D'latinos Magazine Abril 2009

Page 1

Full page

Créditos de portada:

Fotos cortesía de Telemundo.

EN PORTADA:

AYLÍN MUJICA

Actríz

D IR EC TO R I O > > Abril 2009 Año 7, Nº 4

Director de Arte: Jorge Cordero

Editor en Jefe: Alfredo Matheus

'LVHxDGRUD *Ui¿FD María Alejandra Bravo

Editora: Adriana Lozada

Relaciones Públicas: Larry Block Elio Hernández

Director General: Orlando Rosales Directora Ejecutiva: Mayela Rosales Jefe de Redacción: Mylena Rojas Copywriter Lissette Pérez

Mercadeo y Ventas: Alex Sandoval Veronique Rowland Estrella Leyva Fotografía: Craig Hildebrand Chris Nagy

Colaboradores: María Esther Alvarez Isabel Baeza Ricardo Skerret Sidney Menezes Eliana Tardío Carlos Rippe Rafael Casado Loreto Kaplan Leonor Latorre Reales

Consejo Editorial de D’Latinos Magazine: Rafael Casado Kristina Corrales Lorraine C. Ladish Sidney Menezes María Palacio Sylvia Reinhart Alicia Sánchez Ana Laura Solís Eliana Tardío Hurtado Evelyn Rivera

26

66

62

40

72

74

C O N T E N I D O Salud 22 24 26

Avow Hospice para pacientes con enfermedades terminales Desarrolla una buena imagen corporal &yPR HYLWDU FDWDUURV H LQÀ XHQ]D FXDQGR VXEH OD WHPSHUDWXUD

C r ecimiento personal 30

Conserva LA VIDA, Conserva EL PLANETA

V iv ir mejor: 32

PRIMAVERA, Tiempo ideal para limpiar la casa, el cuerpo y la mente.

Padres e Hijos 36

Adopción Entre-Países

C om unidad 38

Conserva tu casa con iniciativas del gobierno

Abril 2009 G ente 40 Padre Luis Pacheco

Tecnología 54 Almacenar datos no es más un dolor de cabeza

M oda Local 56 Del cielo a la Tierra. Diseños de Lisu Vega

Belleza 62 Labios de coral

Decoración 66 Colorea tu casa

Nuestra Música 72 Ha*Ash

Turismo 74 ¡Hola Puerto Vallarta!

DW`SUWd DW`ahSU[ˆ` k DWĂ?Wj[ˆ` Comienza el mes de abril y estamos en los albores de la primavera, pero tambiĂŠn en el tiempo de Cuaresma para celebrar en el mundo catĂłlico la Semana Santa. (VWD IHFKD VLJQLÂżFD WLHPSR GH UHĂ€H[LyQ GH anĂĄlisis profundo de nuestra vida. Una nueva oportunidad de evaluar cĂłmo hemos llevado QXHVWUD H[LVWHQFLD \ QXHVWUR SDVR SRU OD 7LHUUD Es hacer un poco de introspecciĂłn y preguntarnos si estamos cumpliendo una misiĂłn en esta vida. ÂżSabemos por quĂŠ estamos en este mundo? Yo pienso que vale la pena averiguarlo. $Vt FRPR OD SULPDYHUD VLJQLÂżFD Ă€RUHFLPLHQWR renovaciĂłn en la naturaleza, apliquemos este concepto a nuestra propia vida. Cada estaciĂłn del aĂąo nos da una idea de cĂłmo la vida sufre tambiĂŠn esas transformaciones. A veces tenemos periodos duros y frĂ­os como el invierno, otros de intensas vivencias como el verano y otros tantos como el desprendimiento y tristeza que representa el otoĂąo. Ojala nuestra vida fuera permanentemente FRPR OD SULPDYHUD OOHQD GH FRORU ÂżHVWD \ alegrĂ­a. Podemos trabajar en ello. Ve a tu LQWHULRU \ UHĂ€H[LRQD HQ OR TXH SXHGHV FDPELDU o mejorar‌seguramente serĂĄ un viaje maravilloso.

ESTà S A TIEMPO‌

¥HAZLO AHORA! Estås a tiempo para acercarte a Dios –cualquiera que sea tu inclinación UHOLJLRVD¹ SDUD FXLGDU OD WLHUUD ¹FRQ HO ¿Q GH KDFHU GH HVWH PXQGR XQ SDUDtVR en el que vivas junto a tus seres queridos–, para limpiar tu casa, armonizar tu entorno, depurar tu círculo de amigos‌ y para renovarte a ti mismo (a), entonces ¿QuÊ estås esperando para hacerlo?, no existe temporada, ni tiempo exacto para tratar de ser mejor, lo esencial es comenzar por tu propio ser. Para quienes profesamos la religión católica, este mes se conmemora el tiempo mås importante del aùo, que nos ofrece el privilegio de renovar nuestro espíritu, por medio de la relación directa con Jesucristo, el hijo Dios. Esto representa una oportunidad de comenzar de nuevo, de superar los errores del pasado y convertirse a una vida mejor. 7DPELpQ GXUDQWH HVWH PHV FHOHEUDPRV HO 'tD ,QWHUQDFLRQDO GH OD 7LHUUD RFDVLyQ SURSLFLD SDUD D¿DQ]DU QXHVWUR FRPSURPLVR GH conservación, para crear conciencia entre las personas que nos rodean sobre la importancia de heredar a nuestras generaciones futuras un mundo como el que tenemos el placer de disfrutar, o ¿por quÊ no?... mucho mejor. La tendencia de la conservación ambiental, mejor conocida en los Estados Unidos como Go Green, estarå en voga durante este mes, y seguramente con el tiempo dejarå de ser algo innovador, que todos desean probar, para convertirse en un modo de vida. Por eso te invitamos a comenzar por ti misma (o), llenando tu guardarropa de accesorios y prendas creadas con mentalidad conservacionista, como es el caso de los diseùos de Lisu Vega que presentamos en el editorial de moda de esta edición. Por otra parte, Isabel Baeza te invita a conectarte con el medio ambiente, que es el que te proporciona el alimento y todas las fuentes de energía que necesitas para constituir tu cuerpo físicamente. El mensaje estå claro, este mes nos invita a crecer como seres humanos a travÊs de la fe, a compartir nuestro amor a los demås, y preservar la tierra, que tanto nos ha dado‌ y es la única que tendremos, el legado que entregaremos a las futuras generaciones.

D’Latinos Magazine es una publicación de MEDIA VISTA INC. 5405 Taylor Rd. Suite 10 Naples, Fl 34109 TelÊfono Sede: 239-254-9995 Fax: 239-566-1101 Mayor información en www.dlatinos.tv E-mail: adriana@mediavista.tv 0HGLD 9LVWD ,QF HVWi D¿OLDGD D National Association of Hispanic Journalists The Greater Naples Chamber of Commerce

Cåmara de Comercio Hispana del Suroeste de La Florida Cåmara de Comercio Hispana del Condado Collier D’Latinos Magazine es una publicación mensual de MEDIA VISTA INC. Todas ODV D¿UPDFLRQHV \ RSLQLRQHV H[SUHVDGDV DTXt VRQ UHVSRQVDELOLGDG GHO HVFULWRU R DQXQFLDQWH \ QR PDQL¿HVWD OD RSLQLyQ GH MEDIA VISTA INC. MEDIA VISTA INC., no es responsable de posibles daùos causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresas en esta revista, por tanto no recomendamos ni endosamos ninguno de los productos presentados o ilustrados aquí.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIĂ“N TOTAL O PARCIAL DE LOS ARTĂ?CULOS Y FOTOGRAFĂ?AS SIN AUTORIZACIĂ“N EXPRESA DEL EDITOR. ISSN 1548-775X

Los rezos, plegarias y oraciones de muchos al parecer han sido escuchados. Es que no creo que haya una familia en el Suroeste de la Florida que no conozca a alguien que estĂŠ involucrado en un proceso de ejecuciĂłn hipotecaria, en otras palabras, que estĂŠ a punto de perder su casa, y las soluciones a esta creciente problemĂĄtica son cada vez mĂĄs escasas.

muestra de ello son las cartas de preofertas que han llegado a las residencias en problemas.

El mes pasado la AsociaciĂłn de Abogados de la Florida iniciĂł sus gestiones para presionar por la instauraciĂłn de un proceso de mediaciĂłn obligatorio en estos casos, antes de que el proceso de ejecuciĂłn de hipoteca de su casa llegue ante un juez.

Finalmente, los bancos se dieron cuenta que son miles los que pasan por esta situaciĂłn y retomaron la naturaleza de su negocio, que es prestar dinero, mĂĄs no administrar propiedades embargadas, o mantenerlas despuĂŠs del embargo para su posterior venta.

De acuerdo con los cĂĄlculos, este proceso permitirĂĄ que mĂĄs de 130,000 casas en el estado no entren directamente en embargo, ademĂĄs evitarĂ­a que los casos en las cortes aumenten al ritmo agigantado de los Ăşltimos meses.

Otra buena noticia relacionada con este tema de tanta actualidad fue la publicaciĂłn del reglamento del plan hipotecario de la administraciĂłn Obama, donde los favorecidos son aquellos que estĂĄn en riesgo de dejar de pagar sus casas por las condiciones de sus prĂŠstamos, y que ahora podrĂĄn encontrar un banco para renegociar. TambiĂŠn los que estĂĄn atrasados en sus pagos, a quienes se les abre una puerta para no perder su vivienda principal.

La peticiĂłn estĂĄ ante la Corte Suprema estatal y estarĂ­a orientada a todos los casos nuevos y los pendientes, siempre y cuando los dueĂąos de la propiedad vivan en la vivienda en cuestiĂłn. La necesidad de esta medida es inmediata si se considera que las proyecciones estiman que en la Florida se generarĂĄn 423,700 embargos en este aĂąo y en los prĂłximos cuatro aĂąos el total alcanzarĂĄ los 1,4 millones. La intenciĂłn es que los dueĂąos de casa se puedan sentar a negociar con una persona que tenga la capacidad de decidir sobre las condiciones del prĂŠstamo, y no simplemente con la persona que estĂĄ a cargo de atender el telĂŠfono o el cobrador, como pasa actualmente.

Ahora son los bancos los que se estĂĄn acercando a los GXHxRV GH FDVD SDUD GHÂżQLU XQ FURQRJUDPD GH SDJR UHQHJRFLDU VXV SUpVWDPRV \ PRGLÂżFDU VXV SOD]RV \ WDVDV de interĂŠs, algo que meses atrĂĄs era impensable.

Muchos dirĂĄn que no es una soluciĂłn directa a su necesidad, pero por lo menos el tema no cayĂł en el saco roto. Hay conciencia que este es un problema real que necesita una soluciĂłn con muchos componentes a corto y largo plazo, que le permita a los dueĂąos de casa recuperar su tranquilidad.

Por ahora tenemos que asesorarnos, no desechar las cartas recibidas de los bancos, o hacernos de oĂ­dos sordos ante estas ofertas. Busque un abogado que lo oriente en su caso, eso si, no se deje engaĂąar por falsas Esta no es la Ăşnica novedad, ante el incremento en un promesas, recuerde que no todo lo que brilla es oro, asĂ­ 97 por ciento de los casos de embargo en la Florida, que asegĂşrese que la persona con la que lleva su caso ORV EDQFRV ÂżQDOPHQWH HVWiQ GDQGR VX EUD]R D WRUFHU tenga un buen respaldo legal.

14

www.dlatinos.tv

Full page

D’Todo un Pocoü

“

“

ALMAS ESCONDIDAS

Un libro para comprender a la Cuba de hoy

El dĂ­a 17 de abril de 2009, la autora cubana, Estela Teresita Delgado, residente de la ciudad de Naples, Florida, SUHVHQWDUi DO S~EOLFR VX OLEUR Âł$OPDV HVFRQGLGDV´ XQ UHĂ€HMR de la vida de los habitantes de la isla caribeĂąa, a travĂŠs de anĂŠcdotas inspiradas en hechos reales.

Durante la actividad, que se desarrollarå en el Golden Gate Community Park, a partir de las 7 de la noche, para todo el público que desee asistir, la DXWRUD KDUi XQD EUHYH SUHVHQWDFLyQ GHO PDWHULDO ELEOLRJUi¿FR OHHUi XQR GH ORV FXHQWRV \ OXHJR ¿UPDUi ORV HMHPSODUHV GH ODV SHUVRQDV LQWHUHVDGDV Según los últimos estimados del aùo 2008 el 89% de la población de Cuba no había nacido o era menor de catorce aùos cuando las fuerzas rebeldes HQWUDURQ HQ OD FDSLWDO \ WRPDURQ HO JRELHUQR /D OODPDGD ³UHYROXFLyQ FXEDQD´ cumplió ya cincuenta aùos, pero el promedio de la población de la isla es de VyOR DxRV $ FLQFR GpFDGDV GHO DFRQWHFLPLHQWR DSDVLRQDGRV RSRQHQWHV DO SURFHVR GHQXQFLDQ VLVWHPiWLFDPHQWH VXV FUtPHQHV \ ¿HOHV GHIHQVRUHV SURPRFLRQDQ OR TXH FDWDORJDQ FRPR ORJURV GHO VLVWHPD /D SUHJXQWD TXH VH impone es: ¿cuåles son los frutos reales de la revolución cubana? (Q ³$OPDV (VFRQGLGDV´ SDUWLFLSDQ SHUVRQDMHV TXH SRU VX FRPSRUWDPLHQWR rechazan las reglas del sistema, otros que tratan de guardar la forma y otros TXH VH LGHQWL¿FDQ FRQ OD UHYROXFLyQ ,QGHSHQGLHQWHPHQWH D VXV SRVLFLRQHV todos son tratados por la autora con cierta condescendencia, como víctimas GH XQ VLVWHPD REOLJDWRULR QR HOHJLGR SRU HOORV PLVPRV 6HJ~Q QRV FRPHQWD (VWHOD 7HUHVLWD ³PL REMHWLYR HV GDU WHVWLPRQLR GH PL WLHPSR´ En estos momentos que otros países del continente tratan de imitar el proceso FXEDQR ³$OPDV (VFRQGLGDV´ SURSRUFLRQD XQD YLVLyQ GH OR TXH SXGLHUD VHU su futuro

“Almas Escondidas puede ordenarse en su librerĂ­a local o por la Internet en www.buybooksontheweb.com, www.amazon.com y www.bn.com.

16

www.dlatinos.tv

SOBRE LA AUTORA (VWHOD 7HUHVLWD 'HOJDGR QDFLy HQ &RMtPDU &LXGDG GH OD +DEDQD &XED *UDGXDGD GH OD )DFXOWDG GH /HQJXDV ([WUDQMHUDV GH OD 8QLYHUVLGDG GH /D +DEDQD HVSHFLDOL]DGD HQ WUDGXFFLyQ H LQWHUSUHWDFLyQ 6X H[SHULHQFLD ODERUDO KD HVWDGR OLJDGD IXQGDPHQWDOPHQWH a la industria turĂ­stica, lo cual le permitiĂł conocer todo VX SDtV DGHPiV GH YLDMDU \ YLYLU HQ JUDQ FDQWLGDG GH SDtVHV $FWXDOPHQWH OD DXWRUD UHVLGH HQ OD FLXGDG GH 1DSOHV HQ HO VXURHVWH GH OD )ORULGD Para mĂĄs informaciĂłn contactar a Estela Teresita por PHGLR GHO FRUUHR HOHFWUyQLFR WHUH VLWD#KRWPDLO FRP R SRU YtD WHOHIyQLFD DO

Salud

ยกMรกs vale prevenir

que lamentar!

A

&UENTE รฅ$EPARTAMENTOรฅDEรฅ3ALUDรฅDELรฅ#ONDADOรฅDEรฅ#OLLIER

bril es el mes de la prevenciรณn de las enfermedades de transmisiรณn sexual (ETS), asรญ que si eres activo sexualmente, o tienes hijos que lo sean, este es un buen momento para evaluar cรณmo estรก tu salud y/o la de tus seres queridos. Al hablar de enfermedades de transmisiรณn sexual, no solamente nos referimos al SIDA/VIH (Sรญndrome de inmunoGHยฟ FLHQFLD DGTXLULGDG H[LVWHQ RWUDV LQIHFFLRQHV TXH WDPELpQ SXHGHQ VHU FRQWUDtGDV GH HVD PDQHUD HQWUH HOODV OD KHSDWLWLV % Vtยฟ OLV JRQRUUHD YHUUXJDV \ KHUSHV JHQLWDOHV FODPLGLD \ WULFRQRPLDVLV $OJXQDV GH HOODV SXHGHQ LQIHFWDU VRODPHQWH ORV yUJDQRV VH[XDOHV \ UHSURGXFWRUHV RWUDV FDXVDQ LQIHFFLRQHV JHQHUDOHV HQ HO RUJDQLVPR 8QD SHUVRQD SRGUtD WHQHU XQD GH HVWDV HQIHUPHGDGHV DXQTXH QR SUHVHQWH QLQJ~Q VtQWRPD (V SRU HVR TXH VL QR tiene una pareja sexual estable, ha tenido varias parejas ocasionales o por cortos periodos de tiempo o sospecha TXH VX FRQ\XJXH KD WHQLGR LQWLPLGDG FRQ RWUD V SHUVRQD V OH UHFRPHQGDPRV TXH VH UHDOLFH XQ FKHTXHR DQXDO para ETS.

