D'Latinos Magazine Agosto 2018

Dlatinos Agosto 2018-F.indd 86

7/25/18 4:22 PM

Dlatinos Agosto 2018-F.indd 84

7/25/18 3:11 PM

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 1

7/25/18 12:56 PM

CARTAS LECTORES

Me encantó el artículo sobre Silvestre Dangond, y más la portada. Soy su fan #1. No me canso de ver sus fotos y saber más de su vida. Gracias!!!

Continúen publicando esas recetas tan deliciosas y fáciles.

Las he probado casi todas. En especial quisiera pedirles más recetas con mariscos.

Camila Andrade.

Bronx, Nueva York.

Alicia Serena Guerrero. Dallas, Texas.

Recién llego a Estados Unidos con una visa que me permite trabajar mientras la empresa donde trabajo me respalde y lo autorice. Quiero comenzar a tramitar mis papeles de residencia permanente pero no sé por donde empezar y que debo o no debo hacer. Necesito una guía y consejos seguros de qué hacer.

Carlos Alberto del Prado. Miami, Florida.

D’Latinos: Carlos, nuestro principal propósito es ayudar a nuestra comunidad hispana. Publicaremos algunos consejos básicos de un experto en inmigración, para guiarte en como dar los pasos iniciales en alguna de las próximas ediciones.

La sección D’Casa de Decoración es nuestra favorita. Todo lo que publican es hermoso y fácil de lograrlo. Las ideas son de mucha ayuda y creatividad. Nos fascinaron en la edición de Julio los consejos para decorar el patio. Tenemos mucho terreno y ahora le podemos dar uso como si fuera una extensión de la casa. Gracias mil gracias.

Julia y Francisco Sotomayor. Cape Coral, Florida.

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 2

7/25/18 2:07 PM

Dlatinos Agosto 2018-F.indd 3

7/25/18 4:11 PM

AGOSTO

2018�

10

Edición 178 7 IDEAS PARA POTENCIAR LA CREATIVIDAD INFANTIL

La creatividad, es un factor determinante para promover la imaginación de los niños, así como su capacidad de expresión.

TIEMPO DE 14 ESVACUNAR A TU HIJO

Las vacunas adecuadas son una de las muchas cosas para verificar en tu lista, y aunque las vacunas han han sido enfoque de controversia y debate en los últimos años.

SIN TIEMPO 50 PARA COCINAR? ¿

ORDENA EN LINEA

Cuando no hay tiempo para nada y tampoco para cocinar, Hoy día, gracias a las aplicaciones que podemos tener en nuestros celulares, podemos pedir comida de diferentes restaurantes, desde la comodidad de nuestra casa.

PARA 58 GUÍA COMPRAR ¡TU

PRIMERA CASA!

Ser propietario es el sueño de muchos hispanos en Estados Unidos. La siguiente guía te ayudará a comprender el proceso de compra y conocer los recursos que ofrece el Gobierno.

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 4

7/25/18 2:08 PM

CONTENI DO Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 5

22

62

52

40

D'PORTADA DEMI LOVATO EN LA LUCHA POR SER LIBRE

Demi Lovato está ya muy lejos de ser la chica Disney que empezó a cantar después de actuar en la película Camp Rock. Desde entonces ha tenido una trayectoria que le mostró el éxito pero también la oscuridad de luchas personales.

Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo

7/25/18 1:05 PM

Agosto 2018 / Edición #8 / Año 15

Fundador y Presidente

ORLANDO ROSALES - orlando@mediavista

Directora General MAYELA ROJAS - mayela@mediavista Editora en Jefe ETHEL C. PALACÍ - ethel@mediavista.tv Arte y Diseño Gráfico DIRECTORA DE ARTE MARÍA ALEJANDRA BRAVO - mariaalejandra@mediavista.tv ASISTENTE DE DISEÑO VICTORIA MARTÍNEZ - victoria@mediavista COORDINADORA MÓNICA COGOLLOS - mcogollos@mediavista.tv ADMINISTRACIÓN MAURICIO PALLARES - mauricio@mediavista

Ventas y Mercadeo GERENTE LOCAL DE VENTAS ANDRÉS PAZ - andres@mediavista.tv VANESSA CARDONA - vanessa@mediavista.tv KATALINA VALENCIA - kvalencia@mediavista.tv

Sitio Web CARLOS MOLERO Distribución MAURICIO PALLARES - mauricio@mediavista.tv D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group.

Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía.

Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación.

Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación.

Media Vista Group 2014© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorización expresa del editor.

ISSN 1548-775X

Colaboradores FUNDACIÓN CUATROGATOS Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil en español. info@cuatrogatos.org

DR. CASH LUNA

Licenciado en Administración de Sistemas de Información, Doctor en Ministerios Pastorales, fundador y pastor general de la iglesia Casa de Dios en Guatemala.

ARMINDA GARCÍA Profesora, Comunicadora Social y Artista Plástica. arminda.garcia@gmail.com

MARINES DUARTE Fundadora y editora del blog “En Tus Zapatos”. Mamá, esposa y profesional, experta en estilo de vida. www.entuszapatosblog.com

ELIANA TARDIO Oficina Corporativa 26101 South Tamiami Trail Bonita Springs, FL 34134 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@mediavista.tv

Escritora, Autora y Motivadora Familiar. elianatardio@hotmail.com

LAURA MENA

auramena2303@gmail.com

MAURICIO PALLARES Productor y presentador de Dimenzion mauricio@ mediavista.tv

GUILLERMO CAMINOS Fotógrafo y Editor Digital en Miami. caminos2@yahoo.com.ar

D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida.

D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador.

Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.

www.dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 6

twitter.com/Dlatinostv

JIM FRANCE Fotógrafo especializado para el área del suroeste de Florida.

RUDDY GUERRERO Fotógrafo Suroeste de Florida ruddy.guerrero@gmail.com

@dlatinos_magazine

www.facebook.com/dlatinosaldia

7/25/18 1:05 PM

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 7

7/25/18 1:05 PM

CARTAS EDITORIAL

REGRESO

A CLASES

E

stamos en agosto, termina el verano, las vacaciones, comienzan las clases nuevamente y entramos en la cuenta regresiva de la segunda parte del año.

Nos queda menos de un mes para disfrutar con la familia el tiempo libre y sin corre, corre, antes de que empiece la rutina de las mañanas, las tareas escolares, los libros, las actividades extra escolares, etc., para aquellas familias todavía con estudiantes en casa.

En esta edición donde hablamos del regreso a clases, vas a encontrar temas muy interesantes y educativos acerca de los hábitos familiares, la administración del tiempo, cómo desarrollar la creatividad en los niños, las vacunas necesarias y mucho más.

Escogimos para nuestra portada a la talentosa Demi Lovato, una figura que para muchos jóvenes es admirable. Sin embargo, Demi, como cualquier otra joven, tuvo que enfrentar luchas personales, estrés, bullying, depresión, alcoholismo, una condición oscura que la llevó a un centro de rehabilitación.

Por seis años, Lovato estuvo sobria, pero supimos de una recaída que la llevó nuevamente al hospital. Sin embargo, es una joven que lucha incansablemente para recuperarse y ser el ejemplo de tantos jóvenes sumergidos en la misma oscura realidad.

Ethel C. Palaci Editora en Jefe

Dios es la única salida y oramos por ella.

Nuestra sección D’Casa está más espectacular que nunca, como preámbulo al show de TV del mismo nombre, por Univision SWFL, que comienza con segmentos nuevos ahora en agosto.

Recuerda que puedes suscribirte y recibir la revista impresa en nuestro website: www.dlatinos.com Hasta la próxima, y no te pierdas la edición de septiembre con una gran ¡SORPRESA! que te encantará.

Dlatinos Agosto 2018-F.indd 8

María Alejandra Bravo Directora de Arte

7/25/18 4:17 PM

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 9

7/25/18 2:08 PM

7

PADRES E HIJOS

POR ARMINDA GARCÍA

L

IDEAS PARA

POTENCIAR LA CREATIVIDAD

INFANTIL

a creatividad, es un factor determinante para promover la imaginación de los niños, así como su capacidad de expresión. Además, propicia el desarrollo de su pensamiento, la resolución de los problemas y de las distintas situaciones que afronten, tanto en el presente, como en su futuro. Del mismo modo, mejora la confianza en sí mismos, para que puedan ser más espontáneos y expresar sus emociones. Esto, les permite también socializar fácilmente, a la vez que, son más receptivos con los demás, pues, son capaces de entender los sentimientos de otros, aprovechando este don tan especial, el cual, a pesar de ser parte de su personalidad, se puede fortalecer para generar un mayor aprovechamiento.

¿CÓMO FOMENTAR EL INGENIO EN LOS PEQUEÑOS? Según los especialistas, existen muchas maneras de entender la creatividad. Algunos, la consideran como un proceso, mientras que otros la establecen como parte de su forma de ser, pero, lo que sí tienen definido, es que se vincula directamente con la producción de ideas originales y respuestas diferentes o novedosas, en las distintas áreas de la vida. Por esta razón, ellos necesitan preparación y fortalecimiento de esta aptitud, a través de algunas acciones, como las que se sugieren a continuación:

10 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 10

7/25/18 2:22 PM

1

Promover el juego, para dedicarle tiempo al uso de la imaginación, mediante prácticas de esparcimiento, durante las cuales pueden disfrutar de la recreación que los niños necesitan.

EXISTEN MUCHAS FORMAS DE IMPULSAR LA CREATIVIDAD EN LOS NIÑOS, PARA

CONVERTIR LO COMÚN EN ALGO EXTRAORDINARIO.

2

Apoyar e impulsar la libre expresión de sus ideas, brindándoles un ambiente de confianza donde no se sientan cohibidos, ni criticados cuando se expresan.

3

Realizar ejercicios de libre pensamiento, para plantear respuestas diferentes a las rutinarias, frente a las distintas situaciones o problemas que puedan enfrentar.

4

Potenciar en ellos el razonamiento y planteamiento de conceptos personales, intentando hablar sobre escenarios verdaderos, que les ayuden a aplicar la creatividad en la realidad.

5 6 7

Fomentar los intereses propios de los niños, para fortalecer su curiosidad, a través del desarrollo de actividades como el arte, la música, las ciencias y otras disciplinas, que promuevan la imaginación.

Crear un espacio propio, el cual puede estar ubicado en su habitación, con el fin de dar rienda suelta a la creatividad de los pequeños, decorado de forma ingeniosa, donde dispongan de materiales y libros, entre otros objetos creativos.

Compartir en familia, la lectura de cuentos y crear finales distintos, o potenciar su imaginación propiciando que narren sus propias historias, demostrándoles mucha atención a su originalidad.

SI LA CAPACIDAD INVENTIVA NO SE ESTIMULA DE FORMA ADECUADA, LAMENTABLEMENTE PUEDE

DESAPARECER EN LA MEDIDA QUE EL NIÑO CRECE.

11 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 11

7/25/18 2:22 PM

REGRESO AL COLEGIO

CORTESÍA: WWW.ANIMALPACKERS.COM

MOCHILAS CON HISTORIA PROPIA EL DISEÑO Estas mochilas para niños presentan caras de animales con diseños únicos en colores alegres y atractivamente brillantes. Cada diseño de mochila se crea con amor, atención y diversión y lleva el nombre de alguien especial. ¡Cada uno tiene su propia historia única!

Debra, es la creadora y diseñadora detrás de la marca de mohilas Animal Packers, también mamá y abuela, es una amante de las aventuras. Es especialista en educación y utilizó su conocimiento para diseñar y administrar la fabricación de las mochilas.

Los niños se divierten encontrando bolsillos y otros detalles en la mochila. Todas están hechas de materiales ecológicos de alta calidad que no contienen BPA ni PVC.

TODO COMENZÓ CON UNA SIMPLE PREGUNTA En junio de 2015, la hija de Debra y madre de dos preciosas niñas, le preguntó si podía hacer una mochila lo suficientemente pequeña como para que se adapte a su hija Olivia; pero lo suficientemente grande como para que Olivia lleve sus cosas.

