D'latinos Magazine Febrero 2012 by D'Latinos Magazine

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 86

1/20/12 7:47 PM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 1

1/20/12 4:36 PM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 2

1/20/12 2:54 PM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 3

1/20/12 2:54 PM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 82

1/20/12 12:42 PM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 83

1/20/12 12:43 PM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 84

1/18/12 12:47 PM

Carta de la directora Mi esposo Orlando y mi gran amigo Carlos Guillermo Pérez

¡Enamórate de la vida!

no de los elementos fundamentales para alcanzar el éxito es saber que contamos con el amor, que amamos a quienes nos rodean y que sin el amor la vida, desde cualquier punto, no tiene mucho sentido.

Es así como en febrero reflexionamos sobre la realidad de nuestras relaciones con nuestra pareja, familiares, amigos e hijos, donde todo gira en torno a un eje común: el amor a todos aquellos que, de una u otra forma, forman parte de nuestras vidas y siempre nos preguntamos cómo podemos mantenerlas y abonarlas para hacerlas crecer. Una de las claves importantes es cultivar el afecto en los diversos puntos focales de la vida, mostrando detalles especiales que involucren cuidado y consideración. Cuando somos considerados y apasionados por nuestros semejantes el sentimiento de amor fluye naturalmente y los principios fundamentales de respeto renacen automáticamente. En esta edición de D’Latinos Magazine les confieso que, aunque estoy felizmente casada con Orlando por 15 años, les puedo decir que en este mes me dedico a alimentar nuestra relación de una forma diferente, con detalles que puedan avivar la llama del amor y la comprensión. Como se imaginarán, es sumamente difícil trabajar con tu pareja, y el balance que debemos

tener, más las circunstancias y distracciones, pueden colocar las relaciones en un hilo muy delgado, siendo crucial el mantenerse ﬁrme con la convicción del amor y la lucha por seguir el camino que Dios nos ha trazado. Además, en febrero tenemos un regalo de San Valentín en nuestra portada y páginas internas, con uno de los hombres mas sexys de la televisión hispana en Estados Unidos, Julián Gil, quien habla de sus sueños como profesional y ser humano. Mis amigos lectores también tienen sus regalos en esta edición, con artículos de tecnología comparando los más modernos celulares en el mercado, y nuestra sección de autos, que trae el espectacular Range Rover 2012, además de muchos consejos para cuidar su corazón y el de sus seres amados en el Mes de la Concientización de la Salud del Corazón. Y para celebrar nuestra edición número 100, nuevas secciones como Latinos en el Mundo, El Pizarrón del lector, y nuestra columna sobre las elecciones en los Estados Unidos. D’Latinos Magazine les trae un sin número de artículos especiales e interesantes para integrarnos y educarnos cada día sobre lo que pasa alrededor de nuestro mundo político, económico y social. Disfruten nuestra revista número 100, con todo el amor para ustedes, ﬁeles lectores.

EN PORTADA Julián Gil Fotografías por Eric Ita Diseño gráﬁco: María Bravo

4 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 4

1/20/12 7:53 PM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 5

1/20/12 2:52 PM

Febrero 2012 Año 10, No 2 Fundador y Director Editorial Orlando Rosales Directora Ejecutiva Mayela Rosales

D 'Colaboradores

Coordinación Editorial Beatriz Paniego Béjar Harnuvys Barrios Editora Asociada Mariana Ferrer Mello Producción Editorial Mauricio Pallares Dirección de Arte y Diseño Gráﬁco María Alejandra Bravo Fotografía Chris Naggy Jim France John Fernández Ramón Maza MERCADEO Y VENTAS Bob Encarnación / bob@mediavista.tv Carlos Echeverry / carlose@mediavista.tv Val Simpson / val@mediavista.tv

María Esther álvarez

Carlos Zapata

Presentador de noticias en Azteca América Southwest Florida, profesional y apasionado, Carlos nos ofrece su visión de la política de este lado de Estados Unidos.

Leonor Reales

Llena de vitalidad, buenas lecciones y mejores consejos, Leonor Reales nos trae cada mes su mejor receta para vivir mejor.

WEB Y SOCIAL Media Editor Senior Carlos Molero DISTRIBUCIÓN Carlos Alberto Castrillón

Agente de viajes, nadie mejor que María Esther para contarnos las aventuras que podemos vivir con las escapadas que nos prepara cada mes.

Mauricio Pallares y Carlos Echeverry

Publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las aﬁrmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no maniﬁesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación.

El dúo de Dimenzion AZ nos trae los mejores eventos, desde Fort Myers hasta Miami, con una cobertura total de todo el entretenimiento del Suroeste de la Florida.

Eliana Tardio

Andy Valiente

Escritora, autora y motivadora, Eliana Tardío nos aconseja sobre cómo ser mejores padres desde una perspectiva latina viviendo en Estados Unidos.

Colaborador incondicional, las fotografías de Andy Valiente le mostrarán cada mes todos los momentos de los mejores eventos en el Suroeste de la Florida.

Claudio Ferrer

5405 Taylor Road. Suite 10 Naples, Fl 34109 Para atención al publico y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv Para mercadeo y ventas: Bob Encarnación p: 239-254-9995, ext. 214 / m: bob@mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Condados Lee, Collier y Charlotte Tiendas hispanas, Centros y consultorios médicos. www.dlatinos.tv twitter.com/Dlatinostv

www.facebook.com/dlatinos

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 2

Carlos Rippe

Chef ejecutivo certiﬁcado por Electrolux, Claudio Ferrer nos trae en la sección Buen Provecho las mejores recetas para todas las ocasiones que se pueda imaginar.

Nuestro profesional astrólogo Carlos Rippe lee para usted la carta astral y le sorprenderá cada mes con sus pronósticos para su signo del zodiaco.

Xiomara Martínez La más que decoradora Xiomara Martínez nos enseñará a sacar el mayor partido a nuestro hogar con sus consejos de decoración para vender nuestra propiedad.

Diego L.G.

Lector voraz y escritor incipiente, Diego es editor y escritor del blog El inquilino de papel, bitácora literaria y del mundo de los libros con la que nos traerá la magia de la escritura todos los meses.

1/20/12 4:42 PM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 3

1/20/12 4:42 PM

CONTENIDO

Febrero 2012

10 ESPECIAL SAN VALENTÍN 24 MES DE LA CONCIENTIZACIÓN DE LA SALUD DEL CORAZÓN 30 ESPECIAL 100 EDICIONES DE D’LATINOS MAGAZINE 34 ECONOMÍA

Situación económica en 2012. ¿Qué esperar?

38 INMIGRACIÓN La historia real de una deportación

42 JULIÁN GIL, el que sí podía amar 56 PERFIL PROFESIONAL

Sonia Botero y la excelencia educativa

58 TECNOLOGÍA iPhone vs. Galaxy vs. HTC

10 rón

¿Listos para el Día de San Valentín?

Pizar or del lect nas

Regala belleza… 22

Notas lle de amor

Calabaza al horno rellena de pollo al curry y especias dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 2

LATINOS EN EL MUNDO

Un latino en Arabia Saudita

Blogosfera

¿Qué es un blog?

60 1/21/12 4:19 AM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 3

1/20/12 4:43 PM

su os es r t o nos empre nte a i ta r Pa ión s mpor v i n a ta.t opi os vis s,

El Pizarrón del lector

a n a ar íba di ne p cr me lexio rias s E e@ ef sto en zin s r hi as ine ga n su s e cad gaz a m co ario bli Ma nt pu os me ser atin co L D’

án : Pa ra Cl au dy a Al em la ¡F el iz D ía de Am ist ad ! Co n mu ch o ca ri ño . Gi ul ian na P a ra L in d a Re y : M i P it u ti q S a n V a u e ri d a , e n e s te l e n tí n te d o y to d a m o r in con o mi to d o s l d ic io n a l , é s te o s d ía s y de mi v ¡Fe l iz id a . d ía Andy V ! a l ie n te

Pa ra Leo : ¡Yo sí me vo lvi era a ca sa r co nti go ! ¡F eli z Sa n Va len tín ! Mó nic a

ra : a A g ui le P a ra F li d el A m o r ía D ¡Fel iz ra m i is ta d p a y la A m n b es o y un U f a m il ia ! e le s m en s o . S a b ra zo in m uc h o . q ui er e A d ri a na

an ie, Pa ra F ab y, St eph Da ni y Om ar: or ¡Feli z Dí a de l Am los ra pa ad ist Am y la mun do ! mej ore s am igo s de l Lo s qui ero . Jul ia

Febrero 2012

Ro bi n W hin cu p: Pa ra M ich ae l e er es lo me jo r qu Se nc ill am en te, ig o, am , so po es o: tie ne es te mu nd ¡Te a y av en tur as ... co mp añ er o de vid ten er é dr po s má ja e qu ier o ta nto qu dí a Fel iz se gu nd o su fi cie nte de ti! s. to jun tín en al de Sa n V Be at riz Pa ra

Para Rosario Salinas: Aquellos corazones de cupido que nos envolvieron , hace ya casi 18 años, permanezca n intactos por siempre y nos permitan vivir cada día momentos inolvidable s. Te amo mucho. Tonchi Raljevic

Par a Jhe ndr y Ros san a: más En el amo r, la dist anc ia nde . peq ueñ a es dem asia do gra pue de ero dad ver r amo el o Sól ia. sup era r la may or dist anc Te amo inme nsa men te. Jac ob

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 2

r: vela r que A r a es ce a Om r ha cial Par cias po ean espe por Gra días s a Dios o en mi mis racias olocad . y g e r t e c a d o ro h a b i n o . Te B r i ñ e z cam élica Ang

Lu is Fl ei ta s: Fe lic ida de s po r el n pr im ero de mu ch os Sa mo Va le nt ine s ju nt os , coos . ad or am en es po so s y Je nn ife r Ri ve ro

: Mi rey Joel los días s y todos me te es y todo Para ti, vidas te do de nuestras r el mejor de los se r po , mi amor jorable, y padr e inme e hombres, un simplement o, os maravill an S un esposo de a dí eliz el mejor, F iz Cumpleaños Fel i. Valentín y Amor. Mar con todo mi

P a ra m is h ij o s e n ¡Fe l iz Cuba: D ía d e San V a l e n tí n ! To d o s los d de mi v ía s id a l o s r ecuer d S ie m p r e o. e s tá n e n mi co L o s e x tr ra z ó n . añ E z e q u ie o . l M o n te s in o

Pa ra Lui s Ma rín : añ ero ¡E res el mej or co mp que ces ha y a de vid n nue str os día s de Sa co n s ore mej n sea tín Va len ! os añ el pa sa r de los Te am o. Ha rnu

e s s : b a b y, r J a , o Par ove you God f k l I than . and r life you sar Cé P a ra J o r g e L u is R iv e ra Mesa: Cada m añana, c a d a ta y cada r de noche d o y g ra c D io s , a ia s a l mundo y a la por dar v id a me c o n o c e rt l a o p o rt u n id a d de e , a m a rt e y te n e mi lado rt e a ... Te a m o , mi gor d o bello .

as: iq u e R iv P a ra E nr oso m er h más E re s lo i v id a . m en o q u e te ng to ! m i te s o ri ¡Te a m o , z B ri ñe A nd re a

E r e s l o P a r a P il l in : m e n l a v id á s g r a n d e q u e t en a. c o m p a r t E s m a r a v il l o s o g o ir e s t e m is s e n t im ie m o b s e q u ió n t o c o n q u e D io o s nos . ¡ F e l iz Va l e n t ín D ía d e S a n ! Ye n n i

or, Am poso, l e d i es l Día e a m ieta e or , y p l Ho iterar osa n iento irte r e her m ue s dec o q r e y e ás qui hijos amor i madr o est o mi n t o o s t d dos a ya en inm os, y nque o con do to u m d to ue, a te a ecuer ida. q go, te r mi v ña e mi y con azón ías d Bego d r a co los arí M

Pa ra Jo sé Mi gue l: ¡Feli z día , mi prí nci pe de los ca sca nue ces ! Be sit os , bes ito s Ad ria na Br iñe z

1/20/12 4:46 PM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 3

1/20/12 4:46 PM

ESPECIAL San Valentín

La compatibilidad es un área complicada y los signos solares, aunque prestan un papel muy importante, son sólo parte de este proceso

¿De qué signo te

enamorarás?

ARIES con GÉMINIS o LIBRA

TAURO con CÁNCER o PISCIS

Por Carlos Rippe

namorarse y vivir feliz toda la vida es tan simple como encontrar a alguien nacido bajo un signo compatible. De hecho, la compatibilidad es un área complicada y los signos solares, aunque prestan un papel muy importante, son sólo parte de este proceso.

En teoría, tu mejor y posible media naranja es alguien cuyos planetas interactúan con los tuyos en ciertas formas específicas.

GÉMINIS con GÉMINIS, PISCIS o ARIES

CÁNCER con TAURO

En la vida real, las personas terminan con diferentes compañeros por diferentes razones. Algunas personas encuentran a su alma gemela, que son perfectos espejos, pero otros buscan en la pareja cualidades de las cuales ellos carecen. Cada relación, como cada individuo, es totalmente única. Las posibilidades son infinitas, pero las probabilidades no lo son; sin embargo, la mayoría de las veces encontramos a nuestra media naranja cuando hay compatibilidad en los signos.

LEO con CAPRICORNIO

La compatibilidad de signos del zodiaco es la siguiente: VIRGO con VIRGO o CAPRICORNIO Y recuerda que, aunque astrológicamente se muestren compatibilidades de un signo con otro y no con los demás, el amor, la compresión y la comunicación están por encima de cualquier aspecto no compatible.

La mayoría de las veces encontramos a nuestra media naranja cuando hay compatibilidad en los signos

12 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 12

LIBRA con ARIES

ESCORPIÓN con PISCIS

SAGITARIO con ACUARIO

CAPRICORNIO con PISCIS, LEO o VIRGO

ACUARIO con SAGITARIO

1/20/12 6:57 PM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 13

1/21/12 3:21 AM

ESPECIAL San Valentín

Padres e hijos

Celebrando el amor de hermanos Por Eliana Tardío www.elianatardio.com

Me encanta reconocer en mis hijos la magia del amor único y sincero que se ofrecen el uno al otro

iro a mis hijos y sonrío a tiempo completo. Me encanta reconocer en ellos la magia del amor único y sincero que se ofrecen el uno al otro.

En el caso de ellos el amor es todavía más especial, porque no sólo comparten el lazo de sangre y la condición de hermanos, sino también la condición de vida. A veces recuerdo con lágrimas en los ojos cuando Emir conoció a su hermanita. Yo todavía estaba abatida por el parto y la noticia de que también había nacido con síndrome de Down, pero inmediatamente Emir la vio, se acercó a ella con un beso y le dijo: “¡Hola, mi Yaya!”. Esos momentos no tienen precio y siguen creciendo y fortaleciendo nuestras vidas con el paso de los años y, es cierto, una de las principales características de los hermanos es pasarse el 90% del tiempo peleando, o por lo menos la parte del tiempo en el que no están juntos tramando algo, pero la realidad es que son nuestros hermanos los primeros educadores de nuestras vidas en nuestro papel de seres humanos.

Quizás lo que nos hace tan afines a ellos no es nuestro parecido, sino nuestras grandes diferencias. Quién lo diría, ¿no? Pero a veces son ellos los más diferentes a nosotros, y esa es una de las razones por las cuales actúan desde muy pequeños como un complemento perfecto en nuestro desarrollo. Mi hermano siempre fue todo lo opuesto a mí, él siempre fue reflexivo mientras yo era reactiva. Él se caracterizó desde muy pequeño por sus habilidades deportivas, yo nunca aprendí ni siquiera a correr, y aunque muchas veces se reía de mi falta de espíritu deportivo o de mis metidas de pata en cada uno de los eventos familiares, nadie como él ha celebrado y disfrutado cada uno de mis triunfos y acompañado mi vida en cada uno de sus retos.

Quizás lo que nos hace tan aﬁnes a nuestros hermanos no es nuestro parecido, sino nuestras grandes diferencias

Son generalmente ellos con quienes aprendemos a negociar, a discutir, a actuar en complicidad y quienes nos enseñan y con quienes aprendemos a creer en el verdadero sentido de la amistad. Un hermano es la mano amiga que nunca abandona, es uno de los protagonistas principales de la historia de nuestras vidas y es el compañero o compañera que entiende nuestros laberintos y puede ayudarnos a resolverlos con muy pocas o ninguna pista.

