Dlatinos January 2016-Respaldo.indd 86
12/17/15 10:45 AM
Dlatinos January 2016.indd 84
12/16/15 10:26 AM
Dlatinos January 2016.indd 1
12/15/15 3:51 PM
Dlatinos January 2016.indd 2
12/15/15 3:20 PM
Dlatinos January 2016.indd 3
12/15/15 3:20 PM
Enero 2016 / Edición #1 / Año 13
Fundador y Presidente ORLANDO ROSALES Directora General MAYELA ROSALES Editora en Jefe ETHEL C. PALACÍ Arte y Diseño Gráfico DIRECTORA DE ARTE MARÍA ALEJANDRA BRAVO ASISTENTE DE DISEÑO VICTORIA MARTÍNEZ COORDINACIÓN VIOLETA MORALES FOTÓGRAFO DE PLANTA ANDY VALIENTE ADMINISTRACIÓN MAURICIO PALLARES
Ventas y Mercadeo GERENTE DE ESTACIONES DE MEDIA VISTA GROUP ANTONIO J. GUERNICA GERENTE LOCAL DE VENTAS ANDRÉS PAZ - APAZ@MEDIAVISTA.TV VANESSA CARDONA - VCARDONA@MEDIAVISTA.TV CECILIA HUÉRFANO - CECILIA@MEDIAVISTA.TV ILYA FORCADE - ILYA@MEDIAVISTA.TV
Estratega Digital ANA LUIZA FLAUSINO Sitio Web CARLOS MOLERO Distribución MARCOS A. GONZÁLEZ D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2014 Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorizacion expresa del editor. ISSN 1548-775X ©
Colaboradores en esta edición MARINES DUARTE Fundadora y editora del blog “En Tus Zapatos”. Mamá, esposa y profesional, experta en estilo de vida. www.entuszapatosblog.com
ELIANA TARDIO Escritora, Autora y Motivadora Familiar. elianatardio@hotmail.com
FUNDACIÓN CUATROGATOS Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil en español. info@cuatrogatos.org
JUAN CARLOS HÓMEZ Oficina Corporativa 5405 Taylor Road. Suite 10 Naples, Fl 34109 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.
Periodista/Productor UNIVISION SWFL Media Vista Group LLC
ARMINDA GARCÍA Profesora, Comunicadora Social y Artista Plástica. arminda.garcia@gmail.com
CINDY CARLEO Madre, esposa y fashionista, le encanta poder conectarme con la gente por medio de sus blogs, videos y redes sociales. cindycarleostyle@gmail.com
RICARDO PORTALATÍN Decorador y Diseñador de eventos y arreglos florales. rikardo41@hotmail.com
GUILLERMO CAMINOS Fotógrafo y Editor Digital en Miami. caminos2@yahoo.com.ar
LUIS A. DURÁN Escritor independiente experto en la industria automotriz. larturoduran1@hotmail.com
Dlatinos January 2016.indd 4
www.dlatinos.com
www.facebook.com/dlatinosaldia
twitter.com/Dlatinostv
@dlatinos_magazine
12/15/15 8:26 PM
Dlatinos January 2016.indd 5
12/16/15 10:26 AM
12
Carta•Directora
CONTENIDO Enero 2016 • Edición 147
2016
UN SOPLO REFRESCANTE A
ño Nuevo. ¿Qué es lo que trae de nuevo este 2016? O en realidad es simplemente un cambio de número.
Lo más seguro es que nuestra situación de vida continúa siendo la misma, pero que alentadora es la sola idea de que “algo nuevo y prometedor está por suceder”. Los seres humanos necesitamos inspiración, motivación, aliento y sobre todo plantear metas y objetivos por los cuales luchar y mejorar. Dejamos diciembre donde escuchamos de la magia de un mes en el cual los sueños se hacen realidad. Y comenzamos enero donde nos planteamos resoluciones para llevar a cabo y concretar. Lo cierto es que ni los sueños ni las resoluciones serán un hecho por si solos o si nos sentamos a esperar.
16
8 CONSEJOS PARA UNA BUENA VIDA Los mejores consejos para comenzar el 2016 cargado de bendiciones, retos que nos hagan más fuertes, y amor para sostenernos y nunca perder la fe.
40 ART BASEL MIAMI
Art Basel Miami es una de las plataformas de arte más importantes del continente en el marco de Miami Art Week.
42
RENUEVA TU CASA PARA EL AÑO NUEVO
50
ESPECIAL POLÍTICA
¿Por qué no comenzar el año dándole un nuevo look a tu decoración? De esta manera también te sentirás inspirada a completar otras metas de tu lista.
• Argentina • Estados Unidos • Venezuela Toda la actualidad y los análisis objetivos de los acontecimientos más destacados en las páginas de historia del mundo.
Este mes de enero como todos los meses, D’Latinos Magazine es más que una revista entretenida. Nuestro principal propósito es brindarte la información, los recursos, la guía y en especial la “inspiración” que necesitas para lograr todo lo que te propones para mejor.
D'PORTADA
SELENA GÓMEZ
Somos parte de tu vida y tu eres parte de nosotros. Gracias por seguirnos y preferirnos durante 13 años. Que este año que apenas dió sus primeros pasos, sea el impulso refrescante que tu vida necesita. ¡Bendecido 2016!
DE NIÑA TALENTOSA A MUJER EXITOSA
46 Dlatinos January 2016-Respaldo.indd 6
Actriz, cantante, diseñadora de moda, embajadora de buena voluntad de UNICEF, siendo aún muy joven, ya disfruta de una trayectoria con años frente a las cámaras.
Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo.
12/16/15 12:18 PM
Dlatinos January 2016.indd 7
12/15/15 3:21 PM
D interés POR ETHEL C. PALACÍ
TONIA O’CONNOR
NUEVA PRESIDENTA DE DISTRIBUCIÓN DE CONTENIDO DE UNIVISION COMMUNICATIONS INC.
Crece el equipo médico de Frantz EyeCare El cirujano estético y óculo facial William W. Ehrlich, MD, FAACS, se ha unido al equipo médico de Frantz EyeCare. Dr. Ehrlich trae una nueva línea de procedimientos de párpados, faciales y rejuvenecedores de cuerpo para mejorar la apariencia de sus pacientes, estos incluyen: • • • • • •
Univision Communications, Inc. (UCI), la principal empresa de medios de comunicación al servicio de la comunidad hispana en los Estados Unidos, anunció que Tonia O’Connor ha sido ascendida al nuevo cargo de Funcionaria Comercial en Jefe y Presidenta de Distribución de Contenido. O’Connor seguirá trabajando desde Nueva York reportando a Randy Falco, presidente y director ejecutivo. Bajo el liderazgo de O’Connor, UCI está enfatizando más la diversificación de su cartera de activos al poner al grupo Empresarial y de Desarrollo Corporativo bajo una sola función llamada Desarrollo Empresarial. Esta división se dedicará a mejorar la posición de UCI en el mercado para incubar y lanzar nuevos productos y negocios. O’Connor seguirá a cargo de dirigir la distribución de contenido, impulsar los esfuerzos de distribución de la compañía en todo tipo de pantallas, incluidas las móviles y de Internet.
Cirugía del párpado superior e inferior. Liposucción del cuerpo y rostro. Transferencia de grasa a la cara, manos y pechos. Estiramiento de incisión mínima para rostro y cuello. Rejuvenecimiento Facial. Botox y rellenos faciales.
Para obtener más información sobre FrantzEyeCare y el Centro Cosmético Frantz llamar (239) 418 a 0999.
Especial llamado de atención de la Asociación Civil de Vía Orgánica
Las organizaciones de consumidores de todo el mundo lanzan una nueva campaña, llamando a las principales cadenas globales de restaurantes a colaborar en combatir el aumento de la resistencia a los antibióticos. Vía Orgánica ha escrito a McDonalds, Kentucky Fried Chicken y Subway, para instarlos a detener el abastecimiento de carnes y aves de corral de animales tratados rutinariamente con antibióticos. El uso excesivo de antibióticos en la producción de carne no es necesario y debe ser reducido para evitar un futuro inmune a los medicamentos. El aumento de los antibióticos está aumentando a niveles peligrosamente altos en todas partes del mundo. La OMS ha advertido de que, sin una acción urgente, nos dirigimos hacia una era post-antibióticos, en la cual las infecciones comunes y las lesiones menores pueden volver a ser mortales. Para mayor información por favor contactar a Mercedes López Martínez en mercedes@viaorganica.org o Ercilia Sahores en ercilia@viaorganica.org
8
Dlatinos January 2016.indd 8
dlatinos.com
12/16/15 11:20 AM
Consejos de
Seguro de casa:
¿mi cobertura es suficiente? Al momento de elegir un seguro de casa es importante comprender que la póliza estándar únicamente incluye coberturas básicas, por lo que podría ser insuficiente para proteger tus finanzas de los riesgos particulares a los que está expuesta tu familia y tu vivienda. • Determina el valor de la vivienda. Contrata a un evaluador independiente para determinar el valor actual de tu propiedad. Compara este valor con el monto de la cobertura de tu seguro de casa. Si el valor de tu vivienda es mayor, te sugerimos ampliar tu cobertura. • Considera otras posibles consecuencias de un desastre. Es necesario averiguar si tu cobertura de seguro será suficiente no sólo para reconstruir tu vivienda, sino también para reemplazar tus pertenencias y proteger tus finanzas en caso de que se presente una demanda en tu contra. • Revisa tu seguro de casa al menos una vez al año y habla con tu agente sobre nuevas opciones de cobertura. También puedes incluir un endoso inflacionario a tu seguro de casa para que tu cobertura se actualice automáticamente conforme aumentan los costos debido a la inflación.
Cualquier pérdida puede ser abrumadora, pero si te preparas con anticipación y actualizas tu póliza tu familia podrá recuperarse más rápida y fácilmente de cualquier situación inesperada.
Dlatinos January 2016.indd 9
12/15/15 3:22 PM
D interés
CEO de la Junta de REALTORS® de Naples se retira Es el fin de una era para la junta de REALTORS® (NABOR®) ya que después de treinta años su consejero delegado se retira. El 7 de noviembre de 2015, más de 100 personas se reunieron en el Naples Hilton para honrar el legado de Mike Richardson. Asistieron 22 ex presidentes de NABOR® junto con dos Representantes de Florida y numerosos REALTORS® de la asociación nacional y de la Asociación de Florida Realtors®.
Graduado de Naples High School en 1961, Mike es el director general que a servido en esta posición el tiempo más largo. Inició su trabajo para NABOR® en 1986.
Nueva directora de la AFC Marketing y Comunicaciones La Asociación de Colegios Universitarios de Florida (AFC) ha nombrado a Teresa Morgenstern, directora de Comunicación e Información Pública de Florida del colegio Florida Southwestern State College (FSW) como Presidenta de la comercialización de la AFC y la Comisión de Comunicaciones de 2016. Sus responsabilidades incluyen servir en la Junta Directiva, la planificación y coordinación de eventos de la Comisión de Marketing y Comunicaciones, y la dirección de las operaciones generales. Florida Southwestern State College es el colegio terciario más grande en el suroeste de Florida y una de las instituciones más asequibles de la educación superior. Visitar www.FSW.edu para más información.
10 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 10
12/15/15 3:22 PM
Dlatinos January 2016.indd 11
12/15/15 3:51 PM
D pensamiento positivo
Resoluciones de Año Nuevo
¿Cómo
cumplirlas? Por Arminda García
Cuando se acerca el final del año, sentimos esa imperiosa necesidad de reflexionar sobre todas las experiencias vividas y considerar además, cómo queremos iniciar un nuevo ciclo. En ese momento, nos invaden ciertas emociones pues nos encontramos en el comienzo de otro período, lo cual permite proponernos metas y oportunidades. Por esa razón, es propicio analizar si de verdad nos estamos formulando retos viables y cómo podemos hacer para cumplirlos.
¿Por qué fallan nuestras resoluciones? Planear metas cuando llega el año nuevo, es una manera de plantearnos propósitos con la mejor intención, sin embargo, existen algunas causas que pueden hacer que las abandonemos. Entre ellas, se pueden considerar: • Tratar de cambiar hábitos como dejar de fumar, ser más saludable en la alimentación o practicar alguna actividad física, si las personas no están listas a dar ese paso, pueden fracasar. • Si no fijamos metas realistas, el esfuerzo realizado tal vez resulte en frustración y desmotivación. • La falta de convicción en cuanto a ese propósito, al no creer verdaderamente que sea factible, afecta el entusiasmo. • Cuando no se trabajan las metas por etapas, se crea la errada expectativa que el cambio se dará de un momento a otro o de inmediato.
12 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 12
12/16/15 9:15 AM
¿CÓMO LLEVAR TUS METAS ADELANTE? En principio, es importante tener claro que una meta involucra un deseo, lo cual funciona como un motor que nos impulsa. Sin embargo, ese pensamiento no es suficiente, necesitamos la acción para cumplirlo. Si no actuamos en torno al propósito que deseamos acometer, no obtendremos los resultados esperados. Por esa razón, también es primordial planificar los pasos a seguir para lograr los objetivos. Igualmente, es necesario educar nuestra mentalidad para reorientar ciertos hábitos o comportamientos arraigados, que no nos permiten cumplir con las resoluciones establecidas. Se debe registrar ese nuevo patrón de conducta en la mente.
