D'Latinos Magazine febrero 2010

Page 1

"(/ '' ) 3

(1 3257$'$

& D Q W D Q W H

*DQDGRUD GH /D $FDGHPLD GH $]WHFD $PHULFD

49B53D?B9? )HEUHUR $xR 1 (GLWRUD HQ -HIH $GULDQD /R]DGD 'LUHFWRU *HQHUDO 2UODQGR 5RVDOHV 'LUHFWRUD (MHFXWLYD 0D\HOD 5RVDOHV -HIH GH 5HGDFFLyQ 0DULDQD )HUUHU 0HOOR 'LUHFWRU GH $UWH -RUJH &RUGHUR 'LVHxDGRUD *Ui¿ FD 0DUtD $OHMDQGUD %UDYR 5HODFLRQHV 3~EOLFDV /DUU\ %ORFN (OLR +HUQiQGH] &RS\ZULWHU /LVVHWWH 3pUH]

0HUFDGHR \ 9HQWDV $OH[ 6DQGRYDO )UHGG\ *XODUWH /XLV $Q]ROD -R\FH &DVWLOOR )RWRJUDItD &KULV 1DJ\ &RODERUDGRUHV 0DUtD (VWKHU $OYDUH] ,VDEHO %DH]D 5LFDUGR 6NHUUHW 6LGQH\ 0HQH]HV (OLDQD 7DUGtR &DUORV 5LSSH /HRQRU /DWRUUH 5HDOHV -DGLUD +RSWU\ &ULVWyEDO &]DLD %RE (QFDUQDFLyQ -DPHV 0DUWLQ

)RWRJUDItDV &RUWHVtD GH $]WHFD $PHULFD 'LVHxR *UiILFR 0DUtD $ %UDYR

'¶/DWLQRV 0DJD]LQH VH GLVWULEX\H HQ &RQGDGRV GH /HH &ROOLHU \ &KDUORWWH

7LHQGDV KLVSDQDV &HQWURV \ FRQVXOWRULRV PpGLFRV 2QOLQH ZZZ GODWLQRV WY

)HEUHUR

&217(1,'2

+LVWRULD GHO 'tD 9DOHQWtQ

3HUÀ O 0pGLFR 'U $[HO 5Xt] $ WX VDOXG

¢4Xp KDFHU HQ FDVR GH DFFLGHQWH"

6DOXG +HDOWK

(OHPHQWRV GH OD FHOHEUDFLyQ GHO 'tD GH 6DQ 9DOHQWtQ

9LGD FRWLGLDQD

&UHFLPLHQWR SHUVRQDO

(VSHFLDO GH 6DQ 9DOHQWtQ

*HQWH

&DUWD GH 'HVSHGLGD D -3 $QWRQPDWWHL

9LYLU PHMRU £3HOLJUR £9HQHQR (VD SRFLyQ OODPDGD $PRU

/D LPSRUWDQFLD GHO DPRU KDFLD Vt PLVPR

3DGUHV H +LMRV =HUR ([SRVLFLyQ EHEpV PiV VDOXGDEOHV

&RPXQLGDG :,& 8QD RSFLyQ QXWULFLRQDO SDUD OR PiV QHFHVLWDGRV

0RGD &RORUHV TXH HQDPRUDQ

7XULVPR

&

(QDPyUDWH HQ HO &DULEH DULEH

El amor está en el aire l amor es especialmente mencionado y expresado en este mes de San Valentín. Sin embargo, está presente en nosotros todos los días, se encuentra en el aire, como mi canción favorita, que da título a esta carta, y en todas las cosas que hacemos, pensamos o soñamos.

E

¿En realidad conocemos el verdadero amor? Si nos detenemos a pensar VREUH HO DPRU SRGUtDPRV GH¿QLUOR FRPR XQ LQWHQVR DIHFWR SRU RWUD persona, basado en lazos familiares o personales, con una fuerte raíz en la atracción física. Si recibimos un buen trato de nuestros seres amados decimos: “Sí, nos aman”, es decir que las condiciones prevalecen ante todo. Esta frase implica que todos amamos de manera condicional…

- Te amo porque eres chévere - Te amo porque me cuidas - Te amo porque te gusta bailar Este mes quiero dedicar mi carta a todos aquellos que hemos pensado que el amor no es una condición, a los que hemos dicho alguna vez ¡ya no mas!, y para quienes hemos estado sumidos en el despecho con las canciones más populares. ¿Podremos llegar a entender entonces qué es el amor incondicional? Los que tenemos el privilegio de ser padres, sentimos esa clase de amor, aunque a veces nuestros hijos no cumplan los sueños y expectativas que hemos creado para ellos, siempre decidimos amarlos una y otra vez. Así es el amor de Dios por nosotros, sin embargo es abstracto, difícil de entender, sólo sabemos que no puede centrarse en sentimientos o emociones. No nos ama porque seamos fáciles de amar o porque le hagamos sentir bien; nos ama porque Él es AMOR.

Encuentra el amor en el aire. ¡Sí se puede!

Carta de la Editora All you need is love‌ Todo lo que necesitas es amor‌ En estos momentos podría estar pensando en escribir sobre la tragedia de Haití, luego del devastador terremoto que azotó a esta nación caribeùa; o sobre los terribles problemas que empaùan a mi país Venezuela en estos momentos: la crisis de energía elÊctrica, el cierre de los canales de televisión y los constantes disturbios callejeros. Pasando a temas locales, pudiera hablar sobre la tristeza que nos produjo la partida inesperada de JP. Pero no. He decidido TXH GHGLFDUp PL HGLWRULDO D OD PDQLIHVWDFLyQ PiV LQ¿ QLWD \ QHFHVDULD del ser humano: el AMOR.

D’Latinos Magazine es una publicación de MEDIA VISTA INC. 5405 Taylor Rd. Suite 10 Naples, Fl 34109 TelÊfono Sede: 239-254-9995 Fax: 239-566-1101 Mayor información en www.dlatinos.tv

Mucha gente quiere en sus vidas mås dinero, mås tiempo, mås salud, mås amigos, largas vacaciones, una promoción en el trabajo, PiV SRGHU SHUR PH DWUHYHUtD D D¿ UPDU TXH WRGR HO PXQGR TXLHUH y estå en la búsqueda del verdadero amor. Aunque no sepamos lo que exactamente es, ni dónde buscarlo, ni cómo medirlo, ambicionamos atesorarlo y tenerlo para siempre en abundancia. Al ser humano le atrae tanto el hecho de amar como el de ser amado. Pero es precisamente en esa årea de la vida, la que mås queremos y necesitamos, en la cual menos nos han instruido, y de la que pocas leyes se han escrito. Partiendo de esa premisa, se FRQ¿ UPD OD WHRUtD GH TXH HO DPRU VH EDVD HQ OD HVSRQWDQHLGDG \ HQ GHMDU À XLU ORV VHQWLPLHQWRV $Vt SXHV ODV EXHQDV QRWLFLDV DO UHVSHFWR son que, sin importar las circunstancias en las que te encuentres, nunca hay un momento bueno, malo o adecuado para dar y recibir este sentimiento maravilloso. ¥Todos son ideales! Tras largos meses buscando un motivo para ser feliz, me encontrÊ ante la realidad de que el primer paso para conseguirlo es amarse a uno mismo. Esta decisión personal posteriormente trae consigo una serie de alegrías, transforma tu aura y la manera en la que los demås te perciben, actuando de forma magnÊtica para atraer hacia ti todas esas cosas buenas que no sólo deseas, sino que realmente te mereces. A mi me funcionó para acercar a mi vida a seres tan importantes, sin los cuales estoy segura, ahora no podría vivir. Hoy puedo decir con propiedad que estoy enamorada de la vida, de mi madre, mis hermanos, de toda mi familia, amigos y seres queridos, y que hoy por hoy, no necesito mås que amarlos para sentirme tranquila. Durante algún tiempo pensÊ que tenía que ser correspondida necesariamente, pero luego me di cuenta que es el hecho de amar lo que me llena el alma, mucho mås que recibirlo, aunque por supuesto, nunca estå demås si es recíproco. En este mes del amor, te invito a disfrutar de todas esas cosas, personas y sentimientos TXH WH URGHDQ 6L WH SUHRFXSD QR WHQHU VX¿ FLHQWH GLQHUR SDUD regalos, entrega tu tiempo, regala sonrisas y palabras bonitas. Estos son presentes invaluables.

12 / www.dlatinos.tv

E-mail: adriana@mediavista.tv 0HGLD 9LVWD ,QF HVWi DÂż OLDGD D National Association of Hispanic Journalists The Greater Naples Chamber of Commerce CĂĄmara de Comercio Hispana del Suroeste de La Florida CĂĄmara de Comercio Hispana del Condado Collier

FotografĂ­a por Chris Nagy.

D’Latinos Magazine es una publicación mensual de MEDIA VISTA INC. Todas ODV D¿ UPDFLRQHV \ RSLQLRQHV expresadas aquí son responsabilidad del escritor o DQXQFLDQWH \ QR PDQL¿ HVWD OD opinión de MEDIA VISTA INC. MEDIA VISTA INC., no es responsable de posibles daùos causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresas en esta revista, por tanto no recomendamos ni endosamos ninguno de los productos presentados o ilustrados aquí. 2009 Media Vista INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LOS ART�CULOS Y FOTOGRAF�AS SIN AUTORIZACIÓN EXPRESA DEL EDITOR. ISSN 1548-775X

6DQ 9DOHQWtQ

9DOHQWtQ 3RU $GULDQD /R]DGD \ 0DUtD $OHMDQGUD %UDYR

!$ ggg T\QdY^_c df

& :O VWab]`WO RS CQ^ FQ\Ud ^ Los enamorados tienen un día del calendario para demostrar o reafirmar su amor mediante regalos, dedicatorias o poemas, pero ¿por qué el 14 de febrero? ¿Quieres conocer la leyenda de San Valentín y de dónde procede esta celebración?

([LVWHQ GLYHUVDV WHRUtDV TXH RWRUJDQ D HVWD IHFKD HO RULJHQ GHO 'tD GH ORV (QDPRUDGRV (Q ORV SDtVHV QyUGLFRV HV GXUDQWH HVWH WLHPSR FXDQGR VH HPSDUHMDQ \ DSDUHDQ ORV SiMDURV GH DKt TXH HVWH SHULRGR VH YHD FRPR XQ VtPEROR GH DPRU \ FUHDFLyQ 3DUD DOJXQRV HV XQD ¿ HVWD FULVWLDQL]DGD GHO SDJDQLVPR \D TXH HQ OD DQWLJXD 5RPD VH UHDOL]DED OD DGRUDFLyQ DO GLRV GHO DPRU FX\R QRPEUH JULHJR HUD (URV \ D TXLHQ ORV URPDQRV OODPDEDQ &XSLGR (Q HVWD FHOHEUDFLyQ VH SHGtDQ ORV IDYRUHV GHO GLRV D WUDYpV GH UHJDORV X RIUHQGDV SDUD GH HVWD PDQHUD HQFRQWUDU DO HQDPRUDGR LGHDO 7DPELpQ \ KDFH PXFKRV VLJORV IXH WUDGLFLRQDO HQ ,QJODWHUUD OD ³)LHVWD GH ORV 9DOHQWLQXV´ GRQGH VH HOHJtDQ D KRPEUHV \ PXMHUHV SDUD TXH IRUPDUDQ SDUHMD PXFKDV GH ODV FXDOHV VH FRQYHUWtDQ HQ PDULGR \ PXMHU \ FRQVHJXtDQ OD IHOLFLGDG HVSHUDGD OR FXDO VLUYLy SDUD FRQVROLGDU HO 'tD GH 6DQ 9DOHQWtQ 2WUDV IXHQWHV FHQWUDQ HO RULJHQ GH OD KLVWRULD GH 6DQ 9DOHQWtQ HQ OD 5RPD GHO VLJOR ,,, pSRFD HQ OD TXH HO FULVWLDQLVPR HUD SHUVHJXLGR (Q HVWH SHUtRGR VH SURKLEtD HO PDWULPRQLR HQWUH ORV VROGDGRV \D TXH VH FUHtD TXH ORV KRPEUHV VROWHURV UHQGtDQ PiV TXH ORV FDVDGRV HQ HO FDPSR GH EDWDOOD SRUTXH QR HVWDEDQ HPRFLRQDOPHQWH OLJDGRV D VXV IDPLOLDV (Q HVWDV FLUFXQVWDQFLDV VXUJLy OD ¿ JXUD GH 6DQ 9DOHQWtQ XQ VDFHUGRWH FULVWLDQR TXH DQWH WDO LQMXVWLFLD GHFLGLy FDVDU D ODV SDUHMDV EDMR HO ULWXDO FULVWLDQR D HVFRQGLGDV GH ORV RMRV URPDQRV 9DOHQWtQ DGTXLULy JUDQ SUHVWLJLR HQ WRGD OD FLXGDG SRU SURWHJHU D ORV HQDPRUDGRV \ DXVSLFLDU ERGDV VHFUHWDV UD]yQ SRU OD FXDO IXH OODPDGR SRU HO HPSHUDGRU &ODXGLR ,, SDUD FRQRFHUOH (O VDFHUGRWH DSURYHFKy DTXHOOD YLVLWD SDUD KDFHU SURSDJDQGD GH OD UHOLJLyQ FULVWLDQD \ FRQYHQFHU DO HPSHUDGRU SDUD TXH VLJXLHUD ORV SDVRV GH -HV~V $XQTXH HQ XQ SULQFLSLR &ODXGLR ,, VH VLQWLy DWUDtGR SRU HO FULVWLDQLVPR TXH ORV PLVPRV URPDQRV SHUVHJXtDQ ORV VROGDGRV \ HO SURSLR *REHUQDGRU GH 5RPD RUJDQL]DURQ XQD FDPSDxD HQ FRQWUD GH 9DOHQWtQ TXH KL]R TXH HO HPSHUDGRU FDPELDUD GH RSLQLyQ RUGHQDQGR SURFHVDU DO VDFHUGRWH /D PLVLyQ GH FRQGHQDU D 9DOHQWtQ OH IXH HQFRPHQGDGD DO OXJDUWHQLHQWH $VWHULXV &XDQGR pVWH HVWXYR GHODQWH GHO VDFHUGRWH VH EXUOy GH OD UHOLJLyQ FULVWLDQD \ TXLVR SRQHUOR D SUXHED OH SUHJXQWy VL VHUtD FDSD] GH GHYROYHUOH OD YLVWD D XQD GH VXV KLMDV TXH HUD FLHJD GH QDFLPLHQWR 9DOHQWtQ DFHSWy \ HQ QRPEUH GHO 6HxRU REUy HO PLODJUR $VWHULXV \ WRGD VX IDPLOLD VH FRQYLUWLHURQ DO FULVWLDQLVPR SHUR QR SXGLHURQ OLEUDU D 9DOHQWtQ GH VX PDUWLULR HMHFXWDGR XQ GH IHEUHUR /D KLVWRULD GH 6DQ 9DOHQWtQ KXELHUD TXHGDGR DKt VL QR IXHUD SRUTXH GRV VLJORV PiV WDUGH OD ,JOHVLD &DWyOLFD OD UHFXSHUy 3RU DTXHO HQWRQFHV HUD WUDGLFLyQ HQWUH ORV DGROHVFHQWHV SUDFWLFDU XQD FXULRVD ¿ HVWD SDJDQD GHULYDGD GH ORV ULWRV HQ KRQRU GH /XSHUFXV GLRV GH OD IHUWLOLGDG TXH VH FHOHEUDED HO GtD GH IHEUHUR (UD XQ VRUWHR PHGLDQWH HO FXDO FDGD FKLFR HVFRJtD HO QRPEUH GH XQD MRYHQ TXH VH FRQYHUWLUtD HQ VX FRPSDxHUD GH GLYHUVLyQ GXUDQWH XQ DxR /D 6DQWD 6HGH TXLVR DFDEDU FRQ HVWD FHOHEUDFLyQ SDJDQD \ FDQRQL]y D 6DQ 9DOHQWtQ QRPEUiQGROR SDWUyQ GH ORV HQDPRUDGRV (O FXHUSR GH 6DQ 9DOHQWtQ VH FRQVHUYD DFWXDOPHQWH HQ OD %DVtOLFD GH VX PLVPR QRPEUH VLWXDGD HQ OD FLXGDG LWDOLDQD GH 7HUQL &DGD GH IHEUHUR VH FHOHEUD HQ HVWH WHPSOR XQ DFWR GH FRPSURPLVR SRU SDUWH GH GLIHUHQWHV SDUHMDV TXH TXLHUHQ XQLUVH HQ PDWULPRQLR DO DxR VLJXLHQWH

ggg T\QdY^_c df !%

6DQ 9DOHQWtQ

3:3;3<B=A 23 :/

13:30@/17¶< 23: 2°/ 23

C1> F1<5DÅ> 'H TXp PDQHUD HO PXQGR GLFH ´7H $PRµ &XSLGR &XDQGR EXVFDPRV XQ VtPEROR GHO DPRU VROHPRV SHQVDU HQ XQ QLxR DUPDGR FRQ DUFR \ Á HFKDV (VD LPDJHQ FRUUHVSRQGH D &XSLGR HO GLRV GHO DPRU HQ OD PLWRORJtD URPDQD 6XV Á HFKDV UHSUHVHQWDQ HO GHVHR \ ODV HPRFLRQHV DPRURVDV FXDQGR &XSLGR KLHUH D DOJXLHQ FRQ HOODV VHD GLRV R PRUWDO OR FRQGHQD D HQDPRUDUVH SURIXQGDPHQWH 7DPELpQ FRQRFLGR FRPR (URV HQ OD PLWRORJtD JULHJD HVWH QLxR HV KLMR GH 9HQXV $IURGLWD SDUD ORV JULHJRV GLRVD GHO GHVHR OD EHOOH]D \ OD IHUWLOLGDG