12 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 12

7/25/18 2:22 PM

OSOS PÚRPURAS, PERROS ROSADOS, MONOS AZULES, MOCHILAS ECOLÓGICAS QUE SE CONVIERTEN EN EL MEJOR AMIGO DE TU HIJO.

Animal Packers:

www.animalpackers.com

13 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 13

7/25/18 2:22 PM

SALUD

POR SEBASTIEN SAITTA Physicians Regional Healthcare System

¡ES TIEMPO DE

VACUNAS!

E

l verano está llegando a su fin, lo que significa que se deben hacer preparativos para que tu hijo se mantenga saludable durante todo el año escolar. Las vacunas adecuadas son una de las muchas cosas para verificar en tu lista, y aunque las vacunas han sido enfoque de controversia y debate en los últimos años, el hecho es que son un arma efectiva contra las enfermedades.

Según la Organización Mundial de la Salud, la inmunización previene entre 2-3 millones de muertes por año y podría evitar 1,5 millones de muertes adicionales con una mejor cobertura en todo el mundo.

Nicole Costello, M.D., Certificada por la Junta en Medicina Familiar en Physicians Regional Medical Group, reconoce que la inmunización para los niños juega un papel vital para mantenerlos saludables. "Los niños que están sanos y activos son la mejor parte de mi día", dice ella. "Sin embargo, debemos mantenerlos así y la inmunización es la mejor manera de evitar muchas enfermedades", agrega la doctora.

LA INMUNIZACIÓN Es el resultado de las vacunas que hacen que el cuerpo cree anticuerpos contra un germen específico, de modo que si una persona queda expuesta a ese germen, estos anticuerpos ya están en su lugar para combatirlo y la persona no se enferma. Las vacunas se pueden administrar tanto a adultos como a niños, y la mayoría de las vacunas infantiles se administran antes de los 6 años. Los CDC proporcionan un cronograma de inmunización; sin embargo, algunos padres prefieren formar su propio cronograma para espaciar las vacunas debido a su preocupación por la cantidad que a veces se les aplican a sus hijos en una sola visita al médico.

"Creo que se deb hacer lo que sea cómodo para los padres", dice el Dra. Costello. "Mientras vacunamos, esa es la pieza más importante". Para los padres preocupados por la seguridad de las vacunas, la Dra. Costello continúa mencionando que el componente más controvertido en las vacunas, es el timerosal, que ya no se usa en las vacunas infantiles.

Para ayudar a los proveedores de servicios de salud, las escuelas y los padres a realizar un seguimiento de los registros de vacunación de los niños, el Departamento de Salud de la Florida creó un sistema gratuito de seguimiento en línea llamado Florida SHOTS ™. Es importante mantener una copia actualizada de las vacunas de tu hijo, siempre a mano.

14 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 14

7/25/18 2:22 PM

RECOMENDACIONES La Dra. Costello señala que mantenerse al día con el calendario de vacunación es solo una parte del rompecabezas cuando se trata de la preparación para un año escolar saludable y sobre todo el bienestar. Ella agrega las siguientes recomendaciones para toda la familia:

1. Comer una buena dieta rica en frutas y verduras frescas.

2. Beber más agua y limitar la cantidad de bebidas azucaradas como jugo y refrescos.

" 3.

4.

Mantener un peso saludable.

Hacer suficiente ejercicio, tanto mental como físico.

LAS ELECCIONES SALUDABLES QUE AYUDAN A TU HIJO EN SUS AÑOS MÁS JÓVENES, SERÁN LOS BENEFICIOS QUE LLEVARÁN A LA ADULTEZ, ASÍ QUE AYUDÉMOSLOS A CRECER Y CONVERTIRSE EN ADULTOS SALUDABLES", DRA. COSTELLO. La Dra. Nicole Costello, se especializa en cuidado neonatal/pediátrico, bebés, niños y exámenes de bienestar para hombres y mujeres de todas las edades.

Además, se especializa en crioterapia, hipertensión, diabetes, medicina preventiva, exámenes físicos anuales y manejo de enfermedades crónicas.

Su oficina se encuentra en Physician s Regional - Pebblebrooke Center, 15215 Collier Boulevard, Naples, FL 34119. Para obtener más información, o para hacer una cita, llama al (239) 348-4221 o en línea en PhysiciansRegionalMedicalGroup.com.

15 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 15

7/25/18 2:23 PM

VALOR

DISFRUTA LA MEJOR

TEMPORADA POR DR. CASH LUNA

L

QUE TU VIDA SEA CADA VEZ MÁS

DINÁMICA,

AMENA Y PRODUCTIVA DEPENDE DE TI. as vacaciones, como el fin de semana, fueron diseñados para renovar fuerzas y prepararnos para iniciar una mejor época. No hay nada que nos entusiasme tanto como tener las vacaciones a las puertas porque nos urge un cambio de rutina, pero la ausencia de rutina también agota.

Además, los adultos, en gran medida, ajustamos nuestros ciclos a los de los niños y planeamos viajes o tiempo especial durante las vacaciones. Sin embargo, los días pasan y es momento de retomar el corre-corre de los horarios escolares.

No sé…tal vez me equivoco, pero me parece que los padres, especialmente las mamás, experimentan cierto alivio al cierre de una temporada y el inicio de otra. Cuando terminan las clases, respiran aliviadas porque ya no les toca el estrés de las madrugadas, las tareas, los exámenes, solo enumerarlo es agotador. Pero luego de un par de meses de tener a las criaturitas revoloteando por la casa, también es necesario un nuevo giro en dirección a la estructura escolar. Ya no deben quebrarse la cabeza pensando cómo entretener a los hijos que, luego de las primeras semanas de emoción vacacional, no saben qué hacer con tanto tiempo libre y caen de cabeza en el aburrimiento.

ASÍ QUE TOCA AVANZAR EN EL CICLO, RETOMAR LA RUTINA DEL TRABAJO Y EL ESTUDIO, PORQUE HAY UN TIEMPO PARA TODO Y DEBEMOS DEDICARLE A CADA DÍA SU PROPIO AFÁN.

16 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-F.indd 16

7/26/18 10:21 AM

SUMERGIDOS EN EL CICLO VACACIONES-RUTINA ESCOLAR LABORAL, NUNCA PERDAMOS DE VISTA QUE:

1 2 3

SOMOS UN EQUIPO. Recordemos que cada uno tiene sus asignaciones y responsabilidades. Claro que hay algunas más obvia que otras. Naturalmente, los padres proveen y sustentan para que los hijos se enfoquen en sus estudios, pero más allá de lo establecido, aprendamos a vernos como un núcleo que disfruta lo que hace, que vive agradecido y complacido con la bendición de lo que cada ciclo ofrece. No todas las madres son súper organizadas y saben cocinar, no todos los padres salen a trabajar cada mañana, así como no todos los hijos evaden sus tareas. ¿Qué tal si nuestra dinámica familiar se fundamenta en amarnos y apoyarnos como el singular y único equipo que integramos?

LAS RUTINAS NOS OFRECEN ESTRUCTURA Y SOLIDEZ. El caos

desestabiliza y genera incertidumbre, por eso, dejemos de quejarnos diciendo que la vida es aburrida, porque todos los días es lo mismo: levantarnos, prepararnos y cumplir con ciertos horarios. ¡La chispa la agregas tú! De ti depende qué tan amena o monótona sea tu vida. Aunque las jornadas tengan una estructura fundamental, justamente esa es la base para que le pongas tu magia. Ni siquiera un parpadeo es igual al siguiente, así que todo depende de la actitud con la que enfrentes cada nueva temporada, sea de 24 horas o de 365 días.

OPORTUNIDADES, RETOS Y DESAFÍOS. Cuando algo termina, yo me enfoco en que algo comienza. Puede ser un giro muy sutil pero efectivo, porque pensar en finales automáticamente nos pone en “modo de añoranza”, pero esa misma situación de un final, indiscutiblemente se relaciona con el inicio de algo que nos debe poner en “modo de expectativa”. Pon tu mirada en el futuro, en los días que aprovecharás al máximo.

Te propongo algo: anota cinco cambios que harás en esta nueva temporada. Cinco novedades que le agregarán color a tu rutina. Tal vez pondrás un nuevo y alegre sonido a tu despertador, cambiarás el color de la cortina de tu baño, agregarás una fruta diferente a tu almuerzo o ¿por qué no?...puede que anuncies a tu familia que has decidido colaborar con algo más en casa. Créeme, sentirnos útiles transforma por completo nuestro ánimo porque agrega agradecimiento al ambiente y no hay nada como provocar una sonrisa en las personas amadas. Inténtalo. ¡Estás por disfrutar de los mejores días que has vivido!

Dr. Cash Luna Licenciado Cum Laude en Administración de Sistemas de Información por la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala. Doctor en Ministerios Pastorales por California Christian University, en Estados Unidos. Líder de influencia, fundador y pastor general de la iglesia Casa de Dios en Guatemala.

17 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-F.indd 17

7/25/18 3:38 PM

INTERÉS

POR ETHEL C. PALACÍ

NUEVO RECURSO PARA FAVORECER LOS NEGOCIOS EN EL CONDADO COLLIER La Cámara de comercio de Naples desarrolla una característica de listado de propiedades para el sitio web de desarrollo económico CollierEDO.org. Ha colaborado con Atilus, un diseño web de servicio completo y firma de mercadeo digital basado en Bonita Springs, para desarrollar una función de propiedad comercial de la cotización en CollierEDO. org; un sitio para que las empresas locales encuentren bienes raíces comerciales.

Collier EDO es una extensión de la Cámara de Comercio de Naples y la Oficina de Negocios y Desarrollo Económico del Condado Collier. Las organizaciones trabajan para proporcionar negocios locales y reubicar a las empresas con los recursos que necesitan para tener éxito en el Condado Collier.

La nueva sección permite a los agentes comerciales locales la posibilidad de enviar sus propiedades para mostrarlas en el sitio web. Además, la nueva sección "Propiedades disponibles" permite a las empresas locales y de reubicación buscar en las propiedades disponibles para comprar.

Además de la nueva característica de búsqueda de propiedades, Atilus implementó un sistema de chat en CollierEDO.org, que permitirá a los usuarios navegar por las propiedades y conectarse con expertos en desarrollo económico de inmediato. La implementación de esta herramienta ayudará a simplificar el proceso de negocios locales en busca de propiedades y ayudará a Collier EDO a alcanzar su objetivo, que es continuar el crecimiento de la economía del Condado Collier, a través de la retención y expansión comercial, nuevas empresas y reubicación de empresas existentes.

Para obtener más información visita: www.CollierEDO.org

PUEDEN REDUCIR COSTOS DE MEDICARE PARA PERSONAS MAYORES Más de 2 millones de estadounidenses mayores están recibiendo cartas de la Administración del Seguro Social sobre programas que podrían ayudar a pagar sus gastos de atención médica. Los destinatarios de estas cartas probablemente sean elegibles para la Ayuda Adicional, un programa de subsidio de bajos ingresos para los beneficios de recetas de la Parte D de Medicare u otros Programas de Ahorro de Medicare.

La Agencia de Área para el Envejecimiento del Suroeste de Florida (AAASWFL) quiere asegurar a las personas mayores que estas cartas de la Administración del Seguro Social son legítimas. Se recomienda a los destinatarios que se comuniquen con el programa SHINE (Servicio de Necesidades de Seguro Médico de Ancianos) para determinar si son elegibles y si reciben asistencia con la solicitud.

Los asesores de SHINE Medicare brindan asistencia gratuita, imparcial y personalizada con Medicare, Medicaid, planes de medicamentos recetados y seguro de cuidado a largo plazo.

SHINE es un programa voluntario del Departamento de Asuntos de Ancianos de Florida y parte del Programa nacional SHIP.

Para hacer una cita con un consejero de SHINE, llama a la línea gratuita de ancianos de AAASWFL al 1-866-4135337. También se puede encontrar una lista de sitios de asesoramiento en el sitio web de SHINE: www.floridashine.org.