Y así mismo hoy reconozco en mis hijos las grandes diferencias y las grandes similitudes. Tengo una hija espontánea y desinhibida en todo el sentido de la palabra, mientras mi hijo es tímido y temeroso de nuevas experiencias y nuevas vivencias, y son esas cosas que los diferencian las que los hacen perfectos el uno para el otro. Ahí está siempre Ayelén empujando a Emir para que se atreva a hacer cosas que nunca haría sin ella, y ahí está él, frenando sus impulsos y controlando sus berrinches cuando nadie más podría entenderla. Eso es el verdadero amor, el amor que nos ofrecen nuestros hijos, nuestras familias, nuestros hermanos. El amor con el cual uno puede identificarse por el resto de la vida y nos recuerda eternamente la magia de haber aprendido a vivir tomados de la mano de las personas más parecidas y más diferentes a nosotros: nuestros hermanos.

14 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 14

1/20/12 7:28 PM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 15

1/20/12 6:29 PM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 16

1/21/12 3:57 AM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 17

1/20/12 2:56 PM

EspEcial San Valentín

D 'vivir mejor

¿Sexo o amor?

Habla con tus hijos

Por Leonor J. Reales*

l amor une a las parejas, pero la sexualidad nos acompaña desde el nacimiento y tiene un papel esencial en el proceso de desarrollo de las personas. Sin embargo, aún hoy en día, muchos adultos no entienden los procesos y cambios de estas dos necesidades por las que pasamos como individuos y en pareja.

La sexualidad en el ser humano es una energía que nos impulsa a buscar afecto, contacto, placer, ternura e intimidad. La sexualidad influye en nuestros pensamientos, sentimientos, actos y, por lo tanto, está relacionada con nuestra salud física y mental.

¿De qué y cuándo hay que hablar? Siempre es difícil hablar con un adolescente de cualquier tema, pero el amor y el sexo debe ocupar un lugar importante en la educación de nuestros hijos.

Y nuestros hijos, en especial los adolescentes, se preguntan sobre los cambios y nuevas sensaciones que experimentan en su cuerpo y también se preguntan sobre las diferentes formas de expresión de la sexualidad, como son la masturbación, los sueños eróticos involuntarios, las relaciones homosexuales y más.

Mas allá de los genitales o del coito, la realidad es que el sexo está ligado a la afectividad, a los sentimientos y a las emociones.

La realidad sexual de nuestros jóvenes hoy

Realidad 1

Nuestros hijos están iniciando relaciones sexuales ¡entre los 12 y 15 años! Y relaciones amorosas mucho más tarde. ¿Qué está sucediendo? Estamos ante un mundo más abierto y con un menú ilimitado de opciones en todas las áreas de la vida. Hoy más que nunca, a muy temprana edad, el bombardeo del tema sexual, sólo con fines de comercio y venta, invade la vida diaria de nuestros hijos, incitándolos a relaciones tempranas y a malentender el concepto del amor en pareja.

Realidad 2

Los hijos están recibiendo educación sexual de otros: amigos, películas X y experiencias cargadas de vergüenza o culpabilidad.

1 2

Tus hijos pueden adelantarse y hacerte preguntas. Es importante responderles con naturalidad y sin discursos, mostrándonos comprensivos y sin juzgarlos para ganar su confianza en situaciones futuras. Llama a las cosas por su nombre y hazlo en un lenguaje entendible para ellos. Adapta la información a la edad y madurez de tu hijo/-a. En este punto también es importante hablarles de una sexualidad responsable al saber emplear los métodos anticonceptivos adecuados.

La información que reciben tus hijos es de segunda mano y no contiene ni los valores ni el grado de madurez que puede darle un padre responsable y realista.

Los preadolescentes y jóvenes tienen sexo con sus amigos sólo para divertirse sin compromiso.

Respeta su libertad de elección. Comparte tus valores con tus hijos y mantén una conducta coherente con lo que intentas transmitirles, pero respetando sus propios puntos de vista y sin ejercer presión que pueda crear más sentimientos contradictorios y de confusión.

El mundo de hoy está saturado de sexualidad y, aunque no nos agrade, el sexo vende. La Internet, el cine y la televisión toman como foco de ventas cuerpos esbeltos, besos, caricias y miradas con un mensaje sexual poderoso, permitiendo a los jóvenes mirar este tema con curiosidad malentendida y desvirtuada.

El buen sentido del humor sirve para relajar la tensión si existiera alguna incomodidad, y ellos se darán cuenta de que tú no eres un papá tabú o una mamá santurrona.

Es por eso que la motivación de este artículo es impulsar a los padres y adultos a hablar a nuestros niños y jóvenes con claridad y sencillez acerca del sexo y del amor, y así ayudarles a discernir entre los que es verdad y lo que no.

Realidad 3

18 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 2

1/21/12 2:59 AM

El sexo tiene un papel esencial en el proceso de desarrollo de las personas Y, entonces, ¿dónde colocamos al amor? ¿El amor? ¿Esa energía que impulsa el querer tener contacto, caricias, ternura o una relación con alguien exclusivo? El amor de pareja, de manera natural, viene acompañado de sexo, por la misma energía que de manera natural impulsa a crear vida. ¡Es simple! No podemos evitar lo inevitable o teñirlo de un color oscuro para que no se vea. El amor y el sexo caminan juntos; es una fuerza y un entusiasmo que han hecho que el ser humano logre y alcance sus sueños, supere obstáculos y crezca como individuo y como familia.

Libros y películas recomendadas • Un paseo para recordar (“A Walk to Remember”), donde el personaje principal se enamora de una joven conservadora y seria, todo lo opuesto a la chica cool que él quería encontrar. • Diario de una pasión (“The Notebook”), película y libro romántico de un amor escrito en un libreta de notas.

Consejo del mes

Es de vital importancia hablar de sexo y amor con los hijos de forma natural desde la infancia, acompañándolos en su crecimiento, para que puedan asimilar sana y gradualmente cada etapa de sus vidas.

Leonor Reales, es consejera, terapista y educadora en salud natural. Es co-fundadora de Holistic Health Center. 877 91 Ave N., Naples, FL 34108 Oficina: (239) 566 1210 Celular: (239) 692 6211

dlatinos.tv 75

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 3

1/21/12 1:32 AM

ESPECIAL San Valentín

D 'viaje

Destinos para

enamorarse Por María Esther Álvarez

Febrero, el mes del amor y la amistad, el mes donde el romanticismo está a flor de piel y todos queremos escaparnos por unos días a sitios donde el amor se sienta por todas partes.

Los resorts del Caribe

Por suerte, una de las áreas más románticas del mundo la tenemos cerca de aquí: el Caribe, formado por islas paradisíacas, donde sus blancas arenas y sus cristalinas aguas color esmeralda forman el paisaje perfecto para el romanticismo.

St. Kitts

Conocida por tener una influencia muy europea, la combinación de sus palmeras y sus playas crean un lugar perfecto para una luna de miel o un encuentro romántico. Los resorts de lujo y la cálida bienvenida de sus habitantes harán de la Isla de St. Kitts un viaje inolvidable Hotel St. Kitts Marriott Resort, se destaca por sus cuatro estrellas, donde la elegancia y la belleza se mezclan para crear un ambiente idílico.

Desde $778.00 por noche y persona.

Barbados

Otro punto en el Caribe muy visitado en el mes de febrero. Su influencia británica, su pintoresca arquitectura de estilo victoriano y sus playas de primera hacen de Barbados el destino obligado a la hora de pensar en un momento romántico. Hotel Almond Beach Village, ofrece paquetes especiales para lunas de miel. Disfruta de sus diez piscinas y de hamacas entre dos palmeras.

Desde $852.00 por noche con todo incluido para dos personas.

St. Lucia

Esta isla caribeña con influencia británica y francesa es la consentida de las parejas por la belleza de su vegetación, playas de arena blanca y barreras de corales, donde los amantes del buceo disfrutan de todas las divinidades de la fauna marina. Sandals Resort, bello y lujoso resort, famoso porque sólo es para parejas, sitio perfecto para contraer matrimonio y para lunas de miel.

Desde $491.40 por noche para dos personas con todo incluido.

20 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 20

1/20/12 11:48 PM

St. Thomas

Esta isla caribeña no es sólo conocida por sus bellas playas, su ambiente cálido y su diversión nocturna, sino también por ser el sitio perfecto para las compras: las mejores tiendas internacionales se encuentran aquí y los precios son inmejorables.

Hotel Marriott Frenchman’s Reef, de cuatro estrellas, perfecto para lunas de miel y vacaciones románticas. Desde $379.00 por noche con desayuno para dos personas.

Aruba

Otra isla famosa por tener las mejores playas del Caribe y por su clima templado todo el año. Esta isla, de influencia holandesa, es un paraíso que combina su buena comida con su arquitectura y sus bellos jardines, así como los mejores hoteles y la cálida acogida de sus habitantes. Hyatt Regency Aruba, es el sitio perfecto para disfrutar de una luna de miel de primera, con seis restaurantes y casino.

Desde $595.00 por noche para dos personas.

St. Maarten

Qué más paraíso que esta bella isla dividida en dos partes, mitad holandesa y mitad francesa, una combinación difícil de resistir. Esta mezcla se siente en sus restaurantes, resorts y en sus tiendas. Pero no se puede olvidar la belleza de sus playas y de su vegetación. St Maarten invita al romanticismo y es un sitio ideal para hacer un compromiso de amor. Hotel Sonesta Maho Beach, con 534 habitaciones que combinan una elegancia casual con una sofisticación exclusiva.

Desde $517.00 por noche para dos personas.

Una escapada al mar

Los cruceros son otra opción para celebrar el día de los enamorados este mes. Royal Caribbean ofrece el maravilloso Oasis of the Seas, saliendo desde Ft. Lauderdale a las preciosas islas de St. Thomas, St. Maarten y Nassau en las Bahamas, desde $1,095.00 por persona, con una duración de 7 días. Pero, para aquellos que quieran un destino más exótico, Royal Caribbean también ofrece un crucero de ida y vuelta a Río de Janeiro (Brasil), por 7 días desde $994.00 por persona, en el barco Vision of the Seas. El amor está en el aire y es tiempo para disfrutar de unos días diferentes, bien sea en una isla del Caribe o en un crucero del amor.

¡Feliz día de San Valentín! Para mas información sobre éstos u otros destinos, puedes llamar a María Esther Álvarez, de Preferred Travel of Naples, al 239-261-1177, tu agente de viajes en español.

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 21

dlatinos.tv 21

1/21/12 2:32 AM

ESPECIAL San Valentín

D 'belleza ¿Listos para el Día de San Valentín?

Regala belleza… Por Jeanette Blanco*

En este Día de San Valentín piensa en una forma diferente de compartir con tu pareja. Relájate en una cabina acogedora, experimenta un mundo nuevo a tu alcance y compártelo con tu pareja.

n facial profesional es algo común. No hay persona alguna, hombre o mujer, que no esté preocupado por envejecer, aunque, asumámoslo: ¡tarde o temprano debemos enfrentarnos a esa etapa de nuestras vidas!

¿Qué es un facial? Los faciales sirven para desintoxicar la epidermis (primera capa de la piel) y eliminar células muertas (puntos negros, espinillas y limpieza de poros profunda). Un buen facial, en manos expertas, jamás deja la piel lastimada. Nunca la piel luce más radiante, joven e hidratada, que cuando nos hacemos un facial y eliminamos la piel muerta. Al estar relajada y libre de preocupaciones, la piel absorbe completamente los tratamientos y, al estar recetado por un profesional en cuidado de la piel, eliminarás todas las toxinas acumuladas de meses anteriores. Cuando tu epidermis se desintoxica, hay mejor riego sanguíneo y renovación celular. Recuerda que entre los 20 a los 30 años has de empezar los tratamientos preventivos. Todo facial nos deja la piel completamente limpia, transparente, fresca y con un brillo de juventud. Hay distintos tipos de tratamientos, dependiendo qué queremos tratar: para pieles deshidratadas, para pieles jóvenes, para pieles envejecidas, etc.

Curiosidades de la piel

• Mide alrededor de 1.5 a 2 metros cuadrados (entre 16 y 21 pies cuadrados) • Su superficie pesa alrededor de 7 libras • Su estructura es elástica • Se compone de tres capas: la epidermis, la dermis y la hipodermis 22 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 2

Tipos de piel • • • • • • • • •

Normal Seca Mixta Deshidratada Con manchas Falta de firmeza Tacto áspero Envejecimiento cutáneo Etc.

El facial consiste en cinco pasos: 1. Con bata y turbante, la primera fase consiste en desmaquillarte todo el rostro y cuello con un buen limpiador. 2. A continuación se pasa un algodón humedecido con un tónico de acuerdo a tu tipo de piel. El área de los ojos recibe un trato especial y se cubren al poner el vaporizador. 3. El vaporizador se emplea durante tres o cinco minutos, aproximadamente, dependiendo de la necesidad de la piel. Con él se abren poros y se facilita la extracción. Si es grasosa, y para extraer más fácilmente la grasa, utilizamos el pretratamiento salicyilc acid, aplicado con un pincel especial. Previamente, se hace una prueba para saber si eres alérgico al producto. 4. Tras la extracción de espinillas y puntos negros, limpiamos toda la área y hacemos una exfoliación, retiramos, tonificamos y aplicamos una mascarilla acorde a tu tipo de piel. 5. Para terminar, recomendamos a nuestro cliente alguna ampolla, aplicada con masajes rotativos, y que será diferente dependiendo del tipo de piel. En la profesión estética se emplean diferentes tipos de corriente para hacer penetrar sustancias en la piel, las cuales producen efectos hidratantes, reafirmantes y antiarrugas. Las más conocidas son la corriente galvánica y la alta frecuencia. El uso de estas corrientes depende de la necesidad de cada piel. Al terminar la experiencia, ¡su piel luce tersa y espectacular!

Jeanette Blanco es especialista en el cuidado de la piel (Skin Care Specialist) y puede contactarla en el (239) 331-6031.

1/21/12 3:30 AM

… y amor Las nuevas fragancias de Victoria’s Secret son el secreto de amor que quieres regalar a tu pareja este febrero. La exitosa colección Bombshell se enamora perdidamente con In Love. Justo a tiempo para el Día de San Valentín, esta fresca fragancia añade un toque de romanticismo a la fascinación irresistible de Bombshell. Con suculentas frutas y flores vibrantes, es pasión en una botella: exquisita. El aroma captura perfectamente la esencia fresca del amor a primera vista. Luminoso pomelo rosa se mezcla deliciosamente con exquisita peonia y sensual sándalo. Pero también añade una nueva adquisición a su colección Gorgeous. Vuélvete totalmente inolvidable este Día de San Valentín con Simply Gorgeous, la nueva y atrevida fragancia cálida que celebra la belleza y la esencia de toda mujer que ha estado alguna vez enamorada. Ella es sexy, pero sin esfuerzo, completamente irresistible. El aroma es una combinación apasionada y coqueta. Dándole un efecto sexy a notas de manzana jugosa, luminosos pétalos acariciados por el Sol y ámbar aterciopelado.

Las nuevas fragancias de Victoria Secret son la esencia del amor a primera vista

dlatinos.tv 23

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 23

1/21/12 12:00 AM

¡VÍSTETE DE ROJO por tu corazón!

¡Quiérete, Los hechos están claros: las enfermedades del corazón siguen siendo la causa de muerte número uno entre las mujeres latinas en los EE.UU. De hecho, más mujeres mueren de las enfermedades del corazón que de todos los tipos de cáncer combinados. Lamentablemente, los síntomas no siempre son obvios, por lo cual, este asesino puede ser difícil de identiﬁcar en ti o en tu familia. La verdad es esta: a pesar del alto riesgo, muchas mujeres latinas siguen sin conocer la amenaza que esta enfermedad representa para ellas y sus familias. Pequeños pasos hacia una vida saludable pueden marcar toda la diferencia y te ayudarán a que aproveches al máximo cada momento con tus seres queridos. Este viernes, 3 de febrero, vístete de rojo para concientizar a las mujeres en tu vida sobre las enfermedades cardiovasculares.

Sólo una de cada tres mujeres hispanas es consciente de que las enfermedades del corazón son el asesino número uno entre las latinas.