&RUD]RQHV SRU WRGRV ODGRV

&KRFRODWHV \ )ORUHV

(O DSRUWH GH 6DQ 9DOHQWtQ DO PXQGR FRPHUFLDO WDPELpQ HV GH LPSRUWDQFLD FDSLWDO \D TXH VH PXHYHQ PLOORQHV GH GyODUHV HQ ODV LQGXVWULDV UHODFLRQDGDV FRQ HVWH GtD 3RU VHU HO FRUD]yQ XQR GH ORV VtPERORV IXQGDPHQWDOHV GHO DPRU REMHWRV FRQ HVWD IRUPD KDQ VLGR FUHDGRV HQ FXDQWR PDWHULDO H[LVWH GHVGH FRPHVWLEOHV KDVWD DGRUQRV \ GHVGH HO PiV HFRQyPLFR KDVWD DOJXQRV GH FLIUDV DVWURQyPLFDV

8QD GH ODV WUDGLFLRQHV PiV DUUDLJDGDV D OD FHOHEUDFLyQ GHO 'tD GHO $PRU \ OD $PLVWDG HV HO REVHTXLR GH FKRFRODWHV \ Á RUHV (O FKRFRODWH WDQWR SRU VX HIHFWR DIURGLVtDFR FRPR SRU VXV FRQQRWDFLRQHV URPiQWLFDV KD VLGR GXUDQWH PXFKR WLHPSR HO DOLPHQWR GHO DPRU TXH VH RIUHFtD GXUDQWH ODV FHOHEUDFLRQHV R FRPR PXHVWUD GH DIHFWR 3DUD ORV GtDV GH 6DQ 9DOHQWtQ WRGDV ODV FRPSDxtDV RIUHFHQ DO PHUFDGR FDMDV GH FKRFRODWH FRQ IRUPDV GH FRUD]yQ \ DGRUQDGDV FRQ FLQWDV URMDV \ GHWDOOHV DOXVLYRV D OD FHOHEUDFLyQ 3RU RWUR ODGR HO UHJDOR GH URVDV HV PX\ FRP~Q HQWUH ORV DPLJRV \ IDPLOLDUHV WDQWR HV DVt TXH HO FRORU GH OD Á RU GHWHUPLQD HO PHQVDMH TXH VH SUHWHQGH H[SUHVDU 3RU HMHPSOR OD URVD URMD VLPEROL]D HO DPRU OD EODQFD UHSUHVHQWD OD SD] \ OD DPDULOOD OD DPLVWDG

7DUMHWDV SRVWDOHV R FDUWDV GH 6DQ 9DOHQWtQ /D KLVWRULD GH ODV FDUWDV GH DPRU R WDUMHWDV TXH VH UHJDODQ GXUDQWH HO GtD GH 6DQ 9DOHQWtQ WDPELpQ VH OH DGMXGLFD DO VDQWR FDWyOLFR TXLHQ GXUDQWH HO WLHPSR TXH HVWXYR HQFHUUDGR HVSHUDQGR SRU VX HMHFXFLyQ OH GLR FODVHV D -XOLD OD KLMD GH VX FDUFHOHUR GH TXLHQ OXHJR VH HQDPRUy HQ EDVH D ODV OHFFLRQHV \ KRUDV TXH FRPSDUWtDQ MXQWRV /D YtVSHUD GH VX HMHFXFLyQ OH HQYLy XQD QRWD GH GHVSHGLGD D VX DPDGD OD FXDO À UPy FRQ ODV SDODEUDV ´GH WX 9DOHQWtQµ GH DKt HO RULJHQ GH ODV FDUWDV GH DPRU \ SRHPDV TXH VH HQYtDQ ORV HQDPRUDGRV HQ OD DFWXDOLGDG \ GH OD H[SUHVLyQ GH GHVSHGLGD ´)URP <RXU 9DOHQWLQHµ FRQRFLGD HQ WRGR HO PXQGR DGMXQWD HQ PLOHV GH SRVWDOHV GH 6DQ 9DOHQWtQ (Q (VWDGRV 8QLGRV VRQ IDPRVRV ORV FRQRFLGRV ´YDOHQWLQHVµ XQD HVSHFLH GH WDUMHWDV GH IHOLFLWDFLyQ TXH ORV QLxRV HODERUDQ HO GH IHEUHUR SDUD LQWHUFDPELDUODV FRQ VXV DPLJRV (Q DOJXQDV HVFXHODV VH UHDOL]DQ À HVWDV HQ ODV FXDOHV VH FRORFDQ WRGRV ORV ´YDOHQWLQHVµ HQ XQD FDMD SUHYLDPHQWH GHFRUDGD SDUD OD RFDVLyQ \ DO À QDO GHO GtD VH GLVWULEX\H FDGD XQD D VX UHVSHFWLYR GHVWLQDWDULR

!& ggg T\QdY^_c df

TecnologĂ­a

ÂżPor quĂŠ todos quieren un

iPad?

Se hicieron realidad algunas especulaciones y lo prometido por Steve Jobs, Consejero Delegado de Apple: “un nuevo productoâ€?. Ya tenemos todas las claves tecnolĂłgicas que prometen revolucionar el mercado y SUHWHQGHQ YROYHU D MXVWLÂżFDU OD PXOWLPLOORQDULD LQYHUVLyQ UHDOL]DGD SRU $SSOH SDUD DIURQWDU VX L3DG /OHJDUi D ÂżQDOHV GH PDU]R GH \ VHUi XQ ODQ]DPLHQWR JOREDO Algunos dicen que es un iPod Touch en grande, pero veamos cuĂĄles son las caracterĂ­sticas que Apple presenta en este nuevo gadget que promete revolucionar el mundo de la tecnologĂ­a. El iPad es un dispositivo para navegar por la web, enviar y recibir emails, ver fotos, reproducir vĂ­deos, oĂ­r mĂşsica, disfrutar de juegos o leer e-books. Dispone de una pantalla Multi-Touch de alta resoluciĂłn que permite la interacciĂłn fĂ­sica del usuario con las aplicaciones y contenidos; es decir, como en el iPhone e iPod Touch. 7LHQH XQ JURVRU GH PP \ SHVD DSHQDV JUDPRV VLHQGR HO PiV GHOJDGR \ OLJHUR SRUWiWLO R QHWERRN IDEULFDGR KDVWD OD IHFKD ,QFOX\H QXHYDV e innovadoras aplicaciones diseĂąadas especialmente para ĂŠl, y trabaja con OD WRWDOLGDG GH ODV PiV GH DSSV GLVSRQLEOHV HQ OD $SS 6WRUH LQFOXyendo las ya compradas por el usuario para su iPhone o iPod touch. Como se esperaba, y tomando en cuenta la trayectoria tĂĄctil y de movimiento implantada en el iPhone e iPod Touch, todas las aplicaciones trabajan tanto en modo vertical como apaisado, cambiando de forma automĂĄtica y dinĂĄmica entre vistas cuando giramos el iPad en cualquier direcciĂłn. $SSOH TXLHUH TXH OD LQWHUID] 0XOWL 7RXFK KDJD TXH QDYHJDU SRU OD ZHE VHD una experiencia totalmente nueva, mucho mĂĄs interactiva e Ă­ntima que con un ordenador. Es mĂĄs, aseguran haber logrado que “leer y enviar emails sea mĂĄs fĂĄcil con esa gran pantalla y con el teclado virtual, casi del tamaĂąo completo del iPadâ€?. Cuenta con una pantalla que permite ver pelĂ­culas, series de televisiĂłn y vĂ­deos de YouTube en HD, o pasar las pĂĄginas de un e-book descargado de la nueva iBookstore de Apple. $ VX YH] $SSOH KD SUHVHQWDGR XQD QXHYD YHUVLyQ GH L:RUN SDUD L3DG HO primer paquete de aplicaciones de productividad, propio de computadoUDV GH HVFULWRULR GLVHxDGR HVSHFtÂżFDPHQWH SDUD 0XOWL 7RXFK &RQ 3DJHV Keynote y Numbers, el usuario puede crear documentos con mĂşltiples formatos, espectaculares presentaciones con animaciones y transiciones, y KRMDV GH FiOFXOR FRQ JUiÂżFRV

*

D Todo un poco

Hogdes University Presenta su Tercer Festival Anual de la Diversidad Por Mariana Ferrer Mello

El Comité de la Diversidad de Hodges University se prepara para la tercera edición del Festival de la Diversidad, que se llevará a efecto el sábado 6 de marzo, en el Estero Community Park off Corkscrew Road, desde las 10 de la mañana hasta la 4 de la tarde. Este evento gratuito tiene como propósito principal celebrar la diversidad de nuestra variopinta comunidad del Suroeste de la Florida. “Yo creo que todo el mundo disfrutará y aprenderá sobre las distintas culturas representadas en el área. Es maravilloso ver cómo todas se reúnen en un solo lugar, dándonos a conocer sus tradiciones y demostrando que la diversidad nos fortalece como comunidad”, expresó el Dr. Terry McMahan, presidente de Hodges University, entidad promotora del Festival. El Festival de la Diversidad ofrecerá presentaciones en vivo, danzas culturales, moda y música. Así mismo, podrán degustarse comidas de todos los rincones del planeta por un precio prácticamente simbólico. Adicionalmente, y gracias al apoyo de colaboradores de la zona, voluntarios y la comunidad académica de Hodges University, se estarán realizando charlas y entrega de premios, entre otras de las muchas actividades programadas.

*

Actualmente, el Comité de la Diversidad está en la búsqueda de representantes de artistas, presentaciones culturales y restaurantes para participar en el evento. Para mayor información llama al (239) 513-1122, o visita: www.hodges.edu/about/diversity.aspx 20 / www.dlatinos.tv

D Todo un poco

Universidad Teológica Elim celebra un año de logros Por Alex Sandoval

l pasado mes de enero se celebró la primera cena anual de la Universidad Teológica Elim, en la ciudad de Lehigh Acres, un evento en el que estuvo presente el deseo de superación y profesionalismo dentro del medio cristiano, y donde se celebró un año de retos y metas alcanzadas por parte de estudiantes, académicos y colaboradores.

E

Los presentes compartieron un tiempo de convivencia con los alumnos de Naples y Lehigh Acres, y aplaudieron el reconocimiento del trabajo de quienes han creído en este proyecto, no sólo alumnos, sino también colaboradores, personal docente y administrativo. A la velada asistieron representantes de la prensa, miembros de la comunidad y dos de los directivos de la Asociación de Pastores del Condado Collier, los reverendos Jorge Martín y Humberto Sánchez, como una muestra del apoyo y fomento de la unidad dentro de las diferentes organizaciones cristianas del área. El reverendo Esteban Leoni, pastor de la iglesia Elim en la ciudad de Naples, y director de este centro educativo, compartió por unos momentos las experiencias vividas a lo largo del año 2009, cuando se inició este proyecto, y agradeció el apoyo a esta iniciativa, a la que en repetidas ocasiones llamó “un sueño dado por Dios”. En la celebración no podía faltar la música, la cual estuvo a cargo del grupo de la Iglesia Elim, quienes compartieron un tiempo de alabanza y adoración, junto al reverendo Leoni, quien de igual manera complació al público tocando el piano e interpretando algunos temas de mucha trascendencia dentro de la música cristiana. La Universidad Elim tiene su sede en Los Ángeles, California, y su dirección está en manos del Dr. Jorge Fuentes. Si usted o alguien de su congregación está interesado en participar en las clases de la Universidad Teológica Elim puede comunicarse al teléfono (239) 825-8939 o escribir un correo electrónico a: genesis63@embarqmail.com

*

Vida Cotidiana

ÂżQuĂŠ hacer en caso

de un accidente automovilĂ­stico? Por CJ Czaia Ninguno de nosotros se sienta frente al volante pensando que va a tener un accidente. Pero lo cierto es que ĂŠstos suceden, y cuando ocurren pueden ser traumĂĄticos y aterradores.

Educarse sobre quĂŠ hacer en caso de un accidente nos ahorrarĂĄ angustias y problemas a largo plazo, ademĂĄs nos asegurarĂĄ que nuestros derechos estĂŠn protegidos. Recuerda, aĂşn cuando estĂŠs indocumentado o tu licencia se haya vencido o haya sido suspendida, aĂşn tienes derechos. Lo primero es mantener la calma. Disgustarse y gritar no resolverĂĄ absolutamente nada. Tener la mente tranquila harĂĄ las cosas mĂĄs fĂĄciles. No discutas ni culpes a nadie. Simplemente, concĂŠntrate en los posibles hechos. Bajo ninguna circunstancia debes abandonar el lugar del accidente antes de haber obtenido toda la informaciĂłn necesaria. Es contrario a la ley, y ademĂĄs puede resultar en problemas aĂşn mayores. AsegĂşrate que nadie ha resultado lastimado, esto incluye al otro conductor y cualquier pasajero en ambos automĂłviles. Si alguien estĂĄ seriamente herido o tiene una lesiĂłn que pueda comprometer su vida, no intentes moverlo. Llama al 911 y solicita que envĂ­en una ambulancia. Simplemente diles que ha habido un accidente y hay alguien herido de gravedad. Mientras no tengas ningĂşn dolor, ni ninguna herida aparente, puedes estar tranquilo. Sin embargo, recuerda que muchas lesiones no son evidentes de inmediato, y pueden manifestarse horas despuĂŠs o al dĂ­a siguiente, por lo cual es importante que consultes a un mĂŠdico. Tan pronto puedas, llama a un abogado que maneje casos de lesiones \ DFFLGHQWHV \ StGHOH TXH WH UHFRPLHQGH D DOJXLHQ HVSHFLDOL]DGR HQ OD PDWHULD 1XHVWUD RÂżFLQD WLHQH XQD OLVWD GH SHUVRQDO FDOLÂżFDGR D WX HQWHUD GLVSRVLFLyQ

24 / www.dlatinos.tv

Los testigos pueden ser muy importantes, especialmente si hay daños personales o a la propiedad. Incluso si el otro conductor admite que él causó el accidente, debes obtener información de cualquiera que haya visto lo que sucedió. Si es posible, obtén su nombre, dirección, teléfono y número de licencia de conducir. Si tienes un celular con cámara, toma fotografías, las cuales pueden convertirse en pruebas invaluables. Si no tienes teléfono, es una buena idea mantener una cámara desechable en tu vehículo. Asegúrate de tomar fotografías de todas las áreas en las cuales esté dañado tu carro, y también registra los daños del otro automóvil involucrado. Además, debes tomar fotos de todas las lesiones producto del accidente. De igual manera, necesitarás intercambiar información con el conductor del otro vehículo, esto incluye: nombre, número de teléfono celular, de la casa y del trabajo; número de licencia, el nombre de su compañía aseguradora y la marca, año y modelo del carro. Un aspecto bien importante que debes recordar es que no debes proporcionar ninguna declaración sobre tus lesiones o pérdidas de tu propiedad a la empresa aseguradora de la otra parte involucrada sin antes haber hablado con un abogado. 1R ¿UPHV QLQJ~Q SDSHO /DV FRPSDxtDV DVHJXUDGRUDV muchas veces tratan de arreglar las cosas de inmediato, y VL ORJUDQ FRQYHQFHUWH FRQ XQ ¿QLTXLWR QR WHQGUiV QLQJXQD manera de reclamar por gastos médicos futuros, sueldos caídos u otros daños que pudieran ocurrir a raíz del accidente. Mientras que el dinero puede ser muy tentador, puedes estar perdiendo mucho más a largo plazo, así que sé cuidadoso al respecto.