LOS CAMBIOS IMPLICAN UN ESFUERZO, TANTO EMOCIONAL COMO FÍSICO, PARA VER LOS RESULTADOS EN EL FUTURO. RECOMENDACIONES • Es relevante que nos enfrentemos a las transformaciones y al temor que nos pueden obstaculizar el camino. Al revisar de manera consciente las excusas que encontramos ante el miedo a cambiar, impedimos que los pretextos saboteen nuestros propósitos. • En caso que se presenten limitaciones, no debemos desanimarnos, hay que seguir adelante. Tampoco ayuda, atribuir a factores externos o a otras personas, nuestros fracasos. Ante esos fallos, hay que mantenerse enfocado, retomar el camino, ser responsables de alcanzar la meta, convencidos que si se puede lograr. • Hay que evitar hacer resoluciones cuando estemos de mal genio. Se debe tomar el tiempo requerido para hacer una lista de metas reales.
ALGUNAS RESOLUCIONES FACTIBLES • • • • • • • • • •
Hacer algo que no nos hemos atrevido. Mejorar defectos personales. Pasar más tiempo con la familia. Sonreír más. Escuchar a los demás. Ser agradecidos. No comprar compulsivamente. Ser generoso. Aprender un idioma. Finalizar una carrera académica.
Dlatinos January 2016.indd 13
12/16/15 10:44 AM
5
D remedios naturales
ALIMENTOS PARA COMBATIR LA DEPRESIÓN
de forma natural POR REDACCIÓN
1
EL CHOCOLATE NEGRO rico en cacao
contiene antioxidantes que ayudan a frenar la acción de los radicales libres y estimulan la producción de serotonina, que mejora el estado de ánimo
2
EL PAVO, así como otros tipos de
carnes magras ricas en proteína, es bueno para combatir la depresión porque aporta un aminoácido esencial conocido como triptófano. Esta sustancia desempeña un papel fundamental en la segregación de serotonina, un químico conocido por causar sensación de bienestar en el organismo.
14 dlatinos.com
Dlatinos January 2016-Respaldo.indd 14
12/16/15 8:55 AM
3
LAS NUECES y otros
frutos secos suponen una de las mejores fuentes naturales de ácidos grasos monoinsaturados, que son recomendados para la salud del sistema cardiovascular y el buen estado de ánimo. En este caso, sus ácidos grasos omega 3 actúan de forma positiva en la salud cerebral, siendo una gran arma contra la depresión o los estados de ánimo irritables.
4
EL TÉ VERDE es una de
las bebidas más populares en la actualidad, famosa por ser rica en compuestos antioxidantes y otros nutrientes que apoyan la pérdida de peso. Cuenta con virtudes antidepresivas gracias a un aminoácido esencial conocido como teanina, cuya acción relajante disminuye el estrés y evita la depresión.
5
LA CÚRCUMA se
caracteriza por su potente acción antiinflamatoria y compuestos activos como los tumerones y curcuminoides que se han relacionado con la prevención del cáncer y la disminución de los síntomas de problemas articulares. Por su efecto a nivel nervioso y cerebral, incorporarla en la alimentación regular es un preventivo contra la depresión, el estrés y la ansiedad.
15 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 15
12/15/15 3:18 PM
8
D vida saludable
Consejos para una
6
Buena Vida Eliana@elianatardio.com www.elianatardio.com
Los mejores consejos para comenzar el 2016 cargado de bendiciones, retos que nos hagan más fuertes, y amor
para sostenernos y nunca perder la fe.
1 2
Aprende a manejar el estrés de manera positiva
El estrés es inevitable y forma parte de la vida. No importa cuánto planees, siempre habrán situaciones fuera de tu control. El secreto es aprender la oportunidad en el reto, y aprender a mantener el control para tomar la mejor decisión en los momentos difíciles.
Reflexiona acerca del valor de la prevención
Prevenir es importante para estar preparados cuando la vida nos sorprende. Prevenir es darle prioridad a lo que realmente importa e invertir en tu salud, tu seguridad y tu futuro.
Toma buenas decisiones a la hora de alimentar tu cuerpo y tu mente
Elige los mejores productos para alimentar tu cuerpo y llena tu mente con cosas positivas. No te olvides que somos lo que comemos. Piensa en tu cuerpo como un carro de lujo, aliméntalo con el mejor combustible.
16 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 16
12/15/15 3:23 PM
4
Dedica por los menos 30 minutos al día a ejercitar tu cuerpo
Haz algo divertido en familia, o dedica este tiempo a caminar y meditar acerca de tu día. El ejercicio físico no solo mantendrá tu cuerpo sano y activo, pero tu mente y corazón balanceados y lúcidos.
Disfruta de la vida sin excesos
6 7
8 Dlatinos January 2016.indd 17
La mejor manera de celebrar y disfrutar es saber cuando parar. Los excesos no son nunca positivos y pueden ponerte en riesgo. Que el único exceso en tu vida sea la alegría y el optimismo.
Dile no al sodio y a los conservantes
El mundo está inundado de opciones rápidas y tentadoras, pero piensa en lo que pones en tu cuerpo y en el efecto que produce en tu organismo. Opta siempre por lo más natural posible, y recuerda que mientras más cerca del árbol o de la tierra esté el alimento, es más saludable para tu cuerpo.
Tiempo de vacaciones y para ti mismo
Es fácil olvidarnos de nosotros mismos y vivir en función de lo que amamos, pero una vez a la semana pídete permiso para darte un tiempo de pensar en ti mismo y hacer algo lindo por ti como individuo. Antes de ser padre, pareja, familiar, o amigo, eres un ente independiente que necesita energía para poder recargar a los demás. La vacaciones son una necesidad. Planea tu descanso, respétalo, y enséñales a los demás a respetarlo también.
Aprende a decir “no” y no juegues al superhéroe
Está bien decir “no” de vez en cuando. Los superhéroes solo están en las caricaturas. Las personas típicas necesitan descanso, su propio tiempo, y no pueden resolverlo todo. Pide ayuda cuando haga falta.
12/15/15 3:23 PM
D perfil artístico
Luis Casco
El arte de diseñar
belleza
Por más de 20 años Luis Casco ha sido el maquillador predilecto de las celebridades, modelos, fotógrafos y diseñadores de moda más famosos del mundo. Ha diseñado maquillaje
para destacadas pasarelas de moda y ha sido el maquillista principal para eventos como el Primetime Emmy’s®. En la actualidad Luis aparece como el experto de belleza en la cuarta temporada de México’s Next Top Model, en el canal Sony de Latinoamérica y la tercera temporada de Project Runway All Stars, en Lifetime.
l
uis nació en El Salvador y se mudó a los Estados Unidos con su familia cuando tenía quince años. Desde muy joven Luis se dedicó a trabajar duro para alcanzar sus objetivos en el mundo de la moda. Hoy en día, es un experto en su campo. Su carrera lo ha llevado por todo el mundo, incluyendo los capitales de la moda de París y Nueva York. Mientras que en Nueva York, Luis empezó a consultar con las principales empresas de cosméticos en el desarrollo de productos y campañas de publicidad. También empezó a aparecer en televisión en las principales cadenas en inglés y español. En el 2000, Luís se mudó a Los Ángeles y ha trabajado con celebridades reconocidas mundialmente así como con modelos de renombre. Algunas en su lista de estrellas son Cameron Díaz, Heidi Klum, Milla Jovovich, Charlize Theron y Christy Turlington, así como luminarias de Hollywood como Helen Mirren, Kristen Bell, Blythe Danner y Tina Fey. Para él sus raíces Hispanas son de gran importancia y ha trabajado con artistas Latinos incluyendo Luís Miguel, Roselyn Sánchez, Dayanara Torres, Kate del Castillo y Paulina Rubio. Luis actualmente sirve como un portavoz internacional de belleza para grandes empresas de cosméticos como Mary Kay. En este rol el ha participado en muchos eventos de relaciones publicas con los medios de comunicación donde ha tenido la oportunidad de trabajar con los editores de belleza y moda más principales tanto en inglés como en Español en los Estados Unidos e internacionalmente. Luis ha hecho presentaciones ante miles de personas y es un orador magnifico que sabe motivar a su audiencia sobre tendencias de belleza y consejos de maquillaje. En la actualidad reside en Los Ángeles y trabaja constantemente en la ciudad de Nueva York.
18 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 18
12/15/15 3:24 PM
Dlatinos January 2016.indd 19
12/15/15 3:23 PM
D servicios de salud
SEGURO DE SALUD
¡A SU ALCANCE! POR NEFTALI ESPINOSA Presidente E&S Insurance nef@es-insurance.com
¿Sabía usted que el próximo 31 de enero se cierran las inscripciones para renovar o aplicar para el seguro de salud a través de Obamacare?
TENER UN SEGURO DE SALUD OFRECE MÁS VENTAJAS QUÉ NO TENERLO. LAS PERSONAS QUE NO LO TENGAN ESTÁN OBLIGADOS A PAGAR UNA MULTA EN LA DECLARACIÓN DE IMPUESTOS.
1 2 3
Respuestas a las preguntas claves en el momento de matricularse o renovar el seguro a través de Obamacare: ¿Está usted obligado a tener un seguro de salud? Si usted es ciudadano americano o residente legal en Estados Unidos está obligado a mantener un seguro de salud; sí no califica para alguna de las excepciones. De lo contrario, deberá pagar una penalidad en la declaración de impuestos.
Si durante el 2014 usted tuvo seguro a través de Obamacare ¿debe renovarlo?
NÚMERO DE PERSONAS EN EL HOGAR
RANGO DE INGRESO FAMILIAR POR AÑO
Es conveniente aplicar para la renovación puesto que los subsidios otorgados en el 2015 pueden variar para el 2016, dependiendo del número de miembros de su hogar y el ingreso anual.
1
$11,670 a $46,680
2
$15,730 a $62,920
3
$19,790 a $79,160
¿Qué son los subsidios y como puede aplicar para obtenerlos?
4
$23,850 a $95,400
5
$27,910 a $111,640
6
$31,970 a $127,880
7
$36,040 a $144,120
8
$40,090 a $160,360
Son subsidios otorgados por el gobierno con el fin de ayudar a las personas de bajos y medianos ingresos a pagar el seguro. Usted puede aplicar para el subsidio dependiendo del INGRESO y NUMERO DE PERSONAS de su hogar. A continuación se incluyen los rangos de ingresos para obtener el crédito:
20 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 20
12/16/15 9:17 AM
4 5
¿Qué documentos necesita para aplicar al subsidio? Suministre al agente de seguros de su confianza los siguientes documentos: declaración de impuestos, comprobantes de ingresos, información de su empleador y otros documentos de identidad.
¿Cuáles son las categorías de seguros y cuál le convendría? En el siguiente cuadro se incluyen las categorías de seguros:
MEDALLAS
COINSURANCE
Platino (Platinum)
90%
Oro (Gold)
80%
Plata (Silver)*
70%
Bronce (Bronze)
60%
Catastrófico (Catasthropic)
Personas menores de 30 años
6 7
¿Puede usted escoger los médicos y hospitales de acuerdo a su conveniencia? Debe verificar si los doctores y hospitales de su preferencia están participando en la red antes de usar sus servicios. De lo contrario, puede correr el riesgo de recibir facturas de cobro.
Si usted no califica para el seguro de salud a través de Obamacare, ¿está obligado a tener Seguro? En caso de no calificar para una de las excepciones, entonces debe obtener un seguro de salud a través de una de las siguientes fuentes: aseguradoras en el mercado privado, empleadores, Medicare o Medicaid.
Para información adicional o para matricularse en el programa de Obamacare usted puede contactarme por correo electrónico, personalmente o por teléfono. Teléfono: 239-261-5470 extensión 4; Celular: 239-821-9164
Dlatinos January 2016.indd 21
12/15/15 3:34 PM
D belleza•esenciales
Luce
radiante en 2016 Tu cutis y la
esencia femenina en ti agradecerán que comiences el año con los productos que te ayudarán a mostrar tu mejor look.
22 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 22
12/15/15 3:35 PM
Dlatinos January 2016.indd 23
12/15/15 3:35 PM
D en forma
Comienza el año en
bicicleta Por María del Pilar Vázquez USA Cycling Coach/Entrenadora Personal AFAA (TRX/Kettlebell)/ Instructora de Spinning (787)221-4285
Foto Allan Torres
Foto Michael Robertson
Cuando decidimos comenzar a entrenar para algún evento o simplemente porque deseamos llevar una vida más saludable, hay muchos factores envueltos en la toma de esa única decisión. No se trata de un simple “si o no quiero hacerlo”. Como mujeres que trabajamos, atendemos el hogar y criamos hijos, no es tarea sencilla. Personalmente tengo tres adolescentes entre las edades de 13 y 17 años, y no es fácil cada vez que decido comenzar un régimen de entrenamiento para un evento de ciclismo. Muchas veces analizo todo lo que está en juego por varias semanas, verifico mi calendario y el de mis hijos, y luego decido si puedo o no hacerlo. Una vez que tomo la decisión… es difícil comenzar.
