual reina de Colombia Ariadna Gutiérrez.

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 70

7/23/15 5:30 PM

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 71

7/23/15 10:12 PM

D RECETAS

Chef Doreen Colondres

PASIÓN QUE ENAMORA EL PALADAR

C

Cortesía LaCocinaNoMuerde.com Fotos: Omar Cruz

on su chispeante y carismática energía, Doreen quiere revolucionar la manera en que vemos la cocina y contagiarnos de su amor por ella y por los ingredientes frescos, motivándonos a disfrutar el tiempo que pasamos cocinando y cenando en la mesa. La visión de Doreen es mostrarnos que la cocina es fácil, divertida, romántica, pero además una parte muy importante en nuestras vidas para mantenernos saludables.

Actualmente, Doreen conduce segmentos de cocina en el programa nacional Despierta América de nuestra cadena Univision.

Colondres es la chef detrás del plan de recetas de la campaña de salud Reto28 de la cadena Univisión y el Dr. Juan Rivera, que sobrepasó los 300 mil suscriptores en el mes de junio de 2015. Este año, también se convirtió en la Celebrity Chef del National Pork Board. Doreen conducirá segmentos de cocina y crea recetas hispanas con cerdo como portavoz en EE.UU. Desde 2013 Doreen es la Chef de la farmacéutica Novo Nordisk, líder mundial en tratamiento para la diabetes, realizando más de 30 shows de cocina en vivo y diseñando recetas para este importante grupo en nuestra comunidad. En 2013 llegó a ser la primera Célebre Chef Hispana para el Bordeaux Wine Council, la más prestigiosa región vinícola del mundo.

Doreen también se destacó como Chef de prestigiosas empresas y marcas como Bumble Bee Food’s, Got Milk, Target’s Archer Farms, California Raisins, Ribera del Duero, y Chilean Fresh Fruit.

Es una apasionada de los aceites de oliva, tequilas y piscos, apoya Slow Food Foundation, Baptist Health Breast Foundation y participa activamente en conferencias alrededor del mundo.

Su libro:

A través de su libro La cocina no muerde, Doreen nos enseña desde cómo preparar la cocina y hacer las compras antes de encender los fogones, hasta cómo cocinar sin miedo e incluso involucrar a los más pequeños de la casa. En el mundo de Doreen, la cocina se convierte en el escenario donde el lector se transforma en el actor principal para crear las obras de arte que llenarán su vida de momentos inolvidables.

En este primer libro, Doreen te regala los secretos de la cocina de su abuela y de lo que ha descubierto en los países que ha visitado en Latinoamérica, Europa y el Caribe, para poner su sello personal a los sabores de cada región y llevarlos a tu cocina.

• Más de recetas inspiradas en más de pa ses e ilustradas con fotos a color.

• cómo enamorarte y ver la cocina como una terapia que nos alimenta el alma.

• Historia, tradición y técnicas para reconocer un buen sofrito, vino, tequila y pisco.

• las dos joyas de España: el aceite de oliva y el jamón.

• ideas para enamorar a los niños en la cocina.

• calendario de frutas y vegetales de temporada.

72 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 72

7/23/15 10:12 PM

FARFALLE EN SALSA DE MAÍZ Y CILANTRO 30 minutos; 4 personas

Doreen dice: “Esta receta es para sacarte

un poco de tu área de confort y disfrutes inventando en la cocina. Es una salsa tan sabrosa que se come hasta sola, así que la puedes servir como sopa, o bien para añadir a una lasaña, un filete de pescado, camarones a la plancha y hasta sobre una pechuga de pollo. Es fácil de preparar, saludable y económica”.

