Dlatinos Jan 2018-F.indd 86
12/22/17 9:19 AM
Dlatinos Jan 2018-F.indd 84
12/21/17 7:17 PM
Dlatinos Jan 2018-F.indd 1
12/21/17 3:08 PM
Dlatinos Jan 2018-F.indd 2
12/21/17 9:26 PM
Dlatinos Jan 2018-F.indd 3
12/21/17 9:26 PM
CARTA EDITORIAL Directora General Mayela R.
A
ño Nuevo, nuevas metas, nuevos desafíos. Cuánto nos proponemos y analizamos de cara al comienzo de un nuevo año. Sin embargo, la realidad es que continuamos la misma travesía del 2017, solo cambia el número, 2018.
El hecho es que cada día de nuestra vida, debería ser una renovación de mente, actitud y espíritu. Día a día deberíamos proponernos metas nuevas para mejorar y avanzar no solo para nuestro beneficio, sino para bendecir a los que nos rodean. Porque cuando bendecimos a los demás, nuestra propia bendición aumenta. De esa manera, si todos hiciéramos lo mismo, el mundo y las relaciones humanas serían más saludables y mejores. Un gran y prioritario anhelo del equipo de D’Latinos Magazine para el 2018, es que nuestra revista continúe siendo un medio de inspiración y superación para todos nuestros lectores y seguidores. La fuente de motivación que muchos dicen esperar ansiosamente mes tras mes. Desde nuestra querida directora Mayela Rosales, hasta todos nuestros clientes, a los cuales agradecemos desde lo más profundo, por depositar su confianza para anunciar en nuestras páginas, queremos prometer que este nuevo año, nuestro esfuerzo se duplica y aunque no somos perfectos, el deseo de nuestro corazón es dar el máximo con excelencia a través de las 84 páginas que damos a luz cada mes, 12 meses al año. Por todo lo dicho, decidimos que esta primera edición del año, tenga en portada a Alejandro Chabán, qué mejor ejemplo genuino de superación y motivación de vida. Pero sin ustedes, nuestros lectores, amigos, cada familia, la comunidad que nos sigue, no sería posible. Por lo que les proponemos subirse junto a nosotros en esta nueva travesía que tiene por nombre 2018.
D’Latinos Magazine Team
Dlatinos Jan 2018-F.indd 4
12/21/17 10:01 PM
Dlatinos Jan 2018-F.indd 5
12/21/17 8:07 PM
Enero 2018 / Edición #1 / Año 15
Fundador y Presidente ORLANDO ROSALES - orlando@mediavista Directora General MAYELA ROSALES - mayela@mediavista Editora en Jefe ETHEL C. PALACÍ - ethel@mediavista.tv Arte y Diseño Gráfico DIRECTORA DE ARTE MARÍA ALEJANDRA BRAVO - mariaalejandra@mediavista.tv ASISTENTE DE DISEÑO VICTORIA MARTÍNEZ - victoria@mediavista COORDINADORA DE D’CASA MÓNICA COGOLLOS - mcogollos@mediavista.tv ADMINISTRACIÓN MAURICIO PALLARES - mauricio@mediavista
Ventas y Mercadeo GERENTE LOCAL DE VENTAS ANDRÉS PAZ - andres@mediavista.tv GERENTE DE VENTAS NACIONALES MARY VILA - mvila@mediavista.tv VANESSA CARDONA - vanessa@mediavista.tv ALAIN FERNANDEZ - alain@mediavista.tv FALON TABARES - falon@mediavista.tv ALEX SALAZAR - alex@mediavista.tv BRAD BRANSON - bbranson@mediavista.tv
Sitio Web CARLOS MOLERO Distribución MAURICIO PALLARES - mauricio@mediavista.tv D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2014© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorización expresa del editor. ISSN 1548-775X
Colaboradores FUNDACIÓN CUATROGATOS Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil en español. info@cuatrogatos.org
DR. CASH LUNA
Licenciado en Administración de Sistemas de Información, Doctor en Ministerios Pastorales, fundador y pastor general de la iglesia Casa de Dios en Guatemala.
ARMINDA GARCÍA Profesora, Comunicadora Social y Artista Plástica. arminda.garcia@gmail.com
GUILLERMO CAMINOS Fotógrafo y Editor Digital en Miami. caminos2@yahoo.com.ar
MARINES DUARTE Fundadora y editora del blog “En Tus Zapatos”. Mamá, esposa y profesional, experta en estilo de vida. www.entuszapatosblog.com
Oficina Corporativa 26101 South Tamiami Trail Bonita Springs, FL 34134 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.
Dlatinos Jan 2018-F.indd 6
ELIANA TARDIO Escritora, Autora y Motivadora Familiar. elianatardio@hotmail.com
RICARDO PORTALATÍN Decorador y Diseñador de eventos y arreglos florales. rikardo41@hotmail.com
LENIN TORRES
Psicoterapéuta / Escritor / Conferencista www.lenintorress.com
HILDA ISA SALAS
hildaisasalas@yahoo.com
JIM FRANCE Fotógrafo especializado para el área del suroeste de Florida.
www.dlatinos.com
www.facebook.com/dlatinosaldia
twitter.com/Dlatinostv
@dlatinos_magazine
12/21/17 8:14 PM
Dlatinos Jan 2018-F.indd 7
12/21/17 8:14 PM
ENERO 2018 CONTENIDO
60
Edición 171
22
LA ERA DEL ONLINE SHOPPING La realidad de la vida moderna, ha marcado pautas y cambios en todo nivel, especialmente debido a la influencia del internet, pues esta herramienta ha representado la apertura de muchas posibilidades.
24
7 BENEFICIOS DE TENER UNA MASCOTA Hay muchas razones científicas que demuestran que tener una mascota en casa es beneficioso en múltiples aspectos.
42
LOOKS DEPORTIVOS PARA ELLOS Las tendencias de ropa deportiva masculina ya no son solo para hacer ejercicio o practicar un deporte.
56
46
52
LOS MEJORES CONSEJOS DE MAYELA Productos pueden ser tus grandes aliados para el bienestar de toda tu familia.
36 Dlatinos Jan 2018-F.indd 8
50 D'PORTADA ALEJANDRO CHABÁN
¡TOMA LAS RIENDAS DE TU VIDA! YES YOU CAN!
Si planeas en ser exitoso hay ciertos aspectos de tu vida de los cuales te debes despedir. Estas son cadenas que te atan y te limitan a seguir adelante.
Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo Fotografía: Omar Cruz
12/21/17 10:18 PM
Dlatinos Jan 2018-F.indd 9
12/21/17 9:54 PM
Dlatinos Jan 2018-F.indd 10
12/21/17 9:34 PM
Dlatinos Jan 2018-F.indd 11
12/21/17 8:17 PM
D INTERÉS
POR ETHEL PALACÍ
PREOCUPA LA SALUD
JUVENIL EN EE.UU.
Según investigadores de cardiopatía y ataque cerebral, las señales están muy claras para los adultos jóvenes hispanoamericanos. Si las tendencias preocupantes de salud continúan, podrían ser más enfermizos que sus padres y abuelos cuando tengan la misma edad – incluso antes. Los hispano-americanos de cualquier raza tienen entre las tasas más altas de factores de riesgo para cardiopatía y ataque cerebral, como por ejemplo la obesidad, el colesterol alto no controlado, la presión alta no controlada y la diabetes no controlada. Los niños hispanos en Estados Unidos, tienen entre las tasas más altas de obesidad, y tienden más a desarrollar diabetes tipo dos que niños de raza blanca. Considerando que 42 millones de hispanos y latinos tienen menos de 45 años de edad, las implicaciones de salud a largo plazo son preocupantes. Por lo que es importante llevar un estilo de vida que incluya ejercicio físico y una dieta balanceada. Fuente: American Heart Association News.
KAMELA PATTON NOMBRADA SUPERINTENDENTE DEL AÑO DE FLORIDA
Patton de Collier County Public Schools ha sido nombrada Superintendente del año 2017 por un grupo educativo de Florida. La Fundación Educativa del Consorcio de Florida evaluó a los nominados en función a su participación en las fundaciones educativas locales. Patton fue honrada en una ceremonia en Tampa por su dedicación a Future Ready Collier, una asociación de más de 50 organizaciones que ayuda a preparar a los estudiantes de preescolares, primaria y secundaria para la universidad y las carreras. A lo largo de su período de siete años, la administración de Patton, también ayudó a organizar ferias universitarias y vocacionales y aumentó el enfoque educativo del distrito en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.
12 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 12
12/21/17 9:27 PM
NCH
ENTRE LOS MEJORES NCH Healthcare System es el primer y único hospital en el suroeste de Florida, galardonado con Five Stars (cinco estrellas) por el Centro de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS), colocándolo entre los primeros de la nación. Desde abril de 2016, cuando CMS publicó el sistema de calificación de uno a cinco en respuesta al deseo del público estadounidense de una manera precisa y confiable de evaluar la calidad, NCH ha mejorado de tres estrellas a cuatro durante los primeros once meses de 2017, hasta legar ahora a "Cinco estrellas". El objetivo de NCH es continuar siendo uno de los mejores en la nación. Este maravilloso reconocimiento es el resultado de 4,300 colegas competentes y comprensivos, 800 médicos, 87 enfermeros profesionales y 98 asistentes médicos. Las métricas de calidad objetivas y significativas ayudan a elegir racionalmente un sistema de atención médica, lo que a su vez beneficia con una vida más larga, más feliz y más saludable.
PROMESA DE REYES Promesa de Reyes es el nombre que un grupo de puertorriqueños en varias ciudades de Estados Unidos le ha dado a su iniciativa para adquirir juguetes que serán distribuidos para el Día de Reyes entre las comunidades más necesitadas de Puerto Rico. Pero esta promesa tiene un componente adicional: el grupo busca apoyar la revitalización económica de la isla, adquiriendo estos regalos en comercios del país. Este esfuerzo se está haciendo con el apoyo de organizaciones de base comunitaria El grupo ha establecido una alianza con Empresarios por Puerto Rico, organización que agrupa a más de 1,000 establecimientos locales a través de toda la isla, para identificar estos comercios, y trabaja en la identificación de artesanos y otros suplidores locales.