Fueron tan solo 7 millas de ida y 7 millas de regreso, pero confieso que fue muy emocionante. • Ser mujer no es sencillo y en un sin fin de ocasiones dejamos a un lado lo que nos hace felices o mas aún postergamos comenzar a trabajar por nuestra salud. • Llevar una vida saludable y crear balance en nuestras vidas es una de las mejores decisiones que como seres humanos podemos tomar. • Si tienes una bicicleta y puedes utilizarla para ir al trabajo, o solo necesitas un tiempo para despejar tu mente o para entrenar, toma la decisión ¡ya! • Tal vez no será fácil en un principio, pero tampoco es imposible. Todo es cuestión de costumbre.
Con el comienzo de la temporada “festiva”, mi excusa fue NO encontrar el tiempo “perfecto” para montar. Cada vez son más las personas que prefieren utilizar la bicicleta como método de transportación. Hacerlo puede ir mas allá de simplemente trasladarnos de un punto a otro en bicicleta, se puede convertir en tu espacio de entrenamiento. Pese a las cientos y cientos de millas que he rodado, NUNCA había ido al trabajo en bicicleta. Después de pensarlo, decidí hacerlo la primera semana de diciembre como regalo de mi cumpleaños número 44. ¡Fue todo una aventura!
No se trata de la cantidad de horas que dediques a entrenar, sino de la calidad
de entrenamiento que realices.
24 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 24
12/15/15 3:35 PM
Dlatinos January 2016.indd 25
12/16/15 10:38 AM
D blogs
MARINES DUARTE
Fundadora y editora del blog “En Tus Zapatos”. www.entuszapatosblog.com Instagram @en_tuszapatos
¡RESOLUCIONES DE
MAMÁS!
mpezamos el año, y como todos los demás, el primer día tengo una lista enorme de “resoluciones”. Ahora que lo pienso, desde que tengo hijas las lista ha aumentado año tras año. Creo que esto es normal, ya que mientras más responsabilidades tenemos, más son las cosas en las que queremos mejorar. Aquí comparto las resoluciones más comunes entre mujeres como nosotras, estoy segura que se van a identificar:
26 dlatinos.com
Dlatinos January 2016-Respaldo.indd 26
12/16/15 9:06 AM
1. Organizar todas las fotos en álbumes. 2. Dejar mi celular / computadora a un lado cuando estoy jugando con mis hijos. 3. Pasar mas tiempo de calidad individual con cada hijo. 4. Cuidarme de los gastos innecesarios. 5. Dejar de fumar. 6. Cuidar mi alimentación/ Comer Sano / Bajar de peso. 7. Hacer ejercicio 3 veces a las semana. 8. Salir a cenar con mi esposo (solos) una vez al mes. 9. Ser más estricta con los horarios de dormir de los niños y los MIOS. 10. Vivir y disfrutar el momento sin pensar en lo que estoy dejando de hacer. 11. Preparar más comida natural y fresca, menos procesada. 12. Respirar profundo antes de gritar. 13. Conseguir el balance siendo menos perfeccionista. 14. Ser más productiva en mi tiempo. 15. Llegar temprano a la oficina para salir temprano sin pendientes ni remordimiento.
Sean lo que sean tus resoluciones del año, asegúrate de tratar de cumplir o adoptar una por una, no
trates de cambiar todo a la vez ya que no será realista. ¡Feliz Año Nuevo! 27 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 27
12/16/15 11:42 AM
D lectura
UNA GRAN NACIÓN DE INMIGRANTES Por Fundación Cuatrogatos www.cuatrogatos.org
Estados Unidos es, sin duda alguna, una gran nación que se ha levantado, a lo largo de los años con el esfuerzo y el talento de millones de inmigrantes: de personas que, por distintos motivos (religiosos, políticos, económicos, etc.) han dejado atrás sus lugares de origen y han hallado un territorio donde empezar una nueva vida y materializar sus sueños.
LIBROS RECOMENDADOS:
Según se afirma, solo entre 1820 y 1990 este país recibió a más de 55 millones de personas nacidas en todos los continentes. Y en las décadas más recientes, la inmigración no ha dejado de crecer, acentuando el carácter multiétnico y pluricultural de Estados Unidos. Últimamente se escuchan criterios en contra de la inmigración y, especialmente, de la presencia latina en el país. Por eso, es importante hablar sobre este tema con los niños y los jóvenes, para recordarles que, como expresó el presidente Obama, “Las Escrituras nos dicen que no debemos oprimir al inmigrante, porque conocemos el corazón de un inmigrante, ya que una vez fuimos inmigrantes”. Y es que –con excepción de los nativoamericanos oriundos de estos territorios--, todos los estadounidenses somos inmigrantes o descendemos de inmigrantes. Literatura infantil y juvenil sobre la inmigración En la labor de entender, aceptar y respetar a los inmigrantes, los libros pueden desempeñar un papel importante, ya que en los últimos años numerosos autores de literatura infantil y juvenil han abordado en sus obras la temática de la inmigración. Libros como “El chico de las manos azules”, de Eliacer Cansino, o “La noche del polizón”, de Andrea Ferrari, nos hablan de adolescentes contemporáneos que escapan de la guerra y la miseria de los Balcanes y África y llegan a España y a Argentina para rehacer sus vidas. La problemática de los inmigrantes latinos en Estados Unidos está muy bien reflejada en novelas juveniles como “La jaula del unicornio”, de Hilda Perera; “Devolver al remitente”, de Julia Alvarez, y “Nacer bailando” de Alma Flor Ada y Gabriel M. Zubizarreta. Para los más chicos, libros ilustrados como “Madlenka”, de Peter Sis¸“Ziba vino en un barco”, de Liz Lofthouse y Robert Ingpen, y “Me llamo Yoon”, de Helen Recorvits y Gabi Swiatkowska, son una invitación a ponerse en el lugar del inmigrante y entender sus motivaciones y problemas.
Sapo y el forastero Max Velthuijs Ediciones Ekaré Un forastero ha hecho un campamento en el bosque y Cochino y Pata quieren que se vaya porque es diferente. Sin embargo, Sapo prefiere conversar con el recién llegado y termina descubriendo que no es tan distinto como todos pensaban… Para compartir con los más pequeños.
Temible monstruo María Baranda Ilustraciones de Carla Besora Ediciones El Naranjo Una zarigüeya que navega en una balsa por el río llega por azar a un rincón de la selva donde es recibida con temor, como si se tratara de un monstruo. Una historia sobre los estereotipos y la necesidad de romper con los prejuicios. Para los que empiezan a leer.
Eloísa y los bichos Jairo Buitrago Ilustraciones de Rafael Yockteng Babel Cuando alguien llega a lugar donde nunca había estado, se siente diferente. Y todo se complicado cuando los demás lo miran como si fuera un “bicho raro”. Aprender a mirar al otro como primer paso hacia la aceptación. Para los que empiezan a leer.
AUTORES QUE NOS GUSTAN
MARÍA TERESA ANDRUETTO
Ganadora del Premio Hans Christiasn Andersen, otorgado por la IBBY, y del Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil, la autora argentina María Teresa Andruetto es una de las grandes figuras de las letras iberoamericanas para niños y jóvenes. Entre sus obras se destacan “El anillo encantado”, “Stefano”, “El país de Juan”, “La Durmiente” y “La niña, el corazón y la casa”. Los invitamos a buscar y disfrutar esos y otros libros suyos.
28 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 28
12/16/15 9:06 AM
Dlatinos January 2016.indd 29
12/16/15 9:06 AM
D educación
Construya su futuro como
PROFESIONAL DE LA SALUD POR MAJANI LULLEIN Columnista / Comunicadora Majanilullein@gmail.com
E
LA DEMANDA DE PROFESIONALES EN LAS ÁREAS DE LA SALUD, HA CRECIDO IMPRESIONANTEMENTE EN LOS ÚLTIMOS AÑOS EN EL SUROESTE DE FLORIDA. stadísticamente se ha determinado que habrá un incremento del 23% en los cargos de gerencia de servicios médicos y de salud entre los años 2012 y 2022 en comparación con el promedio de demanda en las otras ocupaciones; lo que hace que estos cargos sean de más rápido crecimiento en promedio de demanda que las otras ocupaciones. Entre las características básicas para escalar posiciones en el campo de la salud, está el contar con cualidades analíticas, facilidad en la comunicación, disponer de habilidades interpersonales, tener liderazgo en la solución de problemas, contar con destreza en la parte técnica y sobre todo poseer vocación de servicio al paciente. Son diversas las carreras que se ofrecen en el rubro de la salud, pero una de las más atractivas es la Administración de Servicios de la Salud. Entre las responsabilidades que adquiere el graduado en esta área está el supervisar a los administradores adjuntos, gestionar las finanzas de los honorarios de los pacientes y facturación, mantener y organizar los registros de los servicios, manejar una adecuada comunicación con los miembros del personal médico y jefes de departamentos, entre otras.
CARRERA EN ADMINISTRACIÓN DE SERVICIOS DE LA SALUD
El objetivo de la carrera de Licenciatura en Ciencias en Administración de Servicios de la Salud es proporcionar un programa de alta calidad en la administración de servicios a través de un plan de estudios innovador. Los estudiantes son preparados
para gestionar y liderar roles y responsabilidades en una variedad de campos de la salud en empresas privadas, organizaciones sin fines de lucro y centro de salud pública, así como en los organismos que prestan servicios no clínicos para el público. Este programa ofrece una experiencia excepcional para los estudiantes adultos que buscan participar en el aprendizaje activo y mejorar sus conocimientos del negocio de la salud en la sociedad en la que estamos. La carrera se ofrece en Hodges University en dos formatos: en los campus de Fort Myers y Naples en el formato acelerado donde el estudiante opta por estudiar en “mini-semestre” con una duración de 7 semanas y media de clases para ser completado en 15 semanas. Y el segundo formato que podrá tomarse completamente en línea “online” con una duración de 15 semanas por periodo para un total de tres semestres por año. Para optar por el título universitario de Licenciatura en Administración de Servicios de la Salud, el estudiante debe completar un total de 42 horas de crédito universitario semestral para alcanzar los 120 créditos requeridos para la culminación del programa, la cual tomaría aproximadamente 3 años. Contacte a Hodges University al 1-800-909-5948 para integrarse al dinámico mundo de la salud que abarca carreras en Asociado, Licenciaturas y Maestría. Carreras como la de Administración de Servicios de la Salud marcará la diferencia entre el ahora y su futuro profesional. Visite www.hodges.edu para más detalles.
30 dlatinos.com
Dlatinos January 2016-Respaldo.indd 30
12/16/15 1:13 PM
Dlatinos January 2016.indd 31
12/15/15 3:52 PM
D perfil médico
DIANELIS BLANCO D.M.D.
ALTO NIVEL PROFESIONAL
L
a Dra. Blanco es nativa de Cuba y recibió su doctorado en la Escuela Dental de la Universidad de La Habana en 1993. Luego de haber trabajado en Cuba algunos años, decidió emigrar a Estados Unidos con el propósito de una mejor vida para su familia, y a la vez una posible carrera dental en este país. A pesar de saber que su carrera era su mayor prioridad, la barrera del lenguaje y la nueva tecnología envuelta en la profesión hizo más difícil lograr su sueño en un corto tiempo. Aún así, nunca perdió sus esperanzas de lograr sus metas y comenzó a trabajar en base a su sueño. Mientras aprendía una lengua extranjera, trabajaba y cuidaba de su hija, y obtuvo la licencia de Asistente Dental como una vía para familiarizarse con la profesión dental en los Estados Unidos. Después de un tiempo de trabajar como asistente dental, no se conformó con solo eso, necesitaba crecer en su profesión. Fue entonces que decidió seguir en sus estudios para convertirse en Higienista Dental. Mientras aprendía la nueva tecnología y opciones de tratamientos diferentes, no se conformó. Estos dos pasos fueron cruciales para su decisión de aplicar para la escuela dental. En el 2012 después de haber aplicado a varias universidades, fue elegida para revalidar su título como Dentista General en la escuela Rotger’s School of Dental Medicine en Nueva Jersey. Esta oportunidad la habilitó con entrenamiento avanzado en todas las especialidades dentales. Después de lograr su sueño y terminar sus estudios, regresó a Naples con una nueva meta profesional: prevención, diagnostico y tratamiento de las afecciones del sistema oral con un alto nivel de calidad enfocado en nuestra comunidad latina.
La Dra. Blanco es miembro del American Dental Association, American Academy of General Dentistry, American Academy of Cosmetic Dentistry y Collier Dental Association. Fuera de sus actividades profesionales, la doctora disfruta caminar por la playa con su perro Rico. Además le gusta cocinar, viajar, leer y pasar tiempo con su familia. Habla Español y se mantiene actualizada sobre la tecnología que utiliza en su profesión.