Si usted piensa que puede tener una ETS, hรกgase revisar. No se quede esperando a que la enfermedad desaparezca, porque ยกNo lo harรก!.

18

www.dlatinos.tv

El Departamento de Salud del Condado de Collier ofrece estos chequeos por un costo mรณdico de 55 dรณlares. Esto incluye los exรกmenes y medicamentos HQ FDVR GH TXH VHD QHFHVDULD DOJXQD SUHVFULSFLyQ $GHPiV DFHSWDQ 0HGLFDLG \ RWURV WLSRV GH VHJXUR SHUR VL OD SHUVRQD FDUHFH GH HOORV \ QR FXHQWD FRQ GLQHUR SDUD SDJDUOR WDPELpQ RIUHFHQ D\XGDV GH SDJR DVt TXH QR KD\ H[FXVD HFRQyPLFD TXH OH OLPLWH D GHVFDUWDU OD SUHVHQFLD GH XQ PDO TXH D OD ODUJD puede acabar con su vida. (En cualquier otro centro de salud el valor de esto oscilarรญa entre los 150 y 350 dรณlares). /RV GtDV PLpUFROHV GH GH OD PDxDQD D GH OD QRFKH VH KDFHQ MRUQDGDV de este tipo, sin necesidad de reservar una cita precia. Los resultados de un examen de VIH usualmente estรกn listos en 20 minutos. En el caso de los otros WHVW HO SDFLHQWH GHEH UHJUHVDU VHPDQDV GHVSXpV SDUD REWHQHU ORV UHVXOWDGRV y recibir la orientaciรณn pertinente.

Casi todos los departamentos de salud pĂşblica tienen clĂ­nicas especiales para el tratamiento de las ETS. Los mĂŠdicos privados tambiĂŠn tratan estas enfermedades. Las enfermedades de transmisiĂłn sexual se contagian a travĂŠs de la vagina, el ano o durante el sexo oral. Algunas de ellas tambiĂŠn pueden transmitirse con el contacto de la sangre infectada.

Algunos sĂ­ntomas Mujeres: * Flujo u olor anormal en la vagina. * Dolor en el ĂĄrea de la pelvis. * Ardor o comezĂłn alrededor de la vagina. * PĂŠrdida de sangre por la vagina que no es su menstruaciĂłn normal. * Dolor interno en la vagina durante las relaciones sexuales.

Hombres: * Gotas o desecho del pene.

Mujeres y hombres: ‡ Llagas, ronchas o ampollas cerca de los órganos sexuales, el ano o la boca. ‡ Ardor al orinar o al mover el vientre. ‡ Necesidad de orinar continuamente. ‡ *DUJDQWD URMD R LQÀ DPDGD ‡ 6tQWRPDV GH JULSH FRQ ¿ HEUH HVFDORIUtRV \ GRORUHV ‡ ,QÀ DPDFLyQ DOUHGHGRU GH ORV yUJDQRV VH[XDOHV ¿Cómo puede protegerse? ‡ La mejor forma de protegerse en no tener relaciones sexuales, evitar la promiscuidad. ‡ Tener relaciones sólo con una persona, luego de asegurarse de que estå sana. ‡ Hablar con su compaùero sobre el pasado sexual de ambos y el consumo de drogas. ‡ Use preservativos de goma (latex). ‡ Hågase un anålisis de ETS con regularidad. ‡ Aprenda a reconocer los indicios y síntomas de una ETS. Observe el cuerpo de su pareja, podría tenerlos sin darse cuenta. ‡ Si tiene una ETS, no mantenga relaciones sexuales hasta que haya terminado el tratamiento.

Es importante que acepte su condiciĂłn y que le comunique lo que estĂĄ pasando a todas las personas que han tenido sexo con usted. De lo contrario, al no recibir el tratamiento adecuado, corren el riesgo de empeorar su estado de salud y de pasar esa enfermedad a otros.

Comunidad

AVOW HOSPICE

Una de nuestras metas:

“Hacer de los Ăşltimos dĂ­as, los mejoresâ€? Avow Hospice es un lugar destinado a la atenciĂłn y cuidado de personas que padecen de una enfermedad incurable y se encuentran en la fase terminal de sus vidas. El tratamiento se ofrece a pacientes desde la edad infantil hasta la vejez, e incluye todas las dimensiones del ser humano: fĂ­sica, emocional, social y espiritual. El cuidado que ofrece el programa estĂĄ basado en un respeto profundo por el derecho que tiene cada persona de tomar decisiones sobre su propio cuidado de salud. Kit Chamberlain, Directora de Relaciones PĂşblicas de Avow Hospice, explica que “la gente no viene aquĂ­ para curar su enfermedad, vienen para sobrellevar cĂłmodamente la Ăşltima etapa de sus vidasâ€?. SegĂşn Chamberlain, la mayor parte de las personas que estĂĄn dentro del programa del hospicio reciben los cuidados en la comodidad de su propio hogar. Sin embargo, Avow Hospice cuenta con unas instalaciones especiales donde los pacientes pueden permanecer por un periodo limitado en caso de presentĂĄrseles una crisis, de que sus familiares o las personas encargadas de atenderlos necesiten un descanso o tengan que salir de viaje. En algunas ocasiones los pacientes deciden internarse allĂ­ para pasar los Ăşltimos dĂ­as de su vida porque no quieren morir en casa. Ese espacio tiene capacidad para atender a 16 personas, y ofrece un ambiente hogareĂąo, sin limitaciones en el horario de visitas donde, inclusive, las mascotas son bienvenidas. Entre los padecimientos mĂĄs comunes por los cuales las personas recurren a los cuidados del hospicio, se encuentran el cĂĄncer, las enfermedades cardiovasculares, los problemas respiratorios, ciertos males congĂŠnitos, entre otros. A pesar de que muchos piensan que los cuidados de un hospicio se limitan a las personas que tienen pocos dĂ­as o meses de vida, muchas veces pueden ayudarle a vivir mĂĄs tiempo, y con mayor calidad.

22

www.dlatinos.tv

“Las directrices para los pacientes indican una expectativa de vida de 6 meses o menos, pero a veces las circunstancias cambian y hay casos en los que la persona es dada de alta GHO KRVSLFLR \ \D QR UHTXLHUH GH VXV FXLGDGRV´ DÂż UPD .LW Chamberlain. El equipo de un hospicio para pacientes en etapa terminal estĂĄ conformado por doctores, enfermeras, ayudantes de salud en el hogar, consejeros de ayuda espiritual y emocional, coordinadores de servicio social y voluntarios entrenados. Algunos ofrecen terapias alternativas de mĂşsica, aromaterapia, reiki, masajes y otro tipo de tratamientos que motivan a los pacientes a sentirse mĂĄs a gusto.

Sobre Avow Hospice Funciona en el Condado Collier desde 1983, como una DJHQFLD VLQ Âż QHV GH OXFUR TXH SURYHH VHUYLFLRV LQWHJUDOHV a quienes lo necesiten, sin hacer distinciĂłn de edad, raza, FXOWXUD FUHGR HVWDWXV OHJDO QL VRFLDO (O SURJUDPD VH Âż QDQFLD mayormente con las donaciones que realiza la comunidad. Para las personas de la tercera edad los servicios de hospicio son cubiertos por el Medicare. “En Avow Hospice prometemos cuidar de todo aquel que nos necesite, aunque no tenga la posibilidad de pagar por nuestros serviciosâ€? Avow hospice ofrece sus servicios tanto a los pacientes como a sus familiares y seres queridos, quienes tambiĂŠn QHFHVLWDQ HO DSR\R VXÂż FLHQWH SDUD DFHSWDU OD SpUGLGD GH HVD persona en un corto plazo. Para mayor informaciĂłn sobre los servicios que proveen visite: avowhospice.org. La misiĂłn de Avow Hospice: “Creemos que cambiando la manera de morir de las personas, cambiamos su manera de vivir.

Salud

Desarrolla una buena imagen corporal Por Planned Parenthood del Condado Collier

Todos tenemos una imagen corporal, y sentimientos acerca de cómo lucimos, así como ideas y sentimientos sobre cómo los demás nos perciben por nuestra apariencia. En general tu imagen corporal varía de muy positiva a muy negativa; puedes sentirte bien acerca de ciertas partes de tu cuerpo o la forma en que luces o no gustarte en lo absoluto otras partes, y esto es absolutamente normal. /D LPDJHQ FRUSRUDO VH UH¿HUH WDPELpQ D FyPR WH VLHQWHV con tu propio cuerpo, si te sientes fuerte, talentoso, atractivo o en control. Muchos de nosotros luchamos con la imagen corporal y a veces es difícil entender los sentimientos que tenemos hacia nuestro cuerpo y para con nosotros mismos.

¿Qué forma tiene nuestra imagen corporal? No desarrollamos nuestra imagen corporal por nosotros mismos. Las personas a nuestro alrededor y OD FXOWXUD QRV LQÀXHQFLDQ HQ JUDQ PHGLGD 'HVGH PX\ jóvenes recibimos constantes mensajes -positivos o negativos- por parte de la familia y amigos, acerca de nuestro cuerpo. Por ejemplo, podemos desarrollar un amor por el ejercicio y el sentimiento de ser fuertes y competentes, si nuestros padres comparten su propio disfrute de la actividad física con nosotros. Por lo contrario, podemos formarnos una imagen negativa de nuestro cuerpo si critican la forma como lucimos. También recibimos este tipo de mensajes a través de la televisión, revistas, películas y otros medios de comunicación. Muchas de las creencias que tenemos de la manera cómo un hombre o una mujer “deben” lucir provienen de los modelos y de las celebridades del mundo del espectáculo, más éstos no lucen como la mayoría de las personas. Por ejemplo, en promedio, las mujeres que son modelos tienen diferente composición corporal, con un peso 23 por ciento por debajo de las mujeres que no lo son.

24

www.dlatinos.tv

Sólo miremos a nuestro alrededor, para darnos cuenta que los cuerpos en el mundo real son mucho más diversos y únicos que como los vemos en los medios. La imagen corporal también está afectada por el proceso natural de envejecimiento y nuestra experiencia de vida, y tenemos diferentes sentimientos acerca de nuestro cuerpo cuando éste comienza a cambiar. Ciertos momentos de la vida, como la pubertad y la menopausia, son claves donde la imagen corporal podría cambiar. También, si una persona ha sido herida, o está enferma o con alguna discapacidad su imagen corporal podría verse afectada.

¿Qué es tener una imagen corporal positiva? Las personas que aceptan la forma en que lucen y se sienten bien acerca de sus cuerpos, tienen -la mayoría de las veces- una imagen positiva. Su apariencia podría no encajar con el ideal de su familia o de los medios, pero han aprendido a sentirse orgullosas de ella. Tú no tienes por qué ser delgada y alta o tener ciertas características físicas para tener una imagen positiva, y no importa como te ves externamente. Una imagen corporal positiva es cómo te sientes acerca de la forma como luces. Parte de tener una imagen corporal positiva es pensar acerca de tu estado físico y de lo que tu cuerpo puede hacer por ti, más allá de cómo luce. Por ejemplo, quienes pueden subir escaleras fácilmente podrían tener una mejor imagen que a quienes les resulta difícil. También entienden que la forma de lucir no determina su auto valor.

¿Qué es tener una imagen corporal negativa? Una imagen corporal negativa se desarrolla cuando sientes que tu cuerpo no encaja en los ideales de la familia, la sociedad o lo que transmiten los medios.

A diferencia de quienes están satisfechas con su imagen, la gente con una imagen negativa muy a menudo está descontenta y no pueden verse como realmente son. Por lo general, se miran en el espejo y se ven a sí mismos o ciertas partes de cuerpo como más grandes o más pequeñas, o de otra manera diferente de la realidad. Si tienes una imagen corporal negativa, puedes sentirse tímido o torpe o tener vergüenza de tu cuerpo. Pero si tienes pensamientos negativos sobre el modo en cómo luces o del modo en que otra gente te ve la mayor parte del tiempo, puedes tener un problema. Esto podría ser serio y tener un efecto negativo sobre tu salud y bienestar, y deberías hablar con un consejero profesional.

¿Cómo afecta mi salud tener una imagen corporal negativa? Tener una imagen corporal negativa de forma duradera puede afectar tanto tu salud mental como física. Por ejemplo, problemas de salud mental serios, como anorexia, bulimia, sobre ejercicio, o comer demasiado. Es muy difícil tratar de corregirlos por ti mismo, por lo cual es buena idea buscar ayuda. El personal de Planned Parenthood del Condado Collier puede ayudarte.

¿Cuál es la conexión entre imagen corporal y salud sexual? Las personas que se sienten cómodas con su cuerpo tienen mayor probabilidad de tomar decisiones sobre la sexualidad de forma sana, como la protección de la salud usando preservativos. Además, pueden tener una conversación cómoda y abierta sobre estos temas con un compañero. Por lo contrario, si te avergüenzas de tu cuerpo, incluyendo tus órganos sexuales, no puedes VHQWLUWH HQ FRQ¿DQ]D \ WH FRVWDUi PiV WRPDU GHFLVLRQHV en esta materia.

*

Tips para una imagen corporal positiva (Q XQ PXQGR TXH FRQVWDQWHPHQWH PXHVWUD GHÀQLFLRQHV de belleza estereotipadas, ¿cómo puedes mantener una imagen sana de tu cuerpo? He aquí algunos consejos: • Recuerda que la salud y el aspecto son dos cosas diferentes. • Acepta y valora tus genes. Probablemente heredaste muchos rasgos de los miembros de tu familia, entonces ama aquellos rasgos, así como amas a tu familia. • Haz una lista de tus calidades positivas, que no tienen nada que ver con tu aspecto. • Rodéate de personas que te apoyen y te hagan sentir confortable por ti mismo. • Trata tu cuerpo con respeto y bondad.