Para donaciones, visite https://antrocket.com/ projects/promesa-de-reyes/. El grupo tiene una página de Facebook en la que actualizan información (https://www.facebook.com/Promesa-de-Reyes190278868204252/ ). Si desea participar, colaborar u obtener información adicional, también puede enviar un correo a promesadereyes2017@gmail.com.
13 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 13
12/21/17 7:45 PM
D INMIGRACIÓN
POR EL ABOGADO ANSELMO RUÍZ
ERES INMIGRANTE Y VIVES EN EE.UU. ¿QUÉ DEBES
SABER? A continuación, un listado de qué tener en cuenta dependiendo tu estatus en el país:
INMIGRANTES INDOCUMENTADOS – MÁS DE 10 AÑOS EN EEUU Y CON HIJOS
Por medio del Acta 240A del Departamento de Servicios de Aduana e Inmigración de EEUU (USCIS), denominada la cancelación de remoción, que ampara a aquellas personas que han vivido en el país continuamente por 10 años. Este beneficio es limitado y solo aplica cuando una persona es detenida y ya está en proceso de deportación.
INMIGRANTES INDOCUMENTADOS – MÁS DE DOS AÑOS EN EE.UU.
Es importante mantener a la mano siempre algún comprobante de estadía dentro del país por más de dos años. recibo de pago de utilidades del hogar recibos de compras correspondencia con dirección residencial cualquier otro documento que presente con su nombre y que date de hace más de dos años
14 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 14
12/21/17 9:45 PM
INMIGRANTES INDOCUMENTADOS – MENOS DE DOS AÑOS EN EE.UU.
En caso de ser detenido, es importante tener un plan familiar —quién se queda con tus hijos, qué le pasa a tus pertenencias. En caso de no regresar a casa algún día, familiares pueden revisar el estatus de detención de una persona vía el sitio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).
INMIGRANTES NO CIUDADANOS CON RÉCORD CRIMINAL
ICE ha iniciado el proceso de detención de inmigrantes con pasado criminal, ya sea convicción de un crimen o arresto. Es posible, en caso de ser detenido, contar con la elegibilidad de pagar fianza. Es importante comenzar a ahorrar para este tipo de acontecimiento. Tener un plan familiar, como tener a la mano el nombre de un abogado o de una organización pro-inmigrante.
INMIGRANTES INDOCUMENTADOS CON ÓRDENES DE DEPORTACIÓN PREVIAS Aquellos que han sido deportados y que han reingresado de nuevo al país son sujetos a la persecución por el gobierno federal por este crimen. Es importante entablar comunicación con un abogado sobre este tema.
ARRESTADO POR ICE
Es importante hacer mención que agentes de ICE han arrestado a personas en todo lugar: en la escuela, al ir de compras, incluso en el hogar. Planear ahora quién recogerá a los niños de la escuela, quién se hará cargo de ellos y tener a la mano el contacto de algún abogado ahorrará angustia en estos casos. Cuando se arresta a una persona, no hay tiempo para tomar este tipo de decisiones.
15
Dlatinos Jan 2018-F.indd 15
dlatinos.com
12/21/17 9:46 PM
D FINANZAS FAMILIARES
POR ETHEL PALACÍ
ENGORDA TU CUENTA
BANCARIA EN EL
E
s común oír para esta fecha: “Año nuevo, vida nueva”. Una de las determinaciones más importantes para comenzar un año nuevo próspero, es la de organizar las finanzas, recuperarse de los gastos de fin de año y Navidad y comenzar a ahorrar para el 2018.
AQUÍ TE DAMOS 5 TIPS SENCILLOS PERO MUY EFECTIVOS:
16 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 16
12/21/17 6:24 PM
1 2 3 4 5
ELABORA UN PRESUPUESTO MENSUAL Básicamente debes tener cuentas claras de cuánto ganas y cuánto gastas. Prepara una lista de tus gastos, lo que te dará una idea de lo que tienes y si necesitas ajustar alguna área.
FRENTE A TU DEUDA NAVIDEÑA
Si usaste tus tarjetas de crédito para hacer las compras de Navidad, debes estar listo para recibir las facturas este mes. Si acumulaste o aumentaste deudas, lo ideal es que pagues lo más posible a fin de mes para evitar pagar más intereses.
ESTABLECE METAS FAMILIARES
Existen planes que son importantes para toda la familia y deben ser considerados en un presupuesto anual: las vacaciones, la fiesta de 15 años o la remodelación de la casa, por ejemplo, son gastos que habrá que incluir. De esta manera podrán identificar el mejor momento del año para llevar a cabo sus metas de forma presupuestada, con tranquilidad y sin comprometer su estabilidad financiera para el resto del año.
SE UN CONSUMIDOR INTELIGENTE
Piensa y compara antes de hacer alguna compra para que ésta quede dentro de tu presupuesto. Al final del mes analiza si el gasto que realizaste se adecuó al presupuesto con el que contabas. Además puedes ir ajustando tu presupuesto conforme tengas más focalizados tus gastos.
PIENSA EN LOS IMPREVISTOS
Una vez elaborado el presupuesto mensual de los ingresos y egresos familiares, será momento de pensar en los imprevistos. Dichos gastos pueden originarse por muchos motivos, desde una reparación urgente en la casa, hasta el pago del deducible de un seguro o gastos médicos, entre otros. Un imprevisto sucede en cualquier momento, por lo que es recomendable disponer de un porcentaje de dinero sobrante.
17 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 17
12/21/17 6:25 PM
D PADRES E HIJOS POR ANACELIS URDANETA Psicólogo- Coach Senior Ontológico Terapeuta familiar Sistémico. Psicoachve@gmail.com @psicoach
PADRES
DE ESPECTADORES A PROTAGONISTAS Desde la premisa: Todo cambia y ante la tendencia de los padres de hoy a replicar los patrones de crianza; sin revisar cuanto de su historia como hijos está vigente en estos tiempos y que comprometen los resultados que obtenemos en la gestión como padres, pretendo detenerme y generar reflexiones en este tema.
U
na de las competencias mas importantes del ser humano y sobre todo cuando ejercemos el rol de padres es la habilidad para mostrar flexibilidad y adaptabilidad, tomando en cuenta la presencia de brechas generacionales que aunque confrontan la mirada que hemos establecido del mundo, tambien nos permite transformarnos y transformar a nuestros hijos en la relación que establecemos con ellos. En estos tiempos resulta frecuente ver padres angustiados declarándose incompetentes en la crianza de sus hijos, verbalizando que ya no saben que hacer, que son unos extraños para sus hijos, que viven metidos en un telefono, computadora, que los valores de sus hijos distan mucho de los que ellos pretenden inculcarles cada día. Ante esta realidad, basta mirar si lo que hacemos está alineado con lo que hicieron nuestros padres con nosotros en una sociedad distinta, algo totalmente opuesto a lo vivido por nosotros como hijos, como la necesidad de delegar a terceros la atención de nuestros hijos a mas corta edad para salir a trabajar. También las tendencias en los estilos de crianza, el manejo de la información en tiempo real aunado a los avances tecnológicos y los medios digitales entre otros.
Tomando en consideración que el protagonismo en esta era digital lo tiene la tecnologia, que se caracteriza de decisiones e indecisiones, alto cuestionamiento, falta de respeto a normas y pautas y la búsqueda de un lugar en el mundo: ES NECESARIO INTERVENIR ESTE FENÓMENO DESDE LA FAMILIA, A MODO DE CRIAR HOMBRES Y MUJERES RESPONSABLES.
18 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 18
12/21/17 6:25 PM
Por lo cual es impotante estar atentos a algunos comportamientos que puedan presentar nuestros hijos que nos indiquen que es tiempo de hacernos cargo y asumir un rol más activo y vinculado en la relación con ellos: 1. Dedica más del tiempo que permanece en la escuela navegando en la red o usando tecnología. 2. Muestra comportamientos que se le atribuyen a valores contradictorios a los inculcados en casa y en la escuela. 3. Se muestra inestable emocionalmente; por ejemplo cambia de humor con facilidad, tiene baja toleracia a la frustración. 4. Presenta dificultad para relacionarse socialmente; se aisla, prefiere interactuar a traves de juegos en línea que cara a cara con un grupo de compañeros.
El rol de los padres es ser protagonistas y no espectadores de la realidad e incorporar nuevas practicas tales como:
1
. EXPRESA a tus hijos el amor que sientes por ellos, a través de la vinculación emocional: recuerda decirles cuanto los amas, valorar su individualidad, escuchar sus ideas y sentimientos por descabellados que te parezcan.
2
. SUPERVISA las actividades
que realizan tus hijos: conoce donde está y con quienes se relaciona fisica y de forma virtual, conoce a sus amigos e interviene en los casos que tu hijo mantenga contacto con entornos de riesgo: establece reglas para el uso de los medios.
3
. PRACTICA la disciplina
Recordemos que el futuro está en manos de nuestros hijos, serán ellos los que generen los cambios y tengan la responsabilidad de la evolución de la sociedad. ¿Estas
positiva; lo cual implica colocar limites y sanciones desde el amor y el respeto.
colaborando
. MODELA con el ejemplo y
mas humano,
4
acompaña a tu hijo a satisfacer la curiosidad, provéelo de oportunidades para reconocer sus fortalezas y aprender de sus desaciertos.
5
. RELACIÓNATE con
los entornos donde tu hijo se desenvuelve y desarrolla iniciativas para prevenir los riesgos que se desencadenan con el abuso de los medios digitales y la información a la que accesan.
para construir un mundo sensible a las necesidades del entorno, cuyos comportamientos hagan de ellos mejores personas?
19 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 19
12/21/17 8:22 PM
D PADRES E HIJOS
POR DR. JAMES DOBSON
CONSEJOS PARA PADRES DE NIÑOS PEQUEÑOS Decide amar y preocuparte por cada uno de tus hijos de igual forma, sin importar su carácter. Evita toda comparación. Resiste la tentación de comparar a tus hijos entre sí o de hacerlo con otros hijos. Cada familia es diferente, cada hijo es diferente. Toma las riendas de la autoridad a edad temprana y ejerce un liderazgo constante. No permitas que desarrollen hábitos que lleven a la rebeldía, el desafío de la autoridad y la falta de respeto. No seas opresivo. No utilices técnicas demasiado rígidas para criar a tu(s) hijo(s). La disciplina debe ser impartida en amor y firmeza, no en ira o frustración. Trátalos con respeto. Esa es la única forma de que te respeten a ti. Recuerda que respeto y temor son cosas diferentes. Habla con ellos y pon atención a sus palabras. Enséñales a verbalizar sus sentimientos y frustraciones. Ve dándoles poder de decisión a medida que van creciendo: qué se van a poner, cómo se quieren peinar, qué quieren comer, qué actividades quieren hacer... Mantén el sentido del humor. Provéeles fundamentos firmes y desarrolla su fe. Esta es tu función más importante como padre. Enséñales con tu ejemplo Recuerda que algunos niños son más sensibles que otros y debes permitirles avanzar a su ritmo.
