Dlatinos Magazine diciembre 2010 by D'Latinos Magazine

Full page

40 Diciembre 2010 Año 8, No 12 Fundador y Director Editorial Orlando Rosales Directora Ejecutiva Mayela Rosales

D I R E C TO R I O

Editora Asociada Mariana Ferrer Melo

EN PORTADA:

Gaby Vergara ACTRIZ

Diseño Gráfico: María Bravo

ARTE Directora de Arte María Alejandra Bravo 'LVHQDGRU *Ui¿ FR Jorge Cordero Fotografía y Editoriales Chris Nagy Fotografía y Eventos Adriana Perrota Andy Valiente MERCADEO Y VENTAS Bob Encarnacion bob@mediavista.tv Carlos Echeverry carlose@mediavista.tv Joyce Garcia joyce@mediavista.tv Fredy Gularte fredy@mediavista.tv Byron Lopez byron@mediavista.tv WEB Y SOCIAL Media Editor Senior Carlos Molero COMERCIALIZACIÓN David Garcia

D’Latinos Magazine se distribuye en: (Condados Lee, Collier y Charlotte) Tiendas hispanas Centros y consultorios médicos Online:

www.dlatinos.tv

twitter.com/Dlatinostv

www.facebook.com/dlatinos

Carta de la directora

Publicacion exclusiva de Media Vista Group todas las afirmaciones y opiniones expresadas aqui son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinion de la compania. Media Vista Group no se hace responsable por posibles danos causados por los articulos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicacion. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicacion. Media Vista Group 2010© Todos los derechos reservados prohibida su produccion total o parcial de los articulos y fotografias sin autorizacion expresa del editor . ISSN 1548-775X

EL TIEMPO PASÓ VOLANDO…

¡YA ES NAVIDAD!

eguramente esta es la frase que usted más ha usado en los últimos dos meses, porque sin lugar a dudas, cuando llega esta época del año, nos damos cuenta que el tiempo es infalible y que las resoluciones que alguna vez escribimos o planeamos ahora pertenecen a un pasado que se fue, único e irrepetible.

El año 2010 trajo consigo desafíos, cambios y oportunidades, en un período signado por la incertidumbre de no saber qué nos depararía la economía, inundado de interrogantes, agobiados por la lentitud del proceso de ajuste en un país que no es el mismo de hace seis años atrás. Ha sido, definitivamente, un cambio radical para los que llegamos con el sueño de lograr nuestros objetivos más fácilmente que en nuestros países. Ahora la realidad es otra, los retos que nos traerá el 2011 serán diferentes, tal vez inesperados, con sorpresas, pero seguramente muy positivos. Este es un momento para reflexionar sobre las experiencias que debemos vivir y asimilar todos los días, con un espíritu paciente, perseverante y fortalecido.

5405 Taylor Road. Suite 10 Naples, Fl 34109 Para atencion al publico y subscripciones P: 239-254-9995 F: 239-566-1101 www.dlatinos.tv Para informacion editorial, fotografias y cobertura de eventos magazine@mediavista.tv

Disfrutemos del hoy, de nuestro presente, nuestra familia, amigos y compañeros de vecindad y de trabajo. Es tiempo de seguir adelante sin mirar hacia atrás, siempre con planificación, ánimo y con la certeza de que pondremos en práctica nuestras destrezas y habilidades para ser exitosos en el año que está por llegar, y en cualquier campo en el que decidamos desarrollarnos. Esta es la época de la nostalgia, como dice nuestra columnista Leonor Reales en la sección Vivir Mejor, pero es también un tiempo para alegrarnos y para agradecer por lo que hemos cosechado, por la salud, la familia y las oportunidades que sí existen y que están tan cerca, a veces solo a la vuelta de la esquina. Esta edición de Navidad va dedicada especialmente a nuestros colaboradores que con su esfuerzo y dedicación han hecho posible que D’Latinos Magazine sea un libro de colección, cargado de información positiva y optimista para nuestros lectores en estas fechas de celebración. Sigamos adelante en el año 2011. El sol siempre brillará para los que sienten en su espíritu la luz de la esperanza. ¡Feliz Navidad y un Año Nuevo 2011 lleno de éxitos y buenaventura!

Regalos

www.macys.com

REGALOS IRRESISTIBLES

para las Fiestas 2010

Llegó la Navidad época de celebración y unión familiar, fecha que nos llena de nostalgia pero también de satisfacción al terminar un año de logros y metas cumplidas. Una Buena ocasión para darle gracias a esa persona especial con un detalle inolvidable. Estas, son algunas opciones que te ayudarán a sorprender a tu seres queridos.

6 Lamcome Sets de Regalos $129.00-$169.00

Con brillo: 2 3

Fosil Muffer $32.00 7 Accesorios Cartera de Cuero $18.00 Guantes de Punto de Lana $36.00 Caja para Pildoras $20.00 Monedero $22.00 Monedero de Corazón $30.00 Llavero $22.00

Simpson Cartera Tipo Sobre 1 Jessica $52.00 Klein 2 Calvin Pasaporte Monedero Etiquetas para Equipaje $70.00 Snowflake 3 Pulsera $35.00 Up Set de 3 Juego de lapiz labiales 4 Pucker en colores rojos o tierra

Betsey Johnson

con juego de llaveros $24.00

Trump Corbata 5 Donald $49.50

8 Relojes Juicy Couture $95.00 Hugo Boss $100.00 Lacoste $95.00

16 I www.dlatinos.tv

Diciembre 2010

CONTENIDO 1 16 38 44 52

38 74

68 70 74

FINANZAS AL DÍA FINALIZE EL 2010 use el crédito inteligentemente REGALOS Ideas útiles para comprar y obsequiar VIVIR MEJOR ¡NAVIDAD! fiestas de alegría y nostalgia MODA VESTIDA PARA LUCIR colección de Rosita Hurtado INMIGRACIÓN ¡CUIDADO! no caiga en la trampa consultores de inmigración fraudulentos DECORACIÓN Navidad verde! Cree, recycle y ahorre ESPECIAL DE NAVIDAD DINOS DE QUE PAIS ERES... y te diremos como celebras la navidad TURISMO DESTINOS MARAVILLOSOS sin pasaporte

COLABORADORES

COLABORADORE

Leonor Reales

Carlos Zapata

Motivación y Consejería

Opinión

María Esther Álvarez

Armando Guzmán

Turismo

Política

Mauricio Pallares y Carlos Echeverry

Eliana Tardio

Entretenimiento

Familia y Organizaciones Sociales

Andy Valiente

José Manuel Valladares

Eventos Especiales

Deportes

Esteban Paniagua Sánchez Economía y Finanzas 14 I www.dlatinos.tv

Claudio Ferrer Cocina

Carlos Ripe Astrología

Finanzas al día

Use su crédito inteligentemente estas Navidades ¡CONTROLESE Y MANEJE SU CREDITO! hora que es época de comenzar a pensar en los regalos navideños y en qué comprar a nuestros familiares y amigos, los compradores de todo el país se disponen de nuevo a la utilización plena de sus tarjetas de crédito. Y si algo indican las estadísticas es que muchas más personas las usarán en esta temporada. Según datos de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la cantidad de personas con tarjeta de crédito en el país va en aumento. En el 2000 se reportaron 159 millones de tarjetahabientes en los Estados Unidos, cifra que ascendió a 173 millones en el 2006 y se espera totalice los 181 millones a finales de este año. Con tal cantidad de personas con tarjeta de crédito en el país, nadie duda de la afluencia de compras a crédito durante la temporada festiva. Sin embargo, y aunque puede ser tentador cargárselo todo a "la plástica", puede resultar peligroso ya que conduce a una deuda casi incontrolable que acarrearía serias consecuencias a largo plazo.

Para controlar su crédito en esta temporada, considere estos consejos: · No compre de forma incontrolada Las compras frenéticas son especialmente usuales durante la temporada festiva, cuando los padres sienten la tentación de sobrepasarse y comprarles a sus hijos más regalos de lo que pueden costear. Aunque la mayoría de los padres siente que debe hacerlo, los excesos no le harán ningún beneficio a la familia en enero cuando haya que pagar las cuentas. Por cuanto a los adultos, la mayoría no recuerda qué les regalaron durante las fiestas de fin de año, sólo que las compartieron con familiares y amigos. Por tanto, los recuerdos perdurables no tienen que estar necesariamente bajo el árbol, sino en las personas que nos acompañaron. · No use demasiadas tarjetas Según una encuesta realizada en el 2010 por el Banco de la Reserva Federal de Boston, el ciudadano promedio tiene 3.5 tarjetas de crédito. Y en muchos casos, se cree que la forma más exitosa de usar el crédito en la temporada festiva es distribuir

uniformemente las deudas en cada tarjeta, y no en una sóla. Sin embargo, ésta no es realmente una solución, sino una forma de enmascarar el problema de acumular demasiadas deudas en estas fechas. El hecho de que se deban pequeñas sumas de dinero distribuidas en tres tarjetas en vez de una cantidad considerable en una tarjeta no quiere decir que no haya problemas. Si debe usar una tarjeta, aproveche la que tenga una tasa de interés menor a la hora de comprar. · Conozca los límites de sus tarjetas Como se mencionó arriba, muchas personas tienen varias tarjetas de crédito. Pero no todas tienen el mismo límite crediticio, lo cual puede ser confuso para las personas que tienen múltiples tarjetas. Para evitar que se sobrepase el límite, lo cual incidirá negativamente en su historial de crédito, revise su estado de cuentas más reciente antes de usar una tarjeta determinada. Por la recesión, muchas compañías expedidoras de tarjetas comenzaron a reducir los límites de crédito, e incluso a cerrar cuentas con poco uso de las tarjetas. Revise el estado de cuentas más recientes para conocer el límite de crédito y para determinar la cantidad disponible, que también aparece en dicha comunicación. · Averigüe si la tarjeta ofrece "protección en devoluciones" Cuando una tarjeta ofrece "protección en devoluciones", el expedidor de la tarjeta, y no el comerciante minorista, aceptará artículos nuevos hasta los noventa días posteriores a la compra original. Esto se hace para proteger a los compradores en caso de que el comerciante deje de aceptar devoluciones. Normalmente, todo lo que se necesita es el recibo original, el artículo y el nombre y dirección del comerciante a quien se le hizo la compra. En general, el límite de protección de devoluciones es de $300 por artículo. Con frecuencia, las personas que más necesitan ese tipo de protección son quienes adquirieron mercancías con anticipación a la temporada típica de compras navideñas. La mayoría de los comerciantes sólo ofrecen reembolsos totales durante treinta días, por lo que quienes compraron antes de tiempo deben llamar a sus compañías de tarjetas de crédito para determinar su elegibilidad con respecto a la protección para devoluciones.

finales de 2010 se prevé * Para que haya 181 millones de personas con tarjetas de crédito en EE.UU.

Color y tecnolog铆a: N'Roll Teclado Flexible 9 Write $25.00 9

Mini USB Lampara para Laptop 10 Illuminate $12.00 Digital Relojes Multifuncionales 11 Digitime $36.00 Digital Pamreader E 12 Lector $199.99 Bangles de 5 13 BoJuegos $24.00

10 12

Para el hogar:

Steward Colecci贸n Mitt Christmas 14 Martha Utensilios cocina $14.99

Stewart 4pc Juego de 15 Martha Copas de Crystal $16.99 15

www.dlatinos.tv I 17

MISIÓN TOYS FOR TOTS

REGALÁNDO OSFL SUEÑOS Y SONRISAS 2UJDQL]DFLRQHV VLQ ILQHV GH OXFUR

EN UNA ÉPOCA ESPECIAL POR ELÍANA TARDÍO HURTADO

Toys for Tots recolecta juguetes nuevos y empaquetados durante los meses de octubre, noviembre y diciembre, para su posterior distribución como regalos navideños para los niños necesitados de la comunidad. El objetivo principal de esta organización es entregar, a través de una brillante envoltura, un juguete nuevo que da un mensaje de esperanza para los más jóvenes, motivándolos a crecer con responsabilidad para convertirse en grandes ciudadanos y líderes de sus comunidades. Con casi 100 localidades autorizadas para donar juguetes, Toys for Tots es una de las organizaciones más importantes que trabaja para darle a los más pequeños “Una Feliz Navidad” colmada de ilusión. Importantes entidades se unen a esta causa cada año, entre ella están Babies RUs, Toys RUs, Build a Bear, The Ups Store, Scholastic, Associated Television International, Applebees, Pier1Imports, Well Fargo, entre muchos más.

100

FDVL

ORFDOLGDGHV DXWRUL]DGDV

SDUD GRQDU MXJXHWHV

Si quiere ser parte de la diferencia en su comunidad, por favor contacte a:

Usted también puede unirse a esta campaña, donando un juguete en los lugares autorizados, o participando con su negocio para convertirse en un asociado de recolecta de juguetes para Toys for Tots.

Toys for Tots está en la búsqueda de voluntarios decididos a marcar una diferencia en la vida de los pequeños grandes hombres del mañana. Hay muchas formas de colaborar, entre ellas: donar un espacio para el depósito temporal de los juguetes, ayudar con la organización de los mismos y contribuir con la elaboración de comidas.

Condado Collier: Sr. Joe Johnston (239) 207-5198 Condado Lee: Sra. Judy Bowler (239) 699-8121 Registro para Padres:

Condado Collier: 2601 Airport Road, Naples, Fl. Miércoles 1 de Diciembre: de 8am a 4pm Jueves 2 de Diciembre: de 9am a 5pm Viernes 3 de Diciembre: de 8am a 4pm Para el Condado Lee, por favor comuníquese con el teléfono arriba indicado.

1 2

Los padres deberán presentar los siguientes documentos: Licencia de conducir o documento de identidad emitido por el estado de la Florida. Certificado de nacimiento de cada niño para el cual aplican (Los niños deberán haber nacido a partir de 1996 en adelante y deberán estar viviendo con el padre que aplica)

* 20 I www.dlatinos.tv

Este lugar aplica solo para el registro. Posteriormente será informado el lugar de entrega de los juguetes.

HÉROES DE BUENA VOLUNTAD Sandra Hernández, heroína de la esperanza

andra Hernández es una mujer de origen cubano completamente dedicada a los demás. Sandra llegó a este país hace 44 años, y si algo le ha enseñado su estadía en Estados Unidos es el fuerte valor del voluntariado. En la época navideña, Sandra se ofrece como voluntaria para envolver regalos para los niños, y al entregarlos en sus manos disfruta de la alegría de sus rostros. Ella también ha donado su tiempo al Lions Club, marcando y acomodando los artículos donados, y ayudando a las personas a encontrar lo que necesitan. Hernández ha colaborado en otros lugares sin fines de lucro, donde ha recolectado ropa para niños y ha etiquetado prendas para su reventa, así como también ha vaciado casas enteras, trasladando muebles donados, para que sean comercializados en las Thrift Shop Stores, y los fondos recabados por la venta sean donados a la comunidad. Y aún no satisfecha, Sandra también ha recogido de las calles muebles en desuso, y los ha repartido a familias necesitadas, especialmente a madres de niños pequeños, ya que como madre soltera de tres hijos, entiende las necesidades de sus iguales mejor que nadie. El voluntariado permite a Sandra ayudar y sentir que es útil para la sociedad, dándole alegría a un niño, a una familia o a una persona que lo necesita para ser feliz, haciendo que crean en el futuro. Con su ejemplo no solo cubre carencias físicas, también consuela el alma y siembra la esperanza. Y son muchas las voces calladas que agradecerán por siempre el gran gesto de amor de su corazón.

“

Sandra Hernández nos deja un mensaje a los latinos: Antes de botar lo que no les sirve o lo que les sobra, pregunten a un vecino si lo necesita, o dónenlo a alguien, a quien seguramente este simple gesto puede ayudarle a vivir una vida mejor, sembrando esperanza en la humanidad”.

Salud

Dra. Jacqueline Romero Doctora de Familia “Puedes convertirte en lo que quieras si sabes lo que necesitas para ser feliz” POR ELÍANA TARDÍO HURTADO

a doctora Jacqueline Romero nació en Nueva York, hija de padres dominicanos. Sus estudios secundarios los hizo en Nueva Jersey, una de las ciudades con el más elevado índice de jóvenes que no alcanzan a terminar la escuela debido a embarazos precoces.