Salud Salud

CĂłmo evitar catarros e influenza cuando sube la temperatura El simple hecho de que le digamos adiĂłs al invierno, no quiere decir que tambiĂŠn hay que despedirse de OD WHPSRUDGD GH FDWDUURV H LQĂ XHQ]D o gripe. Se cree que el rinovirus y el coronavirus son los causantes de un gran porcentaje de catarros en los adultos, principalmente en invierno o en la primera etapa de la primavera. Sin embargo, se sabe que mĂĄs de 200 virus diferentes provocan los sĂ­ntomas del resfriado comĂşn, con diversos grados de gravedad. SegĂşn algunos estimados, los estadounidenses sufren mĂĄs de mil millones de episodios de catarro en el curso de un aĂąo. (Q OR UHIHUHQWH D OD LQĂ€ XHQ]D OD WHPSRUDGD GH PD\RU DFWLYLGDG HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV VH SURGXFH HQWUH Âż QDOHV GH QRYLHPEUH KDVWD PDU]R 6LQ HPEDUJR HV SRVLEOH FRQWUDHU LQĂ€ XHQ]D KDVWD ODV SULPHUDV HWDSDV de la primavera. SegĂşn los Centros para el Control y la PrevenciĂłn de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), cada aĂąo son hospitaOL]DGDV PiV GH SHUVRQDV SRU FRPSOLFDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ OD LQĂ€ XHQ]D (O FDWDUUR FRP~Q \ OD LQĂ€ XHQ]D VRQ SURYRFDGRV SRU YL rus que se contraen de diversas maneras. Una de las principales consiste en la “propagaciĂłn por gotasâ€?, o sea, cuando una persona enferma tose o estornuda, y propaga gotas de lĂ­quido que se ponen en contacto con OD QDUL] R ERFD GH RWUD SHUVRQD (VWRV YLUXV WDPELpQ VH FRQWUDHQ SRU HO FRQWDFWR FRQ XQD VXSHUÂż FLH FRQWDPLQD GD FRQ YLUXV GHO FDWDUUR R LQĂ€ XHQ]D 0XFKDV SHUVRQDV desconocen que los virus pueden permanecer en una VXSHUÂż FLH GHVGH SRFRV VHJXQGRV KDVWD KRUDV /RV materiales sin porosidades como el plĂĄstico pueden conservar el virus mucho mĂĄs tiempo que los porosos como la tela

*

26

www.dlatinos.tv

WÄ‚ĆŒÄ‚ Ć‰ĆŒÄžÇ€ÄžĹśĹ?ĆŒ Ğů Ä?Ä‚ĆšÄ‚ĆŒĆŒĹ˝ Ĺ˝ ĹŻÄ‚ Ĺ?ŜŇ ĆľÄžĹśÇŒÄ‚ Ć?ſůŽ Ć?Äž ŜĞÄ?ÄžĆ?Ĺ?ƚĂ ĆšŽžÄ‚ĆŒ ÄžĆ?ƚĂĆ? žĞĚĹ?ĚĂĆ? ĨÄ„Ä?Ĺ?ĹŻÄžĆ?Í— ÎŽ >ĄǀĞĆ?Äž ĹŻÄ‚Ć? žĂŜŽĆ? ĨĆŒÄžÄ?ƾĞŜƚĞžĞŜƚĞ Ä?ŽŜ Ä‚Ĺ?ƾĂ LJ ĹŠÄ‚Ä?ſŜ ÄžĹśĆšĆŒÄž Ď­Ďą LJ ĎŽĎŹ Ć?ÄžĹ?ƾŜĚŽĆ?Í• Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ ĞůĹ?ĹľĹ?ĹśÄ‚ĆŒ ĹŻĹ˝Ć? Ç€Ĺ?ĆŒĆľĆ? LJ ĹŻÄ‚Ć? Ä?Ä‚Ä?ĆšÄžĆŒĹ?Ä‚Ć?͘ ÎŽ hĆ?Äž ƾŜÄ‚ Ć?ŽůƾÄ?Ĺ?ſŜ ĚĞĆ?Ĺ?ŜĨÄžÄ?ƚĂŜƚĞ Ä‚ Ä?Ä‚Ć?Äž ĚĞ Ä‚ĹŻÄ?ŽŚŽů Ć?Ĺ? ŜŽ ƉƾĞĚĞ ĹŻÄ‚Ç€Ä‚ĆŒĆ?Äž Ĺ?ŜžÄžÄšĹ?ĂƚĂžĞŜƚĞ ĹŻÄ‚Ć? žĂŜŽĆ?͘ ÎŽ sÄ‚Ä?ơŜÄžĆ?Äž Ä?ŽŜĆšĆŒÄ‚ ĹŻÄ‚ Ĺ?ŜŇ ĆľÄžĹśÇŒÄ‚Í˜ ÎŽ >Ĺ?žƉĹ?Äž ĆŒÄžĹ?ƾůÄ‚ĆŒĹľÄžĹśĆšÄž Ć?Ćľ ÄžĆ?Ä?ĆŒĹ?ĆšĹ˝ĆŒĹ?Ž͕ ĆšÄžĹŻÄ Ä¨Ĺ˝ĹśĹ˝Í• ƚĞÄ?ůĂĚŽ LJ ĆŒÄ‚ĆšſŜ ͞žŽƾĆ?ĞͿ ĚĞ ĹŻÄ‚ Ä?ŽžĆ‰ĆľĆšÄ‚ÄšĹ˝ĆŒÄ‚ ͜ĞŜ Ä?Ä‚Ć?Ä‚ LJ ĞŜ ĹŻÄ‚ ŽĎ Ä?Ĺ?ŜĂ͜ Ä?ŽŜ Ä‚ĆšŽžĹ?ÇŒÄ‚ÄšĹ˝ĆŒÄžĆ? Ĺ˝ ƚŽĂůůĂĆ? ĚĞĆ?Ĺ?ŜĨÄžÄ?ƚĂŜƚĞĆ?͘ ÎŽ dĆŒÄ‚ĆšÄž ĚĞ ƋƾĞ ĹŻÄ‚Ć? Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŜÄ‚Ć? ÄžŜĨÄžĆŒĹľÄ‚Ć? Ć?Äž ƋƾĞĚĞŜ ĞŜ Ä?Ä‚Ć?Ä‚ ĞŜ ǀĞnj ĚĞ Ä‚Ć?Ĺ?Ć?Ć&#x; ĆŒ Ä‚ĹŻ ĆšĆŒÄ‚Ä?ĂŊŽ͕ ÄžĆ?Ä?ƾĞůĂ Ćľ Ĺ˝ĆšĆŒĹ˝Ć? Ä?ŽžĆ‰ĆŒŽžĹ?Ć?Ĺ˝Ć? Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä‚ĹŻÄžĆ?͘ ÎŽ Ç€Ĺ?ƚĞ Ğů Ä?ŽŜƚĂÄ?ƚŽ Ä?ÄžĆŒÄ?Ä‚ŜŽ Ä?ŽŜ Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŜÄ‚Ć? ÄžŜĨÄžĆŒĹľÄ‚Ć?͘ Íž >Íż

Vivir mejor

C O N S E RVA L A V I DA , C O N S E RVA E L P L A N E TA Leonor Latorre Reales Health Educator & Stress Management Specialist

Hoy dĂ­a se habla mucho acerca de conservar el planeta, reciclar y cuidar el lugar donde vivimos, y gracias a Dios poco a poco se ven los esfuerzos que hace cada paĂ­s. A nivel global hay un interĂŠs colectivo por seguir informando y educando sobre la conservaciĂłn de este hermoso planeta Tierra. Cada dĂ­a debemos vivir concientemente, ya que somos responsables por cuidar y mantener esta tierra maravillosa, esa que nos da de comer y provee todas las maravillas que Dios ha creado para nosotros. Pero, Âżnos hemos dado cuenta de que nuestra forma de vida y de actuar tienen un efecto en el ambiente? En los estudios de fĂ­sica cuĂĄntica estĂĄ comprobado que QXHVWUDV DFFLRQHV LQĂ€ X\HQ HQ HO DPELHQWH TXH QRV URGHD +HPRV DEXVDGR GH WDO PDQHUD HO SODQHWD HQ WRGR VHQWLGR TXH el clima ha cambiado, vemos desastres naturales y deshielos mĂĄs a menudo y es allĂ­ donde la madre naturaleza se rebela ante tanto abuso.

30

www.dlatinos.tv

1XHVWURV SHQVDPLHQWRV \ VHQWLPLHQWRV LQÀ X\HQ WDPELpQ VREUH HOOD /D UHVRQDQFLD HQWUH HO VHU KXPDQR \ HO OXJDU GRQGH YLYH GHEH VHU DUPyQLFD SRU HVWD UD]yQ ORV HVWXGLRV GH D\XUYHGD QRV HQVHxDQ TXH GHEHPRV FRPHU OR TXH FUHFH HQ HO OXJDU TXH YLYLPRV 1RV FXHVWD PXFKR GDUQRV FXHQWD GH HOOR SRU OD VHQFLOOD UD]yQ TXH HVWDPRV DFRVWXPEUDGRV D WHQHU WRGR OR TXHUHPRV VLQ VDEHU TXH HVWDPRV DFWXDQGR WRWDOPHQWH GH IRUPD LQFRQVFLHQWH 3HUR JUDFLDV D OD LQIRUPDFLyQ \ DO HVWDGR GH DOHUWD HQ TXH QRV HQFRQWUDPRV HQ HVWH PRPHQWR HVWDPRV OODPDGRV D VHPEUDU PiV FRQFLHQFLD WHQHPRV PiV RSRUWXQLGDGHV D WUDYpV GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ GH EXVFDU \ REWHQHU FRQRFLPLHQWR GHO EHQH¿ FLR GH ORV PpWRGRV QDWXUDOHV DO DOFDQFH GH WRGRV 1XHVWUD VDOXG GHSHQGH GHO DLUH TXH UHVSLUDPRV GH OD FRPLGD TXH LQJHULPRV (O SRGHU GH OD PHGLWDFLyQ \ OD RUDFLyQ QRV D\XGD D FDOPDU HO ULWPR GH YLGD \ D GHVDUUROODU FRQFLHQFLD %XHQRV SHQVDPLHQWRV \ VHQWLPLHQWRV D\XGDQ DO HQWRUQR WRGR GHSHQGH GH FXiQ FRQVFLHQWHV VHDPRV GXUDQWH HO GtD /HV LQYLWR D TXH KDJDPRV XQD LQWURVSHFFLyQ D JXDUGDU XQRV VHJXQGRV GH VLOHQFLR GXUDQWH HO GtD \ HQYLDU HVRV GHVHRV SURIXQGRV GH OLPSLH]D \ FODULGDG D QXHVWUR DPELHQWH $Vt WRGRV XQLGRV HVWDPRV HQYLDQGR HVD HQHUJtD VDQDGRUD DO SODQHWD HQWHUR \ SRGHPRV KDFHU XQD GLIHUHQFLD 6L FDGD SHGD]R GH SDSHO OR UHFLFODPRV \ XVDPRV FDGD FRVD R UHFXUVR TXH WHQJDPRV HQ QXHVWUDV PDQRV FRQ UHVSHWR HVWDUHPRV JDUDQWL]DQGR OD YLGD \ VXSHUYLYHQFLD GH QXHVWUR SODQHWD

Keep Shining Tips &DPLQH FDGD GtD DO DLUH OLEUH DXQTXH VHD DOUHGHGRU GH OD PDQ]DQD GH VX FDVD REVHUYDQGR ORV iUEROHV \ DJUDGHFLpQGROHV SRU OD VRPEUD TXH SURSRUFLRQDQ SRU VXV EHOODV À RUHV R DURPD &DPLQH KDEODQGR VLOHQFLRVDPHQWH \ YHUi FRPR VXV UDPDV \ KRMDV VH PXHYHQ DXQTXH QR KD\D YLHQWR 'HVDUUROOH DSUHFLR \ JUDWLWXG VL YLYH FHUFD GHO PDU XVH HVD RSRUWXQLGDG PDUDYLOORVD GH UHQRYDU VX HVStULWX 6LpQWHVH IUHQWH DO PDU \ REVHUYH HO KRUL]RQWH VyOR UHVSLUDQGR SURIXQGD \ VXDYHPHQWH DJUDGHFLHQGR D 'LRV SRU OD EHOOH]D GHO WHUULWRULR TXH OH KD GDGR $SUHQGD D EHQGHFLU GHVGH HO IRQGR GH VX FRUD]yQ HO OXJDU GRQGH YLYH WUDEDMH HQ VX MDUGtQ VL OR WLHQH \ VL QR D\~GHOH D XQ DPLJR D SODQWDU DOJR HQ HVWD SULPDYHUD TXH KD FRPHQ]DGR 6LHPEUH HQ VX FRUD]yQ OD VHPLOOD GHO UHVSHWR \ DJUDGHFLPLHQWR SRU HVWH EHOOR SODQHWD GHO FXDO VRPRV UHVSRQVDEOHV +HPRV UHFLELGR GH 'LRV WRGDV ODV PDUDYLOODV HO DLUH SDUD UHVSLUDU \ ORV IUXWRV SDUD FRPHU 0DQWHQJDPRV QXHVWUR DPELHQWH OLPSLR \ IUHVFR FRQ SHQVDPLHQWRV GH SD] DJUDGHFLPLHQWR \ UHVSHWR &DGD SDVR FXHQWD SDUD XQD VDOXG \ ELHQHVWDU WRWDO

Vivir Mejor

P R I M AV E R A

Tiempo ideal para limpiar la casa, el cuerpo y la mente.

0ORĂĽ,EONORĂĽ,ATORREĂĽ2EALES ĂĽĂĽ(EALTHĂĽ%DUCATORĂĽ ĂĽ3TRESSĂĽ-ANAGEMENTĂĽ3PECIALIST

Las tiendas se llenan de nuevos colores anunciando el comienzo de la estaciĂłn primaveral. ÂĄSe aleja el frĂ­o!, lo cual nos obliga a renovar el guardarropa. Los mĂŠdicos recomiendan que este sea el tiempo ideal para hacerse una limpieza de colon y del sistema digestivo, incluso las limpiezas hepĂĄticas son mĂĄs efectivas y, por supuesto, mi recomendaciĂłn es que tambiĂŠn aprovechemos esta etapa de renovaciĂłn para limpiar nuestra mente.

Cuando la estaciĂłn cambia es una seĂąal natural de que necesitamos limpiar y cambiar nuestro ambiente, y esto abarca nuestra casa, nuestro cuerpo y nuestros hĂĄbitos de pensamiento.

32

www.dlatinos.tv

Tan importante como desintoxicar nuestro cuerpo lo es tambiĂŠn cambiar nuestros hĂĄbitos de vivir renovando nuestros sueĂąos y pensamientos y enfocarnos en nuevos proyectos de vida, mirar en direcciones donde antes no habĂ­amos pensado.

¿Cómo aprovechar esta bulla primaveral para nuestro bienestar? Nuestro cuerpo necesita cambiar los håbitos de alimentación, y para ello tenemos en el mercado muchos productos naturales que nos ayudarån. Incluso, tenemos los simples consejos de nuestras abuelas para limpiar el sistema digestivo, y así con el estómago limpio, como decían ellas, empezamos nuestros nuevos håbitos de comer. La oportunidad nos las da la misma naturaleza, que con la nueva estación nos trae nuevas frutas, vegetales y granos, así que no hay excusas para renovar nuestro cuerpo físico. ¢1XHVWUD FDVD WDPELpQ" &ODUR TXH VL LQYLUWiPRVOH XQ ¿ Q GH VHPDQD FRPSOHWR D limpiarla, a sacar muebles, ropas o utensilios que hace un rato largo no usamos y, por favor, no estoy invitåndolos a hacer una venta de garaje, sino de una verdadera y consciente limpieza, tomarlo como una terapia y sacar eso que sólo hace peso y ocupa espacio y colocarlo en la basura, por que de eso se trata, de deshacerse de lo que nos estorba y nos quita el color de lo limpio y claro.

Y ahora una pregunta para pensar... ÂżPor quĂŠ cuando estamos tristes aparecen las lĂĄgrimas en nuestros ojos y cuando estamos asustados nos duele el estĂłmago? Porque nuestro cuerpo y nuestro medio ambiente nos conecta con el bienestar o el malestar de nuestra mente, y es por eso que de igual manera la invitaciĂłn a limpiar es “integralâ€?. Nuestra mente, mĂĄs que nada, necesita sacar las toxinas tambiĂŠn: pensamientos negativos, sentimientos de catĂĄstrofe (especialmente en estos tiempos de tan difĂ­cil economĂ­a), hĂĄbitos de pereza, amistades toxicas, miedos, etc.

Consejos primaverales para restaurar y oxigenar tu vida 1. Balancea lo que quieres en la vida con lo que piensas. “El ser humano es lo que piensaâ€?, dice un proverbio en la Biblia y lo han copiado muchos pensadores en la historia. Para de estar haciendo lo que piensas, y en cĂłmo lo logras. Piensa mĂĄs en lo que quieres y ama lo que haces. Llena tus acciones y tus propĂłsitos de lo que quieres y menos con lo que “yo deberĂ­a...â€? 2. Recuerda que estar triste o frustrado es aceptable, porque son sentimientos que balancean y te hacen reencontrarte, lo que no es aceptable es quedarse en ese estado y no darse la oportunidad de atreverse a vivir la experiencia de observar lo que nos molesta y determinar quĂŠ es lo que debemos reemplazar en nuestra vida. 3. CĂłmprate una pieza nueva de primavera para tu ropero. No hay ninguna excusa, ni siquiera la econĂłmica para no hacerlo, no tiene que ser un vestido o blusa costosa, en las tiendas las hay de todos los precios y opciones para todos los gustos, pero recuerda que primero tienes que limpiar tu closet para darle cabida a lo nuevo, ÂĄte aseguro que llegarĂĄ! 4. VarĂ­a el color de tus platos de comida. Con la primavera vienen nuevas frutas de temporada, ÂĄcambia! Da un giro a la costumbre fĂĄcil de comprar lo mismo en el supermercado; compra vegetales y frutas y hasta cereales diferentes, tu cuerpo y tu salud estarĂĄn PX\ DJUDGHFLGRV \ HQ WX SHVR VH YHUi UHĂ HMDGR 5. Toma un rato para evaluar y meditar sobre tu cĂ­rculo de amistades. A veces nos sorprendemos con el resultado: muchos de nuestros amigos son sĂłlo personas que traen cargas negativas a nuestra vida con su modo de aconsejarnos \ FULWLFDUQRV H LQĂ XHQFLDQ WUHPHQGDPHQWH QXHVWUR YLYLU /D limpieza tambiĂŠn incluye a tus relaciones, no es que tengas que cambiarlos u olvidarlos, pero si analizar cĂłmo estĂĄn impactando tus emociones. 6. Camina, salta, canta en la ducha, ÂĄgrita! Recuerda, la felicidad no es un estado permanente de gozo, o esperar a tenerlo todo para sentirla. Este estado de alegrĂ­a y satisfacciĂłn se traduce en vivir cualquier momento como Ăşnico y presente, dejando atrĂĄs los hĂĄbitos y costumbres que nos hacen creer que estamos en una zona segura. Tener miedo, tomar riesgos, equivocarse y empezar de nuevo es ÂĄVIVIR!