20 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 20
12/21/17 8:43 PM
CONSEJOS PARA PADRES DE
ADOLESCENTES Comprende los cambios físicos que están sucediendo. Estos cambios hormonales y bioquímicos afectan, no sólo a su cuerpo, sino también a su cerebro. Ayúdales a reforzar su autoestima con palabras positivas de aliento. Da consejos, no juicios. Habla y escucha. Trata de entender lo que le está sucediendo a tu hijo. A veces eso no es fácil, suelen cerrarse y no querer compartir contigo. No dejes de intentarlo. Háblales aunque parezca que no te escuchan. Tenlos en movimiento. El aburrimiento es peligroso. No permitas que tengan gran cantidad de tiempo libre, ellos encontrarán formas de llenarlo por sí mismos. Ayúdales a involucrarse en deportes, actividades académicas, música o cualquier hobby que puedan tener. No pelees absolutamente por todo, cede en cosas que no tengan mucha importancia o que no comprometan valores morales. No te alejes emocionalmente de tus hijos aunque ellos te alejen a ti. Debes estar para ellos. Recuerda que la mayoría del tiempo ellos mismos no entienden sus sentimientos. No dejes que la ira dure mucho tiempo. Da el primer paso para la reconciliación. No estés quejándote todo el tiempo de cómo se comportan, qué hacen, cómo son... tan solo vas a crear sordos selectivos. Trátalos con respeto, aunque haya que disciplinarlos o castigarlos.
21 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 21
12/21/17 8:42 PM
D NEGOCIOS
POR ARMINDA GARCÍA
La
ERA
L
a realidad de la vida moderna, ha marcado pautas y cambios en todo nivel, especialmente DEBIDO A LA INFLUENCIA DEL INTERNET, pues esta herramienta ha representado la apertura de muchas posibilidades, proporcionando espacios virtuales o páginas web.
BENEFICIOS
ONLINE SHOPPING del
Estos sitios, facilitan la adquisición de productos o servicios de interés, mediante la búsqueda y comparación de las diversas alternativas que ofrecen.
DISPONIBILIDAD Y COMODIDAD Las compras se realizan en cualquier momento, desde el hogar u oficina, sin trasladarse físicamente y se reciben a domicilio. INMEDIATEZ Y RAPIDEZ Ofrece acceso a diversidad de productos ilimitados, con tan sólo revisar lo que está disponible. PRECIOS COMPETITIVOS El mercado del internet es muy amplio, por esto, los vendedores para competir brindan mejores ofertas que las tiendas físicas. INFORMACIÓN MÁS DETALLADA Facilita mayor información sobre las características, ventajas y opiniones de otros compradores, para decidir.
22 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 22
12/21/17 7:47 PM
DEBILIDADES
NO EXISTE RELACIÓN PERSONAL La imposibilidad de aclarar preguntas o de obtener información directa del vendedor por falta de comunicación directa, puede limitar las compras.
Las víctimas del robo de identidad, del uso no autorizado de tarjetas de crédito, cuentas bancarias y utilización de información personal de forma fraudulenta, deben presentar su denuncia, ante la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) en E.E.U.U. y al departamento de policía local. Es importante contactar todas las empresas involucradas en el caso, como instituciones bancarias, de tarjetas de crédito, etc.
DEMOSTRACIÓN DEL PRODUCTO No hay oportunidad de probar el producto antes de adquirirlo, por esto, pueden existir riesgos de insatisfacción por parte del comprador. FALTA DE CONFIANZA Se pueden presentar dudas sobre si el profucto será recibido satisfactoriamente a tiempo y en buen estado.
RIESGOS
POSIBILIDAD DE FRAUDE Los pagos se realizan con tarjetas de crédito y los compradores, a veces temen que al facilitar sus datos bancarios sean víctimas de fraude.
Uno de los temores inherentes a la compra onlne, es el miedo a las estafas, a pagos fraudulentos y al robo de información personal. SE RECOMIENDA: • Contar con una conexión de internet confiable. • Evitar equipos públicos para efectuar compras por internet o movimientos bancarios. • Verificar la confiabilidad del sitio web. • No abrir mensajes dudosos que soliciten información bancaria confidencial. • Evitar compartir contraseñas o información personal en sitios no confiables. • Tener precaución con ofertas engañosas, demasiado atractivas para ser reales. • Abstenerse de descargar archivos adjuntos de remitentes desconocidos. • Instalar paquetes de seguridad, que protejan el computador de amenazas tecnológicas. • Revisar los estados de cuenta de tarjetas de crédito, para verificar los cargos realizados.
SITIOS MÁS VISITADOS POR COMPRADORES LATINOS EN ESTADOS UNIDOS. • • • • • • • • •
Amazon Sites Ebay Walmart Apple Worlwide Site Target Corporation Best Buy Sites Home Depot Hewlett Packard Macy's
23 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 23
12/21/17 7:48 PM
7
D MASCOTAS
POR ETHEL PALACÍ
BENEFICIOS DE TENER UNA
MASCOTA
H
1
LIBERA HORMONA DE LA FELICIDAD Tras compartir un rato de juegos con una mascota, se produce un estallido de oxitocina, una hormona que ayuda a disminuir los niveles de estrés y es un buen antídoto contra la depresión.
2
ay muchas razones científicas que demuestran que tener una mascota en casa es beneficioso en múltiples aspectos. Además de darnos cariño, un animal: no juzga, no cuestiona, no se burla, ni nos discrimina por nuestro aspecto físico. Por eso, numerosas terapias psicológicas incorporan animales para reforzar la autoestima o inculcar buenos hábitos.
3
REDUCE LAS POSIBILIDADES DE ENFERMAR Los niños que crecen con perros a su alrededor son menos propensos a caer enfermos. los bebés que conviven con perros sufren un 30% menos de enfermedades respiratorias y un 50% menos de infecciones de oído. También disminuye también el riesgo de desarrollar alergias.
MEJORA LA SALUD CARDÍACA
Diversas investigaciones apuntan que el simple hecho de acariciar a un perro o contemplar a los peces de un acuario, tiene un efecto relajante que reduce la frecuencia cardiaca.
24 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 24
12/21/17 9:16 PM
4 5 6 7
MEJORA LA FORMA FÍSICA
Sacar a pasear al perro, correr o jugar con él supone una actividad física que siempre es beneficiosa.
REFUERZA LA AUTOESTIMA
Los dueños de mascotas poseen mayor autoestima, tienden a ser menos solitarios y más extrovertidos. Tienden a ser menos temerosos y preocupados.
ESTIMULA A LOS NIÑOS
Además de ser un compañero de juegos para los niños, crecer con una mascota es una oportunidad para enseñarle a ser responsable y respetar a los animales. Perros y bebés tienen una conexión instantánea. Las mascotas pasan a ser los mejores ángeles de la guarda.
PROMUEVE LA VIDA SOCIAL
Una mascota es la excusa para conocer gente nueva en un parque con desconocidos que se acercan a acariciar a un cachorro o para conversar sobre anécdotas o el cuidado de los animales.
LA CONVIVENCIA CON MASCOTAS AUMENTA LOS SENTIMIENTOS POSITIVOS, fomenta los valores de responsabilidad y fidelidad; y aporta más calidez, cariño y amor incondicional.
PARA ADOPTAR UNA MASCOTA EN EL SUROESTE DE FLORIDA: Krista Fogelsong: krista.fogelsong@abc-7.com #adoptdontshop
25 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 25
12/21/17 7:48 PM
D MASCOTAS
Armando con su perro Ruffus
Camila con con su perrita Mya
Orianna con su perro Spyke Andy con su perro Scruffy Ethel con sus mascotas de izquierda a derecha Pinky y Samuelito
MarĂa Alejandra y su perro Bolt
Vanessa con su perrito Melo Harold
De izquierda a derecha Candy, Sissi y Hanna
26 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 26
12/21/17 6:29 PM
Victoria con su perro Killi
David y Katrina en su boda con sus mascotas Enzo y Zeus Susan con sus perritas Maya y Luna
El CEO de Naples Zoo Jack Mulvena con su mascota
Lucas, Angelie y Emily con su perro Gedion
27 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 27
12/21/17 6:30 PM
D valor
¡VIVE. SUEÑA.
ESFUÉRZATE!
POR DR. CASH LUNA
D
esperté con una sonrisa de oreja a oreja. Mi sueño había sido tan claro y emocionante que mi sensación era que me había trasladado de una realidad a otra, no que había estado dormido. Tenía las imágenes de las personas felices; aún mis oídos escuchaban el eco de la música y de las voces que cantaban. No era la primera vez que soñaba con esas reuniones multitudinarias que años después organizaríamos en diferentes ciudades de Latinoamérica y que llamaríamos Noches de Gloria. No podría decirte exactamente cuánto tiempo tuve que luchar en contra de mil obstáculos hasta que logré hacer realidad mis sueños.
¡Es imposible vivir sin soñar! ¿Qué es aquello que deseas lograr, por lo que sacrificarías todo? Pues ese es tu sueño y vale la pena esforzarte por alcanzarlo. ¡No abandones tus sueños! Claro que lograrlo demanda constancia y dedicación. A continuación 4 maneras que te ayudarán a lograrlo:
HACER REALIDAD TUS SUEÑOS NO SE LOGRA DE LA NOCHE A LA MAÑANA Y ES NECESARIO MUCHO ESFUERZO.