SERVICIOS • • • • • • • • • • •
Tratamientos periodontales (limpiezas profundas). Restauraciones de color blanco. Blanqueamiento dental para hacer en la casa. Carillas de porcelana. Restauraciones de implantes. Tratamientos de conducto radicular (RCT). Coronas y puentes fijos. Dentaduras completas y parciales. Extracciones. Tratamiento de Invisaling (Braces Transparentes) Emergencias.
32 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 32
12/16/15 11:58 AM
Dlatinos January 2016.indd 33
12/16/15 11:21 AM
D perfil profesional
Servicios que
cambian vidas Idela Hernández
Interpreting and Application Services, LLC.
I
dela Hernández tiene 13 años de experiencia en la prestación de servicios a las personas y las familias. El objetivo de su empresa es promover cambios significativos en la vida de las personas por medio de la vinculación con los servicios esenciales. Hernández cree firmemente que con la primera ayuda, muchas personas son capaces de reorganizar sus vidas y volver a integrarse a la vida normal, el trabajo, y lleguen a convertirse en ciudadanos productivos para la sociedad. Gracias a su capacidad en navegación de sistemas, junto con sus habilidades de consejería y empoderamiento, brinda servicios que ayudan a las personas a diseñar un mejor estilo de vida.
Dlatinos January 2016.indd 34
34 dlatinos.com
12/15/15 3:54 PM
Algunos de los servicios que ofrece Idela Hernández son: • Asistencia y asesoramiento a familias con personas con discapacidades. • Asistencia y consejería a familias para aplicar para servicios públicos incluyendo beneficios de Seguridad Social. • Asistencia a individuos con discapacidades para registrarse en programas de apoyo para regresar al trabajo. • Asistencia a individuos con discapacidades para obtener y mantener un empleo remunerado. • Consejería de los procedimientos de Rehabilitación Vocacional (DVR) del Departamento de Educación del Estado de la Florida. • Asistencia en la planificación de carreras para estudiantes de secundaria con discapacidades. • Consejería para entender y navegar por el sistema de Seguridad Social. “En nuestra práctica usted recibirá apoyo, guía y educación completa para que usted pueda TRABAJAR SIN TEMOR DE AFECTAR SU ELIGIBILIDAD PARA MANTENER LOS BENEFICIOS DE SEGURIDAD SOCIAL”. A través de toda su experiencia de trabajo con el Sistema de Educación de Salud Pública y Privada, así como certificación en Consejería de Incentivos de trabajo para las personas que reciben beneficios del Seguro Social, Idela ha desarrollado expertos conocimientos y habilidades en la resolución de problemas para asesorar y guiar a las personas a reincorporarse a la sociedad. Hernández explica que para acceder a cualquier tipo de servicio o beneficio, una persona debe cumplir con los criterios de elegibilidad y presentar una solicitud completa que refleja la información exacta.
“Mi pasión de ayudar a otros a alcanzar un nivel de vida independiente se ha convertido en mi objetivo de negocio. El resultado es una experiencia que cambia la vida de las personas y brinda un sentido de esperanza e independencia.”
EDUCACIÓN
• BS - Licenciatura en Ciencias - Servicios Humanos • MRC - Maestría en Consejería en Rehabilitación Vocacional • CRC - Certificada en Consejeria de Rehabilitación Vocacional • CWIC - Consejera en Incentivos de Trabajo para personas que reciben beneficios del Seguro Social.
CONTACTO
5405 Taylor Road, #4 Naples FL 34109 (239) 206-5477 idela.hernandez@hotmail.com
Dlatinos January 2016.indd 35
12/16/15 11:59 AM
D comunidad
Conservación Cooperativa EL AÑO NUEVO TRAE NUEVOS ANIMALES
POR TIM L. TETZLAFF, Director de Conservación del Naples Zoo
A
l pasear por los jardines del Naples Zoo, pienso en cómo todos estos animales llegaron aquí. Una experiencia que no sería posible sin la colaboración de un gran número de personas a través de los parques zoológicos acreditados de la nación, organizaciones de conservación y las agencias de vida silvestre. En conjunto, estos representan miles de guardianes, científicos, veterinarios, investigadores, exploradores y conservacionistas. Desde el cuidado diario, hasta la evaluación de los riesgos que enfrentan estos animales en su hábitat natural. Gente apasionada que dedican su vida a los animales que todos amamos. LANGUR Y SIAMANG SE REÚNEN Recientemente, les dimos la bienvenida a un langur hembra de Hanuman, del zoológico de Chattanooga. El nombre Hanuman, es basado en un dios mono hindú, que se puede ver alrededor de los templos de la India. Al igual que nuestra siamang femenina, ella estaba alojada temporalmente sola. Ninguna fue recomendada para tener cría, entonces pensamos que estas dos hembras podrían disfrutar de su compañía mutua. Después de que el langur aclaró la cuarentena estándar, nuestros guardianes movieron nuestra siamang a una zona donde el personal del zoológico podría controlar fácilmente la introducción. Todo salió como se esperaba, y ahora se pueden ver en la Expedición Primate. MALGACHES SE MUDAN Como parte del Plan de Supervivencia de Especies® (SSP) para fosas, nuestra fosa mujer mayor recibió una recomendación de cultivo que requiere un movimiento a otro zoológico acreditado. Durante su estancia en Naples, dio a luz a cuatro cachorros. Estos carnívoros fascinantes son vulnerables a la extinción en la isla de Madagascar. Son dos lémures, que ahora están en peligro crítico de extinción. Nuestro macho llegó desde el Zoológico del Bronx y la hembra vino de Gladys Porter Zoo en Texas. Por la SSP, este chico de ciudad y la chica de campo se presentan para tener cría. Todavía se pueden ver dos de los cachorros que nacieron aquí en Naples justo al lado de los lémures. PANTERA HUÉRFANA El verano pasado, se abrió una exposición para Uno, la pantera de Florida que sobrevivió a dos disparos de escopeta dejándola ciega. Como parte de esta nueva exposición, el zoológico también creó un área detrás en las que los biólogos de la Florida Fish and Wildlife Conservation Commission podrán traer panteras que
necesitan atención a corto plazo. Apenas unos meses más tarde, nuestra planta recibió su primer visitante felino: un gatito huérfano después de que su madre murió por un accidente de carro. Este gatito adorable es un poderoso recordatorio de reducir la velocidad en las zonas de pantera. ANTÍLOPE Y GRULLAS El año pasado, dimos la bienvenida a un par de grullas coronadas del Safari Park de San Diego y Animal Kingdom de Disney. Estas aves elegantes se encuentran en los pantanos y praderas debajo del Sahel en África. También se unen este año a un sitatunga que llegó desde el Zoológico de Carolina del Norte. Este antílope puede vivir un estilo de vida semi-acuático. En particular, sus pezuñas están extendidas y son más largas que el antílope, y doble de su peso, esto les permite caminar en ambientes húmedos sin hundirse. Ellos incluso se meten en aguas profundas para evitar depredadores - sumergiéndose tanto que solo la nariz esta fuera del agua. Naples Zoo está cooperando con el programa de crías más grande en respuesta a una llamada de auxilio del Ungulate Taxon Advisory Group para esta especie. GUEPARDOS, GACELAS, Y LA JIRAFA A finales del año pasado el Naples Zoo dio la noticia de que estaremos dando la bienvenida a dos guepardos femeninos de 9 años de edad. Ellos van a llegar al White Oak Conservation Center. Nuestra jirafa llamada Jigsaw fue trasladada de White Oak también el año pasado para tener cría. Por último, Niklas, otra de nuestra jirafa, se trasladará a Memphis Zoo como parte de otra recomendación del SSP para tener cría. Teniendo en cuenta la disminución del 40% en poblaciones de jirafas en los últimos 15 años, los programas de cría de este tipo son cruciales para combatir la extinción.
36 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 36
12/15/15 3:56 PM
Dlatinos January 2016.indd 37
12/15/15 3:55 PM
D comunidad
CRUCEROS ECOLÓGICOS
GUIADOS
S
De enero a abril el Conservancy ofrece un crucero ecológico exclusivo. Si usted está buscando una experiencia única y memorable en el suroeste de Florida, el crucero ecológico a través de Rookery Bay es todo lo que necesita.
ituado justo al sur de Naples, Rookery Bay es uno de los pocos estuarios de manglar intactos que quedan en los EE.UU., y uno de sólo 28 Reservas Nacionales. Los 110,000 acres de aguas abiertas, que contienen bahías, manglares, lagunas interconectadas y arroyos es hábitat de una gran variedad de vida silvestre, incluyendo cientos de especies de aves. Rookery Bay ofrece un telón de fondo natural para la educación, así como un laboratorio para los biólogos, profesores y estudiantes. La protección de este estuario amenazado fue el primer logro de el Nature Conservancy, fundado por un grupo de ciudadanos, hace más de 50 años. “En 1964, el condado quería extender lo que hoy es Bayshore Drive a través del corazón de Rookery Bay, a través de los manglares y las islas de la barrera”, dijo Rob Moher, presidente y CEO del Nature Conservancy. “Este proyecto tomó dos años de esfuerzo en completar. El Conservancy recaudó fondos para comprar 2,600 acres y salvar Rookery Bay. Nuestra misión es mucho más grande hoy en día, pero todavía se centran en la preservación de los tesoros naturales de suroeste de Florida. El agua, la tierra y la vida silvestre”, agrega. ECO-CRUCEROS A bordo del barco pontón Buena Fortuna II (Good Fortune II), se ofrece a los visitantes una diversión y un recordatorio informativo del impacto positivo de el Nature Conservancy en nuestro medio ambiente. Las aventuras a bordo del Good Fortune II incluyen
{
{
POR JOANNA FITZGERALD, directora de von Arx Wildlife Hospital en el Conservancy of Southwest Florida
un almuerzo tranquilo y ver la puesta del sol, así como una selección de cruceros especiales y charters privados. Los capitanes de los barcos son certificados en la guardia costera, y están acompañados por los naturalistas entrenados quienes ayudan a identificar la vida silvestre, y proporcionan una experiencia que es a la vez relajante e informativa. Los temas de cruceros especiales incluyen magia de los manglares, las tortugas marinas y su hábitat, y la historia de la zona de Rookery Bay. Estos cruceros incluyen una parada de una hora para almorzar en la isla de Capri. (El almuerzo no está incluido en el costo del programa). El fotógrafo Dennis Goodman, premiado por su fotografía de la naturaleza, también comparte su experiencia en el crucero. Estos cruceros especiales se ofrecen al mismo precio que cruceros diarios regulares. Cada uno ofrece una nueva experiencia.
En el paseo por los manglares, se pueden detectar delfines, manatís o linces. Es una gran aventura y realmente da una nueva apreciación por el ambiente natural del suroeste de la Florida. Los cruceros salen desde Shell Island Road situad entre Naples y Marco Island. Información sobre direcciones, precios y los cruceros visite: www.conservancy.org/goodfortune. Certificados en línea se pueden comprar llamando al 239-403-4236.
38 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 38
12/16/15 10:31 AM
Dlatinos January 2016.indd 39
12/16/15 10:30 AM
D arte•art basel miami
Galería “La
Cometa” de Colombia
Art Basel Miami es una de las plataformas de arte más importantes del continente en el marco de Miami Art Week, donde más de 120 galerías presentan obras modernas y contemporáneas. Del 1 al 6 de diciembre se celebró la exhibición número 26 de Art Basel Miami, en la que este año, La Cometa fue la única galería colombiana en representar al país. La Cometa participó con una muestra de diez grandes maestros iberoamericanos, representantes del arte moderno y contemporáneo: Pablo Picasso, Fernando Botero, Olga de Amaral, Manolo Valdés, Fernando de Szyszlo, Julio Le Parc, Joaquín Torres‐García, Claudio Bravo, Rafael Gómez Barros y Ana González.
Dlatinos January 2016.indd 40
12/16/15 10:33 AM
“
La muestra que llevamos a Art Basel estuvo compuesta por escultura, pintura y dibujo, los tres pilares tradicionales del arte y enfocada principalmente en el trabajo de artistas modernos. Destacamos las obras de Ana González y Olga de Amaral en las que la relación con el material y la labor juegan un rol importante”, afirmó Ana Cárdenas, curadora de la galería.
CONTEXT Art Miami Dentro del marco de la Semana del Arte en Miami, se realizó también la cuarta versión de CONTEXT Art Miami, que se ha posicionado como un espacio para que artistas emergentes de calidad presenten sus obras. En esta versión participaron 94 galerías del mundo, entre ellas cinco colombianas: Beatriz Esguerra Art, Casa Cuadrada, Galería La Cometa, Galería LGM y PSH Projects. La Cometa participó con una muestra del colombiano Pablo Tamayo, quien durante su trayectoria ha logrado colocarse como artista contemporáneo para llegar a exhibir su obra de manera permanente en importantes museos del mundo, como el Miami Art Museum, El Museo del Barrio de Nueva York, Banco de la República de Bogotá, Galleria Deglu Uffizi de Florencia, Italia, y la Fundación Cisneros de Miami. CONTEXT ocupó más de 23 mil metros cuadrados, ubicado en el Distrito de Arte en Wynwood, Miami. La participación de La Cometa en Art Basel elevó su rol en el mercado de arte internacional, validó su trayectoria y solidez. “Para participar en CONTEXT o Art Basel las galerías deben demostrar experiencia, recorrido, participación en otras ferias de arte, artistas reconocidos y un calendario de exposiciones de calidad. Deben demostrar una trayectoria reconocida por la industria”, aseguró Cárdenas. La Cometa ha participado en diferentes ferias internacionales de arte como Art Wynwood en Miami, ArtBo, ArtLima en Perú, FIA Caracas, KIAF Korea International Art Fair y Art Shanghái, entre otras.