Ingredientes:

• 1 lb de pasta farfalle • 2 tazas de leche entera, preferiblemente orgánica • 1 lb de tomates cherry, picados a la mitad • 2 mazorcas de maíz frescas • 2 cucharadas de aceite de oliva extra virgen • ½ cebolla blanca • 4 dientes de ajo • 5 ramas de cilantro fresco • Sal y pimienta blanca al gusto

Preparación:

1. Desgrana el maíz con un cuchillo y deja a un lado.

2. En una olla a temperatura media, agrega el aceite de oliva, el ajo, la cebolla y sofríe hasta que la cebolla esté translúcida y tierna.

3. Añade el maíz, la leche y deja cocinar a temperatura media por 15 minutos, sin dejar que hierva la leche y se te desborde.

4. Mientras tanto, en otra olla, cocina la pasta en agua con sal por 8 minutos o hasta que esté casi al dente; cuela y deja a un lado.

5. Transfiere a la licuadora la mezcla de la leche, añade el cilantro, sal y pimienta; mezcla bien hasta que la salsa esté cremosa y prueba de sal antes de terminar este proceso.

6. En una olla o sartén grande, agrega la mezcla de la licuadora, los tomates, la pasta y combina mientras calientas todo a temperatura media por 3 minutos para que todos los ingredientes se combinen, sin dejar que se cocine de más la pasta.

7. Prueba una vez más para comprobar la sal y pimienta. Sirve y disfruta. dlatinos.com I 73 47

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 73

7/23/15 10:13 PM

D VIAJES

Parque Tayrona

¿FANTASIA O REALIDAD? Diego F. Acuña Colaborador internacional

L

> Tayrona National Park, Colombia

a cordillera de los Andes que atraviesa y une a toda Suramérica llega hasta un punto en lo más alto del continente tocando el mar Caribe.

En la bella Colombia, mojada por dos océanos en la costa caribe se encuentra la montaña costera más alta del mundo.

Es donde la naturaleza nos atrapa con tanta belleza, donde podemos caminar libremente por horas y sentirnos en un verdadero paraíso, donde el azul se une con el verde dándonos en cada parpadeo una foto diferente en la memoria.

Alguien expresó acertadamente: “Son los dedos de la mano de Dios posada en el mar y la tierra”. Con esta bella figura se pueden disfrutar ensenadas y bahías maravillosas sobre arena blanca, rocas formando piscinas naturales, bosques y plantas maravillosas sintiendo que es uno de los sitios que no se deben dejar de visitar antes de morir.

Este parque natural es uno de los más extensos en el mundo comenzando en la bahía de Taganga cerca de la ciudad de Santa Marta, la ciudad más antigua de Colombia donde muchos inversionistas extranjeros tienen en grandes edificios su sitio de descanso para disfrutar sus vacaciones anuales.

Esta bahía tiene sol, diversión y por sus calles se pueden ver extranjeros de Europa y Asia disfrutando del clima y el mar.

> Ceiba árbol tropical Tayrona National Park

74 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 74

7/23/15 10:13 PM

> Arrecifes Beach Tayrona, National Park, Colombia

El parque Tayrona termina en el Río Piedras a 35 kilómetros al este. Tiene más de 12 mil hectáreas de tierra y 3.000 hectáreas de mar. Bahía Concha, Chengue, Gayraca, Cinto, Guachaquita, Neguange, Costeño Beach, son playas adornadas de bosques con infinidad de fauna y flora exóticas únicas en Colombia. Basta con sumergirse en la playa Cristal para ver el bello mundo coralino.

Costeño Beach es una playa relativamente nueva y es ahora sitio de encuentro de los mejores surfistas del continente.

Además de su belleza, arena clara y mar azul, esta parte guarda sagradamente historias de los indígenas de la región y caminos que comunicaban a las etnias nativas de la Sierra Nevada de Santa Marta.

Conocer el parque puede tomar unos días o meses dependiendo de lo que se quiere hacer. Para todos hay una infinidad de turismo, historia, deportes extremos, snorkeling, caminatas ecológicas; es tanto lo que esta tierra maravillosa ofrece que se llega a entender el por qué los indios Tayrona hicieron de este paraíso su hogar.