*

Para mayor información, llámame al 1-800-222-7520. Será un placer conversar sobre tus necesidades y educarte sobre las opciones disponibles y sus consecuencias. En Czaia and Gallagher nos preocupamos y trabajamos por los intereses de nuestros clientes, en razón de lo cual hemos construido una reputación basada en la honestidad y el respeto. Recibimos con agrado tus preguntas, y te ofrecemos de forma gratuita la primera consulta..

' 路 / D W L Q R V 0 D J D ] L Q H S U H V H Q W D /RV 'RFWRUHV PiV UHFRQRFLGRV GHO (VWDGR GH OD )ORULGD "( ggg T\QdY^_c df

6DOXG +HDOWK

´

!” 5") /2p7

/

3RU $GULDQD /R]DGD )RWRJUDItD &KULV 1DJ\

RV FXLGDGRV GH OD SLHO VRQ OD HVSHFLDOLGDG GHO GRFWRU $[HO 5Xt] XQ RULXQGR GH 6DQWR 'RPLQJR 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD TXH HPLJUy D WLHUUDV QRUWHDPHULFDQDV KDFH PiV GH DxRV 5Xt] VH UHFLELy FRPR GRFWRU HQ 0HGLFLQD 0DJQD &XP /DXGH HQ OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO ³3HGUR + 8UHxD´ HQ 3RVWHULRUPHQWH KL]R VX UHVLGHQFLD HQ 0HGLFLQD )DPLOLDU HQ HO +RVSLWDO GH 6DQ 3DEOR HQ %D\DPyQ 3XHUWR 5LFR SDUD OXHJR PXGDUVH D 6DQ 'LHJR &DOLIRUQLD GRQGH KL]R VX HVSHFLDOL]DFLyQ HQ 'HUPDWRORJtD HQ HO $GYDQFHG 'HUPDWRORJ\ DQG /DVHU ,QVWLWXWH 'HVGH HO DxR IRUPD SDUWH GHO HTXLSR GH HVSHFLDOLVWDV GHO /HKLJK 0HGLFDO *URXS VLHQGR VX GLUHFWRU GHVGH HO (V XQR GH ORV PpGLFRV D FDUJR GHO :RXQG &DUH ,QVWLWXWH &HQWUR GH &XLGDGR GH +HULGDV HO FXDO RIUHFH WUDWDPLHQWR DYDQ]DGR HQ FDVRV GH OHVLRQHV JUDYHV \ TXHPDGXUDV HQ OD SLHO

"( ggg T\QdY^_c df

´3DUD Pt HV PX\ VDWLVIDFWRULR YHU TXH XQD KHULGD TXH KDEtD WDUGDGR HQ VDQDU SRU XQ WLHPSR GHWHUPLQDGR HV FDSD] GH FXUDUVH D WUDYpV GH QXHVWURV WUDWDPLHQWRV (VD HV OD GLIHUHQFLD HQWUH PL HVSHFLDOLGDG \ ODV RWUDV TXH OD PD\RUtD GH ORV FDVRV WLHQHQ XQ ÀQDO VDWLVIDFWRULR \ YLVLEOH HQ FDPELR KD\ OHVLRQHV GH RWUD tQGROH TXH QR SXHGHQ VHU FXUDGDVµ H[SOLFD HO GRFWRU 5Xt]

6HJ~Q HO GHUPDWyORJR ORV SUREOHPDV PiV IUHFXHQWHV HQWUH ORV SDFLHQWHV TXH DVLVWHQ D VX SUiFWLFD VRQ HO FiQFHU GH SLHO URVWUR \ EUD]RV ODV OHVLRQHV HQ ORV GHGRV GH ORV SLHV HQ ORV GLDEpWLFRV FDVRV GH DFQp GHVGH ORV PiV VLPSOHV KDVWD ODV OHVLRQHV GH PHODQRPD \ RWURV WXPRUHV GH SLHO \ DOJXQRV WUDWDPLHQWRV GH GHUPDWRORJtD FRVPpWLFD FRPR ODV LQ\HFFLRQHV GH %RWR[ 5HVW\ODQH \ -XYHGHUP HQWUH RWURV PpWRGRV GH UHMXYHQHFLPLHQWR

&iPDUD GH R[LJHQDFLyQ KLSHUEiULFD &HQWUR GH &XLGDGRV GH +HULGDV /HKLJK 5HJLRQDO 0HGLFDO &HQWHU

(O GRFWRU 5Xt] H[SOLFD TXH ODV WHUDSLDV GH R[LJHQDFLyQ HQ FiPDUDV KLSHUEiULFDV TXH VH RIUHFHQ HQ HO &HQWUR GH &XLGDGR GH +HULGDV VRQ GH WHFQRORJtD DYDQ]DGD \ SHUPLWHQ WUDWDU SUREOHPDV GH LQIHFFLRQHV QHFURWL]DQWHV GH WHMLGRV EODQGRV OD HQIHUPHGDG GHVFRPSUHVLYD SpUGLGD H[FHSFLRQDO GH VDQJUH TXH QR SXHGD VHU UHVXHOWD FRQ WUDQVIXVLyQ TXHPDGXUDV WpUPLFDV LQMHUWRV GH SLHO LQWR[LFDFLyQ SRU PRQy[LGR GH FDUERQR LQIHFFLyQ GH SDUHG \ RWUDV LVTXHPLDV DJXGDV WUDXPiWLFDV DEVFHVRV LQWUDFUDQHDOHV PLRVLWLV FORVWULGLDO \ PLRQHFURVLV SLH GLDEpWLFR FRQ SUREOHPDV GH FLFDWUL]DFLyQ RVWHRPLHOLWLV FUyQLFD UHIUDFWDULD HQWUH RWUDV DIHFFLRQHV (VWH PpGLFR GRPLQLFDQR KD HVWDGR FDVDGR SRU DxRV FRQ 9LOPDULH 5Xt] GH RULJHQ SXHUWRUULTXHxR \ WLHQHQ XQD KLMD GH DxRV OODPDGD ;DPDULH /HV JXVWD FRPSDUWLU WLHPSR HQ IDPLOLD VDOLU D FRPHU LU D OD SOD\D \ HVFDSDUVH D ORV SDUTXHV GH 2UODQGR GXUDQWH ORV ¿QHV GH VHPDQD

$[HO 5Xt] HV PLHPEUR GH OD 6RFLHGDG $PHULFDQD GH 'HUPDWRORJtD &RVPpWLFD \ &LUXJtD (VWpWLFD 6L GHVHD DOJXQD FRQVXOWD SXHGH OODPDU DO R YLVLWDUOR HQ HO /HKLJK 0HGLFDO *URXS /HH %RXOHYDUG 6XLWH /HKLJK $FUHV )ORULGD

ggg T\QdY^_c df ")

(O 'U 5LFDUGR %HQGHFN GH (VWHUR 8UJHQW &DUH UHVSRQGH D VXV SUHJXQWDV UHODFLRQDGDV FRQ OD VDOXG 6XIUR GH FiOFXORV HQ ORV ULxRQHV \ DOWRV QLYHOHV GH iFLGR ~ULFR ¢4Xp PH UHFRPLHQGD SDUD HYLWDU TXH UHFXUUDQ" ¢$OJ~Q RWUR PpWRGR GH SUHYHQFLyQ DGHPiV GH OD GLHWD" -HDQ 0 3iMDUR 6DOD]DU 1DSOHV )/ /D KLSHUXULFHPLD VXFHGH FXDQGR OD FRQFHQWUDFLyQ GH iFLGR ~ULFR HQ OD VDQJUH HVWi SRU HQFLPD GH PJ GO 1R QHFHVDULDPHQWH VH DFRPSDxD GH JRWD R OLWLDVLV UHQDO HQ FX\R FDVR VH GHQRPLQD KLSHUXULFHPLD DVLQWRPiWLFD $GHPiV GH XQD GLHWD UHGXFLGD HQ SXULQDV \ EDMR FRQVXPR GH DOFRKRO KD\ IiUPDFRV HQWUH HOORV HO $OORSXULQRO TXH GLVPLQX\HQ ORV QLYHOHV VDQJXtQHRV GHO iFLGR ~ULFR GH HVWD PDQHUD \ FRQ XQ SRFR GH VXHUWH \ EXHQ FRPSRUWDPLHQWR HYLWDQGR ODV SDUUDQGDV \ ODV JUDQGHV FRPLGDV HVSHFLDOPHQWH GH PDULVFRV VH SXHGHQ SUHYHQLU IXWXURV DWDTXHV 0L KLMR WLHQH DxRV GH HGDG \ VXIUH GH IUHFXHQWHV LQIHFFLRQHV GH RtGR ¢4Xp SXHGR KDFHU SDUD SUHYHQLUODV" 1DRPL 9HOiVTXH] %RQLWD 6SULQJV )/ /D RWLWLV H[WHUQD FUyQLFD R LQIHFFLyQ GH RtGR HV XQD FRQGLFLyQ FRP~Q TXH JHQHUDOPHQWH UHVXOWD GH WUDWDPLHQWRV LQFRPSOHWRV 6LQ HPEDUJR HV PiV SUREDEOH TXH VH GHED D XQ H[FHVR GH PDQLSXODFLyQ DO WUDWDU GH OLPSLDU ORV RtGRV LQWURGXFLHQGR 4 WLSV SDOLOORV XxDV X RWURV REMHWRV TXH SXHGHQ FDXVDU UDVJXxRV HQ HO FDQDO DXGLWLYR GDQGR SLH SDUD OD SURGXFFLyQ GH EDFWHULDV (V LPSRUWDQWH UHFRUGDU TXH QXQFD VH GHEH LQWURGXFLU DO RtGR QDGD TXH VHD PiV SHTXHxR TXH HO FRGR 2WUR IDFWRU SXHGH VHU OD KXPHGDG FDXVDGD SRU HO DJXD DO QDGDU R EDxDUVH GH DTXt SURYLHQH HO WpUPLQR ´RtGR GHO QDGDGRUµ VZLPLQJ HDU (O DFHWDWR GH DOXPLQLR 'RPHERUR yWLFR SXHGH VHU ~WLO SDUD OD SUHYHQFLyQ GH ODV LQIHFFLRQHV HQ HO RtGR \ WDPELpQ SXHGHQ FRORFDUVH DOJRGRQHV LPSUHJQDGRV FRQ JOLFHULQD SDUD UHSHOHU HO DJXD FXDQGR HO QLxR VH GXFKD R QDGD 6L WRGR OR DQWHULRU IDOOD HV SUXGHQWH FRQVXOWDU FRQ VX PpGLFR IDPLOLDU

# ggg T\QdY^_c df

/D VHJXQGD SDUWH GH OD HYDOXDFLyQ FRQVLVWH HQ GHWHUPLQDU HO QLYHO GHO $QWtJHQR 3URVWiWLFR (VSHFtILFR 36$ HQ OD VDQJUH 6H UHFRPLHQGD TXH ORV KRPEUHV PD\RUHV GH DxRV VH UHDOLFHQ HVWRV H[iPHQHV DQXDOPHQWH \ DTXHOORV TXH WLHQHQ DOJXQR GH ORV IDFWRUHV GH ULHVJR GHEHQ KDFHUVH HVWDV SUXHEDV D SDUWLU GH ORV DxRV (Q FXDQWR D OD SUHJXQWD UHODFLRQDGD FRQ HO DXWR H[DPHQ OH UHFRPLHQGR TXH VHD VX PpGLFR TXLHQ UHDOLFH OD H[SORUDFLyQ SXHV HV OD SHUVRQD PDV LQGLFDGD

'U 5LFDUGR %HQGHFN

'HVSXpV GH ORV DxRV GH HGDG ¢FRQ TXp IUHFXHQFLD QHFHVLWR KDFHUPH HO H[DPHQ GH SUyVWDWD" ¢(V SRVLEOH DXWR H[DPLQDUVH" $Ot *RQ]iOH] 0DUDFD\ 9HQH]XHOD (O FiQFHU GH SUyVWDWD HV UDUR HQ ORV KRPEUHV PHQRUHV GH DxRV +D\ IDFWRUHV GH ULHVJR WDOHV FRPR OD KLVWRULD IDPLOLDU XQ SDULHQWH FRQ FiQFHU D XQD HGDG WHPSUDQD \ OD UD]D GH KHFKR HQWUH ORV DIUR DPHULFDQRV HV PiV IUHFXHQWH TXH HQ ORV DVLiWLFRV H LQGtJHQDV DPHULFDQRV (O H[DPHQ FRQVLVWH HQ KDFHU XQ WDFWR GLJLWDO D WUDYpV GHO UHFWR SDUD SDOSDU OD SUyVWDWD OR FXDO LQIRUPD DO PpGLFR GHO WDPDxR GH OD PLVPD DVt FRPR VL KD\ QyGXORV TXH SXHGHQ VHU LQGLFLR GH FiQFHU 'HVDIRUWXQDGDPHQWH DOJXQRV KRPEUHV VREUH WRGR ORV ODWLQRV VH RSRQHQ DO H[DPHQ SRUTXH FUHHQ TXH ´QR HV FRVD GH PDFKRVµ \ RWURV SRUTXH SLHQVDQ TXH YDQ D SHUGHU OD ´YLUJLQLGDGµ FXDQGR OD UHDOLGDG HV TXH HO FiQFHU GH SUyVWDWD HV XQR GH ORV SRFRV WXPRUHV TXH HVWi DO DOFDQFH GHO GHGR

¢&XiOHV VRQ ODV SUREDELOLGDGHV GH YROYHU D VXIULU GH FiQFHU GH VHQR GHVSXpV GH XQD PDVWHFWRPtD" 0DULDQD +HUQiQGH] 1DSOHV )/ (V XQD SUHJXQWD PX\ FRP~Q TXH GHVSLHUWD PXFKD SUHRFXSDFLyQ HQ SDFLHQWHV TXH KDQ WHQLGR FiQFHU GHO VHQR \ WDPELpQ HV FRPSOLFDGD GH UHVSRQGHU \D TXH VRQ YDULDGRV ORV IDFWRUHV TXH SXHGHQ LQWHUYHQLU $SUR[LPDGDPHQWH XQR GH FDGD FLQFR FiQFHUHV GH VHQR FRQWLHQH XQD FDQWLGDG GH XQD SURWHtQD OODPDGD +(5 QHX FX\RV QLYHOHV DXPHQWDGRV R SRVLWLYRV WLHQGHQ D FUHFHU \ D SURSDJDUVH PDV UiSLGR TXH ORV RWURV WLSRV GH FiQFHU GH PDPDV +D\ RWURV DJHQWHV TXH SXHGHQ LQIOXLU WDOHV FRPR OD HWDSD HQ OD FXDO IXH GLDJQRVWLFDGR VL KD\ R QR PHWiVWDVLV HO WLSR GH FiQFHU HQWUH RWURV *HQHUDOPHQWH VH GLFH TXH XQ SDFLHQWH TXH VREUHYLYH FLQFR DxRV HVWi FXUDGR

¢7LHQH DOJXQD SUHJXQWD UHODFLRQDGD FRQ OD VDOXG" ¢/H JXVWDUtD SUHJXQWDUOH DO 'U %HQGHFN" (VFUtEDOH D SUHJXQWDV#(VWHUR8UJHQW&DUH2QOLQH FRP