Jaqueline Romero siempre supo que sería doctora: la primera cirugía de su vida se la practicó a una de sus muñecas de trapo, y cuenta que fue tanta su frustración al no poder coser la incisión, que desde ese mismo momento decidió que se convertiría en la Dra. Romero, una profesional de origen hispano que, hoy en día, inspira gran respeto y admiración, no sólo por sus logros profesionales, sino también por su calidad humana como mujer, madre y líder comunitaria. Como sucede en muchas otras familias, los padres de la doctora Romero se divorciaron cuando ella era aún muy pequeña, sin embargo, la carencia de una figura paterna a tiempo completo en su vida no frenó sus sueños, sino que por el contrario le inyectó esa fuerza que se refleja en su mirada cuando habla de la medicina como una pasión que guió su vida, y que la acercaría a su padre nuevamente, con el pasar de los años. Su destino pudo haber sido otro, alejándola de sus metas por no contar con recursos económicos, pero la guía familiar y el reto personal la motivaron enormemente con el objetivo de demostrarle al mundo “que una mujer joven de origen hispano puede, con determinación y coraje, convertirse en lo que quiere ser, cuando está segura de lo que necesita para ser feliz”. Rompió con lo preestablecido, y comenzó a estudiar en la Universidad de Nycon, en Nueva York. A mitad de su carrera conoció al amor de su vida, José Romero, un importante profesional al servicio del país, con quien pronto cumplirá 23 felices años de matrimonio, y junto a quien ha dado vida a tres hermosas niñas: Janelle (15), Jillian (11) y Jolie (5).

24 I www.dlatinos.tv

Su historia apenas comienza, ya que contra todo pronóstico, logró balancear sus responsabilidades de esposa y madre para finalmente mudarse a Palmetto, Hialeah, FL, donde alcanzó su especialidad y se convirtió finalmente, después de más de 13 años de arduo estudio, en una Doctora de Familia, elección que tomó basada en su visión del éxito en la vida: La vida la ha enfrentado a muchos retos. El mayor y a la vez el más gratificante de su carrera, ha sido el poder cuidar de su padre, quien falleciera hace dos años bajo su permanente atención, dejándole además un regalo muy especial, una pequeña hermana que se ha convertido en una de sus hijas, Luisa (12), de quien habla con el singular amor de una madre orgullosa. Su trabajo no se reduce al horario normal de un Doctor de Familia y se entrelaza con una hermosa misión de amor y educación. La doctora Jaqueline Romero es Misionera Médica, y entre los tantos países en los cuales ha regalado salud se encuentran Jamaica, Guatemala y México. Su gran proyecto de vida es el de seguir trabajando en pro de cambios permanentes y radicales en su amada República Dominicana, en busca de un mundo mejor, a través de la educación y la prevención. “Quiero seguir viva por siempre en la República Dominicana, dejando un legado eterno de educación, que les permita a mis compatriotas tener una buena vida, en base a la prevención y a un estilo de vida saludable”, expresa la doctora Romero. Con un amplio enfoque familiar, también es Directora Médica de Aston Gardens, un centro de cuidado para personas adultas con padecimientos mentales. “Esta oportunidad me ha otorgado la fortaleza para perderle el miedo a la vejez, y comprender que una vida de esfuerzos nos da como resultado los medios para disfrutar del final de nuestras vidas como los años dorados”, reflexiona al respecto. Además, la doctora Jaqueline regala su tiempo como voluntaria a favor del centro Pace, donde dice haber encontrado gran satisfacción al sentir que gracias a su gesto de nobleza y entrega, ha podido cambiar con motivación e inspiración, el futuro de jóvenes mujeres que son madres, profesionales y ciudadanas que aportan positivamente a sus comunidades. La doctora Romero, una mujer de fe y gran entereza espiritual, menciona en todo momento el milagro de Dios en su vida y la reafirmación de su misión de cuidar de los demás y ofrecernos a nosotros los latinos “esa comprensión cultural”, que le permite entender a muchos de sus pacientes sin necesidad de que hayan pronunciado palabra alguna. Enfocada en la prevención como primera norma de salud, la doctora Jaqueline Romero, como toda mujer, es una apasionada de la estética, y ofrece a sus pacientes tratamientos totalmente seguros para la prevención de arrugas y el mantenimiento de una piel joven y sana. Finalmente aconseja: “Es importante que se involucren en su propio cuidado para que tengan entendimiento de su propia salud, educándose de modo que puedan ayudar a su médico a hacer lo mejor por ellos, la Internet puede ser un medio positivo para obtener respuestas, pero nunca decidan sobre su cuidado a través de lo que leen, los libros dicen una cosa, pero el cuerpo dice otra, y para eso necesitamos la ayuda del Doctor”.

* www.dlatinos.tv I 81

Consejos Literarios

FUENTE: TINTA FRESCA

“NO HAY SILENCIO QUE NO TERMINE”

RICKY MARTIN ES “YO” El astro boricua festeja el lanzamiento de su libro autobiográfico “Yo”, editado por Celebra/Penguin. Según anunció el cantante a través de su cuenta en Twitter, este libro, que le tomó más de un año escribir, ha sido un ejercicio catártico en el que ha podido liberar sus miedos, destapar sus emociones y abrir el alma. Ricky habla, entre otros asuntos, de su carrera artística, sus comienzos en Menudo, la experiencia de vivir en México, su paso por Broadway con “Los Miserables” y el posterior éxito mundial tras “La vida loca”. “Yo” será una oportunidad para conocer al verdadero Ricky Martin. Este libro puede adquirirse en línea en el portal www.amazon.com

3:16

LOS NÚMEROS DE LA ESPERANZA MAX LUCADO En este libro, Max Lucado habla del infinito amor de Dios por el mundo, y como prueba de ello afirma que “dio a su hijo unigénito para que todo el que crea en el no se pierda, sino que tenga vida eterna”. El autor hace una disección escrupulosa del corazón del hombre, refiriéndose a las inmoralidades y crímenes que lo endurecen y lo corrompen, asegurando que la única reivindicación posible es nacer de nuevo. El lenguaje utilizado es tan agradable y sencillo, que fácilmente se puede olvidar que esta es una enseñanza bíblica y no un tratado de filosofía religiosa. “3:16 Los Números de la Esperanza” es un libro imprescindible en cada biblioteca, ya que es como un milagro invisible que desarrollará su fe cristiana cada vez que lo lea.

28 I www.dlatinos.tv

ÍNGRID BETANCOURT “Encadenada del cuello a un árbol, desposeída de toda libertad, la de moverse, sentarse, o pararse, hablar o callar, la de comer o beber, y aun la más elemental de todas, la de aliviarse con el cuerpo... Entendí, pero me tomó muchos años hacerlo, que uno guarda a pesar de todo la más valiosa de las libertades, la que nadie le puede arrebatar a uno: aquella de decidir quién uno quiere ser.” “No hay silencio que no termine” es un fuerte testimonio personal, donde se narran los seis años y medio de martirio que Ingrid Betancourt vivió durante su cautiverio en la selva. Esta publicación fue lanzada al mercado en seis idiomas, en 14 países en simultáneo, el pasado mes de septiembre. En su libro, Betancourt pinta en detalle la dantesca experiencia de la vida en la selva, las relaciones, a menudo conflictivas, con los otros prisioneros, en especial con Clara Rojas, su excompañera de fórmula; las miguitas de comunicación esporádica con su madre e hijos a través de un programa radial, y el “trato especial que recibía, por ser quien era, por parte de las FARC”. Sobre la demanda que interpuso en julio pasado contra el Estado colombiano y que posteriormente declinó, la francocolombiana dijo enfáticamente “tenemos derecho a ser consideradas víctimas”. “Todavía estoy muy dolida con Colombia y siento pena por aquellos que todavía están en la selva”, dijo al retirar la demanda, y mencionó a varios de sus excompañeros que continúan sufriendo en las redes de las FARC. “No hay silencio que no termine” es un libro que nos hace reflexionar sobre la vida de un ser humano sufriendo las injusticias de su entorno y que mira con la luz de la esperanza el futuro que está por venir.

“EL PODER” RHONDA B Y RNE

En “El Poder”, el libro más reciente de Rhonda Byrne, autora del best seller internacional “El Secreto”, encontraremos un texto sencillo, escrito con palabras simples, sobre un tema complicado: cómo atraer lo mejor a nuestras vidas. En esta nueva publicación, Byrne ofrece una tierna, pero al mismo tiempo firme lección, para no conformarnos con lo que tenemos, sino para alcanzar lo que deseamos. Es una lectura que nos invita a entrar en contacto con ese poder propio, alimentándolo y convirtiéndolo en nuestro mejor aliado, para cambiar nuestras vidas y transformarnos internamente. ¿Qué es el Poder?, La vida te sigue, ¿Cómo eliminar los malos sentimientos?, Dile sí al dinero, son algunos de los capítulos más inspiradores de “El Poder”. La vida de nuestros sueños, dice la autora, siempre ha estado más cerca de lo que creemos, porque “El Poder” de tener todo lo bueno en la vida, está dentro de nosotros. Ese poder es el antídoto para nuestro dolor y contiene “la esencia de todo”. La idea es darle la bienvenida a las cosas buenas de la vida, las cuales se obtienen mediante pensamientos positivos y contundentes. Byrne presentó la película “El Secreto”, que fue vista por millones de espectadores en todo el mundo. Posteriormente, publicó el libro “El Secreto”, disponible en 46 idiomas. Ahora, con “El Poder”, la autora continúa su trabajo innovador develando la fuerza más grande de nuestro universo.

* Los niños son las estrellas

Valeria Arango y Spencer Ebenger serán presentadores de televisión por un día. En la exhibición Summer que prepara la galería “Mother Nature’s House”, la niña de 12 años, Valeria, quien es de origen Hispano e hija de una de nuestras colaboradoras en el programa de televisión D’Latinos al Dia, Liliana Gonzales y el niño de 9, Spencer, trabajarán junto a un presentador de ABC7 News y el metereólogo de NBC2 First Alert Storm Team para grabar un video introductorio que orientará al público en esta exhibición sobre el verano. El museo Golisano Children’s Museum de Naples (C’mon) preparará en su sala “Mother Nature’s House” cuatro habitaciones representando las cuatro estaciones en diferentes lugares de los Estados Unidos: el verano en Naples (Florida), el otoño en Woodstock (Vermont), el invierno en Vail (Colorado) y la primavera en Glenville (Illinois). Con una gran variedad de actividades, niños y niñas podrán disfrutar de las cuatro estaciones sin salir de C’mon. Preparada su apertura para el 2011, el Golisano Children’s Museum de Naples prevé ser uno de los mejores museos para niños del país, siendo completamente accesible para ellos, independientemente de sus habilidades físicas o de aprendizaje. Para saber más sobre C’mon, puede visitar www.cmon.org.

Vida cotidiana

LOS PORMENORES DE LOS DAÑOS A LA PROPIEDAD POR: CRISTOBAL "CJ" CZAIA CZAIA & GALLAGUER

frontemos la realidad: en el mundo moderno, los accidentes automovilísticos son un hecho común. De hecho, la National Highway Administration reporta que en los Estados Unidos sucede un accidente cada 10 segundos. Investigaciones de hace tres años muestran que en el estado de Florida ocurren 256 milaccidentes al año, unos 700 por día. Si usted resulta involucrado en un accidente automovilístico, hay algunas consideraciones que debe tener en cuenta. Primero, cerciórese que ni usted ni ninguno de los pasajeros resultó gravemente herido. Llame al 911 y solicite una ambulancia si hay lesionados, sino llame igualmente y reporte el accidente.

Llame al 911 y solicite una ambulancia si hay lesionados, sino llame igualmente y reporte el accidente.

18 I www.dlatinos.tv

Lo siguientes es reunir información. Necesitará el nombre, la dirección, el número de teléfono y de licencia del otro conductor, así como el nombre de su compañía aseguradora. Obtenga también los nombres, direcciones y número telefónicos de los testigos, si los hubiera. Por último, pero no menos importante, tome fotografías usando al menos la cámara de su teléfono celular. Recuerde tomar la mayor cantidad posible de fotografías y desde diferentes ángulos, pues es preferible que sobren imágenes y no que falten. Si puede conducir su vehículo, perfecto. Si no puede hacerlo, necesitará trasladarlo con una grúa, la cual es ofrecida por la misma policía en muchos casos. Sin embargo, tenga en consideración que deberá pagar el remolque, así como un cargo adicional por el resguardo del vehículo, y probablemente ninguno de estos costos sea reembolsable. La mejor opción es buscar una grúa que lleve su carro a un taller de latonería y pintura o a su casa, hasta que pueda hacer las reparaciones necesarias.

Aunque usted pueda creer que su carro sólo tiene daños estéticos, puede que no sea el caso. Luego de un accidente pueden aparecer daños ocultos que sólo un especialista podrá descubrir. No todos los talleres son iguales, así que necesitará asegurarse de la buena reputación del que escoja para reparar su vehículo. Si usted resulta lesionado, seguramente querrá ir al mejor médico y lo mismo aplica para su carro. En algunos casos, el perito sólo examinará los daños externos de su vehículo, por lo cual es importante que no firme absolutamente nada hasta estar seguro que los daños ocultos han sido descubiertos. Nuestro despacho puede ayudarle con algunas recomendaciones.

Si usted cuenta con una póliza contra todo riesgo y colisiones, es mejor trabajar con la compañía aseguradora, en lugar de lidiar con la persona que lo chocó. Aun cuando probablemente deba

En los accidentes automovilísticos, muy a menudo, usted puede pensar que se encuentra bien cuando realmente no es así. Es común que las lesiones se

cancelar el deducible, su compañía de seguro podría estar en la capacidad de ayudarle a recuperarlo. Recuerde que la empresa aseguradora solo pagará el valor actual de su vehículo, no el precio que usted pagó cuando lo compró. Puede informarse sobre los precios actuales de las diferentes marcas de carros en www.nada.com o www.edmonds.com

manifiesten al día siguiente, e incluso dos o tres días después. En caso que esto suceda, o si resulta lesionado de cualquier manera, deberá llamar a un abogado, quien lo asesorará sobre las mejores opciones. Puede llamar a nuestra oficina para una consulta completamente gratuita, en la cual le orientaremos sobre sus necesidades médicas y de rehabilitación, las reparaciones de su vehículo y otras cuentas, desde el primer día. Nuestros investigadores y especialistas en reconstrucción de accidentes son reconocidos con preeminencia en sus campos, y trabajarán en su caso inmediatamente.

Es importante que conozca sus derechos si ha tenido un accidente automovilístico, y nuestra oficina puede ayudarlo al respecto. Uno de los secretos mejor guardados puede ser que usted tenga derecho a un pago por parte de su compañía aseguradora por lo que se conoce como Diminished Value o Valor Atenuado, que consiste en la perdida automática del valor de un vehículo debido a una colisión. Casi todos los vehículos siniestrados tendrán alguna forma inherente de valor atenuado.

Nadie querrá comprar un carro que ha estado involucrado en un accidente de tráfico grave. Por ejemplo, digamos que usted compró un vehículo nuevo hace un año, que le costó 30 mil dólares, y ese carro tuvo un accidente, cuyas reparaciones ascendieron a 5 mil dólares, que fueron pagados por su empresa aseguradora. Su vehículo luce y funciona perfectamente, tal cual como antes del choque, así que para usted sigue costando 30 mil dólares. Piénselo de nuevo. A pesar que su taller hizo un gran trabajo, el carro vale ahora menos dinero si quiere venderlo, porque ha estado involucrado en un accidente. Muchas veces un carro estructuralmente dañado no puede ser vendido como un “vehículo con certificación de uso”, lo cual impacta en el valor del mismo hasta en un 40%. Es aquí donde entra en acción el denominado Diminished Value, porque la empresa aseguradora se encargará de entregarle rápidamente un cheque por el valor de las reparaciones, pero usualmente no mencionará que usted tiene derecho al Valor Atenuado. Si usted publica su vehículo a la venta en el periódico por 30 mil dólares, lo primero que le preguntará cualquier eventual comprador es si el automóvil ha estado involucrado en algún accidente. Incluso si usted no revelara la información, la persona aún podría investigar al respecto.

Aún si ya ha firmado un acuerdo con su compañía aseguradora en lo relativo a los daños de su vehículo, todavía está a tiempo de introducir un reclamo por Diminished Value, si las reparaciones fueron realizadas recientemente. Tener el tipo correcto de seguro es realmente importante, así que es conveniente revisar su póliza y verificar el monto de su cobertura. En Florida, que es uno de los no-fault states, es decir, donde no se determina la responsabilidad del accidente, solo se exige una póliza de 10 mil dólares de cobertura de responsabilidad. Imagínese que tiene un accidente con un Mercedes, un Corvette, un Lexus o cualquier otro vehículo último modelo: ¿Qué tanto puede cubrir esa póliza? Y si se encuentra en un fault state, donde la responsabilidad del accidente determina quién paga y en qué medida los daños, adquiriría una deuda enorme de dinero e incluso pudiera ser demandado.

Otro punto a tener en consideración cuando se adquiere un vehículo es la llamada Gap Insurance, que cubre la diferencia entre el valor actual del carro y lo que usted debe aún del crédito a través del cual lo adquirió. Este tipo de seguro aplica si el carro es robado o resulta en pérdida total después de un accidente, durante el tiempo en el cual aún está siendo pagado.

Para mayor información, llámenos al 1-800-2227520. Será un placer conversar sobre

sus necesidades y educarle sobre las opciones disponibles y sus consecuencias. En Czaia and Gallagher nos preocupamos y trabajamos por los intereses de nuestros clientes, en razón de lo cual hemos construido una reputación basada en la honestidad y el respeto. Recibimos con agrado sus preguntas, y le ofrecemos de forma gratuita la primera consulta.