CLASES DE CIUDADANÍA GRATUITAS EN LAS BIBLIOTECAS DEL CONDADO MIAMI-DADE La oficina de New Americans (ONA) del Condado Miami-Dade, establecida para promover campañas de naturalización y eventos de ciudadanía, se asoció recientemente con Hispanic Unity of Florida (HUF) para lanzar el programa Pathways to Citizenship destinado a ayudar a residentes permanentes elegibles en Miami-Dade, a convertirse en ciudadanos estadounidenses. HUF, una organización sin fines de lucro establecida en 1982, ha empoderado a más de 400,000 personas en el sur de Florida durante sus 36 años de historia.

El programa Pathways to Citizenship ofrece clases de ciudadanía semanales gratuitas, asistencia con la entrevista y solicitud de naturalización y entrenamiento financiero. Las clases están abiertas actualmente en ocho bibliotecas: Little Havana, North Miami Beach, Homestead, Kendall, Miami, Aventura, Sunny Isles y Hialeah. Para obtener información

general o registrarse, visita: www.HUFcitizen.org o comunícate al: (305) 562-1796.

18 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 18

7/25/18 2:41 PM

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 19

7/25/18 2:41 PM

EDUCACIÓN

POR MAJANI LULLEIN Columnista / Comunicadora Majanilullein@gmail.com

ESL

UN PROGRAMA DISEÑADO PARA TI

ESL son las siglas en inglés del Programa de Inglés Como Segundo Idioma que se ofrece en Hodges University desde hace más de 25 años en el suroeste de Florida.

La universidad creó este programa académico con el fin de ayudar a la comunidad de inmigrantes de diferentes partes del mundo, que escogieron venir a los Estados Unidos para residir y tener un mejor estilo de vida para sus hijos y familia. Hablar inglés se convierte en un requisito necesario para todo aquel que emigra a este país. Tener la oportunidad de contar con un programa como el ESL para aprender el idioma es ventajoso. El programa ha sido diseñado para personas adultas que buscan aprender el inglés de forma académica, ya sea con el propósito de estudiar o continuar con una carrera universitaria en este país o con el fin de aprender a hablar el inglés de una forma adecuada para así comunicarse libremente.

En sus inicios, Hodges University buscó cubrir las necesidades del estudiante internacional ofreciéndole las clases de inglés para así poder ingresar a estudiar una carrera universitaria de Asociado, Licenciatura o Maestría en los Estados Unidos para luego ejercerla en su país de origen. No obstante, al ver el crecimiento de la población de inmigrantes, la universidad adapta este programa con la convicción de ayudar a esos residentes que no hablan el idioma a aprenderlo de forma sencilla y dinámica para su mejor entendimiento con miras a una fluida comunicación e integración a la sociedad y al mundo laboral. Es aquí donde la Dra. Leisha Cali, Directora del programa de ESL, rediseña el curso de ESL para cubrir de una forma amplia las necesidades de cada estudiante que buscan en Hodges una alternativa de aprendizaje del inglés sin limitaciones. La Dra. Cali y su staff de profesores bilingües han venido dando lo mejor de cada uno para lograr que sus alumnos salgan preparados con las herramientas y los conocimientos fundamentales que se necesitan para enfrentarse al mundo laboral o al académico.

¿A QUIÉN BENEFICIA EL PROGRAMA ESL? El programa ESL es enfocado para personas adultas de diferentes edades y nacionalidades que buscan a través del ESL aprender y entender las reglas gramaticales del inglés, mejorar las técnicas de pronunciación, optimizar la lectura y perfeccionar los métodos de conversación formal e informal del inglés, con el objetivo de poder comunicarse sin intermediarios en el trabajo, con sus vecinos y comunidad.

Dra. Leisha Cali, Directora del programa de ESL

La forma como se ha concebido el programa de Inglés como Segundo Idioma es en 3 niveles de instrucción y un 4to nivel de preparación universitaria del inglés académico (Bridge) para continuar con una carrera de estudios superiores. Dependiendo del conocimiento que cada estudiante tenga en el idioma inglés será ubicado en el nivel adecuado para un mejor rendimiento de su aprendizaje.

20 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 20

7/25/18 2:42 PM

NIVELES DE APRENDIZAJE Cada nivel del programa ESL tiene una duración de 16 semanas de estudios donde el alumno aprende las reglas básicas del inglés, habilidades integradas la cual incluye conversación, lectura, redacción, pronunciación y tecnología con el uso de computadoras y la internet. Las clases son dictadas en los campus de Fort Myers y Naples en sus salones de clases. Las clases están conformadas por pequeños grupos de estudiantes para así tener la oportunidad de interactuar directamente con sus instructores, profesores y compañeros de clase. Los horarios que se ofrecen son flexibles de lunes a jueves para un mejor rendimiento de los conocimientos.

El logro de cada nivel dependerá de la dedicación y el interés que tenga cada estudiante durante las horas de clases como fuera de la universidad.

Para más información del Programa Inglés como Segundo Idioma, ESL, del Programa Intensivo de Inglés Académico-Bridge Program y de las carreras de Asociado, Licenciatura y Maestría que se ofrecen en Hodges University visite www.Hodges.edu.

Comunícate al 1-800-909-5948 o visita sus sedes en Florida. Las inscripciones están abiertas para el periodo de clases que inicia en septiembre 2018. Los cupos son limitados y la ayuda financiera y becas están disponibles si calificas.

Encuentra tu camino en Hodges University.

Hodges University es una universidad privada sin fines de lucro acreditada para otorgar títulos universitarios en Asociado, Licenciatura y Maestrias en las diferentes escuelas de Salud, Tecnología, Negocios, Estudios Profesionales y Estudios Liberales. Hodges tiene sedes en Fort Myers y Naples ofreciendo también el programa de Inglés como Segundo Idioma, ESL , el Bridge Program, Inglés académico avanzado y otros programas de certificación de gran demanda en el área.

Hodges University lleva más de 25 años educando a la comunidad del Suroeste de Florida y formando a la nueva generación de profesionales.

21 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-F.indd 21

7/25/18 4:09 PM

CONSEJOS POR KATE SNOW

Qué hacer cuando tu hijo ODIA

LAS MATEMÁTICAS

L

os niños odian las matemáticas por muchas razones diferentes.

Algunos las encuentran demasiado difíciles, otros la consideran abrumadoras, y están quienes se sienten tan aburridos que apenas pueden decidirse a completar sus tareas.

Sea cual fuera el motivo, nada arruina un día (y los nervios de mamá) como luchar por las matemáticas.

No todos los niños van a inclinarse por las matemáticas, pero si éstas son una lucha interminable en tu hogar, las siguientes estrategias ayudarán a detener las peleas, las pataletas, las lágrimas y harán que el tiempo de matemáticas sea más tolerable para toda la familia.

+1

ENCUENTRA EL NIVEL DE DESAFÍO

Piensa en un momento en el que estuviste profundamente involucrado en tu aprendizaje: discutiendo un gran libro con un amigo, aprendiendo a tejer con tu abuela, o a tocar una pieza en el piano. Una de las razones por las que probablemente lo encontraste tan satisfactorio fue que estabas trabajando en tu nivel de desafío. Ni o demasiado fácil, ni demasiado difícil, justo.

Encontrar el nivel correcto de desafío es clave para ayudar a los niños a disfrutar las matemáticas también.

PRACTICA Y REVISA MÁS

Mientras que algunos niños necesitan hacer menos problemas para no odiar las matemáticas, otros niños pueden necesitar hacer más.

Si su hijo tiene problemas para retener lo que ya aprendió, regresa y asegúrate de que esas habilidades sean nítidas antes de continuar.

Cada paso en matemáticas se construye uno sobre el otro, y es muy frustrante para los niños seguir avanzando cuando faltan algunos de los componentes básicos. Asegúrate de que tu hijo haya dominado los conocimientos matemáticos y las habilidades básicas.

+2

22 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 22

7/25/18 2:42 PM

+3

+4

+5

+7

ESTABLECE UN TIEMPO

Si tu hijo tiene un lapso de atención corto, pero necesita mucha práctica en matemáticas, puedes hacer que las matemáticas sean menos difíciles dividiendo las tareas en trozos más pequeños. Establece un cronómetro y pídele a tu hijo que haga un trabajo de calidad durante un tiempo muy corto. Los niños a menudo se sorprenden de cuánto pueden hacer cuando simplemente bajan la cabeza y trabajan 15 minutos.

Es importante que mantengas expectativas realistas, especialmente con los más pequeños.

APOYA Y ASESORA A TU HIJO

Si queremos que nuestros hijos no odien las matemáticas, es esencial que los apoyemos y los guiemos en su aprendizaje. Modela una actitud positiva hacia las matemáticas.

Si no te gustan las matemáticas, puede ser difícil fingir una actitud positiva. Pero los padres son quienes marcan el tono en el hogar. Cuando estamos arrastrando, todos están arrastrando. Cuando estamos energizados y positivos, los niños son mucho más propensos a serlo también.

No hables negativamente sobre matemáticas y trata de sonreír cuando le ayudes a hacer las tareas de matemáticas.

+6

AYUDA A TU HIJO A SENTIR UNA SENSACIÓN DE LOGRO

Ayudar a tu hijo a sentir un sentido de logro en matemáticas evita que la lucha diaria con la tarea se sienta como una rutina sin fin. Se siente bien obtener las respuestas correctas, pero trabajar con procedimientos que no comprende una y otra vez, día tras día, no proporciona una sensación de satisfacción. A los niños les gusta aprender más matemáticas cuando entienden lo que están haciendo.

BUSCA AYUDA

No tienes que ser un genio de las matemáticas para ayudar a tu hijo, pero es difícil guiar lo que no entendemos. Si las matemáticas siempre fueron una materia difícil para ti, existen otros recursos.

Puedes buscar un tutor que llegue a la casa o en el colegio después de clases, que lo guíe y ayude a comprender.

REPASEN JUNTOS LAS TAREAS COMPLETADAS

No solo corrijas las matemáticas por tu cuenta después de que el niño haya ido a jugar. Haz un tiempo para repasar las tareas completadas con tu hijo. Observa todas las respuestas correctas primero, luego analiza las respuestas incorrectas con tu hijo. Pídele a tu hijo que corrija cualquier error descuidado y colabora en cualquier problema. Si descubres que tu hijo no entendió bien el concepto, redacta una nota para abordarlo nuevamente al día siguiente.

Revisar el trabajo en conjunto ayuda a que tu hijo se sienta dueño de su aprendizaje y un mayor sentido de responsabilidad.

Cuando tu hijo logre algo especialmente difícil, ¡HAZ

ALGO DIVERTIDO PARA CELEBRAR!

23 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 23

7/25/18 2:42 PM

LECTURA

POR FUNDACIÓN CUATROGATOS www.cuatrogatos.org

DE VUELTA

A

A CLASES

diós, playa. Adiós, montaña.

Adiós, dormir hasta que se nos antoje por las mañanas.

Llega un nuevo curso escolar. En esta etapa que comienza, te recomendamos que te acerques a los maestros de tus hijos y trabajes con ellos para lograr que sus resultados académicos sean los mejores.

Por favor, nada de “culpar” a los profesores si consideras que tus hijos no leen todo lo que te gustaría. La tarea de formar lectores exige un compromiso tanto del hogar como de la escuela. Cada cierto tiempo, interésate por los progresos de tus hijos como lectores y pregúntales a sus maestros cómo puedes ayudarlos.

A continuación, algunas recomendaciones de lo que puedes hacer desde la casa:

NUESTROS RECOMENDADOS Si disfrutaste la serie “El Terror” en la televisión, te invitamos a leer el libro en que se basó esa exitosa producción, publicado por Roca Editorial. En 1847, dos barcos de la Armada británica, el HMS Erebus y el HMS Terror, quedan atrapados en medio de los hielos del Artico. Los expedicionarios se enfrentarán a bajísimas temperaturas, a todo tipo de dificultades y a una criatura sobrenatural. Un thriller que atrapa de las primeras páginas y que coloca a su autor, Dan Simmons, entre los maestros del suspenso contemporáneo.