*HQWH * 7U^dU

7U^dU U7U^dU

7U^

´

7U^dU

7U^dU

&DUWD GH GHVSHGLGD D

JP $QWRQPDWWHL Por Adriana Lozada

/D ~OWLPD YH] TXH WH YL IXH HQ OD SLVWD GH EDLOH GH 1RRGOHV SUHFLVDPHQWH HO GtD HQ TXH FHOHEUiEDPRV HO VH[WR DQLYHUVDULR GH OD UHYLVWD \ VLQFHUDPHQWH QR PH UHVXOWD H[WUDxR TXH KD\D VLGR DOOt \ HQ HVDV FLUFXQVWDQFLDV SRUTXH WX YLGD HVWDED OOHQD GH FHOHEUDFLRQHV 7RGDV \ FDGD XQD GH ODV YHFHV TXH WH YL HVWDEDV VRQULHQGR SRU OR FXDO PH FRQVLGHUR XQD PiV GH ORV FLHQWRV GH SHUVRQDV TXH UHFXHUGDQ FRQ FDULxR WX LQDJRWDEOH VRQULVD WXV EURPDV WX FDUiFWHU MRYLDO \ WX DOHJUtD FRQWDJLRVD 7X SDUWLGD QRV KD GHMDGR LPSDFWDGRV SHUR FRQ XQ UHFXHUGR ERQLWR \ DOHQWDGRU 1RV VHQWLPRV PX\ RUJXOORVRV GH TXH DOFDQ]DVWH XQD GH WXV PHWDV SURIHVLRQDOHV FXDQGR HO DxR SDVDGR IXLVWH HOHFWR FRPR SULPHU SUHVLGHQWH GH RULJHQ KLVSDQR \ VH[DJpVLPR HQ OD KLVWRULD GH OD $VRFLDFLyQ GH 5HDOWRUV GH 1DSOHV FRQRFLGD SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV 1$%25 7X WRPD GH SRVHVLyQ UHDOL]DGD HQ HO +RWHO 5LW] &DUOWRQ GH OD FLXGDG GH 1DSOHV HO GtD GH GLFLHPEUH GH VH UHFXHUGD FRPR OD PiV PDMHVWXRVD HQ OD KLVWRULD GH HVWD RUJDQL]DFLyQ FRPSXHVWD SRU XQ SURPHGLR GH UHDOWRUV R DJHQWHV GH ELHQHV UDtFHV 6DEHPRV TXH OOHJDU KDVWD HVD SRVLFLyQ QR IXH IiFLO VREUH WRGR GHQWUR GH XQ VHFWRU GH FLXGDGDQRV HVWDGRXQLGHQVHV TXH IRUPDURQ HVWD FLXGDG FRQ SHQVDPLHQWRV \ WUDGLFLRQHV VXPDPHQWH FRQVHUYDGRUDV &RQ XQD SUHSDUDFLyQ DFDGpPLFD REWHQLGD HQWUH 0DGULG (VSDxD +RXVWRQ 7H[DV 3XHUWR 5LFR \ 1DSOHV ORJUDVWH GHVWDFDUWH HQWUH PLOHV GH PLHPEURV GH OD RUJDQL]DFLyQ DO IRUPDU SDUWH GHO FRPLWp GHO 0/6 0XOWLSOH /LVWLQJ 6HUYLFH 6LVWHPD 0~OWLSOH GH /LVWDGRV GH SURSLHGDGHV \ SRVWHULRUPHQWH GHO SURJUDPD GH 'HVDUUROOR GH /LGHUD]JR TXH WH OOHYy D DPSOLDU WXV FRQRFLPLHQWRV VREUH OD PDWHULD \ D LQYROXFUDUWH FRQ SHUVRQDV LPSRUWDQWHV HQ ODV iUHDV FRPHUFLDOHV SROtWLFDV \ OHJLVODWLYDV GHO HVWDGR \ OD QDFLyQ

#" ggg T\QdY^_c df

$ OD SDU GH WX GHVDUUROOR SURIHVLRQDO FDGD GtD HQ FDVD WH HVSHUDEDQ WX DGRUDEOH HVSRVD /DXULH \ WX SHTXHxR KLMR GH DxRV -DQ&DUOR (OORV TXL]iV FRQRFLHURQ OD PHMRU SDUWH GH WL HVH VHU KXPDQR TXH FRPSDUWtD VRQULVDV FRQ HO UHVWR SHUR TXH HQ OD FRPRGLGDG GHO KRJDU VH SUHRFXSDED SRU KDFHU IHOL] D VX IDPLOLD ¢7H DFXHUGDV FXDQGR PH KDEODEDV GH WX PDPi PL TXHULGD FROHJD OD VHxRUD /XLVD )RXUQLHU \ VH WH KXPHGHFtDQ ORV RMRV GH OD HPRFLyQ" $KRUD HV D HOOD D TXLHQ VH OH DKRJDQ ODV SDODEUDV FXDQGR UHFXHUGD OR PDUDYLOORVR TXH HUDV \ PH GLFH TXH WRGR HVWR TXH KD SDVDGR \ OD SpUGLGD TXH HVWDPRV VXIULHQGR WLHQH TXH WHQHU DOJ~Q VHQWLGR ³(V LQFUHtEOH OD PDQHUD HQ OD TXH OD FRPXQLGDG ORFDO KD VHQWLGR OD GHVDSDULFLyQ ItVLFD GH PL KLMR KH UHFLELGR P~OWLSOHV PHQVDMHV GH DOLHQWR WDQWR TXH WRGR HVWR KD UHEDVDGR PLV H[SHFWDWLYDV´ PH FRPHQWy HVD PDGUH RUJXOORVD TXH FDGD PLQXWR GHO GtD WH UHFXHUGD \ WH H[WUDxD 7H FXHQWR TXH WX QRPEUH HVWDED HQ OD OLVWD GH SHUVRQDOLGDGHV ORFDOHV TXH TXHUtDPRV UHVHxDU GXUDQWH ORV SUy[LPRV PHVHV HQ HVWD VHFFLyQ GH OD UHYLVWD SHUR ODPHQWDEOHPHQWH QR SXGH QL OODPDUWH SDUD GHFtUWHOR SRU HVR GHFLGt HVFULELU HVWDV VHQWLGDV OtQHDV TXH HVSHUR KDJDQ HFR HQ WX PHPRULD \ HQ OD GH WXV VHUHV TXHULGRV \ GHVGH \D SXHGR LPDJLQDU FODUDPHQWH WX URVWUR OOHQR GH IHOLFLGDG HVER]DQGR XQD GH WXV HQWUDxDEOHV VRQULVDV -3 WH UHFRUGDUHPRV SRU VLHPSUH \ HQ QRPEUH GH 0HGLD 9LVWD *URXS H[WHQGHPRV QXHVWUR PiV VLQFHUR FDULxR \ UHVSHWR D WRGD WX IDPLOLD

#$ ggg T\QdY^_c df

Vivir mejor

¡Peligro! ¡Veneno!

Ten cuidado con esa poción llamada

AMOR 0ORå,EONORå,ATORREå2EALESååååå (EALTHå%DUCATORå åå3TRESSå-ANAGEMENTå3PECIALIST

¿Te endulza o te hiere? ¿Hemos sido envueltos en sus trucos mágicos? ¿O es que estamos ĂƚƌĂƉĂĚŽƐ ĞŶ ƵŶ ĂŵŽƌ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ Ğů ǀĞƌĚĂĚĞƌŽ͍ ͎ ƵĄů ĞƐ Ğů ĂŶơ ĚŽƚŽ͍ Todos hemos fantaseado, pensado y buscado un amor especial, único, mágico, exclusivo, ŝŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂů LJ ƉĂƌĂ ƚŽĚĂ ůĂ ǀŝĚĂ ƋƵĞ ŶŽƐ ŚĂŐĂ ƐĞŶƟ ƌ ĨĞůŝĐĞƐ͘ WĞƌŽ͕ ͎ƋƵŝĠŶ ŶŽ ƐĞ ŚĂ ƐĞŶƟ ĚŽ ĚĞƐŝůƵƐŝŽŶĂĚŽ͕ ĨƌƵƐƚƌĂĚŽ LJ ŚĂƐƚĂ ŵĂůƚƌĂƚĂĚŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ŚĂďĞƌůŽ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ͍ ƐƚĞ ĞƐ͕ ƐŝŶ ĚƵĚĂ͕ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĚƌĂŵĂƐ ŚƵŵĂŶŽƐ͗ ůĂ ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞů ǀĞƌĚĂĚĞƌŽ ĂŵŽƌ͘ ͎ Ɛ ĂĐĂƐŽ utópico? ¿O en verdad lo podemos conquistar? ů ĂŵŽƌ ĞƐ ƵŶĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ůĂƐ ůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ŚƵŵĂŶĂƐ LJ ŶƵĞƐƚƌĂ ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚ͕ ƉĞƌŽ ŵƵLJ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ĞŶƚĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ͘

36 / www.dlatinos.tv

Son muchos los casos en los cuales el amor se convierte en veneno, bien sea que esta pociĂłn actĂşe de manera fulminante, o lenta y silenciosamente, matĂĄndote poco a poco, sin que lo percibas.

/ĚĞŜĆ&#x; ÄŽ Ä?Ä‚ Ğů Ä‚žŽĆŒ ǀĞŜĞŜŽĆ?Ĺ˝ 1. Si estĂĄs dejando de hacer por ti lo que sĂłlo haces por quien amas. 2. Si la persona que amas intenta inmovilizarte, controlarte o celarte. 3. Si las mentiras son prĂĄcticamente predecibles en el diario compartir. 4. Si sĂłlo se comunica contigo cuando hay necesidades sexuales. 5. Si tu relaciĂłn es Ăşnicamente una rutina cĂłmoda, en la cual no aparece nada nuevo ni excitante. Estas seĂąales te ayudarĂĄn a reconocer el camino venenoso del Amor. No te pierdas en su bĂşsqueda, porque a veces el camino mĂĄs largo es tambiĂŠn el mĂĄs seguro, y donde los signos verdaderos se van manifestando sin esfuerzos extremos ni atajos. Y como toda vacuna, el antĂ­doto a este veneno es recordar lo que el Amor NO ES: - No es dicha y placer eterno, porque el amor no es algo absoluto. Por supuesto que nos brinda momentos de felicidad, pero tambiĂŠn tiene momentos de tristeza y dolor. - No es para siempre e inagotable, porque el amor verdadero cambia, se transforma, evoluciona y varĂ­a con las diferentes etapas de su ciclo vital. - No es exclusivo. Es como un diamante con muchas caras, donde entran los hermanos, los amigos, la familia, el trabajo y los momentos del individuo. AsĂ­ que no trates que tu pareja te ame de manera exclusiva, porque el amor se expande a otras ĂĄreas de la vida del ser. - No es incondicional, porque la persona que decide amar sanamente, no condiciona su amor a las circunstancias y al “no importa lo que hagasâ€? o “estarĂŠ aquĂ­ cada vez que me necesitesâ€?. Estas expresiones reconfortan el espĂ­ritu, pero no es posible la solidaridad incondicional si no existe un compromiso formal y respeto por el espacio del otro. /D FODYH \ PL FRQVHMR GH RUR SDUD XVWHGHV PLV Âż HOHV OHFWRUHV es que no perdamos nuestra percepciĂłn de lo que estamos buscando: un amor reposado y autĂŠntico, que le brinde estabilidad emocional a la pareja, con espacios para hacer un tiempo juntos, que les permita proyectarse y mirar hacia un punto comĂşn, en el cual la sana costumbre de comunicarse y dialogar cualquier tema de la convivencia sea motivo de interĂŠs individual, y donde OD Âż GHOLGDG VHD XQD FRQGLFLyQ GH DXWRFRQWURO \ SULQFLSLRV PiV que una ausencia de deseos.

&ĞůĹ?Ä?Ĺ?ĚĂĚĞĆ? ĞŜ ÄžĆ?ƚĞ Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśĹ?ÄŽ Ä?Ä‚Ć&#x; ǀŽ žĞĆ? ĚĞů žŽĆŒ LJ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ä?ƾĂůƋƾĹ?ÄžĆŒ Ä?ŽŜĆ?ƾůƚĂ Ä‚ÄšĹ?Ä?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻ ƉƾĞĚĞĆ? ĹŻĹŻÄ‚ĹľÄ‚ĆŒ Ä‚ĹŻ ͞ώϯϾͿ ϲϾώͲϲώϭϭ

&UHFLPLHQWR SHUVRQDO

/D LPSRUWDQFLD GHO $PRU D Vt PLVPR 3RU ,VDEHO %DH]D 'LUHFWRULD GH .HHS 6KLQLQJ ,1&

(O DPRU HV XQ WHPD IiFLO \ GLItFLO D OD YH] +HPRV VLGR FUHDGRV SRU XQ 'LRV OOHQR GHO PiV SXUR VHQWLPLHQWR VLQ HPEDUJR HV EXHQR SUHJXQWDUVH TXp HV OR TXH YHUGDGHUDPHQWH HQWHQGHPRV SRU DPRU

(O DPRU HV YHUGDGHUDPHQWH LQFRQGLFLRQDO FXDQGR QR SLGH QDGD D FDPELR \ TXL]i pVWH HV HO TXH PHQRV YHPRV HQ HVWH PXQGR GH LQFHUWLGXPEUHV /D FRQFLHQFLD GH GDU \ FRPSDUWLU QXHVWURV PRPHQWRV FRQ XQ DPLJR HV XQ DFWR GH DPRU 1L VH GLJD VREUH OR TXH ODV PDGUHV KDFHQ SRU VXV KLMRV 3HUR ¢QRV DPDPRV D QRVRWURV PLVPRV" ¢5HDOPHQWH VDEHPRV HQ TXp FRQVLVWH HO DPRU SURSLR"

#( ggg T\QdY^_c df

7UDWDUQRV ELHQ FXLGDU QXHVWURV SHQVDPLHQWRV PHGLU ODV SDODEUDV TXH VDOHQ GH QXHVWUDV ERFDV \ ORV VHQWLPLHQWRV TXH SRQHPRV HQ QXHVWUD DWPyVIHUD VRQ SDUWH GH HVH YHUGDGHUR DPRU TXH HPSLH]D XQR PLVPR ¢$OJXQD YH] QRV UHODFLRQDPRV FRQ QXHVWUR LQWHULRU VL HV TXH OR KDFHPRV" 6H KD GHVFXELHUWR TXH OD PHGLWDFLyQ D\XGD D UHFRQRFHUQRV FRPR VHUHV GH SD] \ DPRU KDFLHQGR TXH QRV GHPRV FXHQWD TXH WHQHPRV WRGR SDUD VHU IHOLFHV DSUHQGLHQGR D DSUHFLDU \ DJUDGHFHU OR TXH VRPRV OR FXDO HV OD PHMRU PDQHUD GH KDOODU HO FDPLQR SDUD YLYLU D SOHQLWXG (O DPRU HV OD IXHU]D TXH QRV PXHYH DQWH WRGR \ HQ WRGR VHQWLGR \ HQ HVWRV WLHPSRV WDQ LQFLHUWRV GHEHUtDPRV SRQHU PiV DWHQFLyQ HQ GHUUDPDU DPRU SRU QXHVWUDV YHQDV \ UHJDU HO VHQGHUR SRU GRQGH FDPLQDPRV

.HHS VKLQLQJ WLSV $SUHQGDPRV D DPDUQRV \ UHVSHWDUQRV D QRVRWURV PLVPRV $O GHVSHUWDU OOHQD GH R[tJHQR WXV SXOPRQHV \ YLVXDOL]D SHTXHxDV EXUEXMDV GH OX] GLYLQD &yOPDODV GH DPRU \ PtUDODV FRUUHU SRU WRGR WX WRUUHQWH VDQJXtQHR 7H VHQWLUiV PHMRU FDGD YH] TXH UHSLWDV HVWH HMHUFLFLR +D]OR FDGD PDxDQD GXUDQWH XQ PHV \ YHUiV FRPR WH OOHQDV GH VDOXG \ YLWDOLGDG SRUTXH HO DPRU D WL PLVPR VyOR WH OR SXHGHV GDU W~ 1R QHFHVLWDV WHQHU D DOJXLHQ TXH WH GLJD TXH WH TXLHUH SDUD VHQWLUWH DPDGR SRU 'LRV \ UHFXHUGD TXH WX SUHVHQFLD HQ OD WLHUUD IRUPD SDUWH GHO SODQ GLYLQR SDUD VHUYLU \ FRRSHUDU &DPLQD FDGD YH] TXH SXHGDV +D]WH XQD UXWLQD GH FDPLQDU SRU XQ SDUTXH R XQD SOD\D REVHUYD OD FDtGD GHO VRO \ DJUDGHFH /OHQDUiV WX DOPD GH GH DPRU \ EHOOH]D QDWXUDO +DJDPRV FRQFLHQFLD VREUH HO DPRU VLQ UHVHUYDV \ DSUHQGDPRV D GHVDUUROODUOR HQ OXJDU GH YLYLU HQ HO YDOOH GH ODV TXHMDV $XQTXH VHDQ WLHPSRV GLItFLOHV VLHPSUH GHEH H[LVWLU HQ QXHVWUDV FpOXODV HO DPRU LQFRQGLFLRQDO DTXHO TXH HPSLH]D SRU QRVRWURV PLVPRV