Interes

FUENTE: PR NEWSWIRE

ONE FAITH, GLORIA UNA VOZ: Y EMILIO himnario bilingüe para los católicos ESTEFAN en Estados Unidos se unen a VISIT FLORIDA para promover el turismo en el Estado.

Oregon Catholic Press (OCP) pone a disposición de los católicos de los Estados Unidos, “One Faith, Una Voz”, un himnario bilingüe con más de 800 cantos en inglés y español, que permitirán a los fieles celebrar su fe y su cultura en forma conjunta.

"La esencia de este himnario habla de la manera profunda en que dos comunidades se unen para alabar, a pesar de las diferencias en el idioma u origen", afirma Pedro Rubalcava, Director de Ministerios Hispanos de OCP. Este himnario nace de la necesidad que tienen las congregaciones multiculturales anglo-latinas de honrar sus propias tradiciones de forma conjunta mientras celebran la Misa. “One Faith, Una Voz” es la respuesta, con cantos en su idioma original, en español e inglés, para ritos y celebraciones tradicionales como quinceañeras, matrimonios y funerales, así como para la Pascua y la Navidad.

Gloria y Emilio Estefan se han asociado a VISIT FLORIDA para ayudar a lanzar la campaña “MiSolEsTuSol.org”, un programa, para animar a los floridanos a invitar a sus familiares y amigos para que visiten nuestro estado, y de esta manera estimular la economía estatal. La participación de los Estefan está asociada a una promoción para reclutar a floridanos hispanos que promuevan los viajes a Florida, a través del sitio web de www.misolestusol.org, desde donde podrán enviar invitaciones digitales e inscribirse para ganar premios, algunos de los cuales serán aportados por los famosos esposos, entre los que se incluye un paquete para ver un juego de los Dolphins y una estadía de cuatro noches en el lujoso Hotel Vero Beach, propiedad de los Estefan. "Tanto Emilio como yo hemos apoyado a Florida con gran entusiasmo durante muchos años, y a su importante industria turística", declaró la cantante Gloria, en relación a esta alianza con VISIT FLORIDA.

INFORMACIÓN: www.visitflorida.com

ESTADOS UNIDOS Y LA GRANTHAM UNIVERSITY ofrecen beca para adultos

INFORMACIÓN: www.ocp.org / Facebook.com/OCPMusic

EL CARRO ELÉCTRICO DE

HONDA

Cien millas por carga El fabricante de carros japonés Honda introducirá en el mercado estadounidense su nuevo vehículo eléctrico Fit EV Concept y la plataforma para un vehículo híbrido el próximo 2012. Ambos autos formarán parte de la red de movilidad eléctrica de Honda, con los que quieren reducir las emisiones de CO2 mediante productos innovadores, manejo de energía y tecnologías de producción de energía.

La Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos (USHCC), en unión con la Grantham University en Kansas City, presentó un nuevo programa de becas para cuatro años, disponibles para miembros individuales de la USHCC. Esta asociación de cinco años entre la USHCC y la Grantham University, se creó para fomentar la educación superior, y la beca está disponible para los miembros de las 200 cámaras de comercio hispanas locales de la USHCC en todo el país, además de sus empleados o miembros de sus familias. El valor total de la beca es de 180 mil dólares en los próximos cinco años, y permitirá a los becarios acceder a un grado de licenciado a través de los programas académicos en línea de Grantham University. Para postularse, los candidatos deberán enviar sus ensayos sobre temas relacionados con la educación y las oportunidades conducentes a un título universitario. La primera beca se anunciará en la 32da. Convención Nacional Anual de la USHCC, en septiembre del 2011.

Para más información: www.ushcc.com / www.ushcc.grantham.edu

El Fit EV está diseñado para satisfacer las necesidades de manejo diarias del conductor metropolitano que se traslada al trabajo y utiliza la distribución de 5 pasajeros. Estará impulsado por una batería de iones de litio y un motor eléctrico coaxial. Este último produce una eficiencia y una potencia excelentes, al mismo tiempo que se mantiene silencioso a altas velocidades. Su velocidad máxima será de 90 mph.

{ 22 I www.dlatinos.tv

LA CÁMARA DE COMERCIO HISPANA DE

Pero lo más impresionante es que el nuevo Fit EV obtendrá un alcance de manejo estimado de 100 millas por carga (70 millas cuando se aplica el factor de ajuste de la EPA estadounidense). El futuro ya está aquí.

}

Tips de salud

¿QUE TANTO SABES SOBRE EL CALCIO?

Los Doctores más reconocidos del Estado de la Florida

D’Latinos Magazine presenta

SALUD/HEALTH

El Calcio es un mineral concentrado en más del 90% en los huesos y dientes, el resto se encuentra en la sangre. La leche el queso, el yogurt, el jocoque, y algunos vegetales como lo son las espinacas, la col, las acelgas y el broccoli, representan un importante recurso para nuestra alimentacion. El Calcio nos ayuda a protegernos contra el cáncer, reduce la presión arterial alta, controla el peso, es benéfico para el sistema nervioso, para la coagulación sanguínea y para el insomnio. Los alimentos ricos en vitamina D ayudan a fijar el calcio y así fortalecer los huesos. SI TIENES DEFICIENCIA DE CALCIO, Podrias presentar estos sintomas: x

Dolores de piernas, espalda y articulaciones. x

Palpitaciones y arritmias cardiacas. x

Dolores, entumecimiento y calambres musculares. x

Mayor propensión a las caries dentales. x

Debilidad en las uñas, que se fracturan con mucha facilidad. x

Elevados niveles de colesterol. x

Hipertensión arterial. x

Nerviosismo, hiperactividad e irritabilidad.

RECETA

SALUDABLE

DE YOGURT Y PEPINO INGREDIENTES x 1 Pepino mediano x 1 Cebolla x ½ Cucharada de Sal x 1 Pizca de pimienta blanca x 1 Cucharada de jugo de limón x Yogurt al gusto PREPARACION: 1.- Lave el pepino perfectamente y pártalo tipo juliana o en palitos. 2.- Rebane la cebolla en forma de aros. 3.- En un recipiente mezcle perfectamente todos los ingredientes. 4.- Deje reposar la ensalada diez minutos antes de servirla.

NAPLES URGENT CARE 1713 SW Health Pkway. Ste 1 Naples FL 34109 - 239-597-8000 www.NaplesUrgentCareOnline.com

ESTERO URGENT CARE 9250 Corkscrew Rd. Ste 18 Estero FL 33928 - 239-948-1310 www. EsteroUrgentCareOnline.com

El Dr. Ricardo Bendeck, de Estero Urgent Care responde a sus preguntas relacionadas con la salud He sufrido de migrañas por muchos años. Mi médico me prescribió Imitrex y por algunos años, me ha funcionado muy bien. Ahora, estoy presentando presión arterial alta y me han dicho que debo parar de tomar la medicina. ¿Qué alternativas tengo ahora, si nada me había funcionado antes del Imitrex? --Nancy Martínez. Bonita Springs FL Quiero comenzar agradeciendole su pregunta y y como Usted bien debe saber, todos los medicamentos tienen contraindicaciones. Imitrex (medicina para tratar la migraña), puede ser tomada siempre y cuando la presión arterial se mantenga bajo estricto control, dado que es lo único que a Usted le ha ayudado. Existen otras alternativas tales como los antidepresivos o medicinas para el dolor que pueden controlar el inicio de los dolores de cabeza si se toman cuando se presentan los síntomas típicos y ya conocidos por Usted y que anteceden a la migraña. Así posiblemente no necesite el Imitrex. Es importante que sepa que el Imitrex sólo funciona una vez que el dolor ha comenzado. Nuevamente, si es el único medicamento que le ha ayudado, lo puede tomar pero, debe mantener muy controlada su presión arterial y si presenta dolor de pecho o cambios en su cuerpo, debe asistir inmediatamente a su médico o a la sala de emergencia. Definitivamente, su doctor es el único indicado para autorizar o parar el uso de la medicina, ya que él conoce su historial médico.

Tego 43 años de edad y estoy embarazada. Estoy considerando ligarme después de dar a luz, como método contraceptivo; pero uno de los riesgos es embarazo ectópico y anteriormente yo tuve uno. ¿Debería entonces considerar una histerectomía? ¿Cuáles son los riesgos de esta operación? --Gabriela Vidal. Miami FL

Dr. Ricardo Bendeck

Si tiene alguna pregunta médica, escríbanos a: preguntas@EsteroUrgentCareOnline.com

Como con cualquier procedimiento quirúrgico, existen riesgos. Actualmente la histerectomía se realiza de varias formas: a través del abdomen, vaginalmente o con laparoscopia. Los riesgos incluyen infección, sangramiento, ruptura accidental de la uretra o daño a los intestinos, ya que todos estos órganos están localizados alrededor del área. Igualmente, la menopausia se puede presentar prematuramente. El mejor consejo que puedo darle es que hable con su obstetra o ginecólogo, quien junto a Usted, llegará a tomar la decisión del procedimiento apropiado para Usted. Los adultos que no han sido inmunizados tienen que recibir una dosis cada mes por tres meses y después una dosis cada 10 años.

Tips de salud

LA AVENA EXCELENTE PARA PERDER ESAS LIBRAS DE MAS

a avena al igual que el trigo del cereal posee propiedades fortificantes que refuerzan los nervios, reminaliza el organismo y tiene un poder de reconstituir tejidos únicos, aparte de su valor energético la avena está muy dotada de vitaminas y minerales, en especial fósforo y azufre.

TOMATE LA AVENA Cruda, remojada, o machacada. Los acompanantes ideales son un poco de fruta fresca partida en pequeños trozos, o en yogurt natural, ambas opciones son buena opción para aquellos que se preocupan por consumir un buen alimento o para los que han tomado la decisión de bajar de peso o que simplemente prefieren llevar a su mesa la comida natural que trae beneficios para el organismo.

26 I www.dlatinos.tv

EL CONTROL DEL COLESTEROL Sabías que el nivel alto de colesterol en nuestra sangre puede traernos muchas consecuencias, por eso siempre lo debemos tener bajo control, realizándonos exámenes si lo encontramos necesario y mantenerlo en un buen nivel. Siempre debes seguir una dieta equilibrada, tratando de reducir el consumo de grasas y aumentar la ingesta de frutas y verduras. La importancia de una rutina diaria de ejercicios es crucial, ya que las personas sedentarias que no realizan ninguna clase de actividad física, son mucho más propensos a tener los niveles de colesterol muy elevados.

PADRES E HIJOS

]

Navidad:

Comunión de amor en familia

POR ELÍANA TARDÍO HURTADO

ada 25 de diciembre celebramos el nacimiento de Jesús y junto a Él, nos llenamos de gozo, alegría y esperanza. Este acontecimiento nos lleva a decorar nuestros hogares, a alegrar nuestros corazones, a hacer sonreír nuestras almas en busca de nuevas ilusiones, y a la espera de un nuevo año lleno de retos, metas y sueños.

30 I www.dlatinos.tv

Los principales invitados en esta fiesta son quienes más amamos, y son ellos los que otorgan el ingrediente infalible que hace de esta temporada una época sagrada para compartir y recibir.

¿Cómo involucrar activamente a nuestros hijos? Lejos de los regalos, debemos inculcar desde muy pequeños en nuestros hijos, que el verdadero sentido de la Navidad no es esperar sino dar. La Navidad encierra esa magia indescriptible de paz y armonía, que nos hace pensar en los demás y nos ofrece la oportunidad de reforzar en nuestros hijos, importantes valores de vida, motivándolos a compartir, a regalar su tiempo y sus mejores habilidades a quienes en esta época buscan una mano amiga, o una simple sonrisa que les recuerde la calidez de la amistad. Enséñales que el mejor regalo que se puede recibir es la satisfacción de haber llevado esperanza a alguien que posiblemente no sonreiría si no fuera por ti.

Una época para compartir en familia La economía no es una excusa para no sonreír, pues con un poco de creatividad y mucho amor, la familia entera puede trabajar creando adornos para el hogar, elaborando sus propias tarjetas navideñas, horneando galletitas para decorar y sobre todo, aprendiendo que la familia es la base que contribuye al éxito cuando trabajamos todos unidos y hacia un mismo objetivo.

El pino fresco nos envuelve en el aroma de la Navidad Hay muchos árboles artificiales, luces y colores, sin embargo, el aroma de un pino fresco es indiscutiblemente nuestro acercamiento más fuerte al pasado y un recuerdo que también fortalecerá los momentos que nuestros hijos guardarán por siempre en sus corazones. Busque con sus hijos un pino natural y déjelos decorarlo, tocarlo, olerlo y convertirlo en parte importante de esta celebración.

Toque la campana para ayudar a darle a otros una hermosa Navidad El Salvation Army tiene una hermosa misión: recolectar fondos para darles a los más necesitados una navidad cargada de esperanza. Su familia puede ser una parte importante de este acontecimiento, tocando la campana de la navidad de forma voluntaria en los lugares establecidos para recolección.

Comuníquese con el Salvation Army para mayor información: Llamada Gratuita al: 1 (800) SLV-ARMY / 1 (800) 758-2769

]

La magia de compartir se aprende con el paso de los años Como todo en la vida, el compartir y darle sentido a la fiesta navideña se aprende con el ejemplo, la dedicación y el amor de la familia. En esta Navidad regale lo más importante: unión, amor, alegría. Ninguno de estos dones se puede intercambiar por juguetes, videojuegos o dinero. Si usted tiene AMOR en casa, el éxito de la NAVIDAD está asegurado.

¡Felices Fiestas! *

]

Educación

La importancia de la fonética en el inglés POR: MAJANI LULLEIN

n la actualidad vivimos bombardeados con la idea de que debemos aprender a hablar inglés, lo cual no es una tarea fácil, pero tampoco imposible y es cada vez más accesible, sobre todo si se está en contacto con el idioma desde una

edad temprana.

La fonética es una de las áreas del idioma que más se tiende a ignorar en los salones de clases, dándole prioridad al vocabulario y a la gramática. Siguiendo el modelo estándar a través del cual aprendimos nuestra lengua materna, el primer paso para estudiar un nuevo idioma es estar inmerso en los contextos donde se pone en práctica la comunicación. Los bebés escuchan cómo se comunican los adultos, y poco a poco, por medio de la imitación reproducen lo que han ido asimilando desde su nacimiento. De esta misma manera, y aplicando este mismo proceso lógico en el aprendizaje de un segundo idioma, debemos exponernos al mayor número de situaciones reales donde la lengua que se desea aprender sea usada como medio de comunicación. En el inglés no existe correlación entre fonemas y grafemas, es decir que las palabras no se escriben literalmente como se pronuncian, y es necesario que desde el primer contacto con el inglés la persona se familiarice con esta peculiaridad del idioma, analizando su fonética y aprendiendo como suena cada grafema del alfabeto. Esta diferencia se hace notable porque estamos acostumbrados a que en nuestra lengua materna, en este caso el español, sí existe una relación directa entre fonemas y grafemas, por lo cual es muy importante el rol de la fonética para aprender inglés.

El estudio de la fonética en el inglés con el programa de ESL o Inglés como Segunda Lengua, permite al estudiante distinguir entre el inglés británico y el americano, conocer cuáles fonemas presentan diferente pronunciación, cómo varía la entonación, cómo cambia la pronunciación y el acento en una misma palabras en las diferentes variedades del idioma, entre otras particularidades.

36 I www.dlatinos.tv

Para trabajar la fonética hay que agruparse en pareja o en pequeños grupos de tres o cuatro personas, con la finalidad de desarrollar la confianza necesaria a la hora de emitir los sonidos, sin sentirse intimidados escuchándose unos a otros y corrigiéndose mutuamente. El programa de ESL o Inglés como Segunda Lengua que se dicta en incluye de manera contundente el estudio de la fonética y la pronunciación desde el primer nivel hasta el último. Una de las claves para hablar correctamente el inglés es dominar la pronunciación, y la mejor forma de hacerlo es practicando.

Hodges University

Existe la falsa creencia de que se debe esperar hasta un nivel intermedio para empezar a enseñar la pronunciación, lo cual evidentemente le resta importancia a la fonética, cuya simbología no se aprende de la noche a la mañana. La fonética es un campo de estudio que incluye una gran variedad de contenidos con el cual se puede programar tareas diferentes para poder aprenderla y memorizarla.

Una persona con buena pronunciación tiene más confianza al hablar, se siente optimista de ser entendido y es más seguro al comunicarse. Este es precisamente uno de los más importantes roles de la fonética y es donde radica su importancia.

Para más información del programa de Inglés como Segunda Lengua o ESL, así como otros programas de Associate, Bachelor’s o Master’s degrees que se dictan en Hodges University en cualquiera de sus tres sedes u online, comuníquese a los teléfonos: Naples 239-513-1122 / Fort Myers 239-482-0019 / Immokalee 239-657-7710 o visite: www.hodges.edu.