Karolina Ramqvist es una de las nuevas revelaciones de las letras de Escandinavia. Su novela “La ciudad blanca”, publicada por Anagrama, ha tenido un gran éxito de público y de crítica, y ha sido traducida a numerosos idiomas. Karin, la protagonista, es una mujer abandonada por el hombre al que amaba. A cargo de su hija Dream, se ve en aprietos económicos y tiene que despedirse de la vida acomodada que llevaba. Esta autora sueca sorprende con su mezcla de novela sicológica y de thriller.

DA EL EJEMPLO. De nada servirá que exhortes a tus hijos a leer y les digas lo importante que es la lectura para tener éxito en el futuro, si jamás te ven leyendo a ti. Léeles, haz que lean, hablen sobre sus lecturas.

REGALA LIBROS. De esta manera estarás reforzando la idea de que un libro es algo importante.

VISITEN BIBLIOTECAS. Las bibliotecas públicas tienen miles de libros atractivos, para todos los gustos, y suelen ofrecer actividades culturales y recreativas gratuitas. ¡Aprovecha esas opciones! Recuerda que una parte de los impuestos que pagas es para financiar estas instituciones.

UN CUENTO PARA TERMINAR EL DÍA. A manera de “buenas noches” lee un cuento cada noche a tus hijos. Este ritual se convertirá en un momento mágico que ellos disfrutarán.

Nuestro tercer libro recomendado es “Leche caliente” (Anagrama), de la escritora británica Deborah Levy. Esta obra, que fue finalista en 2016 de los importantes premios Man Booker y Goldsmiths, narra la relación entre Rose, una madre posesiva, y Sofía, su hija de 25 años, que van de vacaciones de verano a Almería. Personajes muy bien trazados y una trama con situaciones inquietantes.

#FORMEMOSLECTORES • “Quien tiene la lectura como una de las prácticas cotidianas de su existencia logra, aunque sea sin que lo perciba conscientemente, una visión más honda y más rica de cuanto le rodea, desde los humanos, comenzando por su círculo familiar, hasta sucesos y acontecimientos del país y del mundo”. (Hernán Rodríguez Castelo, Ecuador).

• “Alguien que lee es alguien que sabe usar las palabras. Que sabe argumentar. Que se sabe defender”. (Alice Vieira, Portugal).

• “La lectura te hace mirar más y distinto, te hace acercarte a mundos que no puedes tener a la mano de otro modo. Es un goce –a veces–, una herida –otras–. La lectura es una ventana más en la que está la vida”. (Mireya Tabuas, Venezuela).

24 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 24

7/25/18 2:43 PM

PARA LOS MÁS CHICOS

“COMO EL PERRO Y EL GATO”

Edu Flores Apila Ediciones Un perro pierde a sus dueños y trata de sobrevivir.

Un gato está dispuesto a ayudarlo. Cada uno puede enseñarle cosas distintas al otro. Un álbum que habla, de forma divertida, sobre diferencias y convivencia.

Para compartir con los más pequeños

“UNA SOPA 100% EMBRUJADA”

Quitterie Simon Ilustraciones de Magali Le Huche Editorial Picarona Krokela, la bruja, está buscando ingredientes para hacer una deliciosa sopa. Pero, para su disgusto, no encuentra ni gusanos ni víboras. ¿Con qué ingredientes la preparará?

Para los que empiezan a leer

“APESTOSO TÍO MUFFIN” “Poemar el mar” Antonio García Teijeiro Ilustraciones de Xan López Domínguez Anaya Con el mar como motivo central, este libro ganador del Premio Nacional de Literatura Infantil de España ofrece poemas de esmerada factura y originales ilustraciones, que ponen de relieve la imaginación y la sensibilidad tanto del escritor como del ilustrador.

Para los que despegaron como lectores

25 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 25

7/25/18 2:43 PM

PERFIL DE NEGOCIOS POR ETHEL C. PALACI FOTOS: RUDDY GUERRERO

UNA EXPERIENCIA A

FAVOR DEL CLIENTE

E

n Volkswagen of Naples cuentan con un personal de ventas sólido y comprometido con muchos años de experiencia al servicio de las necesidades automotrices de los clientes. Siéntase libre de navegar nuestro extenso nuevo inventario de Volkswagen.

Si el interés es un auto nuevo o usado, la extensión de inventario es inmensa. Y para mayor conveniencia ofrecen una manera en línea (www. vwofnaples.com) para ver el diverso inventario de autos nuevos y usados; y comenzar el proceso de compra en la comodidad de la casa.

También, en contacto con Volkswagen de Naples por teléfono o en línea, se puede obtener más información sobre ventas de vehículos nuevos y usados, reparación y servicio automotriz, repuestos de automóviles o para configurar una prueba de manejo en nuestro concesionario de Naples.

Además, ofrecen todo tipo de opciones de financiamiento automático, no importa el crédito, sea bueno o malo.

26 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 26

7/25/18 2:43 PM

LOS VOLKSWAGEN SE HAN CONVERTIDO EN UNA PARTE

INDELEBLE DE

LA VIDA CULTURAL Y PERSONAL DE MILLONES DE PERSONAS.

HISTORIA DE UN ÍCONO El Volkswagen es un ícono del siglo XX y pocos fabricantes de automóviles han producido tantos automóviles legendarios como Volkswagen.

The Beetle - el auto más vendido de todos los tiempos.

El autobús Volkswagen - símbolo de una generación.

El Golf - una obra maestra moderna.

En una era de privilegio para unos pocos, el Volkswagen fue concebido como un medio de transporte económico y confiable para muchos. Ferdinand Porsche creó el concepto del automóvil de los primeros pueblos para Europa en 1934 y se lanzó un prototipo en funcionamiento en tan solo un año.

A fines de 1942, se produjeron 70,000 Volkswagen y en 1945, en una rápida recuperación después de la guerra, Volkswagen produjo casi 2,000 vehículos para las Fuerzas Aliadas y la nueva Oficina de Correos Alemana. Para 1948, 25,000 Volkswagen habían salido de las líneas de producción en Wolfsburg y los primeros dos Beetle fueron enviados a los Estados Unidos. En 1949, se construyeron otros 25,000 Volkswagen, y el convertible Volkswagen Karmann fue el convertible más vendido del mundo.

En 1955, se fabricaron un millón de Volkswagen y la empresa se convirtió en una corporación mundial, construyendo fábricas y comunidades de trabajo en los Estados Unidos, Brasil y Canadá, y en los principales centros de Europa occidental.

EN LOS ÚLTIMOS QUINCE AÑOS DEL MILENIO, VOLKSWAGEN SE HA CONVERTIDO EN UNA VERDADERA FUERZA GLOBAL EN LOS AUTOMÓVILES, CON LA ADQUISICIÓN Y EL RE-DESARROLLO DE NOMBRES FAMOSOS COMO AUDI, SEAT, SKODA Y LAMBORGHINI.

27 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 27

7/25/18 2:44 PM

PERFIL DE NEGOCIOS

COMPROMISO Y FUNDAMENTO Noris Nunez - Contenido en internet

D’LATINOS - ¿Sobre cuales conductas basan el éxito de su desarrollo como negocio?

VW - Comienza con el buen fundamento y conducta de nuestros empleados y hacer que sea una experiencia de compra confortable.

DL - ¿Cuál es la filosofía de VW Naples?

VW - Que las personas lleguen al concesionario sin miedo, puedan

disfrutar de un tiempo y proceso de compra confortable con la seguridad de que saldrán manejando el auto soñado.

DL - ¿Cuál es el compromiso que tienen con la comunidad Hispana?

VW - "Que los clientes más allá de salir manejando el auto que quieren, tengan una experiencia satisfactoria, confortable, en su propio idioma. Que sean atendidos como lo merecen y se sientan apreciados como personas. Para esto, tenemos el mejor equipo de excelencia", explica con énfasis el gerente Brian Masoll.

DL - ¿Qué los hace diferentes a otros concesionarios?

VW - La compra no es una simple transacción individual. Sino ir más

allá de la compra, conocer al cliente para saber que es lo que necesita, le gusta, etc. No es simplemente el éxito de completar una venta, sino de satisfacer la necesidad y gusto del cliente. Lograr que el cliente salga contento y quiera volver. Esto empieza desde el momento que se atiende el teléfono y la primera pregunta que nos hace el cliente.

Micky Joy – Gerente General, Brian Massoll – Gerente Asociado, Alex Gonzalez – Director de Financiamiento

"

En Volkswagen de Naples “SIEMPRE” se sale aprobado. Con más de 10 años de experiencia en la venta automotriz, puedo asegurarle que nunca pagará de más. Creemos que no existe crédito malo, sino gente buena en una mala situación. Yo personalmente hablo directamente con los bancos para aprobarte el crédito. Aprobamos cualquier tipo de crédito, malo, bueno, recién llegado al país, etc. Como sea, en Volkswagen Naples siempre sale aprobado.”

Alex González – Director de Financiamiento

601 Airport Road South, Naples, FL 34104 Sales 833-702-7968 Service 844-511-9780 Parts 239-491-7384 www.vwofnaples.com 28 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 28

7/25/18 2:46 PM

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 29

7/25/18 2:46 PM

AUTOS

POR DAN FRIO

VOLKSWAGEN TIGUAN 2018

ESPACIOSO Y CONFORTABLE

E

El Volkswagen Tiguan está completamente rediseñado en el 2018.

Comparado con su predecesor, ofrece más espacio para las piernas, más espacio de carga y una tercera fila estándar.

La base Tiguan S tiene un gran valor, con asientos estándar de tres filas (opcional con tracción total), una cámara retrovisora y rieles para el techo para los aventureros de fin de semana. Pero si puede estirar su presupuesto, el SE es una compra inteligente. Las actualizaciones incluyen entrada sin llave e ignición, tapicería de cuero simulado, asientos delanteros con calefacción y una interfaz de tecnología táctil más grande. SEL y SEL Premium ofrecen algunas comodidades más, pero creemos que el SE alcanzará el punto óptimo para la mayoría de los compradores.

Para 2018, sin embargo, el Tiguan está completamente revisado. Monta sobre una nueva plataforma que sustenta los modelos de Volkswagen que van desde el compacto hatchback Golf hasta el nuevo Atlas SUV de tres filas. Este Tiguan, incluso comparte su nueva forma y estilo muscular con el Atlas.

Algunas de las fortalezas tradicionales de Tiguan se mantienen, incluyendo un paseo silencioso y confortable, materiales de cabina de primer nivel y una interfaz de tecnología fácil de usar que ahora es incluso más fácil y rápida de usar.

EL VOLKSWAGEN TIGUAN 2018 VIENE EN CINCO NIVELES DE EQUIPAMIENTO: LIMITED, S, SE, SEL Y SEL PREMIUM.

30 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 30

7/25/18 2:46 PM

MANEJO

El Tiguan presenta un potente motor turbo de cuatro cilindros y una transmisión de ocho velocidades.

COMODIDAD

Un paseo tranquilo y confortable sigue siendo uno de los puntos fuertes de Tiguan. Los asientos delanteros deben son cómodos en viajes largos.

INTERIOR

Un interior elegante que se ve y se siente sólido y bien construido, otra fortaleza tradicional de Tiguan. El diseño y las partes influenciadas por (y tal vez prestadas) de la SUV Atlas dan al Tiguan una actualización de estilo muy necesaria.

UTILIDAD

La utilidad última de Tiguan depende de si optas por un asiento de tercera fila. El Tiguan de tres filas ofrece menos espacio de carga en general, pero aún se adapta bien al resto del campo. Los rieles de techo estándar dan una ventaja para los buscadores de aventuras al aire libre.

TECNOLOGÍA

El 2018 Tiguan viene con los últimos sistemas de info-entretenimiento y seguridad de VW. En general, es una mezcla atractiva de características.

31 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 31

7/25/18 2:47 PM

COMUNIDAD

UNA ASOCIACIÓN EXCEPCIONAL PARA EL

PACIENTE

M

illennium Physician Group con Internal Medical Associates (IMA) han unido su excelencia profesional de cuidado al paciente, como una sola organización con el principal enfoque de mejorar la atención médica de la comunidad en el suroeste de Florida.

Esta asociación permite además, combinar el talento y la capacidad de los mejores proveedores de la salud en el Estado, con avanzados equipos de atención. El esencial objetivo es brindarles mejor apoyo y atención a los pacientes.