EducaciĂłn

MĂĄs conocimientos

equivalen a mĂĄs oportunidades de trabajo Por Majani Lullein

Mientras mĂĄs amplios sean los conocimientos de una persona, de seguro mayores serĂĄn las oportunidades de WUDEDMR TXH FRQVHJXLUi +D\ SURIHVLRQHV TXH VH FRQFHQWUDQ HQ XQ iUHD HVSHFtÂż FD TXH VyOR FLHUWDV HPSUHVDV X organizaciones pueden contratar, limitando los puestos de trabajo. En situaciones como la que estamos viviendo, una carrera que agrupe diversas disciplinas favorecerĂ­a enormemente a un reciĂŠn graduado o desempleado. Carreras como la de Estudios Interdisciplinarios encajarĂ­an perfectamente en cualquier puesto de trabajo gracias a su diversidad. Estas son algunas de las ĂĄreas de demanda para personas graduadas en Estudios Interdisciplinarios: OH\HV HGXFDFLyQ UHFXUVRV KXPDQRV PHGLFLQD VHUYLFLRV VRFLDOHV YHQWDV PHUFDGHR WHFQRORJtD JHUHQFLD entre otros. La carrera de Estudios Interdisciplinarios (IDS) le permite al estudiante la oportunidad de hacerse de una profesiĂłn donde pueda combinar sus estudios previos con los cursos que tomarĂĄ, preparĂĄndolo para desenvolverse en el competido campo laboral. (O REMHWLYR SULPDULR GH SURJUDPD HV SUHSDUDU D ORV IXWXURV SURIHVLRQDOHV SDUD DFFHGHU D FXDOTXLHU SRVLFLyQ HQ alguna o varias de las diferentes ĂĄreas en las que el estudiante determine especializarse. Es aquĂ­ donde el alumno recibe las bases fundamentales de todas las disciplinas que ofrece la carrera, desarrollando conocimientos en los FDPSRV GH FRPSXWDFLyQ \ WHFQRORJtD DVSHFWRV HPSUHVDULDOHV \ GH QHJRFLRV OH\HV \ SVLFRORJtD DGLFLRQDOHV a las materias que ĂŠl mismo decida estudiar, de acuerdo al sector donde mĂĄs le interese trabajar. Los graduados en Estudios Interdisciplinarios salen preparados para enfrentarse a los retos y responsabilidades que asuman, entendiendo la perspectiva global del desarrollo profesional. Quienes ejercen esta profesiĂłn demuestran un alto grado de integraciĂłn al trabajo, asĂ­ como desenvolvimiento crĂ­tico para resolver problemas; combinado con el dominio de estrategias de liderazgo y comunicaciĂłn efectiva, que junto a la iniciativa de investigaciĂłn y el logro de objetivos, hacen mĂĄs diligente su labor. El programa de Estudios Interdisciplinarios (IDS) se dicta en Hodges University, una de las universidades de mayor prestigio en el suroeste de la )ORULGD FRQ DxRV GH H[SHULHQFLD LPSDUWLHQGR HGXFDFLyQ XQLYHUVLWDULD Las clases son dictadas en diferentes mĂŠtodos: regulares, en lĂ­nea y :KHHO (VWH ~OWLPR HV XQ PpWRGR GH HGXFDFLyQ DFHOHUDGR FRQRFLGR HQ LQJOHV FRPR :KHHO IRUPDW /D GXUDFLyQ GH FDGD :KHHO HV GH VHPDQDV HQ ODV FXDOHV VH DJUXSDQ WUHV PDWHULDV FRQ XQD GXUDFLyQ de cinco semanas cada una. Este rĂŠgimen le permite al estudiante enfocarse en cada materia por separado y culminar cada clase de manera individual, acelerando asĂ­ el mĂŠtodo de estudio por semestre. La carrera de Estudios Interdisciplinarios es una de las mĂĄs destacadas de Hodges University. Se puede cursar en GRV PRGDOLGDGHV $VVRFLDWH \ %DFKHORU HQ FLHQFLD /D PHWD principal es preparar al estudiante para debatirse en cualquier campo de trabajo, ya que los conocimientos que adquiere durante los estudios son amplios y aplican a cualquier SURIHVLyQ TXH HO DVSLUDQWH GHFLGD HVWXGLDU SRVWHULRUPHQWH \ WUDEDMDU IiFLOPHQWH HQ ODV iUHDV GH OH\HV HGXFDFLyQ UHFXUVRV KXPDQRV PHGLFLQD VHUYLFLRV VRFLDOHV YHQWDV mercadeo, tecnologĂ­a y gerencia.

*

Para mås información del programa de Estudios Interdisciplinarios (IDS) en la mención de Associate o Bachelor’s degrees que ofrece Hodges University en sus sedes en Naples, Fort Myers e Immokalee, comuníquese a los telÊfonos: Naples 239-513-1122 / Fort Myers 239-482-0019 / Immokalee 239-657-7710 o visite su pågina web www.hodges.edu.

40 / www.dlatinos.tv

bebĂŠs mĂĄs saludables

0ORü%LIANAü4ARD¤Oü(URTADO üELIANETARDIO

HOTMAIL COMĂĽ

Zero Exposure (Cero ExposiciĂłn) es una iniciativa del Healthy Start Coallition (CoaliciĂłn de Comienzos Saludables), que busca conseguir una comunidad libre de sustancias peligrosas, para que nazcan bebĂŠs mĂĄs saludables. La exposiciĂłn prenatal a sustancias como el alcohol, drogas o medicinas sin prescripciĂłn mĂŠdica y cigarrillo, puede causar daĂąos irreversibles e incluso la pĂŠrdida del bebĂŠ. Todos estos problemas de nacimiento son 100% prevenibles si usted lleva un embarazo totalmente libre de sustancias, cuyos efectos durante la gestaciĂłn se describen a continuaciĂłn: El SĂ­ndrome Fetal de Alcoholismo (FAS, por sus siglas en inglĂŠs), es una de las mĂĄs serias consecuencias relacionadas con el uso y abuso del alcohol durante el embarazo. El FAS es una de las causas mĂĄs comunes de discapacidad cognitiva y SUREOHPDV GH QDFLPLHQWR \ VH FDUDFWHUL]D SRU UDVJRV IDFLDOHV DQRUPDOHV GHÂż FLHQFLDV GH GHVDUUROOR \ SUREOHPDV en el sistema nervioso. Los bebĂŠs nacidos con FAS pueden tener problemas de aprendizaje y memoria; desĂłrdenes de atenciĂłn y muchas otras anomalĂ­as. El SĂ­ndrome Fetal de Alcoholismo es una condiciĂłn permanente e irreversible que afecta al individuo y quienes lo rodean. El FAS es totalmente prevenible si la madre elimina el consumo de alcohol, especialmente las diez primeras semanas despuĂŠs del Ăşltimo perĂ­odo menstrual, que se consideran altamente riesgosas. Si usted consume alcohol en esta etapa su hijo puede sufrir malformaciones, especialmente en el corazĂłn y las articulaciones. Para una mujer embarazada las drogas tienen un doble HIHFWR 3ULPHUR SXHGHQ GDxDU VX VDOXG LQWHUÂż ULHQGR FRQ OD FDSDFLGDG GH PDQWHQHU HO HPEDUD]R < segundo, las drogas pueden causar un impacto negativo en el desarrollo del bebĂŠ. Cuando una mujer se embaraza es imprescindible llevar una vida sana, alimentarse saludablemente, descansar y hacer ejercicio de forma regular. TambiĂŠn es fundamental evitar cualquier situaciĂłn que pueda daĂąarla a la madre o al bebĂŠ, razĂłn por la cual es importante renunciar al alcohol, los cigarrillos y las drogas.

Las drogas son daĂąinas en cada etapa del embarazo, y afectan el crecimiento de los Ăłrganos, la vista y el sistema nervioso. Continuar usando drogas durante la gestaciĂłn puede incrementar el riesgo de pĂŠrdida del bebĂŠ y nacimiento prematuro. Las peores drogas tienen el potencial para interferir con el desarrollo normal del feto. El denominado Retraso de Crecimiento Intrauterino (IUGR, por sus siglas en inglĂŠs) da como resultado bebĂŠs que nacen muy temprano, muy pequeĂąos o ambos casos. Los reciĂŠn nacidos con bajo peso requieren especial cuidado y corren riesgos mayores de problemas de salud que pueden llevarlos incluso a la muerte.

42 / www.dlatinos.tv

En la etapa del nacimiento algunas drogas puedes ser especialmente daĂąinas y pueden hacer el alumbramiento mĂĄs difĂ­cil o peligroso, o crear problemas de salud para el nuevo bebĂŠ. La CocaĂ­na, la Metafetamina-CocaĂ­na (incluyendo el crack) y la Metanfetamina son estimulantes poderosos que afectan el sistema nervioso, suprimen el apetito y alteran la presiĂłn arterial. Su consumo durante el perĂ­odo de gestaciĂłn puede causar retraimiento en el crecimiento del feto, ademĂĄs estĂĄ asociado a altos niveles de pĂŠrdida del embarazo y a una condiciĂłn llamada Abruptio Placentae, que produce la separaciĂłn parcial de la placenta de la pared del Ăştero, causando sangrado. Si estas drogas se toman en un embarazo avanzado, el bebĂŠ puede nacer adicto o con dependencia a las drogas; sufrir de temblores, falta de sueĂąo, espasmos musculares \ GLÂż FXOWDGHV GH VXFFLyQ $OJXQRV H[SHUWRV SLHQVDQ TXH ORV WUDVWRUQRV GHO DSUHQGL]DMH pueden desarrollarse en el futuro. Cualquier tipo de sustancia inhalante ocasiona defectos de nacimiento, provocando PDOIRUPDFLRQHV VHYHUDV \ OD PDULKXDQD FDXVD EHEpV SUHPDWXURV \ GH EDMR SHVR En el caso de las medicinas, muchas de ellas tienen efectos secundarios y pueden VHU QRFLYDV GXUDQWH OD JHVWDFLyQ D SHVDU TXH ORV EHQHÂż FLRV SXHGDQ VHU PD\RUHV al riesgo. Nunca se debe tomar un fĂĄrmaco sin autorizaciĂłn del mĂŠdico, mĂĄs aĂşn estando embarazada. 3RU HMHPSOR ODV PHGLFLQDV TXH VH XVDQ SDUD HYLWDU ODV PLJUDxDV SXHGHQ SURYRFDU DERUWRV HVSRQWiQHRV /D $VSLULQD HO ,EXSURIHQR \ RWURV DQWL LQĂ€ DPDWRULRV LQWHUÂż HUHQ con la coagulaciĂłn de la sangre y pueden incrementar el riesgo de sangrado para la madre y el bebĂŠ. En los Ăşltimos meses del embarazo, estos medicamentos pueden interrumpir la producciĂłn las hormonas que estimulan el nacimiento, lo cual puede resultar peligroso al retrasar la fecha de parto. Hay mĂĄs de 4.000 quĂ­micos en el cigarrillo ademĂĄs de la nicotina, que es una sustancia altamente adictiva. A pesar que todos sabemos que fumar no es saludable, pasamos por alto que el cigarro sigue siendo una de las mayores causas de nacimiento de bebĂŠs prematuros y de problemas de salud severos en los adultos. Las sustancias contenidas en el cigarrillo no sĂłlo afectan el desarrollo del bebĂŠ, sino TXH WDPELpQ OR SULYDQ GHO R[tJHQR QHFHVDULR SDUD FUHFHU DSURSLDGDPHQWH )XPDU LQFUHPHQWD HO ULHVJR GH UHFLpQ QDFLGRV FRQ EDMR SHVR R FRQ GLDEHWHV JHVWDFLRQDO Igualmente aumenta las posibilidades de pĂŠrdida de embarazo, puede causar LQIHUWLOLGDG IXWXUD D OD PXMHU DVt FRPR PXHUWH V~ELWD GHO LQIDQWH 6,'6 R DVPD SDUD el bebĂŠ. El tabaco puede provocar el aborto o nacimiento prematuro, pero el daĂąo primario tiene que ver con el crecimiento del embriĂłn. La nicotina reprime el apetito cuando la PXMHU HVWi VXSXHVWD D JDQDU SHVR \ HO FLJDUUR UHGXFH OD KDELOLGDG GH ORV SXOPRQHV SDUD DEVRUEHU HO R[tJHQR TXH SXHGHQ UHWUDVDU HO GHVDUUROOR QRUPDO GHO IHWR 6L GHMDV de fumar durante el embarazo, tu bebĂŠ tiene mĂĄs posibilidades de nacer saludable.

Y recuerda, TĂš tienes en tus manos la decisiĂłn de evitar que tu hijo sea vĂ­ctima del alcohol, las drogas o el cigarrillo. Lo mejor que puedes hacer es tener “Ceroâ€? ExposiciĂłn a este tipo de sustancias, y disfrutar la vida de tu bebĂŠ dĂĄndole un comienzo saludable. Para mayor informaciĂłn puedes visitar www.zeroexposure.org

&RPXQLGDG

XQD RSFLyQ QXWULFLRQDO SDUD ORV

PiV QHFHVLWDGRV

Z

Por Eliana Tardío Hurtado / elianetardio@hotmail.com

,& HV XQ SURJUDPD IHGHUDO GH QXWULFLyQ SDUD PXMHUHV HPEDUD]DGDV HQ SHUtRGR GH ODFWDQFLD R KDQ HVWDGR HPEDUD]DGDV UHFLHQWHPHQWH 7DQ SURQWR XQD PXMHU VH HQWHUD TXH HVWi HPEDUD]DGD GHEH YLVLWDU D XQ SURYHHGRU GH FXLGDGRV PpGLFRV \ OODPDU DO :,& &$// &(17(5 &HQWUR GH /ODPDGDV GHO :,& SDUD ¿MDU XQD FLWD R YLVLWDU OD R¿FLQD GHO :,& PiV FHUFDQD SDUD RSWDU SRU OD DVLVWHQFLD :,& WDPELpQ RIUHFH VXV VHUYLFLRV D LQIDQWHV GH KDVWD PHVHV GH HGDG \ QLxRV SHTXHxRV KDVWD ORV DxRV

(O REMHWLYR GHO :,& HV HO GH PHMRUDU OD VDOXG GHO EHQHÀFLDULR RWRUJiQGROH VRSRUWH QXWULFLRQDO GXUDQWH ORV SHUtRGRV FUtWLFRV GH FUHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR (VWR VH ORJUD JUDFLDV DO VXPLQLVWUR GH DOLPHQWRV VDOXGDEOHV HGXFDFLyQ \ FRQVHMRV DFHUFD GH OD QXWULFLyQ DSR\R HQ OD ODFWDQFLD \ UHFRPHQGDFLRQHV SDUD HO FXLGDGR GH OD VDOXG

¢&yPR DSOLFDU" 3DUD RSWDU DO :,& XVWHG GHEHUi VHU HOHJLEOH EDVDGR HQ ORV LQJUHVRV HFRQyPLFRV GH VX IDPLOLD ¢&yPR VDEHU VL VXV LQJUHVRV FDOLÀFDQ SDUD DSOLFDU DO :,&"

6L DFWXDOPHQWH UHFLEH 0(',&$,' $VLVWHQFLD 7HPSRUDO GH (IHFWLYR 7&$ R (VWDPSLOODV GH &RPLGD 6L XVWHG WLHQH XQ LQJUHVR IDPLOLDU LJXDO R PHQRU D ORV PRQWRV TXH VH PXHVWUDQ D FRQWLQXDFLyQ HQ OD VLJXLHQWH 7DEOD