Portada

40 I www.dlatinos.tv

Gaby

Vergara

¡Cultivando éxitos dentro y fuera de la pantalla!

a belleza de Gabriela Vergara salta a la vista y su talento se puede descubrir en las numerosas telenovelas en las que ha participado, siendo una de ellas “Mujer comprada”, lanzada en Estados Unidos por la cadena de televisión Azteca América el pasado mes de noviembre. De abogada a actriz Vergara nació en Caracas, Venezuela, el 29 de mayo de 1974 y en la Universidad Central de su país natal estudió la carrera de Derecho. Sin embargo, Gaby sentía un especial interés por el modelaje. Fue así que en 1996 participó en un certamen de Miss Venezuela, representando al estado Barinas. Pero no sería hasta su participación en el concurso de Miss Sudamérica que ganaría un título como reina de belleza. A partir de entonces, su atractivo y su talento cautivó a las cadenas de televisión y así comenzó su carrera en el mundo de la actuación. “Destino de Mujer” (1997), "El País de las Mujeres" (1998), "Toda Mujer" (1999), "Felina" (2001) y “Lejana como el viento” (2002) fueron sus primeras telenovelas, lanzándola al éxito. En 2002 debutó en Radio Caracas Televisión (RCTV) para protagonizar "Trapos íntimos" y después trabajó para el canal de Quinta Crespo, bajo la pluma de Valentina Párraga. Fue así como Gabriela se internacionalizó y llegó a México a través de TV Azteca para actuar en un personaje antagónico en la telenovela “La hija del jardinero” (2003) y seguida por la telenovela “Belinda” en 2004. Su salto a los Estados Unidos se dio con el programa “Decisiones” (2006-2007) de Telemundo. Además participó en la versión hispana de la exitosa serie “Desperate Housewives” -“Amas de casa desesperadas”- en 2008, regresando después a México para protagonizar “Secretos del Alma” ese mismo año. Este año ha grabado la historia “Prófugas del Destino”, telenovela que se estrenó en septiembre en México y que próximamente llegará a Estados Unidos, junto con el estreno de “Mujer Comprada”, ambas producidas por Azteca America. Gabriela ha demostrado su increíble preparación como actriz, siendo tan convincente en los papeles dramáticos como en los de humor.

De actriz a mamá Una vez alcanzado el éxito en su carrera, Gabriela se concentró en su vida personal. Y hace poco más de un año y medio, Vergara recibió la alegría de ser mamá de dos preciosas niñas gemelas. Su emoción al ver este sueño convertido en realidad era desbordante y sus hijas, Alessandra y Emiliana, se han convertido en la nueva razón de su vivir. En una entrevista con Ernesto Sánchez, Vergara decía de su hijas que “ellas son lo que corroboran mi total imperfección, por ellas y para ellas son mis ganas de ser mejor persona. Son, sin duda alguna, mis maestras de vida y desde ya me están enseñando a corregir la impaciencia, mi orgullo y mil otras cosas que, como vicios, se adquieren con los años. He entendido lo insignificante que soy con respecto a mi ‘poder’ en el mundo y lo vacío de lo material. Ni con todos los millones se puede reproducir una obra tan maravillosa, funcional y hermosa”. Tal es el afecto y la fuerza de su unión que Gabriela confesó haber encontrado el tesoro más grande que podía pedir: su familia. “Ellas llegaron para darle un valor distinto a todo y establecer un nuevo orden, en el cual renuncio a muchas tonterías por el tesoro más grande de todos: mi familia. Creo que, como nunca antes, estoy llena de sueños en el día y de energías por las noches, de fuerza para protegerlas, de amor para brindarles. Su dolor es mi dolor, su hambre es mi urgencia y su alegría es mi razón”, afirmaría Vergara.

www.dlatinos.tv I 41

Moda

Vestida para lucir Colección Rosita Hurtado

ROSITA

HURTADO

a fama de Rosita Hurtado puede que no la haga reconocible por la calle, pero, sin lugar a dudas, sus diseños sí lo son.

Rosita Hurtado (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia) dejó sus estudios de Derecho porque la atracción que tuvo desde niña por la moda era mucho mayor. Sabía que con ella no solo se estaría dedicando a algo que ama, sino que podría ayudar a los menos afortunados. En una carrera que la ha llevado de París (Francia) a Puerto Alegre (Brasil), de Santiago de Chile (Chile) a Miami (Florida), de Los Ángeles (California) a Mallorca (España), sus éxitos han estado tanto en las pasarelas como en las telenovelas, en shows de televisión y en galas de Miss Universo. Pero de Rosita también hay que destacar su gran labor en actos benéficos, culminando en la creación de su organización sin ánimo de lucro “Latin Angels”, con las que prepara pasarelas de moda para ayudar a niños en países pobres. Vestido con corte acentuado en la cintura y drapeado en diferentes direcciones. Falda con capas en gasa chiffon y un cinturón metálico en strass tornasolado.

44 I www.dlatinos.tv

Rosita Hurtado tiene un gusto excelente por el diseño de alta calidad, dedicada a la moda artesiana de Bolivia, creando trajes de novia, diseñando vestidos de gala. Y en esta edición de D’Latinos Magazine puede disfrutar de su nueva colección primavera-verano, la cual te ayudará a lucir perfecta para las Fiestas 2010.

Vestido de un s贸lo hombro con un drapeado cuadriculado. Confeccionado en chiffon de seda y seda natural. Falda con mucha fluidez y accesorios de cristales.

www.dlatinos.tv I 45

Moda

Vestido con un corte acentuado en la cintura y torso drapeado. Falda con varias campanas en gasa chiffon para darle mayor fluidez a la prenda. Cintur贸n en metal y pedrer铆a de color dorado y verde.

48 I www.dlatinos.tv

Las

2 caras de la moneda

LA ESPERANZA FLORIDANA Despues de las elecciones de gobernadores.. incertidumbre colectiva? POR CARLOS ZAPATA

stoy sufriendo de incertidumbre y nerviosismo. Es un sentimiento que nos ha acompañado en los últimos años desde el inicio de la actual situación económica, pero que se ha agudizado después de conocer los resultados de las elecciones al cargo de gobernador de nuestro estado. Finalizó la campaña y Rick Scott, empresario republicano residente en Naples, se coronó como el nuevo gobernador del estado con un 51% de los votos, y su oponente, la demócrata Alex Sink obtuvo el 49% de los sufragios, luego de una intensa campaña que definitivamente no le alcanzó. La incertidumbre radica especialmente en el punto de vista que tiene el gobernador electo en relación a los indocumentados: en su campaña, Scott propuso la aplicación de una Ley de Inmigración bajo los mismos parámetros de la controversial SB 1070 de Arizona. Nerviosismo, porque también expresó su oposición a una amnistía para los indocumentados, tema que siempre evadió ante mis cuestionamientos al respecto durante la campaña.

¿Hay alguna esperanza? Primera esperanza: sí hay una luz al final del túnel, pues la principal preocupación de 3.100 residentes consultados a la salida de las urnas el pasado 2 de noviembre en nuestro estado es la situación económica. Los floridanos estamos preocupados por el futuro económico del estado y por la falta de empleos; y esta situación puede generar una esperanza en medio de la incertidumbre por el inicio de la era Scott en Florida. Si la mayor preocupación de los residentes es la economía y el empleo, los temas de la inmigración y la llegada de la ley de Arizona al estado podrían quedar en un segundo plano, o hasta podrían ser desechados, porque la prioridad del nuevo gobernador deberá ser cumplir con su promesa de generar 700 mil empleos en los próximos años. Esperemos que así sea y que la intensidad del tema migratorio, que caracterizó la campaña de Scott en las elecciones primarias, cuando buscaba la nominación republicana, haya sido solamente uno de esos viejos y muy sucios trucos de los políticos de este país, de recurrir a los indocumentados para concretar votos en las bases derechistas, que salen a votar en masa cuando escuchan la palabra ilegal o la oposición a cualquier tipo de amnistía. Segunda esperanza: el nuevo gobernador sabe que los floridanos hemos tenido unos años muy fuertes, de tensión y nerviosismo por la gran cantidad de embargos, cuya cifra se ubica entre las más altas de la nación, en razón de lo

34 I www.dlatinos.tv

cual deberá cumplir con su promesa de Let´s get to work, ¡pongámonos a trabajar! Destaco la esperanza, porque en su discurso de victoria, Scott menciona que está listo para poner en marcha su plan de generación de empleos. Tercera esperanza: “La Florida está abierta para negocios”. Esa fue la primera frase que pronunció el gobernador electo al mediodía del miércoles 3 de noviembre al anunciar su victoria. Muchos de los negocios que operan en la Florida son propiedad de latinos. De hecho, Miami es la capital comercial de Latinoamérica, Orlando es un destino obligado de los que llegan a hacer turismo desde nuestros países, y ni hablar de quienes salen a bailar en las seductoras noches de South Beach. Bajo una visión comercial y empresarial responsable, la presión de Scott sobre el tema de la inmigración ilegal podría poner en riesgo millones de dólares en ingresos por turismo y convenciones, sobre todo si llegase a impulsar una ley racista como la de Arizona en nuestro estado. Cuarta esperanza: desde el primer día de su transición, Rick Scott ha expresado que él es el gobernador de todos, y que buscará el respaldo de 49% de los residentes del estado que no votaron por él. Al menos en palabras, hay que darle el beneficio de la duda con respecto a su espíritu de concertación, hasta que demuestre lo contrario. Esta posición contrastaría con la división que generaría en nuestro estado el debate del tema de la inmigración y la aplicación de una ley como la de Arizona. Quinta esperanza: la visión de nuestro nuevo senador Marco Rubio, quien conoce de las necesidades de una reforma de inmigración y sabe que esa puede ser una excelente maniobra para concretar su proyecto de ser uno de los hispanos más influyentes en Washington. Además, Rubio entiende y defiende el principio básico y lógico de que ser indocumentado no es sinónimo de ser un criminal. Sus planteamientos pueden marcar un punto de partida para generar, como él mismo me lo explicó en nuestras conversaciones de campaña, un sistema de inmigración acorde con el tiempo actual. Habrá que esperar hasta el 4 de enero del 2011 para ver qué rumbo tomará la Florida bajo la dirección de su flamante cuadragésimo quinto gobernador, el republicano Rick Scott, quien desde ese día llevará las riendas políticas del estado del sol. Como me lo enseñaron mi abuela y mi madre: las esperanzas son las últimas que se pierden.

LAS LECCIONES DE LA CAMPAÑA 2010 Estoy sufriendo abandono y soledad. POR ARMANDO GUZMÁN

La última vez que me llene de esta miseria fue hace dos años… y hoy como entonces, esta no es una carga fácil de llevar. Yo me pregunto… ¿En donde están todos los e mails que me obligaban a leer el día entero? ¿A donde se fueron todos los que me urgían invitándome para hablar de sus campañas políticas? ¿Qué les paso? a todas las cargas extras que mi blackberry tuvo que aguantar 2 años. … hoy todo es silencio, porque felizmente las campañas políticas del 2010… se acabaron. ¡Por fin! Mis amigos politólogos en Washington están sufriendo del mismo abandono… pero el tiempo cura todo, y dentro de poco recibiremos la próxima andanada… la de las elecciones del 2012.

En Texas Ciro Rodríguez perdió ante Quico Canseco y eso que Canseco estuvo apoyado por Joaquín Jackson, el legendario Texas Ranger que aboga por mano dura contra la inmigración ilegal y a favor de la libertad para poseer y portar armas de fuego.

2da lección. En Idaho, Raúl Labrador fue elegido por una población con muy pocos latinos… lo mismo que Jaime Herrera, se pronuncia “Yamie”… por que Jaime es una joven mujer que va a representar al distrito 3 del estado de Washington. La lección es que los políticos latinos encuentran apoyo en comunidades mixtas, no solamente en las que hay población Latina.

3ra lección. Si nos educamos y nos asimilamos vamos a ganar… Por eso Bill Flores en Texas, le quito de las manos la representación del distrito 17 a Chet Edwards que había estado en el congreso ya durante 20 años… y le gano con el doble de los votos. La lección es que si nos preparamos nada nos detiene.

¿Lecciones?

4ta lección.

Muchas, pero déjeme responderle antes de que usted pregunte. Si yo creo que Obama aun se puede salvar. No va a ser fácil… pero es posible. Pero antes Obama y todos nosotros vamos a tener que asimilar las lecciones de la campaña del 2010.

Si no defendemos a los nuestros nadie los defenderá. Es el caso de John Salazar en Colorado… John perdió. Porque hubo más de 80 mil votantes que se quedaron en su casa en su distrito… A pesar de todo lo bueno que el congresista Salazar hizo… la gente no salió a salvarlo. No hay duda la política es un deporte sangriento. Espero que Solomón Ortiz se salve en Texas… si pierde lo lamentaremos todos. Ya ve usted también defiendo a los demócratas… y es que no se trata de un partido o del otro, se trata de jugar efectivamente con las cartas con que juega todo el mundo. Y eso me lleva a la 5ta lección. Los latinos no podemos estar casados sólo con un partido político. Por eso Marco Rubio es el nuevo senador de la Florida… y por eso Susana Martínez, será gobernadora de Nuevo México y Brian Sandoval gobernador de Nevada. Si quiere responderme con un e mail, por favor hágalo… pero espérese un par de semanas… estoy disfrutando de una maravillosa soledad y un maravilloso silencio.

1ra lección. Hay que escuchar lo que la gente quiere, y que no todos los Latinos pensamos, ni mucho menos votamos igual. Vea usted a su alrededor… si usted vive en el sur de la Florida hoy sabe que David Rivera es un nuevo alfil político a nivel nacional. En enero, David tomara posesión como representante del distrito25 de la Florida, es sólo uno de 6 nuevos congresistas latinos republicanos que vendrán a Washington. ¿Ya se fijo usted? Aquí le va otra vez… es uno de 6 nuevos congresistas republicanos latinos que vendrán a Washington en enero. Desde el estado de Washington hasta la Florida, de esquina a esquina hay nueva representación hispana y esta nueva representación en el 2010, ¡resulto republicana!

www.dlatinos.tv I 35

Vivir Mejor

LAS FIESTAS

DE LA ALEGRíA Y LA NOSTALGIA

¡NAVIDAD!

La época de más brillo y color del año, es también la de más nostalgia, melancolía y tristezas.

POR LEONOR REALES / CONSEJERA Y TERAPISTA EMOCIONAL

"Cuanto daría por estar con mi familia en estos días", es una frase que escuchamos repetidamente en las voces de nuestros amigos, compañeros de trabajo y hasta de nuestros familiares durante todo el mes de diciembre. Así es, todos hablamos de alegría, paz, felicidad y buenos deseos, como reflejo de lo que carecemos y anhelamos; porque al dejar nuestras tierras, nuestro lenguaje y nuestra gente, buscando un futuro imposible de crear en nuestros países de origen, nos tropezamos aquí con la soledad y la melancolía, que aunque no nos lleva al hospital, porque es temporal, sí nos hace extrañar los recuerdos del tiempo pasado, las comidas disfrutadas, la familia unida, los amigos del barrio en una sola canción de la novena, en torno a un pernil de cerdo, unas hallacas de hoja, unos tamales, una cuajada y un baile sin limites, hasta el amanecer.

38 I www.dlatinos.tv

Las navidades son fiestas en las cuales se acentúan los sentimientos de pérdida, añoranza de lo que no se tiene, relaciones rotas, proyectos inconclusos e incertidumbre por el año que se avecina. El aroma a manzana y canela que caracteriza a las fiestas de fin de año, está envuelto con el olor de la nostalgia. Esta pequeña depresión emocional llamada melancolía, hace que nuestro organismo también se deprima, bajando los niveles de aminoácidos, proteínas y minerales, necesarios para la formación de neurotransmisores como la serotonina, que es la responsable de las sensaciones de bienestar, plenitud y equilibrio emocional.

LA RECETA perfecta para combatir la tristeza en Navidad Les voy a enseñar cómo combinar las comidas, para que nos proporcionen equilibrio físico y emocional, nos llenen de vitalidad y conecten nuestro cerebro con la alegría y la sensación de bienestar. * La proteína animal contenida en las carnes tiene cantidad suficiente de hierro, que evita la anemia, cuyos síntomas clásicos son el cansancio, la fatiga y la falta de ánimo, asociada con el sentimiento de tristeza. * Las algas y las legumbres verdes aportan las vitaminas del complejo B, necesarias para el buen funcionamiento del sistema nervioso central, para la transmisión de los impulsos nerviosos y la buena actitud mental. Además, optimizan la energía y alivian la irritabilidad. * Las almendras y frutos secos son una excelente fuente de magnesio, cuya deficiencia produce depresión y sensación de vacío, de allí la importancia de su consumo. * La leche y los huevos son abundantes en triptófano, un aminoácido esencial en nuestra alimentación, que activa la serotonina y la melatonina en el cerebro, las llamadas “hormonas de la alegría”. Son además buena fuente de vitamina A, que es un disparador de la vitalidad.