Una oportunidad maravillosa para que las personas puedan lograr establecer y desarrollar una vida más saludable.

Esta unión promete una transición perfecta sin contratiempos para los pacientes de ambas instituciones. Pueden tener la completa seguridad de que el proveedor de salud y su equipo de atención continuará cuidándoles de la misma manera amable e individualizada a la que están acostumbrados.

• IMA y Millennium se asocian a la perfección porque ambas compañías comparten una misma visión: “El bienestar del paciente”.

• Ambas organizaciones se dedican a ser óptimas a la hora de cuidar a sus pacientes, trabajando con los mejores médicos en el área y reuniendo equipos de atención de primera en toda Florida.

¿SABÍAS QUÉ?

Millennium Physician Group es uno de los grupos médicos independientes más grandes en Florida. Ofrece acceso a atención primaria, especialistas, servicios de imágenes, servicios de laboratorio, terapia física, farmacia con entrega a domicilio, educación y mucho más.

PROVEEDORES ALTAMENTE CALIFICADOS Millennium Physician Group con Internal Medicine Associates (IMA) se han convertido en una sola organización a partir del 1 de julio de 2018.

Las oficinas de IMA comenzaron la transición a un sistema centralizado de computadoras, facturación y teléfono, además de que se les presentó a los pacientes un nuevo portal. IMA ha comenzado a capacitarse sobre los nuevos sistemas de Millennum Physician Group.

32 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 32

7/25/18 2:47 PM

"

Nuestras organizaciones están encantadas de compartir esta noticia con la comunidad", dice Alejandro Pérez-Trepichio, M.D., Director Médico Regional de Millennium. "Esperamos ansiosos el comienzo de una nueva era de atención médica para el suroeste de Florida. Una sola misión: conectar los mejores doctores, servicios, calidad con cada paciente, todo el tiempo", agrega.

Dr. Alejandro Pérez-Trepichio, Director Médico Regional de Millennium Physician Group

Foto: Ruddy Guerrero

VISITE MILLENNIUM PHYSICIAN GROUP EN LÍNEA EN: www.MillenniumPhysician.com para obtener más información sobre médicos, ubicaciones y servicios.

33 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 33

7/25/18 2:47 PM

BELLEZA

POR ETHEL PALACI

5

PASOS PARA UN

ROSTRO PERFECTO

U

na piel hermosa es producto de varios

factores: genético,

alimentación, hidratación y los cuidados que podemos ofrecerle a nivel externo.

Pero no solo se trata de protegernos contra el sol o de utilizar cremas que la mantengan en buen estado, sino también de realizar limpieza diaria y utilizar los productos adecuados.

A continuación verás paso a paso cuales son los cuidados básicos para tu rostro y cómo cerrar los poros abiertos de la cara para que luzca perfecta.

PASOS A SEGUIR:

1

A diario nuestro cutis se enfrenta a la contaminación, el polvo, las altas temperaturas y la grasa que nuestra propia piel produce. Todos estos factores hacen que las impurezas se acumulen en los poros obstruyéndolos y haciendo que los mismos se abran. Por eso es tan importante limpiar el rostro de forma periódica y con un producto apropiado para tu tipo de piel.

2 3 4 5

En principio debes mantener una rutina de limpieza diaria lavando tu cara de forma profunda y removiendo siempre el maquillaje, pues ir a la cama con la cara sucia solo hará que tus poros se abran más rápido, además de favorecer el envejecimiento prematuro.

Usa lociones y productos de limpieza especiales para tu tipo de piel, en particular si la misma es grasa pues tendrás mayor tendencia a acumular impurezas en los poros.

Cada 15 días puedes aplicar una mascarilla de limpieza con un efecto más profundo. En el mercado hay varias opciones que te permiten eliminar las impurezas acumuladas y exfoliar tu piel, haciéndola lucir más suave y hermosa.

Es muy beneficioso que dos o tres veces a la semana, limpies tu rostro con un buen limpiador exfoliante para eliminar las células muertas que opacan el brillo en tu piel. Aplícalo en tu cara frotando con delicadeza y luego déjalo por algunos minutos. Después aplica un tónico y tu crema hidratante y tendrás una piel perfecta en minutos.

34 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 34

7/25/18 2:47 PM

LA CLAVE CONTRA EL ENVEJECIMIENTO PREMATURO ESTÁ EN LOS CUIDADOS DIARIOS QUE LE DAMOS A NUESTRA PIEL.

PRODUCTOS PROBADOS Y RECOMENDADOS POR D’LATINOS MAGAZINE:

35 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 35

7/25/18 2:48 PM

BELLEZA

CORTESÍA L'ORÉAL PARIS

EL AMOR DE LA CANTANTE Y COMPOSITORA CAMILA CABELLO POR SU CIUDAD NATAL, LA HABANA, CUBA, AHORA ES EL NOMBRE Y LA INSPIRACIÓN DETRÁS DE UNA NUEVA COLECCIÓN DE MAQUILLAJE DE L'ORÉAL PARIS DE EDICIÓN LIMITADA.

TENDENCIA OTOÑO 2018 MAQUILLAJE CON ESPÍRITU TROPICAL 36 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 36

7/25/18 2:48 PM

LA COLECCIÓN DE MAQUILLAJE “HAVANA” ESTÁ INSPIRADA EN EL ESPÍRITU DE CAMILA. ENFOCADO EN EL MAQUILLAJE COTIDIANO, SIN ESFUERZO Y BRILLANTE, CON UNA DIVERTIDA COMBINACIÓN DE COLORES PARA TODOS LOS TONOS DE PIEL.

37 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 37

7/25/18 2:49 PM

PERFIL PROFESIONAL

POR ETHEL PALACI FOTOS RUDDY GUERRERO

ATENCIÓN PERSONALIZADA

DE LA SALUD OCULAR

L

a clinica Personalized Care of Naples (Atención personalizada del cuidado de retina en Naples), se compromete a proporcionar la mejor atención para la visión en un ambiente cálido y acogedor. La Dra. Katia E. Taba, utiliza los últimos avances en medicina y tecnología de diagnóstico, ofrece tratamiento para una amplia gama de afecciones retinianas y vítreas.

Desde el diagnóstico hasta la recuperación, el personal capacitado de la clínica tiene un historial comprobado de proporcionar el enfoque de tratamiento adecuado para cada caso, sin importar qué tan común o compleja sea la afección.

LA DRA. TABA TOMA EL TIEMPO NECESARIO PARA ASEGURARSE DE QUE EL PACIENTE ESTÉ BIEN INFORMADO Y CON LA CONFIANZA PARA TOMAR LA DECISIÓN CORRECTA PARA LA SALUD DE SUS OJOS.

38 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 38

7/25/18 2:49 PM

Un especialista en retina está altamente capacitado con habilidades para diagnosticar y tratar las partes más complejas del ojo. Despúes de haber completado la escuela de medicina y entrenamiento especializado como oftalmólogo y luego deben haber seguido un entrenamiento adicional en enfermedades de la retina y cirugía.

ENFERMEDADES QUE SE TRATAN EN LA CLÍNICA:

Para preservar la vision es importante el diognastico preciso y el tratamiento precoz por un equipo de expertos capacitado y con experiencia en diversas afecciones y enfermedades retinianas, que incluye: DEGENERACIÓN MACULAR La principal causa de pérdida de visión entre los estadounidenses de 65 años o más.

DESPRENDIMIENTO Y ROTURA DE LA RETINA Cuando la retina se separa de su tejido subyacente.

FLASHES Y FLOTADORES Puntos, líneas, motas, nubes o telarañas a la deriva en el campo de visión.

RETINOPATÍA DIABÉTICA Una complicación de la retina que puede causar visión borrosa o doble causada por la diabetes.

UVEÍTIS Ocurre cuando la capa media del globo ocular se inflama AGUJEROS MACULARES Un defecto en la porción de la retina responsable de la visión central aguda y detalles finos.

KATIA E. TABA, MD, PHD La Dra. Taba ama Florida y su comunidad. Le apasiona ayudar a los pacientes, ofreciéndoles la mejor atención personalizada.

Es la principal oftalmóloga de Personalized Retina Care of Naples y una renombrada especialista en retina. Recibió su M.D. de la Escuela de Medicina Santa Casa en Sao Paulo, Brasil y su doctorado de la Universidad de Sao Paulo. Completó dos residencias en oftalmología, una en el Centro Médico Downstate de la Universidad Estatal de Nueva York, y anteriormente en el Hospital de la Escuela de Medicina Santa Casa en Sao Paulo, Brasil.

El Dra. Taba completó una beca en retina médica y quirúrgica en Vitreoretinal Foundation en Memphis, Ha participado en innumerables reuniones de oftalmología y se ha desempeñado como oradora principal tanto a nivel nacional como internacional.

Su atenta manera es solo una de las razones por las cuales los pacientes confían en la Dra. Taba con su visión y salud ocular.

En su vida personal, la doctora disfruta jugando golf, viajando y disfrutando el tiempo con sus amigos y familiares. Está orgullosa de su hija Stephanie que asiste a la Escuela de Medicina en la Universidad de Florida y su hijo Gregory, quien es estudiante de la Universidad de California en Berkeley.

PERSONALIZED RETINA CARE OF NAPLES 3467 Pine Ridge Rd #103 Naples, Florida 34109 (239) 325-3970 www.retinanaples.com

39 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 39

7/25/18 2:49 PM

PORTADA POR ETHEL PALACI

DEMI LOVATO

EN LA LUCHA POR SER LIBRE

D

emi Lovato está ya muy lejos de ser la chica Disney que empezó a cantar después de actuar en la película Camp Rock. Desde entonces ha tenido una trayectoria que le mostró el éxito pero también la oscuridad de luchas personales Demetria Devonne Lovato nació en Albuquerque, Nuevo México, y creció en Dallas, Texas. Hija de Patrick Lovato (que falleció el 22 de junio de 2013) y Dianna Hart. Su padre era de ascendencia mexicana y su madre de ascendencia irlandesa e inglesa, ex Dallas Cowboys Cheerleader y una reconocida cantante country en su ciudad local. Su padre se trasladó a Nuevo México después de que su matrimonio terminara en 1994.

Demi empezó su carrera como actriz (2000) grabando episodios de la serie de televisión infantil Barney & Friends desde 2003 al 2004.

EN LA ACTUACIÓN En 2006 apareció en el episodio First Down de la serie Prison Break. También apareció en la segunda temporada de la serie de televisión Just Jordan.

En 2007 obtuvo el papel de Charlotte Adams —la protagonista femenina— en la miniserie de Disney Channel, As the Bell Rings en su versión estadounidense.

En 2008 protagonizó la película de Disney Channel, Camp Rock, interpretando a una niña de catorce años de edad, con la esperanza de convertirse en cantante.

En 2009 protagonizó la película original de Disney Channel, Princess Protection Program, como la princesa Rosalinda junto a Selena Gomez.

En 2010 apareció en el episodio final de temporada del programa Extreme Makeover: Home Edition de la cadena de televisión ABC, donde sorprendió a Jacob, que estaba sufriendo de espina bífida y el padre Jeremy, que tiene la enfermedad de Lou Gherig.

En este episodio cantó “Make a Wave”, y además apareció en otro episodio en 2011.

40 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 40

7/25/18 2:50 PM

EN 2010, LOVATO APARECIÓ EN UN EPISODIO DE LA SERIE MÉDICA GREY'S ANATOMY, DE LA CADENA DE TELEVISIÓN ABC, COMO UNA PACIENTE ADOLESCENTE Y FUE PREMIADA COMO “MEJOR ACTRIZ INVITADA” DE LA SERIE.

41 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 41

7/25/18 2:50 PM

PORTADA

EN LA MÚSICA

EN 2018 LANZA “SOBER”, UNA CANCIÓN QUE HABLA SOBRE LA LUCHA QUE TIENE CONTRA EL ALCOHOLISMO

2008-2009: inicios con Camp Rock y Don't Forget 2009-2010: Here We Go Again giras y Camp Rock 2 2011-2012: Unbroken 2013-2014: Demi 2015-2016: Confident 2017- presente: Tell Me You Love Me

Y EL HECHO DE HABER RECAÍDO EN ESTA ADICCIÓN.