£12 /2 2/9,'( 6L XVWHG HVWi HPEDUD]DGD VX EHEp WDPELpQ FXHQWD FRPR XQ PLHPEUR GH OD IDPLOLD

$$ ggg T\QdY^_c df

7DPDxR GH OD )DPLOLD

,QJUHVR PHQVXDO VLQ GHGXFFLyQ GH LPSXHVWRV

¢$ GyQGH GHEH OODPDU" &RQGDGRV GH /HH +HQGU\ *ODGHV ([WHQVLyQ $ WUDYpV GHO :,& &$// &(17(5 VH OH GDUi XQD FLWD FRQ KRUD \ IHFKD SDUD XQD YLVLWD GH FHUWL¿FDFLyQ HQ HO :,& 'XUDQWH HVWD HQWUHYLVWD VH UHYLVDUi HO LQJUHVR IDPLOLDU \ OD VLWXDFLyQ PpGLFD QXWULFLRQDO GH FDGD XQR GH ORV VROLFLWDQWHV (VH PLVPR GtD OH VHUi QRWL¿FDGR VL XVWHG \ VX IDPLOLD KDQ FDOL¿FDGR SDUD UHFLELU ORV VHUYLFLRV GHO :,& ¢4Xp GHEH OOHYDU D OD 9LVLWD GH &HUWL¿FDFLyQ GHO :,&" 'HEHUiQ HVWDU SUHVHQWHV WRGRV ORV PLHPEURV GH OD IDPLOLD TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD VROLFLWXG 3UXHED GH 72'26 ORV LQJUHVRV GH FDGD XQR GH ORV LQWHJUDQWHV GH OD IDPLOLD DQWHV GH GHVFRQWDU LPSXHVWRV \ GHGXFFLRQHV

81$ SUXHED GHO OXJDU GRQGH YLYH GRQGH ¿JXUH VX QRPEUH \ GLUHFFLyQ (VWH GRFXPHQWR GHEH VHU UHFLHQWH \ SXHGH VHU XQ IDFWXUD GH DOJ~Q VHUYLFLR S~EOLFR R HVWDGR GH FXHQWD EDQFDULR 8VWHG GHEH VHU UHVLGHQWH GH OD )ORULGD SHUR QR QHFHVLWD VHU FLXGDGDQR $PHULFDQR 81 GRFXPHQWR GH LGHQWL¿FDFLyQ SDUD XVWHG \ FDGD XQR GH ORV PLHPEURV GH VX JUXSR IDPLOLDU 3XHGH VHU XQ FHUWL¿FDGR GH QDFLPLHQWR OLFHQFLD GH FRQGXFLU WDUMHWD GH OD FXQD LGHQWL¿FDFLyQ PLOLWDU LGHQWL¿FDFLyQ FRQ IRWRJUDItD WDUMHWD GH 6HJXUR 6RFLDO R UHJLVWUR GHO KRVSLWDO 3DUD &$'$ PXMHU EHEp \ QLxR VROLFLWDQGR HO EHQH¿FLR GHO :,& XVWHG QHFHVLWDUi DGHPiV 'DWRV GH SHVR \ HVWDWXUD UHFLHQWHV HPLVLyQ QR PD\RU D GtDV 5HVXOWDGRV GH SUXHED GH KHPRJORELQD SDUD PD\RUHV GH PHVHV GH HGDG

3LGD D VX PpGLFR R FHQWUR GH VDOXG TXH OH SURSRUFLRQH WRGD HVWD LQIRUPDFLyQ HQ OD 3ODQLOOD GHO :,& 6L QR GLVSRQH GH ORV GDWRV UHTXHULGRV HQ OD R¿FLQD GHO :,& OH DVHVRUDUiQ VREUH FyPR REWHQHUORV 1~PHUR GH 6HJXUR 6RFLDO SDUD FDGD PLHPEUR HQ OD VROLFLWXG VL HVWi GLVSRQLEOH 5HJLVWUR GH YDFXQDFLyQ GH FDGD QLxR :,& WUDEDMD EDMR HO (VWDWXWR GH 1R 'LVFULPLQDFLyQ GH 86'$ \ HVWi SURKLELGR FXDOTXLHU WLSR GH GLVFULPLQDFLyQ EDVDGR HQ OD UD]D FRORU RULJHQ QDWLYR VH[R HGDG R GLVFDSDFLGDG £/ODPH DO :,& &$// &(17(5 DKRUD \ FRPLHQFH D WHQHU XQD YLGD PHMRU \ PiV VDOXGDEOH SDUD XVWHG \ VX IDPLOLD UHFLELHQGR LQIRUPDFLyQ QXWULFLRQDO \ FRPLGDV VDOXGDEOHV

3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ YLVLWH ZZZ GRK VWDWH Á XV IDPLO\ ZLF

(Q 3RUWDGD

"(/ '' ) 3

6XHxRV GH MXYHQWXG 3RU $GULDQD /R]DGD )RWRJUDItDV FRUWHVtD GH $]WHFD $PHULFD

Ê«

³/R PiV SDGUH TXH PH KD SDVDGR HQ OD YLGD´ $Vt GH¿ QLy *LRYDQQD 3D] OD QXHYD SURPHVD GH OD FDQFLyQ VX H[SHULHQFLD GHQWUR GH OD 2FWDYD *HQHUDFLyQ GH ³/D $FDGHPLD´ HO UHDOLW\ VKRZ PXVLFDO GH OD FDGHQD $]WHFD $PpULFD *LRYDQQD ORJUy FRQTXLVWDU D ORV MXHFHV \ DO S~EOLFR WHOHYLGHQWH \ VH DO]y FRPR OD JUDQ WULXQIDGRUD GHO SURJUDPD GH WHOHYLVLyQ TXH VXSHUy ORV PLO DVSLUDQWHV GXUDQWH ORV FDVWLQJ TXHGDQGR SRU HQFLPD GH ORV RWURV FLQFR ¿ QDOLVWDV $JXVWtQ 2VFDU )DELROD 6HEDVWLiQ 0HQQ\ \ 1DSROHyQ

/D QRFKH GHO GH GLFLHPEUH GH IXH PiJLFD SDUD Pt QXQFD OD SRGUp ROYLGDU DOOt VH PDUFD HO LQLFLR GH PL FDUUHUD DUWtVWLFD /D $FDGHPLD PH KD HQVHxDGR PXFKDV FRVDV DKRUD TXH UHVXOWp JDQDGRUD Vp TXH PH IDOWD PXFKR FDPLQR SRU UHFRUUHU \ TXH WHQJR TXH SRQHU GH PL SDUWH SDUD DSURYHFKDU HVWD JUDQ RSRUWXQLGDGµ FRPHQWy OD QRYHO DUWLVWD &RQ WDQ VyOR DxRV GH HGDG *LRYDQQD 3D] RULXQGD GH 0DQ]DQLOOR HVWDGR GH &ROLPD HV OD JDQDGRUD PiV MRYHQ GH WRGDV ODV JHQHUDFLRQHV GH HVWH UHDOLW\ VKRZ XQR GH ORV SURJUDPDV GH WHOHYLVLyQ GH PD\RU SRSXODULGDG HQ 0p[LFR /D FKLFD HV GH SHUVRQDOLGDG LQWURYHUWLGD \ GLSORPiWLFD SRU OR TXH VX GHVHQYROYLPLHQWR \ WUDQVIRUPDFLyQ HQ HO HVFHQDULR IXHURQ QRWRULRV GHVGH HO SULQFLSLR GH OD FRPSHWHQFLD $ SHVDU GH KDEHU VLGR XQD GH ODV PiV SHTXHxDV GH HVWD QXHYD JHQHUDFLyQ *LRYDQQD IXH OD DOXPQD TXH UHFLELy PiV FUtWLFDV SRVLWLYDV D OR ODUJR GH ORV GRFH FRQFLHUWRV GHVWDFiQGRVH HQ GLIHUHQWHV JpQHURV FRPR HO SRS OD EDODGD UDQFKHUDV HO PHUHQJXH HQWUH RWURV ³<D FRPHQ]DPRV ORV SUHSDUDWLYRV SDUD OR TXH VHUi OD SURGXFFLyQ GHO GLVFR /R SULPHUR IXH PL FDPELR GH LPDJHQ TXLVLHURQ GDUPH XQ ORRN IUHVFR \ MXYHQLO 7DPELpQ KHPRV HVWDGR KDEODQGR VREUH HO JpQHUR HQ HO TXH YR\ D HQIRFDUPH \ KDVWD DKRUD LQFXUVLRQDUp GHQWUR GH OD EDODGD SRS SRUTXH YD FRQ PL HVWLOR \ FRQ PL HGDG´ H[SOLFy OD MRYHQ FDQWDQWH PH[LFDQD

$& ggg T\QdY^_c df

*LRYDQQD TXLHUH FXOPLQDU VXV HVWXGLRV HQ OD ´SUHSDµ PLHQWUDV VLJXH FRQ VXV FODVHV GH FDQWR \ DGHPiV SODQHD DSUHQGHU D WRFDU DOJ~Q LQVWUXPHQWR PXVLFDO 5HVSHFWR D VX SUHSDUDFLyQ DFDGpPLFD WDPELpQ OH JXVWDUtD HVWXGLDU ELHQ VHD $UTXLWHFWXUD R 'LVHxR *UiILFR VLHPSUH \ FXDQGR VX FDUUHUD DUWtVWLFD OR FXDO HV VX SULRULGDG SRU HO PRPHQWR VH OR SHUPLWD 'XUDQWH VX HVWDQFLD YLYLy PRPHQWRV IHOLFHV \ RWURV GH PXFKD WULVWH]D HQWUH HOORV OD PXHUWH GH VX VREULQR UHHQFRQWUDUVH FRQ VX SDSi UHFLELU HO DSR\R LQFRQGLFLRQDO GH VX PDPi \ UHFXSHUDUVH GH XQD RSHUDFLyQ GH DSpQGLFH D FRPLHQ]RV GH ³/D $FDGHPLD´ ³&XDQGR WXYLHURQ TXH RSHUDUPH HVWDED PX\ QHUYLRVD GH QR SRGHU GHVHPSHxDUPH ELHQ GHQWUR GH OD FRPSHWHQFLD HOORV PH GLHURQ OD RSRUWXQLGDG GH QR SDUWLFLSDU HQ XQR GH ORV FRQFLHUWRV PLHQWUDV PH UHFXSHUDED SHUR \R GHFLGt KDFHUOR 7XYH PXFKD IH \ PXFKD IRUWDOH]D SRUTXH QR TXHUtD DEDQGRQDU PL VXHxR GH JDQDU´ UHFRUGy *LRYDQQD /D JDQDGRUD GH ³/D $FDGHPLD´ VH KL]R DFUHHGRUD GH FDVL PLO GyODUHV HQ SUHPLRV DVt FRPR OD JUDEDFLyQ GH XQ GLVFR FRQ XQD LPSRUWDQWH FDVD SURGXFWRUD HQWUH pVWDV 6RQ\ 0XVLF :DUQHU 0XVLF 8QLYHUVDO \ (PL

ggg T\QdY^_c df $'

(Q 3RUWDGD

"(/ '' ) 3

0H JXVWDUtD TXH OD JHQWH PH YHD FRPR XQD JUDQ DUWLVWD \ HVWR\ GLVSXHVWD D HFKDUOH JDQDV D FXDOTXLHU SUR\HFWR TXH VH PH SURSRQJD 'XUDQWH PL H[SHULHQFLD HQ /D $FDGHPLD PH SUHSDUp EDVWDQWH GHQWUR GH ODV iUHDV GH FDQWR \ DFWXDFLyQ DVt TXH QR GHVFDUWR OD SRVLELOLGDG GH WUDEDMDU FRPR DFWUL] HQ HO IXWXUR

$( ggg T\QdY^_c df

ggg T\QdY^_c df $)

0RGD

&2/25(6

TXH

HQDPRUDQ )RWyJUDIRV &KULVWRSKHU 0DNULV %HDWUL] 6WLOZHOO 3URGXFFLyQ *HQHUDO $GULDQD /R]DGD 'LVHxR *UiILFR \ 5HWRTXH 'LJLWDO 0DUtD $OHMDQGUD %UDYR

% ggg T\QdY^_c df

0RGHOR 0DUtD 5HQp $QWHOR %ROLYLD

(VWLOLVPR 0LJXHOLWR 0LDPL )DVKLRQ (GLWRU $QWKRQ\ %HUP~GH] 'LVHxDGRUD 5RVLWD +XUWDGR

ggg T\QdY^_c df %!

0RGD 0RGHOR $XEUH\ &DUU 1DSOHV )ORULGD

(VWLOLVPR .DWK\ 0DUWLQH] 'LVHxRV ZZZ IUDQRYLN FRP

%" ggg T\QdY^_c df

0RGHOR 0DUtD 5HQp $QWHOR %ROLYLD

(VWLOLVPR 0LJXHOLWR 0LDPL )DVKLRQ (GLWRU $QWKRQ\ %HUP~GH] 'LVHxDGRUD 5RVLWD +XUWDGR

ggg T\QdY^_c df %#

0RGD

0RGHOR $QDVWDJLD 3LHUUH

0LVV )ORULGD 0RGHO (VWLOLVPR .DWK\ 0DUWtQH] 'LVHxRV ZZZ IUDQRYLN FRP

%$ ggg T\QdY^_c df

%&

)LHVWD HQ OD )ORULGD

)L W HQ )LHVWD HQ OD )O

)L )LHVW < 1 = 1 3U\URb ce `bY]Ub 1^YfUbcQbY_ U^ CG 6\_bYTQ )LHVWD HQ OD )ORULGD

)RWRJUDItDV FRUWHVtD GH 0DXULFLR 3DOODUHV 'LPHQ]LRQ $= (O SDVDGR GH HQHUR GH / $ 0 $ FRQPHPRUy VX SULPHU DQLYHUVDULR HQ HO 6XURHVWH GH OD )ORULGD SDUD OR FXDO RIUHFLHURQ XQD À HVWD VLQ SUHFHGHQWHV HQ HO 6XQ 6SRUW &\FOH :DWHU &UDIW HQ OD FLXGDG GH )RUW 0\HUV (VWH HYHQWR WDPELpQ VH UHDOL]y D EHQHÀ FLR GH $&7 XQD RUJDQL]DFLyQ VLQ À QHV GH OXFUR TXH EULQGD FRQVHMHUtD \ D\XGD D SHUVRQDV YtFWLPDV GH YLROHQFLD GRPpVWLFD \ DEXVR VH[XDO

%( ggg T\QdY^_c df

)LHVWD HQ OD )ORULGD

)L W HQ OD )O )LHVWD O )O )LHVWD HQ OD )ORULGD

)LHVW

<Qc =QbQfY\\Qc TU DedQ^[XQ]e^ 5^ U\ =ecU_ TU 8Ycd_bYQ TU\ Ceb_UcdU TU \Q 6\_bYTQ )RWRJUDItDV SRU &KULV 1DJ\

(O 0XVHR GH +LVWRULD GHO 6XURHVWH GH OD )ORULGD IXH HO HVFHQDULR SHUIHFWR SDUD UHYHODU PiV GH WUHV PLO DxRV GH PLVWHULRV FRQ OD H[KLELFLyQ GH XQDV PLO UHSOLFDV DXWpQWLFDV GH WHVRURV DQWLJXRV \ GLIHUHQWHV OXJDUHV (VWD PXHVWUD ORV OOHYDUi D H[SORUDU OD KLVWRULD WUDGLFLRQHV FRVWXPEUHV \ UHOLJLyQ GH OD PLOHQDULD FXOWXUD HJLSFLD UHSUHVHQWDGD HQ PRPLDV PDVFDUDV DUPDV HVWDWXDV \ DUWHFIDFWRV HQWUH RWURV REMHWRV (VWD VHOHFFLyQ SHUPDQHFHUi H[SXHVWD HQ HO 6RXWKZHVW )ORULGD 0XVHXP RI +LVWRU\ XELFDGR HQ HO -DFNVRQ 6WUHHW HQ HO 'RZQWRZQ GH )RUW 0\HUV KDVWD HO GH -XQLR GH 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH HVWD \ RWUDV H[KLELFLRQHV YLVLWH ZZZ VZÁ PXVHXPRIKLVWRU\ FRP

& ggg T\QdY^_c df

RULGD LG

)LHVWD HQ OD )ORULGD

D HQ OD )ORULGD HQ OD )ORULGD

)LHVWD HQ OD )ORULGD

)L W HQ )LHVWD HQ OD )O )LHVWD HQ OD )ORULGD

=Ycc DUU^ 6\_bYTQ G_b\T U^ 6_bd =iUbc

)L )LHVW

)RWRJUDItDV FRUWHVtD GH 0DXULFLR 3DOODUHV 'LPHQ]LRQ $= (O FHUWDPHQ GH 0LVV 7HHQ )ORULGD :RUOG VH FHOHEUy UHFLHQWHPHQWH HQ HO $OOLDQFH IRU WKH $UWV GH OD FLXGDG GH )RUW 0\HUV GRQGH UHVXOWy FRURQDGD OD MRYHQ 5DFKHO &ROOLQV GH OD FLXGDG GH 1DSOHV TXLHQ SDUWLFLSDUi FRPR UHSUHVHQWDQWH GHO HVWDGR HQ HO 0LVV 7HHQ 86$ :RUOG HO FXDO VH HIHFWXDUi HQ 7H[DV &RPR 0LVV IRWRJpQLFD IXH QRPEUDGD $QD /XL]D 2OLYHLUD