SUPLEMENTOS ORGÁNICOS Y NATURALES PARA ESTA ÉPOCA DEL AÑO Consume y regala salud y alegría. El 3 Live contiene algas y

todas las vitaminas del complejo B para el sistema nervioso central. Sólo cuesta 14 dólares.

El Intramax de 450ml, contiene ingredientes esenciales como macro-minerales, vitaminas y enzimas digestivas con hierro orgánico y natural, ideales para vencer la fatiga y proteger los sistemas inmune, respiratorio y cardiovascular. Costo: 38 dólares. El Magnesio Natural, en su presentación de 120 gramos, incrementa la producción de serotonina, y es un ansiolítico y antiestrés natural. Además sirve para balancear el ciclo del sueño y la vigilia. Valor: 19 dólares. El Hemp Hearts de 454 gramos, es pura proteína natural digerible que contiene ácidos grados Omega 3, 6 y 9, combinados con vitaminas A, D, E y fósforo, esenciales para el crecimiento y la protección de los órganos, y también contribuye a controlar la ansiedad por los carbohidratos y los dulces. Sólo cuesta 18 dólares.

...Y UN CONSEJO SALUDABLE:

Recuerdan aquella cancioncita infantil que decía "Arroz con leche me quiero casar...” Pués, sal de tu soledad y prepara un “Arroz con Leche”, al cual llamo “El postre del amor”, porque la combinación del magnesio que tiene el arroz integral, y la abundante vitamina A de la leche, nos regala un postre sano y lleno de vigor, además, si lo endulzas con Agaveve será dietético y aumentará tus niveles de vitalidad y energía, sin los efectos de una torta de harina procesada. Pero comparte ese Arroz con Leche con quienes necesitan compañía, con quienes lo han perdido todo, con quienes sufren en la cama de un hospital, o con las mujeres y sus hijos que viven en el refugio de mujeres abusadas.

Si dejas de pensar en tu soledad y en tu tristeza durante un par de días, y te concentras en ver las necesidades de otros, no sólo saldrás reconfortado de esta experiencia sino que además encontrarás un poderoso sentido a tu existencia.

Leonor Reales / Health Educator and Emotional Therapist, co-fundadora del Centro de Salud Holística de Naples 877 91 Ave N. Naples, 34108. Teléfono: (239) 566-1210 / En español (239) 692-6211. A mis lectores, llamen para un certificado de regalo.

Portada

Gaby

Vergara

“Mujer Comprada” Con esta telenovela, Gabriela vuelve a las pantallas estadounidenses, esta vez con un papel protagonista de una mujer estéril. “Mujer Comprada” es la historia de Angélica Valdez (Andrea Martí), una joven de 23 años, seria y responsable, que sueña con casarse con su novio Daniel. Ante la crisis económica, ésta pierde su empleo y su situación se complica cuando repentinamente su madre enferma del corazón. Sin trabajo ni dinero, Angélica conocerá a Laura Herrera de Díaz Lozano (Gaby Vergara), una mujer fría, interesada, infiel y estéril, quien con tal de retener a su esposo, le propondrá a Angélica alquilar su vientre para que le dé un hijo a cambio del dinero que ella necesita. En medio de la desesperación y con el temor de sacrificar sus sueños, Angélica aceptará y se convertirá en una “Mujer Comprada”, sin saber que llevará en su vientre el hijo de Miguel Ángel (José Ángel Llamas), un hombre a quien conocerá en el hospital y de quien se enamorará profundamente a primera vista. Gaby Vergara es nuestra portada del Mes de Diciembre, un talento venezolano en un pais con exigencias histriónicas como Mexico. Hoy esta hermosa mujer le dice si al mundo de las telenovelas con empeno y dedicacion. 42 I www.dlatinos.tv

Moda

Vestido de escote halter con un drapeado en dos tonos de gasa chiffon. Falda en distintas capas, mezclando los colores beige y camel.

46 I www.dlatinos.tv

Vestido de corte imperio, busto drapeado en pliegues grandes, falda con varias capas de gasa chiffon y pasamanerĂa delineando el corte con cristales tornasolados.

www.dlatinos.tv I 47

Vestido de escote en V con un drapeado en gasa chiffon. Falda con plisados y cintur贸n bordado en metal y piedras tornasol.

www.dlatinos.tv I 49

Inmigración

Consejeros de inmigración fraudulentos ¡Cuidado! No caiga en la trampa

l llegar a Estados Unidos, los inmigrantes se enfrentan a un sistema completamente diferente al de sus países. Las preguntas y situaciones a las que se tienen que someter son complicadas y de difícil respuesta. En función de esta realidad, ha crecido la cantidad de servicios y compañías de consultores de inmigración, muchos de los cuales son honestos y pueden prestar un buen servicio a los inmigrantes. Sin embargo, también hay ciertas personas que se introducen en este negocio para aprovecharse de la situación que viven los inmigrantes y cometer fraudes.

Consultorías sin certificación “Me encanta hablar de este tema, porque traen muchos problemas a la comunidad”, expresa James Martin, abogado de inmigración de la prestigiosa firma Weyergraff & Martin en Sarasota y Naples, Florida, al preguntarle sobre estas consultorías. Martin destaca la ilegalidad de muchas de estas compañías y la falta de acción por parte de los agentes de la ley. “Una cosa es el trabajo que hacen organizaciones sin ánimo de lucro para ayudar a la gente a completar formularios por dificultades del idioma, por ejemplo. Pero, el problema está en las consultorías que se crean y desaparecen con la misma facilidad, pidiendo dinero a los interesados y sin hacer el trabajo porque no están capacitados”, explica el abogado.

52 I www.dlatinos.tv

Consejos a seguir Evite convertirse en víctima del fraude y antes de consultar a alguien sobre asuntos de inmigración, y gastar su tiempo y su dinero, tenga en cuenta los siguientes aspectos: - Ninguna organización privada ni persona particular que ofrezca ayuda en asuntos de inmigración mantiene una relación especial con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración. Si alguien le hace promesas exageradas o dice tener una relación especial con el USCIS, no le crea. No confíe en personas que le garanticen buenos resultados o una tramitación más rápida. Si usted no reúne los requisitos para recibir un beneficio inmigratorio, no podrá cambiar esa situación con la ayuda de un abogado o un representante de inmigración. - Desconfíe de consultores, agencias de viajes, oficinas inmobiliarias y personas denominadas “Notarios Públicos” que ofrecen servicios de inmigración. Verifique su experiencia y pida ver copias de sus cartas de acreditación por la Junta de Apelaciones de Inmigración, la Asociación Americana de Abogados de Inmigración o de su certificación por la Asociación Americana de Abogados. Algunas personas que dicen estar capacitadas para ofrecer servicios legales no lo están. Estos individuos pueden cometer errores que le podrían causar graves problemas. - Si decide emplear a alguien como su consultor o representante legal en asuntos de inmigración, obtenga un contrato por escrito, el cual deberá estar escrito en inglés y en su propio idioma. Igualmente, deberá señalar todos los servicios que se le prestarán, así como su costo. Pida referencias antes de firmar el contrato. - Evite pagar en efectivo. Asegúrese de obtener un recibo de pago y conserve siempre sus documentos originales. Nunca firme un formulario o una solicitud en blanco, ni documentos que contengan declaraciones falsas o información imprecisa. Asegúrese de haber comprendido lo que está firmando.

“Mejor un abogado” El abogado especialista en temas de inmigración, James Martin, ofrece su consejo a los lectores de D’Latinos Magazine al momento de solicitar consejería legal. “Para asegurarnos de que son personas que saben tratar estos asuntos, es mejor acudir a un abogado, del que se puede averiguar fácilmente si está licenciado o no y, en caso de que cometa un error, es más sencillo quejarse y hacer una denuncia”. Además agrega que “los procedimientos cambian continuamente y nosotros, como abogados, tenemos que estar al día con ellos, por tanto, sabemos cómo funciona el sistema”. Cuando le preguntamos sobre las sugerencias a la hora de elegir un buen abogado, Martin estableció dos puntos que considera cruciales: x Que sea una persona con experiencia: pida sus credenciales y haga sus respectivas averiguaciones. x Que inspire confianza: hable con el abogado y pregúntele todo lo que considere necesario para saber si es un profesional en quien pueda confiar. Otro de los puntos en los que nuestro especialista hace hincapié es en la lucha contra los rumores por la que muchos abogados tienen que pasar. “La gente no tiene que hacer caso a lo que hizo el amigo de un amigo de un amigo, cada caso es diferente y hay muchos factores influyentes”, puntualiza.

Servicios del Gobierno en Internet Hay sitios web que aparentan ser del Gobierno de los Estados Unidos, pero NO lo son. Estos impostores intentan confundir a la gente usando nombres similares a los de las agencias gubernamentales, emblemas de apariencia oficial (águilas, banderas u otras imágenes nacionales como la Estatua de la Libertad o el Capitolio de los Estados Unidos), sellos o logotipos oficiales, así como enlaces a otros sitios gubernamentales. Para saber que una dirección de Internet es un sitio web del Gobierno, tiene que finalizar con la extensión “.gov”. Los sitios web falsos pueden cobrar cargos por los formularios del Gobierno: no pague por ellos. Los formularios y las instrucciones para completarlos son expedidos gratuitamente por una agencia del Gobierno. Visite el sitio oficial en español del Servicio de Ciudadanía e Inmigración. Si tiene alguna pregunta, llame gratis al Centro Nacional de Atención al Cliente del USCIS al 1-800-375-5283 (para español presione 2). Este centro cuenta con personal que puede contestar en español preguntas generales o sobre procedimientos, así como hacer denuncias sobre fraudes. Tenga en cuenta que no se le podrá dar información sobre un caso en particular por teléfono.

* PARA TENER EN CUENTA

x No confíe en las promesas exageradas: si no reúne las condiciones necesarias para recibir un beneficio inmigratorio, ningún abogado o representante de inmigración podrá ayudarle. x Verifique la experiencia de su consultor, aunque afirme estar capacitado para ello. x Al contratar a un consultor, firme un contrato, en inglés y en su idioma, señalando los servicios que recibirá y el costo. x Evite pagar en efectivo y asegúrese de recibir una factura o un recibo que pueda guardar como garantía. x Si la página web no tiene la extensión .gov, no es del gobierno x Los formularios e instrucciones son gratuitos. No pague por conseguirlos.

Nuestra Música

NUEVAS

PRODUCCIONES

MUSICALES: ELVIS CRESPO INDESTRUCTIBLE

Elvis Crespo sigue “Indestructible” y se prepara para los toques finales de su nueva producción en la República Dominicana, que saldrá a la venta bajo el sello Flashmusic y será distribuido por Sony Music en formatos físicos y digitales, desde la primera semana de diciembre de 2010. Elvis Crespo ha viajado durante los últimos dos meses a la tierra del merengue donde se ha enriquecido del sabor de esta isla, grabando junto a su grupo Zone D Tambora el video musical de "Quince inviernos", sencillo que promocionará simultáneamente con "Hey Dude". El video, dirigido por Francisco Gutiérrez, de El Cuervo Films (Don Omar, Victor Manuelle, Chino y Nacho), recrea un carnaval afro-antillano con decenas de bailarines, diablos cojuelos y mucha algarabía. En el nuevo disco de Elvis Crespo se promoverán dos videos y dos sencillos en simultáneo: el tema "Hey Dude", un merengue urbano de la autoría del cantante, y la canción "Quince inviernos", del compositor Wise junto al grupo Zone D Tambora. Nevarez Communications

MERRY CHRISTMAS II YOU! Esta temporada, Mariah Carey lanza nuevamente un disco navideño: “Merry Christmas II you”. Carey ya había lanzado un álbum de Navidad, llamado “Merry Christmas”, el cual alcanzó un total de 12 millones de copias comercializadas en su oportunidad. El nuevo disco contiene un total de cuatro nuevas canciones compuestas por la cantante, además del sencillo “Oh, Santa”. “Merry Christmas II you” trae consigo una remasterización de “All I Want For Christmas Is You”, el tema compuesto por Mariah y Walter Afanasieff a mediados de los noventa, que rompió un récord al convertirse en el “ringtone” con mayor cantidad de descargas. Además de los nuevos temas compuestos por Carey, el disco traerá clásicos de los villancicos como “The First Noel” y “O Little Town of Bethlehem”. Esta producción ya está a la venta en todo el país.

LLEGA EN NAVIDAD CON P.A.R.C.E.

.“P.A.R.C.E.” es el nombre de la nueva producción discográfica del cantautor colombiano Juanes, que estará disponible en las tiendas de todo el mundo este mes de diciembre. Como parte del lanzamiento de “P.A.R.C.E.”, sus seguidores también podrán comprar sus canciones a través de la tienda digital Ti unes. Juanes continuará haciendo apariciones importantes para la promoción de su álbum en ciudades como Nueva York. El colombiano ha trabajado sin descansar para esta nueva producción, que promete una mezcla de ritmos pop latinos. Este álbum fué coproducido por el mismo Juanes y Stephen Lipson (U2, Pet Shop Boys) y fué grabado en su natal Medellín, Londres y Miami. Todas las canciones fueron compuestas de su puño y letra.

56 I www.dlatinos.tv

IMAGEN DE LA CAMPAÑA

“Vida 23”

de Dr Pepper

La más antigua de las marcas de gaseosas más importantes de los Estados Unidos, anunció que Pitbull será el vocero oficial de su campaña de mercadeo “Vida 23”, en el año 2011.

MARIAH CAREY

JUANES

PITBULL SERÁ LA

La relación entre Dr Pepper y el multipremiado artista se inició cuando Pitbull escribió el tema “Vida 23” que identifica la campaña y que también está incluido en su más reciente disco titulado “Armando”. “Pitbull representa exactamente lo que tratamos de expresar con Vida 23, sobre sacarle el máximo partido a la vida”, expresó Andrew Sprigate, vicepresidente de Marketing de Dr Pepper, quien añadió que cuando escucharon por primera vez el tema de Pitbull, supieron que era la mejor manera de compartir la visión de la marca con sus fanáticos de todo el país. Por su parte, Pitbull confesó estar muy emocionado por esta alianza “Esta es una gran oportunidad para consolidar el nombre de Pitbull, al lado de una de las más reconocidas marcas del país.

Evento en evento

CAMINATA ANUAL DEL CORAZÓN Organizada por La Asociación Americana del Corazón del Suroeste de la Florida El pasado sábado 6 de noviembre se celebró la caminata anual del corazón organizada por la Asociación Americana del Corazón del Suroeste de la Florida Star! Ni las frías temperaturas pudieron parar a los más de 4.000 participantes que pusieron su granito de arena al colaborar en este evento con su presencia y donaciones. Este año Star! recaudó $300,000, una cifra que aumenta cada día, dando la oportunidad de utilizar este dinero en investigaciones que ayudarán a conocer más sobre las enfermedades del corazón. Estas afecciones son la causa de muerte número de uno en EE.UU. y cada día cerca de 2.400 personas mueren a raíz de ellas. Azteca América fue uno de los patrocinadores de este evento, junto a Physicians Regional Healthcare System and Arthrex, Naples Daily News, Wink News, Comcast, entre otros. Si quiere conocer más sobre la Caminata del Corazón del condado de Collier Star!, puede llamar al 239-498-9288 o visitar www.collierheartwalk.org.

60 I www.dlatinos.tv

Fiesta en la Florida

Fiesta en la Flo

Evento en evento

EL MONTO RECAUDADO SE DESTINARÁ AL PROGRAMA DE CARDIOLOGÍA DEL NHC El baile anual del NCH healthcare system hospital inició con buen pie la temporada social de naples. Fotos por: Sebastien Girard

erca de 600 invitados asistieron al 52vo. Baile Anual del NCH Hospital “Young at Heart”, cuyas entradas se agotaron en su totalidad, y que se realizó el pasado 23 de octubre en el Ritz-Carlton Beach Resort. El doctor Allen Weiss, presidente y CEO de NHC expresó que la recaudación del evento supeó los 600 mil dólares, que estarán destinados a apoyar el Programa de Cardiología de NHC, el cual ha sido reconocido como uno de los cinco primeros hospitales de los Estados Unidos con más altas cifras de atención en el área cardiaca, desde el año 2004. Los presidentes honorarios del Baile Anual del Hospital, Peter y Stella Thomas; junto a las co-presidentas Sharon R. Treiser y Ellin Goetz; la presidenta de Patrocinios, Jeanette E. Simmermon; y las co-presidentas de Subastas, Stacey Herring y Vicki Tracy, conformaron un comité conformado por más 50 líderes comunitarios para esta gala.