Dlatinos January 2016.indd 41
12/16/15 10:33 AM
D decoración
Renueva tu casa para el
Año Nuevo Por Ethel C. Palací
Y
a pasaron las fiestas ¿Y ahora qué?
Después de quitar toda la decoración de Navidad y al volver a la decoración normal, se siente que algo falta. ¿Por qué entonces no comenzar el año dándole un nuevo look a tu decoración? De esta manera también te sentirás inspirada a completar otras metas de tu lista. Una vez que estés lista para guardar las decoraciones navideñas, hazlo de una manera ordenada.
42 dlatinos.com
Dlatinos January 2016-Respaldo.indd 42
12/14/15 10:23 PM
• Protege los adornos del árbol y otras decoraciones frágiles con papel de diario.
• Guarda todos los artículos que sean parte de un juego juntos, y clasifica el resto de las decoraciones. • Guarda todas las decoraciones exteriores juntas, los textiles en otra caja, etc. Haz una etiqueta para cada contenedor.
• Guarda todas las cajas que no verás hasta las próximas fiestas en un lugar seguro. Organiza
tu cocina. Si tienes vajilla, juegos de platos, vasos, copas, fuentes y otros artículos extra que usaste para los invitados durante las fiestas y no piensas usar seguido, guárdalos. Protege lo frágil con papel, y guarda los artículos en donde lo puedas acceder fácilmente cuando vengan invitados otra vez. • Tomate un tiempo. Espera unos días, y revisa tu casa. Decide que cosas te gustaría cambiar, y cuales mantener. Crea una imagen en tu cabeza de cómo te gustaría que se vea tu casa, o crea un collage de inspiración. Poco a poco puedes ir haciendo esa imagen realidad.
• A veces algunas cositas nuevas son todo lo que necesitas para sentir que la decoración se renovó, y si inviertes en algo que necesitas, mejor todavía.
• Cambia los muebles de lugar. Una manera gratis y simple de renovar tu decoración.
• Invierte en tendencias y que mejor manera de empezarlo que implementando algunas. Si no
quieres hacer cambios caros o complicados, agrega algunos textiles, como cortinas, edredones o mantas, de algunos de los colores del año. Los estampados populares son perfectos para implementar en cojines. Si estás en busca de nuevos muebles, invierte en piezas que sigan las nuevas tendencias • Agrega color. Pinta algunos muebles si tienes tiempo, o partes específicas de los muebles. Un tapete o alfombra nueva puede darle un nuevo look a tu sala de una manera simple. Cambia el arte y láminas de tus cuadros por unos mensajes positivos para el año nuevo.
Dlatinos January 2016-Respaldo.indd 43
No es necesario que derribes una pared para renovar tu hogar.
12/14/15 10:23 PM
D moda•bolsos
DISEÑOS
CON LEGADO
E
l nuevo monograma de TOUS, diseñado a partir de la silueta de cuatro osos entrelazados, simboliza a Rosa, Alba, Laura y Marta, las 4 hijas de la fundadora y alma creativa de TOUS, Rosa Oriol. Todo un tributo para celebrar sus 50 años de creatividad y pasión de la marca.
TOUS reinterpreta su exitoso ícono para crear el monograma “Mossaic”. Un tote bag, clásico y atemporal, que integra el legado y prestigio de la marca con la versatilidad de los diseños más contemporáneos. El bolso Mossaic está realizado en piel bovina de alta calidad grabada de manera totalmente artesanal. Se presenta en dos colores, cuero natural y azul marino, como claro sustituto del siempre eterno negro.
40 44 dlatinos dlatinos.com .com
Dlatinos January 2016.indd 44
12/16/15 11:55 AM
Dlatinos January 2016.indd 45
12/16/15 11:49 AM
D portada
SELENA GÓMEZ
DE NIÑA TALENTOSA A MUJER EXITOSA POR ETHEL C. PALACÍ
S
elena Gómez es uno de los íconos importantes de Estados Unidos y del La cantante, actriz, compositora y modas nació el 22 de julio de 1992 en Texas.
juveniles más mundo entero. diseñadora de Grand Prairie,
Selena Marie Gómez, empezó como figura de Disney, a los siete años de edad su carrera rumbo al estrellato.
Es difícil que un adolescente o joven de este tiempo no se sienta atraído por el carisma de esta joven cantante y actriz que tan solo con 23 años de edad, lleva bastante camino recorrido en el ambiente artístico.
¿POR QUÉ SELENA? Su madre la tuvo a la edad de 16 años, y cuando Selena tenía nada más que cinco años sus padres se separaron. Según ha confesado Selena, su pasión por la actuación la heredó de su madre, una actriz de teatro a quien vio actuar desde muy pequeña y de quien aprendió el oficio. La joven actriz recibió su nombre debido a la cantante Tex-Mex Selena Quintanilla, de quien sus padres eran admiradores. “A medida que fui creciendo y podía entender por qué me llamaron así por ella, fui a visitar su tumba”, expresó en reiteradas ocasiones Gómez.
46 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 46
12/15/15 1:30 PM
TAN SOLO UNA NIÑA La cantante desde muy niña comenzó a demostrar su talento artístico, y a probar oportunidades a los11 años. El gran talento para el canto y la actuación de Selena, le permitieron participar en el programa infantil “Barney y sus amigos” luego de audicionar junto a Demi Lovato y ser seleccionada para interpretar al personaje de Gianna. Gracias a esta experiencia, fue aceptada en las competidas audiciones para el Disney Channel, en el que a través de su destacada participación logró sentar las bases de su exitosa carrera y fama mundial. Sin embargo, su consolidación y gran salto se dio gracias a la serie de Disney: “Wizards of Waverly Place”, en la cual brilló en su rol protagónico entre los años 2007 y 2012.
CARRERA EN ASCENSO
“
La razón por la que me levanto todas las mañanas es mi madre. Ella es la
razón por la soy quien soy. Cada parte de mi es ella. Te amo mamá, estoy orgullosa de ser tu hija”. - Selena Gómez -
En el año 2008 la niña ya era una atractiva jovencita y se produce el comienzo de su carrera de cantante; tras la firma de un contrato con la discográfica Hollywood Records. Así se forma la banda Selena Gómez & The Scene. Con la misma ya lleva editados tres álbumes: “Kiss & Tell”, “A year without rain” y “When the sun goes down”. En el cine, la ascendente estrella hizo su primera película de animación, “Horton Hears a Who!”, y protagonizó la película de ABC Family “Another Cinderella Story” con el también actor de Disney Channel Andrew Seeley. Selena filmó dos proyectos filmográficos más para Disney Channel. El primero fue “Princess Protection Program”, en 2009 y protagonizada junto a Demi Lovato. Más tarde, actuó en “The Wizards of Waverly Place: The Movie”.
47 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 47
12/15/15 1:31 PM
D portada PROYECTOS RECIENTES, “REVIVAL” Y MÁS En 2012, Selena Gómez realizó la voz de Mavis en la película animada “Hotel Transylvania”. Luego protagonizó junto a James Franco y Vanessa Hudgens, entre otros, en “Breakers de Harmony Korine” (2013). Ese mismo año, coprotagonizó junto a Ethan Hawke en “Getaway”. También continuó con su carrera musical, lanzando “Stars Dance” en 2013 y una colección de grandes éxitos, “For You”, en 2014. Ese mismo año apareció en la serie “Behaving Badly” con Mary-Louise Parker. Gómez regresó a las listas de éxitos musicales con el sencillo “Good for You” en el verano de 2015, y en octubre de ese mismo año lanzó su quinto álbum, “Revival”. También contribuyó con su voz a la animación “Hotel Transylvania 2”, y se unió a la temporada 9 del popular show “The Voice” como un mentor para el equipo de Gwen Stefani.
OTRO TIPO DE ESCENARIO Como consecuencia de su arrollador éxito, la actividad artística de Selena comenzó a diversificarse cada vez más y ya no solamente como actriz y cantante sino que también se ha convertido en diseñadora de moda lanzando su propia marca de ropa: Dream Out Loud By Selena Gómez. Ha servido como portavoz de Borden Milk, apareciendo en campañas de publicidad y anuncios impresos de la organización. Lo mismo realiza para marcas de belleza como Pantene. Ella también trabajó en una campaña que anima a los adolescentes a aprender más acerca de los candidatos presidenciales. Gómez además se convirtió en una de las embajadoras de UNICEF en 2009, y trabaja para ayudar a los niños del mundo a través de su CAN Iniciativa (por sus siglas en inglés: Caridad, Acción, Ahora/ Now). La belleza de la joven estrella también llegó al museo de cera de Madame Tussauds de New York. Ya tenía su figura de cera en Washington y en Hollywood, pero a Selena le quedaba por conquistar el Madame Tussauds, donde luce más explosiva que nunca y comparte la misma habitación con Lady Gaga y Justin Timberlake. 48 dlatinos.com
Dlatinos January 2016-Respaldo.indd 48
12/15/15 1:34 PM
Selena Gómez ha revelado en la revista Billboard que su reciente ausencia del centro de atención se debió a su diagnóstico de lupus.
“
Me diagnosticaron lupus, y he estado sometiéndome a tratamientos de quimioterapia.
Por eso me di un descanso. Me podría haber dado un derrame”,
> Selena junto a Taylor Swift (arriba) y Demi Lovato (der).
ROMANCE Y AMISTAD Selena ha tenido dos parejas famosas. Entre 2008 y 2009 mantuvo una relación con Nick Jonas, de The Jonas Brothers, y entre 2010 y 2013 estuvo con Justin Bieber, con quien tuvo una relación bastante tormentosa. También se la ha relacionado con Niall Horan y Zedd. Esta chica normal es reconocida por varios de sus colegas artistas como una persona sencilla y amistosa, tal es así que mantiene muy buena relación con otras cantantes como Ariana Grande, Demi Lovato, Taylor Swift y Britney Spears.
dijo la cantante.
ÁLBUMES
Kiss & Tell (2009) A Year Without Rain (2010) When the Sun Goes Down (2011) Stars Dance (2013) For You (2014) Revival (2015)
CINE
Spy Kids 3-D: Game Over (2003) Walker, Texas Ranger: Trial by Fire (2005) Another Cinderella Story (2008) Dr. Seus Horton Hears a Who (2008) Arthur 3: The War of the Two Worlds (2010) Ramona and Beezus (2010) Monte Carlo (2011) The Muppets (2011) Hotel Transylvania (2012) Spring Breakers (2013) Aftershock (2013) Getaway (2013) Behaving Badly (2014) Rudderless (2014) Hotel Transylvania 2 (2015) The Revised Fundamentals of Caregiving (2015)
TELEVISIÓN
> Su reciente presentación con los Ángeles de Victoria’s Secret.
Barney & Friends (2002-2004) Brain Zapped y The Suite of Zack and Cody (2006) Hannah Montana (2007-2008) Wizards of Waverly Place (2007-2012) Jonas Brothers: Living the Dream (2008) Studio DC: Almost Live (2008) The Suite Life on Deck (2009) Sonny with a Chance (2009) So Random (2011) The Wizards Return: Alex vs Alex (2013)
49 dlatinos.com
Dlatinos January 2016-Respaldo.indd 49
12/16/15 12:36 PM
D especial
Política - págs. 50-57 -
Dlatinos January 2016-Respaldo.indd 50
12/15/15 9:39 PM
Dlatinos January 2016.indd 51
12/15/15 4:16 PM
D opinión política Por Hernán Fratto Periodista/Reportero UNIVISION SWFL
LA ERA
MACRI Si bien la distancia de nuestros seres queridos y de nuestras calles es quizás lo más complejo de ser inmigrante, una de las pocas cosas para las que sirve la lejanía es poder utilizar esa distancia y ver las cosas desde lejos.
D
icho lo anterior aclaro que soy argentino y usé al máximo esa distancia para escribir este artículo, y le pido al lector que se quede conmigo hasta el punto final. Si lo hace, encontrará una maravillosa sorpresa.
PROMESAS DE CAMPAÑA
¿Qué prometió Macri para obtener el 51,40% de los votos en una ajustada segunda vuelta que le dio la victoria de la presidencia argentina? Según los analistas, su victoria no está vinculada a promesas de campaña, sino a un complemento entre lo que hizo durante dos períodos como Alcalde de la ciudad de Buenos Aires (Jefe de Gobierno, según su título verdadero) y lo que hizo su oponente, Daniel Scioli, Gobernador de la Provincia de Buenos Aires, o la “jefa” de su oponente, la ex presidenta Cristina Kirchner y lo colocado a Scioli como su candidato y continuidad de su modelo. En estas líneas les propongo entender el fenómeno de un hombre con un partido nuevo que terminó con los doce años de “poder Kirchner” en la República Argentina.