1
LIBÉRATE
Para soñar, debemos liberarnos de lo negativo, incluyendo actitudes y conductas. Cuando nos dejamos dominar por algo que no aporta como la envidia, la pereza, algún vicio o mala costumbre, somos cautivos, y en esas condiciones, es imposible soñar o los sueños se convierten en pesadillas. Al contrario, soñar nos mantiene alertas e ilusionados, nos impulsan. Los sueños están relacionados con la mente y el corazón. Si tienes buenas intenciones y tus sueños se relacionan con el beneficio de muchos y hay más posibilidades de alcanzarlos. Si sueñas con ser maestro y enseñar, ten por seguro que todo obrará a bien.
2
PREPÁRATE
Los sueños son como una semilla que crece con conocimiento. Si deseas ayudar a las personas enfermas, estudia medicina. Si quieres ser jugador profesional de fútbol, cuida tu cuerpo, estudia en la academia deportiva y entrena. Un sueño muere por ignorancia. Es verdad que tampoco podemos saber todo, así que, con humildad, busca a quienes puedan complementar tus conocimientos.
Atraer a las personas ideales a tu equipo de trabajo también es una decisión inteligente para lograr cuanto te propongas.
28 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 28
12/21/17 6:30 PM
3
DOMÍNATE
El sueño puede durar poco si nos dejamos llevar por nuestras emociones. Me desconciertan las personas altamente emocionales porque son inconstantes. Los triunfadores son aquellos que dominan lo que sienten y se enfocan en su objetivo. Muchos se inscriben en la universidad entusiasmados. Si quieren ser abogados, se compran el traje y la corbata, pero desisten a la primera tarea complicada. Cuando viene la demanda de esfuerzo, se dan cuenta de que no nacieron para esa profesión y buscan otra. Aunque lo mismo les sucederá si deciden ser arquitectos, porque se dejan llevar por sus emociones. No somos de acero, claro que hay momentos cuando dan ganas de tirar la toalla, pero los impulsos no deben dominarnos. Si quieres ver realizado tu sueño, la convicción siempre debe ser mayor que la emoción y el sentimiento.
4
DESCUBRE
El sueño se ahoga cuando nos dejamos seducir por el engaño de la riqueza. Tus anhelos pueden traer prosperidad, por supuesto, pero que tu motivación no sea económica. Puedes comprar un regalo, pero no el amor; puedes comprar medicina, pero no vida; puedes hacer una linda casa y aún así, perder un hogar. ¡El dinero no compra la realización! El famoso artista plástico colombiano Fernando Botero alcanzó fama y fortuna, pero fue un proceso enfocado en sus sueños, no en alcanzar riqueza. Él cuenta una historia conmovedora sobre sus inicios. Mientras esperaba que su arte se vendiera, no tenía qué darle de comer a su familia. Entonces, en una sopa de tomate ponía unos ojos plásticos que había quitado a un muñeco. Sus hijos se asustaban cuando la cuchara sacaba ojos de la sopa. Este hombre literalmente aprendió una estrategia para espantar el hambre. Persistió en su sueño y logró el éxito.
LUCHA POR ALCANZAR TUS ANHELOS. ¡CON FORTALEZA Y
CONSTANCIA, CONSEGUIRÁS TODO AQUELLO QUE ES BUENO PARA TI Y TU FAMILIA!
Dr. Cash Luna Licenciado Cum Laude en Administración de Sistemas de Información por la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala. Doctor en Ministerios Pastorales por California Christian University, en Estados Unidos. Líder de influencia, fundador y pastor general de la iglesia Casa de Dios en Guatemala.
29 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 29
12/21/17 6:30 PM
D COMUNIDAD
POR KAROLE DAVIS Directora de Desarrollo de Prison Fellowship para la región sureste.
RESTAURACIÓN PARA LOS CIUDADANOS DE FLORIDA ¿Sabías que, con casi 100.000 hombres y mujeres tras las rejas, Florida tiene la tercera población carcelaria más grande del país? A
pesar del costo del contribuyente de $19,577 por prisionero por año, una cuarta parte de los presos liberados pronto volverán a tener problemas con la ley. Prison Fellowship, la mayor organización cristiana sin fines de lucro que sirve prisioneros, ex prisioneros y sus familias, y una voz líder para la reforma restaurativa de la justicia penal, está trabajando para cambiar eso.
PRISON FELLOWSHIP
PROGRAMAS DE AYUDA FAMILIAR
Fue fundada en 1976 por Charles Colson, un ex asesor especial del presidente Richard Nixon, quien pasó un tiempo en un campo de prisioneros federales acusado del escándalo de Watergate. Motivado por su fe cristiana y sus experiencias tras las rejas, Colson, que se convirtió en residente por mucho tiempo de Naples, Florida, dedicó el resto de su vida a ayudar a transformar a los prisioneros.
Florida ya cuenta con seis sitios de Prison Fellowship Academy. En cada uno, los presos son guiados a través de un proceso de reconocimiento de los asuntos que controlan la vida que los condujeron a su encarcelamiento, asumiendo la responsabilidad del daño que han causado y convirtiéndose en miembros productivos de la sociedad.
En las décadas que pasamos trabajando en la vanguardia de las cárceles de Estados Unidos, Prison Fellowship ha desarrollado una respuesta integral y holística al crimen y al encarcelamiento. En un evento en Florida en 2017, lanzamos oficialmente la campaña 40 to 50, una visión audaz para expandir nuestro programa de transformación de vida más eficaz, a los 50 estados en 2026.
Además de nuestros programas en prisión, servimos a casi 20,000 niños de Florida, con un padre encarcelado cada año, a través de un programa de obsequios navideños y clínicas deportivas motivacionales, para ayudar a evitar que la próxima generación ingrese al ciclo del crimen y el encarcelamiento. Para conocer más sobre el trabajo de la organización visite: www.prisonfellowship.org
30 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 30
12/21/17 6:31 PM
Dlatinos Jan 2018-F.indd 31
12/21/17 9:34 PM
D EDUCACIÓN
Quiero hablar INGLÉS pero…
¿CÓMO?
POR MAJANI LULLEIN Columnista / Comunicadora Majanilullein@gmail.com
S
La travesía no ha sido fácil y quien haya dicho que aprender algo nuevo es fácil, miente. Todo aprendizaje requiere de tiempo, dedicación e interés. Muchas veces urge el sacrificio y la paciencia, pero con convicción y confianza en uno mismo el objetivo se logra y a la muestra están los hispanos que han calado posiciones políticas, laborales y sociales en este país.
ETAPAS
on muchas las cosas que queremos hacer, pero no sabemos por dónde empezar. El poder hablar y comunicarse en un idioma diferente al nuestro es una de ellas. El habla es una de las herramientas más valiosas y necesarias que tenemos como individuos. Lo digo con bases, porque mi trabajo es comunicar. Con mi profesión lo que busco es transmitir mis conocimientos y pensamientos, es por ello que en numerosas circunstancias he tenido que aprender a hacerlo en otro idioma para continuar con mi misión de llevar mi voz verbal y escrita a todos lados en representación de otros. Es aquí donde al igual que tú, termino siempre preguntándome: Sí ¿Quiero hacerlo?, pero ¿cómo?
Si partimos desde que nacemos, primero requerimos aprender a succionar para alimentarnos; toma tiempo y muchos intentos hasta lograrlo. Luego, aprender a hablar; comenzamos balbuceando palabras hasta que conseguimos decir mamá y papá. La siguiente etapa es aprender a caminar; comenzamos gateando, cayéndonos y levantándonos hasta que por fin logramos dar el primer paso. Seguido, el aprendizaje del abecedario para luego escribir y leer. A medida que crecemos queremos aprender a montar bicicleta y patinar. Luego viene aprender la tabla de multiplicar y de allí un sinfín de actividades más. Si tanto nos ha costado aprender en cada una de estas etapas de la vida, seríamos muy injustos con nosotros mismos si no nos damos el tiempo necesario para aprender un idioma nuevo como el inglés.
Cualquier aprendizaje requiere de tiempo y dedicación y el pasar de los años lo confirma. Darnos la oportunidad de aprender algo nuevo a nuestro propio ritmo es la manera más sabia de lograrlo. La clave es tener la determinación de dedicarle el tiempo adecuado. Lo idóneo es obtener estos conocimientos a través de profesionales en las aulas de clases. La diferencia la hace al contar con la motivación de los profesores y personas que nos rodean. Dejando a un lado los prejuicios y el miedo al ridículo, nos llevará a romper la barrera del idioma superando la travesía y permitiéndonos avanzar exitosamente en el aprendizaje del inglés.
32 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 32
12/21/17 6:31 PM
CLASES
En enero se inicia un período de clases para el programa de Inglés como Segundo Idioma (ESL) en Hodges University. Ingresar a una universidad como ésta nos da la oportunidad de aprender académicamente el idioma. En el programa de ESL se aprende gramática, escritura, lectura y pronunciación a través del uso de la tecnología vanguardista. Hodges University busca enaltecer a la comunidad Hispana dándonos la posibilidad de aprender inglés para así comunicarnos libremente, porque Hodges sabe lo importante que es para el inmigrante poder expresarse.
Las inscripciones siguen abiertas para el periodo de clases que inicia el 16 de Enero del 2018. El ESL se ofrece de día y de noche en las dos sedes en pequeños grupos de estudiantes. Los cupos son limitados y las becas y ayuda financiera están disponible si calificas.
Para más información del Programa de Inglés como Segundo Idioma, ESL y del Programa Intensivo de Inglés Académico-Bridge de Hodges University visita la web Hodges.edu. Para hablar con el departamento de admisiones llama al 1-800-909-5948 o en sus sedes de Naples y Fort Myetrs en Florida. Aprende Inglés en Hodges University.
33 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 33
12/21/17 7:50 PM
D lectura POR FUNDACIÓN CUATROGATOS www.cuatrogatos.org
Leer es el mejor
NUEVO AÑO, NUEVAS METAS
L
lega enero y, ¡por supuesto!, como ocurre cada vez que comienza un año empezamos a hacer planes y a trazarnos metas. “Voy a hacer ejercicio”, “Dejaré de fumar”, “Seguiré una dieta saludable para bajar de peso”, “Voy a aprender un idioma”, “Quiero viajar más”, “Trataré de disfrutar pasar más tiempo libre junto a mi familia”… Sin duda, se trata de deseos válidos e importantes. Pero, ¿qué tal si añadimos uno más a esa lista? Entre las metas para el 2018 podríamos incluir leer más libros y hacer de la lectura una actividad cotidiana y gozosa para toda la familia. Lo primero para lograrlo es pensar en el tipo de libro que podría entusiasmar a cada uno y, después, propiciar que llegue a sus manos.