*

Feliz comienzo de primavera para todos ustedes. Que siempre estĂĄn en busca de un mejor vivir en medio de cualquier cambio que la vida, la naturaleza o el clima nos presente.

EducaciĂłn

Una oportunidad para tu futuro:

Estudios Paralegales 0ORĂĽ-AJANIĂĽ,ULLEIN

(Q OD DFWXDOLGDG ODV FDUUHUDV FRUWDV WLHQHQ VXV YHQWDMDV 8QD GH HOODV HV TXH ÀQDOL]DQ UiSLGDPHQWH \ OD RWUD HV TXH WLHQHV OD RSRUWXQLGDG GH FRPHQ]DU D WUDEDMDU LQPHGLDWDPHQWH Las carreras cortas son fascinantes por su contenido de competitividad y diversidad. Permiten continuar avanzando a otros niveles superiores a medida que se van conociendo. Las carreras cortas han sido diseùadas para aquellos a quienes les gusta afrontar retos, la investigación, el anålisis y el trabajo en equipo. Un sencillo ejemplo es la carrera de Asistente Legal o Paralegal, profesión que te darå satisfacciones a nivel personal y profesional por su objetividad y desenvolvimiento en el årea laboral. La función de un Paralegal es asistir al abogado en todas sus funciones para la solución de un caso, en otras palabras, es como la mano derecha de un abogado. En esta carrera el estudiante es preparado y entrenado en todas las aÊreas legales y de investigación. Este es quien realiza la parte rutinaria de la pråctica legal como: contactar a los clientes, investigar los casos, recopilar las evidencias y preparar los documentos legales, todos bajo la supervisión de un abogado. Su función primaria es dar un servicio personalizado al cliente en representación del abogado, y al abogado mismo, profesión que es muy bien remunerada y exige un amplio grado de responsabilidad y Êtica profesional. El objetivo principal de la carrera de Associate en Ciencia en Paralegal es obtener el conocimiento general en leyes tanto en lo teórico como en lo pråctico, en el conocimiento de las artes OLEHUDOHV \ RWURV FXUVRV TXH FRPSOHPHQWDQ HO SURJUDPD FRQ HO ¿Q de preparar al estudiante para una carrera exitosa. La carrera de Asistente Legal se dicta en Hodges University en los campus de Naples y Fort Myers. Todos los crÊditos aprobados de esta carrera son aceptados y aplican ampliamente para continuar la carrera de Bachelor degree en Estudios Legales. Los instructores o profesores de esta carrera cumplen un rol fundamental en la preparación del estudiante y futuro profesional. Uno de los requerimientos fundamentales para dictar clases de leyes en Hodges University es que cada instructor debe tener un doctorado y estar ejerciendo, o al menos haber ejercido, la profesión de derecho.

34

www.dlatinos.tv

Las otras materias que no estån relacionadas con el åmbito legal, pero que son obligatorias para graduarse, deben ser dictadas por SURIHVLRQDOHV SUHSDUDGRV HQ HO iUHD HVSHFt¿FD D LPSDUWLU HVWRV deben tener al menos un grado de Maestría y amplia experiencia, FRQ HO ¿Q GH EULQGDUOH OD PHMRU HGXFDFLyQ DO HVWXGLDQWH \ SUHSDUDUORV para entrar al årea laboral. (O EHQH¿FLR GH HVWXGLDU OD FDUUHUD GH $VVRFLDWH HQ &LHQFLD HQ Paralegal o Asistente Legal en Hodges University es el vínculo estrecho que posee la institución universitaria con empresas ORFDOHV R¿FLQDV OHJDOHV R EXIHWHV GH DERJDGRV EDQFRV HVFXHODV GH GHUHFKR \ R¿FLQDV GH JRELHUQR FRQ HO ~QLFR REMHWLYR GH FRORFDU a los estudiantes graduados al servicio de la comunidad. Todos los estudiantes graduados de esta carrera son elegibles para WRPDU HO H[DPHQ TXH ORV FHUWL¿FD FRPR DVLVWHQWHV OHJDOHV (VWH FHUWL¿FDGR HV RWRUJDGR SRU OD $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH $VLVWHQWHV Legales o el National Association of Legal Assistants, Inc (NALA, por sus siglas en inglÊs). The American Bar Association o Asociación Americana de Abogados, reconocen la importancia del rol que cumple un 3DUDOHJDO HO FXDO GH¿QHQ FRPR ³8QD SHUVRQDTXLHQ HV HPSOHDGD SRU XQD R¿FLQD OHJDO FRQ OD FDSDFLGDG R IXQFLyQ TXH HQYXHOYH el desarrollo bajo las directrices y supervisión de un abogado SDUD HMHUFHU HVSHFt¿FRV WUDEDMRV OHJDOHV TXH HQ OD PD\RUtD GH los casos es el mås fuerte y que requiere tener conocimiento de los conceptos legales, donde en ausencia de tales asistentes, el abogado no podría desarrollar su trabajo�. 'H¿QLWLYDPHQWH OD FDUUHUD GH $VLVWHQWH /HJDO R 3DUDOHJDO HV una excelente oportunidad de entrar en el mundo de las leyes a corto plazo, desarrollarte profesionalmente en un ambiente Êtico y ganar mås dinero de lo que podrías imaginar. Así que si estås HQ OD E~VTXHGD GH XQD FDUUHUD FRUWD \ ELHQ UHPXQHUDGD FRQ XQ futuro amplio y emprendedor, la carrera Paralegal podría ser tu profesión.

*

[

[ PADRES E HIJOS

Adopciones Entre-Países 0ORü%LIANAü4ARD¤Oü(URTADO ü üELIANETARDIO

L

HOTMAIL COM

a adopciĂłn de niĂąos del mundo entero se incrementĂł considerablemente la pasada dĂŠcada. Aproximadamente 20.000 adopciones entre-paĂ­ses se realizan cada aĂąo, y se calcula que hay mĂĄs de 200.000 niĂąos extranjeros adoptados, viviendo en los Estados Unidos. El Departamento de Seguridad Nacional y Servicios de CiudadanĂ­a e InmigraciĂłn (The Department of Homeland Security - U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS, por sus siglas en inglĂŠs) forman una parte importante en el proceso de adopciĂłn. Si usted estĂĄ pensando en adoptar deberĂĄ saber que existen dos procesos diferentes de adopciĂłn: El primer paso: Los ciudadanos americanos interesados en adoptar un niĂąo de otro paĂ­s deben GHFLGLU XQ OXJDU HVSHFtÂż FR GH GyQGH DGRSWDU

Una vez elegido el paĂ­s, deberĂĄ revisar si ĂŠste forma parte de The Hague Adoption Convention, una uniĂłn que comenzĂł a funcionar en el 1 de abril de 2008, y creĂł un nuevo proceso de adopciĂłn para niĂąos que residen en otros paĂ­ses y que son, a su vez, integrantes de esta ConvenciĂłn. El proceso es similar al existente -que aĂşn se encuentra vigentepara niĂąos huĂŠrfanos que residen en paĂ­ses no aliados a la ConvenciĂłn. Sin embargo, lo positivo de esta ConvenciĂłn o UniĂłn de PaĂ­ses es que el proceso incluye medidas que determinan la situaciĂłn de posibles padres adoptivos mediante el uso de investigaciĂłn, chequeo criminal y un estudio del lugar donde piensan criar al niĂąo. A continuaciĂłn le presentamos la lista de paĂ­ses que componen The Hague Adoption Convention.

PaĂ­ses de la ConvenciĂłn Albania Andorra Armenia Australia Austria Azerbaijan BelarĂşs BĂŠlgica Belize Bolivia Brasil Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia CanadĂĄ Chile China (y Hong Kong) Colombia Costa Rica Cuba Chipre

36

www.dlatinos.tv

Ecuador El Salvador Estonia Finlandia Francia Georgia Alemania Guatemala Guinea HungrĂ­a Islandia India Israel Italia Kenya Latvia Lituania Luxemburgo Madagascar Mali Malta Mauricio

Mongolia Holanda Nueva Zelandia Noruega PanamĂĄ Paraguay PerĂş Filipinas Polonia Portugal Rumania San Marino Seychelles Eslovaquia Eslovenia SudĂĄfrica EspaĂąa Sri Lanka Suecia Suiza Tailandia TurquĂ­a

Hague Adoption Convention – Una opción favorable El objetivo de este convenio es proteger a los niùos a travÊs de la cooperación y respeto de los países integrantes. Funciona como un acuerdo internacional que garantiza las adopciones entre sus países y cuenta, ademås, con pråcticas estandarizadas que garantizan el Êxito de la DGRSFLyQ (VWDGRV 8QLGRV ¿ UPy la Convención en 1994, entrando en vigencia en abril de 2008. A pesar que tiene grandes similitudes con el proceso regular, quienes buscan adoptar a travÊs de esta Convención, reciben mayor protección y seguridad durante el proceso.

Citemos algunas de las ventajas: - Es un requisito para los paĂ­ses integrantes designar un Autoridad Central que serĂĄ la responsable de transmitir informaciĂłn y el medio de contacto. En Estados Unido el Departamento de Estado desempeĂąa este papel. - 6H EXVFD SUHYHU HO PDOWUDWR DEXVR R WUiÂż FR GH niĂąos, asegurando que los niĂąos sean siempre los PiV EHQHÂż FLDGRV - Autoriza la adopciĂłn entre paĂ­ses cuando no se ha podido encontrar un hogar para el niĂąo en su propio paĂ­s. - Cuenta con reconocimiento formal de manera internacional e intergubernamental, lo que asegura que generalmente la adopciĂłn serĂĄ reconocida automĂĄticamente en los paĂ­ses participantes.

Claves de efectividad del proceso de la ConvenciĂłn - Agencias de AdopciĂłn Acreditadas: SĂłlo las agencias acreditadas a nivel federal forman parte de esta convenciĂłn. Cuando usted adopta un niĂąo de otro paĂ­s a travĂŠs de una agencia, puede estar seguro que la agencia ha sido evaluada por el Departamento de Estado acreditado para esta funciĂłn, basados en reglas estandarizadas que buscan asegurar la prĂĄctica bajo principios ĂŠticos y profesionales. - Transparencia: Las agencias tienen el deber de informar, de manera escrita, los gastos y estimados. Este mecanismo es controlado por el Departamento de Estado a cargo. - ActualizaciĂłn de Formas y CategorĂ­a de Visas: Las nuevas formas I-800A e I-800 reemplazan a las I-600A e I-600. La forma I-800A debe ser llenada SULPHUDPHQWH SDUD FDOLÂż FDU OD FDSDFLGDG GH DGRSFLyQ SRU SDUWH GH ORV SDGUHV eVWRV GHEHUiQ LGHQWLÂż FDU HO SDtV GH donde quieren adoptar en esa forma. Posteriormente, la I-800 determina la elegibilidad de un niĂąo en particular para ser adoptado por una familia Americana. Los niĂąos adoptados bajo este sistema deben reunir los requisitos para ser Convention Adoptee o “Adoptados por la ConvenciĂłnâ€?. Las categorĂ­as de visa, IH-3 e I-H4 serĂĄn usadas en estos casos. Para mayor informaciĂłn visite: http://adoption.state.gov/ hague/outgoing.html o ingrese a la pĂĄgina: http://www. uscis.gov de MigraciĂłn y busque la palabra “AdopciĂłnâ€?. La informaciĂłn arriba detallada ha sido extraĂ­da de las pĂĄginas de referencia.

D’Todo un Poco

ÂĄConserva tu casa! ŽŜ ĹŻÄ‚Ć? ŜƾĞǀĂĆ? Ĺ?ĹśĹ?Ä?Ĺ?Ä‚Ć&#x;ǀĂĆ? ĚĞů 'Ĺ˝Ä?Ĺ?ÄžĆŒŜŽ ActĂşa de inmediato. Conoce los detalles de elegibilidad y contacta a tu banco o prestamista. Muchas familias corren el riesgo de perder su casa debido a la crisis econĂłmica actual. El Departamento del Tesoro anticipa que 6 millones de familias enfrentarĂĄn el proceso de ejecuciĂłn hipotecaria en los prĂłximos aĂąos y muchas mĂĄs tendrĂĄn problemas para cumplir con las mensualidades de su hipoteca. Si necesitas ayuda para pagar tu hipoteca y conservar tu casa, no pierdas tiempo. Conoce cĂłmo las nuevas iniciativas del Departamento del Tesoro presentadas en este artĂ­culo te pueden ayudar. Si necesitas consejos para evitar la ejecuciĂłn hipotecaria o ayuda para resolver problemas con los pagos mensuales, consulta la pĂĄgina de vivienda del Gobierno [http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Hogar_Familia/Vivienda.shtml].

Aprovecha nuevas iniciativas para conservar tu casa El Programa de Asequibilidad de Vivienda (Making Home Affordable, en inglĂŠs) del Departamento del Tesoro cuenta con dos iniFLDWLYDV SDUD D\XGDU D IDPLOLDV TXH HVWiQ H[SHULPHQWDQGR GLÂżFXOWDGHV FRQ ORV SDJRV GH VXV KLSRWHFDV /DV GRV LQLFLDWLYDV VRQ

‡ 2SFLyQ GH UHÀQDQFLDFLyQ +RPH $IIRUGDEOH 5HÀQDQFH

6L WLHQHV WX SUpVWDPR KLSRWHFDULR FRQ )DQQLH 0DH R )UHGGLH 0DF SHUR QR SXHGHV UHÂżQDQFLDUOR SRUTXH HO YDORU GH WX FDVD KD EDMDGR HVWD LQLFLDWLYD SRGUtD D\XGDUWH D UHÂżQDQFLDU FRQ PHMRUHV WDVDV GH LQWHUpV 3DUD VHU FRQVLGHUDGR SDUD HVWD LQLFLDWLYD WX UHVSXHVWD GHEH VHU DÂżUPDWLYD D HVWDV SUHJXQWDV 1. ÂżEs tu casa tu residencia principal? 2. ÂżTienes tu prĂŠstamo con Fannie Mae o Freddie Mac? 3. ÂżEstĂĄs al dĂ­a con tus pagos hipotecarios, es decir, no te has retrasado por mĂĄs de 30 dĂ­as durante los Ăşltimos 12 meses? 4. ÂżCrees que lo que debes en tu primera hipoteca es menor o casi igual que el valor actual de tu casa? 6L UHVSRQGHV GH PDQHUD DÂżUPDWLYD D WRGDV ODV SUHJXQWDV SRGUtDV VHU HOHJLEOH SDUD UHÂżQDQFLDU WX YLYLHQGD 5H~QH OD LQIRUPDFLyQ \ GRFXPHQWRV LQGLFDGRV D FRQWLQXDFLyQ FRQWDFWD D WX EDQFR R LQVWLWXFLyQ ÂżQDQFLHUD \ SLGH XQD VROLFLWXG GH UHÂżQDQFLDFLyQ

38

www.dlatinos.tv

- Datos sobre los ingresos brutos mensuales de todas las personas que tienen ingresos en tu casa. Presenta los recibos de pago o documentaciĂłn de cualquier otra fuente de ingresos. - Tu declaraciĂłn de impuestos mĂĄs reciente. - InformaciĂłn sobre la segunda hipoteca de tu casa, si tienes alguna. - Saldos y mensualidades mĂ­nimas de tus tarjetas de crĂŠdito. - Saldos y mensualidades de otras deudas, como por ejemplo prĂŠstamos universitarios, para comprar un auto u otros.