2017 UN AÑO IMPORTANTE Demi se inicia como productora ejecutivo del documental, Beyond Silence, que sigue a tres personas y sus experiencias con enfermedades mentales como el trastorno bipolar, la esquizofrenia, la depresión y la ansiedad.

En el mismo año fue incluida en la lista anual de la revista “Time”, como una de las 100 personas más influyentes. También anunció una colaboración con la línea de ropa deportiva Fabletics, para apoyar la iniciativa de las Naciones Unidas, “Girl Up”.

FILANTROPÍA

Demi Lovato se unió a las Empresas Aéropostale y Do Something. org en la campaña benéfica "Teen for jeans", la cual busca recolectar jeans en desuso para que puedan ser donados a adolescentes de bajos recursos, Ella pide a sus fans llevar los jeans que ya no usen pero que estén en buen estado a una de las tiendas de Aeropostale, donde luego serán recogidos y distribuidos a los adolescentes beneficiarias. Asimismo, informó que Aeropostale dará un descuento del 25% en un par de nuevos jeans para los donantes, así que todos ganan en este círculo de ayuda.

Lovato también es aparte de "A Day Made Better", campaña escolar de acción mundial. La campaña está dando a un profesor $1000 dólares en materiales escolares, en nombre de las tiendas OfficeMax.

42 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 42

7/25/18 2:52 PM

La joven actriz y activista también ha apoyado a las siguientes organizaciones benéficas: • • • • • • • • • • • • •

DonateMyDress.org Kids Wish Network Love Our Children USA St. Jude Children's Research Hospital City Of Hope A Day Made Better Red Cross Stand Up To Cancer STOMP Out Bullying Free The Children (We Day) The Lovato Treatment Scholarship Program Be Vocal: Speak Up for Mental Health Global Citizen

Demi Lovato es también la portavoz de anti-bullying de la organización PACER. "El acoso es una cosa muy grave para mí, he sido testigo de primera mano - fui intimidada cuando tenía 12 años, y quiero ser capaz de ayudar a otras chicas .

Es también la portavoz de la campaña Join the Sourge Campaign! DoSomething.

Org y la marca Clear & Clear, para una campaña nacional que permite a los adolescentes a tomar acción en sus comunidades.

EN 2017, DEMI LANZÓ UNA CANCIÓN TITULADA "ÉCHAME LA CULPA" CON LUIS FONSI QUE FUE TODO UN ÉXITO.

43 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 43

7/25/18 2:52 PM

PORTADA

EN LO PERSONAL

DE GIRA

El 2010, el mánager de Lovato anunció que la cantante había abandonado la gira World Tour 2010 con los Jonas Brothers y el elenco de Camp Rock 2 en Lima, Perú, para entrar en un centro de rehabilitación y encontrar solución a problemas emocionales y físicos que tenía desde hacía tiempo.

La mejor noticia sobre la carrera de Demi Lovato es que acaba de anunciar gira por Latinoamérica. El Tell Me You Love Me Tour pasaría por Brasil, Argentina, Chile, Ecuador, Costa Rica y México. Esta es la nueva lista de fechas de los conciertos en Latinoamérica en 2018:

Los problemas de Demi llegaron a su límite en el aeropuerto de Lima, en el que un ataque severo de asma hizo llamar la atención, pero las cosas no eran como parecían, sino que la joven sufría de un gran estrés a raíz de una fuerte discusión con la bailarina del tour, Alex Welch, con la que llegó a los golpes; además de la tensión de trabajar con su ex novio y colega Joe Jonas y el verlo junto a su actual novia Ashley Greene.

• • • •

Desde mediados de 2010, Demi salió con el actor Wilmer Valderrama. Pero en 2016, después de 6 años de relación anunciaron su separación vía Instagram.

• • • •

Ciudad de México, 20 de septiembre Monterrey (México), 22 de septiembre Santiago (Chile), 14 de noviembre Buenos Aires (Argentina), 17 de noviembre Sao Paulo (Brasil), 19 de noviembre Rio de Janeiro (Brasil), 21 de noviembre Recife (Brasil), 24 de noviembre Fortaleza (Brasil), 27 de noviembre

En algunos de los conciertos está confirmado que Becky G acompañará a Demi en el tour por Latinoamérica.

Otro confirmado será el nuevo cantante Jorge Blanco, de Guadalajara.

HA SIDO HONRADA CON EL PREMIO "EMBAJADORA HONORARIA DE EDUCACIÓN" DE LA

ASOCIACIÓN AMERICANA PARA LOS TRASTORNOS DESORDENADOS.

44 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 44

7/25/18 2:53 PM

Ya casi al cierre de esta edición, recibimos la noticia de que Demi Lovato había sido hospitalizada en Los Ángeles después de sufrir lo que parece ser una sobredosis de drogas, de acuerdo a un portavoz de la policía.

Demi siempre ha sido abierta acerca de su lucha contra las enfermedades mentales, el abuso de sustancias y los trastornos de la alimentación. Como lo hemos dicho es estas páginas, Lovato estuvo decidida a encontrar su camino de regreso a la salud.

Desafortunadamente recayó después de seis años de sobriedad.

Esta es una realidad que viven muchos jóvenes alrededor del mundo. Nadie está exento. Las influencias dañinas y desordenadas no hacen diferencias. No importa tener dinero o no, ser famoso, tener talento, ser universitario o analfabeto o el color de nuestra piel, esta es una realidad que carcome y debemos detener a cualquier costo.

A LOS PADRES: no estén tranquilos y confiados de que sus hijos están lejos de esta realidad. Estén alertas de lo que hacen sus hijos, dónde van, quienes son sus amigos.

Conversen con ellos y apoyen sus intereses y sueños de vida. Hagan de que el hogar sea un refugio seguro de vida y… algo muy importante… sean ejemplo de lo que hablan y disciplinan.

Oramos por Demi Lovato para que ella busque en Dios la fortaleza y esperanza para salir de este pozo oscuro.

45 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 45

7/25/18 2:54 PM

MODA

SOUTH BEACH MIAMI

MIAMI

SWIM

WEEK 2018 BELLEZA EN LA DIVERSIDAD Cada verano las pasarelas de la Capital del Sol presentan las últimas tendencias de moda en trajes de baño para todos los gustos y necesidades.

46 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 46

7/25/18 2:54 PM

DISEÑOS CON EL PROPÓSITO DE ACENTUAR LA FEMINIDAD, LA AUTOESTIMA Y LA INDIVIDUALIDAD DE LA MUJER.

47 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 47

7/25/18 2:54 PM

MODA

LÍNEAS ATRACTIVAS Y MUY CÓMODAS PARA SATISFACER A TODA MUJER, DESDE PETITE A CURVILÍNEA.

48 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 48

7/25/18 2:56 PM

49 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 49

7/25/18 2:56 PM

TECNOLOGÍA

¿SIN TIEMPO

PARA COCINAR? ORDENA EN LINEA

POR MAURICIO PALLARES

O

rdenar comida a domicilio puede ser un verdadero dolor de cabeza. A veces, llamar a un restaurante, esperar a que alguien responda el teléfono e intentar explicar lo que quieres no siempre resulta muy agradable. Y lo peor, es recibir un pedido incorrecto, lo que resulta aún más frustrante. Cuando no hay tiempo para nada y tampoco para cocinar, Hoy día, gracias a las aplicaciones que podemos tener en nuestros celulares, podemos pedir comida de diferentes restaurantes, desde la comodidad de nuestra casa.

OTRAS VENTAJAS : TE FACILITARÁN LA MANERA DE DISFRUTAR DE UNA GRAN VARIEDAD DE RESTAURANTES Y BARES DEL ÁREA.

GRUBHUB

UBEREATS

Simplemente tendrás que ingresar tu ubicación y Grubhub te mostrará todos los restaurantes que hay en tu área. Podrás filtrar las búsquedas por el tipo de cocina o por un menú específico. También puedes guardar ubicaciones de entrega, como trabajo o casa, para acelerar el proceso.

Si confías en que Uber te lleve por la ciudad, tal vez confíes también a la hora de disfrutar de tu comida favorita. La aplicación de UberEats es de entrega independiente que está actualmente disponible en Florida. Y aunque UberEats y Uber son aplicaciones diferentes, comparten muchas de las mismas características, como tiempos de entrega estimados y transacciones sin efectivo.

Tarifa: tiene un cargo de entrega de $5.

50 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 50

7/25/18 2:57 PM

DELIVERY.COM Es otro servicio de entrega que va más allá. Podrás comprar tu almuerzo, comida, una botella de vino e incluso ropa con esta aplicación.

Al igual que Grubhub y Seamless, Delivery.com no te cobrará una tarifa por usar su servicio. En su lugar, la compañía toma un pequeño porcentaje del total del pedido, antes de las propinas.

Tarifa: La aplicación es de uso gratuito, pero los restaurantes pueden cobrar una tarifa de entrega y establecer un mínimo para cada pedido.

YELP EAT 24 Todas las aplicaciones de servicio de entrega en esta lista tienen alguna forma de sistema de calificación. Por supuesto, ninguno de esos sistemas de revisión son tan sólidos como el proporcionado por Yelp Eat 24. Construido con miles de reseñas de restaurantes, Yelp Comer 24 ofrece esa ventaja respecto a la competencia.

Tarifa: La aplicación es de uso gratuito, pero los restaurantes pueden cobrar una tarifa de entrega y exigir un mínimo para realizar un pedido.

FOODLER Una de las grandes cosas sobre el uso de una aplicación de entrega de comida a domicilio es que, normalmente, proporciona una transacción sin efectivo. La mayoría de las aplicaciones antes mencionadas aceptan las principales tarjetas, Paypal y Apple Pay, pero Foodler acepta dos formas adicionales de pago: Bitcoins y Foodbler Bucks. Además de ser un servicio de entrega, Foodler también tiene un programa de recompensas incorporado que permite ganar comidas gratis.

Tarifa: La aplicación es de uso gratuito, pero los restaurantes pueden cobrar una tarifa de entrega.

51 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 51

7/25/18 2:57 PM

POR ETHEL PALACI

EL ESTILO

INDUSTRIAL

52 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 52

7/25/18 2:58 PM

UN ESTILO NACIDO GRACIAS A LA CREACIÓN DE LOS LOFTS A PARTIR DE ANTIGUOS ESPACIOS INDUSTRIALES.

En lugar de demoler, los diseñadores tomaron como punto de partida los elementos característicos de estos espacios, como las grandes alturas, estructura y tuberías expuestas y la textura natural de las paredes y materiales, incorporando algunos elementos reciclados y otros que normalmente se utilizan en contextos industriales o comerciales.

53 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 53

7/25/18 2:58 PM

4 SECRETOS DEL ESTILO:

1

AL DESNUDO

La arquitectura industrial busca los materiales en crudo: mientras más expuesto, mejor. Paredes sin acabados, ladrillos expuestos, tuberías metálicas, grandes ventanales y la estructura expuesta. En el piso: concreto o madera.

54 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 54

7/25/18 2:58 PM

2 ESPACIO ABIERTO

Puedes recrear esta sensaciรณn con una planta abierta, sin muros divisorios. Busca utilizar repisas en lugar de libreros, manteniendo la apertura visual y la transparencia entre los espacios, sin bloquear la vista.

55 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 55

7/25/18 2:59 PM

3

4

MOBILIARIO FUNCIONAL

Objetos principalmente con estructura o acentos metálicos, adaptados al espacio para cumplir su propósito. Agrupar varios elementos de este estilo crea un mayor impacto. Busca elementos de líneas rectas, prácticamente sin curvas. Para decorar, fotos en blanco y negro y elementos con detalles urbanos y geométricos.

METAL PESADO

Aprovecha la textura de los materiales utilizando madera en tonos oscuros e incorpora acentos metálicos mate en negro o gris. Suaviza el look incorporando texturas y acentos en piel. Para un estilo más sofisticado, incorpora el cobre. Y para darle un twist divertido, puedes sólo tomar algunos elementos e incorporar más color.