¿QUIÉN ES MAURICIO MACRI?
Lo primero que hay que saber es que Macri no es peronista, ni radical, ni abogado. Cualquiera de los presidentes electos por el voto popular argentino en el siglo XX y XXI puede colocarse en alguna de esas casillas. Frondizi era médico, es cierto. Pero era radical. Mauricio Macri es ingeniero y creador de un partido político que se nutrió de actores políticos desencantados de uno y de otro lado de los partidos tradicionales en el poder argentino. Con 56 años, es hijo de Franco Macri, uno de los empresarios más poderosos de la Argentina. Todo hacía prever que se quedaría al frente de las compañías del apellido. Pero una discusión con su padre lo llevó a pensar en una actividad que no estuviera relacionada con el mundo empresarial, y se postuló a presidente de uno de los equipos de fútbol más importantes del país y sacó varias veces campeón a Boca Juniors. Allí su figura se acercó al pueblo del que estaba separado por el apellido y la cuna de oro. Desde ese momento su carrera política emergió por decantación.
52 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 52
12/16/15 12:05 PM
Rumbo Propio
En 2007 creó PRO, o Propuesta Republicana, lo que le valió ser electo Alcalde de Buenos Aires en dos periodos consecutivos. Si bien su discurso y procedencia lo encasillaron en una línea de “centro - derecha” su política de integración a barrios postergados y villas miserias (barrios carenciados) le dio un fuerte empujón hacia el Poder Ejecutivo Nacional, aunque los analistas pensaban que ese voto iría al delfín oficialista que promovía la continuidad de planes sociales y asistenciales iniciados en el primer gobierno de Cristina Fernández de Kirchner De este modo, es el primer presidente argentino ubicado en la centro derecha desde la llegada de la democracia. Macri se opuso a la titularidad pública de empresas nacionalizadas, nuevamente bajo el “kirchnerismo”, como la energética YPF y Aerolíneas Argentinas, aunque en esta campaña se mostró partidario de mantenerlas bajo el abrigo del Estado. En su partido hubo también fuertes divisiones cuando en 2010 se votó en Argentina la ley de matrimonio igualitario, con su ahora vicepresidenta, Gabriela Michetti, como una de las principales voces en contra de la adopción por parte de parejas del mismo sexo. Michetti es una mujer conservadora quien quedó paralítica luego de un accidente de auto en 1994 y será la primera Presidenta del Senado argentino con esa condición. Macri está además en contra del aborto y de la despenalización de la marihuana. En el ámbito económico se ha mostrado favorable a las políticas de libre mercado, quizás el mayor contraste con el gobierno de los Kirchner. Sin embargo, el PRO y Cambiemos han defendido que son una opción inclusiva y de centro, sosteniendo que mantendrán y mejorarán algunos de los programas sociales más exitosos de Cristina Fernández, como la Asignación Universal por Hijo la que prevé dinero en efectivo y planes de asistencia social a cada madre que califique.
Gabinete
Su reciente armado de gabinete cuenta con el rabino Sergio Bergman a cargo del Ministerio de Medio Ambiente. Tiene en su cartera a 4 mujeres y 24 hombres. ocho llegan del PRO o la ciudad, cuatro son radicales y tres de otros partidos. Tres fueron ex CEO’s de empresas exitosas y otros tres del sector público. Su embajador en Washington será Martin Lousteau, un joven de 44 años quien fue ministro de economía de Cristina Fernández de Kirchner desde diciembre de 2007 al 24 de abril de 2008. Educado en London School of Economics, duró tan poco tiempo al frente de la cartera económica pues, en sus palabras “no podía implementar sus ideas”.
Traspaso polémico
La Presidenta saliente no estuvo en la asunción Presidencial. En la transición quiso imponer reglas del traspaso. Los equipos de ambas partes negociaron a contrarreloj por cinco días, no llegaron a un acuerdo, el macrismo envió el tema a la justicia, la justicia dijo que el mandato de Kirchner culminaba a las 11:59 p.m. del 9 de diciembre, a las 0 del 10 de diciembre asumió el mando del Poder Ejecutivo Federico Pinedo, Presidente Provisional del Senado y tercero en la línea de sucesión presidencial; quien le colocó los atributos a Mauricio Macri en el Salón Blanco de la Casa de Gobierno Argentina, como dice el Protocolo y no como proponía la ex Presidenta, quien quería hacerlo en el Congreso, donde pretendía tener una despedida más grande que la bienvenida al nuevo Presidente y todos adivinaban sus intenciones. Más allá de lo que haga Mauricio Macri al poder en la República Argentina, en este punto es importante recalcar que las instituciones funcionan en sus roles y lograron establecer la necesaria alternancia en el poder para que una democracia sea exitosa. No me diga que en serio está esperando el cupón de los cinco dólares… si llegó a este punto le agradezco honestamente su compañía, sin promesas de campaña.
Dlatinos January 2016.indd 53
12/15/15 4:15 PM
D opinión política Las elecciones presidenciales 2016, prometen ser una cajita de sorpresas.
Por Antonio Guernica Gerente de Estaciones de Media Vista Group
MESES
DE PARTO ELECTORAL
C
omo preámbulo, debo confesar que estoy fascinado con la contienda entre los candidatos del partido Republicano para las elecciones presidenciales 2016. No tanto por razones nobles como que la elección presidencial determinará el líder político del país mas poderoso del mundo y el hogar a más de 55 millones de latinos, sino porque esta contienda promete ser sumamente interesante y entretenida.
El entretenimiento ya ha sido bastante amplio, comenzando con la candidatura de Donald Trump – billonario, estrella de los programas televisivos “The Apprentice” y “Celebrity Apprentice”, donde él mismo se deleitaba con la frase idiomática de “You’re fired!”. Confieso que no tome su candidatura en serio cuando primero la anunció. Me pareció algo más de capricho personal de Trump, que una campaña verdadera. Pero he cambiado de opinión: creo que tiene oportunidad. Existen precedentes. El estado de Minnesota tuvo al campeón de lucha libre profesional, Jesse Ventura, de gobernador igual que hoy tiene a Al Franken, ex-cómico de Saturday Night Live de Senador. Tales ocurrencias no son únicas al frio de Minnesota. California eligió como gobernador al “Terminador” héroe de acción Arnold Schwarzenegger y años atrás al actor Ronald Reagan, quien terminó en la Casa Blanca. Los candidatos Republicanos hablan de Reagan prácticamente como “santo”, aunque dado el ambiente político de hoy, al mismo Reagan le sería difícil conseguir la nominación de su partido por ser demasiado moderado. Otro “outsider” (forastero), el cirujano Dr. Ben Carson, ha encabezado las encuestas nacionales entre los candidatos republicanos. Un hecho sorprendente por muchas razones, la más obvia – es Afro-Americano. Que Carson llegará a alcanzar la nominación de su partido sería casi tan significativo como la elección de Barack Obama a la presidencia en 2008, a pesar de que los que empezaron a referirse a los EEUU como una sociedad “post racismo” a consecuencia de su elección fueron ingenuos, por no decir “bobos”.
54 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 54
12/15/15 8:25 PM
Veo difícil la candidatura de Jeb Bush, ex-gobernador de Florida. No inspira pasión. A pesar de contar con el apoyo de la maquinaria política que llevó a su padre y a su hermano a la Casa Blanca, su apellido le perjudica aunque gobernó efectivamente en Florida, y tiene la tela para ser mejor presidente que su propio padre y ni hablar de su hermano. Penoso pero es muy probable que Jeb termine pagando por los pecados de su padre y más que nada de su hermano. Existe la posibilidad de que uno de los dos senadores de descendencia cubana, Marco Rubio de Florida o Ted Cruz de Texas, logre la nominación republicana. Son excelentes oradores y se defienden con energía y argumentos claros en los debates. Los dos son niños consentidos del “Tea Party”, cuyo apoyo parece ser más y más un requisito para ganarse la nominación del partido. Nacido en Canadá de padre cubano, Cruz tiene solo tres años de senador, más conservador que Rubio, dispuesto a adoptar posiciones políticas sin dar cuartel a los demócratas o a los más moderados de su propio partido. Rubio cuenta con cinco años de experiencia en el Senado, más que Cruz pero aún considerada poca para presumir a la presidencia, aunque la falta de experiencia no le hizo daño a Obama en 2008. Rubio aparenta ser más moderado que Cruz, en su política de inmigración por ejemplo, pero se cuida de mantener el visto bueno del “Tea Party”. Para mi, por el momento tanto Rubio como Cruz tienen tabla más de vice que de presidente. Dada la importancia de los votos electorales que controlan los estados de donde son senadores – Florida y Texas – no me extrañaría ver a uno o al otro en la cartelera presidencial republicana, pero no como candidato a la presidencia. Por cierto, hay muchos más candidatos a la nominación del partido Republicano a la presidencia – comenzaron con veinte. No le veo muchas posibilidades a los demás, aunque siempre hay sorpresas. Entre ellos, Carly Fiorina, ex-CEO de Hewlett-Packard, resalta por ser la única mujer postulándose a la nominación republicana, pero le veo más probabilidad de formar parte de la cartelera de vice como contrapeso a Hillary. Y con esto, voy a los demócratas y específicamente a Hillary Clinton, ex-primera dama, senadora de Nueva York y más reciente Secretaria de Estado en la administración de Obama. Se asume que llevará la bandera de su partido a las elecciones presidenciales del 2016, y estoy de acuerdo aunque no se me olvida que pensé lo mismo en 2008 y Obama le arrancó la nominación y la presidencia. Creo… que aprendió su lección. Hillary no bajará la guardia y en esta ronda ganará la nominación demócrata sin grandes apuros.
Faltan nueve largos meses para que este parto electoral de fruto presidencial, y es
demasiado temprano para que determine el sexo o partido de la criatura. Donde no cabe duda es que el embarazo será una cajita de sorpresas de aquí a los principios de noviembre repleto de hormonas, antojos, risas y llantos. Hasta entonces, procuraré traerles un
informe del estado de las elecciones todos los meses, enfocándome más que nada en como el resultado nos afectará como latinos.
Dlatinos January 2016-Respaldo.indd 55
12/16/15 8:44 AM
D política
Venezuela Otro golpe bajo al SOCIALISMO
L POR ETHEL C PALACÍ
a rotunda victoria de la oposición en las elecciones legislativas de Venezuela, es una clara expresión del rechazo de la mayoría del pueblo a la revolución chavista. Un triunfo historico. Según los resultados preliminares del Consejo Nacional Electoral, la alianza opositora venezolana que conforma la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) ganó 99 de los 167 escaños que fueron a elección, mientras que los aspirantes del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), la agrupación oficialista, solo consiguieron 46.
Al parecer el régimen no cometió los fraudes electorales que muchos temían. Los venezolanos exiliados ya han pedido que se promulgue inmediatamente una amnistía que ponga en libertad a 95 presos políticos. Entre ellos, debe quedar en libertad Leopoldo López, condenado a casi 14 años de cárcel por su participación en las protestas populares que sacudieron al régimen de Maduro en febrero del 2014. Desde ese mismo mes, López está encarcelado.
EL PUEBLO LEVANTÓ LA VOZ
Es claro que el pueblo no quiere el modelo impuesto por el difunto presidente Hugo Chávez, que trató de imponer en Venezuela un sistema inspirado en el comunismo cubano. Ahora, la oposición debe ir desmontando las disparatadas medidas chavistas y promulgar nuevas leyes encaminadas a erradicar las injusticias y aliviar la penosa situación cotidiana de Venezuela. ¿Cuál será la reacción de Maduro y sus seguidores? No se pueden olvidar las amenazas que el líder chavista ha expresado en caso de una derrota.
La oposición venezolana se ha anotado un gran triunfo,
pero no puede bajar la guardia.
56 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 56
12/14/15 10:58 PM
Confiar y no bajar la guardia
Los próximos meses serán complicados para los venezolanos, que incluyen una economía en ruinas. Por otro lado, los militares también se están dando cuenta de que el chavismo ya no representa la fuerza popular que es capaz de ganar elecciones, elemento clave para sostener a un régimen populista. • El triunfo de la oposición, que será mayoría en el Parlamento desde el próximo 5 de enero, tiene un carácter histórico, ya que es el más importante que logra ese sector político en casi 17 años. • La MUD (Mesa de la Unidad Democrática) logró dejar atrás sus divisiones, unirse y figurar como favorita en las encuestas para lograr la mayoría en una Asamblea Nacional dominada por el oficialismo de izquierda desde que en febrero de 1999 llegó al poder Hugo Chávez, fallecido en marzo de 2013. Sin embargo, no estaba claro el nivel del triunfo que obtendría, ya que el sistema electoral de distritos favorece la votación del oficialismo. • El Presidente Nicolás Maduro, quien asumió el poder en abril de 2013 tras la muerte de su mentor, consideró que la derrota se debió a una “guerra económica” contra el país, en medio del descontento por el alto costo de vida y la escasez que provoca colas inmensas en los supermercados. • Venezuela -el país con las mayores reservas de crudo del mundo que obtiene del petróleo 96% de sus divisas- cerrará 2015 con una contracción económica de 10% y una inflación de 200%, según economistas. Un estricto sistema de control de divisas -con tres tasas de cambio- convive con un mercado negro donde el dólar se cotiza 145 veces más que el mínimo legal.
La esperanza latinoamericana
El triunfo de la oposición en Venezuela se suma a la serie reciente de derrotas electorales de la izquierda en países de América Latina, revirtiendo la tendencia que se inició con la elección de Hugo Chávez a fines de 1998. En Guatemala, el candidato de la centroderecha Jimmy Morales arrasó en las elecciones presidenciales de octubre pasado. Por su parte, todas las encuestas en Perú ponen en primer lugar a la candidata centroderechista Keiko Fujimori, de cara a los comicios presidenciales de abril próximo. El postulante Pedro Pablo Kuczinsky, también de centroderecha, ocupa el segundo lugar. En Argentina, el candidato de centroderecha Mauricio Macri ganó las elecciones presidenciales poniendo fin a 12 años de gobierno kirchnerista, gran aliado del chavismo venezolano. En Brasil, la presidenta Dilma Rousseff enfrenta una fuerte caída de popularidad y un juicio político en su contra.
La victoria de la oposición en Venezuela enciende una luz de esperanza para terminar la presidencia de
Maduro iniciando el proceso de su destitución. Sin embargo, el
asunto del referéndum puede plantarse solo después de que se acabe la primera mitad de su actual mandato, en abril del 2016.
57 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 57
12/14/15 10:59 PM
D TODO Y PARA TODOS Por Ethel Palaci
¿SABÍAS QUÉ?
Celebrity Pink, la compañía de ropa con
sede en Los Ángeles reconocida por su innovación en telas, se ha asociado con Univision Communications para lanzar Body
Sculpt by Celebrity Pink junto a Ximena Córdoba, personalidad de el popular
programa de entretenimiento de la cadena Univision “El Gordo y La Flaca” como la primera embajadora de esta marca. La colección ofrece jeans que estilizan la figura en tres estilos, cada uno diseñado para lograr un calce perfecto en zonas del cuerpo que son importantes para las mujeres. • The Lifter estiliza el abdomen, las caderas y los muslos y destaca la parte posterior del cuerpo. • The Slimmer estiliza el abdomen y los muslos para lograr un look esbelto y sexy. • The Shaper se ajusta al cuerpo para reflejar una silueta estilizada y bien definida.
Fotos: Cindy Carleo
E
va Longoria y José Antonio Bastón están comprometidos. Dubai fue el escenario donde José, sorprendió a la bella actriz con la propuesta de matrimonio. Eva y José comenzaron su relación en 2013, y lo mantuvieron en secreto durante un tiempo; hasta que lo dieron a conocer durante la apertura del Museo Jumex de México.
MIAMI FC dio un paso grande hacia 2016 Temporada NASL. El equipo ha anunciado tres jugadores firmados y reveló sus camisetas oficiales para la temporada inaugural. El equipo ha debutado con orgullo sus camisetas oficiales patrocinados por Macron técnico de deporte y ha revelado sus tres primeros jugadores firmados: Dane Richards, Jaime Chávez y Wilson Palacios. Foto: Muñoz Photo
56 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 58
12/15/15 2:40 AM
MÚSICA El Sol de México se presentó en el AAArena de Miami
Luis Miguel, encantó a todos en el American Airlines Arena de la Capital del Sol. El ídolo de la canción entregó lo mejor de su repertorio a un público que lo ovacionó en muchas ocasiones durante la noche. Con un increíble despliegue musical, y de escenografía, el cantante se entregó a la audiencia un espectáculo por mas de 1 hora y media.Vistiendo un traje negro, y con la elegancia que siempre lo caracteriza, el gigante de la canción en español compartió éxitos de todos los tiempos. Con un popurrí de éxitos y boleros el reconocido cantante demostró una vez que tiene unas de las voces mas privilegiadas de la música.
Nace un nuevo fenómeno musical: “CNCO” Christopher, Richard, Joel, Eric y Zabdiel son la Banda. Llegaron a las audiciones de la Banda para cumplir un sueño, fueron elegidos entre cientos de chicos y después de meses de competencia y votación del público, conocimos a los cinco integrantes de La Banda. La noche empezó con Pitbull y luego los chicos recibieron muchas sorpresas, saludos de One Direction, Marc Anthony, Jesse & Joy y hasta de familiares que no pudieron viajar para compartir con ellos ese momento. El chico que recibió la mayor cantidad de votos y el primero en entrar a La Banda es Christopher Vélez de Ecuador. El segundo chico por el que el público voto es Richard Camacho de República Dominicana. El tercer integrante que quedó automáticamente en La Banda de acuerdo a la votación fue Joel Pimentel de México. Los cuatro finalistas volvieron a cantar los temas que una vez cantaron y los fans eligieron, todo para que los jueces eligieran al cuarto integrante. Los jueces no lograron ponerse de acuerdo así que Alejandra anunció que el cuarto integrante sería elegido de acuerdo a la votación. Erick Brian de Cuba logró el cuarto puesto en La Banda. El quinto chico en completar La Banda fue Zabdiel de Jesús de Puerto Rico, elegido a través de Univision Conecta.
Dlatinos January 2016.indd 59
12/15/15 2:40 AM
D TODO Y PARA TODOS
cine
Por Ethel Palaci
LIBROS
Enero 8
The Revenant – R
Enero 15
Ride Along 2 – NR
“Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán: El Varón de la Droga”
Autor: Andrés López López La historia que hay detrás de los titulares de prensa. Es una historia que entreteje acción, amistad y amor, pero también ambición, traición y maldad. Un historia que deja claro el camino hacia un incierto punto final.
Enero 22
The 5th Wave – PG13
Enero 29
Kung Fu Panda 3 - PG “Los besos en el pan”
Autor: Almudena Grandes La última novela de Almudena Grandes. A través de diferentes personajes, Almudena realiza un retrato de cómo afecta la crisis y, cómo se va superando día a día.
Dlatinos January 2016.indd 60
12/15/15 2:53 AM
Dlatinos January 2016.indd 61
12/15/15 4:11 PM
D deporte
Juan Carlos Hómez Periodista/Productor UNIVISION SWFL Media Vista Group LLC
TODO LO QUE DESTACA Y ES NOTICIA EN EL DEPORTE JUEGOS OLÍMPICOS DE RÍO 2016
TRES ESTRELLAS SE DISPUTAN EL BALÓN DE ORO 2015 El argentino Leo Messi y el brasileño Neymar, ambos del Barcelona, y el delantero portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, optarán al Balón de Oro 2015, después de que la nómina de candidatos haya quedado reducida este lunes a tres, según ha anunciado la FIFA. De los finalistas, el único que no ha obtenido aún el Balón de Oro es Neymar, que fue quinto en 2013. Leo Messi ganó el galardón que distingue al mejor futbolista del mundo en cuatro ocasiones (2009, 2010, 2011 y 2012), mientras que Cristiano Ronaldo, el vigente poseedor, en tres (2008, 2013 y 2014). El ganador del Balón de Oro 2015, así como el del resto de premiados en otras categorías, se dará a conocer en la Gala de la FIFA, que se celebrará el 11 de enero de 2016.
Han tenido que pasar 120 años para que los Juegos Olímpicos, restaurados en 1896 por el barón Pierre de Coubertin hagan su primera parada en Sudamérica, donde Río de Janeiro actuará de anfitrión el próximo agosto 2016 Los Juegos de Río, cuyos últimos preparativos sorprenden a Brasil en medio de una crisis económica y política preocupante, marcarán el ritmo del deporte mundial en 2016, sin que el fútbol, pese a celebrar esta temporada Eurocopa y Copa América, pueda hacerles sombra. Los campeonatos mundiales, continentales y preolímpicos de distintas disciplinas que se disputarán en los próximos meses, tendrán menos importancia por sus propios títulos que por su carácter preparatorio o clasificatorio para los Juegos. Sudamérica se incorpora al mapa olímpico con unos Juegos que poco tendrán que ver con sus predecesores, los de Pekín 2008 y Londres 2012. Para empezar, la fisonomía de Río de Janeiro impondrá su ley y obligará a repartir los estadios por cuatro zonas, distantes entre sí: Barra, Deodoro, Maracaná y Copacabana. El Parque Olímpico estará en Barra de Tijuca, pero por primera vez desde Atlanta’96 sus instalaciones no incluyen el estadio más importante, el Olímpico de atletismo, que está próximo a Maracaná, donde a su vez se celebrarán las ceremonias de apertura y clausura.
EE.UU. VENCE A CANADÁ EN PREMUNDIAL SUB 20 DE FÚTBOL FEMENINO
La selección femenina de Estados Unidos venció a Canadá por 1-0 y se coronó campeona del Premundial Sub 20 de la CONCACAF que tuvo lugar en Honduras, clasificatorio para el Mundial de Papúa Nueva Guinea 2016. Ashley Sánchez le dio el triunfo a Estados Unidos al minuto 76 ante Canadá, que se agenció el segundo lugar, mientras que México cerró de tercera al derrotar por 2-0 a las anfitrionas de Honduras del torneo de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (CONCACAF). En el premundial que se jugó en San Pedro Sula, norte de Honduras, también participaron Haití, Jamaica, Panamá y Trinidad y Tobago, que fueron eliminadas en la primera fase de la competición. La CONCACAF estará representada en el Mundial de Nueva Guinea por tres países de la región norte, que eliminaron a sus rivales de Centroamérica y el Caribe.
62 dlatinos.com
Dlatinos January 2016-Respaldo.indd 62
12/15/15 2:02 PM
Dlatinos January 2016-Respaldo.indd 63
12/15/15 2:03 PM
Se realizó la 16ª edición de los premios Grammy Latino que reconocen lo mejor de la música.
La ceremonia tuvo lugar en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, el pasado 19 de Noviembre. La noche se caracterizó por el despliegue de artistas que mostraron sus talentos para deleitar al público asistente, y al televidente. Desde las presentadoras oficiales de la premiación, las actrices Jacqueline Bracamontes y Roselyn Sánchez, hasta cada artista que antecedió un galardón, el espectáculo estuvo cargado de grandes momentos que marcaron a los que pudieron disfrutar del show. Roselyn Sanchez y Jacqueline Bracamontes
Chiquinquira Delgado
Natalia Jimenez
Francisca Lachapel
Alejandro Sanz
Emeraude Toubia
Ricky Martin
Alejandra Espinoza
Jada Pinkett Smith
Zoe Saldana
Leslie Grace
Chino y Nacho
64 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 64
12/15/15 2:09 AM
Natalia Lafourcade
Juan Luis Guerra
La gran ganadora de la noche fue Natalia Lafourcade que se llevó cinco estatuillas. Juan Luis Guerra obtuvo el premio al Álbum del Año, por su trabajo “Todo tiene su hora”. Vicentico se llevó el galardón a Mejor Canción de Rock, por “Esclavo de tu amor”. Entre los artistas que ofrecieron su show en la ceremonia estuvieron Prince Royce, Banda el Rocodo, Alejandro Sánz, Maná, Ricky Martin y hubo un homenaje especial al legendario
Roberto Carlos.
Prince Royce
Ricky Martin
Alejandro Sanz y Paula Fernandes
Banda el Recodo junto a Wisin
Natalia Jimenez junto a Il Volo
El cierre de la Noche
65 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 65
12/15/15 2:09 AM
D eventoโ ขNaples
60th FARM CITY BBQ FOTOS: ANDY VALIENTE Organizado por la Cรกmara de Comercio de Naples. 8409 Rattlesnake Hammock Rd, Naples, FL 34113
66 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 66
12/15/15 4:11 PM
D sociales•SWFlorida
NOCHE LATINA Coordinador: Mauricio Pallares Fotografía: Adrián Mata Establecimientos: French Folies - Vanderbilt Shops Marco’s Bar & Brill - East Tamiami www.dlatinos.com/univision/devento-en-evento/
67 dlatinos.com
Dlatinos January 2016-Respaldo.indd 67
12/16/15 8:19 AM
D evento•Miami FESTIVAL DE LOS ÁRBOLES 2015 Árboles ganadores del “People’s Choice” Sidney & Berne Davis Art Center Por noveno año consecutivo, los floridanos acudieron al visitar el Festival anual de los Árboles de Goodwill Industries. Más de 2,000 votos fueron emitidos en los premios del festival, en el que los visitantes pueden votar por sus árboles favoritos. El evento es el mayor recaudador de fondos de Goodwill Industries del año.