En promedio, las mujeres latinas desarrollan enfermedades del corazón 10 años antes que otras mujeres.

Sólo el 44% de las mujeres hispanas saben que las enfermedades del corazón son el riesgo más alto que corre su salud, comparado con el 60% de las mujeres blancas no hispanas.

Sólo tres de cada diez mujeres hispanas indican que el médico les había informado de que corrían un riesgo más alto.

Hoy día, alrededor de ocho millones de mujeres en los Estados Unidos padecen de enfermedades del corazón, pero sólo una de cada seis opina que las enfermedades del corazón representan la mayor amenaza para su salud. Las enfermedades del corazón se pueden prevenir. De hecho, el 80 por ciento de los eventos cardiacos en mujeres se relacionan con decisiones no saludables en cuanto a dieta, ejercicios y fumar. Las mujeres deben tomar las decisiones correctas para cambiar esta estadística.

24 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 24

1/20/12 6:35 PM

corazón! 2 3 1

Alimentación saludable La familia juega un rol fundamental en la vida de todo niño y a menudo es la fuente de mayor influencia para ayudarle a tomar decisiones saludables. Cuida su salud a lo largo de toda la vida y, para ello, haz la compra semanal de forma inteligente: 1. Planifica tus menús 2. Elige alimentos de temporada 3. Haz una lista de compras 4. Come antes de ir a comprar para no comprar alimentos no planificados 5. Compra en 30 minutos y así sólo realizar la compra de la semana 6. Elige productos con la marca del corazón de la American Heart Association que limita el contenido de grasas saturadas y colesterol 7. Lee la etiqueta de información nutricional

Ejercicios fáciles Es fácil hacer sesiones cortas de actividad física varias veces al día. Inténtalo con los siguientes consejos: • Haz tareas domésticas. • Arregla el jardín o corta el césped. Rastrilla las hojas, poda, etc. • Sal a caminar antes de desayunar, después de cenar o ¡las dos veces! Comienza con 5-10 minutos de ejercicio y aumenta hasta llegar a los 30. • Camina o ve en bicicleta con los niños a la tienda de la esquina en lugar de usar el auto. • Estírate para alcanzar los objetos que se encuentran en lugares altos y agáchate para mirar objetos a nivel del suelo. • Usa las escaleras en lugar del ascensor. También puedes bajarte del ascensor unos pisos antes y seguir por las escaleras. • Bájate del autobús unas cuadras antes y camina hasta tu casa o el trabajo. • Tómate un descanso y camina por tu oficina durante la jornada laboral o el almuerzo.

Habla con tu doctor Tu médico es tu socio en el control de tu salud y te acompaña no sólo cuando te enfermas. Habla sobre la manera en que puedes mantenerte saludable y vivir una vida más cardiosaludable. Discute con él los siguientes temas en tu próxima visita: • Colesterol: qué es el colesterol y de qué modo puede afectar mi salud, cuál es un nivel de colesterol saludable, con qué frecuencia debería chequear mi colesterol, etc. • Presión arterial alta: qué es la presión arterial alta y de qué modo puede afectar mi salud, cuál es mi presión arterial, con qué frecuencia debería chequear mi presión arterial, etc. • Obesidad e índice de masa corporal (IMC): cuál es mi peso, qué peso se consideraría sobrepeso y obesidad en mí, qué rango de IMC es saludable para mí, etc. • Tabaquismo: cómo puedo dejar de fumar, cómo puedo evitar subir de peso después de dejar de fumar. • Diabetes: qué es la diabetes y de qué modo puede afectar mi salud cardiaca; cuál es mi glucosa en sangre en ayunas; la diabetes está presente en mi familia, ¿cómo puedo prevenirla?, etc. • Actividad física: qué puedo hacer para incrementar mis niveles de actividad física. • Riesgo: si tengo un nivel de riesgo intermedio o alto de padecer de enfermedades del corazón, ¿los medicamentos para el control de la presión arterial, el control del colesterol y las aspirinas son adecuados para mí? • Antecedentes familiares: ¿mis antecedentes familiares de enfermedades del corazón y ataques cerebrales me colocan en un riesgo elevado de sufrir estas enfermedades? • Ataque al corazón y cerebral: qué es un ataque al corazón, qué es un ataque cerebral, cuáles son mis factores de riesgo de sufrir un ataque al corazón o cerebral, cómo me daría cuenta y qué debería hacer si estoy sufriendo un ataque al corazón o cerebral, etc.

Cuida tu salud y la de los tuyos. Visita goredcorazon.org para encontrar mucha más información sobre cómo proteger tu corazón.

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 25

1/21/12 3:32 AM

D'perfil médico Investigación Cardio-vascular de la Universidad de California, en San Francisco. Siguió su entrenamiento en la Universidad de Illinois, en Chicago, para acabar completando su residencia en medicina interna y su beca de investigación en cardiología en la Universidad de Medicina y Odontología de Nueva Jersey. De allí se trasladó a la Florida, donde hoy practica la cardiología no invasiva en el Lee Memorial Health System.

La especialidad reina El Dr. Mendiolaza nos confesaba cómo los especialistas del corazón ven en su especialidad la más importante de la medicina: “Si falla un pulmón, pueden poner un respirador; si falla un riñón, se lleva a cabo la diálisis; pero si falla el corazón…”, decía el galeno y esa emoción fue la que le atrajo de la cardiología. Después de hacer su residencia en medicina interna durante cuatro años, aún siguió estudiando otros cuatro más para especializarse en cardiología: “Siempre me interesó el corazón, y cuando pasé por el Instituto Cardiovascular de Investigación de los EE.UU. en la Universidad de California me impresionó muchísimo lo que hacía y por eso es que pasé de la investigación a la parte clínica. El corazón es un órgano muy dinámico y uno de los más vitales del cuerpo humano”, relató el doctor.

Jesús Mendiolaza, MD, FACC “Nadie está libre de las eNfermedades del corazóN” Por Beatriz Paniego Béjar Fotografía por Ramón Maza De torero a galeno, el Dr. Mendiolaza dejó de querer enfrentarse a un toro para convertirse en quien cura al torero después de una cogida. Hoy, este cardiólogo y médico interno reconoce seguir siendo un apasionado de la tauromaquia, pero sabe que tomó la decisión correcta al decantarse por la medicina.

rocedente de una familia de médicos por parte del lado materno, Jesús decidió que quería ser doctor a los 12 años, viendo en su familia la satisfacción que otorga cuidar a las personas, “atender a un

26 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 26

paciente enfermo y ver cómo se cura gracias a tu ayuda. Ésa es la mejor recompensa de esta profesión”, contaba orgulloso el peruano. Estudiante de la Escuela de Medicina de la Universidad Federico Villarreal, en Lima (Perú), Jesús Mendiolaza llegó a EE.UU. en 1996, con una beca de investigación para el Instituto de

Hoy este médico está centrado en la cardiología no invasiva, es decir, sus pacientes no reciben un tratamiento agresivo, sino que consiste en procedimientos que no requieren intervenciones intravasculares ni de cirugía abierta. “Ha-cemos ultrasonidos al corazón (ecocardiogramas), exámenes de estrés y de esfuerzo, monitoreo del corazón (holter monitor), exámenes de pre-sión arterial, etc. Todos ellos permiten ver la calidad de vida, desde un punto de vista cardiovascular, en cualquier paciente y diagnosticar si exis-ten problemas del corazón”.

Cuidando su órgano vital De California a Illinois, de allí a Nueva Jersey y, por último, a la Florida, el Dr. Mendiolaza ha recorrido EE.UU. practicando su especialidad, y a pesar de los diferentes esquemas, culturas y pacientes, siempre se ha encontrado con muchos hispanos – aunque de diferentes nacionalidadesy siempre con los mismos problemas del corazón.

1/21/12 3:34 AM

“En la actualidad, mi consulta recibe entre un 60 y un 70% de pacientes hispanos y en ellos veo muchas enfermedades cardiovasculares: enfermedades coronarias, insuficiencia cardiaca, presión y, aunque no lo crean, diabetes, una enfermedad muy común en la población hispana”, enumeró el médico. El especialista continuó explicando cómo los hispanos tienen más preponderancia a padecer enfermedades cardiovasculares: “Los latinos tienen muchos problemas de diabetes, presión, colesterol y obesidad y, lamentablemente, por los problemas de accesibilidad a la salud, muchos tienen temor a buscar ayuda médica. Por ello la incidencia de estas patologías es mayor en nuestra comunidad”.

Jesús decidió que quería ser doctor a los 12 años, viendo en su familia la satisfacción que otorga curar a las personas Así que en el Mes de la Concientización de la Salud del Corazón, el cardiólogo Mendiolaza nos aconsejaba, como experto en la prevención y la reducción de riesgos cardiovasculares: • Comer una dieta adecuada, baja en colesterol, calorías y carbohidratos. • Practicar alguna actividad física. • No fumar. • No beber en grandes cantidades. • Hacerse chequeos regulares de presión y colesterol, “porque nadie está libre de las enfermedades del corazón”.

Adicto a la lectura

Procedente de una familia numerosa, la ajetreada vida de su profesión no le ha permitido copiar ese esquema. Jesús conoció a su esposa, Mary Beth, en Stanford, mientras estudiaba, y hoy vive con ella y su hijo de 11 años, Robbie, en Fort Myers. “Nos encanta pasar los fines de semana juntos, nadando en nuestra piscina y saliendo a tomar café”, manifestó el Dr. Mendiolaza. Aunque también le encanta ver vídeos de corridas de toros que consigue de España, México y Perú; y casi dos veces al año intenta volver a su país natal, no sólo para visitar a sus padres, sino además para ir a la plaza. Pero, sin duda, si hay algo a lo que este médico es adicto es a la lectura, y no a cualquier lectura, sino a la lectura de revistas médicas, algo que en su carrera se podría, más bien, considerar una necesidad. “Mi esposa me odia cada vez que me compra un libro y yo lo dejo en la mesita de noche sin tocar durante meses”, describía el médico entre risas. Miembro de varias asociaciones médicas, el Dr. Jesús Mendiolaza se despidió de D’Latinos Magazine con un largo día por delante, y es que le toca cuidar de nuestros corazones. Continúa la conversación conmigo, twitter.com/bepabe.

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 27

1/20/12 8:52 AM

Alergia, asma y sinusitis en las personas mayores Por los Drs. Hassan La alergia y el asma son enfermedades que usualmente se relacionan con la infancia, aunque últimamente ambas condiciones se diagnostican comúnmente como nuevas enfermedades a los 55, 65 y 75 años o a partir de los 80 o más. Estas enfermedades son muy perjudiciales para los pacientes y sus familias.

¿Qué es la alergia? La alergia es una reacción adversa a varias sustancias que no son malas para otros individuos. Entre esas sustancias se incluyen: • El polen de los árboles • Los pastos y las malas hierbas • El polvo • Los ácaros del polvo • Mohos (hongos) • Determinadas comidas y bebidas • Los animales de compañía • Determinados cosméticos y perfumes • Las plantas • Los metales • Los químicos • Determinados medicamentos El sistema inmunitario reacciona violentamente en individuos que son alérgicos, produciendo inflamación, irritación e, incluso, dificultad respiratoria que puede ser potencialmente mortal. Los síntomas alérgicos pueden ocurrir por estaciones o durante todo el año.

El asma

La alergia es la causa más común de asma en todas las edades. Cualquiera que sufra alergias tiene grandes posibilidades de desarrollar asma, el cual es causado por vías respiratorias hiperactivas. Los síntomas son: 1. La tos 2. Dificultad para respirar 3. Resuellos 4. Opresión en el pecho

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 2

El asma afecta a niños y adultos de todas las edades y puede requerir visitas a la sala de emergencia o, incluso, hospitalización, ya que puede ser serio y poner en peligro la vida.

También en ojos, nariz y pecho Los síntomas de alergia en los ojos incluyen picor, acuosidad, ojos rojos y visión borrosa. Los síntomas de alergia en la nariz y el pecho son secreción nasal, congestión nasal y picazón, los ronquidos, uso de la boca para respirar, goteo pos-nasal y drenaje por la garganta. Los síntomas de alergia en el pecho son dolores de cabeza y frecuentes infecciones en el pecho, secreción de color o clara de la nariz, pérdida del olfato y el gusto y, a veces, sangrado de la nariz. Eczema, urticaria y otras erupciones cutáneas son causadas comúnmente por alergias.

Otro tipo de alergias También las alergias a medicamentos o insectos pueden ser peligrosos en ocasiones. Mucha gente no se da cuenta de que la alergia puede ser causada por infecciones respiratorias frecuentes, sinusitis, dolores de cabeza sinusal, infecciones de oído frecuentes, mareos, trastornos de la piel –como urticaria-, eczema y otras erupciones de la piel. Otros síntomas de alergias comunes son hinchazón de los ojos, labios, cara, lengua, garganta o laringe (cuerdas vocales), resultando en dificultad para tragar o grupa. Las alergia también puede ser la causa de las migrañas y la fatiga crónica.

¿Qué hacer en caso de padecer estos síntomas? Un diagnóstico correcto es la clave del alivio. Si la alergia, asma, sinusitis o alergias de la piel, por comida, medicamentos o insectos, te impiden vivir feliz, saludable y con una vida plena, deberías buscar ayuda. Hay varios métodos empleados para tratar y controlar las alergias y proveerte con una vida feliz libre de síntomas. Si tú o alguien que te importa tiene una pobre calidad de vida debido a las alergias, el asma o la sinusitis, u otros desórdenes de los descritos arriba, busca ayuda y quedarás impresionado por el buen resultado.

1/21/12 12:14 AM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 3

1/19/12 4:57 PM

100100 100100100100100 100

Por Beatriz Paniego Béjar y Mayela Rosales

s un hito, una de esas cifras que tan lejos en el horizonte se ven cuando uno comienza, y que al alcanzarla uno se pregunta dónde se fue el tiempo.

Este mes, D’Latinos Magazine tiene el placer y la enorme satisfacción de imprimir su edición número 100. Cien portadas, cien artistas, cien cartas de la directora, cientos de eventos, miles de páginas con la mejor información del Suroeste de la Florida a través de miles de historias de y para la comunidad hispana, y para todo el mundo latino gracias a la magia de la red y nuestra edición digital en www.dlatinos.tv. Desde noviembre de 2003 hasta la presente edición han pasado 8 años en los que D’Latinos Magazine ha crecido con los latinos de la Florida: aumentando de 40 páginas a las 84 actuales, perfeccionando la calidad de impresión,

rediseñando logo e interiores, cambiando secciones, trayendo temas de actualidad, creciendo en número de lectores y fanáticos, adaptándose a los nuevos tiempos con su página Web, www.dlatinos.tv, su página de fans en Facebook y su cuenta de Twitter en @dlatinostv… Y seguimos en continuo desarrollo. Y en este especial les traemos todas esas portadas que han formado parte de su vida en este país, para que las recuerdes con nosotros y para que compartas nuestra evolución y crecimiento. Siempre hemos tratado de que nuestras portadas vayan acordes con lo que pasa en el mundo latino de los Estados Unidos y en 100 ediciones sentimos la satisfacción de haberlo logrado. Pasea con nosotros por las seleccionadas como mejores portadas de D’Latinos Magazine, donde le contaremos curiosidades sobre ellas. En febrero de 2012 les presentamos nuestra edición número 100 y les esperamos para la celebración de la 200.

30 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 2

1/20/12 11:42 PM

100 10010010010010010010 100

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 3

100

1/20/12 11:43 PM

100100 100100100100100 100

Noviembre 2003

Noviembre 2004

Septiembre 2006

Marzo 2009

Junio 2010

Portada con Miguel Varoni,

Portada con Giselle Blondet

Portada con Paulina Rubio

Portada con Lena Burke

Portada con Daddy Yankee

Lena llegaba caída del cielo, y así aterrizó en nuestra portada de marzo de 2009. En el departamento editorial confesamos que Lena Burke es una de nuestras portadas preferidas. Primero, porque fue hecha en nuestros estudios de televisión de Azteca América SWFL. Y, segundo, por la magia de Lena, con la que encantó a todo el equipo de D’Latinos Magazine. Todo fue cuidadosamente pensado y guiado por uno de nuestros fotógrafos, Craig Hildebrand. Ahora en 2012 podemos decir que, luego de haber ganado un Grammy Latino y seguir con una carrera como cantante y compositora en ascenso, se siente orgullosa de haber sido una de nuestras grandes portadas.