‡ 2SFLyQ GH PRGLĂ€FDFLyQ +RPH $IIRUGDEOH 0RGLĂ€FDWLRQ 6L QR SXHGHV SDJDU ODV PHQVXDOLGDGHV GH WX KLSRWHFD GHELGR D GLÂżFXOWDGHV ÂżQDQFLHUDV OD RSFLyQ GH PRGLÂżFDFLyQ SRGUtD VHU WX VROXFLyQ eVWD D\XGD D ODV personas elegibles a establecer pagos hipotecarios mĂĄs asequibles. Para ser considerado para esta iniciativa, debes contestar “sĂ­â€? a estas preguntas: ¢(V WX FDVD WX UHVLGHQFLD SULQFLSDO" ¢'HEHV R PHQRV HQ WX SULPHUD KLSRWHFD" ¢(QIUHQWDV GLĂ€FXOWDGHV SDUD SDJDU WX KLSRWHFD" 3RU HMHPSOR ¢KDQ DXPHQWDGR GH PDQHUD VLJQLĂ€FDWLYD WXV PHQVXDOLGDGHV KLSRWHFDULDV KD EDMDGR WX VXHOGR GHVGH TXH REWXYLVWH WX KLSRWHFD DFWXDO R KDQ DXPHQWDGR WXV GHPDQGDV Ă€QDQFLHUDV JDVWRV PpGLFRV SpUGLGD GH WUDEDMR GLYRUFLR HQIHUPHGDG HWF " ¢2EWXYLVWH WX KLSRWHFD DFWXDO DQWHV GHO ž GH HQHUR GH " 3RGUtDV VHU HOHJLEOH SDUD OD RSFLyQ GH PRGLÂżFDFLyQ VL WXV UHVSXHVWDV D WRGDV ODV SUHJXQWDV VRQ DÂżUPDWLYDV 'H VHU DVt UH~QH OD LQIRUPDFLyQ \ GRFXPHQWRV QHFHVDULRV SDUD OD RSFLyQ GH UHÂżQDQFLDFLyQ DVt FRPR ORV TXH DSDUHFHQ D FRQtinuaciĂłn. Con esta informaciĂłn a la mano, contacta a tu banco o prestamista y SLGH TXH XQD FRQVLGHUDFLyQ SDUD OD RSFLyQ GH PRGLÂżFDFLyQ - InformaciĂłn sobre tus inversiones y patrimonio. - Una carta explicando las circunstancias que causaron que tus ingresos bajaran o tus gastos aumentaran.

([SORUD RWUDV RSFLRQHV 6L QR HUHV HOHJLEOH SDUD ODV RSFLRQHV GH UH¿QDQFLDFLyQ R PRGL¿FDFLyQ FRQVLGHUD estas medidas para prevenir la ejecución hipotecaria y conservar tu casa: • Comunícate con tu prestamista y explora opciones [http://www.ftc.gov/bcp/edu/ pubs/consumer/homes/srea04.shtm] tales como la reinstalación de la hipoteca, un plan para abonar pagos retrasados, la suspensión o reducción temporal de SDJRV IRUEHDUDQFH HQ LQJOpV R OD PRGL¿FDFLyQ GH WX SUpVWDPR • &RQWDFWD D XQ DVHVRU GH YLYLHQGD >KWWS HVSDQRO KXG JRY RI¿FHV KVJ VIK KFF hcs.cfm?&lang=es] aprobado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo UrEDQR SDUD HQWHQGHU WX SUpVWDPR \ GLVFXWLU WXV UHWRV ¿QDQFLHURV >KWWS HVSDQRO hud.gov/keepyourhome/] • Consulta otros programas del Gobierno, como Garantizado por la FHA, [http:// espanol.hud.gov/fha/home080730.cfm?&CFID=6593623&CFTOKEN=75618381 ] (Administración de Vivienda Federal) y averigua si eres elegible para Êste. 3DUD DSUHQGHU PiV VREUH FyPR FRQVHUYDU WX FDVD \ HYLWDU OD HMHFXFLyQ KLSRWHFDULD YLVLWD *RELHUQR86$ JRY >OLQN KWWS ZZZ XVD JRY JRELHUQRXVD LQGH[ VKWPO@ HO SRUWDO RÀFLDO GHO *RELHUQR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ HVSDxRO \ SDUWH GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GH 6HUYLFLRV *HQHUDOHV *6$ GH (( 88

*

Gente

Padre Luis Pacheco

“Estamos ordenados para servir�

“

El Padre Luis es el vicario parroquial de habla hispana de la Iglesia Saint Leo de Bonita Springs desde el 15 de septiembre de 2008. Es originario de Caracas, Venezuela. Se mudĂł a los Estados Unidos muy joven, donde estudiĂł en el Miami Dade Community College y luego realizĂł estudios de Negocios Internacionales en la Universidad de Miami. 5HFXHUGD TXH HQ HO DxR PLHQWUDV WUDEDMDED HQ XQD LPSRUWDQWH Âż UPD GH DERJDGRV HQ 0LDPL OOHYDED XQD YLGD OOHQD GH Âż HVWDV \ PXFKRV DPLJRV KDVWD TXH FRPHQ]y D LQYROXFUDUVH con la iglesia catĂłlica, cada dĂ­a con mayor fuerza. Fue asĂ­ como sintiĂł el llamado de Dios, y emprendiĂł su carrera hacia el sacerdocio.

“

Cuando el Padre Luis Pacheco dice que es “un sacerdote del nuevo milenioâ€? no sĂłlo se UHĂ€ HUH D TXH IXH ordenado en el aĂąo 2000, sino tambiĂŠn a que sus ideologĂ­as son vanguardistas, eso sin dejar a un lado las lĂ­neas IXQGDPHQWDOHV GH OD religiĂłn catĂłlica.

5HJUHVy D 9HQH]XHOD SDUD HVWXGLDU HO Âż ORVRIDGR HQ HO 6HPLQDULR -XDQ 3DEOR ,, HQ OD FLXGDG GH %DUTXLVLPHWR 0iV WDUGH UHDOL]y ORV HVWXGLRV GH WHRORJtD HQ HO 6HPLQDULR 6DQ -RVp HQ CumanĂĄ, Estado Sucre. “En total fueron 8 aĂąos de preparaciĂłn, hasta que el 13 de mayo GHO PH RUGHQp FRPR VDFHUGRWH EDMR HO OHPD SHUVRQDO GH 3UHVLGLU HV VHUYLU´ FRPHQWD el religioso.

El mismo aĂąo de mi ordenaciĂłn realicĂŠ junto a mi madre una peregrinaciĂłn por el Vaticano, donde tuve el privilegio de conocer en persona al Papa Juan Pablo II, quien para mi es el personaje mĂĄs trascendental y con mayor magnetismo que he conocido con mi vida

En el aĂąo 2001 regresa a los Estados Unidos, esta vez para trabajar como sacerdote en el estado de Delaware. Durante ese periodo tuvo la experiencia de compartir las vivencias de inmigrantes que se dedican a la industria SROOHUD \ DGHPiV D\XGDED HQ OD EDVH QDYDO GH OD IXHU]D DpUHD GH 'RYHU HQ HVH PLVPR HVWDGR GRQGH WLHQHQ OD ~QLFD morgue del paĂ­s en la que procesan los cadĂĄveres de militares y ciudadanos americanos fallecidos en el exterior. AdemĂĄs en esa parroquia fue jefe del camino Neo-catecumenal a nivel diocesano.

40

www.dlatinos.tv

Luego de un aĂąo y medio en Delaware, regresa a la Florida, donde se queda por un corto tiempo en Miami hasta que es enviado a una parroquia campestre en Arcadia, en el aĂąo 2002. Esta vez los feligreses eran trabajadores del campo, la mayorĂ­a de ellos de origen mexicano y otro porcentaje de guatemaltecos, que se dedican al cultivo de naranjas y a la ganaderĂ­a. “AdemĂĄs de conocer gente nueva y vivir sus experiencias en el trabajo del campo, conocĂ­ lo que es el oeste americano, y me convertĂ­ en un seguidor del rodeoâ€?, agrega el Padre Luis. El Padre Luis resalta que “Una de las experiencias mĂĄs trascendentales de mi trabajo en Arcadia fue que recibĂ­ un invitado no bienvenido, se trata del huracĂĄn Charlie, el cual dejĂł destrucciĂłn y desolaciĂłn en toda la comunidad. Sin embargo, gracias a esa dura experiencia conocĂ­ la generosidad del gran pueblo americano, porque gente de todas partes del paĂ­s vino a ayudar a reconstruir lo que la fuerza de la naturaleza habĂ­a devastado. Recuerdo que con el apoyo de las Caridades CatĂłlicas abrimos un comedor, donde le dĂĄbamos desayuno, almuerzo y cena a todos los que lo necesitaran. TambiĂŠn dispusimos SDUD ORV GDPQLÂżFDGRV GRV WLHQGDV GH DEDVWHFLPLHQWR GH alimentos, paĂąales, utensilios, agua potable y cualquier otro artĂ­culo de primera necesidadâ€?. De Arcadia fue trasladado a la ciudad de Cape Coral, HVSHFtÂżFDPHQWH D OD 3DUURTXLD GH 6W $QGUHZ HQIUHQWDQGR una nueva realidad, compuesta por feligreses de diversas partes de LatinoamĂŠrica, con distintas culturas, de quienes aprendiĂł mucho mĂĄs. “La gente de la ciudad es diferente a la del campo. Los problemas que me planteaban era mĂĄs de tipo litĂşrgico, entre ellos: las relaciones interpersonales, la formaciĂłn de los hijos, fortalecimiento matrimonial, el estatus legal, etc.â€?, recuerda de su experiencia en Cape Coral. AllĂ­ tambiĂŠn tubo la oportunidad de conocer de cerca un nuevo ministerio, el de la educaciĂłn, porque la parroquia cuenta con su propia escuela, donde el sacerdote se involucrĂł de cerca con los profesores y alumnos. Finalmente el aĂąo pasado es transferido a la Parroquia St. Leo de Bonita Springs, donde ha participado en la reconstrucciĂłn de la iglesia, y estarĂĄ presente, con el favor de Dios, en su nueva apertura el dĂ­a 13 de abril de 2009. En esta nueva etapa el Padre Luis estĂĄ lleno de muchas expectativas, y espera llevar su mensaje de amor y de fe a los feligreses de la comunidad hispana, quienes, en su mayorĂ­a son de origen mexicano. (O SDGUH /XLV DÂżUPD TXH HV DÂżFLRQDGR GH ORV YLDMHV \ TXH en sus vacaciones suele ser capellĂĄn en cruceros. AllĂ­ SUHVLGH PLVDV WRGRV ORV GtDV FRQÂżHVD D ORV SDVDMHURV \ comparte con los trabajadores de los barcos. Otros de sus hobbies son ir al cine, leer y comer. “Todos mis amigos saben que para cualquier ocasiĂłn especial el mejor regalo que pueden hacerme es una tarjeta de regalos para FXDOTXLHU UHVWDXUDQW HVR HV DOJR TXH GHÂżQLWLYDPHQWH YR\ a disfrutarâ€? agrega el padre sonriendo.

*

Clases de Inglés

Literacy Volunteers de Collier County (LVCC) ¿Necesita ayuda para aprender el Idioma Inglés? Los voluntarios de LVCC te pueden ayudar. LVCC se dedica a ayudar a adultos que quieren aprender a leer, escribir y hablar en inglés. Fue fundado en 1984 y está acreditado por ProLiteracy América. Sus tutores son voluntarios que reciben un entrenamiento especial que les permite enseñar a los estudiantes a aprender el idioma por medio de pequeñas clases y/o tutorías. Además, ofrece un laboratorio de computadoras que tiene varios software para aprender inglés, en el cual los estudiantes pueden aprender a su propio ritmo. Todos los programas son gratuitos. Los estudiantes tienen que hacer un solo pago de 25 dólares al iniciar el programa. La meta de LVCC es ayudar a cada estudiante a cumplir sus metas individuales y, tanto estudiantes como los tutores, deciden cómo trabajar para desarrollar las metas que se hayan trazado.

Estos son algunas de las experiencias de los estudiantes de LVCC: “Le doy gracias a Dios por encontrarme con este programa en donde trabajan buenos seres humanos. Para mí ĞƐ ŵƵLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉƌĂĐƟ ĐĂƌ ůĂ ĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝſŶ ĞŶ ŝŶŐůĠƐ ĐŽŶ ŵŝ ƚƵƚŽƌ ,ĂƌƌLJ ,ĂƚĐŚ͘ ů ŵĞ ŚĂ ĂLJƵĚĂĚŽ ŵƵĐŚŽ Ă ŵĞũŽƌĂƌ ŵŝ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĐŽŶ ŵŝƐ ŚŝũŽƐ LJ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů͘ ĚŽŶĚĞ ƋƵŝĞƌĂ ƋƵĞ ƵŶŽ ǀĂLJĂ Ɵ ĞŶĞ ƋƵĞ ŚĂďůĂƌ ĞŶ ŝŶŐůĠƐ͘ ƉƌĞŶĚĞƌ ĞŶ >s ŵĞ ŚĂ ĂLJƵĚĂĚŽ Ă ƉĞƌĚĞƌ Ğů ƚĞŵŽƌ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂƌŵĞ ĞŶ ĞƐƚĞ ŝĚŝŽŵĂ͘ Dŝ ƚƵƚŽƌ es excelente y estoy muy agradecida”. Gloria Osorio, Estudiante de LVCC. ͞zŽ ĞƐƚŽLJ ŵƵLJ ĂŐƌĂĚĞĐŝĚĂ ƉŽƌ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƋƵĞ ŶŽƐ ƉƌĞƐƚĂ >s ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ĞƐƚƵĚŝĂƌ Ğů ŝĚŝŽŵĂ͘ ů ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ĚĞ ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĂƐ LJ ůŽƐ ƚƵƚŽƌĞƐ ŶŽƐ ĂLJƵĚĂŶ Ă ƐƵƉĞƌĂƌŶŽƐ LJ ƉŽĚĞƌ ƉĂƌƟ ĐŝƉĂƌ ĞŶ ĞƐƚĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͘͟ ŶĂ ŽƌǀŝůůĞ͕ estudiante de LVCC. “El personal de LVCC se siente muy feliz de poder ayudar a la comunidad con sus clases de ingles, tutoría y ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ĚĞ ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĂƐ͘ EŽƐ ƐĞŶƟ ŵŽƐ ŵƵLJ ŽƌŐƵůůŽƐ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐĨƵĞƌnjĂŶ ̺à à ̺à ƉŽƌ ĂƉƌĞŶĚĞƌ ŝŶŐůĠƐ͕ ĂƷŶ ĐƵĂŶĚŽ ĠƐƚŽƐ ƐŽŶ Ɵ ĞŵƉŽƐ Ěŝİ ĐŝůĞƐ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ͘ ů ĠdžŝƚŽ ĚĞ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĞƐ ŶƵĞƐƚƌĂ ĐĂƌƚĂ ĚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ͕͟ ĞdžƉƌĞƐĂƌŽŶ /ŶŐƌŝĚ &ĞƌŶĄŶĚĞnj͕ ^ĂŶĚƌĂ ĂƌƌĞƚŽ LJ ůĂŝŶĞ DĂLJƌŝĚĞƐ͕ parte del personal de LVCC. Si está interesado en el programa y vive en el condado Collier, comuníquese al teléfono 239-262-4448 o envíe un email a: ifernandez@collierliteracy.org. Si vive en el condado Lee, comuníquese al teléfono 239-242-4374 o escriba a: programdirectorlvlc@earthlink.net.

42

www.dlatinos.tv

44

www.dlatinos.tv

www.dlatinos.tv

45

AYLÍN MUJICA :

&OTOGRAF¤AåCORTES¤AåDEå-EDIAå#ONNECTION

SENSUALIDAD TERRENAL

En Portada

AYLĂ?N MUJICA AylĂ­n Mujica es una exĂłtica belleza cubana, cuya piel combina perfectamente con el color de la tierra caribeĂąa. En su paĂ­s natal realizĂł estudios acadĂŠmicos en el ĂĄrea de las artes, estudiĂł en la Escuela Nacional de Ballet de Cuba, e incursionĂł en el modelaje asĂ­ como en la actuaciĂłn. Luego de realizar una especializaciĂłn en actuaciĂłn llegĂł a MĂŠxico para participar en el taller de perfeccionamiento actoral en Televisa. AylĂ­n participĂł en el festival cubano de teatro de provincia en la producciĂłn “AsĂ­ es, Âżos parece?â€?, comedia de Pirandello. En 1989 participĂł en el Festival de Cine Latinoamericano con el documental submarino GirĂłn bajo la tierra inundada. Luego trabajĂł en Cuba como actriz y bailarina para el largometraje “La bella de la Alambraâ€?, del director cubano Enrique Pineda Barnet.

$ ÂżQDOHV GH OD GpFDGD GH ORV QRYHQWD FRPHQ]y OD QXHYD HWDSD WHOHYLVLYD de AylĂ­n Mujica en TV Azteca con la telenovela “SeĂąoraâ€?, producida por Elisa Salinas, Juan David Burns y Alejandra HernĂĄndez. En 1999 AylĂ­n tomĂł parte en la obra de teatro DrĂĄcula, dirigida por Enrique Pineda y bajo OD SURGXFFLyQ GH 5HEHFFD -RQHV SHUVRQLÂżFDQGR D 0LQD (Q HVH PLVPR aĂąo obtuvo el papel protagĂłnico en la telenovela Yacaranday. En 2004, se integra al elenco de “La Herederaâ€?, y luego se destaca como la presentadora de la campaĂąa Top Models \ DQÂżWULRQD GHO VKRZ Âł%DLODQGR por un MillĂłnâ€?, ademĂĄs de participar en la telenovela “Mi amor secretoâ€? en el aĂąo 2006. Desde 2007 vive en la ciudad de Miami, Florida y en el 2008 fue conductora de la entrega de los Premios Billboard a la MĂşsica Latina, en los que se luciĂł \ UHSLWH SDUD HO MXQWR DO DQLPDGRU PH[LFDQR $ODQ 7DFKHU $FWXDOPHQWH IRUPD SDUWH GHO HOHQFR GH OD SRSXODU WHOHQRYHOD Âł6LQ VHQRV QR KD\ SDUDtVR´ interpretando a Lorena.

*

46

www.dlatinos.tv

&OTOGRAF¤AüCORTES¤AüDEü-EDIAü#ONNECTION

En 1995 formĂł parte del talento de la agencia de modelos Set Models, donde participĂł en pasarelas y comerciales de televisiĂłn. Ese mismo aĂąo incursionĂł en telenovelas, iniciando con “La DueĂąaâ€?, producciĂłn de Televisa en la cual interpretĂł a Fabiola.

www.dlatinos.tv

47

,Aåh.OCHEvå %XCLUSIVAålESTAå,ATINAåENå.OODLESå)TALIANå#AF£ &OTOGRAF¤ASåPORå#HRISå.AGY

48

www.dlatinos.tv

3ELECCI NåDEå"£ISBOLåDEå0UERTOå2ICOå ENåELå3UROESTEåDEåLAå&LORIDA Con una concurrida cena fueron recibidos en la ciudad de Fort Myers los jugadores de la selección de Béisbol de Puerto Rico, algunos de los cuales forman parte del equipo de los Medias Rojas de Boston (Red Box), justo antes de participar en el Campeonato Mundial de Béisbol 2009. El agasajo fue patrocinado por Fort Myers Toyota y estuvo amenizado con la música en vivo del salsero boricua Lefty Pérez.

&ORTĂĽ-YERSĂĽ4OYOTAĂĽRECIBEĂĽAĂĽLOSĂĽMEDIOSĂĽDEĂĽCOMUNICACI˜NĂĽLOCAL &OTOGRAF¤ASĂĽPORĂĽ#HRISĂĽ.AGY

Las instalaciones del concesionario de vehĂ­culos Fort Myers Toyota fue la sede de un Business after hours que ofreciĂł la CĂĄmara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida, en el cual los invitados especiales fueron los representantes de los medios de comunicaciĂłn social hispanos del ĂĄrea.

52

www.dlatinos.tv

TecnologĂ­a

Almacenar datos no es mås un dolor de cabeza Por Alfredo Matheus Un Software de IBM, de gestión de servicios ayuda D JDUDQWL]DU OD continuidad de negocios mediante HO XVR RSWLPL]DGR de recursos para cumplir niveles de VHUYLFLR FDGD YH] mås exigentes que hoy día son un ´GRORU GH FDEH]D¾

IBM anunciĂł su Tivoli Storage Manager 6, software diseĂąado para ayudar a los clientes a reducir costos operativos mejorando la escalabilidad y enfocĂĄndose en el desempeĂąo de sus activos de gestiĂłn de almacenamiento. El software tambiĂŠn apunta a recortar gastos de capital reduciendo datos duplicados para bajar las necesidades GH FDSDFLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR \ VLPSOLÂż FDU OD JHVWLyQ general de su infraestructura de protecciĂłn de datos. En el marco de la estrategia de GestiĂłn de Servicio de IBM, Tivoli Storage Manager 6 ofrece a los clientes enormes PHMRUDV GH HÂż FLHQFLD PHMRUDQGR VX FDSDFLGDG GH satisfacer niveles de servicio cada vez mĂĄs exigentes.

Tivoli Storage Manager ayuda a los clientes a abordar la problemĂĄtica de administrar, con agilidad y velocidad, la impresionante ola en el crecimiento de datos. Con capacidades de reducciĂłn de datos, escalabilidad, desempeĂąo y disponibilidad, la familia de Tivoli Storage Manager da soporte a la gama mĂĄs amplia de sistemas, desde portĂĄtiles hasta mainframes, con el objetivo de proporcionar una soluciĂłn de gestiĂłn de datos principio a Ă€ Q SDUD RUJDQL]DFLRQHV GH WRGRV ORV WDPDxRV 7DPELpQ KD VLGR GLVHxDGD SDUD D\XGDU D ORV FOLHQWHV D FXPSOLU H LQFOXVR VXSHUDU HĂ€ FD]PHQWH ORV QLYHOHV GH VHUYLFLR \ DO PLVPR WLHPSR reducir los riesgos y el consumo de energĂ­a. En 2006 se crearon, capturaron o replicaron180 exabytes de datos, y se espera que la cifra se multiplique por diez, a 1,800 exabytes, hacia 2011. La des-duplicaciĂłn de datos se presenta como tecnologĂ­a clave en el esfuerzo por reducir la cantidad de datos y el costo de almacenarlos. TambiĂŠn saldrĂĄ al mercado la EdiciĂłn Extendida del Tivoli Storage Manager, que ofrece una capacidad de reducciĂłn de datos para ayudar a los clientes a controlar y restringir el ritmo de crecimiento de datos de UHVJXDUGR LGHQWLÂż FDQGR \ HOLPLQDQGR GDWRV UHGXQGDQWHV OR FXDO SXHGH WUDGXFLUVH HQ XQ XVR PiV HÂż FD] GH OD FDSDFLGDG GH almacenamiento y reducir los costos de capital. Esta ediciĂłn expande la cartera integral de des-duplicaciĂłn de datos de IBM, que incluye tecnologĂ­as complementarias como IBM ProtecTIER. 7RGDV ODV HPSUHVDV VHDQ JUDQGHV R SHTXHxDV KR\ HQIUHQWDQ XQ HVSLUDO VLQ Âż Q GH GDWRV \ SUHVLRQHV SRU UHGXFLU FRVWRV /DV nuevas funciones introducidas a IBM Tivoli Storage Manager 6 ayudarĂĄn a los clientes a manejar la explosiĂłn de datos y al PLVPR WLHPSR D PDQWHQHU XQ DFFHVR FRQÂż DEOH D LQIRUPDFLyQ GH QHJRFLRV *UDFLDV D OD PD\RU YLVLELOLGDG GHO DXPHQWR GH GDWRV y escalabilidad optimizada, los clientes pueden alojar mayores volĂşmenes de datos, controlar el crecimiento de los datos de EDFNXS \ PHMRUDU OD HÂż FLHQFLD HQ WRGRV VXV DPELHQWHV GH DOPDFHQDPLHQWR (VWDUi VLHQGR GLVWULEXLGR \ SURPRFLRQDGR SRU todos los estados de la uniĂłn y por internet a principios de este mes de abril. “A travĂŠs de la integraciĂłn con el software de base de datos DB2 de IBM, Tivoli Storage Manager 6 ayuda a los clientes a recortar los costos operativos con mayores niveles de escalabilidad y desempeĂąo. Esta potente tecnologĂ­a de base de datos administra hasta el doble de volumen de objetos de datos, con el potencial de permitir la gestiĂłn de mil millones de objetos en un solo sistema. SegĂşn estudios internos de IBM, los clientes pueden obtener hasta 300% de mejora en el rendimiento de su resguardo de datos, lo cual permite aumentar las cargas de trabajo que pueden manejarse dentro de las ventanas de backup existentes.

*

54

www.dlatinos.tv

www.dlatinos.tv

55

56

www.dlatinos.tv Diseños de Lisu Vega

Moda

Entre el Cielo y la Tierra

0ORå!DRIANAå,OZADA

Vestido casual largo de seda con detalles dorados y cintur贸n color olivo. Vestido rojo corto con detalles arruchados en el cuello. Blusa de seda de mangas abombachadas.

www.dlatinos.tv

57

Moda

El reciclaje es uno de los caminos utilizados FRQ PD\RU H¿FLHQFLD para la conservación del medio ambiente. La moda no se puede quedar atrás dentro de esta realidad global y muchos diseñadores apuntan hacia la tendencia de utilizar para la confección de sus prendas texturas y materiales más saludables, e incluso, la re-utlización de elementos es lo que está “de moda”. Siguiendo esta corriente, la joven diseñadora venezolana L I S U V E G A, presenta la colección RECYCLED BOD Y A C C E S O R I O S, donde cada pieza está diseñada con distintos materiales reciclados, que van desde la tela y el hilo hasta las noticias impresas de la semana, todas elaboradas de manera artesanal. La reutilización de materiales le da un valor agregado a cada elemento, creando así auténticas piezas de arte.

58

www.dlatinos.tv

COLLAR TRAFFIC Collar de tela con incrustaciones de piedras. Última colección Recycled Body Accesorios de Lisu Vega.

SOBRE LA DISEÑADORA

L I S U V E G A nace en Miami, Florida en 1980. Creció en Venezuela donde realizó sus estudios superiores en el área de artes plásticas. Sus inicios en el diseño de moda fueron a muy temprana edad, y en el año 1999 decide desarrollar su propia línea de ropa, bajo el nombre de /,68 9(*$ )DVKLRQ 'HVLJQHU +DFH VX SULPHU GHV¿ OH GH PRGDV LIV 2005 en el Centro de Bellas Artes, en Venezuela. Actualmente vive en Miami Beach, Florida, trabaja en la creación de la línea de ropa y accesorios RECYCLED BODY, y la línea infantil GUGUART. Además, desarrolla el proyecto para madres creativas Akachan Baby Web Store y ha participado como costume designer en distintos cortos y obras de teatro.

COLLAR NILO Collar de bronce con monedas de distintos tamaños y retazos de tela de diversos materiales full color. Última colección Recycled Body Accesorios de Lisu Vega.

Vestido celeste de algodón orgánico.

www.dlatinos.tv

59

Moda

BRAZALETE DELITO Edici贸n especial de brazalete collage del artista Jean Michael Basquiat y murales mexicanos.

BRAZALETES NILO Collage de trozos de tela, nudos, botones, apliques, cargados de colores y tridimensionalidad.

BRAZALETES TRAFFIC Brazaleta confeccionado con tela e hilo, mostrando un dibujo genuino que no tiene reproducci贸n.

Vestido casual verde olivo con detalle en la cintura.

60

www.dlatinos.tv

ESTILISMO:

Lisu Vega MODELOS:

Julia Valiengo Evely Capano FOTÓGRAFOS: Favio Invamoto (peetsa) Lisu Vega AGRADECIMIENTOS:

Juan Henríquez Julián Henríquez La Casona Paiz SITIOS WEB:

WWW.LISUVEGA.COM HTTP://LISUVEGA.BLOGSPOT.COM/ RECYCLED BODY ACCESORIOS ESTÁ DISPONIBLE EN:

Miami La Casona Paiz Bass Museum Moca Museum Uhma Spa Store Italia- Venezuela

*

Vestido rojo corto con detalles arruchados en el cuello.

www.dlatinos.tv

61

Belleza

Labios de coral

Tendencia de esta primavera

2009 62

www.dlatinos.tv

P

El intenso rojo nunca pasarĂĄ de moda, ÂżquiĂŠn no ha intentado emular a Marilyn Monroe?, y es que al menos una vez en la vida unos labios rojos formarĂĄn parte de nuestros recuerdos.

ero este aùo tiene un gran competidor, aunque parecido en un primer momento y confuso‌ hace ver que Êl tambiÊn tiene su hueco en las tonalidades labiales, y que puede hacerse tan famoso como su idolatrado rival rojo. Se trata del color coral, una de las tendencias en labios de esta primavera que se dejó ver tanto en las nuevas colecciones como en las últimas pasarelas de moda. Se trata de un color labial rebelde y difícil para muchas, pero si se da con la tonalidad adecuada se convertirå en el mejor cómplice para hacerte sentir bella, segura y deseada. La clave estå en la textura, a las mujeres que tienen la piel clara les sientan mejor las fórmulas intensas y algo mates, sin embargo las pieles oscuras se ven mås favorecidas con los mås cremosos, ya que las texturas mates les quitan toda la luminosidad al rostro. Sin embargo, la mejor forma de acertar es probando hasta encontrar el adecuado. Si los labios van a ser el centro del maquillaje no se debe aplicar el labial directamente, es preferible usar un pincel para los labios y así aplicar el color con mayor precisión. Tampoco puedes olvidar el SHU¿ ODGRU R GHOLQHDGRU HO FXDO D\XGDUi D TXH HO labial aguante mås tiempo intacto y no se corra. Toma en cuenta que si el tono es muy oscuro el UHVXOWDGR VH YHUi PX\ DUWL¿ FLDO Y ahora, la pregunta del millón, ¿en quÊ productos lo puedo encontrar?. MAC por ejemplo, tiene el lipstick Vegas Volt, un color coral intenso que incluso puede aplicarse en las mejillas. 6L SUHÀ HUHV DSRVWDU SRU XQ FRUDO FRQ chispas doradas lo encontrarås en Revlon con el Super Lustrous Lip Gloss tono Coral Glow. Si buscas un tono mås rojizo, Chanel ha creado Labial Rouge Hydrabase tono Rich coral. Y \D SRU ~OWLPR SDUD SHUÀ ODU ORV ODELRV EstÊe Lauder nos propone el låpiz Shaping Gloss, tono Sheer Pink nº2.

*

0ORĂĽĂĽ,ORETOĂĽ+APLAN

Preposiciones de Movimiento

Ejercicio: Llene los espacios en blanco con preposiciones de movimiento. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

I am going She is coming He walked They came , À HZ Go Put the keys She looked I walked Go Go She drove north

WR IURP RYHU WKH SRVW RIÂż FH (to, from, into) home. RYHU XQGHU LQWR WKH SRVW RIÂż FH (out of, over, under) their home. (under, on, over) the beach yesterday. (down, up, under) the bridge and turn right. (in, on, under) the table by the lamp. (around, over, through) the window. (under, along, over) the street. (toward, up, through) the stairs. (down, into, out of) the stairs. (along, around, toward) Fort Myers. Respuestas: 1) to 2) from, 3) into, 4) out of, 5) over, 6) under, 7) on, 8) through, 9) along, 10) up, 11) down, 12) toward.

Modismo del Mes: They’re as thick as thieves. Beben agua en el mismo jarrito.

64

www.dlatinos.tv

Colorea

DecoraciĂłn

tu CASA

El color es un elemento de primera importancia en la decoraciĂłn, ya que tiene la posibilidad de ORJUDU XQ FOLPD R PRGLĂ€FDU visualmente la atmĂłsfera. El cambio de temporada te brinda la oportunidad de renovar los espacios que te rodean, y la primavera, mĂĄs que cualquier otra ĂŠpoca del aĂąo, te invita a rodearte de color.

L

os colores forman parte imprescindible del mundo de la decoraciĂłn. La sensibilidad que en las personas se desarrolla a partir de la visualizaciĂłn de un color depende de distintos factores: social, cultural y antropolĂłgico. Esto hace que no exista un verdadero cĂłdigo universal para HOORV DXQTXH Vt SRGHPRV FODVLÂżFDUORV HQ GLVWLQWRV JUXSRV gracias a las ondas electromagnĂŠticas que emiten y de ORV VLJQLÂżFDGRV TXH UHFLEHQ HQ QXHVWUD FXOWXUD Por otra parte, los colores desencadenan una serie de sensaciones y estados de ĂĄnimo. Gracias a esto, podremos crear, con una combinaciĂłn adecuada de ellos,

los ambientes mĂĄs variados. Una sabia aplicaciĂłn de los distintos matices cromĂĄticos puede incluso destacar o disimular las partes u objetos de la casa que deseemos. Los colores cĂĄlidos (amarillos y rojos), por ejemplo, sirven como estimulantes y generan sensaciĂłn de cercanĂ­a, mientras que los colores frĂ­os (azules, verdes y violetas) son colores relajantes y generan sensaciĂłn de distanciamiento. En habitaciones grandes los colores cĂĄlidos y oscuros ayudan a disminuir visualmente el espacio, en tanto los frĂ­os y los tonos claros permiten agrandar el lugar.

En la prĂĄctica, el color puede ser usado siguiendo dos conceptos: armonĂ­a y contraste. Existe armonĂ­a cuando la integraciĂłn de todos los colores (matices, valores, etc.) producen una unidad grata a la vista, equilibrada y serena. Existe contraste cuando la uniĂłn de varios colores produce una especie de choque que crea una unidad cromĂĄtica mĂĄs vital y dinĂĄmica. Claro, aquĂ­ hay que tener cuidado: una oposiciĂłn demasiado violenta entre dos o mĂĄs colores puede producir desarmonĂ­a (unidad cromĂĄtica desagradable para el ojo humano).

66

www.dlatinos.tv

En general, el uso ideal del color es aquel que integra, en un mismo ambiente, armonĂ­a y contraste. Para ello, la norma dominante se basa en aplicar un color matizado con grises, suave, ocupando la mayor parte del trabajo, aplicando GHVSXpV HQ ]RQDV PHQRUHV RWURV WRQRV DÂżQHV SDUD DUPRQL]DU OD SDOHWD < ÂżQDOPHQWH SHTXHxDV notas de colores puros contrastados.

Para la primavera‌

Para la presente temporada parece que los triunfadores serĂĄn todos los colores atrevidos. Triunfo seguro es la utilizaciĂłn del rojo y toda su gama. Los IXFVLDV \ QDUDQMDV VH ÂżOWUDUiQ SRU ODV paredes de nuestra casa para llenarla de vida y pasiĂłn. El fucsia logra protegernos de personas molestas por su conducta y potencia nuestra creatividad. El naranja, por ejemplo, pertenece al grupo de los colores secundarios (se obtiene de la mezcla del amarillo y el URMR /RV EHQHÂżFLRV TXH VH OH RWRUJDQ a este color son energĂ­a, optimismo, equilibrio y seguridad. Es el color de la comunicaciĂłn, ya que fomenta la sociabilidad.

*

www.dlatinos.tv

67

Automotriz

HONDA

INSIGHT La segunda generaciรณn del Insight se presentรณ RยฟFLDOPHQWH FRPR SURWRWLSR HQ HO 6DOyQ GHO $XWRPyYLO GH 3DUtV GH /D YHUVLyQ GH SURGXFFLyQ VH FRPHQ]DUi D YHQGHU HQ HO VHJXQGR VHPHVWUH GH FRQ XQ QLYHO GH YHQWDV HVWLPDGR HQ XQLGDGHV DQXDOHV HQ (VWDGRV 8QLGRV \ RWUDV WDQWDV HQ HO UHVWR GHO PXQGR 6X PRWRU GH JDVROLQD HV XQ FXDWUR FLOLQGURV HQ OtQHD DWPRVIpULFR GH OLWURV \ &9 TXH OOHYD GRV YiOYXODV SRU FLOLQGUR \ GLVWULEXFLyQ GH YiOYXODV YDULDEOH 3RU VX SDUWH HO PRWRU HOpFWULFR GHVDUUROOD .Z \ OD WUDQVPLVLyQ HV YDULDEOH FRQWLQXD (O FRQVXPR GH FRPEXVWLEOH PL[WR VHJ~Q OD QRUPD HXURSHD HV GH / .P &RQ XQ H[WHULRU PRGHUQR TXH PDQWLHQH DOJXQRV HOHPHQWRV GH GLVHxR GHO ,QVLJKW RULJLQDO GHO DxR HO QXHYR PRGHOR WLHQH PHMRUDV DHURGLQiPLFDV \ XQD SDUWH IURQWDO VLPLODU DO PRGHOR GH KLGUyJHQR )&; &ODULW\ 3RU GHQWUR DGHPiV GH RIUHFHU XQD DWPyVIHUD FiOLGD LQWHJUD XQD VHULH GH IXQFLRQHV TXH JDUDQWL]DQ VHJXULGDG \ FRPRGLGDG SDUD WRGRV ORV RFXSDQWHV 7LHQH EROVDV GH DLUH IURQWDOHV \ ODWHUDOHV WLSR FRUWLQD IUHQRV $%6 FRQ GLVWULEXFLyQ HOHFWUyQLFD GHO IUHQDGR \ HQWUH ODV IXQFLRQHV GH FRQYHQLHQFLD GHVWDFDQ HO FRQWURO GH FOLPD DXWRPiWLFR VLVWHPD GH DXGLR GH FXDWUR ERFLQDV FRQ $0 )0 &' \ HQWUDGD DX[LOLDU GH DXGLR 3HUR VL VH TXLHUH DxDGLU FRQIRUW VH SXHGH HOHJLU OD YHUVLyQ (; TXH LQFOX\H FRQWURO GH HVWDELOLGDG FUXLVH FRQWURO FRQWUROHV GH FDPELRV GH YHORFLGDG HQ HO YRODQWH VLVWHPD

>>

68

www.dlatinos.tv

El Honda Insight es un automรณvil hรญbrido desarrollado por el fabricante japonรฉs Honda. La primera generaciรณn es un hatchback de tres puertas y dos plazas que se vendiรณ entre los aรฑos 1999 y 2006, en tanto que la segunda generaciรณn es un hatchback de cinco puertas y cinco plazas, comercializado en 2009.

GH VRQLGR FRQ VHLV ERFLQDV \ SXHUWR 86% DXQTXH FRQ XQ FRVWR H[WUD VH SXHGH LQWHJUDU HO VLVWHPD GH QDYHJDFLyQ FRQ SDQWDOOD GH SXOJDGDV \ FRQH[LyQ %OXHWRRWK 3HUR VLQ LPSRUWDU OD YHUVLyQ TXH HOLMD HO ,QVLJKW RIUHFH HO VLVWHPD (FR $VVLVW TXH D\XGD DO FRQGXFWRU D LQFUHPHQWDU HO UHQGLPLHQWR GHO DXWR RIUHFLpQGROH LQGLFDFLRQHV SDUD PHMRUDU VXV KiELWRV GH PDQHMR $O SUHVLRQDU HO ERWyQ (&21 VH DFWLYDQ DOJXQRV VLVWHPDV GHO DXWR TXH PHMRUDQ OD HยฟFLHQFLD PLHQWUDV TXH HO YHORFtPHWUR FXHQWD FRQ LQGLFDGRUHV DFHUFD GH OD HFRQRPtD GH FRPEXVWLEOH HQ HO PRPHQWR GXUDQWH XQ YLDMH \ GXUDQWH OD YLGD GHO DXWR $GHPiV RIUHFH UHWURDOLPHQWDFLyQ DFHUFD GHO HVWLOR GH PDQHMR YtD ' TXH DSDUHFH HQ HO YHORFtPHWUR GRQGH HO IRQGR FDPELD GH YHUGH D D]XO SDUD UHร HMDU TXp WDQ HยฟFLHQWH R LQHยฟFLHQWH VH HVWi FRQGXFLHQGR \ HQ HO GLVSOD\ DSDUHFHQ GLYHUVRV JUiยฟFRV TXH LQGLFDQ HO EXHQ PDQHMR del conductor.

*

E E E E Musica 0ORĂĽ/IRAMĂĽ:IUR OIRAMZIUR

YAHOO COM

D’LATINOS

“POPâ€? 1. La 5ta EstaciĂłn. Que te querĂ­a. 2. Luis Fonsi y David Bisbal. AquĂ­ estoy yo. 3. Enrique Iglesias. Lloro por ti. 4. Reik. Inolvidable. 5. Luis Fonsi. No me doy por vencido. 6. Ricardo Arjona. Sin ti, sin mĂ­. 7. Playa limbo. AsĂ­ fue. 8. Laura Pausini. En cambio no. 9. Kalimba. Se te olvidĂł. 10. DJ Flex. Dime si te vas con ĂŠl.

“REGIONALES MEXICANAS�

“TROPICALES /URBANAS�

“LAS QUE MĂ S VENDENâ€?

1. Vicente FernĂĄndez. El Ăşltimo beso. 2. Los tucanes de Tijuana. Se fue mi amor. 3. Pesado. Ojala. 4. Banda El Recodo. Te presumo. 5. Trono de MĂŠxico. Almas gemelas. 6. Banda MS. El mechĂłn. 7. Los primos de Durango. Fuego en tu piel. 8. Grupo Hechiceros Band. El sonidito (el ruidito). 9. Banda Machos. La novia coja. 10. El potro de Sinaloa. DĂŠjame vivir.

1. Aventura. Por un segundo. 2. Rakim y Ken-y. Te regalo amores. 3. Gilberto Santa Rosa. LlegĂł el amor. 4. Bachata Heightz con El Torito. Me puedo matar. 5. DJ Flex. Dime si te vas con ĂŠl. 6. Jerry Rivera. Con quiĂŠn de los dos. 7. Wisin y Yandel. Me estĂĄs tentando. 8. Pitbull. Know you want me (Calle Ocho). 9. Ivy Queen. Dime. 10. Tito El Bambino. El amor.

1. Aventura. Por un segundo. 2. Vicente FernĂĄndez. El Ăşltimo beso. 3. Luis Fonsi. No me doy por vencido. 4. Reik. Inolvidable. 5. Gilberto Santa Rosa. LlegĂł el amor. 6. Rakim y Ken-Y. Te regalo amores. 7. Trono de MĂŠxico. Almas gemelas. 8. Ricardo Arjona. Sin ti, sin mĂ­. 9. Enrique Iglesias. Lloro por ti. 10. Banda MS. El mechĂłn.

E E

LO NUEVO

EN LA RADIO

La Sonora Dinamita. Que nadie sepa mi sufrir. Paolo Meneguzzi. TĂş eres mĂşsica. Los GalĂĄcticos. Ganas de ti. Cuban link con Don Omar. Scandalous.

70

www.dlatinos.tv

*

Séptimo Arte Hannah Montana: The Movie

S

H WUDWD GH OD DGDSWDFLyQ FLQHPDWRJUi¿FD GH OD VHULH GH WHOHYLVLyQ DPHULFDQD ³+DQQDK 0RQWDQD´ \ GH OD SULPHUD SHOtFXOD GH VX SHUVRQDMH SULQFLSDO OD FDQWDQWH \ DFWUL] HVWDGRXQLGHQVH 0LOH\ 5D\ &\UXV 6H HVWUHQD HO GH DEULO GH HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV \ &KLOH \ HO GH PD\R HQ JUDQ SDUWH GH /DWLQRDPpULFD \ (VSDxD

SINOPSIS: 0LOH\ 6WHZDUW 0LOH\ &\UXV VH ODV DUUHJOD FRPR SXHGH SDUD FRPSDJLQDU HO FROHJLR VXV DPLJRV \ VX YLGD VHFUHWD HQ HO SRS SHUR VX HQRUPH SRSXODULGDG DPHQD]D FRQ LQYDGLU WRGD VX YLGD \ HOOD SDUHFH DFHSWDUOR JXVWRVD $Vt TXH VX SDGUH GHFLGH OOHYDUOD D &URZOH\ &RUQHUV HQ 7HQQHVVH SDUD GDUOH XQD GRVLV GH UHDOLGDG $OOt FRPLHQ]D XQD DYHQWXUD OOHQD GH GLYHUVLyQ ULVDV \ URPDQFH TXH QL OD SURSLD +DQQDK 0RQWDQD SRGUtD LPDJLQDU

REPARTO: 0LOH\ &\UXV FRPR 0LOH\ 6WHZDUW Hannah Montana (PLO\ 2VPHQW FRPR /LOO\ 7UXVFRWW Lola Loftnagle 0LWFKHO 0XVVR FRPR 2OLYHU 2NHQ -DVRQ (DUOHV FRPR -DFNVRQ 6WHZDUW %LOO\ 5D\ &\UXV FRPR 5REE\ 6WHZDUW 0RLVHV $ULDV FRPR 5LFR

*

Nuestra mĂşsica

Ha*Ash

Ha*Ash

Ha-Ash es un dueto rock-pop mexicano integrado por las hermanas Hanna Nicole y Ashley Grace PĂŠrez Mosa, cuya pasiĂłn por la mĂşsica nace viendo una pelĂ­cula musical, cuando ambas tenĂ­an 6 y 5 aĂąos, e imitando noche tras noche a la niĂąa protagonista de la cinta. Fue asĂ­ cuando empiezan a demostrar su talento en la iglesia a la que asistĂ­an cada domingo, en Dequincy, Louisiana. Hay que considerar que ambas, aunque nacieron en Louisiana, son de padre mexicano y han vivido en MĂŠxico desde hace ya varios aĂąos. Al cumplir 12 y 13 aĂąos participan en un concurso de talento en la escuela donde estudiaban y ganan el primer lugar. A partir de ahĂ­ emprenden un largo camino de intensa preparaciĂłn y disciplina profesional tomando clases de tap, jazz, ballet, hip-hop, gimnasia, actuaciĂłn, teatro, expresiĂłn corporal, piano y guitarra, entre otras actividades, convirtiendo el canto y el amor a la mĂşsica en parte integral de sus vidas. Durante este trayecto, y al demostrar su pasiĂłn y entrega en cada presentaciĂłn, descubren que su esencia, al igual que el pop y el rock, es el country.

0iV DGHODQWH \D FRQ EDVHV VyOLGDV \ ÂżUPHV UHVSHFWR D OD P~VLFD \ DKRUD VX SURIHVLyQ HPSUHQGHQ OD DYHQWXUD GH WRFDU SXHUWDV KDVWD llegar a Sony Music, en donde, al escuchar sus voces, diferentes, y su propuesta, fresca e innovadora, creen en su proyecto. AsĂ­ nace Ha*Ash, y su primera producciĂłn musical homĂłnima. Su primer sencillo fue “Odio amarteâ€?, con el cual se colocaron en el gusto del pĂşblico adolescente de MĂŠxico. “EstĂŠs en donde estĂŠsâ€? se convirtiĂł muy pronto en su segundo gran ĂŠxito, al grado que se convirtiĂł en el tema de entrada de una telenovela juvenil de la cadena Televisa, ademĂĄs de volverse el tema de una campaĂąa de publicidad de una conocida marca de electrĂłnicos. Posteriormente, y gracias al ĂŠxito alcanzado, se lanzĂł una ediciĂłn especial del ĂĄlbum, el cual contiene en DVD los videos de los tres primeros sencillos, su versiĂłn detrĂĄs de cĂĄmaras, karaoke y una entrevista de las cantantes. En el 2005, el dueto regresĂł con mĂĄs energĂ­a que nunca para lanzar su segundo disco inĂŠdito de la mano del mismo productor que realizĂł Ha-Ash. En diciembre de 2007 se suman a labores altruistas al lanzar el Fondo HaAsh, el cual apoyarĂĄ a niĂąos que padezcan VIH/SIDA. A principios de 2008 entran a los estudios de grabaciĂłn en Nashville, Tennesse para preparar su tercer ĂĄlbum inĂŠdito, con la participaciĂłn de un nuevo productor, Gramme Plate, y el mismo Aureo Baqueiro, buscando un nuevo sonido para sus canciones que se inclinan ahora por un ritmo mĂĄs rockero sin dejar de lado el pop y el toque country que las caracteriza. Este tercer disco, el cual contiene 12 temas inĂŠditos y un cover, VLJQLÂżFD PXFKR HQ su carrera, ya que ellas compusieron la mayorĂ­a de las canciones. Dos de los temas son duetos, uno de ellos con Brandi Carlile (intĂŠrprete de The Story del soundtrack de la famosa serie Grey’s Anatomy), y en la selecciĂłn de temas contaron con el apoyo de Kany GarcĂ­a y Leonel GarcĂ­a (Sin Bandera). El nombre de este tercer disco es “HabitaciĂłn dobleâ€?, y una de las chicas H[SOLFD HO VLJQLÂżFDGR Âł1R OH TXLVLPRV GDU PiV YXHOWDV DO DVXQWR +DQQD \ yo siempre nos quedamos en habitaciĂłn doble y por eso le pusimos asĂ­ al GLVFR 6LHPSUH SHGLPRV XQD KDELWDFLyQ SDUD FDGD XQD SHUR ÂżQDOPHQWH terminamos juntas, asĂ­ que se convierte en una dobleâ€?, relata Ashley.