Dr. Chris Papadopoulos y Mary Bongiovanni

La película “Young at Heart” del año 1954, protagonizada por Doris Day y Frank Sinatra, proporcionó la inspiración necesaria para el ambiente festivo que se generó gracias a la decoración en colores fucsia y plateado, con arreglos florales hechos de rosas rosadas con ramilletes de perlas, hortensias con polvo de plata y margaritas fucsias, elaborados por Sweet Charity. La velada se inició con un cóctel de bienvenida en el Club Young at Heart, donde los invitados se reunieron alrededor del piano, degustando vermú rosado y haciendo sus respectivas ofertas sobre más de 200 artículos en subasta. El plato principal de la cena fue un filete de carne y comidas de mar, y el postre servido fue Young and Heart, basado en frambuesas y una tarta de crema Chambord, servido en un bello plato decorado con un corazón fucsia. La emocionante subasta, con un increíble ánimo de ofertas, fue dirigida por el Alcalde Hill Barnett y Scott Robertson, e incluyó una gran variedad de artículos, desde un reloj de diamantes De Beers hasta una membresía de por vida en el Vineyards Country Club. Hubo una presentación especial a la memoria de Raymond L. Lutgert, la fuerza motriz detrás de la misión del NHC, de crear un hospital reconocido nacionalmente gracias al uso innovador de la cultura de la atención, la experticia clínica y la avanzada tecnología. También se anunciaron los Médicos y Enfermeros del Año. En el renglón de los Médicos del 2010 fueron reconocidos: Douglas W. Harrington, DO; Mark S. Russo, MD, PhD; H. David Greider, MD; Ahmed AlKhatib, MD, FACP; Carl W. Liebert, MD; David H. Lindner, DO, MBA; Deborah M. Lopez, MD, FAAP; and Michael J. Vickers, MD. Los reconocimientos como Enfermeras NHC del Año 2010 fueron para: Diana “Dee” Martell, RN, NCH Downtown Naples Hospital; y Melissa Michel, RN, NCH North Naples Hospital. Así mismo, recibieron honores: Raquel Rodriguez, Downtown Naples Hospital Nursing Support Superstar; Richemond Celiferme, North Naples Hospital Nursing Support Superstar; Christina Carranza, RN, Downtown Naples Hospital Rising Star; y Krislyn Callis, RN, North Naples Hospital Rising Star.

64 I www.dlatinos.tv

Dr. Karl y Tanya Horsten

Las Enfermeras del Año, del Downtown Naples Hospital, Melissa Michel y del North Naples Hospital, Dee Martell

Moda

Vestida

para lucir

Vestido confeccionado en chantĂş de seda y gasa chiffon de color rojo. Busto de un sĂłlo hombro y falda cortada al biĂŠs. Aplique de metal y cristales plata como detalle importante.

50 I www.dlatinos.tv

Nuestra Música

CAMILA Y JUAN LUIS GUERRA,

los grandes ganadores de los premios Grammy Latinos

os votantes de los Latin Grammy le dieron un gran reconocimiento a los artistas en desarrollo, premiando al trío mexicano Camila con la mayor cantidad de gramófonos durante la 11va. Entrega de los Premios Grammy Latinos. Camila se alzó con los premios de Grabación y Canción del Año, con el tema “Mientes”, escrito por su vocalista Mario Domm junto a Mónica Vélez; mientras que su disco “Dejarte de Amar”, ganó en la categoría de Mejor Álbum Pop de Dúo o Grupo. Fue la elegante producción de música tropical “A Son de Guerra” de Juan Luis Guerra la que se llevó el premio de Álbum del Año, así como el galardón como Mejor Álbum de Música Tropical Contemporánea, mientras que la canción “Bachata en Fukuoka” ganó como Mejor Canción Tropical. Cuando subió a recibir su último premio de la noche, Guerra, quien previamente había ctuado acompañado del trompetista Chris Botti, hizo un llamado “a la justicia y la integridad” para los países latinoamericanos, sin entrar en mayores detalles. “Este es un disco lleno de romanticismo, pero es también un álbum que llama a la integridad y la moral”, expresó.

Los anfitriones de esta gala fueron los mexicanos Eugenio Derbez y Lucero, quienes presentaron en conjunto a los animadores invitados, que se encargaron de anunciar cada una de las 47 categorías, algunas de las cuales fueron premiadas en el pre-show, que se realizó en el Mandalay Bay Events Center.

El cantante español Alejandro Sanz ganó el premio más importante de la noche, alzándose en la categoría de Mejor Álbum Pop, por su disco “Paraíso Express”, sumando un total de 17 Grammy Latinos a su carrera. “Cuando vi el opening me emocioné mucho, pues yo estuve en la primera entrega de los premios, donde todo fue bastante complicado, y miren lo lejos que hemos llegado”, dijo Sanz al recibir el galardón. Los venezolanos Chino y Nacho saltaron de sus asientos cuando escucharon sus nombres como ganadores de la categoría de Mejor Álbum Urbano. “No vamos a poder dormir esta noche, hemos probado que sí se puede, con determinación y perseverancia”, expresó Nacho. Por su parte, Chino intervino: “Voy a atreverme a decir algo que nunca antes se ha dicho en los Grammy”, y gritó: “¡Venezuela!” La rapera española Mala Rodríguez y su desafiante canción de hiphop “No pidas perdón” ganó en la categoría de Mejor Canción Urbana, venciendo a todos sus colegas masculinos que competían en este renglón, entre ellos los boricuas Daddy Yankee y Don Omar. La Mejor Canción Alternativa fue “De dónde vengo yo”, interpretada por el grupo colombiano de Choc hip-hop Quib Town, un himno bailable sobre El Choco, la región del remoto Pacífico de Colombia, y su cultura afro. “Larga vida a la gente africana de Latinoamérica”, dijo Gloria Martínez entre lágrimas de emoción y orgullo, resplandeciente con su turbante azul rey y su camisón amarillo, un atuendo que ella misma escogió para llevar los colores de Colombia y sentirse como ella misma. La mexicana Ely Guerra se llevó a casa el galardón de Mejor Álbum de Música Alternativa por su primera producción independiente “Hombre invisible”. “Los que hacemos música alternativa estamos acostumbrados a ver los premios desde lejos, así que se siente muy bien haberlo ganado”, confesó Guerra.

54 I www.dlatinos.tv

Evento en evento

HOMENAJE al Gran Combo en Miami Redacción: Mauricio Pallares / Fotos: Miguel R. Ramirez & Bonnet Media

l Gran Combo es la agrupación musical más representativa de la isla de Puerto Rico y, sin lugar a dudas, la más reconocida a nivel internacional. Grandes cantantes y leyendas de diferentes estilos han sido miembros, en algún momento, de esta orquesta y por ello se la conoce con el nombre de “La Universidad de la Salsa”. En honor a esta gran agrupación y para rendirle homenaje, el mes pasado se celebró en Miami una fiesta en honor al Gran Combo. Hasta la ciudad sureña de la Florida llegaron reconocidos artistas. Trayendo el mejor merengue, Sergio Vargas deleitó con su ritmo, así como Victor Manuel encantó con su salsa y Elvis Crespo, con su nuevo look indestructible, llegó con una descarga enérgica, al lado de sus pupilos Zone D’ Tambora, NKlabe y Bachata Heightz.

58 I www.dlatinos.tv

Evento en evento

LUCHANDO CONTRA EL CÁNCER DE SENO “crear un mundo con más cumpleaños”.

a Asociación Americana de Cáncer Haciendo Progresos Contra el Cáncer de Mama preparó una caminata para animar a la mujeres a poner su salud por delante y ser conscientes del cáncer de seno. Su lema fue “crear un mundo con más cumpleaños”. A este evento asistieron supervivientes de cáncer, a quienes se les dio un regalo, se educó a los asistentes sobre cómo reducir el riesgo de tener cáncer de seno, así como sobre las formas de detectar la enfermedad antes. También se recogieron fondos para combatir esta enfermedad, con los que se ayuda a los enfermos de cáncer a estar bien, a mejorar y a encontrar curas y luchar contra él. De hecho, esta asociación ya ha invertido más de $418 millones en investigaciones sobre el cáncer desde 1971. Como resultado de ello, más de 2.5 millones de supervivientes celebraron sus cumpleaños este año.

Si quiere conocer más sobre esta asociación y sobre el cáncer de seno puede visitar la página web cancer.org/stridesonline o llamar al 239-261-0337.

62 I www.dlatinos.tv

LA GRAN APERTURA DE VELVET ROOM La mejor noche Latina de SWFL Fotos: Chris Nagy

Decoración

DECORE SU CASA:

Navidades verdes Cree, recicle y ahorre

i usted es una de esas personas a las que le gusta entrar en su casa durante el mes de diciembre y saber que estamos en época navideña, tiene que adornar su casa como tal.

Sin embargo, si el tiempo le falta y no se quiere gastar mucho dinero en la decoración de su hogar, aquí le ofrecemos algunas ideas prácticas y baratas para tener una decoración navideña preciosa, con materiales de casa y fáciles de reciclar. Y si tiene niños, ellos le pueden ayudar y decorar la casa será un juego.

Antes de comprar, revise qué guarda de años anteriores Aunque al final nunca decoramos la casa igual, saber qué tenemos de años pasados nos ayuda a organizar mejor la nueva decoración. Con parte de las cosas que tenemos, y si quiere añadir algunas nuevas, podemos cambiar la decoración que tuvimos el año pasado. Se trata de usar la imaginación: verá cómo se sorprenderá.

Revise si en su caja de Navidad guarda: Guirnaldas, verdes o espumillón Luces Bolas o colgantes para el árbol, aunque sean distintos Coronas Centros Velas rojas Muñequitos navideños

La decoración escocesa: perfecta para esta época del año Los colores reconocidos como decoración escocesa, son perfectos para embellecer su casa estas Navidades. Los cuadros escoceses utilizan tonos rojos, verdes, dorados y naranjas, que darán esa temática navideña a su hogar. Es una decoración muy fácil y muy atractiva.

69 I www.dlatinos.tv

La naturaleza a su alcance Con estos detalles de decoración puede darle un toque navideño a su casa, utilizando lo que ya tenía de otros años, de forma sencilla y sin cargar su hogar de motivos navideños.

No tiene por qué decorar toda la casa Para que su casa tenga un aire navideño, no hace falta decorarla toda: adorne lo que más le guste. Por ejemplo, puede embellecer la entrada o el recibidor de la casa, el salón donde celebrará las comidas y cenas navideñas, puede poner algún detalle en las puertas de las habitaciones, puede utilizar la planta que tiene en el comedor como árbol de Navidad poniéndole guirnaldas y bolas, etc. Así su casa quedará decorada, pero no tendrá que gastar tanto tiempo y dinero para adornarla toda.

Con piñas de pino, ramas secas, hojas de los árboles, usted puede conseguir una decoración ecológica, barata y con un acabado espectacular. En muchos lugares se pueden conseguir piñas que caen de los árboles. Puede recoger de distintos tamaños y ponerlas en una bonita bandeja. También puede incluir ramas de pino que se pueden conseguir en la calle o, sino, puede comprar imitaciones en cualquier almacén. Asimismo, recoja hojas de los árboles e inclúyalas en su bandeja navideña. Si además quiere variar los colores de su popurrí, puede comprar un spray dorado o plateado y, en un lugar ventilado, pintar las piñas, ramas y hojas con el spray, poniendo debajo un papel de periódico y dejándolas secar por unos minutos. Una vez secas, puede utilizar las piñas solas para crear un centro de Navidad, ponerlas junto a la planta de Navidad o en el recipiente de las velas. Pero, también puede utilizar las piñas más pequeñas para poner en el árbol, poniéndoles un poco de alambre para engancharlas. Asimismo, con un poco de alambre, las piñas doradas las puede colgar en las puertas, pomos de los armarios, lámparas. También las puede poner en cualquier mueble junto a bolas o muñecos que tenga navideños: quedan muy decorativas y finas. Con las hojas de pino y hojas de árboles que tenga, naturales o pintadas en color dorado o plateado, puede engancharlas en guirnaldas verdes, imitando al pino, o también en las luces de Navidad. Si tiene escaleras en su casa, puede ponerlas a lo largo de la barandilla, creando un efecto precioso. Puede utilizar las hojas de pino para ponerlas encima de un espejo, junto con alguna hoja dorada. También en el recibidor, puede poner piñas doradas y una planta de Navidad, dándole a la entrada de su hogar el toque navideño que busca, sin cargarla. Y no se olvide de las tarjetas de Navidad que ha recibido, este año o en años anteriores: estas las puede utilizar también para decorar su casa, esparciéndolas por sus muebles, mesas, poniéndolas alrededor de las puertas, fijándolas con papel adhesivo transparente o colgándolas con un cordel, a modo de guirnalda. Además, puede colgar bolas de Navidad que tenga o muñecos de otros años en cintas de regalo rojas, verdes, doradas, plateadas, a cuadros, etc. A estas cintas les hace un bonito lazo y, con las bolas o muñecos navideños, las puede colgar en puertas, cuadros, plantas, lámparas, pomos de las puertas. De esta forma tan sencilla y barata, adornará su casa quedando hermosa, con un olor a pino atrayente y sin apenas gastar nada.

REAL ESTATE UN POCO MÁS DE HAFA Y “SHORT

SALES”

n esta ocasión, quiero hacer un recordatorio muy importante para todos los que, motivados por la difícil situación económica en que se encuentra el país, se han visto imposibilitados para pagar la mensualidad de su hipoteca o “mortgage”. NO SE DEJEN INTIMIDAR POR LOS COBRADORES DE LOS BANCOS. No los pueden sacar de su casa sin un juicio hipotecario previo y tiene que ser un juez quien lo ordene. Para ello los abogados del banco tienen que haber seguido un procedimiento que lleva algunos meses y en ocasiones años. Tampoco les pueden cerrar la casa dejando sus pertenencias personales dentro: siempre debe de haber un aviso de la corte por escrito y generalmente es entregado personalmente por un enviado de la oficina del Sheriff. Ahora bien, si ya se intentó una modificación de hipoteca o renegociación de deuda y el banco no los ayudó como esperaban o como necesitaban, hay que recordar que todavía queda la posibilidad de hacer un “short sale” bajo el programa Alternativa para Evitar la Ejecución Hipotecaria (HAFA), es decir, “foreclosure”. Con el programa HAFA, una vez que ha calificado a un deudor, lo autoriza a buscar un comprador que haga una oferta al precio actual del mercado y, en algunos casos, el mismo banco establece el precio a que se debe de listar la propiedad con una compañía de Bienes Raíces. Utiliza a tu Agente de Bienes Raíces (Realtor) de confianza, pero asegúrate de que esté Cerificado para hacer “short sales” y que tenga la experiencia para hacerlos.

PARA CALIFICAR CON HAFA SE REQUIERE: 1. Que la propiedad sea la residencia primaria y que se esté habitando en el momento de hacer la aplicación para participar en el programa. 2. Haber intentado la modificación de hipoteca sin éxito, ya sea porque no se pudo calificar o porque no se logre cumplir con el programa de prueba de tres meses que establece el banco para apreciar la capacidad de pago del deudor. 3. Que el préstamo de hipoteca esté registrado en primer lugar y se originó antes del 1º de enero de 2009. 4. Que el préstamo esté atrasado o próximo al atraso. 5. Que el saldo no pagado sea inferior a $729,750.00. 6. Que el pago mensual del préstamo exceda el 31% del ingreso total del deudor. 7. Que el deudor solicite el short sale.

Y recuerda también que el banco, la ciudad y el condado prefieren que habites la propiedad mientras se termina el proceso y una persona nueva la adquiera. La propiedad va a estar cuidada, mantenida y en condiciones de ser habitada y sobre todo a salvo de robos y vandalismo. Como recompensa puedes recibir $3,000.00 por parte de HAFA y no volver pagar la mensualidad de la hipoteca o una renta si dejas la propiedad. Además estarás informado por tu Realtor de todo el proceso y sabrás de antemano las fechas sobre lo que tienes que hacer sin temor a las sorpresas.

Para mayor información: Javier Cañizares, Broker Associate SFR (Certificado por la Asociación Nacional de Realtors para tramitar Short Sales y Foreclosures). ERA Faust Realty Group, 4950 Golden Gate Pkwy, Naples, Fl 34116. Teléfono: 239-455-1084 / Fax: 239-455-6954 / Celular: 239-777-3643 / Email: jcanizares44@yahoo.com

www.dlatinos.tv I 69

Deporte

BMX:

POR JOSÉ MANUEL VALLADARES SOLIS PRODUCTOR DIMENZION SPORTS

ADRENALINA SOBRE DOS RUEDAS

Practicando BMX en el suroeste de la Florida: PISTAS:

Naples BMX Dirección: 4701 Golden Gate Parkway Naples, FL 34116 Teléfono: 239-252-4188 Website: www.naplesbmx.com

Cape Coral BMX

orrían los años setenta en el bello estado de California cuando los jóvenes adolescentes, tratando de imitar a los corredores de motocross con sus pequeñas bicicletas, crearon uno de los deportes más excitantes de la actualidad: el BMX.