Daddy Yankee Mundial salía a la venta en abril de 2010 y se convirtió en el reto de D’Latinos Magazine conseguir la portada con este rapero de reconocimiento internacional. Finalmente, en junio de 2010 logramos una portada bien llamativa –en negro y rojo- con el puertorriqueño más deseado, Daddy Yankee. Gracias a sus managers y representantes, que siempre han confiado en nuestra publicación, pudimos obtener no sólo otra exclusiva de los cantantes latinos más famosos a nivel mundial, sino que además también la atesora en un lugar muy especial.

Edición 1

Edición 13

el personaje latino más caliente del año por su inolvidable personaje Pedro el Escamoso

Edición 35

Edición 65

Edición 80

2003 La portada es la cara de presentación de cualquier revista y, al ser la primera, la cara de la edición número uno de D’Latinos Magazine, fue una de las decisiones más importantes que tomar. Nuestra primera portada estuvo engalanada por uno de los actores y productores de televisión colombiano y latino más importante de los últimos tiempos, el reconocido Miguel Varoni, quien, en ese entonces, se encontraba en el clímax de la popularidad, con su personaje diferente y único, que rompía con los esquemas de los galanes de telenovelas para encarnar el original y desenfadado Pedro el Escamoso. Una edición que pasó con muchas penas y gloria, ya que haría historia por ser la número uno de D’Latinos Magazine.

Otro reto es llegar al primer aniversario y en 2004 lo hicimos con otra querida actriz y conductora del mundo del espectáculo, Giselle Blondet. Celebrar esta edición supuso un momento muy especial para D’Latinos Magazine y conseguir una portada exclusiva con esta actriz puertorriqueña nos llenó de orgullo y satisfacción. En ese año, Blondet publicaba su autobiografía Con los pies en la tierra y en una entrevista nos contaba todo sobre su papel de escritora y su futuro en la televisión.

En septiembre de 2006, Paulina Rubio sacaba su disco Ananda y D’Latinos Magazine trajo una entrevista en exclusiva con la cantante mexicana, donde nos contaba los secretos de este disco que se convirtió en todo un éxito. Fue su séptimo disco en español y el primer sencillo fue "Ni Una Sola Palabra", escrito por Xabier San Martín (miembro de la banda española La Oreja de Van Gogh). También colaboraron con Paulina Cachorro López, el cantante colombiano Juanes, Julieta Venegas y Coti Sorokin. Ananda incluso llegó a ser número uno en EE.UU.

Siempre hemos tratado que nuestras portadas vayan acordes con lo que pasa en el mundo latino de los EE.UU. y en 100 ediciones sentimos la satisfacción de haberlo logrado

32 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 2

1/20/12 11:44 PM

100 10010010010010010010 100

100

Febrero 2011

Enero 2011 – Enero2012

Portada con Jennifer López

Portada con JAMA y Lucy Ryback Correa

Edición 88

Ediciones 87-99

2012 La vuelta a la escena pública de Jennifer López trajo una oportunidad perfecta para la edición de hace un año de D’Latinos Magazine. En un atractivo primerísimo primer plano, JLo hizo de esta portada una de las más reconocidas de nuestra revista. Siendo el mes de febrero, el mes del amor y del Día de San Valentín, quisimos darle un toque especial, y retocamos los labios de López con un suave color fucsia, que también empleamos para algunos de los titulares de la revista. Al revisar las posibles fotografías para la portada de febrero de 2010, su directa mirada y su melena rodeando su rostro cautivaron nuestra atención, y supimos enseguida que ésta debía ser portada de D’Latinos Magazine.

Las primeras portadas de 2011 y 2012 han sido sumamente importantes para D’Latinos Magazine; con ellas hemos podido devolver a la comunidad, a la que nos debemos, parte de su legado. Estas portadas han sido otorgadas a dos importantes latinos que en nuestra comunidad han marcado la diferencia: José Andrés Matos Alonzo y Lucy Ryback Correa han sido los ganadores de la primera y la segunda entrega de los FACE Awards, y ambos son una inspiración por su lucha y esfuerzo para mostrar nuestro valor como hispanos. Al llegar a estas 100 ediciones de D’Latinos Magazine, el consejo editorial quiere agradecer a sus pasados editores, Alfredo Matheus y Adriana D’Angelo, por sus incansables horas de trabajo; a nuestros diseñadores, María Alejandra Bravo y Jorge Cordero; y a todos los escritores, fotógrafos, colaboradores y distribuidores, presentes y pasados, que han hecho de nuestra publicación la más reconocida y respetada en nuestra comunidad. Y no nos olvidemos de agradecer a todo el consejo editorial que consigue crear una revista innovadora y atractiva mes a mes.

¡Gracias a todos ellos y a todos nuestros fieles lectores! Esperamos seguir contando con todos ustedes para continuar creciendo con el que fue un sueño y hoy es una bella realidad, su revista de colección D’Latinos Magazine.

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 3

1/21/12 1:17 AM

D 'económia Situación económica en 2012

¿Qué esperar? Por Beatriz Paniego Béjar

Las perspectivas de una mejora económica en 2012 no son positivas. Los signos de recuperación son débiles, la situación de la Unión Europea no da esperanzas y organizaciones internacionales auguran un año incierto. l Fondo Monetario Internacional (FMI) ve la debilidad de la economía estadounidense y la crisis fiscal de la zona euro como los dos mayores factores amenazando a la economía mundial. En esta línea, la Reserva Federal Banco de San Francisco (FRBSF) analiza en su Economic Letter del pasado noviembre cómo las crisis internacionales afectan a la economía estadounidense (el embargo de petróleo en 1973, la revolución iraní de 1979, la crisis financiera de 2008). Por ello se preguntan: “¿Podría la crisis de deuda soberana europea convertirse en uno de estos eventos?”. Su respuesta es clara: sí, con lo que auguran que la posibilidad de una nueva recesión en la primera mitad del 2012 supera el 50%. Sin embargo, también en este estudio se dan esperanzas de mejora: “Si navegamos la tormenta a través de la segunda mitad de 2012, parece que el peligro se alejará rápidamente en 2013”, finalizaba el estudio. Por su parte, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) indicó en su último Economic Outlook (noviembre, 2011) que las perspectivas de crecimiento se han atenuado significativamente para las principales economías industrializadas. Asimismo, indicaba que “el desempleo sigue siendo muy alto en muchas economías de la OCDE e, inquietantemente, el desempleo de larga duración es cada vez más común. […] Contrariamente a lo que se esperaba a principios de este año, la economía mundial no está fuera de peligro”.

Índice de Gerentes de Compras para industria y servicios, débil.

Fuente: OCDE, Economic Outlook, November 2011.

En este contexto, la organización internacional establece que las perspectivas económicas dependen mucho de lo que vaya sucediendo, con lo que plantean dos posibles escenarios:

1 2

Pesimista

Las consecuencias de un importante evento negativo en la zona euro dependerán de su virulencia. Los resultados podrían variar de relativamente benignos a resultados muy devastadores.

Un evento negativo muy grande podría provocar una recesión en su conjunto al área de la OCDE, con un marcado descenso de la actividad en los Estados Unidos y Japón, y prolongaría y profundizaría la recesión en la zona del euro. El desempleo aumentaría aún más. Los mercados emergentes no serían inmunes, con el volumen del comercio mundial cayendo con fuerza y el valor de sus activos internacionales siendo golpeados por precios de activos financieros más débiles.

Optimista

Requiere un compromiso sustancial y creíble a nivel nacional, de las economías avanzadas y las emergentes, para lograr un ajuste estructural sostenible a largo plazo que eleve las tasas de crecimiento y promueva el reequilibrio global.

Profundas reformas estructurales serán fundamentales para el fortalecimiento de los mecanismos de ajuste de mano de obra y los mercados de productos que, junto con una reparación sólida del sistema financiero, son esenciales para el buen funcionamiento de la unión monetaria. Al aumentar la confianza, reducir la incertidumbre y eliminar los impedimentos a la actividad económica, la rápida aplicación de tales reformas podría aumentar el consumo, la inversión y el empleo. Continúa la conversación conmigo, twitter.com/bepabe.

34 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 2

1/19/12 9:57 PM

La economía mundial no está fuera de peligro, informa la OCDE Indicadores de la conﬁanza del consumidor, deteriorándose.

Fuente: OCDE, Economic Outlook, November 2011.

La incertidumbre en los mercados está aumentando.

Fuente: OCDE, Economic Outlook, November 2011.

Lo único que nos llevaría hacia el escenario positivo sería una acción política clara, de confianza y creíble, y desde la OCDE se preguntan “por qué los esfuerzos de la política no se centran en entregar el escenario positivo, aunque el peor de los casos nunca se materialice. ¿Por qué, en otras palabras, debemos conformarnos con menos?”.

La deuda pública seguirá aumentando.

Fuente: OCDE, Economic Outlook, November 2011. dlatinos.tv 35

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 3

1/19/12 9:57 PM

Especial Elecciones

2parte da.

Los candidatos presidenciales republicanos Por Beatriz Paniego Béjar

l mes de enero estuvo lleno de elecciones primarias para elegir al candidato republicano que se enfrentará al demócrata en las elecciones presidenciales del próximo 6 de noviembre. Al cierre de esta edición, el caucus de Iowa dio la victoria final a Rick Santorum, después de habérsela dado a Mitt Romney la noche de las elecciones, debido a un mal recuento de votos. Las primarias de New Hampshire sí dieron la victoria a Mitt Romney, y Jon Huntsman y Rick Perry abandonaron la carrera a mediados de enero. Ahora sólo quedan en pie Ron Paul, Rick Santorum, Mitt Romney y Newt Gingrich.

Mitt Romney

64 años, ex gobernador de Massachusetts www.mittromney.com Carrera política: empresario de éxito, Romney se trasladó al terreno político en 1994, corriendo para Senador de Massachusetts, pero perdiendo. En 2003 se convirtió en gobernador de Massachusetts. A partir de entonces comenzó su carrera a la Casa Blanca.

Puntos básicos de su política

• Economía: Romney ha ganado posiciones por su “conocimiento del terreno económico”. Sus claves son: cortar el gasto federal, limitar y equilibrar el presupuesto nacional, eliminar determinados impuestos, reducir el impuesto de sociedades al 25%, abrir nuevos mercados, etc. • Salud: como gobernador, Romney firmó la reforma legislativa de los cuidados de salud, que otorgó un acceso casi universal a un seguro de salud a través de subsidios y mandatos a nivel estatal, ley muy parecida a “Obamacare”. Romney dice sólo apoyarla a nivel estatal, no nacional. • Inmigración: el candidato afirma que vetará el DREAM Act si llega a presidente y que deportará a todos los indocumentados. Además, Romney es apoyado, con orgullo, por el arquitecto de las leyes anti-inmigrantes y racistas de Arizona y Alabama, Kris Kobach. • Seguridad: con el lema “fuerza en el extranjero”, el ex gobernador presenta una visión para restaurar el liderazgo estadounidense en el mundo y asegurar que sus intereses e ideales perduren en el extranjero. • Educación: Romney apoya aumentar los estándares de la educación y su calidad mediante incentivos para los maestros. Se propone identificar las escuelas de bajo rendimiento y las escuelas más eficientes, así como pedir responsabilidad y dejar que los padres elijan la escuela de sus hijos. • Energía: quiere llegar a ser independiente de las fuentes extranjeras de petróleo, con una combinación de desarrollo de fuentes alternativas de energía y la búsqueda de fuentes domésticas de petróleo, como en el Arctic National Wildlife Refuge (ANWR) y la Plataforma Continental Exterior.

Ron Paul

76 años, congresista por Texas www.ronpaul2012.com Carrera política: médico, comenzó su carrera política en 1976 y es el principal portavoz en Washington de un gobierno constitucional limitado, de los bajos impuestos, de la libertad de mercado y de un retorno a políticas monetarias basadas en divisas respaldadas por mercancías.

Puntos básicos de su política

• Economía: Paul eliminará la Reserva Federal, por “deshonesta, inmoral e inconstitucional”, la cual “esencialmente crea dinero de la nada, manipula las tasas de interés, e interfiere con el libre mercado”. También bajará los impuestos para así impulsar la economía. • Salud: entre otras, el congresista derogará “Obamacare” y negará que todos los estadounidenses deban tener seguros sólo aprobados por el gobierno, permitirá la compra de seguros en otros estados y proporcionará créditos fiscales y deducciones por los gastos médicos. • Inmigración: sus llamadas “reformas de sentido común” incluyen reforzar la frontera, no otorgar amnistía, abolir el estado de bienestar, acabar con el derecho de ciudadanía por nacimiento y crear un sistema de inmigración documentada más sencillo y rápido. • Seguridad: para el veterano de las fuerzas aéreas, la seguridad comienza por proteger las fronteras, garantizar que los esfuerzos de los servicios de inteligencia se dirijan a amenazas legítimas, sólo enviar fuerzas armadas a conflictos con una misión clara, eliminar la Agencia de Seguridad de Transporte por inconstitucional, entre otros. • Educación: Paul cree con firmeza en la educación en el hogar (“homeschooling”), ya que “ningún programa del gobierno puede o podrá resolver los problemas educativos en nuestra nación”. Su idea está en devolver el poder de la educación a los padres, para que sean ellos quienes elijan las mejores opciones para sus hijos. • Energía: como presidente, Paul eliminará las restricciones a la perforación para buscar petróleo, derogará el impuesto federal sobre la gasolina, eliminará las barreras gubernamentales para el uso del carbón y la energía nuclear, acabará con la Agencia de Protección Medioambiental, etc.

Rick Santorum

53 años, ex senador por Pennsylvania www.ricksantorum.com Carrera política: abogado, llegó al Congreso en 1990, formando parte de la “Gang of Seven” que revelaba a miembros del Congreso involucrados en un escándalo bancario. Llegaría al Senado en 1995, donde sirvió hasta 2007.

Puntos básicos de su política

• Economía: el plan del abogado para reactivar la economía está en dar rienda suelta a la innovación y al espíritu empresarial a través de impuestos más bajos y más sencillos para las empresas estadounidenses, los trabajadores y las familias. También dará rienda suelta a la industria nacional. • Salud: su idea es acabar con “Obamacare” ya que “todos los estadounidenses deben tener acceso a la salud de alta calidad, una atención médica asequible, con decisiones tomadas por los pacientes y sus médicos, no por burócratas del gobierno”. • Inmigración: para Santorum, las leyes de inmigración no han de tocarse. Se opone a beneficios para los inmigrantes indocumentados, a una reforma migratoria integral, y es partidario de crear una valla fronteriza y hacer del inglés el idioma nacional oficial. Por otro lado, sí ha hecho alusión a proporcionar algún método para “negociar” con los indocumentados que ya están en los EE.UU. • Seguridad: Santorum ve en EE.UU. “la mejor esperanza para el mundo” y por ello establece la necesidad de entender que estamos en guerra, tanto en terreno como de ideas, y que “debemos ver el mal por lo que es y combatirlo, y ver el bien por lo que es y nutrirlo”. • Educación: Rick Santorum cree que la educación es responsabilidad de los padres. “Los padres tienen el derecho fundamental de orientar en la crianza y educación de sus hijos con los sistemas escolares locales de apoyo, según se desee”. • Energía: el abogado no cree que el calentamiento global haya sido creado por los seres humanos. Es un firme defensor de la exploración en busca de petróleo y gas, incluyendo la perforación en el ANWR y la Plataforma Continental Exterior. Se opone al punto de vista de que el gobierno debe elegir los recursos que el pueblo puede utilizar.

36 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 2

1/21/12 3:51 AM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 3

1/20/12 6:44 PM

D 'inmigración

Sin papeles, sin derechos, con fronteras

Historia real de una deportación

E Por Harnuvys Barrios

Miriam es una mujer de estatura baja, 34 años, natural de Guatemala, de mirada cansada, pero buen ánimo

ra un sábado en la ciudad de Immokalee cuando conocí a Miriam, una mujer de estatura baja, 34 años, natural de Guatemala, de mirada cansada, pero buen ánimo. No habla muy bien español –su principal lenguaje es un dialecto indígena-; ella nos invitó a entrar a su trailer y nos presentó a sus 8 hijos: el mayor es Juan, de 14 años, y la más pequeña es Daniela, de 10 meses. Sorprendida de ver tantos niños, iniciamos el recorrido del lugar. Debo confesar que las condiciones del trailer no eran fáciles de ver. Aproveché la oportunidad para preguntarle a Miriam sobre el padre de sus hijos, y ella, muy serena, tuvo la amabilidad de contarme su historia…

38 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 2

El esposo de Miriam fue deportado a Guatemala, dejando a su mujer embarazada y a sus 7 hijos 1/21/12 3:37 AM

Estas separaciones de los padres inmigrantes con hijos nacidos en los Estados Unidos se ha convertido en una polémica Juan Pedro, así se llama el esposo de Miriam, un hombre de 35 años que fue su pareja al cruzar la frontera en el 93, padre de todos sus hijos y compañero sentimental durante muchos años, se dedicaba a la construcción en la ciudad de Miami y era quien sustentaba el hogar. En el mes de julio de 2010, Juan Pedro regresaba a su hogar desde Miami conduciendo su minivan. Durante ese trayecto en la interestatal I-75 fue detenido por un policía; parece que la velocidad con la que conducía excedía el límite establecido. En el momento en que el oficial le pide la documentación se percata que Juan no tiene una estadía legal en los Estados Unidos. Inmediatamente, fue detenido. Se le dio la oportunidad de realizar una llamada a su esposa; Miriam, un poco triste, recuerda que Juan realizó la llamada y le dijo: “Me llevan detenido a Naples y creo que me dejan en libertad mañana”. Desafortunadamente, no fue dejado en libertad; al contrario, a los pocos días fue enviado a Miami y en el mes de septiembre del mismo año, Juan Pedro fue deportado a Guatemala, dejando a Miriam embarazada y a sus 7 hijos. Ha pasado más de un año desde que esto sucedió. La hija más pequeña de Juan Pedro no ha tenido la oportunidad de conocer a su padre: al momento de su nacimiento ya Juan había sido deportado. Miriam comenta que pocas veces ha podido hablar con su esposo –las llamadas tienen costos muy altos- y en las oportunidades que ha conversado con él siempre le da el mismo mensaje: “No regreses a Guatemala, aquí las cosas están mal. Espérame que yo voy a volver a los Estados Unidos…”. Los hijos de Miriam y Juan Pedro siguen en Estados Unidos, al igual que un creciente número de niños que

nacieron en este país y que han visto a alguno de sus padres ser deportados. Lamentablemente, se ha visto un incremento de esos casos a nivel local. Como resultado, iglesias, escuelas y grupos defensores de inmigrantes se quedan con el trabajo de ayudar a los familiares. Una vez estables, lidian con la pobreza, embargos hipotecarios, fallas académicas y otros problemas que vienen cuando una familia de estatus migratorio mixto es dividida. La separación crea una “generación de niños con ira”, quienes se sienten traumatizados y desencantados, pero que eligen permanecer en Estados Unidos en lugar de encarar la potencial pobreza, violencia y barrera cultural en el extranjero. Miriam hace lo posible por mantener a sus hijos en este país. Humanamente es difícil que ella pueda hacerlo sola; gracias a donaciones y organizaciones como Guadalupe Social Services – Catholic Charities, Miriam y sus niños han podido sobrevivir a tanta dificultad. Estas separaciones de los padres inmigrantes con hijos nacidos en los Estados Unidos se ha convertido en una polémica. Según un reporte del Instituto Urbano (IU), en Estados Unidos hay 5.5 millones de niños con padres indocumentados y tres cuartas partes de esos niños son ciudadanos estadounidenses. El futuro de los niños de padres deportados es incierto, sólo el gobierno junto con las leyes de los Estados Unidos tomarán una última decisión respecto a esta situación. Miles de familias sufren las consecuencias de una deportación: ayudemos voluntariamente a todas aquellas organizaciones encargadas de lidiar con este tipo de situaciones, seamos parte de un equipo de personas que puede aminorar las consecuencias que conlleva una deportación.

Si desea ayudar a Miriam y a otras familias que están pasando por situaciones similares puede contactar a: Guadalupe Social Services – Catholic Charities 211 9th Street S, Door #7, Immokalee, FL 34142 ninfad@centurylink.net 239-657-6242

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 3

1/19/12 8:16 PM

Un latino en Arabia Saudita

LATINOS EN EL MUNDO

“Jamás nos hemos sentido discriminados” Por Harnuvys Barrios

País: Arabia Saudita Población: 28,6 millones Población extranjera: 5,5 millones Sistema político: monarquía absolutista liderada por su majestad el rey Abdalá bin Abdelaziz Ley: el Corán Idioma: árabe Religión: Islam Turismo: no existe turismo de recreo Bioma: desierto Fin de semana: jueves y viernes Países fronterizos: Emiratos Árabes, Omán y Yemen

Las situación política de Venezuela obligó a Harvy Barrios y a su esposa a buscar nuevas oportunidades en el extranjero. Después de estar a la deriva en varios países, nunca imaginaron que la estabilidad que anhelaban la conseguirían en Arabia Saudita.

¿En dónde están residenciados actualmente?

¿Qué comidas son típicas de Arabia Saudita?

Mi esposa y yo vivimos en la provincia oriental de Arabia Saudita desde 2007. Es el país más grande de los siete que componen la península. El descubrimiento de la industria petrolera en 1930 transformó el Reino de una nación pobre a una moderna, con una vibrante economía.

Los árabes peninsulares crearon alguno de sus platos y otros han sido prestados de países vecinos. Vale la pena destacar el café árabe, servido con aromáticas semillas de cardamomo y sin azúcar, normalmente acompañado con dátiles.

La zona tiene tres importantes ciudades: Dammam, Khobar –preferida por los latinosy Jubail, considerada por algunos como el complejo industrial más grande del mundo.

¿Cuántas familias latinas viven en su zona de residencia? Hace cuatro años sólo había 15 familias latinas. Hoy en día ya alcanzamos el número 100, predominando las venezolanas y las colombianas. Sin embargo, es importante mencionar que, trabajando para otras empresas operativas, hay un importante número que pudiera superar fácilmente las 1.000 familias.

40 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 2

La “kabsah” es servida en bandejas. Consiste en un rico arroz apilado en una pequeña montaña y en el tope se le coloca la carne de turno, bien sea “hammour” (pescado), pollo, cordero, camello. Puede venir acompañada de ensalada, tabule, salsa de tomate, hummus, crema de garbanzo o berenjena, entre otros. Esta comida tradicional se disfruta compartiéndola con un promedio de 5 a 8 personas por bandeja, sentados en alfombras, sin zapatos ni utensilios, sólo usando la mano derecha.

El descubrimiento de la industria petrolera en 1930 transformó el Reino de una nación pobre a una moderna, con una vibrante economía.

1/21/12 3:54 AM

En Arabia Saudita, las temperaturas en verano llegan o sobrepasan con frecuencia los 50ºC (122ºF), pero también tenemos un invierno donde las temperaturas pueden llegar a 0ºC (32ºF) ¿Cómo es el clima en Arabia Saudita? Lo que más me ha impactado de Arabia Saudita es su clima. La creencia general que se tiene en nuestros países sobre el clima es que tenemos todo el año un verano intenso, lo cual no es cierto. Así como en verano las temperaturas llegan o sobrepasan con frecuencia los 50ºC (122ºF), también tenemos un invierno donde las temperaturas pueden llegar a 0ºC (32ºF), e inclusive con posibilidad de tener nieve en algunas regiones del Reino.

La institución de la familia, ¿cómo se maneja en Arabia Saudita? ¿Existe la poligamia? La familia es el eje fundamental de la sociedad árabe y el matrimonio es el primer paso para su inicio. El novio realiza una recepción para los caballeros, y la futura esposa realiza de forma separada a la recepción para las damas. Es aceptado que un hombre pueda tener más de una esposa, sin embargo, no es lo común y depende mucho del poder adquisitivo del hombre, para poder ofrecer una vida digna y cómoda a toda la familia.

¿Se han sentido discriminados? En absoluto. El Saudita es una persona muy amigable y espléndida, quien hace lo imposible por hacerte sentir bien atendido sin esperar nada a cambio. En realidad, hemos tenido el privilegio de compartir con nuestros amigos árabes sus fiestas y los viajes a sus fincas, donde tienes oportunidad de pasear en camellos, saborear leche de camella y compartir en las tiendas de campaña tomando el café y el té y fumando la “shisha”.

¿Cuál es la vestimenta en Arabia Saudita? La vestimenta típica en Arabia Saudita de los hombres es el “thawb”, una camisa holgada hasta los tobillos. Suele ser blanca, pero también se puede conseguir en color crema y gris claro. En época de frío es común ver chaquetas occidentales usadas sobre el “thawb”. También es común, sobre todo para ocasiones especiales, el uso una fina capa hecha de tejido de lana, llamada “bisht” o “mishlahe”. En la cabeza se usa un gorro blanco (“qahfiyah” o “taqiyyah”), debajo de un pañuelo cuadrado o “ghutrah”, normalmente con pintas blancas y rojas o blanco puro (conocido como “shimag”). Finalmente se coloca un doble aro de una cuerda negra que ayuda a mantenerlos en sitio. Las sandalias complementan el vestido tradicional. Éstas son amplias y ovaladas, con bandas de cuero natural decoradas con motivos geométricos, de puntadas de color o metálicos, en la parte superior del pie.

La vestimenta pública y obligatoria de las mujeres consiste en el “hijab”, que comprende el uso de la “Abayah”, que es una túnica de color negro para cubrir el cuerpo; la “misfa” para cubrirse la cabeza, cuello y parte de la cara; y, finalmente, se usa la “burku” para cubrirse la cara. Cabe destacar que debajo de la “Abayah” las damas sauditas visten trajes de última moda. No se pierda la siguiente entrega de Latinos en el mundo, en la que el Sr. Barrios continuará explicándonos más curiosidades sobre la vida en Arabia Saudita.

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 3

dlatinos.tv 41

1/21/12 12:21 AM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 2

1/21/12 12:30 AM

D 'portada

Julián Gil ha sido galardonado con el premio “Mejor Villano” de las telenovelas

Julián Gil El quE sí podía amar Por Beatriz Paniego Béjar Fotografías por Eric Ita y Omar Cruz

Imagen del perfecto estereotipo masculino, Julián Elías Gil (13 de junio, 1970) es una de esas caras que, una vez vista, nunca olvidas. Sus marcadas facciones faciales, su cuerpo escultural y sus aclamadas actuaciones hacen de este actor hispano el conjunto clave para el éxito.

Un actor de raíz e integral Argentino de nacimiento y puertorriqueño de corazón, Julián Gil ha recorrido América Latina de Norte a Sur, triunfando en todos los países que ha pisado y haciéndose con reconocimientos que le llenan de orgullo.

(DLM)

D’Latinos Magazine ¿Qué se siente al ser seleccionado el “Mejor Villano” de las telenovelas? Julián Gil

(JG)

“Me siento muy contento. Creo que este reconocimiento, para cualquier actor, es importante y se siente un orgullo enorme ver que tu trabajo ha gustado, ya que muchas veces esta carrera va ligada a muchos sacrificios en tu vida personal, pero son estos reconocimientos precisamente los que te impulsan a seguir haciendo las cosas bien”. Nadie mejor que Gil podría saberlo. Padre de dos hijos, Nicolle Alexandra (nacida en 1986) y Julián Jr. (nacido en 1995), nunca dejó de perseguir su sueño de convertirse en actor, pero tampoco dejó jamás de ser un buen padre y mentor para sus descendientes. Su constante trabajo y dura dedicación son sólo las primeras lecciones de este padre a sus hijos.

DLM - ¿Siempre supiste que querías ser actor? JG “Siempre me encantó todo lo que tenía que ver con la

actuación. A pesar de convertirme en papá a muy temprana edad, nunca perdí esas ganas de hacer lo que quería. Mis planes de vida, en determinado momento, cambiaron para hacerme un hombre responsable y padre de familia; pero, en el fondo, siempre fue lo que quise y por ello fue por lo que luché”. Comenzando en el medio que más demanda de un actor, el teatro, Julián Gil interpretó Por el medio si no hay remedio en Puerto Rico, en 1995, continuando con otras obras, como El crimen del Padre Amaro, Sexo, pudor y lágrimas, Nueve semanas y media, entre otras.

También en la isla, Gil vio la oportunidad de actuar en la telenovela Tres amigas, así como formar parte de la primera telenovela sólo transmitida por Internet, Mi adorada Malena, en el papel de Mateo. En 2002 se asentaría en Ecuador para el rodaje de Mi conciencia y yo, en el papel de Alonso; en 2006 en Venezuela, para la telenovela Por todo lo alto; y en 2008 en Perú con Los Barriga. Sus comienzos en EE.UU. se dieron con la serie de televisión Decisiones y también el argentino llegó a la pantalla grande con películas como La caja de sorpresas, El milagro de Coromoto, Más allá del límite, Fuego en el alma y Marina. Otro de los saltos internacionales que esperaba con ganas el actor fue el de España, y allí se dirigió en 2012 para actuar en la telenovela Valientes. En ella, encarnaba a Leo Soto, un hijo que perdió a su padre y al que separaron de sus hermanos.

DLM

Cuéntanos de tus comienzos. ¿Fue difícil introducirte en este mundo?

“Sí, fue un periodo de mucho aguante, de muchas luchas, de muchas caídas, pero siempre saliendo airoso y con más ganas de hacerlo que nunca. Alguna vez dudé si debía seguir firme o si debía retroceder. Desde que salí de Puerto Rico, mi Norte era entrar a las novelas y, aunque pasé por muchas cosas antes de entrar a mi primera novela, no me arrepiento de nada; por más difícil que fue, hoy en día puedo decir lo mucho que valió la pena”.

DLM Entre televisión, cine y teatro, ¿con cuál te quedarías? ¿Qué prefieres de cada medio?

- “Soy un actor integral; cada campo tiene su encanto, aunque cada campo tiene su lado oscuro también. Pero, yo ante todo soy un actor y lo que me apasiona es actuar, sea cual sea la plataforma desde la cual me estén viendo. He tenido la bendición de practicar en los tres campos y los tres me encantan: no podría escoger uno”. dlatinos.tv 43

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 3

1/21/12 12:30 AM

Juli谩n Gil Su constante trabajo y dura dedicaci贸n son s贸lo las primeras lecciones de este padre a sus hijos 44 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 2

1/21/12 12:40 AM

La llegada de la fama DLM El gran despegue de tu carrera no llegaría

Polifacético

JG “A esta novela la verdad le tengo mucho cariño

DLM ¿Prefieres el papel de villano o de galán?

sino hasta 2007 con Acorralada, que consiguió un gran éxito internacional. ¿Cómo cambió tu vida después de esta novela?

porque de alguna manera sí fue por ella, que se vio en tantos países –gracias a Dios-, que el nombre de ‘Julián Gil’ fue reconocido por muchas personas. Sin duda, sí pienso que esta producción influyó mucho en mi carrera y en mi vida personal”.

DLM En 2009 conseguiste entrar en el mercado mexicano con la telenovela Sortilegio, un sueño que tenías desde siempre. ¿Qué hace a este público tan especial?

“Gracias a Dios tuve la valiosa oportunidad de entrar a México de la mano de la gran Karla Estrada, que fue quien me dio la oportunidad en la novela Sortilegio. En cuanto al cariño de la gente, no te lo puedo describir. México ha sido un país que me ha adoptado desde el primer día y al que doy las gracias de corazón”.

DLM

Y ahora vuelves a este mismo público con tu última y más reciente novela, La que no podía amar. Cuéntanos más sobre ella. ¿Qué tiene de especial?

JG “Sí, ahora vuelvo a México y qué mejor que seguir

la racha con el güero Castro, que es un súper productor. La que no podía amar no os la podéis perder porque, primero, es una gran e impresionante historia clásica del género del melodrama; segundo, porque, de verdad, hay un trabajo sin comparación, entre elenco y la producción, que se refleja perfectamente en la novela; y, tercero, pienso que esta novela revive lo que es la verdadera telenovela”.

DLM

En esta telenovela interpretas al villano Bruno Rey. ¿Cómo describirías a tu personaje?

“Lo describiría como un tipo brillante, inteligente, caballeroso, galante, pero a la vez muy calculador, un tipo que tiene unos objetivos muy claros y es una de esas personas que, por conseguir lo que desean, están dispuestos a pasar por lo que sea y por encima de quien sea. Es un hombre inteligente, muy meticuloso, un tipo que siempre piensa con la cabeza fría y siempre piensa antes de actuar. Es una persona que, con todo y eso, está realmente enamorado y jamás podría hacerle daño directo a esa persona que tanto ama”.

DLM ¿En qué se parecen Bruno y Julián? JG - “Aunque no tienen muchas similitudes, creo

que sí podrían tener algo muy fuerte en común y es que luchan por sus objetivos (ríe). Aunque cada a uno lo hace a su manera, yo también soy una persona dispuesta a alcanzar todas las metas que me propongo”.

Si hay algo por lo que Julián Gil se ha caracterizado a lo largo de su carrera como actor ha sido su facilidad para interpretar personajes de muy distinta índole y hacerlo de forma excepcional. De villano a galán, de mujeriego a homosexual, de enamoradizo a personaje sin corazón.

¿Qué te gusta de cada uno?

“Siempre he pensado que cada papel tiene lo suyo y con cada uno puedes identificarte de diferentes maneras. He tenido la oportunidad de darle vida a galanes buenos y a galanes malvados y los dos me han gustado, cada uno por lo suyo; pero sí puedo decir que siempre los personajes antagónicos o villanos son mucho más divertidos y un poco más intensos”.

DLM - A lo largo de tu carrera profesional has interpretado una gran variedad de papeles. ¿Qué papel ha significado más para ti?

- “No me gusta encasillarme en órdenes de ninguno de mis personajes porque todos me han dejado buenísimos sabores de boca, de todos he aprendido mucho y a todos les he sacado lo mejor de sí. Pero sí puedo confesar que Bruno Rey ha sido todo un reto actoral para mí, ya que va en contra de todo personaje villano que yo haya interpretado”.

DLM

- ¿Interpretando qué personaje te has sentido más identificado?

JG - “Creo que Leo, de la serie Valientes, porque es

un tipo que por su familia hace cualquier cantidad de cosas y pasa por muchas situaciones por cuidarlos. Creo que Julián Gil también tiene mucho de ese amor por la familia que tenía Leo”.

DLM - ¿Existe algún papel que aún no hayas interpretado y que quieres hacer?

- “Como actor, uno siempre tiene retos. Me encantaría interpretar a un vidente, me fascinaría actuar como drogadicto o, de repente, un parapléjico. ¡Qué sé yo qué te puedo mencionar! Hay muchos personajes que me gustaría interpretar, pero todo llega a su momento y hasta el día de hoy no puedo ser malagradecido ni con la vida ni con Dios, porque todos los personajes que me han llegado han sido bendecidos. Todos me han encantado: no me puedo quejar (ríe)”.

DLM

- ¿Cuáles dirías que son tus mejores cualidades como actor?

JG - “¡Uy! Me queda muy difícil eso porque, la verdad, no me gusta juzgarme a mí mismo. Yo más bien eso se lo dejo al público primeramente y, segundo, a los críticos, y pues a los productores que son los que mandan (ríe). Yo cumplo con poner todo de mí en cualquier escena, por larga o corta que sea. Ya el resultado y la calificación la da el público y hasta el momento todo lo que tengo que decir es ‘gracias’”.

dlatinos.tv 45

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 3

1/21/12 12:40 AM

Julián Gil De villano a galán, de mujeriego a homosexual, de enamoradizo a personaje sin corazón, Gil es un actor polifacético

Seguir gustando al público El futuro se presenta brillante para el actor, modelo y showman de corazón puertorriqueño, con ganas de descansar en su adorado México una vez terminado el rodaje de La que no podía amar: “Llevo más de 8 proyectos sin parar uno tras otro y en este bello país quiero quedarme por un buen rato”, confiesa Gil.

DLM ¿Qué esperas del

futuro? ¿Hasta dónde quieres llegar en tu vida profesional? ¿Y personal?

JG - “Espero tener mucha salud para mí y para toda mi familia, que es lo primordial. Y para mi vida profesional, espero seguir trabajando muy duro y, sobre todo, que lo que haga le guste al público”.

DLM

En febrero, mes del Día de San Valentín, ¿qué mensaje de amor querrías lanzar a tus fans?

JG “Soy un actor muy

alcanzable a mis fans. No soy un personaje platónico, al contrario: les escribo, les respondo y los apoyo. Entonces no me queda más que decirles ‘GRACIAS’ por el apoyo que me brindan y por todo ese cariño. De parte mía, también les mando muchos besos”. Continúa la conversación conmigo, twitter.com/bepabe.

46 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 2

1/21/12 12:39 AM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 47

1/20/12 7:00 PM

D 'música

Daniel Páez De Ecuador para el mundo Por Harnuvys Barrios

D’Latinos Magazine (DLM) ¿Por qué te describes como un artista multifacético?

Daniel Páez (DP)

Además de interpretar la música, me gusta tocar guitarra, piano y compongo mis propias canciones. A los 13 años compuse mi primer tema transformando mis experiencias de adolescente en letras y melodías.

DLM Un viaje a Alemania marcó el inicio de tu carrera. ¿Qué hizo ese viaje tan especial? DP Atraído fuertemente por la belleza de la Isla del Encanto y conocedor de la nobleza y del aprecio del público puertorriqueño a la música, Daniel Páez (www.danielpaezmusic.com) es un nuevo talento que inició su promoción y lanzamiento internacional desde Puerto Rico con su álbum Cuando te vuelva a ver. Con una gran fortaleza de interpretación y agilidad poética, Daniel Páez nos muestra, a pesar de su corta edad, la destreza de visualizar sentimientos y materializarlos en hermosas canciones, que se transforman en himnos para los enamorados de todas las edades.

A los 16 años fui invitado a cantar en la Feria de Modas CPD en Dusseldorf, en Alemania. Usualmente interpretaba temas sonados de otros artistas. Cuando terminé mi interpretación, la gente me gritaba y yo no entendía qué me decían. Por un momento pensé que era algo malo, pero no fue así: los organizadores del evento me solicitaron media hora más de show porque el público pedía que continuara cantando. Esa situación fue totalmente inspiradora para mi carrera.

DLM Tienes en tus venas una herencia musical de varias generaciones, desde tu abuelo materno hasta tu propia madre, Jeaneth Salgado. Ese ADN musical te ha impulsado a tener mucho éxito en tus canciones, pero, además de tu familia, ¿sientes admiración por algún otro artista? DP Definitivamente reconozco la admiración que siento al arte de buenos cantantes como Chayanne, y de bandas que marcaron épocas como Los Enanitos Verdes y Mc Fly, aunque mi principal maestra y guía en mi carrera musical siempre ha sido y será mi madre. DLM Ecuador ha sido la plataforma que te permitió traspasar las fronteras. ¿Cómo te diste a conocer en tu país natal? DP

Mi pasión por la música me llevó a tomar la decisión de dedicar mi vida a cantar, situación que me impulsó en el 2008 a grabar “Ya no es un juego” y en enero de 2009 el sencillo “Otro día sin ti”. Ambos son temas de mi autoría y que contaron con la producción musical de Larry Salgado. “Otro día sin ti” fue acompañado posteriormente con un video musical y escogido como tema de la telenovela brasilera Almas Gemelas para su proyección en Ecuador. Con ambos temas logré darme a conocer en el medio artístico ecuatoriano, consiguiendo premios y reconocimientos en mi país, lo que me abrió las puertas a nivel internacional.

DLM Cuando te vuelva a ver es la pre-producción de tu primer álbum. Cuéntanos más al respecto. DP Esta producción discográfica la terminé en julio del 2010 y fue grabada entre las ciudades de Los Ángeles y Miami. Cuando te vuelva a ver contiene 10 temas de género pop/balada, 8 de ellos de mi propia inspiración, en donde reflejo en mis letras la interpretación de vivencias de amor. Conté con la participación de reconocidos músicos, productores y arreglistas, además con dos temas de los multipremiados compositores Claudia Bran, Luis Fonsi y Dany Tomas. Mi nuevo proyecto me ha permitido internacionalizarme musicalmente y llevar mis letras al público de todas las edades. 38 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 2

1/21/12 3:48 AM

Jan Mulder Soñador con un piano Por Beatriz Paniego Béjar

penas recién comenzada su campaña promocional en EE.UU., el pianista y conductor de orquesta Jan Mulder ya ha llenado varias salas de conciertos en el país, en Naples y Fort Myers (Florida), con más de 500 asistentes. Con el objetivo de recaudar fondos para la organización Meals on Wheels, Mulder interpretó su más reciente disco, The Piano Dreamer, un trabajo grabado con la Sinfonía de Londres y que aquí interpretó con orquestas locales de gran talento, llenando los escenarios con más de 100 músicos. The Piano Dreamer ha ocupado durante varias semanas la posición de álbum de piano número uno, con más de 7.500 copias ya vendidas. Grabado en el famoso Abbey Road Studios (Londres, Inglaterra), donde The Beatles crearon técnicas innovadoras

de grabación, Jan Mulder describe The Piano Dreamer como la mejor experiencia que ha tenido hasta ahora: “La atmósfera fue increíble. La Sinfonía de Londres sólo ha grabado con dos pianistas, siendo yo el segundo, y es una orquesta muy especial, llena de músicos extraordinarios”, describiría el pianista. Procedente de los Países Bajos, el músico se trasladó a EE.UU. en 2007: “Era el momento de mudarse a un país más grande, donde dedicarme a dirigir grandes conciertos y a tocar el piano al mismo tiempo”. Desde California a Michigan, hasta la Florida, y ahora estableciéndose en Carolina del Norte, Jan Mulder espera el estreno del documental de PBS que mostrará uno de sus conciertos con The Piano Dreamer. Además ya está trabajando en la grabación de un nuevo disco, que volverá a grabar en Londres.

Para conocer más sobre Jan Mulder y su trabajo, visita janmulder.us. Continúa la conversación conmigo, twitter.com/bepabe.

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 49

1/20/12 8:52 AM

D 'arte ERICH LUGO PADILLA

El pintor de lo latino

Erich junto a Tito Puente, con Bill Cosby y Jose Ríos

Por Beatriz Paniego Béjar Fotografía cortesía de Erich Padilla

Fue la incomprensión, la falta de identidad, la sensación de persecución y los prejuicios. Erich Padilla, puertorriqueño, perdió sus raíces y desde hace ya un tiempo se encuentra en una lucha por recuperarlas. El arte ha sido su conductor.

RETRATOS la cultura de sus padres, quienes, además, jamás le acercaron a ella por miedo a que siguieran sufriendo las mismas consecuencias discriminatorias el resto de su vida.

ALEJÁNDOSE DE SUS ORÍGENES El arte siempre ha estado presente en la vida de Erich y fue la ruta de escape que le ayudó a superar las dificultades de su niñez. “Cuando nos mudamos a Nueva Jersey mi padre no quería que nos criásemos en un barrio hispano, porque estábamos en América”, contaba Padilla. Con ello, acabaron en una vecindad de italianos y polacos, donde Erich se sintió perseguido por ser latino; por aquel entonces, dibujar personajes para cómics le ayudó a evadirse de una realidad que le asfixiaba. Aún era muy pequeño para entender lo que estaba viviendo: ser un latino criado en EE.UU. Erich vivió el desarraigo de

Él no se sentía hispano, pero le juzgaban por serlo. Él era estadounidense, ésa era su cultura, y en ella se encerró durante mucho tiempo, llegando a padecer un bloqueo mental por más de 15 años que no le permitió hablar español ni aprender sobre sus raíces. De este modo, encontramos los comienzos artísticos de Padilla en la cultura angloamericana, cuando, tras un desencanto con el mundo de la moda, decidió tornar su arte hacia la pintura de músicos. Y sus inicios no podían haber sido más inspiradores. “Elton John estaba de gira y tenía un concierto en Nueva York. Pinté un retrato suyo y me presenté el día del concierto a su director de escenario para entregárselo. A los pocos días recibí una nota de agradecimiento del mismísimo músico inglés”, relató aún entusiasmado el pintor. “Ahí se prendió la bombilla”.

A Padilla no le gusta categorizar su trabajo; sin embargo, desde aquella grata experiencia con Elton John, el retrato ha formado una parte crucial en su carrera. El retrato no es sólo captar la imagen de una persona. Para Erich el retrato es encontrar la personalidad del individuo detrás de la imagen. “La mayoría de las personas quieren ver lo que es obvio; yo nunca”, describiría el pintor preguntado por su proceso de creación. Él quiere conocer a quien refleja en sus cuadros, saber de su pasado, de sus emociones, de sus vivencias y sueños, y así plasmarlo con la fidelidad de sus ojos, utilizando colores vibrantes que “te traerán felicidad”. Y ahí recae su esencia, la de un pintor autodidacta que aprendió de Arte en una biblioteca: “Yo no tenía dinero para ir a la universidad, así que comía libros sobre arte y absorbía todo lo que podía. Creé mi educación de la mano de grandes artistas, como Picasso y Van Gogh”, explicaba el pintor puertorriqueño, quien ve en ellos a sus mentores, por la revolución artística que comenzaron.

50 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 50

1/21/12 12:42 AM

LA VUELTA A SUS RAÍCES “Muchos artistas comienzan pintando clásico, pero yo empecé al contrario y fui de hacer arte abstracto pop-art a hacer cosas muy clásicas”, contaría Padilla. Ese cambio vendría de la vuelta a su cultura.

Erich vivió el desarraigo de la cultura de sus padres, siendo un puertorriqueño viviendo en Nueva Jersey

En uno de sus viajes a Puerto Rico, Erich Padilla encontró una fotografía de su madre de los años 30 en la que estaba vestida como una menina. Ello le inspiró a pintar un cuadro en el que sustituyó a cada uno de los personajes de Las Meninas (1656) de Diego Velázquez por miembros de su familia. Así retomó sus raíces, pasando de pintar a los artistas del rock, el pop y el blues, para retratar a los artistas latinos pertenecientes a su herencia, porque ahora Padilla se dio cuenta de lo importante de “conocer tu pasado para saber tu futuro” y por ello se ha marcado una meta: educar sobre la cultura hispana. “Soy un artista, pero mi trabajo es también asegurarme de que nuestra cultura no se pierda”, diría el puertorriqueño. Y es ahí donde recae su siguiente proyecto, The Cult of Personality, con el que va a retratar a personajes y artistas latinos que tenemos la obligación conocer.

Continúa la conversación conmigo, twitter.com/bepabe.

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 51

1/21/12 12:42 AM

'lectura

A través de una estructura narrativa desordenada, Egan disecciona el tiempo vivido por sus personajes a lo largo de medio siglo de vida

El tiempo es un canalla La visión literaria del s.XXI Fotografía por Pieter M. Van Hattem

l tiempo es un canalla (Editorial Minúscula) no deja indiferente a nadie. Unos, acaso escandalizados por su experimentación narrativa, le negarán el pan y acaso el agua; otros, la ensalzarán por su realismo convencional, actual y convincente. En realidad, su autora, Jennifer Egan, ha conseguido dinamitar la narrativa actual americana con una novela vanguardista, con auténtico rock & roll palpitando entre sus páginas. A través de una estructura narrativa desordenada, Egan disecciona sin censura el tiempo vivido por sus personajes a lo largo de medio siglo de vida, desde principios de los revoltosos años setenta hasta la visionaria década de un futuro no tan lejano, el año 2020.

La novela presenta un elenco de personajes periféricos con vidas entrecruzadas que convergen en la figura principal de Bennie Salazar

La novela presenta un elenco de personajes periféricos con vidas entrecruzadas que convergen en la figura principal de Bennie Salazar, un ejecutivo cuadragenario ligado a la industria discográfica que está inmerso en una crisis de madurez, aderezada con problemas de impotencia sexual, y enamorado de su secretaria, Sasha, una mujer actual e independiente, no exenta de sus propios problemas – es una cleptómana convencida, bajo tratamiento psicológico-.

Por Diego L.G. elinquilinodepapel.blogspot.com

Trece capítulos interrelacionados entre sí, pero con vida propia; inclusive podría el lector leerlos por separado, sin un orden cronológico predefinido, como si de una colección de relatos breves se tratara, para finalmente, de una forma u otra, conformar esta novela que transmite frescura en su prosa y una punzante actualidad en su contenido. Una nueva visión literaria que transforma el tiempo analógico en digital, experimentando incluso en su forma narrativa mediante técnicas insólitas, como el capítulo en que Egan escribe íntegramente con presentaciones en PowerPoint. La autora consigue edulcorar la narración creando una atmósfera efervescente y polifónica, donde la música transforma esa máquina del tiempo que transporta a sus personajes del estridente sonido de garaje a la fría perfección musical de la era digital, un auténtico holocausto estético, según Bennie... El tiempo es un canalla ha recibido, entre otros, los prestigiosos premios Los Angeles Times Book Prize de ficción, el National Book Critics Circle Award de ficción y el Pulitzer de ficción 2011. Como curiosidad decir que ya la cadena de televisión HBO ha adquirido los derechos de esta obra para hacer una adaptación televisiva.

52 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 52

1/20/12 1:12 AM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 53

1/20/12 12:50 AM

D 'educación

Una carrera con vocación de servicio Asistente médico

Por Majani Lullein

A la hora de ir al médico, sea por emergencia o por rutina, lo que toda persona busca es encontrarse con gente profesional, amable y cordial, que le haga la estadía en el hospital o la visita al médico más agradable y acogedora. Como asistente médico, usted puede ser esa persona.

ara muchos, estos sitios los torna vulnerables y sensibles, requiriendo del entendimiento y la comprensión de todo el que labora en el área de la salud. Es aquí donde el ámbito profesional en el que serán atendidos cumple un papel importante para toda persona, y esto comienza desde el momento en que el paciente es recibido hasta que se va. Una de las grandes ventajas que ofrecen las carreras en el área de la salud es la diversidad de opciones que se tiene a la hora de estudiar, para poder ingresar a ser parte de esta profesión tan especial y humana. Quienes gusten entrar en ella deben saber que la vocación primaria es la de servir a los demás, sea cual fuere la sección en que escojan concentrarse, ya que en todas estarán relacionados con la necesidad que tenga el individuo de atención médica, tanto de parte del afectado como de sus familiares. En el área de la salud, el personal médico –asistentes, enfermeros, ayudantes o personal administrativo- debe estar preparado profesionalmente con la convicción de servir. Prestar asistencia médica es una labor seria y las carreras vinculadas a esta rama requieren de disciplina y dedicación para ser productiva. Una de las carreras de mayor demanda hoy en día es la de Asistente Médico, cuyas funciones pueden variar ampliamente dependiendo del tipo de práctica médica en la que el asistente se emplea.

Los profesionales egresados en esta área están capacitados para realizar tareas tanto con el paciente como en el ámbito administrativo. Entre las funciones más básicas están:

• La toma de los signos vitales del paciente • Prepararlos para sus análisis • Programar las citas • Contactar a los pacientes

Las carreras en el área de la salud ofrecen diversidad de opciones a la hora de estudiar

El asistente médico puede ser la primera y la última persona que ven los pacientes cuando visitan a su médico. Algunos se especializan en un determinado ámbito de la atención del paciente, de la administración de la salud o en la realización de múltiples funciones durante todo el día, ya que están preparados para manejar diversas actividades a disposición del médico o del centro de salud donde es contratado. En la práctica, el médico requiere de manera absoluta la ayuda incondicional de un asistente que tenga el conocimiento básico de la medicina y de las funciones de rutina. El asistente médico se ha convertido en pieza fundamental para el galeno, para que éste pueda funcionar adecuadamente con la responsabilidad que su carrera le exige. Las estadísticas demuestran que la mayoría de los asistentes médicos trabajan en los consultorios; sin embargo, un número significativo lo hacen en hospitales y centros de asistencia médica. Es importante acentuar que un graduado como Asistente Médico no obtiene licencia, por ello debe trabajar bajo la supervisión directa de un licenciado de la salud, como lo es un médico o enfermero. La carrera de Asistente Médico es dictada en Hodges University. El programa de Associate en Ciencia en la carrera de Asistente Médico tiene una duración de dos años y está basado en los lineamientos de la Asociación Americana de Asistentes Médicos (AAMA siglas en Inglés). El entrenamiento es supervisado por especialistas en la práctica de la medicina, tanto en laboratorios como en los salones de clase, capacitando al alumnado a desarrollarse con éxito en el área de la salud. La ventaja de estudiar en Hodges University son las conexiones preestablecidas con hospitales, centros médicos y consultorios particulares con el propósito de ingresar al estudiante al campo de trabajo inmediatamente culminada su carrera. Para más información del programa de Associate en Ciencia como Asistente Médico, las materias a tomar y el calendario de clases, así como otros detalles importantes de Hodges University, visite www.hodges.edu o comuníquese a los teléfonos en Naples 239-513-1122 o Fort Myers 239-408-1900.

54 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 54

1/21/12 12:49 AM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 55

1/18/12 5:02 PM

Perfil Profesional

Sonia Botero, excelencia educativa EnRiquEciEndo El FutuRo Por Beatriz Paniego Béjar Fotografía por Rick Benítez Las ganas de ser profesora fueron más fuertes que cualquier otro desafío que se presentó en su camino. Sonia Botero alcanzó el más alto escalafón en la pirámide educacional en su país natal, Colombia, y su sueño fue renovarse y desafiarse en un nuevo ambiente, y en EE.UU. lo ha logrado.

a primera vez que llegó a la Florida, en 1996, la profesora Botero lo hizo para recibir una capacitación en inglés. Licenciada en español e inglés como segundo idioma, Sonia fue seleccionada para ser una de las profesoras que formara parte de los planes de bilingüismo en Colombia. “Llegamos a Brandenton y fue entonces que me enamoré del área”. Tres años más tarde dio el paso y se mudó al estado del Sol, “con una maleta llena de sueños y una familia de cinco”.

“Seguir siendo una profesional” Sabía que no iba a ser fácil, pero no se rindió. Botero limpió casas y cuidó ancianos, pero también iba a clases de inglés para aprender las técnicas y la metodología de la enseñanza en EE.UU.: “Tenía que simular que no sabía mucho del idioma para que la maestra no me dijera que no me hacían falta las clases”, contaba divertida la colombiana. Validó su título y, sin embargo, conseguir

Sonia Botero ha sido premiada con el reconocimiento a la Excelencia Educativa, de manos del gobernador Rick Scott

trabajo en su área de experiencia fue complicado. “En aquel entonces había carencia de profesores y, aún así, fue un año de lucha”, recordaba Botero. Ser profesora fue su profesión anhelada desde que era una niña y para la que tenía un talento casi innato, por eso renunciar a esta carrera no era una opción. “Hay muchos profesionales que llegan a EE.UU. y abandonan su vocación, pero ese no era mi plan. Yo no llegué a este país a hacer dinero, sino a superarme como maestra”. En vista de

que la oportunidad no llegaba, cuando su permiso de estadía legal estaba a punto de vencerse, Sonia comenzó a preparar las maletas para volver a Colombia. Por suerte, quince días antes de su vuelta vio un aviso en el periódico en que se buscaba una profesora de español para la Bradenton Academy. “Me jugué esta última carta”, confesaba. “Fui a la entrevista y no alcancé a llegar a casa y ya me llamaron para ofrecerme el trabajo”.

56 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 56

1/20/12 1:38 AM

Enseñando inglés y español Era el año 2000 y Sonia Botero comenzaba de nuevo su profesión amada, ahora en EE.UU., donde le tocaría enseñar su idioma materno como segundo idioma: “Yo nunca había tenido que enseñar la diferencia entre los verbos ‘ser’ y ‘estar’, por ejemplo, y tuve que ser muy creativa para inventarme cómo educar sobre un idioma que mis alumnos no hablaban”, relataba. Pero esa experiencia de cinco años le dio las tablas que la convirtieron en la docente polifacética que hoy es. Ahora en la Sarasota School of Arts and Science no sólo enseña español como segundo idioma, sino también español para nativos e inglés para hablantes de otras lenguas (ESOL en sus siglas en inglés). Con las clases de ESOL, Sonia es un apoyo para niños que acaban de llegar de otros países, les ayuda a suavizar ese choque cultural que todos sentimos al mudarnos a EE.UU. y les aclimata al nuevo ambiente en que se encuentran, a la vez que les enseña inglés básico y de supervivencia para que puedan comenzar a estudiar en las escuelas nativas.

Una inmersión cultural

Además, “siempre comparo la cultura hispana con la cultura estadounidense, sin demeritar una ni la otra, sino para tomar lo mejor de ambas y para que mis alumnos se enriquezcan”, comentó Sonia, diciendo que son sus niños los que la mueven a seguir haciendo más.

“Tú también puedes persona de éxito”

ser

una

Sus estudiantes son su inspiración para continuar mejorando cada día en su docencia; pero ella también quiere ser una inspiración para ellos y, junto al grupo OLE (Organización de Latinos Educadores), está mejorando la calidad educativa a través de los valores. “Todas mis clases las comienzo con una lección de valores”, contaba la maestra. “’¿De qué estamos agradecidos en este día?’, pregunto cada mañana”. Y través de ello quiere conseguir que cada vez más niños y niñas, sobre todo los hispanos, cambien su mentalidad por una de superación y de éxito, para que continúen estudiando, para que sueñen con ir a la universidad.

“Hay muchos profesionales que llegan a EE.UU. y abandonan su vocación, pero ese no era mi plan”, contaba Botero

Desde su primera clase en Bradenton, Sonia la colombiana tuvo que enfrentarse a mucha ignorancia sobre el idioma español y la cultura hispana; y, por eso, Sonia la profesora unió sus clases de lenguaje con clases de cultura, porque “lengua y cultura no se pueden aislar y sin ellas no puede haber éxito”.

Botero supo reconocer la necesidad de ofrecer unas lecciones en las que el español serviría de puente para enseñar sobre la cultura de Latinoamérica, del Caribe, de América Central, de América del Norte y, también, de España: “La educación que yo promuevo la hago a través de la inmersión cultural, donde todas las clases tienen un matiz cultural: música, danza, expresiones, chistes, emociones, etc., toda la realidad de las culturas que hablan esta bella lengua”, explicaba quien fue galardonada con el premio Profesora de español del año 2010. Ya nunca jamás sus estudiantes identificarán a Colombia con la droga, ni creerán que todo aquel que habla español es mexicano, ni pensarán que es raro que en un país de Europa se hable esta lengua.

De ahí que el compromiso de Sonia no comience ni acabe dentro del aula; el compromiso de Sonia es con la vida de sus estudiantes, despertando a esos jóvenes para que busquen las oportunidades de estudiar aquí o en otros países o a través de Internet, pero “motivarlos para que luchen y lo consigan”, relataba con pasión Botero. Y, por ello, por ese lazo que la une a sus alumnos, se sintió obligada a hacer algo el día que supo que el Gobernador Rick Scott iba a galardonarla con el premio a la excelencia educativa, el pasado Mes de la Herencia Hispana. “Mis alumnos escribieron cartas al gobernador, hablando de sus sueños y retos, y yo se las entregué, porque me sentía con ese compromiso”, explicaba quien recibe honrada estos reconocimientos. Sonia Botero quiso ser maestra por su energía, su alegría y su conexión con los niños, y hoy sigue evolucionando y creciendo con su carrera, donde “aguantaré hasta el retiro”, confiesa. Aunque también sabe que quiere llegar a ser instructora para otros maestros, “motivarlos y abrir nuevos campos a otras generaciones”, las encargadas de formar a nuestro futuro.

Continúa la conversación conmigo, twitter.com/bepabe.

www.dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 57

1/21/12 12:52 AM

NUEVA GUERRA DE GIGANTES

iPhone vs. Galaxy vs. HTC Por Beatriz Paniego Béjar

Base del capitalismo es la liberalización de los mercados y la eliminación de cualquier tipo de monopolio. La telefonía móvil no queda fuera de esta ecuación, y aunque Steve Jobs dijo con la aparición del primer iPhone, en enero de 2007, que este dispositivo estaba adelantado 5 años a cualquier otro celular, sus rivales no han parado de crecer.

iPhone 4S Fue la gran decepción de muchos fanáticos de este dispositivo en su lanzamiento en octubre de 2011. A la espera del iPhone 5, con una pantalla más grande y cambio de diseño, los amantes del iPhone tendrán que esperar a su siguiente versión para ver más cambios.

Samsung Galaxy Nexus

HTC Radar 4G

Los fans de los modelos Galaxy elogian especialmente su gran pantalla, comparándola con los iPhone, así como el sistema operativo que los acompaña: el Android de Google, especialmente con su última versión 4.0, Ice Cream Sandwich.

El HTC Radar es el smartphone más reciente para ejecutar el sistema operativo Windows Phone 7.5. Con un buen diseño, grabación de vídeo HD y cámara de 5 megapíxeles, el nuevo HTC ha hecho un gran esfuerzo por situarse entre los mejores, pero aún le falta mucho que mejorar.

GENERAL Con una enérgica conexión de datos 4G, una pantalla enorme (4.65 pulgadas) de alta definición y con curvas suaves para hacerlo un poco menos cuadrado, el Nexus es todo un señor teléfono, de arriba abajo.

GENERAL El HTC Radar 4G es uno de los ocho celulares disponibles en operadores estadounidenses con el sistema Windows Phones, y es uno bastante logrado, además de asequible. Lo malo es que tiene una pobre memoria de 8 GB y sin posibilidad de añadir más.

SOFTWARE Windows Phone 7.5 ha creado un interfaz simple, completamente integrado con Facebook y Twitter y versátil con el buscador Bing. Se puede hacer mucho con este teléfono sin necesidad de instalar ninguna aplicación, lo cual es un alivio, ya que las opciones son escasas.

GENERAL Sin embargo, sí trajo algunas sorpresas. El iPhone 4S introdujo una cámara de 8 megapíxeles (con un ratio de apertura mejorado), el mismo sistema operativo de doble núcleo A5 que lleva el iPad2, un aumento por 7 en la potencia de su procesamiento gráfico, y Siri, el servicio de reconocimiento de voz con el que controlar tu teléfono hablando con él y del que impresiona su precisión. Mala suerte que aún no se pueda utilizar en español.

SOFTWARE Contra lo que no podrán competir sus rivales con el sistema operativo iOS 5 del nuevo iPhone es el perfecto y amplio ecosistema que funciona con este software, lo que incluye las mejores tiendas para aplicaciones, música y películas.

CONCLUSIÓN El iPhone 4S ha continuado excediendo las expectativas de sus usuarios y, a pesar de la falta de cambios que éstos requerían, sigue siendo el teléfono que todo el mundo quiere tener y con el que se comparan el resto de smartphones.

PRECIOS Oscilan entre los $199 y los $399.

SOFTWARE Google ha hecho el mayor rediseño en el sistema operativo Android desde su lanzamiento. Ice Cream Sandwich disminuye los cuatro botones de control de versiones anteriores a cero, aunque algunas características, como el reconocimiento facial de seguridad, siguen siendo un mero truco publicitario.

CONCLUSIÓN El Nexus Galaxy es una valiente incursión en el mundo móvil con su impresionante nuevo sistema operativo. Sin embargo, Google y Samsung se han centrado tanto en la estética y la apariencia que han descuidado otros importantes aspectos, sobre todo en el hardware.

PRECIOS

CONCLUSIÓN La construcción es de primera clase y se siente como un dispositivo de buena calidad y sólido. Pero, el sistema operativo aún se siente como un trabajo en progreso.

PRECIOS Oscilan entre los $199.99 y los $399.99.

Oscilan entre los $229.99 y los $299.99. Continúa la conversación conmigo, twitter.com/bepabe.

58 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 58

1/20/12 2:19 AM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 59

1/20/12 1:39 AM

Blogosfera

¿Qué es un blog? Un blog, también conocido como weblog o bitácora, es un sitio web que recopila cronológicamente textos o artículos de uno o varios autores, apareciendo primero el más reciente. Habitualmente, en cada artículo, los lectores pueden escribir sus comentarios y el autor darles respuesta, de forma que es posible establecer un diálogo. El uso o temática de cada blog es particular: los hay de tipo personal, periodístico, empresarial, tecnológico, educativo, etc. La blogosfera se puede definir como el sistema virtual en el que se establecen comunidades de blogs, categorizados temáticamente o por perfiles de interés.

¿Qué ha hecho de los blog todo un fenómeno? La forma en que los medios emiten información es unidireccional, sin permitir que el receptor (lector, radioyente, espectador) pueda participar en la conversación. Sin embargo, los blogs sí permiten que se establezca esa conversación entre el emisor de información (el creador o creadores del blog) y los seguidores del weblog. Los blogs han traído una información más libre, de personas apasionadas por el tema que tratan en su bitácora y con lectores de los que aprenden, quienes les corrigen, quienes les dan otras experiencias. Es una nueva forma de informarse, es una nueva forma de conocer.

Todo sobre movies

eresa Garza es la inquieta y creativa mujer que ha enfocado su preparación profesional, su simpatía innata y su pasión hacia el cine, hacia un mundo relativamente nuevo para la comunidad hispana: los blogs. Éstos son increíblemente importantes hoy en día, en un momento en el que la tecnología ha superado todas las expectativas y el mundo de las blogueras hispanas en los Estados Unidos se ha coronado con un nuevo adjetivo: #Exitosas! Garza es la creadora de checalamovie. net, un blog cinematográfico que en poco más de un año se ha convertido en un rotundo éxito para los amantes hispanos del cine, quienes han encontrado en este lugar el espacio

ideal para enterarse de lo último del cine en su idioma.

¿Cómo se convirtió Teresa en una bloguera exitosa en un mercado tan competitivo? Teresa es periodista graduada de la Universidad de Monterrey (México), en la Licenciatura en Ciencias de la Información, y tiene una extensa carrera en la cual se ha desempeñado en la televisión como presentadora, reportera, editora, escritora, productora y hasta directora de noticias. Sin duda, la experiencia ganada a lo largo de los años la ha convertido en lo que es hoy y le ha dado las herramientas necesarias para ubicarse como una líder en su rubro. Como ella misma dice, su decisión de convertirse en escritora independiente

Por Eliana Tardío freelance fue la oportunidad de reunir todos los conocimientos adquiridos y explorar el mundo de las redes sociales como una alternativa para expresar sus ideas en torno al tema que le apasiona: el cine. Y así nació checalamovie.net, un blog de cine totalmente en español, escrito desde Hollywood. “Mi vida ha girado siempre alrededor del séptimo arte. Dirigí un cortometraje, he escrito varios guiones y he participado como actriz y apoyo en producciones independientes. Recuerdo mi infancia como el flashback de una película, caminando por los pasillos del cine de la mano de mi padre los domingos en el matiné”, contaba Garza. “La tradición de las visitas al cine se extendieron cuando llegó el momento de formar mi propia familia. Mis dos jovencitos son unos movie buffers (cinéfilos de corazón)”.

60 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 60

1/21/12 1:22 AM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 61

1/20/12 9:03 AM

“El respeto no sólo se gana gracias al agradecimiento de quienes te leen, también abarca los estudios de cine, las agencias de Relaciones Públicas y los representantes de artistas, que conocen tu trabajo y creen en ti”.

¿Cómo se logra atraer lectores y consolidarse como una #bloguerahispanaexitosa? Teresa dice que lo más importante es disfrutar mucho del trabajo y desempeñarlo con pasión, dedicación y profesionalismo. Los lectores responden a este compromiso y aprecian el buen contenido de un blog. Otro punto importante es que la información debe ser de primera mano, y la bloguera, al igual que la periodista, debe ser parte de las conferencias, mesas redondas y cualquier actividad que permita interactuar con directores y actores. Y el último punto, pero no menos importante: la consistencia, para asegurarle al lector que aquí encontrará siempre lo que busca.

¿Cuáles son los premios y reconocimientos que regala un blog? Este año recibió el reconocimiento “Favorite Entertainment Blog”, otorgado por la organización Blogs by Latinas. Pero Teresa Garza sigue pensando que los mejores premios y reconocimientos se ganan de mano de los fieles seguidores que te roban una sonrisa o le dan alegría a tu día con un simple comentario.

Otro importante premio fue haber conseguido que su reacción de la película Sherlock Holmes se presentara en el spot televisivo de promoción de la cinta a nivel nacional.

De sus mejores experiencias nos cuenta: • “Conocer y entrevistar a Clint Eastwood fue impactante, no sólo por su impresionante trayectoria y por ser un ícono del cine, sino porque conversando con él, a sus 80 años, te das cuenta de que el arte no tiene edad y que las limitaciones se las pone uno mismo. Es fascinante”. • “Entrevistar a Sir Elton John y encontrar en su persona la sencillez que expresa en sus canciones te hipnotiza”. • “Darte cuenta de que Robert Downey Jr. es tan excéntrico y sarcástico en sus entrevistas como lo es en los personajes que interpreta es maravilloso”. • “Conversar con latinos exitosos como Antonio Banderas y Salma Hayek, que tenían fascinada a la prensa internacional cuando se estrenó Puss In Boots, es motivo de tremendo orgullo”. Para terminar nos dejó un curioso comentario digno de una apasionada por el cine: “Esto que les estoy contando es parte de la trama de mi película. ¿Cuál es la de ustedes?”.

Teresa

nny De

on Joh

Garza c

Garza junto a Antonio Banderas

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 62

1/21/12 1:00 AM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 63

1/19/12 4:53 PM

D 'autos

Land Rover

Range Rover 2012 El Range Rover de serie pone énfasis en el predominio del lujo

La nueva Range Rover está disponible en dos versiones: HSE y Supercharged.

De serie La versión HSE es un vehículo bastante equipado y con énfasis en el predominio del lujo. Algunas de las amenidades con las que cuenta el Range Rover de manera estándar son: • Asientos de cuero • Asientos traseros y delanteros térmicos • Un sistema de sonido de 14 bocinas y 720 watts • Lámparas de xenón y techo solar eléctrico

Imponente y con estatus

Por Arturo Durán* Fotografías cortesía de Land Rover

l difunto Charles Spencer King, padre de la Range Rover, alguna vez dijo que vehículos como el ya nombrado “nunca tuvieron la intención de ser un símbolo de estatus, pero las encarnaciones posteriores de este diseño parecen haber sido creadas para este propósito”. Después de conducir el Land Rover Range Rover 2012 no podríamos estar más de acuerdo.

Entretenimiento Los melómanos se deleitarán con el sistema de audio de 14 bocinas y 720 watts, que también cuenta con radio satelital Sirius y ofrece una entrada para acoplar su iPod. En tanto, los padres con hijos, que tanto preguntan “¿Ya llegamos?” cada 30 segundos, pueden estar tranquilos ya que, de manera opcional, se ofrece un reproductor de DVD que, con un par de películas de dibujos, es capaz de domar hasta a los niños más inquietos.

Su motor Tanto la HSE como la Supercharged cuentan con un motor V8 de 5.0 litros empatado con una transmisión automática, con la obvia diferencia de que en el segundo caso, el motor es supercargado y brinda más poder (510 caballos de fuerza y 461 libras-pie de par-motor). De la misma manera, ambas versiones cuentan con tracción en las cuatro ruedas.

Conducir la Land Rover Range Rover 2012 es un símbolo de estatus

64 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 64

1/21/12 1:00 AM

Seguridad y accesorios Y para que se sienta seguro, tanto la nueva Range Rover HSE como la Supercharged portan bolsas de aire laterales tipo cortina, frenos antibloqueo y control de tracción y estabilidad. Finalmente, hay que recordar que la Range Rover no sólo cuenta con una capacidad de carga considerable, sino también con una amplia gama de accesorios para este fin, como parrillas, portaequipajes y hasta un soporte para bicicletas.

Consumo de gasolina En este aspecto viene muy bien mencionar nuestro mantra cuando revisamos automóviles lujosos: si usted tiene la fortuna de poder costear una “mansión con ruedas” como la nueva Range Rover, no le preocupará que ambas versiones brinden 12 millas por galón en la ciudad y 18 millas por galón en la carretera. Recuerde: lujo, estatus y poder son las principales características de este vehículo, así que estas constantes visitas a la bomba de gasolina (las cuales, bueno... dependerán del uso) realmente valen la pena.

Consumo en ciudad: 12 mpg. Consumo en carretera: 18mpg. Precio base sugerido: $79,425 dólares (versión HSE)

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 65

Características del Range Rover 2012

Arturo Durán es escritor independiente, especializado en temas de autos. Envíe su opinión a larturoduran@hotmail.com.

1/20/12 6:56 PM

D 'evento en evento

CELEBRAMOS LOS 50 DE DANIEL LEWKOWICZ Por Mauricio Pallares Fotografía por Jim France

Ronnie Antelo, David Chacon, Marger y Leonardo Rocco

andez y Roberto Hern Urbay Daniella

Daniel Lewkowicz y Rosita Hurtado

La diseñadora internacional Rosita Hurtado organizó una fiesta especial para celebrar el 50mo. cumpleaños de su esposo, el piloto Daniel Lewkowicz, en su finca localizada a las afueras de la ciudad de Fort Lauderdale. Durante la fiesta, Marger presentó su nueva producción musical. También estuvieron presentes el reconocido estilista Leonardo Rocco, la presentadora Ana Patricia, el actor William Valdez, Miss Florida International, entre otras destacadas personalidades de los medios. Mauricio Pallares Cassandra Mandeville y Lorena Placencia

Mayela Rosales,Ana Patricia y Orlando Rosales

Rosita Hurtado y Mayela Rosales Azteca America Team

Daniel y Daniella Lewkowicz

58 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 2

1/20/12 5:56 PM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 3

1/21/12 4:08 AM

D 'evento en evento

THE RITZ-CARLTON CELEBRA SU 10MO. ANIVERSARIO EN NAPLES Orlando Rosales

y Bruce Seigel

Por Harnuvys Barrios Fotografía por Jim France El pasado 10 de enero, The Ritz-Carlton Golf Resort realizó una recepción de bienvenida en las inmediaciones del Grand Lawn Pavilion como parte la programación de celebraciones que se encuentran pautadas para la conmemoración de su décimo aniversario en la ciudad de Naples. Al evento asistieron importantes personalidades del área y contó con la presencia de Darrel Adams, mánager del hotel, quien dio un emotivo discurso a los asistentes.

Brenda O'Connor, Joel Kessler, Ursula Pfahi, Rabbi Fishel Zaklos

Jill Bound, Kathleen Coady, Karen Hooper, Eddy Johnson Jessica Long y Erica Thompson

68 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 68

1/20/12 7:35 PM

Richard, Kathy Swank, Michael Regan

Olga Placera, Michael Regan y Wilma Boyd

Connie Dillon y Jackie Stephens

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 69

1/20/12 7:35 PM

D 'evento en evento Seeliger & Conde

XXXI GALA ANUAL DE LA CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑA-EE.UU. Por Mauricio Pallares Fotografía por Jim France Créditos: Rockaway-PR, Triny in Private, Bell Tower Shops La Cámara de Comercio España-Estados Unidos, institución dedicada a facilitar el fortalecimiento de los negocios, inversiones y lazos culturales entre España y Estados Unidos, celebró la 31ª gala de etiqueta anual en el Eden Roc Hotel. Este año reconoció a Luis Fernández, presidente de entretenimiento de los estudios de Univision, con el Premio al Profesional Español del Año en Estados Unidos, así como a Seeliger and Conde, un grupo cazatalentos especializado en la búsqueda y desarrollo de talento ejecutivo, con el Premio a la Excelencia Empresarial. Estuvieron presentes reconocidas personalidades de los medios, entre ellos Don Francisco, Raúl de Molina, Rodner Figueroa, Nacho Cano, Cassandra Mandeville -Miss Florida International-, entre otros. Raul de Molina & Esposa

Luis Fernandez

Ana Luiza y Rodner Figueroa Ana Luiza & Cassandra Mandeville (Miss Florida International)

Mauricio Pallares, Cassandra Mandeville & Don Francisco

70 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 70

1/21/12 4:11 AM

dlatinos.tv 69

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 71

1/19/12 1:08 AM

D 'evento en evento

LEADERSHIP COLLIER VISITÓ LAS INSTALACIONES DE MEDIA VISTA GROUP

Por Harnuvys Barrios

El pasado 5 de enero del 2012, MediaVista Group recibió en sus instalaciones la visita de 40 profesionales como parte de las actividades del programa de liderazgo del condado de Collier. MediaVista Group, mostró el lado creativo de los medios de comunicación con una serie de actividades grupales que enseñaron a los asistentes los diversos procesos de producción, iluminación, cámaras y talentos necesarios para realizar un programa de televisión. Durante el año en curso, los participantes iniciaron su aprendizaje a partir de una amplia red de líderes comunitarios que buscan mejorar las habilidades de liderazgo, la formación permanente, perspectivas compartidas y la participación comunitaria. El objetivo principal de los programas es educar a los líderes de empresas locales en los retos sociales y económicos que enfrenta nuestra comunidad en el día a día. Los graduados de liderazgo Collier son profesionales integrales mejor capacitados para asumir los retos en las áreas de dirección y aportar soluciones eficientes para el interés público.

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 72

1/20/12 6:19 PM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 73

1/20/12 6:19 PM

Tendencias 2012

REdEcoRA

Tu hogAR A Tu gusTo Por Xiomara Martínez

Algunos de los colores que más destacarán este 2012 serán: • Esmeralda • Amatista y zafiro • Rubí • Paletas de coral con tonos amarillos • Turquesa vivo y seductores colores crema

l diseño de interiores está ofreciendo a las casas de hoy una perspectiva nueva y fresca, con una mayor concientización de los espacios. Las nuevas tendencias están ayudando a la gente a ver sus propiedades con nuevos ojos, con más comodidades en las viejas habitaciones y un estilo más chic para 2012.

Las actuales condiciones económicas nos fuerzan a residir donde ya vivimos. Por eso, redecorar el hogar se ha convertido en la siguiente moda. Añadir más comodidades al interior de sus hogares y crear habitaciones con ideas de decoración personales e interesantes, con más lujos y espacios de relajación, ha sido el principal objetivo de los decoradores de interiores. El siguiente nivel de inspiración permitirá a sus dueños disfrutar de una nueva autonomía para usar colores vivos y oscuros, y para mezclar materiales exóticos con tradicionales y lujosos. La habilidad de combinar líneas simples y texturas más salvajes está definiendo la experiencia de los diseñadores de interiores.

Estas tonalidades pueden ser además combinados con un suave color marfil, con marrón, plateados y también con blancos. Siempre teniendo la elegancia en mente, este uso de colores de pintura modernos, así como el uso de papel pintado están inspirados en lo natural, trayendo elegancia y confort a precios asequibles.

Por cuanto a otros elementos decorativos, este año podrás utilizar mezclas diferentes que crearán contrastes atractivos y asombrosos, añadiendo encanto y un carácter único al diseño de interiores contemporáneo: • Materiales con superficies lisas y brillantes • Capas de tela de seda y lana de lujo • La mezcla de ladrillo con terciopelo, diseños de madera y acero inoxidable, mármol, vidrio o pieles • La combinación de piedra natural con plástico brillante, metal, madera o tela Por otro lado, utilizar grandes espejos o azulejos de espejo reflejarán más luz en las habitaciones, así como hará que los espacios parezcan más grandes. Las tendencias en decoración para 2012 prometen la personalización de cada uno de nuestros gustos, prestando más atención a los detalles y creando un ambiente más agradable y cómodo, ¡sólo para ti!

Las nuevas tendencias están ayudando a la gente a ver sus propiedades con nuevos ojos

74 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 2

1/21/12 1:08 AM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 3

1/20/12 6:28 PM

D'buen provecho COCINANDO EN LAS

ISLAS VÍRGENES BRITÁNICAS

Por Claudio Ferrer uando mi gran amigo y Chef ejecutivo, Davide Pugliese, me llama para que entrenemos y cocinemos juntos en las instalaciones del YCCS Marina Virgin Gorda, un club de yates en las Islas Vírgenes británicas, propiedad de ensueño y con mega yates, no lo dudo ni un segundo. Este reconocidísimo chef, con una reputación única en las BVI (British Virgin Islands), es un verdadero genio de la cocina. De origen italiano, Davide Pugliese desborda talento y es muy conocido en Nueva York por su cocina toscanini con un sabor caribeño. En las islas Vírgenes lleva viviendo varios años. Partí desde Miami hasta la Isla del Encanto, Puerto Rico, y de ahí a Tortola, la isla capital, centro de gobierno y de comercio, y la más grande de las BVI, con 59 millas cuadradas. Las Islas Vírgenes están formadas por 50 islas y cayos, muchos en auténtico estado virgen, sin habitantes. Fueron descubiertas por nuestro trotamundo en su segundo viaje a las Américas en 1493: sí, el señor Cristóbal Colón. