dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 84
11/22/13 2:47 PM
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 80
11/21/13 6:31 PM
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 81
11/21/13 6:32 PM
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 82
11/21/13 6:26 PM
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 83
11/21/13 6:22 PM
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 2
11/21/13 7:07 PM
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 3
11/21/13 7:06 PM
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 4
11/21/13 7:06 PM
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 5
11/21/13 7:06 PM
D CARTA DE LA DIRECTORA Diciembre 2013 / Edición #12 Año 10 Fundador y Presidente Orlando Rosales Directora General Mayela Rosales Editora en Jefe Ethel C. Palací
Arte y Diseño Gráfico María Alejandra Bravo
Correctora
Mariana Ferrer Mello
Fotografías
Jim France Bryon Paul McCartney Chris Nagy
Coordinación Marcella Avila
Administración
Mauricio Pallares
Ventas y Mercadeo Bob Encarnación - bob@mediavista.tv Vanessa Cardona - vcardona@mediavista.tv Andrés Paz - apaz@mediavista.tv Ymara Rodriguez - yrodriguez@mediavista.tv
Sitio Web
Carlos Molero
Distribución
Carlos Alberto Castrillón D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2013© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorizacion expresa del editor. ISSN 1548-775X
Oficina Corporativa 5405 Taylor Road. Suite 10 Naples, Fl 34109 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@ mediavista.tv
NAVIDAD
VIDA, AMOR & ESPERANZA Fotografías por Jim France
¡Que época tan especial Es el momento no solo para estar en familia, con amigos, con compañeros entrañables, también es el tiempo perfecto para demostrar nuestro amor a quienes nos necesitan. Es difícil a veces concentrarnos y apartarnos por momentos de nuestras obligaciones, de la cotidianidad del trabajo, el estrés de la rutina diaria, sin embargo, éste es el tiempo para darnos un espacio de reflexión, sentándonos tal vez en un lugar preferido de nuestro hogar y meditar sobre nuestro propósito en la vida, haciéndonos preguntas como: ¿Qué nos gusta hacer? ¿Cómo podemos hacer una diferencia con nuestros hijos? ¿Cómo podemos ayudar a nuestros vecinos y semejantes? ¿Cómo puedo hacer para amar y mirar con ojos de compasión a aquellos que nos critican, nos juzgan, nos condenan con la palabra o con hechos impropios? Esto es Navidad para mi, celebrar y recordar a un ser maravilloso que dio todo por nosotros y que guía nuestros pasos, además la navidad es el nacimiento de ideas, de pensamientos genuinos y porque no el descubrimiento de lo que queremos seguir haciendo en nuestro caminar por la vida. Les deseo desde lo mas profundo de mi corazón, amor, bendiciones pero sobre todo tranquilidad para afrontar todas las situaciones que conlleva el formar parte de este maravilloso regalo que hemos recibido del Señor, que es ¡la Vida!
D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.
www.dlatinos.tv twitter.com/Dlatinostv www.facebook.com/dlatinosmagazine
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 6
11/22/13 1:07 PM
Lo que no me puede faltar... 1 Aceite para aromaterapia: ESS Essential Oil / Organic Grapefruit / .33oz
el cuidado del rostro: 2 Para Dickinson’s Original Witch Hazel Pore Perfecting Toner Walgreens
el sol de Florida: 3 Contra Lentes de sol Maui jean
libro antes de dormir: 4 Mi “God’s Promises for you” Max Lucado
1 2 3 4 dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 7
11/22/13 1:08 PM
Carlos Zapata Presentador de noticias en Azteca América Southwest Florida, profesional y apasionado, Carlos nos ofrece su visión de la política de este lado de Estados Unidos.
Leonor Reales Llena de vitalidad, buenas lecciones y mejores consejos, Leonor Reales nos trae cada mes su mejor receta para vivir mejor.
Luis Bernal
Ingrid Hoffmann
Ricardo Portalatín
Ingrid Hoffmann ha logrado convertirse
en uno de los personajes más queridos de la televisión estadounidense con sus exitosos programas de cocina y estilo de vida por Univisión, como también de sus publicaciones culinarias y sus proyectos empresarios.
Uno de los diseñadores de eventos y florales más populares en la industria. Sus diseños y creaciones se pueden apreciar a través de hoteles, clubes y casas de celebridades en los EE.UU., así como en algunos de los destinos más exclusivos en el suroeste de Florida.
Cuenta con una trayectoria de más de 20 años en consultoría, monitoreo y evaluación de proyectos de desarrollo trabajando como Ejecutivo de Asociaciones Empresariales, Asesor Gubernamental, Investigador y Consultor Internacional en actividades diversas a favor del desarrollo empresarial en América Latina.
Mauricio Pallares
Eliana Tardio
Andy Valiente
Animador de Dimenzion AZ nos trae los mejores eventos, desde Fort Myers hasta Miami, con una cobertura total de todo el entretenimiento del Suroeste de la Florida.
Escritora, autora y motivadora, Eliana Tardío nos aconseja sobre cómo ser mejores padres desde una perspectiva latina viviendo en Estados Unidos.
Colaborador incondicional, las fotografías de Andy Valiente le mostrarán cada mes todos los momentos de los mejores eventos en el Suroeste de la Florida.
COLABORADORES María Esther álvarez Agente de viajes, nadie mejor que María Esther para contarnos las aventuras que podemos vivir con las escapadas que nos prepara cada mes.
Felipe Aguirre Ingeniero en Información y creador
de “Tu Guia Positiva”, motivador natural y con una amplia experiencia impartiendo cursos y enseñando a las personas a como desarrollar una vida mejor, más feliz y más exitosa.
Claudio Ferrer
Luisa Fournier Activista, motivadora, escritora y periodista, de profunda riqueza intelectual pero sobre todo espiritual. Profesional de extensa experiencia de vida con la esperanza de lograr un mundo mejor.
Chef ejecutivo certificado por Electrolux, Claudio Ferrer nos trae en la sección Buen Provecho las mejores recetas para todas las ocasiones que se pueda imaginar.
Fundación Cuatrogatos
Carlos Rippe
Lic. Mercedes Jimenez Ramirez
Los escritores cubanos Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez son los creadores de CUATROGATOS. Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil y es una fundación sin ánimo de lucro que fomenta la lectura en español.
Nuestro profesional astrólogo Carlos Rippe lee para usted la carta astral y le sorprenderá cada mes con sus pronósticos para su signo del zodiaco.
Autora, activista y motivadora. Educa y ayuda a las madres con hijos autistas y con discapacidades. Es la presidenta de PLAN-Parent Leadership Advocacy Network of Florida (non-profit) Colaboradora del Miami Herald, El Diario La Prensa, Daily News, El Especial, D'Latinos Magazine y es parte del Consejo de Goodwill.
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 8
11/22/13 12:00 AM
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 9
11/21/13 7:04 PM
Diciembre 2013 • Edición 122
66
CONTENIDO
50
20 PADRES E HIJOS
CRIANZA DE LOS HIJOS BASADA EN AMOR
¿Será posible criar a los niños sin utilizar castigo, amenazas e infundir temor? La vida nos muestra que la crianza basada en el temor no funciona.
42 INMIGRACIÓN
AYUNO POR LA REFORMA MIGRATORIA
Religiosos, activistas comunitarios y líderes de organizaciones pro inmigrantes iniciaron un ayuno conjunto por la reforma migratoria.
50 DECORACIÓN NAVIDAD
La Temporada de luces No hay duda de que las luces brillantes de Navidad, más que un adorno son el elemento esencial que caracteriza el sentir de la temporada festiva.
66 D’ EVENTO
34
LOS ÁNGELES DE VICTORIA’S SECRET
El Fashion show de Victoria’s Secret. Ha sido llamado “el evento de lencería del siglo”. Es el desfile más visto en todo el mundo.
74 D’VIAJE
5 SITIOS FAVORITOS PARA PASAR LAS FIESTAS
Presentamos las ciudades más visitadas para pasar las fiestas de fin de año. Un recorrido por lo más destacable para disfrutar un tiempo inolvidable.
EN PORTADA CHIQUINQUIRÁ DELGADO
BELLEZA Y TALENTO A FLOR DE PIEL
Actriz, modelo, conductora y empresaria, su belleza la llevó a participar en Miss Venezuela 1990, lo que le permitió entrar en las pasarelas y posteriormente a la televisión. Fotografía: Omar Cruz. Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo.
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 10
38 11/22/13 10:33 AM
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 11
11/22/13 1:11 PM
DINTERÉS
FIFTH THIRD BANK
HACE IMPORTANTE
Fotos Jim France
DONACIÓN
Mark Schulte, Vice Presidente, SBA y Préstamos Alternativos de Fifth Third Bank (South Florida). Dan Regelski, Director del Centro para desarrollo de pequeñas (SBDC). Jadira Hoptry, Vicepresidente de Desarrollo económico y comunitario de Fifth Third Bank (South Florida). Ronald B. Toll, Ph.D., Preboste y Vice Presidente de Asuntos Académicos (FGCU). Wilson G. Bradshaw Ph.D, Presidente de Florida Gulf Coast University.
UN TESORO
40
AÑOS
CULTURAL CUMPLIÓ
El Teatro Prometeo del Miami Dade College, uno de los más importantes y exitosos en la historia del teatro de este país, es el único conservatorio de artes escénicas en español en los EE.UU. Un verdadero tesoro cultural que celebró 40 años de producir y presentar más de cien producciones, así como contribuido con la educación de actores y el mundo teatral en español en el país. El Teatro Prometeo es el producto de la visión artística de Teresa María Rojas y la visión pedagógica del Presidente del Miami Dade College Eduardo Padrón. A lo largo de los años, Prometeo ha ofrecido muchos estrenos locales e internacionales con presentaciones en Miami, Nueva York, Boston, Los Ángeles, República Dominicana, Perú, Ecuador y Colombia.
PLAN NAPLES GORDON RIVER LA OPINIÓN DE LA COMUNIDAD VALE El Plan Maestro del Naples Gordon River está oficialmente en marcha. El parque tiene una presencia web en: www. NaplesGordonRiverPark.com y www.facebook.com/newgordon. riverpark.com. Para obtener información se puede escribir a info@naplesgordonriverpark. com o llamar al Departamento de Servicios Comunitarios de Naples al teléfono 239-213-7120. El website fue diseñado para informar continuamente a la población sobre el parque, así como animar al público a manifestar su opinión con relación al proyecto. La parte más importante del plan maestro, es recibir una amplia participación y la opinión del publico en general. También habrá una oportunidad para dar sugerencias sobre el nombre del parque y aportar en el proceso de recaudación de fondos.
Fifth Third Bank (South Florida) presentó recientemente al Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios de la Universidad de Florida Gulf Coast (SBDC) una donación de $40,000. Estos fondos serán utilizados para contratar a un consultor de negocios certificado para atender a los clientes de pequeñas empresas en el SBDC. Para obtener más información acerca de Fifth Third Bank, y los servicios financieros para los propietarios de pequeñas empresas,
visite: www.53.com
NUEVO
ADMINISTRADOR DEL PHYSICIANS REGIONAL MEDICAL GROUP Physicians Regional Healthcare System le da la bienvenida a William R. Aquino (FACHE CMPE MBA) como administrador del Physicians Regional Medical Group, un aliado estratégico del Healthcare System. En sus más de 25 años de experiencia como la cabeza de diferentes entidades de importancia en la industria de la salud, Bill ha trabajado con hospitales, consultorios médicos y empresas en la operación, planificación y desarrollo; además de la interacción con accionistas, temas de contratación, facturación y administración.
12 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 12
11/22/13 10:55 AM
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 13
11/21/13 6:52 PM
DPENSAMIENTO POSITIVO
Es importante que además de tus deseos, DEFINAS LOS RESULTADOS PROGRESIVOS QUE DESEAS ALCANZAR mes a mes, ya que un cambio importante no se logra de un día para otro.
¿QUÉ ES UN DESEO Y CÓMO LOGRARLO? En muchos medios como revistas y TV puedes leer al respecto y hasta encontrar respuestas, sin embargo, hasta que no tomes acciones y no decidas (aunque suene redundante) que eres capaz de hacerlo hasta llegar al convencimiento, será muy difícil que lo logres y año tras año estarás escribiendo lo mismo en tu lista de deseos de fin de año, sin llegar a concretar nada.
2014 10 maneras de que se cumplan tus deseos Por Felipe Aguirre
DEJAR UN MAL HÁBITO. Por ejemplo, si deseas
dejar de fumar, deberás escribirlo en tu lista de deseos en forma afirmativa y no negativa, es decir: “Deseo respirar aire puro” y no como estamos acostumbrados a hacerlo “Quiero dejar de FUMAR”. y es que lo que más suena en esa frase, es la palabra FUMAR, por lo tanto, es lo que tu mente capta y mantiene. Entonces, una vez que lo definas de esa manera: “Deseo respirar AIRE PURO todos los días”, estarás introduciendo en tu pensamiento el concepto de aire puro, y deberás Imaginar tu cuerpo, tus pulmones, tu boca, tu nariz, que entra solo aire puro, limpio y que rejuvenece tu organismo.
MEJORES RELACIONES. Si tu
deseo es atraer mas personas a tu vida como por ejemplo, tener mas amigos, conseguir un compañero(a), mejorar tus relaciones con tu familia, incrementar tu comunicación, etc. deberás Imaginarte rodeado de esas personas y en un estado de felicidad, sonriendo y contento de que ellos estén allí, ayudándote y dándote apoyo. Progresivamente deberás hacer ejercicios para aumentar tu sonrisa, tu risa y tus abrazos y con estas tres herramientas estoy seguro que no te sentirás solo nunca más.
Este mes de diciembre es uno
de los más importantes, ya que tenemos la
OPORTUNIDAD DE REFLEXIONAR SOBRE LO QUE HEMOS LOGRADO durante
este año y definir una línea para iniciar un nuevo año lleno de deseos y esperanzas.
14 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 14
11/21/13 6:51 PM
1 3
5 7
8 9
Tu deseo debe ser genuino, tuyo y estar acompañado del sentimiento positivo, de algo que va a producir un bien. Debe estar dentro del alcance de tus posibilidades y debe ser algo real. QUE ENTREGUE NO SÓLO UN BENEFICIO PARA TI, SINO PARA ALGUIEN MÁS. Sé consecuente con tus deseos. Si decides tener más paz, no sigas aceptando información relacionada a la violencia como programas de TV, canciones que hablan de eso. deseo.
Rodéate de personas que tengan tu mismo deseo para que te ayuden a alcanzarlo. Debes vivir y pensar que ya lo haz logrado teniendo una sensación de alegría. MANTÉN TU DESEO Y NO LO CAMBIES TODOS LOS DÍAS.
Recibe tu deseo con alegría y no lo rechaces al momento de recibirlo. UNA VEZ QUE TU DESEO SE CUMPLA Y LO RECIBAS, ¡CELÉBRALO! Se agradecido en todo momento, desde que abres los ojos hasta que los cierras. La fuerza del crecimiento está en el agradecimiento.
Solo podrás concretar tus deseos si estás convencido(a)
y tienes la voluntad de cumplirlos.
LOS DESEOS NO SE HACEN SOLOS, DEBES TENER LA ACTITUD y
ejecutar la acción.
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 15
11/21/13 6:51 PM
REGALOS
PARA TODA LA FAMILIA ¿Todavía no sabes qué regalar a tu familia y amigos? Esta lista te ayudará a escoger el regalo ideal para cada una de las personas que te rodean:
Para
ÉL
Reloj Burberry Large Check Stamped Bracelet: Un reloj siempre va a ser un buen regalo, y este diseño elegante es una opción con mucho estilo. $495
Parrilla Broil King Crown 90: Clasificada como una de las mejores parrillas en el mercado, es el regalo perfecto para cualquier hombre que disfrute de una buena barbacoa. $740
Para
ELLA
Samsung Gear: Para las mujeres amantes de las últimas tendencias tecnológicas y de diseño. $299
Ipad Air: Es uno de los últimos lanzamientos de Apple. El regalo ideal para todo hombre fanático de la tecnología. $499
Tote grande de Long Champ ‘Le Pliage’: Un favorito de siempre que tiene todo el estilo y la elegancia que a cualquier mujer le encanta.$145
Versace Eros: Esta fragancia de la casa Versace tiene un aroma único y elegante, lo que la hace un muy buen regalo para esta fecha. $55
Bufanda Fire Side Open-Knit de Forever 21: Esta es una opción económica pero con mucho estilo y que en esta época del año, cae a la perfección. $13
‘Riviera’ Diamond Line Bracelet: Los diamantes siempre van a ser un buen regalo para una mujer. $5000
16 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 16
11/21/13 11:58 PM
Para los más
CHICOS Peluche de Despicable Me 2: Los personajes de esta película (especialmente los minions) han sido una tendencia este año. Este juguete sin lugar a duda le encantará a cualquier niño o niña. $40
Muñecas Ever After High: Esta línea de muñecas está basada en diferentes cuentos de hadas e historias épicas. Promete ser un “best seller” en estas festividades. $20
Skylanders Swap Force: Este increíble videojuego permite a los niños transportar a personajes de la vida real (juguetes) al juego a través de un portal, permitiendo crear más de 256 combinaciones de personajes. $15-$60
LeapPad Ultra: Una tablet diseñada especialmente para niños, resistente y creada de tal forma que padres puedan estar en control de todo lo que sus hijos hacen. $150
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 17
Big Hugs Elmo: Este juguete responde a los abrazos que le dan los niños con otro abrazo, además de cantar y proponer juegos que fomentan la imaginación. $49
11/22/13 1:12 PM
DBELLEZA
SIN
CONSEJOS PARA LUCIR BIEN
BISTURÍ Por Jeanette Blanco, Esteticista Profesional. jeanetteblanco08@hotmail.com
El estilo de ropa debe favorecer tu figura.
Una vez por semana es importante exfoliar el rostro y todo el cuerpo para eliminar células muertas.
Día y noche utiliza un limpiador en gel que sea soluble en agua para oxigenar y limpiar el cutis durante 5 minutos en puntos específicos con un masaje suave. Hay que tener en cuenta el área entre las cejas y sobre la nariz. Finalizar con un tónico sin alcohol.
Renueve el agua de la piel con Ácido Hialurónico que retiene la humedad manteniendo su lozanía. 18 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 2
11/22/13 1:23 PM
Usa un bloqueador solar en emulsión libre de grasa cada 3 horas porque el sudor lo elimina. Por la noche usa ampollas de complejo natural que contengan Oligopéptidos y Colágeno ya que esto es una maravilla para pieles flácidas y desvitalizadas.
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 3
Come saludable, toma mucha agua, realiza como mínimo 1/2 hora de ejercicio.
Una vez al mes pónte en manos expertas para un buen facial o un tratamiento de Micro-Dermoabrasión, ya que este tratamiento te ayuda a minimizar las líneas de expresión, la despigmentación de la piel causada por el sol y a restaurar la actividad Celular.
Al tener la piel complemente limpia, ayuda a la mejor penetración de tus productos.
11/22/13 1:23 PM
DPADRES E HIJOS
Crianza y
desarrollo basados en AMOR
Por Silvia Casabianca
¿SERÁ POSIBLE CRIAR A LOS NIÑOS SIN UTILIZAR CASTIGO, AMENAZAS E INFUNDIR TEMOR? Esta pregunta nos hacíamos a comienzos de los años 90 cuando creamos la Fundación para el desarrollo integral del joven en Cartagena y luego el Colegio Carpe Diem, una propuesta educativa basada en el amor.
Por lo general en los hogares y escuelas se aplica una estructura de temor. Utilizamos el castigo y la recompensa para forzar a los niños a obedecer, seguir las normas y estudiar. En vez de invitarlos a pensar y desarrollar su propio criterio, les imponemos códigos de comportamiento que, cuando los niños crecen, no encuentran la hora de romper. Asumimos que los niños no saben lo que quieren, o que todos necesitan lo mismo y no les escuchamos ni invitamos a que expresen sentimientos y necesidades. La vida nos muestra que esta crianza basada en el temor no funciona. No es sino echar una mirada a las masacres protagonizadas por adolescentes. A las estadísticas sobre consumo de drogas, sobre adolescentes embarazadas o que se someten a un aborto. Miremos la adicción al mundo virtual: videojuegos, ipods, ipads, celulares.
¿CUÁL ES LA ALTERNATIVA A UNA ESTRUCTURA DE PODER? La respuesta es casi obvia. Necesitamos ofrecer: AMOR. Un amor que se manifiesta no con cariñitos y predilecciones, no con órdenes y prohibiciones, sino estimulando su autonomía, invitándolos a hacerse responsables de sus acciones, apoyándoles y ayudándoles a desarrollar sus iniciativas o, en otras palabras, teniendo fe en ellos y en su potencial. Ese amor y respeto que ofrecemos llegará a germinar y dará el mejor de los frutos. Un experimento que en nuestra fundación comenzó hace 25 años y confirmó que educar en el amor genera líderes honestos y responsables, personas que descubren su propósito en la vida y siguen con persistencia su camino; y que al momento de elegir, optan por el mejor camino.
Los sueños de la mayoría de los niños de hoy en día no es desarrollar su potencial, ser útiles a la sociedad, mejorar el mundo, sino
tener dinero, fama, diplomas, poder.
20 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 20
11/21/13 6:50 PM
¿POR DÓNDE EMPEZAR? Empezamos por analizar las relaciones padre-hijo y profesor-estudiante. En ambos casos el adulto juega por lo general un papel autoritario. Se asume que al niño hay que motivarlo a estudiar o a hacer tareas, pero la psicología y la sociología nos enseñan que nacemos motivados para aprender, porque si no aprendemos, no sobrevivimos. Sin embargo, cuando el niño pequeñito con su natural curiosidad nos empieza a abrumar con sus innumerables ¿por qué?, nosotros le acallamos su impulso a aprender con: “Niño, no preguntes tanto que estoy ocupada”.
• Hay que crear ambientes conducentes al aprendizaje. • Usar juegos didácticos e invitar a pensar. • Ofrecer experiencias que inviten al niño a hacer preguntas o a investigar. LO IDEAL sería que el sistema educativo se reformara para que no existieran tests ni tareas escolares. Los tests producen ansiedad y no miden sino lo que el niño ha memorizado. LAS TAREAS ESCOLARES son motivo de disputas y asumen que todos los niños
deben aprender exactamente lo mismo, que tienen los mismos intereses. Una sana educación debe considerar los intereses del niño, el paso al que puede avanzar y la etapa cognitiva en la que está. EL TEMOR generado por el miedo a fracasar (sacar una mala nota, no saber la lección) previene el desarrollo de la creatividad, detiene el desarrollo de la personalidad e inhibe la expresión óptima del individuo. LA CRIANZA tampoco puede ni debe girar en torno al desempeño escolar. Porque la escuela actual está centrada básicamente en la memorización de información y no en el desarrollo de las habilidades del pensamiento. En nuestra era digital la información está disponible a través de Internet o teléfonos inteligentes. En cambio, es esencial que el niño sepa procesar la información. Muchos adultos jóvenes comentan su FRUSTRACIÓN porque no fueron educados en habilidades para la vida. No les han inculcado valores que los ayuden a navegar los obstáculos, cómo abordar una crisis, solucionar un conflicto, cómo ser padres, servir a otros, cómo manejar el estrés. Estas habilidades se aprenden a través de la familia y la escuela, más por ejemplo que por discurso.
¿ES POSIBLE? Nuestro proyecto con jóvenes, que culminó con la creación del colegio Carpe Diem en Cartagena, Colombia, eliminó los tests a favor de la autoevaluación. Un proceso que los vuelve honestos y perspicaces.
• Aprendieron a conocerse a si mismos. • Son responsables de su propio proceso. • En lugar de desplegar oposición a la autoridad, entienden que sus logros dependen de su propio esfuerzo y disciplina. • Los padres son educados en la metodología del colegio para que puedan aplicar el mismo enfoque en casa. • Los profesores no dan lecciones, son facilitadores del proceso y crean una atmósfera conducente al aprendizaje. • Intervienen para prevenir bullying y ayudar a los niños a tener mejores relaciones entre ellos.
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 21
11/21/13 6:50 PM
DPERFIL MÉDICO
Dr. Jacob L. Glock M.D.., F.A.C.O.G.
Centro de Fertilidad del suroeste de Florida.
UNA PUERTA EFECTIVA DE ESPERANZA Por Felipe Aguirre Adaptación: Ethel C. Palací Fotografía: Jim France
N
acido de padres misioneros, el Dr. Jacob L. Glock fue criado en el extremo este de los Estados Unidos y finalmente se estableció en el estado natal de su madre, Florida. Su interés por la medicina comenzó cuando era un niño, después de haber sido expuesto a tantas misiones y hospitales militares en el extranjero.
Tiene 20 años de experiencia en la práctica privada en Fort Myers, Naples, y Port Charlotte, donde se desempeña como Director Médico del Centro de Fertilidad del suroeste de Florida. Además, tiene una oficina en Fort Myers Beach y en Labelle y Clewiston. En lo personal tiene un hijo adolescente de 15 años, Logan, que actualmente está en High school, es jugador de tenis de alto nivel y trata de estar la mayor parte del tiempo con él. Al Dr. Glock también le encanta el tenis, pasear en bote, montar a caballo y surfear. Le encanta vivir en el suroeste de Florida, su gente, su clima, y también a nivel profesional, por la demanda de un médico con sus estudios, por su alta motivación de educar a las personas y sus deseos de ayudar a la comunidad.
22 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 22
11/21/13 6:49 PM
Excelencia profesional Recibió su licenciatura en la Universidad de Gainesville, Florida, y su título de médico en St Georges University School of Medicine. Luego, Completó su residencia de Medicina Interna en Greater Baltimore Medical Center y posteriormente realizó una residencia en Obstetricia y Ginecología en Orlando Regional Medical Center/Arnold Palmer Hospital de mujeres y niños. Más tarde, el Dr. Glock realizó su especialización en Endocrinología Reproductiva e Infertilidad en la Universidad de Vermont College of Medicine en Burlington, y cuenta con otras certificaciones de la organización de Obstetricia y Ginecología. Sus trabajos han sido publicados en medios nacionales e internacionales y es miembros activo de muchas sociedades médicas, que lo coloca en un alto nivel médico tanto en el área de la investigación como en el desarrollo médico.
Su pasión y vocación lo han
llevado ha convertirse en un profesional de excelencia con las puertas
abiertas para toda la comunidad latina.
Una clínica para la comunidad latina La falta de información, el miedo y el estrés que produce en muchas ocasiones este tema, lleva a abandonar la idea de poder concebir, y es por eso, que el deseo de todo el personal de la Clínica de Fertilidad es poder decir: “Hola, queremos presentarnos y decirles que estamos aquí para ayudarlos, sea cual fuere la situación”. Dr. Glock y su personal están comprometidos a brindar atención individualizada. En la clínica se realizan todo tipo de ultrasonidos, IUI’s, consultas, visitas de seguimiento y cirugías ambulatorias y de hospitalización. Han logrado con éxito el embarazo con FIV (Fertilización in vitro) en mujeres hasta los 46 años con sus propios óvulos y hasta 55 años de edad con óvulos de donante. También trabajan con la tradicional Subrogación Gestacional y Carrier, lo que ofrece la preservación de ovocitos para pacientes con cáncer. Otras técnicas avanzadas son el diagnóstico de Preimplantación Genética (PGD) para eliminar el riesgo de síndrome de Down y la selección de género para el equilibrio familiar. “¡Quien no quiere a los niños! Aquí tenemos historias alegres y tristes, afortunadamente contamos más de las alegres, ya que nuestro objetivo es ayudar a quedar embarazadas a la mayor cantidad de familias posibles, porque nos encanta nuestro trabajo…” dice Dr. Glock.
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 23
11/21/13 6:49 PM
DPERFIL MÉDICO
“Trabajamos en equipo, conocemos
a fondo a cada paciente, y quedamos conectados personalmente con ellos, porque pasan
a ser parte de nuestra familia”. La importancia de la Educación Un aspecto importante en el trabajo del Centro de Fertilidad del suroeste de Florida es ofrecer educación tanto a los pacientes como a la comunidad en general. Muchas personas tienen preguntas como por ejemplo, después de haber utilizado por muchos años anticonceptivos para evitar la reproducción, y ahora desean concebir y no han podido. Muchas niñas actualmente están destruyendo sus vidas con abortos, drogas, etc. Así mismo, hay quienes le dan más importancia a sus carreras profesionales que a sus futuros hijos y llegan a edades tardías o con más infertilidad para concebir. El Dr. agrega: “Yo siempre aconsejo a la gente joven de evitar enfermedades transmitidas por relaciones sexuales y sobre todo abortos, ya que son causa de serios problemas de concepción para el futuro”.
Servicios que la clínica ofrece: IVF - Fertilización in Vitro ICSI – Fertilización directa. MESA – Exámenes de esperma. PGD - Biopsia de embrión. Selección de Género. Inseminación Artificial. Bancos de Esperma. Cirugías mayores y menores. Ultrasonidos Tratamientos hormonales y de laboratorio.
El seguimiento con los pacientes no termina, e incluye desde que la paciente llega a la clínica con muchas preguntas, el momento en pueden escuchar el corazón del bebé, hasta que se aseguran que la condición y salud del bebé es estable y segura. Después la paciente es derivada a un médico obstetra para continuar con el proceso.
La comunidad Latina con problemas de infertilidad en estos días, supera al 20%, y todos sabemos la importancia que representa la familia para los Latinos. 24 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 24
11/21/13 6:46 PM
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 25
11/21/13 6:49 PM
DACTUALIDAD
SEGURO DE SALUD
PARA TODOS Por Eliana Tardío
esde el 1 de octubre de este año, entró en vigencia el Mercado de Seguros de Salud a Nivel Nacional. La Ley que fue aprobada en el 2010 y cobró vida a través de la página web www.healthcare.gov que pese a limitada funcionalidad, promete estar trabajando a su máxima capacidad los primeros días de diciembre 2013. Muchas personas ven el Mercado de Seguros de Salud como una amenaza a sus finanzas y un gasto adicional que se debe pagar mes a mes. Eventualmente el Seguro de Salud promete convertirse en un modo preventivo para controlar enfermedades comunes que sin el tratamiento adecuado pueden acabar con la estabilidad financiera de un hogar.
¿CÓMO CALIFICAR PARA EL SEGURO DE SALUD? A. Las personas deben ser ciudadanos americanos o residentes legales del país.
B. Vivir en el área en la cual están aplicando para
servicios. C. No estar encarcelados. D. No estar legal en el país no impide que los padres soliciten seguro para sus hijos ciudadanos americanos. Para aplicar, las personas deben ir a la página web www.healthcare.gov en Inglés, o la página https://www.cuidadodesalud.gov/es/ en Español cuando esté disponible.
Si usted siente que necesita apoyo debido a limitaciones en el idioma Inglés, no tiene acceso a Internet o sencillamente requiere el soporte en persona de un Navegador certificado, nuestra oficina local estará feliz de ofrecerle citas individuales a través de nuestra línea gratuita
1-866-547-2793
¿COMO FUNCIONA EL MERCADO DE SEGURO DE SALUD? Las familias de hasta 4 personas que tienen un ingreso anual de entre los $ 23.550 a $94.200 pueden recibir ayuda gubernamental para pagar por los costos de su seguro de salud.
La Ley de Seguro de Salud está basada en 10 derechos esenciales que incluyen que toda póliza ofrezca a sus asegurados: • Servicios de revisiones habituales. • Servicios de maternidad y para recién nacidos. • Emergencias médicas. • Costos de hospitalización. • Prescripciones médicas. • Laboratorios, terapias. • Planes dentales y de visión para los niños.
Los hijos pueden ser incluidos en la póliza de sus padres hasta que cumplen los 26 años de edad, y ninguna persona puede ser rechazada o limitada a tener un seguro de salud debido a su condición médica o enfermedad.
La oficina local del Mercado de seguros de Salud opera en Fort Myers para 10 condados en el suroeste y el Golfo Central de Florida. Es una organización sin fines de lucro con fondos federales y ofrece asistencia en persona a todos quienes lo necesitan, con un equipo de profesionales bilingües que pueden responder sus preguntas y ayudarle a inscribirse.
El Mercado de Seguros de Salud es una ley que ofrece ayuda y cobertura para quienes nunca tuvieron un seguro de salud debido a limitaciones económicas o falta de cobertura debido a una
condición médica pre-establecida. 26 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 26
11/22/13 12:58 PM
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 27
11/21/13 6:46 PM
DVIVIR MEJOR
BULLYING ¿QUÉ HACER? Por Leonor J. Reales Adaptación: Ethel C. Palaci
Todos conocemos el término en inglés que define el abuso, la intimidación o acoso: “Bullying”, que es la agresión física y emocional que ocurre en un grupo de manera constante y repetida hacia el más vulnerable. Un comportamiento que está produciendo dolor, depresión y suicidios, e invadiendo las escuelas, clubes y lugares de trabajo.
AGRESOR O VÍCTIMA Los intimidadores no necesariamente son personas “malas” en el sentido literal de la palabra. Pueden ser amables y hasta las más populares del grupo, ellos mismos a veces no son conscientes del grave daño que están causando. Las estadísticas son alarmantes y en crecimiento constante, aproximadamente 40 de cada 100 estudiantes de 5to a 9no grado son víctimas de intimidación. 55 de cada 100 dicen haber sido testigos de este acoso en sus aulas escolares, según el Departamento de Salud Pública en el 2011. Si las situaciones de bullying no se detienen a tiempo, las víctimas empiezan a tener problemas de depresión, bajo rendimiento académico y deserción escolar. Desarrollan conductas violentas hacia otros o hacia ellos mismos y algunos terminan en suicidio.
¿CÓMO DETECTARLO?
Las siguientes son algunas de los muchas señales de que eres una víctima o un abusador:
• Hacen chistes pesados, ponen apodos, dan órdenes con amenazas. • Agreden físicamente, pegan, pellizcan, empujan a otros más indefensos. • Inventan comentarios negativos para apartar a la persona del grupo. • No tienen amigos y pasan la mayor parte del tiempo solos. • Sienten que tienes algún tipo de poder sobre otros: que son más fuertes, más grandes, más populares. • Excluyen a otras personas de fiestas y reuniones. Envían mensajes ofensivos por internet insultando a personas de estudio o trabajo.
28 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 28
11/22/13 1:02 PM
¿QUÉ HACER? SI ERES VÍCTIMA:
• No respondas con más agresividad. • No te quedes sin hacer nada, actúa con firmeza, sin miedo y sin violencia. • No te rías cuando te hacen una burla, aunque es un mecanismo de defensa. • Si te llamen por un apodo chistoso, inmediatamente di “no me gusta que me llamen así”, mi nombre es…
SI ERES TESTIGO:
• No apoyes las situación, ni te rías ni te quedes mirando, actúa deteniendo la situación. • Si intervienes hazlo de manera positiva y firme, pero pacífica. • Busca ayuda inmediata en tus profesores y consejeros de las escuela.
SI ERES EL ABUSADOR:
No es fácil reconocernos como los intimidadores de este problema, porque el que golpea no siente el dolor. Es muy posible que estés haciendo daño sin darte cuenta. Cuando seas llamado y confrontado como un acosador, analiza que está creando en ti esa conducta agresiva, reconoce que necesitas ayuda y serás ayudado. Muchas veces este comportamiento nace en el seno de nuestros hogares, disparemos la alarma que puede sanar a todos los miembros de la familia.
RECOMENDACIONES LIBRO Bustamante, Universidad de los Ándes, Bogotá, Colombia. www.redpapaz.org PELÍCULA “Después de Lucía”, ganadora del premio Cannes. www. despuesdelucia.com
CONSEJO DEL MES
Necesitamos crear en las escuelas un sentimiento de héroes cotidianos, envolviendo a nuestros niños y jóvenes en grupos de prevención. Que conozcan los derechos y valores del ser humano, y puedan proponer espacios de comunicación hacia la reconciliación y aceptación de ser diferentes.
INFORMACIÓN DE AYUDA: www.acosoescolar.info/alumnos/index.htm www.stopbullyingnow.hrsa.gov/index.asp www.yesican.gov/drugfree/prevention.html
1 (800) 273 8255 (PREVENCION DE SUICIDIO)
FRASE DEL MES
La capacidad de sentir lo que otro está sintiendo. ya sea felicidad o dolor ajeno, es el comienzo de la “no violencia”, un valor necesario en nuestra sociedad global. Leonor J. Reales / Consejera y Terapista Emocional. Especialista en manejo de estrés, Educadora en Salud Natural y Certificada por Attorney General of Florida en Prevención del Abuso y el Crimen. (239) 692 6211
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 29
11/22/13 1:02 PM
DEDUCACIÓN
Cambios para el
NUEVO
Año
Los cambios deben estar acompañados de opciones a
escoger que beneficien a
los interesados.
Por Majani Lullein
C
ambios es lo queremos ver en el 2014. Cambios en nuestros hábitos de vida, cambios en nuestras decisiones personales y de negocios, cambios en nuestras relaciones familiares y sociales así como cambios en nuestra vida profesional. Empecemos estos cambios educándonos más, preparándonos mejor y visualizando positivamente nuestro futuro más cercano. Cuando un país, una organización, empresa, corporación, negocio o institución educativa hace un mínimo de cambio en pro de mejorar su situación, determina un nivel de compromiso en superación que demanda adelanto en todos los sentidos.
Beneficios positivos Los cambios para mejorar no deben hacerse esperar, y es por ello que en Hodges University ya se están realizando y prometen beneficiar a cada uno de sus estudiantes que entre sus prioridades está el graduarse de una carrera universitaria y ejercer la profesión una vez culminada; y además:
• Brindar mejor atención al estudiante. • Alternativas de estudio. • Diversidad de carreras a tomar. • Flexibilidad en sus horarios. • Pluralidad en ayuda financiera y becas a aplicar. • Más espacio para la educación. • Mejor accesibilidad.
Preparados para un año exitoso Ya estamos en la recta final del año 2013. Diciembre en el mes más festivo del año, un tiempo para reencontrarse con la familia, amigos, para compartir, regalar y lo más importante planificar nuestras metas para el año venidero. Vienen a nuestra mente memorias de lo que logramos alcanzar así como lo que dejamos de realizar en el 2013. Es por ello que entre los deseos de año nuevo está el iniciar el 2014 con cambios optimistas planificando mejor nuestras metas a alcanzar. • Hodges University se propuso cambios en pro de sus estudiantes, los cuales ha venido logrando y se están notando. Este es nuestro mejor momento de cambiar para un año 2014 exitoso. • Un cambio importante se hace efectivo a partir del mes de Enero del 2014 en pro de su programa de Inglés como segundo Idioma, que favorecerá a los inmigrantes, residentes y personas que desean aprender el idioma inglés o necesitan mejorarlo. En búsqueda de satisfacer la demanda de estudio en horario nocturno, la universidad abre un nuevo centro de aprendizaje en Punta Gorda. Con este cambio Hodges University permite al estudiante planificar sus clases a su mejor conveniencia con horario diurno en sus sedes en Naples y Fort Myers y horario nocturno en Punta Gorda como mejor opción.
Para más información de las carreras que se ofrecen en Hodges University así como de su programa intensivo de Inglés como Segundo Idioma visite la web www.hodges.edu o comuníquense a los teléfonos en Naples 239-513-1122 y Fort Myers 239-482-0019, ahora con su centro de aprendizaje en Punta Gorda. Hodges University On Campus. Online. 30 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 30
11/21/13 6:45 PM
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 31
11/21/13 6:45 PM
DLECTURA
UN LIBRO
EL REGALO
PERFECTO Por Fundación Cuatrogatos www.cuatrogatos.org
S
e acerca la Navidad, una fiesta de unidad familiar, de reconciliación y de alegría, que cada año nos trae un mensaje espiritual muy enriquecedor. Como es habitual, las casas se iluminarán con las luces de colores de los árboles navideños y todos compraremos regalos para nuestros familiares y amigos más queridos. Y hablando de regalos… ¿Sabes unos que no deben faltar en tus compras navideñas? ¡Libros! Inclúyelos en tu lista con la seguridad de que serán bienvenidos si sabes escogerlos adecuadamente. Por ejemplo, si mamá es amante de la cocina, ¿por qué no regalarle un hermoso libro de recetas deliciosas y fáciles de preparar? También podemos regalar libros a los niños y jóvenes. Pero, ¡atención!, a la hora de escogerlos, no pensemos en nuestros gustos personales ni en lo que quisiéramos que leyeran. Piensa en ellos, en sus intereses personales, en las cosas que los apasionan.
Al regalar libros
estarás enviando un mensaje subliminal importantísimo: leer
es divertido, leer es enriquecedor y valioso. 32 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 32
11/21/13 6:44 PM
para festejar en casa: • Organiza una merienda literaria navideña e invita a los amigos de tus hijos. En ella puedes servirles dulces tradicionales y leerles cuentos y poesías sobre esta celebración. • ¿Cómo se celebraban las navidades años atrás? Este puede ser un excelente tema para una reunión familiar en la que los de más edad compartan sus recuerdos navideños con las nuevas generaciones. • Los libros que enseñan cómo hacer cosas son perfectos como regalo para los niños muy activos. • Si te asusta hacer una mala elección al escoger un libro como regalo navideño, opta por una tarjeta prepagada para comprar en las librerías. • ¡Sintoniza con las nuevas tecnologías! No solo puedes regalar libros de papel: un maravilloso regalo para los chicos o los adultos de la familia puede ser un lector de ebooks (libros electrónicos).
LIBROS RECOMENDADOS: EL EXPRESO POLAR
Chris Van Allsburg Ediciones Ekaré ¡Un clásico navideño de la literatura infantil! El protagonista de este hermoso picture book es invitado a viajar al Polo Norte en el Expreso Polar para conocer el hogar de Santa Claus. Para leer con los más pequeños.
EL REGALO DE MI ABUELA Eric Velasquez Lectorum Publications
Navidades al “estilo boricua” en El Barrio de Nueva York. El pequeño Eric ayuda a su abuela a preparar los tradicionales pasteles navideños puertorriqueños y, de paso, todos aprendemos la receta de ese plato típico. Para los que despegaron como lectores
FIESTA EN EL ZOOLÓGICO
Antonio Orlando Rodríguez Panamericana Editorial Los animales del zoológico van a celebrar una gran fiesta. Un grupo de ellos organiza una representación teatral; otros, un partido de fútbol; otros, un baile… Pero a una simpática cacatúa se le ocurre que también podrían hacer un desfile de modas. Para los que despegaron como lectores
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 33
11/21/13 6:44 PM
DLOOK
EL ESTILO DE
TORY BURCH PARA TUS
PIES Por Ethel Palaci
En esta temporada se imponen los zapatos cerrados y las botas, ya sean altas o al tobillo. Con un estilo agresivo y al mismo tiempo femenino, Tory Burch sugiere una variedad de estilos para todos los gustos.
34 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 34
11/21/13 6:44 PM
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 35
11/21/13 6:44 PM
DMODA
ESTILO
BOHEMIO & CHIC Por Ethel Palací Cortesía www.filomenafernandez.com
La diseñadora venezolana Maritza Filomena Fernández y la reconocida diseñadora japonesa Kyoko Higa han logrado unirse para crear una línea de ropa de mujeres que ha suplido los deseos de muchas amantes de la moda, el estilo y la comodidad. La línea de ropa Filomena Fernández incluye piezas sueltas, pantalones de bota ancha, blusas holgadas que revelan la delicadeza de la figura femenina, que logran que la mujer se sienta confiada y refinada al mismo tiempo. Cada pieza es cuidadosamente elaborada para garantizar comodidad, durabilidad y facilidad de mantenimiento. Las telas son escogidas cuidadosamente de manera que sean agradables al tacto, prácticas y accesibles para la mujer de hoy en día, lo que hace que Filomena Fernández se distinga entre muchas otras marcas. Entre sus materiales favoritos encontramos el tencel, los románticos encajes y algodones, los cuales le dan el toque femenino a la colección. La boutique de Filomena Fernández abrió su primera tienda en el exclusivo centro de Coral Gables, Florida, y ya ha logrado colocarse como una de las líneas preferidas por la mujer moderna en todo el estado.
36 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 36
11/22/13 1:10 AM
Una exclusiva lĂnea de ropa que combina de manera interesante y original la cultura Occidental con la Oriental.
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 37
11/21/13 6:43 PM
DPORTADA
L Chiquinquirá
DELGADO BELLEZA Y TALENTO A FLOR DE PIEL Por Ethel Palací Cortesía LatinWe Fotografía Omar Cruz
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 38
11/22/13 1:07 AM
L
os dones de la belleza y el carisma no escatimaron al momento de atribuir a la persona e imagen de Chiquinquirá Delgado. Actriz, modelo, conductora y empresaria, nació en Maracaibo, Venezuela, y su belleza la llevó a participar en Miss Venezuela 1990, donde quedó como finalista, lo que le permitió entrar en las pasarelas de su país y posteriormente a la televisión donde se inició como conductora del programa “TV Time”. Actualmente es copresentadora de “Mira Quien Baila” de Univision. La bella Chiquinquirá nació en el estado de Zulia, donde la la Vírgen de Chiquinquirá es la patrona del Estado. La razón de su nombre se debe a que su mamá tuvo un mal embarazo cuando la estaba esperando, y los doctores le decían que iba a nacer deforme, entonces su mamá le prometió a la Vírgen de Chiquinquirá que si su bebé se salvaba la iba a llamar como ella. Y así fue como pasó.
MIS SECRETOS DE BELLEZA…
CABELLO.
“Todos los días tengo que secármelo para el programa y eso es muy perjudicial, por lo cual lo cuido aplicándome, a diario, productos hidratantes y fortificantes”.
ROSTRO.
“Soy exageradamente estricta en eso de quitarme el maquillaje varias veces al día, especialmente antes de acostarme a dormir. También soy adicta a los protectores labiales que me aplico durante todo el día. Una vez al mes, me hago una limpieza de cutis y una hidratación”.
CUERPO. “Después del baño, antes de secarme, me aplico un aceite corporal. Luego me seco cuidadosamente. Es maravilloso para hidratar la piel, lo hago todos los días. Practico también mucho ejercicio abdominal, a la manera tradicional, sobre una colchoneta, no me llaman la atención los aparatos diseñados para eso.
DIETA.
“Cuido mucho mi alimentación de lunes a viernes, tratando de ingerir carnes blancas, vegetales y frutas y disminuyendo el consumo de carbohidratos, sin caer en exageraciones. Los fines de semana me como todo lo que existe. En mi nevera no pueden faltar el queso y las aceitunas. Casi todo lo aderezo con limón. Mi postre y adicción favoritos: el chocolate, a eso no me puedo resistir”.
UNA ARTISTA COMPLETA 1990 Miss Venezuela y primer
lugar en el Miss Flower Queen en Japón.
1991 En la filmación del video
“Barco a la deriva”, conoce al cantautor Guillermo Dávila con quién contrae nupcias el mismo año . De este matrimonio nace su hija María Elena, pero unos años más tarde la pareja se divorcia. Participa como presentadora del programa de televisión “TV Time”.
1999
Inicia en la actuación en la telenovela venezolana “Calypso”, y en el mismo año se convierte en la imagen de Sony Televisión.
2002 Fue la antagonista principal
de la telenovela “María Rosa búscame una esposa”, en Perú. Al regresar a Venezuela anima el programa de concursos “Mega Match” de Venevisión y actúa en la telenovela “Mambo y Canela”.
2003 Es la antagonista de
la telenovela “Cosita rica” de Venevisión. Como modelo graba videos clip junto a Luis Miguel y Alejandro Fernández. Se casa con el presentador venezolano de televisión Daniel Sarcos, conocido por haber sido uno de los anfitriones de los programas “Súper Sábado Sensacional” y “La Guerra de los sexos”.
2004
Fue presentadora invitada en el programa “Despierta América” transmitido por Univision, y también en “Sábado Gigante”.
2005 Se convierte en una de las
ÍCONO DE BELLEZA. “La actriz Audrey Hepburn tenía la belleza clásica de Hollywood, eterna, cautivadora”.
presentadoras del programa matutino Portada’s producido por Venevisión. Lanza una línea de productos de cuidados para la piel que llevan su nombre “Chiqui”, en alianza con Laboratorios Vargas.
2010
Nace su hija con Daniel Sarcos, llamada Carlota Valentina. Conduce junto a Javier Poza el popular programa “Mira Quien Baila” de Univision. Anuncia su separación matrimonial de Daniel Sarcos.
2011
Conduce en varios especiales de los Premios Latin Grammy transmitidos por la cadena Univision. Se conoce públicamente su relación sentimental con el periodista Jorge Ramos.
2012
Fue presentadora del programa en inglés del programa Entertainment Tonight de la cadena CBS.
2013 Es presentadora
de nuevos programas de entretenimiento y entrevistas de la cadena Univision.
dlatinos.com I 37
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 39
11/22/13 1:16 PM
DPORTADA
SU NUEVO PROYECTO La venezolana regresó a la actuación, pero esta vez lo hizo con el siempre anhelado “crossover” en la serie HitStreak. Esta vez le tocó interpretar el papel de Isabel, una mujer latina que creció en Estados Unidos y es madre de la pequeña Mariangeli, quien se encuentra entre un grupo de chicos. La trama general de la serie se enfoca en un grupo que intentan salvar un legendario estudio en Miami, llamado HitStreak, para el cual los cuatro chicos intentan obtener ayuda con sus amigos y recaudando fondos en sus presentaciones. El grupo está formado por Noah (16), Crystal (15), Brian (13), Mariangeli (10) y por supuesto, Chiquinquirá Delgado, quien tendrá muy mimados y consentidos a estos chiquitos que buscan la fama. La gran ventaja al nuevo reto de la actriz, es que su personaje es una latina que habla con mucho acento y lo toma como un gran reto, pues quiere perfeccionar la lengua y, al mismo tiempo, puede poner un poco de picardía con nuestras palabras a una serie en inglés. HitStreak, podrá ser visto a través de las plataformas móviles o app ShowMobile gratis.
Chiquinquirá es una bella mamá de dos hijas, Carlota y María Elena.
Ningún otro amor llega a la altura
del que la artista
siente por sus hijas.
40 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 40
11/21/13 6:42 PM
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 41
11/21/13 6:42 PM
DINMIGRACIÓN
AYUNO POR LA REFORMA MIGRATORIA Por Ethel Palaci Fuente: Univisión Noticias
A
ctivistas y sindicalistas se unieron en un ayuno nacional para continuar presionando a la Cámara de Representantes. Religiosos, activistas comunitarios y líderes de organizaciones pro inmigrantes iniciaron esta acción conjunta por la reforma migratoria. La iniciativa se suma a una serie de jornadas encaminadas a presionar a la Cámara de Representantes para que decida y concrete un plan que legalice a los 11 millones de indocumentados que viven en el país. Los organizadores indicaron que también buscan crear conciencia sobre las deportaciones. En Washington, el dirigente sindicalista Eliseo Medina, dijo que el ayuno busca “apelar a la conciencia” de la opinión pública y del Congreso para lograr la reforma migratoria.
A MITAD DE CAMINO En junio el Senado aprobó un proyecto que incluye la ciudadanía, pero el liderazgo republicano de la Cámara dijo que debatiría su propio proyecto, por partes, y recordó la vigencia de la regla Hastert que solo permite enviar al pleno iniciativas que tengan el apoyo de la mayoría, lo que significa118 de los 234 votos.
42 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 42
11/21/13 6:42 PM
El ayuno es un
llamado a la opinión pública para que se una y presione
al Congreso.
La pregunta de muchos es: ¿si la Cámara no aprueba la reforma, qué pasa con la lucha de los grupos y organizaciones? El dirigente Eliseo Medina dijo que: “esta batalla no termina. Este sistema es la peor tragedia para la comunidad inmigrante, para Estados Unidos y vamos a seguir hasta que lo cambie el Congreso. No nos vamos a detener”. La acción conjunta a nivel nacional se inspira en las batallas libradas por los fallecidos Martin Luther King Jr. y César Chávez, quienes se anotaron importantes luchas a favor de los derechos civiles y laborales en el país.
EL TIEMPO NO ESPERA La jornada nacional arrancó el mismo día en que la Cámara de Representantes reanudó las sesiones tras un receso de dos semanas y cuando faltan solo 15 días hábiles para que finalice el período 2013. La reforma migratoria no figura en la agenda. Los legisladores republicanos Mario Díaz-Balart (Florida) y Kevin McCarthy (California) han dicho que ya no hay tiempo para aprobar un proyecto final en lo que resta de 2013 y que podría haber un voto en la sesión de 2014. Las probabilidades de un voto en 2014 son escasas y nada garantiza que demócratas y republicanos alcancen un acuerdo bipartidista para conducir un proyecto al pleno.
LA BATALLA DEMÓCRATAS VS. REPUBLICANOS Los demócratas presionan a los republicanos para que aprueben el plan HR 15 entregado a principios de octubre por un grupo encabezado por Nancy Pelosi (California) y que cuenta con el patrocinio de 129 legisladores, entre ellos tres republicanos. El HR 15 se basa en el plan S. 744 que aprobó el Senado en junio con cambios en una dura enmienda de seguridad. Los republicanos no han entregado un plan integral. A la fecha el Comité Judicial ha aprobado cinco enmiendas de seguridad y una de ellas criminaliza la estadía indocumentada, por ahora una falta de carácter civil.
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 43
11/22/13 1:19 PM
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 44
11/22/13 3:37 PM
Alberto De La Rivaherrera - NCH
ﾃ［bar - Artista
Deborah M. Lﾃｳpez - NCH
Pablo Hurtado - Abogadp
Carlos Quintero - NCH
Saad E. Rivera - Entrenador fﾃｭsico
Perfiles
DPERFIL PROFESIONAL
Ámbar Una mujer
“LIBRE” Por Ethel Palací Cortesía Nevarez Communications Fotografías: Omar Cruz
C
on una amplia trayectoria musical la cantautora puertorriqueña y también empresaria, Ámbar, además de dedicarse al mundo del entretenimiento, cuenta con un Doctorado en Psicología Industrial y se dedica a la Consultoría Estratégica de Recursos Humanos, Reclutamiento de Personal Especializado, Desarrollo Organizacional, Diseño e Implementación de Procesos para Empresas Privadas y Públicas, Desarrollo de Negocios, Proyectos de Consultoría Externa, entre otros. “Libre”, el más reciente trabajo musical de Ámbar, ya se encuentra disponible en el mercado. Contiene los éxitos: “No pares de bailar”, el cual fue producido por Don Omar, “Mi corazón no se compra” y “Tengo Ganas”, así como el sencillo homónimo “Libre”. La propuesta marca el retorno a los escenarios, luego de 7 años de ausencia para dedicarse a su familia y su empresa. “‘Libre’ contiene mensajes alentadores, dirigidos a la mujer que lucha, quiere crecer y siente pasión en todas las áreas de su vida. Mensajes para la mujer que sufre y se levanta, la que sobrevive un amor que no la valora, la que quiere seguir sin importarle los obstáculos”, comentó Ámbar en una reciente entrevista.
CUÁL ES PARA ÁMBAR LA MEJOR… TRADICIÓN
“Muchas, especialmente las que tienen que ver con la Navidad y sobre todo con ese tiempo especial en el que nos reunimos con la familia y los amigos”.
MEMORIA DE LA NIÑEZ
“Recuerdo con mucho cariño que mis padres me nombraban la tesorera oficial de mi hogar para hacer los ahorros necesarios para las compras navideñas”.
LA CANTAUTORA
PUERTORRIQUEÑA POSEE UNA AMPLIA
TRAYECTORIA MUSICAL Y EMPRESARIAL.
RECETA/COMIDA
“Me encanta la cocina o una sabrosa bebida con esmero y cariño como el tradicional ‘Coquito de Navidad’”.
CANCIÓN
“Tengo algunos temas especiales en mi vida por los recuerdos que evoco con ellos: mi primer éxito ‘Quiero Bailar con Él’ y de toda la vida ‘En Mi Viejo San Juan’”.
RITUAL EN LA MAÑANA
“Lo primero que hago al abrir los ojos es agradecer a Dios por un día más de vida. Reviso mis notas de lo que dejé pendiente de mi día anterior y luego de ducharme desayuno mi batido de papaya y de ahí a laborar”.
DESCANSO
“Es poco el tiempo que tengo para descansar, pero intento sacar unos momentos en los que leo, medito, me mimo y comparto con los míos.”.
PASATIEMPO
“Me encanta viajar, apreciar otras culturas, salir a cenar con mi familia y mis amigas, compartir con mi hijo. Me gusta mucho leer textos que me inspiren, escuchar música y ahora escribo lo que será mi ¡libro!”. dlatinos.com I 45
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 45
11/21/13 6:41 PM
DPERFIL PROFESIONAL
Pablo Hurtado Law Firm, P.A.
UNA HISTORIA
DE SACRIFICIOS, AMOR Y Por Felipe Aguirre Adaptación: Ethel Palací Locación: Unit A contemporary Art Space Fotografías: Jim France
“
FE
Siempre quise estudiar leyes y ser abogado, pero no tenía ningún ejemplo de como lograrlo, hasta que alguien de la familia se graduó de abogado y me explicó lo que tenía que hacer”.
A veces no tenemos ese ejemplo a la mano ni la persona que nos muestre el camino, por eso Pablo Hurtado, graduado en el “Regent University School of Law” en Virginia Beach, VA., se preocupa por tener charlas con “dreamers” y con grupos de jóvenes para ayudarlos a pensar en las metas a largo plazo, abrir los ojos y motivarlos a lograr sus sueños.
EL PROCESO MIGRATORIO “El tema de migración es algo muy personal, nosotros venimos de Santa Cruz Bolivia, mi padre es de un pueblo llamado San Javier, y a través de misioneros de Pennsylvania comenzó el sueño de venir a Estados Unidos, “la Tierra Prometida”. La esperanza de un mejor vivir que le costó a papá 20 años en hacer realidad”, comenta Hurtado. Llegaron a Georgia, los padres y 5 niños, a un pueblo llamado Toccoa. Su padre con el propósito de estudiar en la universidad una carrera en Educación Cristiana. Fue muy sacrificado, significó un cambio rotundo de vida. Pablo tenía solo 2 años de edad. Sus padres se prometieron a sí mismos entregarles a sus hijos una mejor calidad de vida y salir en busca de una mejor oportunidad para ellos y su familia. Dejaron una buena situación, para sacrificarse por un mejor futuro. Es una visión muy especial y todavía muchas familias lo hacen. Esos primeros años fueron fuertes para toda la familia, especialmente para su papá por la barrera del idioma, quien no obtuvo su visa de estudiante que tenía programada, luego padeció problemas
de salud y no pudo trabajar. Encima de todo nació otra niña y ya eran 6 hijos para mantener. Su madre que siempre había tenido empleados domésticos, ahora tenía que hacer todo y preocuparse de todo. Después de algún tiempo de vivir en un trailer, su padre encontró trabajo donde ayudaba a una anciana matando y limpiando gallinas y en una fábrica de pantalones vaqueros (blue jeans). A los 4 años de Pablo, su padre se quedó sin trabajo, y estuvieron viviendo por un tiempo en un auto. No tenían donde vivir, ni dinero para pagar un hotel. El cambio llegó un día que visitaron una iglesia y el pastor al preguntarle donde vivían y contarle su situación, los acogió y los dejó viviendo en la iglesia por un año. En la iglesia no había ducha, sólo una manguera y un balde, y Pablo se acuerda de la bañada en las mañanas con agua fría y luego cruzando la calle para ir a la escuela. Sus hermanos más grandes dormían en la cocina de la iglesia, y los tres menores con los padres en la nursery para bebes. Después de 1 año un hermano de la iglesia le dio trabajo a su padre recogiendo
basura y luego haciendo mantenimiento a un conjunto de apartamentos, donde le asignaron uno para toda su familia… gratis. En el año 1984 se mudaron a Miami y ya sus hermanos mayores podían ayudarlo con trabajos para aportar más ingresos. Sus padres decían a cada rato: “Nos regresamos a Bolivia” y cada vez pasaba algo que les daba nuevas esperanzas de quedarse. La ciudadanía les llegó por la amnistía que impulsó el fallecido presidente Ronald Reagan en 1986, que benefició al menos a tres millones de extranjeros indocumentados. Hurtado comenta: “La inmigración ha sido algo que he vivido y tengo perfectamente la experiencia y la empatía con todos mis clientes. Todos los abogados de mi bufete han pasado por el proceso migratorio. Mucha gente no visita un abogado, pero va a visitar un notario que cobra lo mismo o más, y hace papeles fraudulentos, y lo que hace es perjudicarlos ya que esas personas quedan con un registro de actividades fraudulentas, lo que complica aún más tu proceso”.
46 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 46
11/22/13 1:28 PM
Pablo Hurtado junto a su esposa Danell y sus tres hijos (izq. a der.): Caleb (10), Mónica (15), Jackson (4).
LA FAMILIA En la universidad Toccoa Falls College conoció a su esposa Danell. A los 5 meses se casaron y ya llevan 17 años juntos. Danell estudió leyes igual que Pablo. Hoy, Danell es su mano derecha, izquierda, su mente, madre de sus hijos y como él mismo dice: “La persona más increíble que he conocido en mi vida”. Algo que Danell siempre le ha dicho y Pablo nunca olvidará: “Pablo, tu Dios será mi Dios, tu pueblo será mi pueblo y donde tu vayas yo te voy a seguir”. Con esas palabras ella se ha unido a él y su amor es indescriptible, incondicional y también siente un profundo cariño por los inmigrantes de este país. Ella está dispuesta a hacer lo que sea para sacar adelante a una persona, un cliente y la comunidad latina en general. Tienen tres hijos, Mónica de 15 años, que nació en Miami, Caleb de 10 años, a quien a los 2 años le diagnosticaron Autismo y han tenido que aprender a superar su enfermedad. Hoy Caleb, por
la ayuda que han recibido y su escuela, es un niño que está muy avanzado. El tercero es Jackson, a quien le dicen “El Presidente” por su tamaño y actitud.
“Dios me ha bendecido con una familia bellísima y me da
mucho placer que mis hijos aprendan que nosotros no solamente somos abogados y ayudamos a otras personas, sino también a la comunidad. Estamos involucrados en la comunidad y queremos bendecir a otras familias también”.
UN FIN DE SEMANA PERFECTO “Para mí un fin de semana perfecto es levantarme temprano, poner mi café y ver el sol salir” dice Hurtado. Algunos Sábados Pablo comienza a preparar la carne, chorizos y el chimichurri y a las 11 de la mañana enciende el fuego a leña. Al almuerzo invita a los amigos para pasar una tarde agradable compartiendo y disfrutando en familia hasta el final del día. Otros fines de semana lleva a los niños al soccer, también le encanta viajar con la familia.
UNA PROFESIÓN DE SERVICIO Muchas personas tienen miedo o no saben como comunicarse con un abogado por falta de información. Hurtado enfatiza que es importante enseñarles que arreglar sus papeles puede cambiar su vida y sí hay maneras. “Muchos de nuestros clientes no se comunican con nosotros hasta que están en la cárcel. Entonces visito a sus familiares, luego a ellos en la cárcel. También voy a iglesias, doy charlas a jóvenes y trato de mostrarles que soy alguien que pasé por lo mismo que ellos y los entiendo”.
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 47
11/22/13 1:31 PM
DPERFIL PROFESIONAL
3 MÉDICOS HISPANOS
reconocidos en la 2013 Gala Anual de NCH
L
Cortesía NCH Healthcare System Fundation
a Fundación NCH se complació en premiar al Médico del año. Este premio, patrocinado generosamente por Herb & Mary Ehlers, reconoce a varios profesionales de la salud en el área, por ir más allá de sus responsabilidades profesionales y llevar la salud en nuestra comunidad a un nivel superior. Los profesionales nominados fueron elegidos por sus colegas sobre la base de los más altos estándares de excelencia en la atención clínica, la relación con los pacientes y colegas, así como su compromiso con la atención médica de calidad . “Los médicos son la piedra angular de todas las comunidades, y es importante que reconozcamos su papel en ayudar a nuestros residentes a vivir más tiempo, más sanos y más felices, “afirma Allen Weiss M.D., Presidente y CEO de NCH Healthcare System. La premiación se realizó en la 2013 Gala Anual del NCH Hospital a beneficio de la ampliación del servicio de urgencias pediátricas. La comunidad hispana de Naples se vio honrada y representada por tres profesionales de la salud entre los nominados a tan prestigioso reconocimiento: Alberto De La Rivaherrera, M.D., Deborah M. Lopez, M.D., FAAP y Carlos Quintero, M.D.
44 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 48
11/21/13 6:40 PM
Saad Enrique Rivera
EL ENTRENADOR FAVORITO EN EL SUROESTE DE FLORIDA Por Ethel C. Palaci
Originario de Puerto Rico, Saad no sólo es un entrenador personal certificado ACE, también es un medallista de oro de las Fuerzas Armadas en voleibol y ex atleta universitario de la Universidad de Newman en Kansas. Saad forma parte del especializado equipo de entrenadores personales de DNA Fitness Studio en Fort Myers, y con quien entrenan un alto número de profesionales en el área. Su filosofía como la de DNA Fitness Studio se basa en que el propio cuerpo es la máquina, y el entrenador personal altamente experimentado, certificado y especialista en nutrición está para ayudar a afinar y perfeccionar la máquina. No hay dos clientes iguales y no hay dos entrenamientos exactos tampoco. Su responsabilidad es crear un plan de entrenamiento personalizado para cada cliente. Su enfoque se centra en fortalezas, desafíos y en trabajar con el cliente de acuerdo a sus necesidades personales de entrenamiento.
Saad_rivera@hotmail.com 305-725-6827 www.dnafitstudio.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 49
11/21/13 6:40 PM
D DECORACIÓN
Temporada de
LUCES Por Ethel C. Palací
Todo comenzó con la refulgente estrella de Belén que les indicó a los pastores donde se encontraba el Rey recién nacido en un pesebre, y guió a los magos hasta el hijo de Dios, para llevarle regalos y adorarle.
Las velas adhieren
luz tenue y cálida transformando los ambientes en espacios acogedores.
La estrella de la Navidad encima del árbol simboliza la nueva estrella que ilumina los hogares, los jardines en las casas, los centros comerciales, las oficinas y una infinidad de lugares donde su brillo y calidez nos recuerda que el Salvador vino al mundo para traer gozo y paz. No hay duda de que las luces brillantes de Navidad, más que un adorno son el elemento esencial que caracteriza el sentir de la temporada festiva.
50 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 50
11/21/13 6:40 PM
Cualquier ambiente de la casa resalta al instante
cuando se lo enmarca con una guirnalda de luces.
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 51
11/21/13 6:40 PM
D DECORACIร N
Los faroles y las guirnaldas de luces blancas llenan de magia las
รกreas al aire libre, patios y jardines.
52 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 52
11/21/13 6:39 PM
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 53
11/21/13 6:39 PM
Fines de Semana 11:00 a.m. Azteca America SW Florida
>> EVENTOS &
ENTRETENIMIENTO “DIVAS REBELDES” Por Mauricio Pallares Fotografía: Julián Jiménez & D’Ambrosio Images by Monika Zdziebkowska Cortesía Rocco Donna
Nuevamente el gran evento de belleza, moda y estilo del experto en belleza Rocco Donna regresa este año en su novena edición con un concepto diferente. Un reconocimiento a extraordinarias mujeres que lograron romper los estereotipos creando su propio estilo. Nueve “Divas” se apoderaron de la pasarela Frida Kahlo, que representa la pasión; María Félix, la fuerza; Marilyn Monroe, la sensualidad; Sofía Loren, el glamour; Audrey Hepburn, la clase; Grace Kelly, la elegancia; Ava Gardner, la belleza; Donna Summer, la energía; y Elizabeth Taylor, la seducción. Destacadas modelos y celebridades de la farándula vistieron las colecciones más exclusivas de los diseñadores Rosita Hurtado y Miguel Ángel MasJuan y la presentación de las nuevas tendencias en cabello y maquillaje para el 2014 por Rocco Donna: “Amazonia Collection 2014”.
54 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 54
11/21/13 5:51 PM
SINTONIZA
La casa de todos dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 55
11/21/13 6:39 PM
D TODO Y PARA TODOS
PELÍCULAS
ADVENTURES OF THE PENGUIN KING ESTRENO: DICIEMBRE 6
Voz: Tim Allen Rex, un joven pingüino rey, ha estado fuera de su casa durante tres años, aprendiendo a cazar en los océanos salvajes, pero ahora está de vuelta en Penguin City. Su misión: encontrar pareja, establecerse y criar a un polluelo. Pero, ¿podrá sobrevivir a los numerosos depredadores y las duras condiciones en una isla en la parte inferior del mundo? Dirección: Anthony Geffen
HOURS
ESTRENO: DICIEMBRE 13
Antes del amanecer el 29 de agosto del 2005, Nolan Hayes ( Paul Walker) llega a un hospital en Nueva Orleans con su esposa embarazada, Abigail (Génesis Rodríguez), quien ha entrado en trabajo de parto prematuro. Lo que debió ser uno de los días más felices en la vida de Nolan, rápidamente se sale de control cuando el parto se complica trágicamente y el huracán Katrina azota el hospital, forzando una evacuación. Aconsejado a que se quedará con su hija, quien esta en una incubadora, y a la espera de una ambulancia para que sea trasladado, Nolan y su recién nacida son aislados por los cortes de energía y las inundaciones. Cuando nadie regresa a ayudarlo, Nolan se enfrenta a una decisión de vida o muerte, luchando para mantener a su hija con vida, a medida que pasa minuto tras minuto, los cuales se convierten en horas inimaginables. Elenco: Paul Walker, Genesis Rodriguez, Nick Gomez, Lena Clark, Michelle Torres, Omar Castro. Dirección: Eric Heisserer http://www.lionsgatepublicity.com/theatrical/hours/
WALKING WITH DINOSAURS ESTRENO: DICIEMBRE 20
Voz: John Leguizamo Por primera vez en la historia del cine, el público realmente podrá ver y sentir lo que era cuando los dinosaurios dominaban la tierra. WALKING WITH DINOSAURS 3D es la aventura que las familias podrán disfrutar en la pantalla grande. Conoce a los dinosaurios de una manera más real siendo parte de una aventura pre-histórica emocionante, donde Patchi, un dinosaurio no querido, triunfa contra todos los obstáculos convirtiéndose en el héroe de todos los tiempos. Dirección: Barry Cook, Neil Nightingale
56 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 56
11/21/13 3:12 PM
MÚSICA
AXCEL & ANDREW
El dúo urbano, Axcel y Andrew, también conocidos como “Los Brothers” se ha ganado el cariño del público en Latinoamérica, y ahora se preparan para invadir los Estados Unidos con el ritmo contagioso de “La Oportunidad”. Axcel y Andrew son otro ejemplo de como la música contemporánea puede nacer en las plataformas digitales y rápidamente adquirir popularidad alrededor del mundo. Los primeros temas musicales de estos jóvenes puertorriqueños nacieron en un estudio casero, y muy pronto descubrieron que la música era su pasión y destino. Durante los próximos tres años el dúo se dedicaría a perfeccionar su sonido y estilo, y fue con el tema “Si Te Dice Que Si” que se dieron a conocer. El tema fue inspirado por experiencias propias.
PITBULL FUE EL PRESENTADOR EN LOS 2013 AMERICAN MUSIC AWARDS® La superestrella internacional de la música, Pitbull, fue el encargado de presentar los 2013 American Music Awards”, que fueron transmitidos en vivo desde el NOKIA Theatre en Los Ángeles el domingo 24 de noviembre. por ABC. Siendo el primer presentador del show desde el 2008, Pitbull también interpretó su nuevo éxito “Timber” con Kesha.
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 57
11/21/13 3:12 PM
D TODO Y PARA ¿SABÍAS TODOS QUÉ? LA ACTRIZ MEXICANA KARLA ÁLVAREZ FALLECIÓ
Karla Álvarez, famosa por sus papeles de villana en múltiples telenovelas, falleció a la edad de 41 años por causas aún desconocidas hasta el cierre de esta edición. La prensa local de la farándula aseguró que la actriz tenía problemas de alcoholismo y que su cuerpo fue hallado sin vida en su domicilio de Ciudad de México por una empleada doméstica. Según periódicos, la causa de la muerte habría sido un paro cardiorespiratorio. Varias celebridades han manifestado su conmoción ante el repentino deceso, entre ellas la actriz y cantante Thalía, con quien Álvarez debutó en la pantalla chica con la telenovela “María Mercedes” (1992). La última telenovela en que participó Álvarez fue “Qué bonito amor” (2012-2013).
SOFÍA VERGARA LANZA SU LÍNEA DE MUEBLES
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 58
La mueblería Rooms To Go y Latin World Entertainment anunciaron el tan esperado lanzamiento de la línea de muebles de la estrella de Modern Family, Sofía Vergara. La colección Sofía Vergara comprende bellamente diseñado, grupos de muebles de diseño contemporáneo para sala, comedor y dormitorios junto con los accesorios. Disponible exclusivamente en Rooms To Go, la colección Sofía Vergara está diseñada para ofrecer a los clientes la inspiración, asequibilidad y la facilidad de compra. La nueva línea estará disponible en todas las tiendas de Rooms To Go.
11/21/13 3:12 PM
TELEVISIÓN
Las conductoras Mayela Rosales y Gaby Romero del programa favorito de la comunidad hispana del suroeste de Florida, “D’Latinos al Día” que se transmite a diario a las 6:00p.m. y a las 11:00 p.m. por Univision SWFL, se divirtieron a lo grande cuando recibieron la visita del popular Chef Pepin.
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 59
11/22/13 2:51 PM
U
na noche con lo mejor de la música latina y lo artistas más importantes de habla hispana tuvo lugar el pasado 21 de Noviembre en Las Vegas, con la décimo cuarta entrega de los premios Latin Grammy. Este evento reconoce a la mejor canción, mejor álbum y mejor artista del año, entre otras categorías, y es uno de los reconocimientos más importantes que puede recibir un artista en la industria de la música. Este año los premios especiales otorgados por el Consejo Directivo de La Academia Latina de la Grabación se lo llevaron Don Francisco y Pedro Ramírez Velázquez, y los premios a la excelencia musical se lo llevaron Oscar D’León, Juan Formell, Roberto Menescal, Totó La Momposina, Palito Ortega, Eddie Palmieri y Miguel Ríos.
MEJOR VESTIDOS
Roselyn Sánchez
Ricky Martin
PEOR VESTIDOS
Laura Pausini
Natalia Lafourcade
Blanca Soto
Génesis Rodrigez
Gabriela Isler – Miss Universo
MOMENTOS DE LA NOCHE
Enrique Iglesias y Pitbull
Marc Anthony
Presentación de Carlos Vives
Miguel Bosé Persona del Año 2013
60 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 60
11/25/13 9:35 AM
HEART WALK
(CAMINATA DEL CORAZÓN) Fotos Jim France
El principal evento de la Asociación Americana del Cáncer que une a las comunidades para recaudar fondos y celebrar el progreso en la lucha contra el asesino # 1 de este país. Fue un día inspirador para el condado Collier y lleno de energía, entusiasmo y esperanza. Diseñado para promover la actividad física y la vida saludable para el corazón, el evento que tuvo lugar en el Cambier Park en el centro de Naples, fue divertido y gratificante para toda la familia. Muchos caminaron sosteniendo la antorcha de esperanza en honor de todos aquellos que luchan y padecen esta enfermedad.
1
2
3
4
5
6
7
1. Hanna H. 2. Alcalde de Naples John Sorey. 3. Mayela Rosales, Mauricio Pallares, Gaby Romero y equipo de producción de Univision SWFL. 4. Jen Stacy. 5. Carlos Zapata en una presentación de ejercicios físicos. 6. Asistentes a la Caminata del Corazón en el centro de Naples. 7. Orlando y Mayela Rosales llevando la antorcha de la esperanza.
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 61
11/21/13 6:38 PM
DEVENTO
10MO ANIVERSARIO DE D’LATINOS MAGAZINE
COVER PARTY
1 2
Fotos Jim France
Durante 10 años hemos llevado lo último en información a toda la comunidad hispana del suroeste de la Florida, y por eso decidimos hacer de esta celebración de aniversario uno de los mejores eventos de este año. El pasado 21 de Noviembre, el Blue Martini de Mercato fue testigo de una fiesta inolvidable donde importantes personalidades disfrutaron de las presentaciones en vivo de DJ Sonic, C’Nergy y de Dolce Vita Dance Studio. Con esta fiesta sin precedente celebramos no solo nuestro décimo aniversario, sino que le damos la bienvenida a muchos años más de éxito y crecimiento.
3
6
5
4
7
8
1. Orlando Rosales, La editora de D’latinos Magazine Ethel Palací y Mayela Rosales. 2. Rosita Hurtado y Danilo Carrera. 3. Grupo de colaboradores y amigos. 4. Isaac Reyes. 5. Gaby Romero en su faceta de cantante. 6. Claribel Bocanegra, Vanessa Suarez, Amy Castilo. 7. Felipe y Susana Aguirre, Danell y Pablo Hurtado, Mónica Cogollos, Ymara Rodriguez. 8. Taylor Hamillan, Renee Palin.
62 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 62
11/22/13 2:37 PM
9
11 10
13
12
14
15
9. Ana Luiza, Cinthya, Mauricio, Laura y Tatiana.. 10. Diann Cimring, Denise Talt. 11. Orlando y Mayela Rosales. 12. Carla Rivera. 13. Enrique Padr贸n, Mayela Rosales y Felipe Aguirre. 14. Aurora Badia y Paul Salmon. 15. Orlando Rosales, Gerardo santiago y Ethel Palac铆.
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 63
11/22/13 2:37 PM
DEVENTO
SALÓN DE LA FAMA 2013 DEL JUNIOR
ACHIEVEMENT of SWFL
1
Fottografías: Jim France y Bryon McCartney
Cuatro ganadores fueron incluidos en el Salón de la Fama 2013 del Junior Achievement of Southwest Florida en el Condado Collier. Los homenajeados fueron Mayela y Orlando Rosales, co-fundadores de Mediavista Group, John DeAngelis y David Diamond, co-fundadores de DeAngelis Diamond Construction Inc. El reconocimiento y premiación se realizó durante una cena en el Hotel Waldorf Astoria de Naples. Los cuatro galardonados fueron seleccionados por ser empresarios con visión de futuro, líderes comunitarios exitosos y buenos modelos de conducta para los estudiantes de Junior Achievement.
3
2
4
5
1. David Diamond, Orlando Rosales, Mayela Rosales and John DeAngelis, Laureados 2013. 2. Orlando y Mayela Rosales Laureados del Junior Achievement del Sur Oeste de la Florida 2013. 3. Orlando y Mayela Rosales, junto a sus hijos Daniel y Grabiel. 4. Estudiantes del Programa de Junior Achievement del Sur Oeste de la Florida. 5. Junior Achievers 2013.
64 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 64
11/22/13 3:28 PM
6
7
8
9
10
6. Sandra Edwards. 7. Kathy y Joe Leavesly. 8. Gabirel Rosales, Wayne Mack, Andrew Davis, Daniel Rosales, Rick Waldo, Mayela y Orlando Rosales y Diane Sutter. 9. Wilma Boyd y Thelma Hodges. 10. Mayela Rosales y Diane Sutter.
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 65
11/22/13 3:28 PM
DEVENTO
THE VICTORIA’S SECRET
FASHION SHOW
Cortesía The DreamTeam PR.
Ya considerado un fenómeno cultural y define lo que es la marca Victoria’s Secret .Ha sido llamado “el evento de lencería del siglo”. Es el desfile más visto en todo el mundo. Se ha transmitido en más de 180 países y genera prensa en todo el mundo. La siete veces ganadora del premio GRAMMY®, Taylor Swift, y la banda nominada al GRAMMY®, Fall Out Boy, A Great Big World y Neon Jungle participaron durante el show que se emitirá el martes, 10 de diciembre a las10:00 p.m. por la cadena de televisión CBS. El desfile de este año contó con las famosas ÁNGELES Adriana Lima, Alessandra Ambrosio, Lily Aldridge, Candice Swanepoel, Lindsay Ellingson, Karlie Kloss, Doutzen Kroes Y Behati Prinsloo entre otras. El famoso desfile de lencería también incluyó entrevistas en la alfombra rosada, perfiles de cada una de las modelos y una mirada tras bastidores de la filmación del desfile de moda más famoso del mundo.
24 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 66
11/22/13 3:41 PM
MEDIAVISTA GROUP EN LA COMUNIDAD Por Bob Encarnación Fotos: Jim France
1
2 El equipo de ventas de Mediavista Group realizó su desayuno “LLEGUE A CONOCERNOS” en sus oficinas de Fort Myers. Una mañana productiva donde estuvieron presentes más de 30 negocios representados. Fue una agradable ocasión pautada en especial para conocer los negocios y propietarios de la vecindad y áreas cercanas a Fort Myers. Un tiempo de networking y reconocimientos que fue todo un éxito.
3
4
5 1. Equipo de ventas de Mediavista Group, izq a der, Marcella Ávila, Bob Encarnación, Ymara Rodriguez, Andrés Paz, Vanessa Ortiz, Orlando Rosales, CEO y Presidente. 2. Premios y reconocimientos. 3. Olga Daley Harvey, Patricia Philemon. 4. Kenny Smith, Ymara Rodriguez, Teresa Martinez. 5. David Edison, Beckie Reeves, Andrés Paz.
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 67
11/22/13 3:41 PM
DBUEN PROVECHO
MENÚ
COMPLETO PARA ESTAS
FIESTAS Por chef Marbin Avilez-Guzmán Sr. Cortesía Firestone Restaurant Fotografías Jim France
68 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 68
11/22/13 1:04 AM
C
on cuatro niveles de entretenimiento y alta cocina en el centro de Fort Myers, Florida, el restaurante Firestone despliega una particularidad en diseño y arquitectura con vista a la bahía. Si usted está buscando un sitio de nivel y confort donde disfrutar el tiempo festivo, este es el ideal. Pero queremos adelantarle un poco del sabor de su exquisito menú, con esta receta completa para preparar en las próximas fiestas, cortesía del restaurante Firestone y su chef ejecutivo Marbin Avilez-Guzmán Sr.
APERITIVO CAMARONES A LA PARRILLA CON MOUSSE DE AGUACATE 4 personas
• 16 camarones a la parrilla
Mousse de aguacate • 1 aguacate grande • 2 cucharadas de crema de leche • 2 cucharadas de queso mascarpone • Jugo de 1 limón grande • 1 cucharada de cilantro • Sal y pimienta al gusto Preparación: En un recipiente combinar todos los ingredientes.
ENSALADA ENSALADA DE COL • ½ pimiento rojo ( picado ) • ½ pimiento verde (picado ) • ½ cebolla roja ( en cubos) • 1 Jalapeño sin semillas (en cubos) • 1 oz de cebollas verdes (en cubos) • 4 oz de salsa de chile dulce • 1 oz de aceite de trufa • 4 oz de mango fresco (picado) • 2 oz de ajo (cocido) • ½ pepino pelado y sin semillas ( en cubos) • Sal y pimienta al gusto Preparación: En un recipiente combinar todos los ingredientes.
dlatinos.com I 69
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 69
11/22/13 1:04 AM
DBUEN PROVECHO
PLATO PRINCIPAL FILETE MIGNON CON MOUSSE DE LANGOSTA • 8 oz de filete Mignon
Preparación: En una sartén mediana agregar aceite de oliva, sal y pimienta al gusto. Cocinar la carne a temperatura mediana/baja durante 8 minutos por ambos lados. Calentar el horno a 300F y meter la carne hasta el término y color deseado.
Mousse de langosta • 4 oz de langosta picada • 3 oz de Boursin • 3 oz de crema mascarpone batida • 2 claras de huevo al punto de merengue • Una pizca de ajo y chalota
Chef Marbin AvilezGuzmán Sr. Procedencia: Sébaco, Nicaragua Estilo: Fusión, clásica francesa, asiática, vida sana.
Dirección: En un recipiente mezclar todos los ingrediente.
Poblano asado • 3 onzas de aceite de oliva • 1 poblano sin semillas (asado) • 1 oz chalotas • 2 dientes de ajo • 10 oz Demi ternera • Sal y pimienta al gusto
>>
Preparación: En una cacerola a fuego medio-bajo agregar el aceite de oliva, la cebolla, el ajo y el poblano asado. Añadir Demi, reducir y cocinar durante 8 min. Servir sobre el filete Mignon .
POSTRE BUDÍN DE PAN DE BANANA
• 2 panes cubanos cortados em pequeños trozos • 1 oz de crema de leche • 3 huevos • 8 oz de azúcar • 12 bananas • 8 oz de azúcar morena • 1 naranja (jugo) • 1 taza de licor de banana • ½ libra de mantequilla sin sal • 2 oz de vainilla Preparación: • En un tazón mediano mezclar los trozos de pan cubano, huevos, crema de leche , la vainilla y el azúcar blanco granulado. Dejar en remojo durante 30 minutos . • Precalentar el horno a 350F • Cocinar 8 plátanos durante 30 minutos. • Pelar y cortar el resto de los plátanos. En una gran sartén cocinar los plátanos picados , el azúcar morena, mantequilla, zumo de naranja, plátano y licor. Cocinar hasta que se cocinen los plátanos. • Mezclar todo junto en u recipiente profundo. Vertir la mezcla en una cacerola y cocinar a baño María durante 1 hora . • Servir con helado de vainilla.
Un menú con fusión, clásica francesa y asiática que combina sabores
para dar un gusto exquisito que se refleja en cada platillo.
70 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 70
11/22/13 1:05 AM
Posee numerosos premios locales como 5 premios de categoría “The Taste of the Beach”, victorias en el concurso Iron Chef.
>>
Daniel Kearns, propietario de Firestone en el centro junto a su esposa, el chef Marbin y su destacado equipo de trabajo.
Chef Marbin llega a la zona de Fort Myers a través de una ruta
sabor de su ciudad natal a Key West, Florida, y finalmente a su actual exhibición en Firestone. De un niño de siete años que aprendió a hacer el arroz de la familia en la rodilla de su bisabuela, hasta los mejores restaurantes y establecimientos del sur y suroeste de Florida. Trabajó en grapas de Cayo Hueso como el Roof Top Café, Duffy y otros. Chef Marbin cultiva una aptitud aguda para la fusión de las cocinas con las ofertas tradicionales y creaciones inspiradas. En el camino, también se entrenó como chef en una panadería francesa donde aprendió el arte de la pastelería, ahora una de sus especialidades. Posee numerosos premios locales como 5 premios de categoría “The Taste of the Beach”, victorias en el concurso Iron Chef, y el “Top Ten” más romántico sitio de comida frente al agua en Estados Unidos por Trip Advisor .
Daniel Kearns, su esposa Nicole Gray-Kearns y sus hijos Daniel P. Kearns II y Zak Kearns.
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 71
11/22/13 1:05 AM
DTURISMO
AVENTURA
E
POR LOS
VERGLADES Por Mauricio Pallares Fotografía: Andy Valiente & Miguel Ramírez
Una nueva eco-aventura en Ave María, Florida, les permite a los visitantes a disfrutar de un emocionante recorrido de noventa minutos con narración a través de los Everglades. Orange Jeep Tours ofrece un interesante viaje donde se puede conocer mejor la vegetación y fauna animal de la región, caracterizada por cocodrilos, caimanes, osos negros, panteras, variedad de pájaros y tortugas entre otras especies muy representativas de los pantanos de Florida.
Esta espectacular experiencia fue creada en el 2012 por Collier Adventures con el propósito de desarrollar un turismo ecológico y divertido para preservar la vida animal y vegetal local.
72 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 72
11/21/13 6:33 PM
TOURS DIARIOS
de 8:00 a.m. - 4:00 p.m.
239-434 - Jeep (5337)
$35 (adultos) $25 (menores de 12 a単os)
Residentes del condado Collier tienen descuento
www.orangejeeptours.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 73
11/21/13 6:33 PM
DVIAJE
SITIOS FAVORITOS PARA PASAR
LAS FIESTAS Por Maria Esther Alvarez y Ethel Palací esther@preferrednaples.com
1
NUEVA YORK, Nueva York
*Plaza Rockefeller.
La ciudad de Nueva York es uno de los lugares más famosos para visitar en esta época decembrina, ya que celebran esta temporada con decoraciones fabulosas, las tiendas se visten de gala, el clima frio es perfecto, los shows de Broadway y la música navideña se escucha por todas partes. Central Park es toda una aventura, así como la pista de patinaje sobre hielo que se encuentra en el Rockefeller Center. Para finalizar el año, la espectacular fiesta que se celebra en Time Square para ver caer la gran esfera de cristal, da la bienvenida al nuevo año junto a miles de personas, los más famosos cantantes y mucha diversión.
*Centro de Chicago.
3
SAN ANTONIO, Texas
2
CHICAGO, Illinois No hay ciudad como Chicago para celebrar la época Navideña. Con su arquitectura, su desfile de luces, un árbol navideño enorme que cobra vida en el centro de la ciudad con cientos de miles de luces y las vitrinas de las tiendas. Chicago es el escenario de las celebraciones navideñas más coloridas. Entre muchas otras cosas se puede disfrutar de: el Árbol del Walnut Room, patinaje sobre hielo en el Millenium Park, el mercado navideño Christkindl Market, la Casa de Santa Claus donde los niños se toman fotos con Papá Noel.
*River Walk, San Antonio.
Un sitio muy visitado en esta época de fiestas Navideñas. Con un sabor muy hispano ofrece al visitante muchos sitios de interés, así como el Paseo del Rio (The River Walk), El Álamo, el Museo de Arte de San Antonio, el Museo de los niños, el parque de atracciones Six Flags Fiesta Texas, la Catedral de San Fernando y el famoso Mercado de San Antonio ( The Market Square). En Navidad la ciudad de San Antonio se llena de luces, sobre todo a lo largo del famoso River Walk. Música de Mariachi es el sonido de la celebración y se escucha durante todos los días festivos. Los restaurantes de la ciudad preparan comidas especiales para las festividades y los amantes del buen comer. San Antonio se viste de Navidad y la celebración empieza el día después de Acción de Gracias hasta la fiesta de Año Nuevo con un sabor muy nuestro.
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 74
11/22/13 1:02 AM
Muchos son los que aún siguen la tradición de reunirse en estas fechas con sus allegados, pero cada vez son más las personas que por estar lejos de su país, o por no tener a la familia cerca optan por pasar las navidades y los festejos de año nuevo conociendo otras ciudades, otras culturas y otros países.
*Resort en Aspen.
4
ASPEN, Colorado Verdaderamente el centro de esquí ideal para unas vacaciones de inolvidables en Navidad. Con una amplia gama de hoteles y resorts con todas las comodidades para hacer que el visitante disfrute de la nieve a plenitud. Tal vez el hecho más sorprendente de Aspen es que puede ser muy asequible, posee un aeropuerto con vuelos directos desde Denver. Restaurantes de primera, traslados de un centro de esquí a otro, alquiler de equipo de esquí, snowboards y diferentes actividades y eventos alrededor de la ciudad rodeada de cuatro montañas impresionantes, los paisajes naturales más bellos y una arquitectura victoriana repleta de bellísimas decoraciones navideñas.
*Desfile de Navidad en Disney World.
5
WALT DISNEY WORLD, Orlando Toda la magia, la fantasía y la ilusión propios de la Navidad se concentran en el único lugar en donde todo ello se puede convertir en realidad: Disney World. En Animal Kingdom se puede posar con los personajes favoritos junto al gran árbol de Navidad que tiene lugar en el Camp Minnie-Mickey, también presenciar la versión navideña del desfile diario de ese parque. el Mickey’s Jingle Jungle Parade. Otra visita obligada es el Disney’s Hollywood Studios, presentando el increíble espectáculo de luces danzantes. Todos los edificios quedan adornados con luces, ángeles, renos y demás figuras navideñas. Más de 40 máquinas lanzan nieve, mientras los 103 angelitos permanecen encendidos y suenan los villancicos navideños. Magia y mucho espíritu navideño, hacen de Disney World un destino imperdible para celebrar la Navidad en familia.
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 75
11/22/13 2:54 PM
DAUTO
2014 KIA CADENZA
UNA BELLEZA SOBRE LA CARRETERA
Por Arturo Durán especializado en temas de autos. larturoduran1@hotmail.com
Aunque lo conocen en Corea del Sur desde 2009, el Kia Cadenza llega como una joyita completamente nueva a los Estados Unidos, con su año-modelo 2014. Un auto de lujo de tamaño completo. Tiene presencia, clase y elegancia. Si pensó que nunca robaría miradas a bordo de un Kia, el Cadenza le hará cambiar de opinión. Prácticamente se ofrece en una sola versión, que es la Premium, pero trae una serie de Aditivos distribuídos en algunos paquetes que le van a encantar. De fábrica, incluye rines de alloy de 18 pulgadas, faros automáticos, faros para niebla, limpiabrisas sensibles a la lluvia, espejos retrovisores laterales eléctricos, acceso y encendido sin llave, control climático de dos zonas, asientos de cuero, asientos térmicos y un amplísimo etcétera. Este amplísimo etcétera abarca, entre otros aspectos, una pantalla sensible al tacto de ocho pulgadas, el sistema de comandos de voz de Kia Uvo, un sistema de navegación, conectividad bluetooth para teléfono y audio, un sistema de sonido Infinity de 12 bocinas con reproductor de CDs, radio satelital y entradas de USB, iPod y auxiliares. ¿Quiere más? Sunroof panorámico, rines de 19 pulgadas, “descongelador” para el limpiabrisas, volante térmico, asientos en cuero blanco,
acabados de madera y bastantes monadas más, distribuídas en tres paquetes. Su motor V6 no tendrá piedad con su cartera. Con una capacidad de 3.3 litros y una andanada de 293 caballos de fuerza y 255 libras-pie de torque, con una tracción delantera poderosa y firme, que se mueve gracias a una caja automática de seis velocidades, su rendimiento de combustible ronda las 19 millas por galón en la ciudad y las 28 millas por galón en la carretera. Su suspensión es resistente, absorbe de manera justa los hoyos que pudiera haber en el pavimento, y si lo saca a carretera, se moverá suave como la mantequilla. Porta accesorios de seguridad, frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad, bolsas de aire laterales al frente y detrás, bolsas de aire tipo cortina y asistente para encendido en colinas- su lujo también se hace presente en dispositivos como la cámara de vista trasera; así como los sistemas de advertencia de abandono de carril y de puntos ciegos, que son opcionales.
Consumo en ciudad: 19 MPG Consumo en carretera: 28 MPG Precio base sugerido: $35,100
76 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 76
11/21/13 6:32 PM
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 77
11/21/13 6:32 PM
H O R Ó S C O P O DICIEMBRE 2013 Por Carlos Rippe. Cosmobiólogo, 239.822.1327
ARIES
TAURO
20 de marzo al 20 de abril Signo de fuego Planeta dominante: Marte
21 de abril al 20 de mayo Signo de tierra Planeta dominante: Venus
El planeta Mercurio en tu octava casa solar del dinero, puede traer una buena oportunidad de conseguir un aumento de salario u otra forma de beneficio monetario. El planeta Marte, moviéndose a tu séptima casa solar de las relaciones, puede influenciar en impaciencia, desacuerdos y malos entendidos. Usa tu capacidad de comprensión y aceptación, recordando que estas son cosas pasajeras y se desvanecen.
La Luna Nueva del día 2, y la Luna Llena del día 17, se proyectan positivas en tu segunda casa solar del dinero. El planeta mercurio este mes es un haber en materia de comunicación e información, saca todo el provecho que puedas para actualizar y aclarar ciertos asuntos que necesitan información valiosa. El planeta Júpiter alineado en una forma favorable con el planeta Saturno, aumentan las posibilidades para buenas noticias.
GÉMINIS
CÁNCER
21 de mayo al 20 de junio Signo de aire Planeta dominante: Mercurio
La Luna Nueva del día 2, en tu séptima casa solar de las relaciones, activa una energía que puede influenciar a un compromiso de matrimonio para algunos y el encuentro de una pareja para otros. Esta Luna Nueva está complementada por la influencia de la Luna Llena en tu signo el día 17 creando un doble énfasis positivo en las relaciones este mes. El planeta Júpiter se mueve a tu segunda casa solar del dinero, esto puede significar, un bono, un aumento de salario o una promoción laboral.
LEO 21 de julio al 20 de agosto Signo de fuego Planeta dominante: El Sol
21 de junio al 20 de julio Signo de agua Planeta dominante: La Luna
SAGITARIO
CHRISTINA AGUILERA
Christina María Aguilera nació el 8 de diciembre de 1980 en Staten Island. Es cantante y actriz que comenzó como una de las niñas estrellas del Club de Disney y saltó a la fama con su canción “Genie in a Bottle”. Actualmente también es parte del jurado del show de la televisión anglo The Voice.
VIRGO
LIBRA
En tu trabajo estarás muy ocupado este mes, con la influencia de la Luna Nueva en tu sexta casa solar del trabajo. Es una gran oportunidad para demostrar todo lo que sabes, tus habilidades y experiencia. El mes de diciembre estará influenciado para ti, debido a un alineamiento planetario del planeta Júpiter, el planeta de la expansión, en tu signo junto con el planeta Saturno, el gran maestro, en la casa solar de los hijos. Este es un buen momento para disfrutar de la compañía de tu familia.
ESCORPIÓN
21 de agosto al 20 de septiembre Signo de tierra Planeta dominante: Mercurio
21 de septiembre 20 de octubre Signo de aire Planeta dominante: Venus
21 de octubre al 21 de noviembre Signo de agua Planeta dominante: Plutón y Marte
En la misma forma que disfrutarás de la compañía de tu familia, también lo será con tus amistades. La escena doméstica continúa deleitándote todo este mes, gracias a un alineamiento favorable del planeta Júpiter y Saturno en tu casa del hogar. Encontrarás algunos desafíos en tu parte laboral, especialmente con los compañeros de trabajo, esto no significa disgustos o desacuerdos, simplemente demostrar tus habilidades ante los demás y conseguir una posición más elevada en tu trabajo.
El próximo año 2014 se presenta con un gran potencial para lograr triunfos en tu carrera, bajo la influencia de la Luna llena el día 17, en tu decima casa solar, la casa de las profesiones, Pon todas tus habilidades a trabajar. Con el Planeta Marte moviéndose a tu segunda casa solar el día 7, la parte financiera está de tu lado, pero mucho cuidado con esos impulsos a gastar más de la cuenta.
Tu nivel de energía al estar el planeta Marte en tu signo desde el 7 en adelante puede crear una chispa de impaciencia y mal genio afectando tus relaciones. Tómalo con calma, reflexiona y organiza tus pensamientos antes de actuar y hablar. Un alineamiento entre los planetas Júpiter, en tu casa de las profesiones, y Saturno, en tu segunda casa solar del dinero, proyectan un aumento salarial o un bono. La Luna Nueva del día 2 en tu tercera casa solar de la comunicación, influye en la forma de expresarte, lo cual te dará una imagen positiva.
El dinero fluye en tu dirección este mes, gracias a la influencia de la Luna Llena en Capricornio el día 2 y la influencia de la Luna Nueva el día 17. Planifica con esta posición planetaria, tu próximo presupuesto, para identificar tus áreas financieras de más importancia. El mundo se expande para ti, con la presencia del planeta Júpiter en tu casa solar novena, la casa de los viajes y de los grandes estudios, y el planeta Saturno en tu propio signo. Planifica un viaje de vacaciones para el próximo año.
PISCIS
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
22 de noviembre al 21 de diciembre Signo de fuego Planeta dominante: Júpiter
22 de diciembre al 20 de enero Signo de tierra Planeta dominante: Saturno
21 de enero al 19 de febrero. Signo de aire Planeta dominante: Urano
20 de febrero al 20 de marzo Signo de agua Planeta dominante: Neptuno
Las relaciones están en su mejor momento este mes, con la Luna llena el día 17 en tu séptima casa solar, la casa de las uniones y de las relaciones. Esta luna Llena traerá la oportunidad para los que están en busca de pareja y es una buena época para socializar. El planeta Venus se torna retrógrado el día 21 en tu segunda casa solar, la casa del dinero. Este gran efecto está relacionado con asuntos de dinero y al mismo tiempo hacerte tomar conciencia en el valor del ahorro y de evitar compras impulsivas.
Disfrutarás del mes de diciembre en una forma más tranquila dada la influencia de la Luna Nueva en tu doceava casa solar, la casa del reposo y del enclaustro. El planeta Mercurio se mueve también a la misma casa, activando tu intuición. Saca tiempo para la reflexión y la contemplación en estos últimos meses del año y prepárate para recibir el comienzo de tu nuevo año solar. Las relaciones en las que necesitas tomar una decisión, una boda o un compromiso matrimonial, sería mejor aplazarla hasta que el planeta Venus termine su periodo retrógrado del 21 de enero a la primera semana de marzo del 2014.
Con este mes finalizando el año, podrás apreciar lo que has logrado en materia laboral y lo que conseguirás como ganancias, dada la influencia del planeta Jupiter. Si piensas viajar para finales de mes, debes estar atento a inconvenientes que puedan presentarse, como demoras, cancelaciones y pérdidas de equipaje. Reconocerán tu trabajo y te compensarán por la influencia de la Luna Nueva en tu casa de las profesiones. Escucha tu intuición y no permitas que otros asuntos interfieran en lo que planeas.
El hogar y la familia serán tus prioridades bajo la influencia de la Luna Llena de diciembre 17, en tu cuarta casa solar, la casa de los familiares y el hogar. Decora tu casa para las festividades y disfrútalo al máximo con tus seres queridos. Tu vida, en lo que respecta a tu carrera, toma una línea de progreso gracias a la energía de la Luna Nueva el día dos de diciembre. Recibirás buenas nuevas y posiblemente un aumento de sueldo o bono. Si algunas cosas fallan en tus expectaciones, no dudes en tomar clases o continuar estudiando.
78 I dlatinos.com
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 78
11/22/13 1:01 AM
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 79
11/21/13 6:21 PM
dlatinos Dic 2013-Chiqui Delago.indd 86
11/22/13 2:41 PM