56 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 56

7/25/18 2:59 PM

57 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 57

7/25/18 2:59 PM

FUENTE USAGOV

GUÍA PARA COMPRAR

TU PRIMERA CASA SER PROPIETARIO ES EL SUEÑO DE MUCHOS HISPANOS EN ESTADOS UNIDOS. LA SIGUIENTE GUÍA TE AYUDARÁ A COMPRENDER EL PROCESO DE COMPRA Y CONOCER LOS RECURSOS QUE OFRECE EL GOBIERNO.

PREPÁRATE 1. ENCUENTRA LA

CASA IDEAL. Prepara una lista con todo lo que te gustaría tener en tu casa.

Está abierto a la posibilidad de que tu primera casa no tenga todo lo que soñaste.

Considera contratar a un agente de bienes raíces ("realtor", en inglés), que to ayudará a determinar cuánto ofrecer por la casa según los listados comparativos de las viviendas que se vendieron en el área.

También el agente va a indicarte cómo hacer una oferta de compra.

2.

PREPARA TUS FINANZAS.

Si ya decidiste comprar, organiza tus finanzas.

Determina qué cantidad de dinero tienes para la compra según tus ingresos y ahorros. No olvides considerar el dinero para el pago inicial y las cuotas mensuales que tendrás que pagar.

58 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 58

7/25/18 2:59 PM

3.

PRESENTA UNA OFERTA

Una vez que tus finanzas estén listas y hayas elegido la casa, presenta una oferta. Incluye una cláusula o condición "escapatoria" que indique que la oferta puede cambiar después de la inspección de la casa. Puedes contratar los servicios de un inspector para que evalúe el estado de la casa como las condiciones de la estructura, construcción y sistemas mecánicos. También te indicará si se necesitan hacer reparaciones o cambios.

Si el inspector profesional detecta problemas serios en la casa y tu incluiste la cláusula "escapatoria", puedes decidir no comprar la vivienda o renegociar el precio. Esta es la negociación entre los compradores y vendedores para llegar al precio de venta que desean.

En algunos casos, el vendedor puede reparar los problemas de la casa antes de la venta o se puede reducir el precio.

4. OBTÉN UN PRÉSTAMO La hipoteca es el dinero que vas a pedir prestado al prestamista.

Antes de tomar cualquier decisión, infórmate sobre los tipos de préstamos hipotecarios.

5. BUSCA

AYUDA DE LOS EXPERTOS

No estás solo en todo este proceso. Puedes comunicarte con con un experto para recibir asesoramiento en cualquier momento: Centro de Asesoría de Vivienda. Llama a la línea gratuita del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, sigla en inglés) 1-800-569-4287 (para español presiona el 2) y recibe asesoría en tu estado.

EXPLORA PROGRAMAS DEL GOBIERNO Averigua si puedes beneficiarte de los siguientes programas del Gobierno federal: • PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS MÁS ACCESIBLES: la Administración Federal de Vivienda Federal (FHA, sigla en inglés) maneja un programa para ayudarte con tu primera compra. Este programa se conoce como préstamos FHA y facilita el crédito hipotecario para ciertos compradores.

• COMPRA DE VIVIENDAS DE HUD: HUD maneja el Programa de Vales de Elección de Vivienda (también conocido como Sección 8) para ayudar a las personas a alquilar viviendas a bajo costo. Este mismo programa también se puede utilizar para comprar una de las viviendas ofrecidas.

59 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 59

7/25/18 2:59 PM

CORTESÍA ALLSTATE

ME ESTOY MUDANDO

¿NECESITO UN SEGURO DE CASA NUEVO?

C

uando planeas tu mudanza, tienes que coordinar muchas cosas al mismo tiempo.

Entre ordenar los enseres de tu casa, empacar todo en cajas y planear el traslado, es posible que se te pase por alto algún detalle importante.

Una de las cosas que no debes olvidar es asegurar tu nuevo hogar.

Es posible que puedas transferir tu seguro de casa actual a tu nueva propiedad o que quizás necesites adquirir una nueva póliza. A CONTINUACIÓN ENCONTRARÁS RESPUESTAS A ÉSTAS Y OTRAS PREGUNTAS COMUNES:

¿PUEDO TRANSFERIR MI SEGURO DE CASA ACTUAL A MI NUEVO HOGAR? Desafortunadamente no es posible. Puedes mantener tu misma compañía de seguro o trabajar con el mismo agente, pero vas a necesitar adquirir una nueva póliza. Esto se debe a que tu casa nueva es una propiedad con diferentes riesgos y necesidades, lo que significa que puede requerir un tipo de cobertura distinta.

El precio de la póliza también puede variar, de acuerdo a una serie de factores, incluyendo el número de metros cuadrados de la propiedad, los materiales usados para la construcción, si cuenta con estructuras adicionales (por ejemplo un garaje separado), entre otras cosas.

60 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 60

7/25/18 3:00 PM

UNA NUEVA CASA ES UNA PROPIEDAD CON DIFERENTES RIESGOS Y NECESIDADES, LO QUE SIGNIFICA QUE PUEDE REQUERIR UN TIPO DE COBERTURA DISTINTA.

¿QUÉ PASA SI MI NUEVA PROPIEDAD ESTÁ DENTRO O FUERA DEL ESTADO? Mudarte a otro estado puede traer grandes implicaciones, porque no todos los agentes o compañías de seguro están autorizados a otorgar pólizas en otros estados. Los requisitos del seguro también pueden variar dependiendo del estado.

Comunícate con tu agente para ver si tu compañía actual de seguro puede otorgar pólizas en el estado a donde te estás mudando. De no ser así, considéralo como una buena oportunidad para comparar y adquirir nuevas pólizas.

¿CUÁL ES EL MOMENTO ADECUADO PARA HACER EL CAMBIO DE SEGURO? En la mayoría de los casos, deberás tener prueba del seguro de casa al momento de cerrar la compra de tu nueva casa. Llama a tu agente antes del cierre y avísale en qué fecha te vas a mudar, así obtendrás la cobertura en el momento preciso.

Dependiendo de tu compañía de seguro, la cobertura de tu casa anterior se mantendrá vigente hasta completar la venta de la propiedad, siempre y cuando se paguen las primas.

¿QUÉ PASA SI MI CASA QUEDA DESOCUPADA POR UN TIEMPO? Si necesitas mudarte antes de vender tu casa, debes saber que una casa desocupada no puede ser cubierta por tu póliza de seguro de casa. Robo, vandalismo, incendios o daños por agua son mucho más probables que sucedan en casas desocupadas.

Las aseguradoras suelen suspender la cobertura de una casa que ha estado desocupada por más de 30 días. Habla con tu agente de seguros para explorar opciones si tu casa queda desocupada.

61 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 61

7/25/18 3:05 PM

RECETAS CORTESÍA FOOD NETWORK

CENAS DE CORRE, CORRE

¡PERO DELICIOSAS!

R

egresan las clases y se complica la rutina familiar. Queremos alimentar bien a nuestros seres queridos, para que tengan un mejor rendimiento en el trabajo y en la escuela, pero el tiempo nos gana la carrera.

La cena es la última ración de alimentos del día, y es tan fundamental como la primera. Por eso, lo mejor es que sean cenas ligeras y sanas.

Y aunque no lo creas, es posible cenar delicioso y a la vez saludable, para que todos se vayan a la cama felices y satisfechos.

FIESTA DE VEGETALES Y POLLO • Puñado de espárragos • 1 taza de calabacín en cuadritos • 1 taza de espinacas picadas • 1 taza de pimientos rojos • 1 taza de pimientos verdes • 1 taza de cebolla amarilla picada • 4 pechugas de pollo medianas 1. Sofreír los vegetales a fuego lento con aceite de oliva virgen, sal de mar y pimienta al gusto.

2. Condimentar las pechugas de pollo con ajo en polvo, limón y pimienta gruesa. Cocinarlas a la parrilla o en una sartén estilo parrilla.

3. Servir cada pechuga con una porción de vegetales.

62 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 62

7/25/18 3:02 PM

MERLUZA AL GRILL • 150 gramos (5,200 oz) de filete de merluza • 1 yogurt griego (16 oz) • 1 taza de manzana y papas en cuadritos 1. Condimentar la merluza con romero y sal marina, colocarla en una parrilla o sartén con un poco de aceite de oliva virgen. Dejar que dore por ambos lados.

2. Cortar la papa en cuadritos y hervirla hasta que se sienta suave al pincharla.

Mezclar con los cuadritos de manzana y con el yogurt, que gracias a los pro-bióticos que contiene, te ayudará con la digestión.

3. Echar la mezcla por encima de la merluza.

4. Sugerencia: acompañarla con unas tortillas de maíz o pan integral.

¿CUEÁLES SON LOS ERRORES QUE SE COMETEN DURANTE LAS CENAS? 1. Saltarse la cena 2. Agregar calorías líquidas (refrescos, jugos con azúcar).

3. Frituras y aderezos 4. Comer e irse a la cama

LOS REMORDIMIENTOS ENGORDAN, CAMBIA TU MENTE Y ESTILO ALIMENTICIO.

63 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 63

7/25/18 3:02 PM

VIAJES

ISLA CALADESI

POR LAURA MENA auramena2303@gmail.com

UN PARAÍSO EN FLORIDA UN PARAÍSO ESCONDIDO DE NUESTRO

BELLO ESTADO FLORIDENSE.

ACERCA DE LA ISLA

ACTIVIDADES

Es una de las últimas islas vírgenes del golfo de Florida a la que se llega únicamente en ferry, y algo importante para tomar en cuenta: en el 2008 fue calificada como la mejor playa del país.

El caminar por la orilla de toda playa siempre es placentero, pero hacerlo en Caladesi es como caminar en tu propia isla privada, la cual si sigues caminando por todo el muelle, puedes llegar hasta la arena de Clearwater Beach.

Se ubica entre la ciudad de Dunedin y Clearwater.

Es perfecta para viajar en pareja, pues sus playas desérticas son absolutamente mágicas y románticas, aunque si el viajar en familia es tu opción, siempre será buena idea.

Esta "isla privada" es ideal para pescar y surfear al mismo tiempo que cohabitas con los delfines y más animales que se pueden ver en su hábitat natural como las tortugas terrestres.

Hay muchas otras actividades para disfrutar, por ejemplo, el explorar los manglares en kayak, hacer senderismo, nadar y hacer esnórquel en las aguas cristalinas, disfrutar de un rico picnic, recolectar caracoles de curiosas formas por toda la playa de arena blanca, recorrer el paisaje en bote o canoa, rentar sillas y sombrilla para tomar el sol, entre otras.

64 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 64

7/25/18 3:03 PM

HOSPEDAJE Si quieres disfrutar de la isla más de un día y pasar la noche allá, hay numerosos hoteles que van desde los $60 dólares por noche, hasta donde el presupuesto lo permita. A fin de cuentas lo que realmente se disfruta, se encuentra en el exterior.

Aquí te dejo una lista de hoteles con mejor puntuación: • Beso del Sol Resort a 4.6 km/aproximado de $170 por noche.

• Best Western Plus Yetch Harbor Inn a 5.6 km/ aproximado de $95 por noche.

• Palm Court Motel a 3.6 km/aproximado de $75 dólares por noche.

• Knights Inn Palm Harbor a 7.2 km/aproximado de $45 dólares por noche.

• Rodeway Inn a 8.0 km/aproximado de $63 dólares por noche.

• Vista Hotel on Lake Tarpon a 9.5 km/aproximado de $70 dólares por noche.

• SpringHill Suites Clearwater Beach a 9.7 km/ aproximado de $200 dólares por noche.

• Quality Inn & Suites a 10 km/aproximado de $60 dólares por noche.

Y RECUERDA QUE AGOSTO ES TEMPORADA ALTA, RESERVA CON ANTICIPACIÓN PARA EVITAR CONTRATIEMPOS.

65 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 65

7/25/18 3:05 PM

VIAJES

¿DÓNDE COMER? La hora de la comida es una de las actividades más importantes en un viaje, pues no solo se llena la barriga, también el corazón, así que te comparto una lista seleccionada de las mejores opciones de restaurantes: • Casa Ludovico a 5.6 km/cocina italiana/$30 dólares o menos.

• Bon Appetit a 5.7 km/cocina estadounidense contemporánea/de/$30 dólares o menos.

• Lucky Lobster Co a 5.7 km/mariscos/$30 dólares a menos.

• Beach Fyre Bbq Grille a 8.3 km/parrilla/$31 a $50 dólares.

• Hooters Clearwater Beach a 9.1 km/ estadounidense/$30 dólares o menos.

• Packards at Innisbrook Resort a 9.1 km/ cortes/$31 a $50 dólares.

• Shepard's Ocean Flame Interactive Buffet a 10.4 km/mariscos/$31 a $50 dólares.

• Columbia Restaurant -Sandkey a 12 km/ español/$30 dólares o menos.

• Rosso's New York Pizzeria-Clearwater a 13.3 km/$30 dólares o menos.

SI TE GUSTA LA NATURALEZA Y EL ECOTURISMO, DEFINITIVAMENTE DISFRUTARÁS MUCHO DE ESTE PEQUEÑO PARAÍSO; UN

DESTINO IDEAL PARA DESCONECTARSE DE TODO.

66 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 66

7/25/18 3:06 PM

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 67

7/25/18 3:05 PM

COMUNIDAD

POR KELSEY BURR, Asociada de Mercadeo del Zoológico de Naples

¡SALVEMOS

A LOS LOROS!

L

os guacamayos jacintos necesitan nuestra ayuda. Con sus brillantes plumas azules y sus ojos amarillos, el guacamayo jacinto es visualmente impactante, pero su belleza contribuyó a un masivo comercio ilegal de mascotas. Solo en la década de 1980, al menos 10.000 aves fueron extraídas de la naturaleza para mascotas.

Durante esa época, Neiva Guedes, una estudiante de biología de 27 años, recorría el ecosistema del Pantanal de Brasil. Mientras una bandada de estos guacamayos pasaba volando, su profesor se lamentaba de que probablemente se extinguirían en el curso de su vida: solo quedaban unos 2.500. Ese momento cambió la vida de Neiva para siempre, y el futuro del guacamayo jacinto.

Para 1990, Guedes había comenzado el Proyecto de guacamayos jacintos, conocido localmente como Proyecto Arara Azul. Usando cuerdas para escalar, los equipos vigilan los nidos e incluso agregan astillas de madera si la cavidad era demasiado profunda para que los polluelos salgan. En áreas donde las cavidades de los árboles no están disponibles, se instaron y monitorearon nidos artificiales. Numerosas otras intervenciones desarrolladas por Neiva a lo largo de los años han aumentado aún más la supervivencia de los polluelos.

La ley nacional e internacional ahora limita el comercio de estos guacamayos.

Ahora la principal amenaza actual es que los bosques se conviertan en pastos.

Estas aves dependen de las nueces de dos especies de palmeras. La protección de estos árboles de alimentación, además de su árbol de anidación favorito, es una prioridad en estas tierras. Guedes ha realizado incansablemente visitas a ranchos, creando conciencia sobre las aves y lo que necesitan para sobrevivir.

Muchos rancheros ahora están orgullosos de tener un nido de guacamayos en sus tierras.

PROYECTO ARARA AZUL Hoy, el proyecto cubre casi un millón de acres. Lo mejor de todo es que la población de guacamayos jacintos se ha más que duplicado a 6.500. Y el impacto va más allá de estas aves raras a otros animales que también necesitan bosques intactos.

Este año, Naples Zoo y The Parrot Bar and Grill se han asociado para ayudar a los guacamayos jacintos. ¡Únase a nosotros en "Pints for Parrots" el 11 de agosto de 4 a 8 pm en The Parrot Bar and Grill para hacer su parte para salvar a estas aves icónicas! Esta emocionante recaudación de fondos con una bebida única de loros, una rifa de subasta, una rifa de 50/50 y lo mejor de todo, Parrot Bar and Grill está donando un dólar por cada pinta vendida al Proyecto de guacamayos jacintos.

El Parrot Bar and Grill está ubicado en 1100 6th Avenue South Naples, FL.

¡Haznos saber que vienes visitando napleszoo.org/pintsforparrots!

68 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 68

7/25/18 3:06 PM

Dlatinos Agosto 2018-F.indd 69

7/25/18 3:59 PM

TODO&PARA TODOS

POR GABY ROMERO Instagram: @gabyromeroeo

ACTUALIDAD

PREMIOS JUVENTUD 2018 El programa reality de Univision, “Mira Quién Baila”, regresó para su sexta temporada. La estelar

Premios Juventud” (PJ 2018), la celebración que hace Univision a la cultura juvenil, alcanzó un récord en su trayectoria de 15 años como evento musical. Los artistas latinos e internacionales más difundidos y escuchados en la actualidad, se presentaron juntos por primera vez.

competencia de baile se trasmitirá de 8:00 a 10 p.m. ocho domingos consecutivos.

Chiquinquirá Delgado y Javier Poza regresaron como conductores, acompañados por primera vez por Pedro Prieto quien cubre las redes sociales y lo último detrás de bambalinas.

La ganadora de la última temporada de MQB, la actriz puertorriqueña y Miss Universo 1993, Dayanara Torres, regresó al show, esta vez en calidad de juez, junto a la aclamada estrella del flamenco español Joaquín Cortés y la renombrada bailarina mexicana Lola Cortés.

Los fans de MQB pueden votar por sus celebridades favoritas a través de la aplicación Univision Conecta.

El espectáculo de cuatro horas, ofreció diversos géneros a generaciones múltiples, y combinó momentos emotivos.

El espectáculo se trasmitió en vivo desde el Watsco Center en Miami por Univision, bajo la conducción de Marielena Dávila (hija de Chiquinquirá Delagado) y Manolo Vergara (hijo de Sofía Vergara). Entre los participantes se destacaron: Daddy Yankee, Maluma, J Balvin, Ozuna. Jason Derulo, Sofía Reyes y De la Ghetto KC and The Sunshine Band, Bad Bunny, Il Volo , Gente de Zona, CNCO, Lenier, Jacob Forever, Yomil, Carlos Rivera, Joss Favela, Kany García y muchos otros.

La marca I SEE YOU entrega amor y compasión a los necesitados ES UNA HISTORIA QUE SURGE DE LA NECESIDAD DE AYUDAR AL PRÓJIMO Y QUE JAMÁS PENSARON LES CAMBIARIA SUS VIDAS Y LAS DE MUCHOS OTROS POR SIEMPRE.

La fundación "Choose Love Foundation" invita a las hermanas Fridel Pedrique y Freda Pedrique-Valdes a distribuir comida a los desamparados en el Downtown de Miami Acompañadas de sus hijos. Así comienzan recaudando donaciones de ropa y comida de las personas más allegadas a ellas.

Al paso de un corto tiempo nace la marca "I SEE U"... Because You Matter" (Te Veo porque tu importas). Al comienzo, la línea solo contaba con dos artículos, camisas y gorras. Hoy en día, cuentan con una línea extensa de ropa que incluye pantalones, sudaderas, camisetas, medias y carteras entre muchas otras cosas.

Estos artículos pueden ser comprados atreves de su página web www.iseeyoushops.com . Un porcentaje de las ganancias de sus ventas son utilizadas para llevarles comidas y necesidades básicas a muchos en el Downtown de Miami.

70 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 70

7/25/18 3:08 PM

TRAJES DE BAÑO Y MUCHA POLÉMICA La modelo Mara Martin se convirtió en noticia, tras participar en un desfile de trajes de baño organizado por la revista Sport Illustrated, mientras le daba el pecho a su bebé, de cinco meses.

La pasarela, que se llevó a cabo en Miami, de la noche a la mañana, ha causado un revuelo en las redes sociales. La modelo vestía un bikini color oro, mientras que la bebé vestía su propio traje de baño. También tenía puesto unos audífonos bloqueadores de ruido para que no fuera molestada por los ruidos y expresiones alrededor.

POR OTRA PARTE EN LA MISMA SEMANA DE LA MODA, LAS PASARELAS CON TRAJES DE BAÑO, ROMPIERON ESTEREOTIPOS Y CELEBRARON LAS MUJERES CON DIFERENTES ESTILOS DE CUERPO Y NECESIDADES.

71 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 71

7/25/18 3:08 PM

TODO&PARA TODOS

MÚSICA

Caliente Tour USA 2018

El cantante Silvestre Dangond comenzó en Houston la gira más esperada del verano: CALIENTE TOUR USA 2018, la cual se presenta

en importantes ciudades de Estados Unidos.

El Smart Financial Center de la ciudad tejana, a capacidad máxima, celebró este gran día de independencia colombiana junto al cantante el pasado 20 de julio.

La fiesta colmada de música, baile y diversión, continuó al día siguiente en Miami, con un espectáculo sold out en el American Airlines Arena. Durante dos horas Silvestre interpretó sus grandes éxitos.

72 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-F.indd 72

7/25/18 3:09 PM

DISNEY'S CHRISTOPHER ROBIN

DOG DAYS

ESTRENOS DE CINE THE LITTLE MERMAID

BEAUTIFULLY BROKEN

73 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-F.indd 73

7/25/18 3:09 PM

NUESTROS LECTORES

Quinceañera Jaelyn Mora Celebración: Julio 13, 2018 Lugar: The Edison Restaurant and Banquet Estamos muy orgullosos de nuestra hija Jaelyn Mora. Ella es hermosa en todos los sentidos, ama y honra a Dios, respeta a las personas y haría cualquier cosa por todos.

Que Dios continúe bendiciéndote niña bella, que te guíe y proteja, que te conviertas en la mujer que él ha diseñado y destinado a ser.

Te amamos con todo lo que somos…

José y Sherelyn Mora (mamá y papá).

Evento producido por: • Sol Production- DJ Company • Isn’t She Lovely Floral- Decoración • Show Me Love Confection- Postres • Juliana Smith - Coordinadora • Donna Lynch - Coordinadora

74 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-F.indd 74

7/25/18 3:10 PM

Dlatinos Agosto 2018-F.indd 75

7/25/18 3:09 PM

EVENTOS • MIAMI

GRAN INAUGURACIÓN DE PANORAMA TOWER Florida East Coast Realty, LLC (FECR) Cuando: 21 de junio, 2018 Con 868 pies de altura, Panorama es el edificio residencial más alto de Florida.

76 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-F.indd 76

7/25/18 3:10 PM

El Programa de Mujeres, Infantes y Niños (WIC) brinda los siguientes servicios: Alimentos Saludables Educación sobre Nutrición Consejos sobre Nutrición Apoyo para Madres que dan pecho a su bebé . . . y mucho más!

Dlatinos Agosto 2018-F.indd 77

Llame para hacer una cita: Naples: 239-252-8208 Golden Gate: 239-353-1274 Immokalee: 239-252-7310

7/25/18 3:10 PM

EVENTOS • SWFL

GRADUACIÓN DE ALYSSA MIRANDA ADAME – CLASE 2018 Estamos muy orgullosos de Alyssa, ya que se ha convertido en una hermosa joven por dentro y por fuera. Personalmente, estoy muy agradecida y bendecida de tener una maravillosa hija y amiga. Agradecemos a todos nuestros familiares y amigos que ayudaron y fueron parte de este maravilloso evento al celebrar un hito importante en su vida.

Que Dios continúe guiando tu camino. Lo mejor está por venir. ¡Te amamos!

Vanessa Cardona (Mamá) Día: 19 de mayo Lugar: Bella Terra Community Center en Estero, FL Diseñadora: Maria Alejandra Bravo Coordinadora: Denise Ruiz Fotografía: Ruddy Guerrero Decoración: Arturo Ortiz Agradecimiento especial a: Uskas Beaty Salon y DJ Johan Soriano

78 dlatinos.com

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 78

7/25/18 2:03 PM

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 79

7/25/18 2:03 PM

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 80

7/25/18 2:02 PM

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 81

7/25/18 2:02 PM

Dlatinos Agosto 2018-rr.indd 82

7/25/18 2:01 PM