&" ggg T\QdY^_c df

)LHVWD HQ OD )ORULGD =Q^W_µc 3eRQ^ 3QVU

)L W HQ OD )O )LHVWD O )O )LHVWD HQ OD )ORULGD

)LHVW

E^ \eWQb TU U^SeU^db_c i TU cQR_bUc 3RU $GULDQD /R]DGD

(Q HO PHV GH HQHUR HO UHVWDXUDQW 0DQJR·V &XEDQ &DIp DEULy VXV SXHUWDV SDUD GHOHLWDU D ORV SDODGDUHV FLWDGLQRV FRQ ODV GHOLFLDV GH OD JDVWURQRPtD FXEDQD \ YHQH]RODQD 6XV SURSLHWDULRV /XGHQRU \ (QULTXH 3DGUyQ RIUHFLHURQ XQD UHFHSFLyQ LQDXJXUDO TXH FRQWy FRQ OD SUHVHQFLD GHO 3DGUH -RVp GHO 2OPR TXLHQ UHDOL]y OD EHQGLFLyQ GHO QXHYR VLWLR GH HQFXHQWUR DVt FRPR FHUFD GH XQ FHQWHQDU GH UHVLGHQWHV GHO iUHD TXLHQHV GHJXVWDURQ OD IXVLyQ GH VDERUHV GH HVWDV GRV WLHUUDV FRQ VHOOR FDULEHxR 0DQJR·V &XEDQ &DIp HVWi XELFDGR HQ HO 7UDGH &HQWHU :D\ 8QLW & HQ OD FLXGDG GH 1DSOHV

&$ ggg T\QdY^_c df

RULGD LG

)LHVWD HQ OD )ORULGD

D HQ OD )ORULGD HQ OD )ORULGD

)LHVWD HQ OD )ORULGD

&DPGHQ \ 0LFKDHO )RWRJUDItDV FRUWHVtD GH &DPGHQ 6PLWK

&DPGHQ 6PLWK \ 0LFKDHO 6WUDIDFH VH XQLHURQ HQ PDWULPRQLR HO GtD GH 'LFLHPEUH GH FRQ XQD HPRWLYD FHUHPRQLD UHDOL]DGD D RULOODV GH ODV KHUPRVDV SOD\DV GH 1DSOHV -XQWR D VXV IDPLOLDUHV \ DPLJRV PiV FHUFDQRV OD SDUHMD GLVIUXWy GH XQD DPHQD YHODGD HQ HO 5LGJZD\ %DU DQG *ULOO GH OD 7KLUG 6WUHHW 6RXWK GRQGH DGHPiV UHFLELHURQ ODV IHOLFLWDFLRQHV DVt FRPR ORV PHMRUHV GHVHRV GH DPRU \ SURVSHULGDG SDUD ORV DxRV YHQLGHURV

&& ggg T\QdY^_c df

)L W HQ )LHVWD HQ OD )O )LHVWD HQ OD )ORULGD

g`[Vae bSdS e[W_bdW

)L )LHVW

Asistencia para negocios latinos Una mirada al futuro del Suroeste de la Florida Por Jadira Hoptry

No estamos en recesiรณn justo ahora, pero el ritmo de la recuperaciรณn es diferente en los distintos mercados. Hasta ahora, Estados Unidos parece estarse liberando mรกs rรกpidamente de la recesiรณn que Europa. 3DWULFN 3LFKHWWH -HIH GH OD 2ยฟ FLQD GH )LQDQ]DV GH *RRJOH

70 / www.dlatinos.tv

Cada vez escuchamos con mĂĄs frecuencia el mismo mensaje: “la recesiĂłn se terminĂłâ€?, Ăł “el repunte estĂĄ cercaâ€?. Pero lo cierto es que todos nos preguntamos ÂżdĂłnde estĂĄn los empleos? No olvidemos que los trabajos no desaparecieron de la noche a la maĂąana, y que lo mismo va a suceder con su recuperaciĂłn. Va a ser un lento y difĂ­cil camino, en el cual los mejor informados y los mĂĄs trabajadores van a tener mejores oportunidades. Estamos ya en el 2010, y el mensaje es mĂĄs claro que nunca. (VWDEOHFH XQ SODQ GH DFFLyQ GHEH VHU Ă H[LEOH \ DGDSWDEOH Un plan de negocios debe ser revisado constantemente. 2. Aprende a comunicarte: la comunicaciĂłn abierta con tus FOLHQWHV \ SURYHHGRUHV HV FUXFLDO 3. Mantente informado: investiga sobre las novedades en tu ĂĄrea de negocios. 'LYHUVLItFDWH H[SDQGH WX DOFDQFH D XQD QXHYD FOLHQWHOD \ otras posibilidades. Recientemente, Pew Hispanic Organization realizĂł entrevistas a propietarios de negocios pequeĂąos, incluyendo empresas latinas que estĂĄn prosperando y sobreviviendo en estos GHVDÂżDQWHV WLHPSRV \ WRGRV FRLQFLGLHURQ HQ DÂżUPDU TXH estĂĄn siguiendo ĂŠstas prĂĄcticas de una u otra manera. El mensaje comĂşn de los dueĂąos de estas empresas es que mantienen la mente abierta y no tienen miedo de pedir ayuda. Entendiendo que puede ser difĂ­cil aprender a poner en prĂĄctica estos pasos, el Economic Development Council del Condado de &ROOLHU ('& ZZZ HQDSOHVĂ€RULGD FRP KD FUHDGR XQD DOLDQ]D con el Service Corps of Retired Executives (SCORE) www. scorenaples.org, en un gran esfuerzo para llevar experticia y soporte a la desatendida comunidad latina. Esta iniciativa ha sido liderada por Janis Vargas, consejera de SCORE y emprendedora local. 6&25( HV XQD RUJDQL]DFLyQ VLQ ÂżQHV GH OXFUR TXH RIUHFH asesorĂ­a y educaciĂłn gratuita para propietarios de negocios. Sus consejeros son dueĂąos de empresas y directores ejecutivos retirados. Esta alianza con la EDC es producto de la continua bĂşsqueda de iniciativas que impulsen la economĂ­a local, entendiendo que la asistencia a los negocios latinos es imperativa.

*

('& \ 6&25( KDQ SODQLÂżFDGR GRV VHPLQDULRV HQ HVSDxRO dirigidos a la comunidad latina en The One Stop Career Center en Immokalee: 18 de febrero de 2010: ÂżCĂłmo evitar una auditorĂ­a del IRS? 18 de marzo de 2010: Encontrando mi talento. ÂżCĂłmo eliminar las excusas?

3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ OODPD D o visita www.scorenaples.org

Turismo

(QDPRyUDWH HQ HO &DULEH Por María Esther Álvarez

HEUHUR HV HO PHV GH &XSLGR FXDQGR HO DPRU HVWi D À RU GH SLHO \ TXHUHPRV escaparnos por unos días a sitios donde el romance se sienta por todas partes. Uno de los destinos más idílicos es el Caribe, conformado por islas SDUDGLVtDFDV GH EODQFDV DUHQDV \ DJXDV FULVWDOLQDV GH FRORU HVPHUDOGD

F

Saint Kitts (V FRQRFLGD SRU WHQHU XQD LQÀ XHQFLD PX\ HXURSHD /D FRPELQDFLyQ GH ODV SDOPHUDV FRQ VXV SOD\DV OD FRQYLHUWHQ HQ HO VLWLR SHUIHFWR SDUD XQD OXQD GH PLHO R XQ HQFXHQWUR URPiQWLFR /RV UHVRUWV GH OXMR \ OD FDOLGD ELHQYHQLGD GH VXV KDELWDQWHV KDUiQ GH OD ,VOD GH 6W .LWWV XQ YLDMH LQROYLGDEOH

Barbados (V RWUR OXJDU PX\ YLVLWDGR HQ HO &DULEH HQ HO PHV GH IHEUHUR 6X DVFHQGHQFLD EULWiQLFD VH UHÀ HMD HQ VX DUTXLWHFWXUD HVWLOR 9LFWRULDQR \ VXV SOD\DV GH SULPHUD KDFHQ GH %DUEDGRV HO GHVWLQR LGHDO D OD KRUD GH SHQVDU HQ XQ YLDMH SDUD HQDPRUDGRV 8Q DVSHFWR SDUWLFXODU SURGXFWR GH VX ¿ OLDFLyQ FRQ ,QJODWHUUD HV TXH ORV YHKtFXORV FLUFXODQ HQ HO ODGR L]TXLHUGR GH ODV YtDV

Saint Lucia (VWD LVOD FDULEHxD FRQ LQÀ XHQFLD EULWiQLFD \ IUDQFHVD HV OD FRQVHQWLGD GH ORV YLDMHURV SRU OD EHOOH]D GH VX YHJHWDFLyQ VXV SOD\DV GH DUHQD EODQFD \ ODV EDUUHUDV de corales, donde los amantes del buceo pueden apreciar la belleza de la fauna marina. (Q 6W /XFLD VH HQFXHQWUDQ ORV PiV OXMRVRV 6DQGDOV 5HVRUWV H[FOXVLYRV SDUD SDUHMDV VLWLR SHUIHFWR SDUD FRQWUDHU PDWULPRQLR \ GLVIUXWDU OD OXQD GH PLHO ¢4Xp SXHGH VHU PiV URPiQWLFR TXH GLVIUXWDU GHO DPRU HQ HVWRV KRWHOHV HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGRV SDUD IHVWHMDUOR"

Saint Thomas (VWH WHVRUR GHO &DULEH QR VyOR HV FRQRFLGR SRU VXV EHOODV SOD\DV \ VX DPELHQWH FiOLGR VLQR WDPELpQ SRUTXH HV XQ OXJDU IDEXORVR SDUD LUVH GH FRPSUDV \D TXH ODV PHMRUHV WLHQGDV LQWHUQDFLRQDOHV VH HQFXHQWUDQ DTXt \ ORV SUHFLRV QR WLHQHQ FRPSDUDFLyQ 6W 7KRPDV HV IDPRVD SRU VXV KRWHOHV VXV EXHQRV UHVWDXUDQWHV \ VX YDULDGD GLYHUVLyQ QRFWXUQD TXH OD FRQYLHUWHQ HQ XQ GHVWLQR SDUD ORV HQDPRUDGRV PiV ERKHPLRV

72 / www.dlatinos.tv

Aruba $IDPDGD SRU WHQHU ODV PHMRUHV SOD\DV GHO &DULEH \ SRU VX FOLPD WHPSODGR WRGR HO DxR HVWD LVOD GH LQร XHQFLD KRODQGHVD HV XQ paraรญso donde se combina la buena comida, con la arquitectura y el urbanismo plagado de bellos jardines, y por supuesto los PHMRUHV KRWHOHV \ OD FiOLGD DFRJLGD GH VXV KDELWDQWHV $UXED HV VLQ OXJDU D GXGDV XQ OXJDU TXH GHEH VHU LQFOXLGR HQ WRGR LWLQHUDULR URPiQWLFR

Saint Maarten ยข4Xp PiV SDUDtVR TXH HVWD EHOOD LVOD GLYLGLGD HQ GRV" 0LWDG KRODQGHVD \ PLWDG IUDQFHVD XQ DWUDFWLYR GLItFLO GH UHVLVWLU FX\D FRPELQDFLyQ VH VLHQWH HQ VXV UHVWDXUDQWHV UHVRUWV \ WLHQGDV VLQ ROYLGDU OD EHOOH]D GH VXV SOD\DV \ VX YHJHWDFLyQ 6W 0DDUWHQ LQYLWD DO URPDQWLFLVPR \ HV XQ VLWLR GH HQVXHxR SDUD SURSRQHU PDWULPRQLR R VHOODU XQ FRPSURPLVR GH DPRU 2WUDV LVODV FRPR &XUD]DR %RQDLUH 6DLQW &URL[ \ 7yUWROD WDPELpQ VRQ SDUWH GHO DFRJHGRU \ URPiQWLFR &DULEH 3RU HVWD UD]yQ FXDQGR XQD SDUHMD SLHQVD HQ XQ VLWLR SDUD FDVDUVH R GLVIUXWDU VX OXQD PLHO OR SULPHUR TXH YLHQH D OD PHQWH HV XQD LVOD GHO &DULEH XQD DPDOJDPD GH VRO PDU \ EODQFDV DUHQDV TXH VH FRQVWLWX\HQ HQ HO HVFHQDULR SDUD KDFHU UHDOLGDG ORV VXHxRV \ IHVWHMDU HO PiV SXUR VHQWLPLHQWR

*

ยกVamos a viajar con amor al Caribe! ยกFeliz Dรญa de San Valentรญn! Para mรกs informaciรณn sobre estos y otros destinos llamar a Maria Esther ร lvarez al 239-261-1177. Preferred Travel of Naples, su agente de viajes en espaรฑol.

'$ ggg T\QdY^_c df

D el ic ia s d e c ho c ola t e p a ra e n a m o ra r Pastel de tres leches con chocolate Preparación: 1. Calienta el horno a 250°C. Engrasa un molde de pastel de 9 pulgadas de diámetro y luego espolvoréalo con harina. 2. En un tazón, cierne juntos la harina, el cacao, la levadura y la sal. Reserva. 3. En otro tazón, bate los huevos y el azúcar con la batidora eléctrica hasta que estén pálidos y doblen su volumen. Sin dejar de batir, agrega el agua y la vainilla. Bate 10 minutos más a velocidad alta. 4. Con una pala o espátula, agrega cuidadosamente a esta mezcla, los ingredientes previamente cernidos, tratando de hacerlo rápidamente, pero con delicadeza para que no se bajen los huevos. 5. Vierte toda la mezcla en el molde engrasado y enharinado. Hornea a temperatura media por 25 minutos o hasta que al insertar un palillo en el centro del pastel éste salga limpio. 6. Saca del horno, déjalo enfriar y desmóldalo. Hazle pequeños agujeros con un palillo para que absorba mejor las leches. 7. Mezcla la leche condensada con la evaporada, junto con la crema y el jarabe de chocolate, y con esta preparación baña el pastel, añadiendo una taza a la vez, hasta que ya no absorba más. 8. Cubre el pastel con el mousse de chocolate y mantenlo frío en el refrigerador hasta el momento de servir.

Ingredientes: 1 taza de harina de trigo 1/4 de taza de cacao en polvo 1 cucharadita de levadura 1/2 cucharadita de sal 5 huevos 1 taza de azúcar 1/3 de taza de agua 2 cucharadas de extracto de vainilla 1 lata de leche evaporada 1 lata de leche condensada 1 ½ taza de crema dulce 5 cucharadas de jarabe de chocolate Hershey’s Mousse de chocolate para decorar

76 / www.dlatinos.tv

Brownies de chocolate Ingredientes: 9 onzas de chocolate semi-amargo 4 onzas de nuez picada 5 onzas de mantequilla 2 cucharadas de azúcar 2 cucharadas de extracto de vainilla 3 huevos 3 onzas de harina

Preparación: 1. Bate los huevos durante 10 minutos a velocidad alta hasta que esponjen muy bien. 2. Agrega poco a poco el azúcar y la vainilla y bate otros 10 minutos. 3. Mientras tanto, derrite el chocolate con la mantequilla a baño de María, y cuando esté tibio, preferiblemente casi frío, agrégalo con cuidado en el huevo batido. 4. Cuidadosamente añade también la harina y los trocitos de nuez, evitando que disminuya el volumen ganado con los huevos batidos. 5. Vierte la preparación en un molde refractario engrasado y enharinado, y hornea por 45 minutos.