El BMX, acrónimo de Bicycle Moto Cross, es una modalidad acrobática del ciclismo, que se convirtió en una de las nuevas disciplinas deportivas practicadas en los Juegos Olímpicos, desde Beijing 2008. La ciudad de Golden Gate en Naples, Florida, cuenta con el parque Wheels, que abrió sus puertas en el 2004 y que permite a los residentes de esta área practicar este divertido deporte. A través del programa deportivo Dimenzion Sports, que se transmite por Azteca América SWFL, visitamos el parque dirigido por Ray Coriano y compartimos con varios atletas que se destacan nacional e internacionalmente sobre las dos ruedas. Mario López, Donna Snow, Darwin Mojica, los hermanos Lykins, Edgar y Tatiana Zurita, entre otros, son algunos de los jóvenes deportistas locales que nos representan competencia tras competencia, dejando en alto el deporte de nuestra región. Existen dos modalidades de BMX: las carreras en circuitos de tierra, muy similares a las realizadas con motos; y el freestyle (estilo libre), en el cual se practican trucos y pruebas que retan a la ley de gravedad. Las bicicletas son de tamaño pequeño, para ganar manejabilidad sobre ellas. El diámetro de las llantas puede ser de 20” o de 24", estas últimas son conocidas como “cruiser” y las utilizan los corredores más grandes y pesados. La pista de BMX es parecida a las pistas de motocross. La principal diferencia es la tierra utilizada. La de motocross suele ser una tierra humeda, mientras que la de BMX es una arena arcillosa y compacta, para evitar incrustaciones de las bicicletas. Ray Coriano, director del parque Wheels, dicta clases de BMX todos los martes a partir de las seis de la tarde dentro del centro deportivo de Golden Gate, asociado a la American Bicycle Association, donde se dan cita los interesados en aprender los fundamentos básicos de este deporte extremo. Si quieres saber más del BMX, ingresa en www.dimenzionsports.com, el sitio en Internet de Dimenzion Sports, el programa deportivo de Azteca América SWFL.

72 I www.dlatinos.tv

Dirección: 1410 SW 6 Pl Cape Coral, FL 33991 Teléfono: 239-458-1943 Website: www.capecoralbmx.org

Charlotte BMX, Inc. Dirección: 2505 Carmalita St. Punta Gorda, FL 33950 Teléfono: 941-637-1676 Website: www.charlottebmx.net

INICIARSE EN

BMX

BICICLETA: La mayoría de las bicicletas BMX tienen 20” de diámetro, tanto en la rueda trasera como en la delantera, pero las de montaña de 24” o 26” también pueden servir, aunque se habría de consultar a la pista donde se vaya a practicar BMX. Se han de quitar todos los reflectores, el caballete y el protector de la cadena, con el fin de evitar lesionarse en caso de caida. La bicicleta debería llevar almohadillas en la barra superior y el centro del manillar. Las bicicleta BMX de estilo libre las llevan ya incorporadas, pero si no se tienen estas almohadillas, resulta muy barato ponerlas, añadiendo seguridad al deporte. CON UN ÚNICO FRENO ES SUFICIENTE.

Para participar en las pistas, es necesario un número para que los jueces y el público puedan identificar al corredor. Para ello se puede atar un plato de papel en el manillar y poner ahí el número que se da en la pista antes de las carreras.

EQUIPAMIENTO: Por seguridad, es mejor llevar ropa que proteja la piel: - Pantalones largos o vaqueros. - Camisetas de manga larga. - Zapatillas de deporte. - Guantes cómodos que no interfieran con los movimientos de las manos.

CASCO El casco es esencial. Dependiendo de la pista en la que se participe, se necesitará un casco completo que cubra toda la cabeza o, al menos, un casco con un protector separado para la mandíbula.

* ASOCIACIONES

National Bicycle League (NBL), creada en 1974 como una organización sin ánimo de lucro que estableció el reglamento de este deporte. Para conocer las reglas de BMX, puede visitar www.nbl.org/category/rules. American Bicycle Association (ABA), creada en 1977 para organizar carreras de BMX y establecer un sistema de calificación de participantes justo. También ABA creó su libro de reglas, que puede leer en www.ababmx.com.

www.dlatinos.tv I 73

Buen provecho

TRADICIONES CULINARIAS Y LABOR SOCIAL EN PERÚ Nuestro Chef Claudio Ferrer visitó la región del Cusco Por: Mariana Ferrer Mello

l pasado 22 de octubre, en el marco de la celebración del Día Internacional del Chef, Claudio Ferrer, nuestro Chef exclusivo de D´Latinos Magazine compartió con más de 74 de sus colegas de 15 diferentes países de Latinoamérica, en la jornada de “Chefs Unidos contra el Hambre”, un programa permanente de la World Association of Chefs Societies — (WACS), que en esta oportunidad se trasladó a Huacarpay, a 20 kilómetros del Cusco, en Perú. El humedal Lucre-Huacarpay, lugar donde se realizó este encuentro, fue recientemente afectado por torrenciales lluvias que dejaron un lamentable saldo de perdidas humanas, así una gran cantidad de familias damnificadas. Allí se dieron cita los chefs para proveer alimento a más de 2.500 personas, entre adultos y niños. Este humedal es uno de los ecosistemas más importantes del Cusco, por la diversidad biológica presente especialmente de aves residentes, migratorias y ocasionales que acoge. Además, presta múltiples servicios ambientales a la población como la regulación de carga de acuíferos, retención de nutrientes, sedimentos y contaminantes, mantenimiento de la cadena trófica, control de la erosión, estabilización de las condiciones climáticas locales y favorece la pesca. Este importante ecosistema aporta gran cantidad de alimento y refugio a diversas especies de avifauna amenazada y endémica, siendo posible identificar más de 70 especies de aves durante la mayor parte del año. Dentro de la flora representativa destacan varias especies de cactus y el algarrobo (Prosopis laevigata).

76 I www.dlatinos.tv

“Cocinamos en el campo, en una especie de estufa llamada watia, un horno andino, hecho de tierra, que es una forma natural para cocinar papas y otros tubérculos propios de la región”, explica nuestro Chef Claudio Ferrer, describiendo una de las más tradicionales técnicas culinarias de Perú. Ferrer detalla detenidamente cómo se arma esta especie de horno: “Primero se buscan lugares con mucha tierra donde se pueda ir cavando un hoyo pequeño, para luego seleccionar muchos terrones, que son pedazos de tierra compacta llamados kurpas, que se utilizan para dar firmeza a los cimientos y así levantar un horno, en el que se dejará un pequeño agujero para introducir la leña que lo calentará. Los terrones deben ser puestos uno sobre el otro, cerrándose en su parte superior a manera de una cúpula. La leña que se usa proviene de tallos y hojas de plantas quinua y cañigua”. Esta actividad fue posible gracias a las coordinaciones del Alcalde del Distrito de Lucre, Sr. David Quinte Villegas, y al presidente ejecutivo de la Asociación de Cocineros y Afines del Perú, Chef Agustín Buitron, así como también a los Chefs internacionales y locales, y los alumnos de cada uno de los maestros de la cocina presentes en el lugar. Los beneficiados de esta noble obra, en señal de agradecimiento, ofrecieron a los visitantes un espectáculo con danzas típicas de la zona, así como obsequios y potajes propios de la región del Cusco.

RECETA Y por supuesto, nuestro Chef Claudio Ferrer se trajo una receta típica del Perú para nuestros lectores de D´Latinos Magazine: Causa de Atún

CAUSA DE ATÚN INGREDIENTES: x

2.2 lbs. de papas peruanas ¼ de taza de aceite ¼ de taza de vinagre 1 cucharadita de ají amarillo en pasta 2 cucharaditas de jugo de limón ½ naranja (solo el jugo) Sal y pimienta a su gusto

Para el relleno: 1 lata de atún 4 cucharaditas de mayonesa 1 cucharadita de cebollín o cebolla roja

Para la decoración: Huevos duros, aceitunas de color y aguacate (palta)

PREPARACIÓN: Cocer las papas hasta que estén suaves o hasta que el tenedor pueda penetrarlas. Convertirlas en puré dentro de un bowl. Dejar enfriar para poder moldearlas. Combinar el puré con aceite, vinagre, limón, naranja y ají amarillo. Mezclar el atún con la mayonesa, la cebolla, sal y pimienta a gusto. Montar con un aro o taza grande para poder moldearlo. Espero que lo disfruten y sea de su agrado. Hasta la próxima receta de cualquier parte de Latinoamérica. Para consultas o recetas, puede escribirle al Chef Claudio Ferrer a su correo electrónico: ferrer9@aol.com

* www.dlatinos.tv I 77

Evento en evento

SUNSHINE ACE HARDWARE! CON UNA RENOVADA IMAGEN

a cadena de tiendas Sushine Ace Hardware proveedores de artículos para el mejoramiento del Hogar en el Sur Oeste de la Florida, celebró con sus amigos, asociados y clientes un encuentro VIP para presentar la nueva cara de una de sus tiendas en el área. Con una renovación inteligente y con los mejores estadandares de calidad, Michael Wynn, presidente, aseguró que están listos para seguir otorgándole el trato preferencial y atencion personalizada a los clientes del area que estan acostumbrados a confiar sus proyectos del hogar a los exoertos brindánddoles la asesoría dentro de ambiente moderno y ajustado a las exigencias del consumidor actual.

66 I www.dlatinos.tv

Especial de navidad

Dinos de qué país eres y te diremos… CÓMO CELEBRAS LA NAVIDAD Si el día de Acción de Gracias es la celebración que reúne a familias estadounidenses alrededor de una mesa llena de platos de pavo, patatas dulces y demás manjares, para los latinos es la Navidad la fiesta grande de reuniones familiares, exquisiteces y diversión junto a los nuestros.

Desde el 24 de diciembre y hasta el día 6 de enero, una fiesta se enlaza con otra y dependerá del país de donde procedamos que celebraremos las Navidades de una u otra forma. La hallaca es la opción de los venezolanos, un bollo de maíz relleno de diferentes carnes o frutos. En El Caribe son típicos los pasteles de arroz. Y Argentina adereza la carne con su particular salsa “chimichurri”. Comer uvas, saltar las olas o salir a la calle con una maleta vacía son algunos de los ritos que los latinos utilizan para empezar bien el año, pero también la gastronomía y las tradiciones familiares en Navidad conforman su identidad. La calle está iluminada, los escaparates se llenan de color; cuelgan guirnaldas y luces de las fachadas de edificios. Una puerta adornada con una corona de pino se abre. En el interior de la casa, una mesa exhibiendo sobre ella un pavo y, a su alrededor, los comensales, miembros de una familia que se han reunido como todos los años en las mismas fechas. Las llamas de una chimenea caldean el cuadro mientras en el exterior nieva. Un árbol de Navidad, con una estrella en lo alto, se alza en una esquina del salón con regalos a sus pies. Es la típica estampa navideña. Sin embargo, en países latinoamericanos lo típico admite variaciones. De la postal que hemos descrito nos sobra la nieve y la chimenea, inútiles en verano. En Brasil, incluso, se cambia el calor de las llamas por la brisa marina.

Deleitando el paladar en Navidad El menú navideño no es tan distinto de un lugar a otro. La comida cobra gran relevancia en estas fechas porque, como dicen los mexicanos, “hay que agasajar al invitado empezando por la panza”. Muchos países latinoamericanos son herederos de las tradiciones de los españoles o de los estadounidenses. Así que no falta el pavo (o “guacalote” como se le llamaba originariamente en náhuatl, de huexolotl), el jamón o el lechón en las casas más pudientes. El punto de unión de todas las clases sociales son los tamales, que consisten en una masa de maíz rellena con carne de cerdo, huevo, arroz, zanahoria y otros vegetales, envueltos en hojas de plátano, imprescindibles en toda mesa costarricense o mexicana. De postre no faltan los turrones, las frutas azucaradas, las almendras o las “rabanadas” en Brasil. Éstas son un pedazo de pan bañado en leche y huevo, fritas y regadas con azúcar y canela. Y si la comida es abundante la bebida se ingiere en las mismas cantidades. Se brinda con champán o sidra por una Feliz Navidad al grito de “Salud”. En Panamá y Chile se combate el calor con una variada oferta de ponches que mezclan vino con frutas. 70 I www.dlatinos.tv

La visita esperada Y a las doce de la noche, tras la cena, todas las casas reciben una visita de un anciano regordete, Santa Claus, Papá Noel o San Nicolás. Reparte regalos para niños y mayores transportado por su trineo volador y sus nueve renos, que en EEUU son casi tan famosos como él. En Chile, el “Viejito Pascuero” es el que se mete por las chimeneas y reparte regalos. En lugar de ir en bañador, lo más normal atendiendo a la temperatura, lleva la misma indumentaria que el Papá Noel del Polo Norte: un traje rojo y un gorro de nieve. Así que el “Viejito Pascuero” no cesa de sudar y cada año adelgaza varios kilos.

Un año que acaba y otro que comienza La celebración de la Nochevieja empieza también con comida, sigue con más comida y de postre… ¡bebida! Esta cena tiene un carácter más festivo que la Nochebuena, aunque también se suele preparar grandes banquetes para disfrutar con los más allegados. No puede faltar el brindis por el año que se acerca. Las copas suelen llenarse de champán o sidra, excepto en Chile que fabrican su propia bebida: “cola de mono”. Sus principales ingredientes son leche, café, aguardiente, azúcar y canela, más alguna especia como nuez moscada o vainilla si se desea. Aseguran que es lo que toma el “Viejito Pascuero” para combatir el calor. Tras el brindis los venezolanos rompen las copas para dejar el pasado atrás. En Chile, más concretamente en Iquique y Talca, además de tener su bebida propia, tienen su propio lugar de reunión. La noche del 31 cenan en el cementerio junto a las tumbas de sus parientes ya fallecidos, a quienes les ponen el correspondiente cubierto en la mesa y a cuya salud se dedican los mejores brindis. El momento de las doce campanadas es similar en todos los países. Influidos por los españoles, lo tradicional es comerse doce uvas al son de las campanadas, y atragantarse en el intento también es costumbre. Los mexicanos confían que si toman las uvas apoyados solo en el pie izquierdo, entrarán en el nuevo año con el pie derecho. Se cree que la ropa interior que se lleve en este preciso momento decidirá la suerte que corramos el resto del año. El amarillo será el color de buen agüero para los centroamericanos, colombianos, peruanos, puertorriqueños, chilenos, ecuatorianos, bolivianos y dominicanos. Argentina, en cambio, preferirá el rosa; y México optará por el rojo para convocar al amor. En Panamá no es tan importante el color como el lado del que se use la ropa interior. Las braguitas o los calzoncillos del revés cosecharán buena suerte. Tras la cena se sale a celebrar el año entrante, previo paso debajo del muérdago que se sitúa justo encima de la puerta si estás en EEUU. Si dos personas se quedan paradas debajo de él deberán darse un beso. Por su parte, los panameños cuelgan una bolsita de arroz para tener abundancia. Una vez en la calle, la fiesta se prolonga durante toda la noche, al ritmo de salsa en Cuba; bachata o merengue en República Dominicana; o de la canción “Año Viejo” de Tony Camargo que es el tema “oficial” en Costa Rica. Y “Año Viejo” es también el nombre de los monigotes que se acostumbra a quemar en países como Ecuador, Perú, Nicaragua o Chile, entre otros. Estos muñecos están elaborados con ropa vieja o papel, y rellenos de pólvora. Suelen representar a personalidades públicas del ámbito político o artístico. A las 12 horas de la noche se queman y la calle se llena de pequeñas hogueras. En Cuba esas hogueras no aguantarían prendidas, pues a medianoche y en pleno verano “llueve” desde los balcones. Es tradición lanzar agua limpia a la calle para comenzar el año con buena suerte. Los brasileños se mojan voluntariamente, pues se meten al mar para saltar siete olas. La creencia popular dice que les deparará un buen año. El espectáculo en las playas de Brasil es grandioso. La multitud se congrega, vestida de blanco, en la playa de Copacabana para la fiesta del “reveillón”, como se llama allí el cambio de año. Durante los primeros quince minutos del año los fuegos artificiales iluminan el cielo. En otros países empiezan el año con un poco de atletismo urbano, ya que después de las comidas abundantes de estas fiestas nunca está de más algo de ejercicio. Colombianos, venezolanos, panameños, paraguayos, peruanos, chilenos, salvadoreños y costarricenses dan una vuelta a la manzana cargados con una maleta vacía para llenarla de viajes y fortuna durante el año a comenzar. Si en lugar de viajes lo que le interesa del nuevo año es hacerse de oro, los ecuatorianos tiran monedas al aire para que “no escampe en todo el año”, además de guardarse billetes de alto valor en los zapatos. En Chile meten un anillo de oro en la copa de champán antes de brindar.

www.dlatinos.tv I 69

Turismo

Destinos Maravillosos sin Pasaporte

En estas Navidades la mejor manera de celebrar es haciendo un viaje a alguna ciudad de Estados Unidos que quede cerca de casa, que no sea costoso y, sobre todo, que sea un sitio lindo y divertido para disfrutar con toda la familia, sin necesidad del pasaporte.