Santa Marta será la anfitriona de los próximos juegos bolivarianos del 2017 y se está preparando para recibir a turistas y amantes del deporte.

En el siguiente link se puede encontrar más información: http://www.santamarta.gov.co/juegosbolivarianos/

> Bahía de Taganga, pesca

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 75

7/23/15 10:13 PM

D AUTOS

2015 KIA SORENTO EQUIPADA Y RENDIDORA

C

ompletamente equipada, sin importar su versión, la 2015 Kia Sorento es una SUV crossover de mediano tamaño que puede satisfacer hasta los gustos más exigentes.

Viene en cuatro versiones básicas: LX, EX, SX y SX-L. Puede ser equipada con dos motores diferentes, el que viene por default es uno de cuatro cilindros y 2.4 litros, que ofrece 191 caballos de fuerza y 181 libras-pie de torque.

Y de manera opcional en la LX -y de fábrica en todas las demás, viene con un motor V6 de 3.3 litros, que “suelta” 290 caballos de fuerza y 252 libras-pie de torque. Todas portan una transmisión automática de seis velocidades. También por default, viene con tracción delantera, pero por unos dólares más puede ser equipada con tracción en los cuatro neumáticos.

En el gasto de gasolina, sabe sacar la casta, sin importar las combinaciones que usted haga.

La de tracción delantera con cuatro cilindros rinde 20 millas por galón en la ciudad y 27 en la carretera, es la más ahorradora, por obvias razones.

El mismo motor, con tracción en los cuatro neumáticos, baja el rendimiento a 19/25. El motor V6 da 18/25 con tracción delantera; y con tracción AWD desciende una milla sólo en el rendimiento de las autopistas, ya que en la ciudad se queda igual.

Por Arturo Durán Escritor especializado en temas de autos. larturoduran1@hotmail.com

En los accesorios la LX viene con rines de alloy de 18 pulgadas, aire acondicionado, accesorios eléctricos, asientos abatibles, volante telescópico, conectividad telefónica y de audio Bluetooth y un sistema de sonido de seis bocinas, con reproductor de CDs, radio satelital y entradas auxiliares, entre otros detalles. Si se anima a hacerla V6, le incluye el motor de seis cilindros -obvio-, además de rieles para equipaje en el techo y una tercera fila de asientos.

La EX ofrece, entre otros aditamentos, rines de 18 pulgadas, faros automáticos, luces para niebla, spoiler trasero, asientos de cuero, aire acondicionado para los asientos traseros y mucho más. A la EX puede sumársele el paquete Touring, que agrega un sunroof panorámico y un sistema de monitoreo de puntos ciegos, sólo por mencionar un par de las múltiples amenidades incluidas en este paquete.

La SX viene con todo lo que ya se mencionó (y lo que no), además de rines de 19 pulgadas y lámparas traseras LED. La última versión, la que nos tocó probar, la SX-L (la 'L' es de 'Limited), le pone 'varias cerezas al pastel', con rines cromados, faros frontales xenon, volante térmico con acabados en madera, asientos traseros térmicos y asientos con cuero mejorado.

DE FÁBRICA:

• Frenos antibloqueo • Control de tracción y estabilidad • Asistente para arranque en colinas • Bolsas de aire laterales para los asientos frontales • Bolsas de aire tipo cortina para las dos primeras filas de asientos • Sujetadores para la cabeza, como dispositivos de seguridad.

• Cámara de vista trasera y sensores traseros de estacionamiento a las versiones EX y SX, ambas son opcionales en la LX.

De manera opcional,

cuenta con el sistema Uvo de esta empresa, que incluye asistencia en el camino, notificación de colisión y restricciones y rastreo para conductores secundarios (como los hijos). Finalmente, estándar en las SX y opcional en la EX se encuentra el sistema de monitoreo de puntos ciegos.