Chocolatines de hojaldre Ingredientes: 1 libra de pasta de hojaldre 5 onzas de chocolate semi-amargo 1 huevo Âź de taza de azĂşcar Harina y mantequilla para engrasar la charola

Preparación: 6REUH XQD VXSHU¿ FLH SUHYLDPHQWH HQKDULQDGD H[WLHQGH con un rodillo la pasta de hojaldre hasta que quede un UHFWiQJXOR GH SRU SXOJDGDV \ DSUR[LPDGDPHQWH GH ó de pulgada de grosor. 2. Deja reposar esta pasta en el refrigerador durante 20 PLQXWRV &RUWD SRU OD PLWDG D OR ODUJR \ YHFHV D OR DQFKR para obtener 12 cuadritos de 3 por 4 pulgadas. 3. Barniza las cuatro orillas de cada cuadrito con una brocha impregnada de huevo ligeramente batido. &RORFD XQD FXFKDUDGD GH FKRFRODWH SLFDGR IRUPDQGR XQD línea en el centro a lo ancho de cada cuadrito. Enróllalos. 5. Coloca los rollitos con la orilla hacia abajo sobre una FKDUROD SDUD KRUQHDU SUHYLDPHQWH HQJUDVDGD %DUQt]DORV por encima con el resto del huevo batido. Si te quedó poquito huevo puedes agregarle un poco de agua para no utilizar otro. EspolvorÊalos con azúcar granulada. 6. Hornea a 250°C durante 35 minutos o hasta que se doren y esponjen.

*

Aries del 20 de marzo al 20 d abril - Signo de fuego, planeta dominante Marte Este mes, las amistades son un punto potencial para ti Aries. Analiza quiรฉnes son las personas que son sinceras contigo y te ayudan en momentos difรญciles. Tu carrera estรก muy bien aspectada en Febrero. Alguien reconoce tu potencial y promueve esos talentos a una mejor posiciรณn y remuneraciรณn. Aรบn estando retrรณgrado tu planeta Marte, es momento para TXH HPSLHFHV D RUJDQL]DU WXV ยฟQDQ]DV 0XFKR FXLGDGR FRQ OD PDQHUD FRPR LQYLHUWHV WX GLQHUR /D VDOXG HVWi ELHQ

Tauro, del 20 de abril al 20 de mayo - Signo de tierra, planeta dominante Venus $JUHJD XQ SRFR GH VDERU D WX YLGD MXHJD GLYLpUWHWH /D /XQD OOHQD GHO GH IHEUHUR HQ WX TXLQWD FDVD GH OD FUHDWLYLGDG WH LQYLWD D TXH GHPXHVWUHV WXV KDELOLGDGHV HQ HO HQWUHWHQLPLHQWR \ GLVIUXWHV GHO URPDQFH \ PRPHQWRV GH SODFHU TXH pueden ser al lado de tus seres queridos. Este mes tienes la oportunidad de estar con amigos. Estas reuniones son muy EHQHยฟFLRVDV SDUD DOHMDUWH XQ SRFR GHO HVWUpV GLDULR \ UHFDUJDU EDWHUtDV 7XV LGHDV HQ OR UHODFLRQDGR FRQ WX FDUUHUD VHUiQ HVFXFKDGDV SRU DOJXLHQ TXH GHVHD D\XGDUWH D SRQHUODV HQ SUiFWLFD /D VDOXG HVWi PX\ ELHQ SHUR QR ROYLGHV WXV HMHUFLFLRV /D PHGLWDFLyQ HV PX\ QHFHVDULD DKRUD TXH HVWDPRV HPSH]DQGR HO DxR 7H D\XGDUi D UHร H[LRQDU \ SRQHU WX PHQWH en orden.

Gรฉminis del 20 de mayo al 21 de junio - Signo de aire, planeta dominante Mercurio /D YLGD WH VRQUtH WRGR HVWH PHV VyOR VH SUHVHQWDQ DOJXQDV SHTXHxDV GLยฟFXOWDGHV VLQ QLQJXQD LPSRUWDQFLD (VWR HV GHELGR a la presencia de Marte retrรณgrado en tu casa de la comunicaciรณn, que es tu fuerte. Evita discusiones, especialmente con miembros de la familia. Toma alguna clase que te ayude en tu carrera o asiste a un seminario que te motive a superarte en tu campo. Este conocimiento adquirido te compensarรก. Es necesario tomar unas vacaciones para recargarte para los SUy[LPRV PHVHV TXH YLHQHQ FRQ PXFKD DFWLYLGDG /D EXHQD HQHUJtD VH H[WLHQGH KDVWD HO SUy[LPR PHV GiQGRWH PXFKDV RSRUWXQLGDGHV HQ EHQHยฟFLR GH WX FDUUHUD

Cรกncer, del 22 de junio al 21 de julio - Signo de agua, planeta dominante La Luna (PSLH]D D SODQHDU XQDV SHTXHxDV YDFDFLRQHV FRQ WX SDUHMD R WX IDPLOLD 0DUWH UHWUyJUDGR HQ WX FDVD GH ODV ยฟQDQ]DV WH VXJLHUH PXFKR FXLGDGR FRQ WX GLQHUR \ GRQGH OR LQYLHUWHV 6LQ HPEDUJR OD /XQD QXHYD WH RIUHFH XQ FXDGUR SRVLWLYR HQ WX HFRQRPtD SHUVRQDO SHUR HV UHFRPHQGDEOH DFWXDU FRQ SUHFDXFLyQ SDUD QR FDHU HQ HUURUHV TXH ODPHQWDU /D VDOXG UHTXLHUH XQ SRFR PiV GH DWHQFLyQ 8QD GLHWD EDODQFHDGD \ HMHUFLFLRV VRQ OD FODYH SDUD VHQWLUWH IXHUWH \ HQpUJLFR 7X KRJDU WDPELpQ es un factor muy importante en tu vida..

Leo, del 22 de julio al 21 de agosto - Signo de fuego, planeta dominante El Sol 5HODMDUWH HV PXFKR PHMRU TXH HVWUHVDUWH 0DUWH UHWUyJUDGR WH KDFH VHQWLU FRPR VL HVWXYLHUDV JLUDQGR VREUH XQ PLVPR SXQWR VLQ DYDQ]DU (VR QR GXUDUi PXFKR SXHV HO SUy[LPR PHV WRGR FDPELDUi 0iV ELHQ ViFDOH SURYHFKR D )HEUHUR KDFLHQGR FRVDV TXH HVWiQ VLQ WHUPLQDU \ WUDEDMD VREUH HOODV OR FXDO WH D\XGDUi D ROYLGDUWH XQ SRFR GH OD PRQRWRQtD 0DQHMD ELHQ WX WLHPSR \ DOpMDWH WRGR DTXHOOR TXH WH GLVWUDLJD GH WXV SURSyVLWRV +D] XQ HVSDFLR SDUD KDEODU FRQ WXV FRPSDxHURV GH WUDEDMR 3DUD ORV VROWHURV OD /XQD QXHYD HQ DFXDULR HV PX\ IDYRUDEOH SDUD HO URPDQFH \ SURSLFLD SDUD FRQFUHWDU IHFKDV SDUD HO PDWULPRQLR *DVWD SRFR \ DKRUUD PXFKR $O ยฟQDO GHO DxR SXHGHV QHFHVLWDU GLQHUR SDUD JDVWRV LPSUHYLVWRV 6XUJHQ PXFKDV SUHJXQWDV FXDQGR DOJXLHQ WH RIUHFH DOJR TXH VXHQD PX\ LQWHUHVDQWH SDUD VHU YHUGDG Virgo, del 22 de agosto al 21 de septiembre - Signo de tierra, planeta dominante Mercurio )HEUHUR HV XQ PHV SDUD WRPDU ODV FRVDV FRQ PXFKD WUDQTXLOLGDG 3HUR FRQ 0DUWH UHWUyJUDGR SXHGHV H[SHULPHQWDU frustraciรณn y mal genio. Mรกs bien usa toda esa energรญa para poner en acciรณn planes que tienen que ver con tu casa, a lo PHMRU DOJXQDV UHSDUDFLRQHV R UHGHFRUDU ODV KDELWDFLRQHV (VD HV OD PHMRU PDQHUD GH VXSHUDU HVRV PRPHQWRV /D /XQD OOHQD GHO WH LQYLWD D TXH KDJDV DOJR HVSHFWDFXODU SDUD FRQWLJR PLVPR ยข4Xp WDO XQ SDVHR D XQ OXJDU URPiQWLFR R HVWDU HQ OD FRPSDxtD GH SHUVRQDV TXH VRQ GH WX WRWDO DJUDGR" 7DPELpQ SXHGHV RUJDQL]DU WX HVFDSDUDWH \ KDFHU HVSDFLR SDUD cosas nuevas, consignando los objetos que ya no usas en tiendas de artรญculos de segunda mano, para asรญ conseguir un GLQHUR H[WUD +D] XQ EDODQFH HQWUH HO LGHDOLVPR \ OD UHDOLGDG SXHV KD\ SHUVRQDV TXH DFRVWXPEUDQ GHFLUWH OR TXH W~ TXLHUHV oรญr, en lugar de la verdad.

Libra, del 22 de septiembre al 21 de octubre - Signo de aire, planeta dominante: Venus )HEUHUR OXFH PX\ DFWLYR HQ OR VRFLDO IDPLOLDU \ ODERUDO 0DUWH UHWUyJUDGR SXHGH FUHDU XQ SHTXHxR GLVJXVWR FRQ XQD DPLVWDG SHUR HVWR QR DIHFWDUi OD UHODFLyQ (VWH PHV WHUPLQD FRQ OD /XQD OOHQD HQ WX FDVD GRFH GHO UHFRJLPLHQWR SRU OR WDQWR OD PHGLWDFLyQ VHUtD XQD JUDQ KHUUDPLHQWD SDUD HVFXFKDU WX YR] LQWHUQD \ DEULUWH HO FDPLQR D XQD H[SDQVLyQ GH FRQFLHQFLD /D HQHUJtD OXQDU WH LQYLWD D GHPRVWUDU WX FUHDWLYLGDG /RV QLxRV QHFHVLWDQ PiV DWHQFLyQ \ tiempo, y tรบ debes conocer sus amistades, especialmente si son adolescentes. Cuida tu salud con una buena dieta.

80 / www.dlatinos.tv

Escorpiรณn, del 22 de octubre al 21 de noviembre - Signo de agua, planeta dominante: Plutรณn y Marte Demoras y frustraciones pueden presentarse este mes. Evita llevarte el estrรฉs a la casa. Mucho cuidado con lo que le FRQItHV D DOJXLHQ D TXLHQ FRQVLGHUDV WX DPLJR (VWR SXHGH WUDHUWH VLWXDFLRQHV FRQร LFWLYDV PiV DGHODQWH SRU OR WDQWR UHVpUYDWH OR TXH WHQJDV TXH FRPHQWDU /D YLGD HQ HO KRJDU FRQWLQ~D VLHQGR XQ SXQWR GH JUDQ LQWHUpV /D FRPXQLFDFLyQ ร X\H FRQ WX SDUHMD \ FRQ ORV PLHPEURV GH WX IDPLOLD +D\ PXFKD DUPRQtD /D UHODFLyQ FRQ QXHYDV SHUVRQDV WH D\XGDUi PXFKR QR VyOR HQ OR VRFLDO VLQR WDPELpQ HQ WXV SODQHV IXWXURV 3HQVDPLHQWRV SURIXQGRV GDQ UHVSXHVWDV LJXDOPHQWH SURIXQGDV

Sagitario, del 22 de noviembre al 21 de diciembre - Signo de fuego, planeta dominante Jรบpiter 9HQXV HQWUD HQ WX FDVD GH ODV DPLVWDGHV KDFLHQGR WX YLGD PX\ DWUDFWLYD 8VD HVWH WLHPSR SDUD WUDEDMDU HQ HO KRJDU 5HGHFRUD SLQWD DUUHJOD \ GLVIUXWD GH WX FUHDWLYLGDG 0DUWH UHWUyJUDGR SXHGH FDXVDUWH DOJXQRV VLQVDERUHV (VWH HV HO PRPHQWR SDUD SUDFWLFDU OD SDFLHQFLD XQD LPSRUWDQWH YLUWXG HQ WX YLGD HVSHFLDOPHQWH FXDQGR HVWiV GHWUiV GHO YRODQWH (UHV HO FHQWUR GH OD FRPXQLFDFLyQ WRGRV HVFXFKDQ WXV VXJHUHQFLDV H LGHDV SDUD ORJUDU PHWDV \ ORJURV 3UHRF~SDWH SRU RUJDQL]DU WXV ยฟQDQ]DV 7X FDUUHUD HVWDUi HQ HO WRSH WRGR HVWH PHV VHQWLUiV HO DSUHFLR \ FRPSHQVDFLyQ SRU WX WDOHQWR \ HPSHxR HQ WRGR OR TXH KDFHV 7H YDORUDQ 7X VDOXG HV PX\ LPSRUWDQWH (UHV XQD SHUVRQD GH FRQWH[WXUD IXHUWH SHUR QR WH FRQItHV GHEHV HVWDU VLHPSUH DOHUWD SDUD FRQVHUYDU OD ยฟJXUD

Capricornio, del 22 de diciembre al 20 de enero - Signo de tierra, planeta dominante Saturno )HEUHUR HV SXUD HQHUJtD SRVLWLYD SDUD WL $OJXQRV SHTXHxRV FRQWUDWLHPSRV SHUR QDGD GH TXH SUHRFXSDUVH HV SDVDMHUR (O SRWHQFLDO KDFLD HO WULXQIR VH PDQLยฟHVWD WRGR HVWH PHV 3ODQHD XQ HVFDSH D XQD LVOD R XQ OXJDU H[yWLFR 6L HVWR QR HV SRVLEOH DVLVWH D XQ VHPLQDULR TXH WUDWH VREUH OD H[SDQVLyQ GH OD FRQFLHQFLD ยข4Xp WDO HQJXOOLUWH XQ EHVW VHOOHU" $OLPHQWD HVH GHVHR GH LQWHJUDUWH FRQ ORV DVSHFWRV PiV VXEOLPLQDOHV (O GLQHUR ร X\H WRGR HO PHV SHUR WHQ cuidado de sobrepasarte en los gastos.

Acuario, del 21 de enero al 19 de febrero - Signo de aire, planeta dominante: Urano &RQ PXFKRV SODQHWDV HQ WX VLJQR HVWH PHV OD YLGD HVWi GH WX ODGR \ HVWR HV XQD EXHQD UD]yQ SDUD FHOHEUDU 6LQ HPEDUJR 0DUWH UHWUyJUDGR FRQWLQ~D LQร X\HQGR HQ OD UHODFLyQ FRQ WX SDUHMD SHUR FRQ PHQRV WHQVLyQ TXH HQ HQHUR $OJXQDV SHUVRQDV QR HVWDUiQ GH DFXHUGR FRQWLJR VLPSOHPHQWH GDOHV VX HVSDFLR /D /XQD QXHYD GHO GH IHEUHUR HVWi UHODFLRQDGD FRQ WXV HVSHUDQ]DV GHVHRV \ PHWDV 8VD OD HQHUJtD GH 0HUFXULR HQ WX VLJQR HO GtD \ FRQWHPSOD OR TXH GHVHDV ORJUDU HQ ORV SUy[LPRV GRFH PHVHV &RQ LGHDV FRQFUHWDV \ XQ SODQ VyOLGR FRQVHJXLUiV WRGR OR TXH GHVHDV $GHODQWH

Piscis, del 20 de febrero al 20 de marzo - Signo de agua, planeta dominante: Plutรณn y Neptuno 7RGR GHSHQGH GH WL SDUD TXH )HEUHUR VHD XQ SXQWR GH LQWHUpV /D /XQD QXHYD HQ $FXDULR WH LQYLWD D UHร H[LRQDU VREUH WX VDOXG \ HVWLOR GH YLGD 3RQ HQ SUiFWLFD XQD UXWLQD GH HMHUFLFLRV GLHWD \ KiELWRV KRQHVWRV FRQWLJR PLVPR KDFLHQGR ORV FDPELRV TXH VHDQ QHFHVDULRV &RPSDUWH WXV GHVHRV FRQ HO XQLYHUVR FXDQGR 9HQXV HQWUH HQ WX VLJQR HO GtD 7~ SXHGHV DWUDHU WRGR OR TXH TXLHUDV VL HQ WX FRUD]yQ ODWH HVH GHVHR SURIXQGR TXH WH OR PHUHFHV 8Q SHTXHxR LQFRQYHQLHQWH SXHGH Dร RUDU D PLWDG GH PHV WUDWDQGR GH VDFDUWH IXHUD GH HTXLOLEULR &RQVHUYD OD FDOPD \ PDQWHQWH IXHUWH HQ WXV SURSyVLWRV /D XQLyQ GH 9HQXV FRQ -~SLWHU HQ WX VLJQR FUHD XQD YHQWDQD GH Pi[LPD SURVSHULGDG \ VXHUWH un gran potencial. Por Carlos Rippe. Cosmobiรณlogo Telรฉfono: 239-822-1327

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.