POR MARÍA ESTHER ÁLVAREZ

La ciudad QUE NUNCA DUERME

Nueva York es uno de los lugares más famosos en esta época del año, se celebra con decoraciones fabulosas, las tiendas se visten de gala, el clima frío es perfecto, hay múltiples shows en Broadway y la música navideña se escucha por todas partes.

Estatua de la libertad

Se puede hacer un paseo por el famoso Central Park, patinar en la pista de hielo del Rockefeller Center, disfrutar del famoso show de Navidad en el Radio City con las Rockettes, ir de compras o simplemente apreciar las bellamente decoradas vitrinas de la Quinta Avenida, hacer una visita a la Estatua de la Libertad, tomarse una foto frente al famoso Empire State, sin dejar de recorrer la ciudad en los autobuses de dos pisos que lo llevan a estos y otros lugares emblemáticos de Nueva York. El viaje ida y vuelta por avión desde el aeropuerto de Fort Myers cuesta aproximadamente $368 por persona, y Nueva York tiene hoteles para todos los presupuestos, además que es más conveniente no llevar el automóvil, ya que el espacio para estacionamiento es reducido, por lo cual es preferible trasladarse en taxi o en transporte público.

Central Park

Times Square

74 I www.dlatinos.tv

EN TEXAS

Otro sitio del itinerario navideño es San Antonio, Texas, una ciudad con un sabor muy hispano que ofrece al visitante una variedad de lugares para el esparcimiento de toda la familia, tales como el Paseo del Río (The River Walk), El Álamo, el Museo de Arte de San Antonio, el Museo de los Niños, el parque de atracciones Six Flags Fiesta Texas, la Catedral de San Fernando y el famoso Mercado de San Antonio (The Market Square). En esta época del año, San Antonio se llena de luces, sobre todo a lo largo del famoso River Walk, además es posible disfrutar de los tradicionales Mariachis mexicanos, que representan el sonido de la celebración de Navidad en esta ciudad, durante todos los días festivos. De igual manera, la comida también adopta los sabores del país azteca, y es posible degustar platos típicos que maravillan a los paladares más exigentes. Las fiestas navideñas en San Antonio empiezan justo después del día de Acción de Gracias y se prolongan hasta el Año Nuevo. Desde el aeropuerto de Fort Myers se puede volar a San Antonio, Texas por $400 por persona, también encontrará hoteles para todos los presupuestos y se pueden tomar tours de un día para recorrer la ciudad.

NO PUEDES IRTE DE NEW YORK SIN COMPRAR EN: Macy's: 151 W 34th St entre 7th Ave & Broadway. www.macys.com Bloomingdales : Avenida Lexington entre 59th y 60th St. Manhattan Mall: 100 West 33rd St. www.manhattanmallny.com/

SABOR HISPANO

Entre los centros de compras más famosos de esta ciudad se encuentran el famoso The Nor th Star Mall y el pintoresco Rivercenter Mall.

El Álamo,

PARA AMANTES

DE LA NIEVE

Denver, Colorado

Aeropuerto Internacional de Denver de noche.

Con la llegada de la Navidad, también llegan las bajas temperaturas y en muchos sitios del país los copos de nieve le dan a esta celebración un toque de magia, cubriéndolo todo de blanco. Para los amantes de la aventura, es un momento único para ponerse sus esquíes, y en este sentido, una de las ciudades más famosas es Denver, Colorado, donde abundan los resorts que ofrecen al visitante paquetes que incluyen alojamiento, traslados y tickets para esquiar. Pero Denver no son solo montañas nevadas. Hay muchos sitios que visitar, entre ellos, el Zoológico, el Museo de Ciencias Naturales, el Jardín Botánico, el Museo de Arte y el Parque de las Montañas de Denver, que agrupa 22 parques diferentes, cuya fauna y flora se encuentran protegidas. En Navidad, Denver luce como una postal, porque la nieve cubre de blanco todas las edificaciones, que a su vez son iluminadas por cientos de miles de luces de colores. Desde el aeropuerto de Fort Myers se puede viajar a Denver desde 499 dólares por personas, los resorts tienen paquetes para todos los presupuestos, y las tarifas varían de acuerdo a la temporada.

Si desea aprovechar las vacaciones para hacer algunas compras, puede visitar The Cherry Creek Shopping, de District Downtown Denver, uno de los más exclusivos de la ciudad, entre otros.

Disney

Para quienes viven en la Florida y no deseen viajar por avión, Disneyworld es el sitio ideal para disfrutar de las Navidades, entre las bellas y famosas decoraciones, los fuegos artificiales y la diversión de cada unos de sus parques, todo lo cual hará de estas fiestas unas vacaciones inolvidables. En el área de Orlando se pueden encontrar hoteles desde 80 dólares por noche, y para las entradas de los parques, los residentes de la Florida siempre tienen precios especiales.

En caso de viajar por avión, es muy importante portar una identificación del gobierno vigente. Al hacer las reservaciones es imprescindible proporcionar el nombre completo y la fecha de nacimiento del viajero.

¡Recomendaciones!

LA MAGIA

Este gran país está lleno de bellos lugares para disfrutar estas Navidades, sin necesidad del pasaporte, así que solo hay que hacer las maletas y disfrutar de la época más linda del año.

¡Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo! María Esther Álvarez Preferred Travel of Naples

239-261-1177. www.dlatinos.tv I 81

Diciembre 2010

HORÓSCOPO

La historia de la Astrología

Aries

Cáncer

20 de marzo al 20 de abril Signo de fuego planeta dominante: Marte

21 de junio al 20 de julio Planeta dominante: La Luna

n cuanto al origen de los conocimientos astrológicos, se puede asegurar que difícilmente será posible averiguarlo con plena exactitud. Si la tradición lo busca en una manifestación divina, esto es razonablemente comprensible, en el sentido de que la intuición humana, verdadero ojo divino situado en nuestro interior, ha sido la que ha descubierto los primeros hechos de la ciencia astrológica y que la Astrosofía, filosofía esotérica y profunda de estos conocimientos, ha coordinado el nuevo saber con la visión del mundo resultante de los conocimientos objetivos de la época. La Astrología así concedida fue realmente una intrigante de las “ciencias sagradas “, cuya luz, partiendo de los santuarios, extendía su brillo en el florecimiento de la cultura sumeroakkadica, hasta India, Tíbet y Egipto. Para los iniciados en los misterios, la Astrología, con su base material astronómica y su reducción esotérica a la causa de todo acaecer en el Universo, a Dios, unida a la Astronomía, constituían un conjunto indivisible. Dr. Adolfo Weiss

78 I www.dlatinos.tv

Con Mercurio retrógrado el día 10, en tu casa de las profesiones, pueden surgir pequeños altercados con tus compañeros de trabajo o con tu jefe. Esto es pasajero, todos saben que eres una persona capacitada, sin embargo siempre hay celos. No prestes atención a esto y mantén tu personalidad. La Luna nueva del día 5 enfatiza los viajes, si está en tus planes, trata de hacerlo antes de las fiestas, las alineaciones planetarias te favorecen. Las relaciones se benefician por una comunicación abierta. El contacto con los vecinos y el involucrarte con la comunidad te beneficia y te permite demostrar tus habilidades.

Necesitas tomarte un descanso este mes para relajarte y alejarte de la rutina diaria. Si es posible tómate esos días en la semana del 21, durante la Luna llena (eclipse lunar) en tu casa de las renovaciones. Olvídate del mundo y disfruta con tu familia esos días. Las relaciones también tienen su momento muy especial este mes. Pásalo con tus mejores amigos y con los niños, todos disfrutarán de tu compañía. Asegúrate de balancear tu presupuesto y los proyectos relacionados con tu trabajo, antes que Mercurio retrógrado entre en el signo de Sagitario este mes, el día 18. La comunicación y cumplir con tus compromisos ayudan a suavizar la tensión en tu vida personal.

Tauro

Leo

21 de abril al 20 de mayo Signo de tierra Planeta dominante: Venus

21 de julio al 20 de agosto Signo de fuego Planeta dominante: El Sol

Con Mercurio retrógrado en tu casa de los viajes, y la comunicación distante, los inconvenientes se presentan en materia de paseos, si estás pensando en ello. Esta situación también afecta tus finanzas. Mucho cuidado con tus cuentas en el banco y los recibos de pagos. Asegúrate de tener copia de todo lo que pagues. Alerta con las compras electrónicas. Cuida tu presupuesto y todo estará bien. La Luna nueva del día 5 y la Luna llena (eclipse lunar) del día 21 en Géminis, iluminan tu sector del dinero. Aunque Mercurio se encuentra retrógrado y podría afectar tus finanzas, esto no tendrá ninguna influencia al estar todo en territorio positivo. Amigos y compañeros de trabajo pueden sorprenderte con regalos. Cuida tu salud y no olvides tus ejercicios. La meditación abre tus canales de la intuición y de la visión interna.

Con Mercurio retrógrado este mes en tu casa de las profesiones, pueden surgir algunos altercados cuando las decisiones se demoren o se cambien. Asegúrate que tus proyectos estén al día y revisa todo con extremo cuidado. También haz lo mismo con tus compromisos sociales. Planea una celebración familiar en las navidades, disfruta de esos días y recarga las baterías para el próximo año. La Luna nueva del día 5 energiza tu vida social. Es muy posible que tengas muchas invitaciones, esto será positivo. Algunos Leo podrían estar empezando un nuevo romance. En lo laboral, reconocerán tus talentos y es posible que algún bono esté en el camino. Si sientes mucho estrés, es tiempo de meditar. Cuida tu salud física y mental.

Géminis

Virgo

21 de mayo al 20 de junio Planeta dominante: Mercurio

21 de agosto al 20 de septiembre Signo de tierra Planeta dominante: Mercurio

Mercurio, tu planeta regente, se torna retrógrado el día 10 en tu casa de las finanzas. Esto te alerta a tener mucho cuidado con tu presupuesto y especialmente a asegurarte que tengas recibos de todo lo que pagas. Si necesitas hacer un préstamo o aplicar por crédito, será mejor que lo hagas en el mes de enero, si puedes esperar. Estás en el punto máximo de iluminación por la influencia de la Luna llena (eclipse lunar) el día 21 en tu signo. Esta es una influencia muy positiva y benéfica para tomar las decisiones del próximo año. No dejes que nadie interfiera en tus determinaciones. Las personas tendrán un rol muy importante en tu vida este mes. Algunas te sorprenderán, otras te motivarán y todas te inspirarán a tener fe en ti mismo. Las energías vibratorias de este mes se presentan a tu favor en el sector monetario. Mucho cuidado con inversiones. Seria conveniente aplazarlas para el mes de enero. Cuida tu salud.

A pesar que Mercurio, tu planeta regente, estará retrogrado, los eventos sociales estarán a la orden del día. Cuida tus cosas de valor si tienes que ausentarte. Tu comunicación cautivará a muchos, todos aquellos que estén a tu lado disfrutarán de tu compañía y elogiarán tus palabras. Decora tu casa para las fiestas e invita a tus familiares a que hagan su parte también, esto traerá un ambiente de felicidad y el calor humano rondará en el ambiente navideño. El pronóstico para este mes es de diversión y disfrute. En lo laboral, todo está positivo con la entrada de la Luna llena (eclipse lunar) en tu casa de las profesiones. Mercurio retrógrado traerá un poco de estrés, sin embargo, lograrás unos contactos increíbles con personas que más adelante demostrarán su intención de ayudarte, al reconocer tus capacidades.

Libra 21 de septiembre 20 de octubre Signo de aire Planeta dominante: Venus Tu espíritu aventurero se aviva este mes con la influencia de la Luna nueva el día 5 y la Luna llena (eclipse lunar) el día 21. Tómate un largo fin de semana para descansar y reflexionar, especialmente en el fin de semana de la Luna nueva. Las relaciones con la familia se alteran un poco con Mercurio retrógrado. Usa tu capacidad de observación y mantente en un estado de calma para evitar que las cosas se tornen desagradables, todo esto es temporal. Establece un presupuesto que se ajuste a tus necesidades y nada de gastos extras. En lo laboral, podrías recibir un bono, un aumento, o una nueva posición.

Escorpión 21 de octubre al 21 de noviembre Signo de agua, Planeta dominante: Plutón y Marte Brillas con un nivel extra mágico y un magnetismo carismático, gracias a Venus todo el mes en tu signo. Esta influencia también aumenta tus poderes de atracción y tu popularidad, justamente para socializar en las fiestas. Alguien que conocerás en la primera semana de diciembre, será mas adelante un contacto muy positivo para ti. Con Mercurio retrógrado, mucho cuidado al hablar o lo que comuniques vía correo electrónico. Un momento de estrés te puede llevar a una acción espontánea de decir o comunicar algo de lo cual te puedes arrepentir más adelante. Las finanzas se muestran a tu favor, gracias a la influencia de la Luna nueva del día 5 y la Luna llena (eclipse lunar) el día 21. Cuida tu presupuesto y nada de gastos innecesarios. Esta energía lunar les puede representar un bono para ti o tu pareja.

Sagitario

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Signo de tierra Planeta dominante: Saturno Marte te envía su más alta energía desde el día 7 cuando estará en tu signo. Esto es beneficioso para tu estilo de vida, sin embargo toma las cosas con calma para prevenir que se salgan del camino. Esto es muy importante y fácil de lograr alrededor del 5 de diciembre, cuando la Luna nueva entra en tu casa de la renovación. Venus estará todo el mes en tu casa de la amistad. Esta es una buena oportunidad para compartir con tus más allegados, participa de todas las invitaciones que te hagan. Esta es además una influencia positiva que te puede llevar a conocer las personas indicadas en el momento correcto. En tu parte laboral, tendrás mucha actividad cuando la Luna llena del 21 de diciembre (eclipse Lunar) beneficie tu casa del trabajo. Trata de cumplir con tus compromisos antes de fin de año, para que puedas empezar en enero, renovado y con mucha energía para el logro de tus futuras metas.

Acuario 21 de enero al 19 de febrero. Signo de aire. Planeta dominante: Urano. Diciembre trae otro ciclo de Mercurio retrógrado, comenzando el día 10 de diciembre, toma precauciones extras para evitar enfermarte. Diciembre proyecta la diversión, la amistad, el romance y la vida social, bajo la influencia de la Luna nueva el día 5, y la Luna llena (eclipse lunar) del día 21. Te sentirás atado a tus niños, quienes desean más de tu tiempo y atención ahora. Esta energía lunar influye en algunos para el romance, sin embargo, si la relación no funciona como tú esperabas, es el momento para un cambio y seguir adelante. La estrella de tu carrera sigue elevándose, gracias a Venus entrando en tu casa de las profesiones todo el mes. A pesar que socializar es una parte muy importante de tu vida, trata de buscar un momento para la reflexión y para encontrarte contigo mismo.

Piscis

22 de noviembre al 21 de diciembre Signo de fuego Planeta dominante: Júpiter

20 de febrero al 20 de marzo Signo de agua. Planeta dominante: Neptuno.

La Luna nueva del día 5 en tu signo es algo para celebrar, porque serás el centro de atención donde quiera que estés. No solamente en los eventos sociales sino en cualquier lugar donde te encuentres. Es el momento ideal para planificar tus metas para el próximo año, tanto en lo personal como en lo profesional. Las relaciones es lo mejor que puedas desear, por estar en su mejor momento. Para los solteros puede haber un romance o un compromiso, pero más que todo es el deleite de compartir con personas que te admiran, especialmente con tus seres queridos y tus mejores amigos. A pesar que Mercurio se encuentra retrógrado, las finanzas están de tu parte. Marte, el planeta de la acción, mueve sus energías para que las ganancias sean mejor este mes. Cuida tu salud.

La amistad es el punto clave este mes con tres planetas en tu casa de las relaciones. El hogar y la familia son el dúo perfecto para las fiestas de Navidad gracias a la Luna llena (eclipse lunar) del 21 de diciembre, en tu casa del hogar. Invita a tus amistades y disfruta del calor navideño. Mercurio se torna retrógrado el día 10, si tienes planes de viajar asegúrate que todo esté debidamente confirmado. Toma precauciones similares en el trabajo y cerciórate de que todas las tareas que se te asignen estén en orden. Cuida lo que dices, si tienes que comunicar algo por correo electrónico, clarifica que todo esté bien dicho antes de enviarlo. El mes se muestra con muy buena energía en tu carrera, bajo la influencia de la Luna nueva el día 5 de diciembre, en tu casa de las profesiones. Planifica y decídete llevar a término todo lo que planifiques para el próximo año. En lo laboral, muestra una actitud de entendimiento con tus compañeros y supervisores. La meditación te ayudará mucho a controlar el estrés. Eres una persona muy espiritual por naturaleza, haz conciencia de esta virtud y verás cómo un nuevo horizonte se levanta ante ti.