Consumo en ciudad: Hasta 20 MPG Consumo en carretera: Hasta 27 MPG Precio base sugerido: $27,395 76 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 76

7/24/15 12:38 PM

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 77

7/23/15 10:14 PM

D TECNOLOGÍA

DISEÑO ULTRADELGADO DE SAMSUNG EN

SUS TABLETAS GALAXY TAB S2 Además de aplicar un cambio de diseño en el lanzamiento del Galaxy S6 y S6 Edge, Samsung redobla la apuesta en su carrera por tener los dispositivos más delgados al anunciar la nueva línea de tabletas Galaxy Tab S2, de tan sólo 5,6 milímetros de espesor, unos 0,6 milímetros menos que la iPad Air 2 de Apple. Con un marco metálico al igual que los ultradelgados Galaxy A8, las tabletas Galaxy Tab S2 están disponibles en 9,7 y 8 pulgadas, ambas con una pantalla Super AMOLED QXGA con una resolución de 2048 por 1536 pixeles.

En su interior cuentan con un procesador de ocho núcleos, cuatro a 1,9 GHz y el resto a 1,3 GHz, acompañados por 3 GB de RAM y disponibles en versiones de 16 y 32 GB de capacidad de almacenamiento, en ambos casos ampliables hasta 128 GB mediante una tarjeta microSD. Dispone de una cámara posterior de 8 MP y otra frontal de 2,1 MP En sus versiones sólo con Wi-Fi, la Galaxy Tab S2 de 9,7 pulgadas tiene un peso de 389 gramos y una batería de 5870 mAh, mientras que la tableta de 8 pulgadas tiene 265 gramos y una batería de 4000 mAh.

La línea Galaxy Tab S2 cuenta con la versión Android 5.0 Lollipop.

PlayStation 4

C

on 23,8 millones de unidades vendidas en todo el mundo a marzo

de este año, la PlayStation 4 es la consola más exitosa de todas de las que se presentaron en la octava generación, sobrepasando a Microsoft con su Xbox One y a la Nintendo Wii U. Más allá de consideraciones del tipo de fidelidad a una marca, que sí existen tanto en el mundo de las consolas como en el del género de videojuegos, la PlayStation presenta particularidades, consejos y trucos que se agregaron en esta nueva versión, dándole una mayor productividad.

78 I dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 78

7/23/15 1:16 PM

APPLE Y SAMSUNG SE UNEN PARA ELIMINAR AL CHIP SIM Las tarjetas SIM, conocidas como el famoso chip que permite poder cambiar de smartphone sin perder la línea, tiene sus días contados ante una iniciativa de Apple y Samsung, que busca transformar este sistema en una nueva tecnología virtual que facilite el cambio entre operadoras de telefonía celular.

Según el reporte del Financial Times, las dos compañías, acérrimos rivales en el segmento de los dispositivos móviles, están desarrollando un nuevo estándar denominado e-SIM, que permite definir el número de línea sin tener la necesidad de utilizar una tarjeta física. Se espera que esta modalidad llegue al mercado en algún momento del próximo año, aunque Apple ya está experimentando algunos cambios similares mediante la Apple SIM, que permite elegir la operadora para la iPad Air 2 desde un único chip físico.

Virtualizar las prestaciones de la tarjeta SIM permitiría que los fabricantes puedan ganar un espacio pequeño pero vital para reducir aún más el tamaño de los smartphones y tabletas, además de ganar lugar para otros componentes, tales como una batería un poco más grande.

La asociación GSMA, que agrupa a las principales operadoras, dijo que están de acuerdo con la adopción de la tecnología e-SIM, y existe un principio de acuerdo con Apple y Samsung, pero aún resta definir los detalles del estándar.

dlatinos.com I 79

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 79

7/24/15 1:31 PM

Dlatinos Agosto 2015-respaldo 2.indd 84

7/23/15 10:16 PM

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 85

7/23/15 5:00 PM

Dlatinos Agosto 2015-respaldo final.indd 81

7/24/15 12:02 PM