“

Los cuartos de hoteles se vuelven tu segunda casa y son testigos de lo que vas viviendo, de tu crecimiento, que son tristezas, alegrĂ­as, felicidad, dolor, desamores‌ todos esos pedacitos de tu historia en cada cuarto los vas dejando en cada habitaciĂłn. Pudimos pensar en nombrar al disco ‘HabitaciĂłn sencilla’ o ‘Junior suite’, pero tambiĂŠn el nombre de ‘HabitaciĂłn doble’ simboliza la dualidad de las historias, porque toda historia tiene sus dos lados, sus dos versiones. Hay un desamor y un amor. Hay una llanto y una risaâ€?, explica Hanna.

72

www.dlatinos.tv

*

ÂĄHola

Turismo

Puerto Vallarta! _______________

L

a primavera ya estĂĄ en puertas y queremos disfrutar de la calidez del sol, asĂ­ que no hay un mejor lugar para disfrutar esos dĂ­as de vacaciones o de relajaciĂłn que en las playas de la bella ciudad de Puerto Vallarta. Puerto Vallarta se encuentra en la zona de Jalisco, MĂŠxico, VLWXDGD HQ HO RFpDQR SDFLÂż FR H[DFWDPHQWH HQ OD %DKtD GH %DQGHUDV (VWD FLXGDG HV FRQRFLGD SRU VXV FULVWDOLQDV playas de arena blanca y por la naturaleza tropical que la distingue y la convierte en un paraĂ­so donde los atardeceres son Ăşnicos.

Aparte de sus playas, la ciudad de Puerto Vallarta tambiĂŠn es conocida por su arquitectura colonial y sus sitios histĂłricos. Su nombre viene de un gobernador espaĂąol de la zona de Jalisco llamado Ignacio Vallarta. Todo el que visita esta ciudad tropical se enamora de ella, por su ambiente cosmopolita, sus restaurantes de comida internacional y por la riquĂ­sima comida mexicana; sus hoteles y resorts de primera clase y una vida nocturna que hace de las noches de Puerto Vallarta un sitio turĂ­stico como ninguno. (Q 3XHUWR 9DOODUWD HO FOLPD VH PDQWLHQH DOUHGHGRU GH ORV grados centĂ­grados todo el aĂąo, con algunos dĂ­as de lluvia en el verano, y no podemos olvidar los bellĂ­simos atardeceres que maravillan a quienes los admiran dĂ­a a dĂ­a.

0ORü-AR¤Aü%STHERüLVAREZü

Por ser muy famosa en todo el mundo, la ciudad mexicana de Puerto Vallarta es un sitio muy atractivo para los ricos y famosos. No es extraùo ver a luminarias del cine o personalidades famosas paseando por el Malecón o disfrutando de una buena comida mexicana. Los sitios mås visitados, y que nadie debe dejar de visitar en su viaje a Puerto Vallarta, son: ‡ (O 0DOHFyQ Nada mås agradable que pasear con la familia o con esa persona especial, tomar un cafÊ en uno de los restaurantes al aire libre o disfrutar de la música de Mariachis en una noche romåntica. ‡ /RV -DUGLQHV %RWiQLFRV Situado a 12 millas de la ciudad se encuentran estos MDUGLQHV GRQGH VH SXHGHQ DSUHFLDU GLIHUHQWHV HVSHFLHV GH SODQWDV \ À RUHV (V HO VLWLR SHUIHFWR SDUD ORV amantes de la naturaleza. ‡ 2EVHUYDU ODV PDUDYLOODV PDULQDV (Q OD %DKtD GH %DQGHUDV VH HQFXHQWUDQ XQD GLYHUVLGDG GH EDOOHQDV GHO¿ QHV \ WRUWXJDV ([LVWHQ H[FXUVLRQHV GLDULDV que les llevan lo mås cerca posible de estas especies marinas, para disfrutar de su colorido y gracia única.

‡ /D 6LHUUD 0DGUH Para los amantes de escalar montaùas y de los deportes mås arriesgados, existen excursiones para visitar las montaùas de Puerto Vallarta. Aquí puede rentar jeeps, (QWUH ODV DFWLYLGDGHV PiV FRPXQHV TXH VH SXHGHQ UHDOL]DU pasear en pony, pasear en bicicletas de montaùa y despuÊs en Puerto Vallarta encontramos la pesca deportiva, el disfrutar de un picnic. golf, excursiones en bote para ver las ballenas, paseos en vehículos de todo terreno, tours en la montaùa y toda clase ‡ 8Q SDVHR SRU OD ]RQD DQWLJXD H KLVWyULFD GH OD FLXGDG de restaurantes y cafÊs. (Q OD ]RQD GH 0DULQD 9DOODUWD KD\ XQD DPSOLD VHOHFFLyQ GH Admire las calles de piedra, sus fabulosas boutiques y KRWHOHV GH HVWLOR HXURSHR DVt FRPR OXMRVDV YLOODV \ HGL¿ FLRV PDJQt¿ FRV UHVWDXUDQWHV 1R KD\ TXH ROYLGDU HO 0HUFDGR de condominios que permiten al visitante una estadía mås de las Pulgas y las tiendas con las artesanías típicas de la región. íntima, para que se sienta como en casa.

74

www.dlatinos.tv

Puerto Vallarta es un sitio perfecto para toda la familia, para celebrar aniversarios, para un viaje de luna de miel o de descanso, para disfrutar de la aventura o simplemente gozar de los días de sol y playa. Los días de invierno quedaron atrás, ahora vamos a disfrutar de la época de primavera y de verano en unos de los sitios PiV DWUDFWLYRV GH OD FRVWD SDFL¿ FD PH[LFDQD Desde el sur de la Florida es muy fácil viajar a esta ciudad, hay vuelos diarios desde el aeropuerto de Fort Myers, Fort /DXGHUGDOH \ 0LDPL ([FXUVLRQHV \ WRXUV HVWiQ GLVSRQLEOHV para todos los presupuestos. Se recomienda hacer UHVHUYDFLRQHV FRQ VX¿ FLHQWH DQWHODFLyQ SDUD WHQHU ODV mejores tarifas. Es hora de hacer maletas, no olviden su traje de baño, unos buenos zapatos para caminar y todas las ganas de disfrutar y viajar a Puerto Vallarta. Para este y otros destinos llamar a María Esther Álvarez a Preferred Travel 239-261-1177 o 239-649-5898 su agente de viajes en español.

*

www.dlatinos.tv

Por Chef Seth de Noodles Italian Café

Ingredientes (para dos personas) 4 paticas de cordero ¼ taza de ajo ½ tallo de apio cortado ½ cebolla blanca cortada 2 zanahorias cortada 1 cucharada de Demi-Glase Base (beef) 2 hojas de laurel 2 tazas de caldo de pollo 1 cucharada de sal y pimienta 1 pizca de romero y tomillo frescos 2 cucharadas de perejil Vino tinto

76

www.dlatinos.tv

Preparación Cocine las paticas de cordero en un sartén caliente y luego retire del fuego y colóquelas en una bandeja para hornear. Agregar el perejil, el ajo, las zanahorias, el romero, la cebolla cortada y el apio. Disolver la base en el vino tinto, colocar sobre el cordero, luego agregar el caldo de pollo, las ojas de laurel, la sal y la pimienta. Cubra todo con papel aluminio y cocine por 3 horas en el horno a una temperatura de 300º o hasta que la carne se desprenda del hueso. Sirba sobre una porción de pasta fettuccine, arroz o rissotto.

¡Buen provecho!

70 74 78

www.dlatinos.tv

Por Carlos Rippe. Cosmobiรณlogo Telรฉfono: 239-822-1327

Aries del 21 de marzo al 20 d abril Signo de fuego, planeta dominante Marte Te encuentras en el periodo mรกs independiente de tu vida. Momento propicio para hacer los cambios que deseas, cambiar las condiciones de tu vida; para todo aquello que quieres que mejore o que se realice, es el momento apropiado, el Cosmos te apoya. Tu salud estarรก mejor que el mes pasado.

Tauro, del 21 de abril al 20 de mayo Signo de tierra, planeta dominante Venus Sobre los triunfos obtenidos, es tu fe, tu espiritualidad y tu visiรณn a un mundo positivo el que te ayuda a levantar tu vida. Aunque tu planeta regente, Venus, estaba retrรณgrado el pasado mes, esto no te detuvo, y aunque te dejรณ un poco desorientado, y por momentos no saber a dรณnde ir, o quรฉ hacer, esto te ayudรณ a reevaluar tus metas. Ahora que Venus se mueve hacia adelante el 17, tu mente estarรก mรกs clara en tus metas, y con el Sol entrando en tu signo el 19, estarรกs listo para dar un salto hacia la acciรณn.

Gรฉminis del 21 de mayo al 20 de junio Signo de aire, planeta dominante Mercurio No hagas ningรบn cambio que contradiga tus creencias, mรกs bien estudia sobre el tema SDUD TXH UHDยฟUPHV WXV SULQFLSLRV 8QD VLWXDFLyQ DPRURVD VH GHVDUUROOD FRQ DOJXLHQ GH PD\RU HVWDWXV VRFLDO (O FDPLQR HVWDUi HPSHGUDGR GHMD ร XLU ODV FRVDV La salud estarรก muy bien, pero no descuides tus ejercicios y la dieta balanceada. En las ยฟQDQ]DV ORJUDUiV UHVXOWDGRV SRVLWLYRV

Cรกncer, del 21 de junio al 20 de julio Signo de agua, planeta dominante La Luna 8QD EXHQD RSRUWXQLGDG GH WUDEDMR VH SUHVHQWD HVWH PHV \ SRGUtD VHU HQ XQD FRPSDxtD H[WUDQMHUD R SDUD WUDEDMDU IXHUD GHO SDtV &DPELRV HQ WX FDUUHUD PX\ UHSHQWLQRV WLHQHV TXH HVWDU DOHUWD \ FRQยฟDU mucho en tu intuiciรณn. Mucha felicidad en el amor, para aquellos que estรกn en busca de su media naranja las oportunidades se presentan muy halagadoras, esto pueden ser a travรฉs de amistades, o en actividades de grupo.

Leo, del 21 de julio al 21 de agosto Signo de fuego, planeta dominante El Sol /tEUDWH GH WRGD GXGD DQWHV GH WRPDU FXDOTXLHU GHFLVLyQ HVSHFLDOPHQWH HQ OR UHODFLRQDGR FRQ WX FDUUHUD 'HVSXpV GHO WX PHQWH HVWDUi FODUD \ FRQ XQ SURSyVLWR ยฟUPH SDUD ORJUDU tus metas, espera una promociรณn. Aparte de lo romรกntico, que estรก muy bien aspectado, HV SRVLEOH TXH WH HQIRTXHV HQ YLDMHV DO H[WUDQMHUR UHOLJLyQ ยฟORVRItD R HVWXGLRV GH PHWDItVLFD /D VDOXG HVWDUi HQ VX Pi[LPR SXQWR PXFKD HQHUJtD SHUR FXtGDWH HQ QR sobrepasarte, mantรฉn el nivel. Virgo, del 22 de agosto al 22 de septiembre Signo de tierra, planeta dominante Mercurio 8QD ยฟJXUD IDPLOLDU HVWDUi HQYXHOWD HQ XQ URPDQFH R HQ XQ JUDQ QHJRFLR HVWR WH KDUi VHQWLU IHOL] 3DUD ORV VROWHURV HO URPDQFH VH PXHYH D SDVRV TXH SXHGHQ WHUPLQDU HQ matrimonio. /RV HVIXHU]RV HQ OD WUDQVIRUPDFLyQ SHUVRQDO VH PXHYHQ KDFLD WL FRQ PXFKD HQHUJtD SRVLWLYD (V XQ EXHQ PRPHQWR SDUD SXULยฟFDU WXV UHJtPHQHV HQ WRGRV ORV DVSHFWRV PHQWDO HPRFLRQDO HVSLULWXDO \ ยฟQDQFLHUR

80

www.dlatinos.tv

Libra, del 23 de septiembre al 22 de octubre Signo de aire, planeta dominante El mes pasado terminĂł tu ciclo de un aĂąo de altas y bajas. Este mes comienza uno nuevo, pleno de luz y energĂ­as positivas. Tiempo para levantarte y enfrentar el mundo con decisiĂłn y optimismo. Tienes todo a tu favor, estĂĄs en el tope del triunfo, sĂłlo tienes que decidirte a lograrlo y mantenerlo. No dejes que los logros te alejen del calor familiar. Practica tus ejercicios y una alimentaciĂłn balanceada.

EscorpiĂłn, del 23 de octubre al 22 de noviembre Signo de agua, planeta dominante PlutĂłn y Marte Te mueves en un ambiente de inseguridad y con un sentimiento de estar confuso en la direcciĂłn en que enfocas tus metas. Con un 70 o un 80 por ciento de los planetas en el sector occidental, y con la casa sĂŠptima, la casa del amor, mostrando una energĂ­a fuerte despuĂŠs del 19, es un poco favorable estar un tanto confuso. La orientaciĂłn viene de otros. Tus habilidades para socializar es lo importante ahora. Por los prĂłximos cinco meses es FRQYHQLHQWH DQDOL]DU WXV PHWDV SHUVRQDOHV WX ÂżJXUD \ WX LPDJHQ /DV ÂżQDQ]DV HVWiQ D WX IDYRU durante todo este mes.

Sagitario, del 23 de noviembre al 20 de diciembre. Signo de fuego, planeta dominante JĂşpiter JĂşpiter hace una conjunciĂłn un poco extraĂąa con Neptuno cada 12 o 14 aĂąos, y este aspecto es PX\ VLJQLÂżFDWLYR SDUD WL (Q HO QLYHO PXQGDQR HVWR WUDH XQ SDVR SRVLWLYR FRPR SRU HMHPSOR OD compra de una casa, o la decoraciĂłn de tu hogar, o una inversiĂłn con ganancias en la compra de una propiedad. Hay un acercamiento y gran devociĂłn con la familia. En un nivel espiritual, grandes revelaciones vienen a ti. Aunque eres una persona religiosa, esto estarĂĄ mucho mas allĂĄ, VHUi XQD H[SHULHQFLD PtVWLFD R VREUHQDWXUDO FRQ ÂżQHV GH HOHYDU WX PHQWH D XQ QLYHO VXSHULRU

Capricornio, del 21 de diciembre al 19 de enero. Signo de tierra, planeta dominante Saturno Tu cuarta casa, de la familia, estarĂĄ mucho mĂĄs favorable. Las renovaciones serĂĄn una parte de este proceso. Desde la perspectiva espiritual esto va mucho mĂĄs profundo, con el mantenimiento de tu fuerza interna, un estado de completa armonĂ­a emocional y paz. La salud estarĂĄ muy bien, no descuides tu alimentaciĂłn y los ejercicios. El planeta de tu carrera o profesiĂłn se mueve KDFLD DGHODQWH SDUD HO HVWR WH WUDHUi FODULGDG \ HQWHQGLPLHQWR 7X SDUWH ÂżQDQFLHUD WDPELpQ se muestra de tu lado.

Acuario, del 20 de enero al 18 de febrero Signo de aire, planeta dominante Urano 8QD VLJQLÂżFDQWH \ SRGHURVD FRQMXQFLyQ HQWUH -~SLWHU \ 1HSWXQR RFXUUH HVWH PHV (VWR PXHVWUD XQD JUDQ LQĂ€XHQFLD HQ OD SDUWH ÂżQDQFLHUD EDVDGR HQ WX KDELOLGDG para enfocarte en lo que deseas, en una forma practica. A travĂŠs de personas HQ WX FtUFXOR VRFLDO SXHGH HVWDU OD FODYH SDUD ORJUDU WXV PHWDV ÂżQDQFLHUDV (VWiV progresando mucho en el entendimiento de las dimensiones espirituales respecto a la prosperidad econĂłmica.

Piscis, del 19 de febrero al 20 de marzo Signo de agua, planeta dominante Neptuno y PlutĂłn Por el momento has logrado algunas de tus metas y ahora es el momento de hacer la pausa que refresca. El sentirte bien es mucho mejor que los eventos externos. Con WX SDUWH ÂżQDQFLHUD HQ OD FLPD WHQGUiV WRGD OD DEXQGDQFLD PRQHWDULD TXH QHFHVLWDV durante todo el aĂąo. Si estĂĄs en el negocio de la comunicaciĂłn o el mercadeo, el triunfo estĂĄ asegurado. .

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.