CenturyLink
Total Wine
Home Depot
Univision
68 dlatinos.com
Dlatinos January 2016-Respaldo.indd 68
12/16/15 12:26 PM
Dlatinos January 2016-Respaldo.indd 69
12/16/15 12:26 PM
D evento•Miami MISO-CHIC FOTOS: GUILLERMO CAMINOS Una noche histórica y sin precedentes, donde una fusión de música, moda y arte se dieron cita el pasado 17 de noviembre en el Adrienne Arsht Center de Miami; presentado por la fundación sin fines de lucro America Developing Smiles y Maman Fine Art. En un espectáculo bajo la producción ejecutiva y creativa de Fernando Duprat, el ícono de la moda Nicolás Felizola presentó su colección Vibrations Couture 2016 acompañado de la magistral conducción del Maestro de la Orquesta Sinfónica de Miami (MISO), Eduardo Marturet.
70 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 70
12/15/15 4:09 PM
Dlatinos January 2016.indd 71
12/16/15 12:08 PM
D evento•Miami
Apertura de la boutique y taller de OSCAR CARVALLO en el Design Distric (Midtown). FOTOS: M4AGENCY El renombrado diseñador presentó su primera colección prêt HERO-à-porter, especialmente diseñada para su llegada a Miami. La boutique y taller para citas privadas, también incluye accesorios y muchas de sus piezas emblemáticas de alta costura presentadas durante la Semana de la Moda de París.
72 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 72
12/16/15 11:37 AM
D evento•Miami ART BASEL AR/IN/MI Artistas argentinos en Miami FOTOS: GUILLERMO CAMINOS En el Freedon Tower del Miami Dade College
Dlatinos January 2016.indd 73
12/16/15 11:37 AM
D recetas
Acajutla Restaurante
Una joya local
E Dlatinos January 2016.indd 74
xcelente comida, buen ambiente y un personal muy amable. El menú completo es delicioso. Se ha convertido en uno de los lugares favoritos de muchos en el área. Es principalmente salvadoreño, pero fusiona con otras cocinas centroamericanas representadas también en el menú.
Las pupusas son increíbles como la mayoría de los antojitos y aperitivos. El servicio es muy atento y operado por el matrimonio propietario Mario y Ana María Domínguez, que por lo general también asisten directamente a los clientes.
74 dlatinos.com
12/16/15 11:26 AM
La receta a continuación es una de las especialidades favoritas de las familia.
GALLINA RELLENA Preparación: 30 minutos Cocción: 50 minutos 6 - 8 porciones
Ingredientes 1 Gallina grande Mantequilla 3 ajos machacados Para el marinado: • 1 cebolla • 5 dientes de ajo • Pizca de pimienta • 1 cdta de tomillo • 1 cdta de romero • ½ cdta de orégano • 1 cdta de consomé de pollo • 3 cdas de mostaza • ½ taza de vino blanco • 1 sobre o 1 cucharada de sazonador con azafrán Para el relleno: • 1 ½ libra de carne de cerdo en trocitos • 1 taza de ejotes en trozos • 2 tazas de zanahorias en trozos • 1 ½ tazas Papas en trozos • 1 Chile verde (opcional) • 2 Cebollas al gusto (opcional)
Para hervir la carne: • 1 Cebolla • 2 cabezas de ajo • Sal al gusto • 1 taza de vino blanco • 5 tazas de consomé de pollo
Preparación 1. Untar la gallina por dentro y por fuera, con mantequilla y ajos machacados. 2. Hervir la carne con los ingredientes antes mencionados menos el vino blanco. 3. Rellenar la gallina con todo lo anterior. Luego colocar la gallina en una cacerola para horno y bañarla con una taza de vino blanco. 4. Hornear a 350 grados F por 45 minutos, pero no olvidar abrir el horno de vez en cuando para bañar la gallina con el mismo jugo que tenga la cacerola o agregar un poco de agua si es necesario. 5. Estará lista cuando ya esté dorada.
75 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 75
12/16/15 11:26 AM
D recetas
UNA CARRERA DE SABOR
L
a reconocida Chef Ingrid Hoffmann preparó un almuerzo para impulsar al piloto hispano Aric Almirola y al equipo # 43 de Richard Petty Motorsports durante la última carrera de la serie Sprint Cup de NASCAR. Ingrid preparó un sabroso menú con productos de Smithfield, el patrocinador del equipo # 43, inspirado en sabores latinos e incluyó un pastelón con cerdo molido y tocino, una causa refrescante y unos tacos de Jamón con queso fresco, asegurándose que el equipo estuviera adecuadamente impulsado para la carrera.
El exquisito pastelón de plátanos y cerdo molido es un plato fácil de preparar pero lleno de sabores que le encantará a toda la familia.
PASTELÓN DE PLÁTANOS Y CERDO MOLIDO Ingredientes Para la salsa: • 5 cucharadas de mantequilla sin sal • 1 cebolla amarilla mediana, finamente picada • 1/4 taza de harina común • 1 cucharadita de comino molido • 1 ¾ tazas de caldo de pollo casero o de lata, bajo en sodio • 1 taza de leche • 2 1/2 tazas de queso mozzarella o pepperjack, rallado Para el relleno: • 12 oz. de tocino Smithfield Cherrywood Stack Pack Bacon, cortado en trozos • 1 libra de cerdo molido Smithfield’s New Signature Ground Pork • 2 cucharadas de salsa Worcestershire • 1 cucharada de jugo de limón recién exprimido (1/2 limón) • 1 cucharadita de orégano seco • Pimienta molida Para la cubierta de plátanos: • 4 plátanos muy maduros de cáscara negra, pelados y cortados en rodajas finas • Páprika • Hojas frescas de cilantro picado (para decorar)
76 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 76
12/16/15 11:26 AM
Por chef Ingrid Hoffmann Rinde 6 porciones
Instrucciones
1. Precalienta el horno a 350°F. Enmanteca una asadera de 8 x 8 pulgadas con la cucharada de mantequilla blanda. 2. Derrite las 4 cucharadas restantes de mantequilla en un sartén mediano a fuego medio. Agrega la cebolla y cocina hasta que esté suave. Agrega la harina y el comino y cocina durante 1 minuto antes de agregar poco a poco el caldo de pollo sin dejar de revolver. Agrega la leche y revuelve constantemente hasta que la salsa se espese, durante 8 a 10 minutos. Agrega las 2 tazas de queso rallado y revuelve hasta que el queso se haya derretido en la salsa. Aparta. 3. Calienta un sartén grande sobre fuego medio-alto. Agrega el tocino y cocina hasta que esté dorado y crujiente, durante aproximadamente 7 a 10 minutos (cocina en 2 lotes
separados de ser necesario). Pasa el tocino a un plato cubierto con papel absorbente. Deja aproximadamente 1 cucharada de grasa de tocino en el sartén. 4. Agrega el cerdo a la sartén con la grasa del tocino hasta que se dore, durante aproximadamente 10 minutos. Regresa el tocino a la sartén y agrega la salsa Worcestershire, el jugo de limón, el orégano y la pimienta. 5. En una cacerola, coloca aproximadamente un tercio de las rodajas de plátanos y cubre con la mitad de la mezcla de tocino y la mitad de la salsa de queso. Agrega otra capa de plátanos, tocino y salsa. Cubre con el resto de los plátanos y esparce el queso restante y un poco de páprika por encima. Cocina hasta que la salsa esté burbujeante, durante 45 a 60 minutos. Deja enfriar el pastelón durante 10 minutos, agrega el cilantro por encima y sirve.
77 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 77
12/16/15 11:26 AM
D viajes
>Juan Dolio Beach
POR YANIRIS FELIPE Y MAURICIO PALLARES Fotos: Hispanic Media Relations -Dominican Republic Tourism Office in Miami #GoDomRep #santodomingoesalegria #GoJuanDolio #GoPuntaCana
Santo Domingo
>Zona Colonial
La ciudad capital cuenta con áreas muy variadas e interesantes para el turismo, tanto para el interno como para el externo. Por ser la ciudad primada de América, posee construcciones antiquísimas de valor incalculable donde Colón, Cortéz, Pizarro, Ojeda y Ponce de León emprendieron su expediciones al nuevo mundo. Basta con pasearse por la Zona Colonial, para darse cuenta de la importancia y la belleza de estas construcciones. Por las noches, este lugar se convierte en deleite de jóvenes y adultos, ya que posee una gran cantidad de bares y zonas de esparcimiento. También en la Zona Colonial se encuentran variados museos, donde se exhiben piedras preciosas, artículos utilizados por los primeros pobladores, casas completas exhibiendo el estilo de vida de personajes de la alta sociedad de épocas pasadas. HOTEL RECOMENDADO: Hotel Renaissance Jaragua
78 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 78
12/16/15 11:27 AM
>Alcazar de Colón
>Entretenimiento en la playa
>Juan Dolio
Juan Dolio
Se encuentra al este de la energética ciudad capital. Una comunidad playera que descansa a lo largo de la costa del mar Caribe, con una tranquilla calle donde se localizan excelentes complejos hoteleros y restaurantes. Se puede disfrutar de tardes y mañanas tranquilas en playas blancas con cocoteros que se mecen con la briza y con el mar turquesas. HOTEL RECOMENDADO: Hotel Emotions by Hodelpa
Punta Cana
El principal destino de “sol y playa”. Se encuentra ubicada en la provincia de Altagracia. Sus más de 50 kilómetros de playas idílicas la convierten en un auténtico paraíso para el descanso y para disfrutar de sus innumerables actividades acuáticas.
> Museo de Armas
Su temperatura media permite que sea un destino ideal para viajar casi en cualquier época del año. Y si a ello unimos la excelente oferta hotelera de la zona, con resorts de auténtico ensueño y la opción del “todo incluido” encontraremos la explicación de por qué Punta Cana es uno de los destinos de playa más visitados del mundo. HOTEL RECOMENDADO: Hotel Barceló Bávaro Deluxe
79 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 79
12/16/15 11:27 AM
D autos
2016 Honda HR-V SUV
PRÁCTICA Y AHORRADORA ARTURO DURÁN larturoduran1@hotmail.com
D
e amplio interior, tanto para el área de carga como en el rubro de su capacidad de ocupantes, la 2016 Honda HR-V SUV llega nuevamente, para cimentarse como uno de los vehículos representativos de este segmento.
Con capacidad para cinco ocupantes, está disponible en tres versiones diferentes: LX, EX y EX-L Navi, que ofrecen equipamiento para todos los gustos.
Bajo su capó contiene un motor de 4 cilindros y 1.8 litros, que ofrece 141 caballos de fuerza y 127 libras-pie de torque. Las versiones LX y EX vienen con tracción delantera y transmisión manual de seis velocidades. De manera opcional, estas dos versiones pueden equiparse con una Transmisión Continuamente Variable (CVT, por sus siglas en inglés); mientras que esta cualidad viena ya de fábrica en la EX-L Navi, también de tracción delantera. Cabe mencionar que la tracción en las cuatro ruedas puede equiparse de manera opcional en cualquiera de las tres versiones (sólo con CVT). En el rendimiento de combustible, es una delicia: Con tracción delantera, le brindará 25 millas por galón en la ciudad y 24 millas por galón en la carretera, con transmisión manual; mientras que con la CVT alcanzará... ¡28 y 35!, respectivamente. Si se anima con la tracción en los cuatro neumáticos, el asunto “baja’” a 27/32. La versión base, la LX, cuenta con rines de alloy de 17 pulgadas, accesorios totalmente eléctricos, control crucero, volante telescópico, una pantalla de 5 pulgadas, conectividad telefónica y de audio Bluetooth, un sistema de sonido de cuatro bocinas con reproductor de CDs y puerto USB y más.
La siguiente, la EX, agrega un sunroof, vidrio trasero de privacidad, faros para niebla, acceso y encendido sin llave, asientos frontales térmicos, control automático de clima, pantalla de 7 pulgadas, sistema de sonido de seis bocinas y el sisema HondaLink, entre otras amenidades.
La tercera versión, la EX-L Navi, ofrece, como su nombre lo dice, un sistema de navegación, además de rieles para equipaje, asientos decuero y radio satelital y HD, entre otras cuestiones. La aceleración, mientras suave, deja qué desear. Además, si no es adepto a los artilugios tecnológicos, la interfase de su pantalla touchscreen puede ser difícil de manejar -o bien, si le gusta la tecnología, debe saber que este sistema no es plenamente compatible con los dispositivos Android. En términos generales, su interior transmite practicidad y comodidad. En cuanto a su manejo, salvo los detalles de la aceleración, es eficiente y relajada. En lo concerniente a la seguridad, de fábrica ya viene con frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad, bolsas laterales para los asientos frontales, bolsas de aire tipo cortina y una cámara de vista trasera. Las versiones EX y EX-L cuentan con un sistema de visión de puntos ciegos.
• CONSUMO EN CIUDAD: HASTA 28 MPG • CONSUMO EN CARRETERA: HASTA 35 MPG • PRECIO BASE SUGERIDO: $26,720
80 dlatinos.com
Dlatinos January 2016.indd 80
12/15/15 4:06 PM
Dlatinos January 2016.indd 83
12/15/15 3:45 PM
Dlatinos January 2016.indd 81
12/15/15 4:59 PM