UNA SUGERENCIA:
dar cabida entre las actividades de los fines de semanas las visitas a librerías y a bibliotecas.
antídoto contra la monotonía y la
más eficaz manera de fomentar la creatividad y la imaginación.
PARA TODOS LOS GUSTOS En esta edición te recomendamos tres obras literarias con temas y características disímiles. ¿Cuál eliges como próxima lectura?
“LA BUENA HIJA”
“RENDICIÓN” (Alfaguara)
es la más reciente obra del escritor español Ray Loriga. Esta distopía está protagonizada por un matrimonio que, tras diez años de guerra y privaciones, es obligado, como todos los demás habitantes de su comarca, a trasladarse a una misteriosa Ciudad Transparente. Allí les espera una vida con todas sus necesidades cubiertas, pero con un detalle peculiar: la privacidad ha desaparecido. Una historia apasionante, narrada con un ritmo ágil, que nos invita a reflexionar sobre el destino de las sociedades contemporáneas. Novela ganadora del Premio Alfaguara 2017.
(HarperCollins Español), de Karin Slaughter. Su protagonista, Charlotte Parker, es una abogada que durante largos años ha tratado de olvidar un episodio que dejó una dolorosa huella en su familia: la muerte de su madre como consecuencia de un crimen horrendo. Casi tres décadas más tarde, Charlie se ve envuelta en un misterioso caso que le hace revivir los recuerdos que ha tratado de enterrar, y una sorprendente verdad empieza a salir a la luz…
Por último, un libro firmado por un autor clásico de la literatura japonesa: Junichiro Tanizaki. “CUENTOS DE AMOR” (Alfaguara) por el autor japonés: Junichiro Tanizaki, reúne once historias cortas caracterizadas por su hondura sicología y su exquisitez formal. El volumen, de refinado erotismo, incluye narraciones como “Tatuaje”, “Los pies de Fumiko” y “El segador de cañas”.
“No hay mejor fragata que un libro
para viajar a tierras lejanas” Emily Dickinson
34 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 34
12/21/17 6:51 PM
PARA LOS MÁS CHICOS
“CÉLEBRES CASOS DEL DETECTIVE JOHN CHATTERTON” Yvan Pommaux Ediciones Ekaré Los amantes de los cómics recibirán con agrado este libro que reúne tres casos del famoso detective-gato John Chatterton. Para los que empiezan a leer.
“LAS IDEAS DE ADA” Fiona Robinson Editorial Juventud
La computación actual debe mucho a una dama inglesa del siglo XIX llamada Ada Lovelace, gran matemática, quien fue la pionera de los programadores informáticos. Un libro de gran interés tanto para chicos como para adultos. Para los que empiezan a leer solos.
“LA NIÑA Y EL REY DRAGÓN” Iliana Prieto Ilustraciones de Sara Sánchez Panamericana Editorial Una niña llamada Jenny entabla una gran amistad con Vílvor, el dragón que habita en lo profundo del Bosque de las Sombras. Realidad y fantasía se entrecruzan en esta encantadora novela de aventuras. Para los que despegaron como lectores.
35 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 35
12/21/17 7:51 PM
D PORTADA
EDICIÓN POR ETHEL PALACÍ / FOTOGRAFÍAS POR OMAR CRUZ
“MI MISIÓN ES TRANSFORMAR AL MUNDO, UNA PERSONA A LA VEZ, UN DÍA A LA VEZ.”
36 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 36
12/21/17 8:09 PM
¡TOMA LAS RIENDAS DE
TU VIDA!
YES YOU CAN!
A
lejandro Chabán fue un adolescente obeso que sufría de baja autoestima y sentimientos de desesperanza. A sus 15 años, tenía un impactante peso de 314 libras. Atormentado por bullies en el colegio y atrapado en un cuerpo que hacía que fuese imposible vivir una vida normal, comenzó a desesperarme por bajar de peso. Recurrió a dietas extremas, desarrolló anorexia y bulimia, y terminó en el hospital luego de colapsar en un elevador. De joven adulto, el deseo por pertenecer y ser aceptado lo motivó a aprender sobre la nutrición y tener un estilo de vida saludable. En 2010, publicó su primer libro “De Gordo a Galán”. La respuesta en la comunidad hispana fue increíble, específicamente porque había una falta de literatura sobre la salud y el bienestar adaptada a la cultura latina. Eso lo inspiró a dedicar su vida a ayudar a otros a lograr sus transformaciones al igual que él, lo que lo llevó a fundar Yes You Can! en 2012.
Dlatinos Jan 2018-F.indd 37
37 dlatinos.com
12/21/17 7:53 PM
D PORTADA
MISIÓN
Al igual, el amor y la pasión que le tengo a mi misión es la fuerza y el pensamiento constante que me motiva a todas horas del día. Cuando tengo alguna duda, cuando estoy cansado, siempre pienso que hay personas que me necesitan, que no he hecho suficiente todavía, y ese pequeño y simultáneamente gran pensamiento es la gasolina para el motor de Alejandro Chabán.
PROPÓSITO
Descubre tu propósito. Encuentra lo que te motiva. Hazte preguntas como: ¿Qué es importante en tu vida? ¿Qué harías con tu vida si supieras que jamás fallarías? ¿Cuál quieres que sea tu legado? ¿Qué quieres lograr con tu vida?
LOGRO
Si planeas ser exitoso hay ciertos aspectos de tu vida de los cuales te debes despedir. Estas son cadenas que te atan y te limitan a seguir adelante. Así cómo las excusas que nos damos a nosotros mismos todos los días. “Cambiaré mañana o lo haré mañana” ¡NO! Hazlo AHORA, empieza ahora mismo. Para de pensar que no puedes e inténtalo. Demuéstrate a ti mismo que ¡si puedes tomar el primer paso y lograr lo que pensabas que no podías!
38 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 38
12/21/17 6:52 PM
NEGOCIO
Yes You Can! brinda las herramientas esenciales para obtener un ingreso suplementario y comenzar un negocio propio desde el hogar. Llamamos a las personas que aprovechan nuestra oportunidad de negocio: Yes You Can! Coaches. No porque sean entrenadores deportivos, sino porque tienen historias reales que inspiran su día a día y están capacitando Y motivando a otros para que lleven un estilo de vida más saludable y puedan al igual que ellos transformar sus vidas.
META Para lograr tus metas, llegar a tus logros, superar tus miedos, ser bueno en los negocios y adquirir libertad financiera, “primero” tienes que librarte de tu “gordura emocional” (todo eso que has cargado desde pequeño que te impide y te frena en todo aspecto de tu vida). ¿Cómo? La próxima vez que sientas una emoción negativa, escribe porqué te sientes de esa manera. Esto te ayudará a empezar a identificar qué impulsa ese sentimiento.
OBJETIVO Encuentra la RAIZ del problema. Analiza y reconoce lo que te lleva a reaccionar impulsivamente (ya sea comer, ponerte molesto/a, ponerte triste). Todo ese peso emocional te limita a lograr la verdadera felicidad contigo mismo, tus objetivos de vida y tu cuerpo. Por eso, cuando sientas que hayas logrado en ti mismo estabilidad, saca de tu día a día: 1-Las excusas 2-Dudar de ti mismo/a 3-El miedo de fallar 4-La pereza 5-Querer complacer a todos 6-Auto criticarte 7-Juzgar a los demás 8-Aléjate de la gente que no te apoya.
39 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 39
12/21/17 8:21 PM
D PORTADA Siempre recuerda que el verdadero poder está dentro de ti, yo únicamente puedo compartir mis experiencias, mi historia y las herramientas que he utilizado para transformar mi mente, cuerpo y alma. Pero queda que TÚ pongas de tu parte para lograr tus propias metas, tu propia misión y tu propia transformación. Tienes que tener la fe de que algo diferente a lo que te ha pasado, va a pasar. Eres único y puedes lograr lo que te propongas. Yes You Can!
“DIME QUÉ COMES Y TE DIRÉ QUÉ SIENTES” 7 PASOS
PARA LIBERAR LA GORDURA EMOCIONAL Y TRANSFORMAR TU VIDA. 1. El libro se enfoca en adelgazar los pensamientos y emociones. 2. Contiene pasos esenciales para que tomes control de tus acciones y comportamientos. 3. No es una guía nutricional, es una guía educacional de vida. 4. El libro no es basado únicamente en mi historia, incluye algunas de las increíbles historias de éxito que han pasado a lo largo de los años. 5. Es una herramienta práctica que puede ser utilizada por personas de cualquier edad, género y nacionalidad (por ahora está disponible en Español e Inglés, pero en el futuro ¡quiero llegarle a personas en todos los continentes!).
40 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 40
12/21/17 6:53 PM
Dlatinos Jan 2018-F.indd 41
12/21/17 9:32 PM
D MODA
POR ETHEL C. PALACÍ
CASUAL Y ACTIVO 42 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 42
12/21/17 6:54 PM
ADIDAS Las tendencias de ropa deportiva masculina ya no son solo para hacer ejercicio o practicar un deporte. Pasaron a ser parte del vestuario casual, para lo cual las grandes marcas han creado estilos cómodos y atractivos para todos los gustos.
La nueva ropa deportiva se ajusta anatómicamente al cuerpo, para aportar movilidad, estética y comodidad, con diseños divertidos, atractivos, coloridos y toques de estilo urbano.
NEW BALANCE
43 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 43
12/21/17 6:54 PM
D MODA
NIKE
UMBRO
Las telas y texturas estรกn elaboradas
PUMA
con materiales que permiten una mejor transpiraciรณn y regulaciรณn de la temperatura corporal al ser suaves, livianas y porosas, con una textura elรกstica y flexible para mejor soporte y circulaciรณn.
44 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 44
12/21/17 6:55 PM
Dlatinos Jan 2018-F.indd 45
12/21/17 6:55 PM
D BELLEZA
CORTESÍA L’OREAL
Y LOS HOMBRES TAMBIÉN...
L
a piel del hombre es muy distinta a la de la mujer. Es más gruesa y con más vello, también más firme y resistente a los signos de envejecimiento, sin embargo, también necesita de cuidados para prevenir afectaciones y para que luzca saludable, suave y radiante.
LIMPIEZA
HIDRATACIÓN
Para los hombres con piel grasa o predisposición al acné, la recomendación es lavar el rostro dos o tres veces al día con productos que contengan ácido salicílico o peróxido de benzoilo. La piel se reseca por el afeitado diario, por lo que es imprescindible una loción para después de afeitarse. ¡Sentirás la piel confortable y fresca! Recomendamos el Pure Power Multi-Purifier.
El siguiente paso es hidratar la piel. Recomendamos dos veces al día (por la mañana y por la noche) el Hydra Power Refreshing Moisturiser y tu piel lucirá hidratada durante 24 horas, con una textura ligera y no pegajosa que mantendrá el rostro sin brillo y una apariencia fresca.
46 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 46
12/21/17 8:33 PM
EXFOLIACIÓN
Esta rutina ayuda a eliminar las células muertas, lo puedes hacer en tu casa, con una crema o jabón exfoliador, lo que acabará con la piel muerta y ésta lucirá más firme y radiante. Si la piel es grasa se la puede exfoliar tres veces a la semana. Recomendamos Pure & Matte Deep Exfoliating Wash.
REAFIRMAR
El cansancio, el estrés, la falta de sueño, la mala alimentación y la contaminación hacen que la piel pierda elasticidad. Por ello es importante utilizar una crema para reducir las arrugas y líneas de expresión. El contorno de ojos es una de la partes del rostro que más se olvida, sin embargo, es la primera zona en la que se comienza a notar los signos del envejecimiento. Recomendamos usar una crema hidratante para contorno de ojos y aplicarla por las mañana y noches antes de acostarse y después de limpiar la cara. Recomendamos Vita Lift Pro-Retinol.
EVITA EL CIGARRO
El tabaco disminuye los niveles de vitamina A, produce cambios en la cantidad y calidad del colágeno y elastina, por ello, la piel luce una apariencia grisácea y demacrada.
47 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 47
12/21/17 7:00 PM
D MODA
POR ETHEL C. PALACÍ
Encuentra tu estilo y brilla como una estrella.
¡LUCE TUS JEANS
COMO LAS FAMOSAS!
SHAKIRA
Los jeans son la prenda más versátil desde hace décadas y siempre están de moda.
JESSICA ALBA
48 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 48
12/21/17 7:00 PM
SOFIA VERGARA
Cualquiera sea la ocasiรณn, un
par de jeans se acomoda a tu estilo de vida y la forma de cuerpo.
49 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 49
EVA LONGORIA
12/21/17 7:00 PM
D BELLEZA
POR ETHEL C. PALACÍ
TENDENCIA 2018
LABIOS APASIONADOS
E
n el 2018, la tendencia de los labios oscuros se inclina por los tonos “berry” o “ciruela”, en looks de maquillaje sofisticados y sensuales, que por lo general se acompañan de un maquillaje de ojos minimalista. Son colores perfectos para el invierno, que favorecen tanto a las pieles blancas como a las oscuras.
5 PASOS PARA MAQUILLAR UNA BOCA PERFECTA:
1 2
HIDRATACIÓN Para empezar tus labios deben estar bien hidratados y no resecos, ya que eso ocasiona grietas y te quedará
mal la aplicación del color.
DELINEADO Utiliza un delineador de color neutro para marcar el contorno de tus labios. No utilices un lápiz del mismo color del labial porque es un método anticuado. Un lápiz de color
neutro puede servirte para fijar mejor el color que quieras utilizar.
50 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 50
12/21/17 7:01 PM
3
APLICACIÓN Siempre tienes que aplicar el lápiz labial desde el centro de tu labio hacia fuera, pero nunca poner muchas capas de color ya que el exceso queda muy mal en la boca.
Quita con los dedos los excesos de color en los bordes.
4
DURACIÓN Para que un labial te dure, lo que tienes que hacer es primero comprar uno que diga máxima duración pero siempre será más costoso. Un truco sencillo es simplemente aplicar una primera capa y luego besar un pañuelo o toallita de papel, esto lo que hace es fijar en la piel cualquier tipo de pintura.
Luego aplicas otra capa y será suficiente.
5
BRILLO Si tienes una fiesta, después de pintarte los labios aplica una capa delgada de brillo sin
color para la realzar tu boca.
51 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 51
12/21/17 7:56 PM
D VIAJES
POR EDITORIAL
SITIOS ECONÓMICOS PARA VISITAR EN
CADA MES DEL AÑO ENERO
LOS ÁNGELES, EE.UU. O MELBOURNE, AUSTRALIA Esta es la mejor época para ir a la costa oeste de los Estados Unidos. Se puede ahorrar hasta un 50% en hoteles. Andá armando tus vacaciones 2017. Otra opción es Melbourne, donde los precios bajan considerablemente después de las fiestas.
FEBRERO
HONOLULU, HAWAII O HONG KONG, CHINA
En el segundo mes del año, los precios para el turismo bajan increíblemente. En China, durante febrero son los más bajos y en Honolulu las rebajas en las tiendas son grandes.
MARZO ARIZONA, EE.UU. O BUENOS AIRES, ARGENTINA
Arizona es una joya para disfrutar, sobre todo por los bajos precios en marzo. Buenos Aires es ideal por el clima en este mes y porque los hoteles pueden bajar hasta un 70%.
52 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 52
12/21/17 7:04 PM
MAYO
LONDRES, INGLATERRA
Es el mejor momento para viajar a esta gran ciudad, sin que tu bolsillo lo sienta. Los precios bajan después de una celebración llamada May Day.
ABRIL
COPENHAGEN, DINAMARCA
A partir de abril arrancan las buenas ofertas en el viejo continente. En Dinamarca, es temporada baja para el turismo.
JUNIO
BEIJING, CHINA O SAN ANTONIO, TEXAS (EE.UU.)
JULIO
SYDNEY, AUSTRALIA
La ciudad más popular de Australia, recibe al turismo con todo a mitad de precio.
Durante junio, en la capital de China, por un hotel de cuatro estrellas, se puede llegar a pagar menos de 80 dólares. En San Antonio, te sorprenderán los bajos precios de la comida.
AGOSTO
NUEVA YORK, EE.UU. O BERLÍN, ALEMANIA
Es el mejor momento para visitar la capital del mundo, Nueva York. Bajan los pasajes y los hoteles son muy económicos. También es el momento de descuentos en los hoteles de Berlín.
53 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 53
12/21/17 7:04 PM
D VIAJES
POR EDITORIAL
OCTUBRE
CIUDAD DEL CABO, SUDÁFRICA
Sudáfrica logra conquistar a todos los que la visitan y en este mes, también te conquistarán sus precios. Los hoteles cuestan menos de 80 dólares.
SEPTIEMBRE
ORLANDO, FLORIDA, EE.UU. O ROMA, ITALIA Si tu sueño es viajar a los parques mágicos de Disney, septiembre es el momento. Otro destino económico en este mes es Roma, Italia.
NOVIEMBRE SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, EE.UU. O RIO DE JANEIRO, BRASIL
La semana anterior a Acción de Gracias es el mejor momento para visitar esta gran ciudad de la costa este de Estados Unidos. En Río de Janeiro, es cuando los precios descienden a su punto más bajo, porque luego en diciembre vuelven a subir.
DICIEMBRE
FRANKFURT, ALEMANIA O LAS VEGAS, NEVADA, EE.UU.
Aunque parezca increíble, hay ciudades como Frankfurt, cuyos precios bajan en el último mes del año. En Las Vegas, bajan hasta 60%.
54 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 54
12/21/17 7:05 PM
DISEÑO MUEBLES
ACCESORIOS ALQUILER
FINANCIAMIENTO
CASAS BIENES
RAÍCES
REMODELACIÓN ALQUILER TENDENCIAS
FINANCIAMIENTO
DISEÑO MUEBLES
ACCESORIOS ALQUILER CASAS BIENES RAÍCES
REMODELACIÓN ALQUILER TENDENCIAS
Dlatinos Jan 2018-F.indd 55
12/21/17 4:08 PM
CONSEJOS DE MAYELA
5
COSAS
QUE NO PUEDEN
FALTAR EN TÚ HOGAR
Estos productos pueden ser tus grandes aliados para el bienestar de toda tu familia.
1
SÁBILA
Durante muchos años hemos escuchado sobre la maravillosa planta medicinal Aloe Vera, conocida como Sábila. ¡Y si que es maravillosa! Ya que es utilizada en tratamientos para diferentes enfermedades, como las úlceras, gastritis, várices e incluso para el cabello. ¿Quién no ha sufrido una quemadura del sol y ha recurrido a la planta de sábila que tiene en casa o salió corriendo para adquirirla? Sin duda es una planta curativa.
2
VINAGRE
El vinagre no solo es para las ensaladas, contiene propiedades desconocidas por muchos, como por ejemplo: sirve como antiinflamatorio, relajante muscular, suavizante, desinfectante, acondicionador de cabello y es un limpiador universal.
56 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 56
12/21/17 7:58 PM
DE SODIO 3BICARBONATO
Tener bicarbonato en nuestro hogar, es casi como tener un médico en casa, presten atención: Sirve para combatir la congestión nasal, es conocido como uno de los mejores digestivos, alivia el dolor de garganta, muchos lo recomiendan para las infecciones urinarias y además blanquea la ropa, así que ya tenemos razones suficientes, para que no falte en casa.
4
MIEL
La miel la reina de los endulzantes. Además de ser un complemento ideal para el arte culinario, es un tónico multivitamínico con propiedades antibacteriales y antioxidantes. Es esencial para las temporadas de resfriados, ya que un té endulzado con con miel, alivia los síntomas del flu. Y como si fuera poco, ayuda a perder peso, ¿de qué manera? recomiendan tomar una cucharada todas las mañanas al levantarse.
5
LIMÓN
El impactante señor limón, dulce para unos y amargo para otros, pero lo que si es verdad es que sus propiedades nutritivas, hacen que sea un aliado para nuestra belleza, tanto para la piel como para el cuerpo. Las comidas con limón son saludables, muchas recetas para adelgazar vienen acompañadas de limón, así como numerosos tratamientos para la piel.
57 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 57
12/21/17 7:58 PM
CORTESÍA ALLSTATE
¿QUÉ ES LA COBERTURA DE OTRAS ESTRUCTURAS? Es probable que tenga un seguro de vivienda para ayudar a proteger su casa, pero ¿QUÉ HAY DE
OTRAS ESTRUCTURAS EN SU PROPIEDAD? Si un árbol cae sobre su cerca o cae un rayo en su garaje independiente, ¿sabe si el daño
estaría cubierto por la póliza de su propietario?
Por lo general, la respuesta es sí. El seguro para propietarios de viviendas generalmente ayuda a cubrir daños en las estructuras de su propiedad, como una cerca, un cobertizo o un garaje separado. Esta cobertura generalmente ayuda a proteger este tipo de estructuras contra los riesgos como incendio y robo, por ejemplo.
58 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 58
12/21/17 9:36 PM
AQUÍ HAY ALGUNAS COSAS QUE DEBE CONSIDERAR SOBRE ESTA PROTECCIÓN, QUE SE DESCRIBE COMO "COBERTURA DE OTRAS ESTRUCTURAS".
Cobertura de vivienda es la parte de una póliza de seguro para propietarios que generalmente se extiende a su casa y estructuras adjuntas a su casa. Puede encontrar que la cobertura de otras estructuras se basa en un porcentaje de su cobertura de vivienda, por ejemplo, si tiene $300,000 en cobertura de vivienda, puede tener hasta $30,000 en cobertura para su cerca, cobertizo y otras estructuras sueltas en su propiedad . Tal vez confíe en que tiene suficiente protección para su cobertizo o garaje separado, pero ¿qué pasa con las cosas que almacena en el interior? La cobertura de propiedad personal, por lo general, ayuda a proteger sus pertenencias, independientemente de dónde las guarde. Por lo que es probable que descubra que tiene cobertura para los artículos que almacena en un cobertizo o garaje separado. Si está realizando mejoras en su propiedad, como agregar un mirador, es posible que desee revisar los límites de cobertura de otras estructuras para asegurarse de contar con la protección necesaria para pagar la reparación o el reemplazo de estructuras sueltas después de una pérdida.
59 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 59
12/21/17 7:05 PM
LOFTS
LA VIDA EN UN SOLO ESPACIO
LA MEJOR FORMA DE COMENZAR A DECORAR UN LOFT ES DELIMITAR LOS ESPACIOS, PARA HACERLO CUENTAS CON
GRANDES ALIADAS: LAS ALFOMBRAS.
60 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 60
12/21/17 7:07 PM
61 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 61
12/21/17 8:00 PM
UN LOFT ES UN ESPACIO IDEAL PARA
PROYECTAR UN ESTILO MINIMALISTA Y MODERNO. LA ELECCIÓN DE COLORES CLAROS APORTARÁ LUZ Y AMPLITUD AL ESPACIO.
62 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 62
12/21/17 7:08 PM
TIPS PARA DECORAR
Escoge obras de arte o murales grandes y atractivos. Crea una zona privada. Si no hay paredes no habrĂĄ enchufes, asĂ que contempla las conexiones al piso. No coloques alfombras de una pared a otra. No cuelgues cortinas densas y abrigadas.
63 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 63
12/21/17 8:01 PM
D SALUD
POR ALLERGY, ASTHMA, SINUS AND IMMUNOLOGY CENTER DE NAPLES
¿CÓMO TRATAR LAS
ALERGIAS Y EL ASMA EN
CUALQUIER
EDAD?
M
uchos adultos y personas de la tercera edad no esperan tener alergia o asma porque generalmente se les considera enfermedades de la infancia. Sin embargo, ambas afecciones se diagnostican CON FRECUENCIA EN NIÑOS Y EN TODAS LAS DEMÁS EDADES; INCLUSO A LOS 55, 65 Y 75 AÑOS DE EDAD Y MÁS.
64 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 64
12/21/17 9:47 PM
Las alergias y el asma son enfermedades muy perjudiciales para las personas afectadas y sus familias. El diagnóstico preciso es la clave para el alivio de las alergias, el asma y las enfermedades sinusales. Estas enfermedades pueden tratarse y controlarse y llegar a tener una vida feliz y normal de buena calidad. Los métodos de tratamiento muy exitosos comienzan con hacer un diagnóstico preciso mediante pruebas de alergia, seguido del control del entorno del paciente, evitando ciertos alimentos y bebidas y el uso de medicamentos para tratar los síntomas. La desensibilización (inmunoterapia, vacunas antialérgicas) es un tratamiento efectivo muy exitoso con una tasa de éxito cercana al 85%. La confianza y el entendimiento mutuo en la relación paciente/médico son las piedras angulares para el éxito en el manejo de estas enfermedades. Desde la evaluación inicial de los pacientes, el objetivo del tratamiento es identificar los factores de riesgo subyacentes, para llegar a un diagnóstico preciso y tratar de eliminar los síntomas debilitantes con el fin de prevenir las recurrencias.
Allergy, Asthma, Sinus and Immunology Center de Naples está muy bien equipado con conocimiento y experiencia para tratar y diagnosticar y tratar eficazmente las enfermedades alérgicas, incluido el asma en todas las edades, hasta en los años dorados.
Para una evaluación, tratamiento y cualquier pregunta, contactar a: Shawky y Fikria Hassan, MD, Ph.D. 239-261-5599
65 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 65
12/21/17 8:11 PM
D COMUNIDAD
POR KELSEY BURR, Asociado de Marketing del Naples Zoo
EL APRENDIZAJE NUNCA SE DETIENE CONFERENCIAS DE CONSERVACIÓN
Nunca eres demasiado viejo para dejar de aprender. En el Naples Zoo, nos esforzamos por hacer eso realidad, ofreciendo programas educativos para todas las edades.
ENCUENTROS SALVAJES Las familias que desean una experiencia única, pueden reservar uno de nuestros Wild Encounters, un nuevo programa de educación que hemos lanzado recientemente. Wild Encounters permite a las visitas acercarse a los animales más que el público general. Las opciones incluyen alimentar a un pingüino, hacer enriquecimiento para los tejones de miel, alimentar a un oso hormiguero o ver a la pantera Uno, en una sesión de entrenamiento con sus cuidadores. Para reservar Wild Encounters, visite napleszoo.org/ wildencounters.
Para los interesados en la conservación, otro gran lugar para aprender sobre los problemas que enfrentan los animales es nuestra Serie de Conferencias de Conservación. El 18 de enero, las visitas registradas pueden aprender sobre los osos negros, una especie que se encuentra a menudo en el condado Collier. Mike Orlando, Coordinador Asistente del Programa de Manejo del Oso para la Comisión de Conservación de Pesca y Vida Silvestre de Florida, discutirá formas en que podemos vivir juntos con los osos, y de lo increíbles que pueden ser los osos negros. El 3 de febrero, podrán conocer al Dr. Arnaud Desbiez y aprender sobre el trabajo que está haciendo para salvar osos hormigueros gigantes y armadillos gigantes en Sudamérica. El 15 de febrero, se puede aprender sobre tigres y el trabajo para salvar tigres salvajes en Asia. El 15 de marzo, el aprendizaje será sobre los lémures y Madagascar, y sobre cómo el Grupo Fauna y Flora de Madagascar está ayudando a salvar a los lémures. Para asistir y aprender más sobre estas conferencias visite: napleszoo.org/speakers.
SAFARI SQUAD Para los jóvenes estudiantes, ofrecemos Safari Squad, un programa para niños de tres a cinco años. Los programas presentan una breve lección impartida por educadores del zoológico, estaciones de juego interactivas relacionadas con la lección, un proyecto de arte y manualidades y un encuentro con animales. Los programas de Safari Squad son de 10 a.m. a 11 a.m. un martes, miércoles y sábado de cada mes. Para registrarse visite napleszoo.org/ safarisquad. ZOO YOGA Otro nuevo programa que Naples Zoo está ofreciendo. Permite ejercitar tanto el cuerpo como la mente mientras se está en contacto con la naturaleza. Zoo Yoga generalmente se reúne un domingo cada mes, de 9:30 a.m a 10:30 a.m. La mejor parte es que los movimientos son divertidos para todas las edades y tienen un tema de animales. Para regístrese visite napleszoo.org/yoga.
66 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 66
12/21/17 7:09 PM
Dlatinos Jan 2018-F.indd 67
12/21/17 7:09 PM
D RECETAS
ENSALADAS
Decide comenzar el 2018 de manera saludable. Si no eres “fan” de las ensaladas, te aseguramos que a éstas les harás un lugar en tu dieta.
PARA DISFRUTAR
ENSALADA DE ZANAHORIA Cortesía del show Bobby Flay’s Babecue Addiction de Food Network
Rinde: 4 – 6 porciones
INGREDIENTES:
PREPARACIÓN:
• • • • • • • •
1. En un tazón pequeño, mezclar el jugo de limón, el vinagre, la mostaza, el ají molido y un poco de sal y pimienta hasta que quede suave. 2. Agregar y mezclar el aceite de oliva hasta que esté completamente mezclado. 3. Revolver las zanahorias ralladas con el aderezo en un tazón grande. 4. Probar y sazonar con más sal o pimienta según sea necesario. 5. Agregar el perejil y mezclar. 6. Dejar enfriar 30 minutos antes de servir.
2 cucharadas de jugo de limón recién exprimido 2 cucharadas de vinagre de vino blanco 1 cucharadita de mostaza de Dijon Pizca de ají molido Sal y pimienta negra recién molida 3 cucharadas de aceite de oliva 3 zanahorias grandes, peladas y ralladas 2 cucharadas de perejil fresco picado
68 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 68
12/21/17 7:10 PM
ENSALADA DE INVIERNO Cortesía del show Barefoot Contessa: Back to Basics de Food Network
Rinde: 8 porciones Tiempo de Preparación: 20 minutos
INGREDIENTES: • • • • • • • • •
170 g de repollitos de Bruselas, cortados por la mitad 6 hojas grandes de col rizada, sin la nervadura central (225 a 280 g) 1/2 cabeza de radicheta pequeña, sin el centro 1/4 taza de jugo de limón recién exprimido 1/2 taza de aceite de oliva 1 cucharadita de sal 1/2 cucharadita de pimienta negra recién molida 1 taza de arándanos secos 170 g de trocitos de queso parmesano
PREPARACIÓN: 1. Con un cuchillo muy afilado, cortar los repollitos de Bruselas, la col rizada, y la radicheta en tiras finas y colocarlos en un tazón grande. 2. En un recipiente pequeño o taza de medir, batir el jugo de limón, el aceite de oliva, la sal y la pimienta. 3. Verter bastante aderezo en el repollo para humedecerlo bien. 4. Añadir los arándanos. 5. Agregar el parmesano en trozos grandes con un pelador de verduras, agregar a la ensalada y mezclar bien.Probar los condimentos y servir fría o a temperatura ambiente.
69 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 69
12/21/17 10:29 PM
D TODO Y PARA TODOS
POR ETHEL PALACÍ
ACTUALIDAD
Una novela en la vida real
El drama alrededor de Marjorie de Sousa y Julián Gil, se extendió de tal manera que de dulce pasó a amargo y ahora es tan agrio que ha producido en la gente un cierto rechazo.
Que sí, que no, que ella, que él, y un completo circo de historias, dimes y diretes. El caso es que en medio de todo esto se encuentra Matías, un bebé inocente que merece el amor genuino y transparente de papá y mamá. Hasta están los que involucran al actor Gabriel Soto, y relacionan su separación de Geraldine Bazán, con todo este enredo. ¿En que terminará todo esto? Quizás nunca sepamos la completa y real verdad detrás del telón de este show. Esperamos que Marjorie y Julián lleguen a un acuerdo razonable por el bien de ellos, y sobre todo por la salud emocional del pequeño Matías. Pero de todo se puede aprender y tener una lección de vida, por lo que es importante meditar en los versos de la Biblia que dicen:
“El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece; no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor; no se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad. Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. El amor nunca deja de ser”.
La nueva serie de Univision
“La niña” es la serie más realista del momento, que se transmite por Unimás. En la historia el amor y la guerra se entrelazan, donde la protagonista, Belky, desde los ocho años de edad, se separa de su familia para ser entrenada por un grupo de guerrilleros que la alista como soldado. La trayectoria de Belky en la guerra comenzó cuando se ofreció para ir a las guerrillas en lugar de su hermano. Entonces perdió su infancia entre balazos, emboscadas, muertes y batallas. Hasta que un día decidió entregarse a las autoridades para ser trasladada a un programa de reintegración social; y es a partir de ahí, que la esperanza llega a su vida. Un drama real, del cual muchos niños en todo el mundo son protagonistas en la actualidad. Niños sin edad, sin prejuicios y sin límites, que aunque parezcan duros, piden a gritos silenciosos un poco de “amor”, una vida diferente.
Para meditar: El amor todo lo puede, es el único sentimiento con la fuerza de romper cualquier obstáculo y tempestad. El amor es genuino, íntegro y verdadero es la única esperanza para una sociedad resquebrajada por el odio y el egoísmo. 70
Dlatinos Jan 2018-F.indd 70
dlatinos.com
12/21/17 7:11 PM
Honores para Gloria Estefan
Nuestra Gloria Estefan formó parte del selecto grupo de figuras del mundo del espectáculo, que fueron reconocidas con el Kennedy Center Honors por su contribución al desarrollo de la artes en Estados Unidos. La ceremonia se celebró en el John F. Kennedy of the Performing Arts, en Washington D.C. La lista de premiados incluyó al cantante Lionel Richie, el artista de hip hop LL Cool J, el productor de televisión Norman Lear y la bailarina Carmen de Lavallade. Estefan es la primera artista cubanoamericana en recibir tan alta distinción.
“Este premio es el mejor ejemplo de lo que podemos hacer los inmigrantes para contribuir al engrandecimiento de este país”, dijo Gloria.
¿Exagerado o merecido?
Son numerosas y diversas las opiniones frente a la noticia de que el ídolo del fútbol Lionel Messi, firmó un contrato hasta el 2021, por 700 millones de euros. Pero lo cierto es que este joven nacido en la ciudad de Rosario, Argentina, pequeño en estatura y de personalidad retraída y hasta poco social, se enfocó en lo que más le gustaba, su pasión, para lo único en la vida donde podía destacarse, su habilidad con el balón. Sus padres lo apoyaron y aportaron al desarrollo de la habilidad sobrenatural de su hijo. Messi quizás nunca creció en estatura, pero sí en habilidad y desempeño en la cancha. Siempre rodeado del amor incondicional de su familia. Hasta que una gran institución como lo es FC Barcelona, supo ver en ese joven casi insignificante, al monstruo que sería el mejor jugador de la historia futbolística.
Para meditar: Solo tres palabras “nunca te rindas”. 71 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 71
12/21/17 7:12 PM
D todo y para todos
LIBROS
Cumpliendo un sueño más en su carrera, Francisca Lachapel de Despierta América, el show que nos despierta cada mañana por nuestra cadena Univision, nos presenta "Una reina como tú", un libro donde plasma las memorias, logros, fracasos y vivencias que la llevaron a ser la mujer que siempre deseó ser. Este libro confirma que: "Si luchas y trabajas honradamente, harás realidad tus sueños".
72
Dlatinos Jan 2018-F.indd 72
dlatinos.com
12/21/17 7:12 PM
Enero 12 THE POST (PG13)
Enero 19
FOREVER MY GIRL (PG)
ESTRENOS DE CINE
Enero 26 MAZE RUNNER: THE DEATH CURE (NR)
73
Dlatinos Jan 2018-F.indd 73
dlatinos.com
12/21/17 9:48 PM
D AUTOS
POR LUIS ARTURO DURÁN larturoduran1@hotmail.com www.greenbbq.us
2017 KIA CADENZA
BIEN EQUIPADO EN TODAS SUS VERSIONES El 2017 Kia Cadenza es un sedán grande, de tamaño completo, que se ofrece en tres versiones: Premium, Technology y Limited, esta última, la que tuve la oportunidad de conducir para realizar este review. Se ofrece con un único motor de seis cilindros y 3.3 litros, que viene empatado con una transmisión automática de ocho velocidades, electrónicamente controlada, y viene con tracción delantera.
El motor alcanza 290 caballos de fuerza a 6,400 revoluciones por minuto, y un torque de 253 libras-pie, a 5,200 rpm.
Su rendimiento de combustible se estima en 20 millas por galón en la ciudad y 28 millas por galón en las autopistas.
CONSUMO EN CIUDAD: 20 MPG CONSUMO EN CARRETERA: 28 MPG PRECIO BASE SUGERIDO: $32,890
74 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 74
12/21/17 8:27 PM
ACCESORIOS • La versión base, la Premium, viene armada hasta los dientes. Ofrece rines de 18 pulgadas, faros para niebla, espejos retrovisores térmicos, apertura manos-libres de cajuela, acceso y encendido sin llave, una cámara de vista trasera, espejo retrovisor con “auto desempañante”, control de clima automático en dos zonas, asientos de cuero, asientos delanteros térmicos y ajustables en ocho posiciones, pantalla touchscreen de 7 pulgadas, integración de los sistemas Apple CarPlay y Android Auto, conectividad Bluetooth y un sistema de sonido de ocho bocinas con radio satelital y de alta definición, que incluye también dos puertos USB. Esta versión está disponible con el paquete Luxury, que agrega amenidades como espejos retrovisores eléctricos, pantalla touchscreen de ocho pulgadas con sistema de navegación y un sistema de sonido Harman Kardon de 12 bocinas; además de aditamentos de seguridad extra como alerta de cruce de tráfico trasero, sensores traseros de estacionamiento y un sistema avanzado de monitoreo de puntos ciegos. Se puede equipar también con el paquete Panoramic Sunroof (hay que comprar primero el paquete Luxury), que agrega iluminación interior LED y (sorpresa), un sunroof panorámico. • La versión Technology, que trae los dos paquetes antes mencionados, además tiene de rines de 19 pulgadas, faros frontales y faros para niebla tipo LED, limpiabrisas automáticos, cambios en el volante, asientos del conductor de 10 posiciones, asientos frontales ventilados, funciones de memoria para el conductor, recarga de teléfono celular inalámbrico y más. • La versión Limited, equipa a este auto también con apertura y cierre eléctricos de la cajuela, asientos de cuero de alta gama, asientos traseros térmicos y más.
SEGURIDAD Hablando en términos generales, en lo que se refiere a los aditamentos de seguridad laterales para los asientos frontales, bolsas de aire tipo cortina, bolsas de aire para las rodillas del conductor, cinturones de seguridad de tres puntos para todos los ocupantes, seguros infantiles para las puertas, frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad.
MANEJO En cuanto a su manejo, dado que se trata de un sedán de gran tamaño, su aceleración deja qué desear, por lo que en las carreteras, hay que calcular los rebases con tiempo y precisión. Por otra parte, el volanteo se siente responsivo, y los paseos en general son cómodos y apacibles. La cabina está muy bien hecha, proyecta calidad por todos lados, y en general es espaciosa, así que si su familia está compuesta por gente alta, este es el auto ideal para ustedes.
75 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 75
12/21/17 8:27 PM
D EVENTOS
CAMINATA DEL CORAZÓN DEL CONDADO LEE –
Asociación Americana del Corazón Caminantes, donantes y voluntarios aceptaron el desafío de ayudar a combatir las enfermedades cardíacas y cerebrovasculares, el pasado 9 de diciembre, en el Centennial Park de Fort Myers. Fotos: Erik Kellar
76 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 76
12/21/17 7:14 PM
Dlatinos Jan 2018-F.indd 77
12/21/17 7:14 PM
D EVENTOS
D’BEST HOLIDAY PARTY
Fiesta de Mediavista Group para agradecer a todos nuestros clientes y amigos por su patrocinio durante un maravilloso 2017. Lugar: D’ROMOS RESTAURANT BANQUET ROOM FOTOS: Jim France
78 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 78
12/22/17 9:17 AM
79 dlatinos.com
Dlatinos Jan 2018-F.indd 79
12/22/17 9:17 AM
Dlatinos Jan 2018-F.indd 80
12/21/17 8:29 PM
Dlatinos Jan 2018-F.indd 81
12/21/17 8:29 PM
Dlatinos Jan 2018-F.indd 83
12/21/17 7:16 PM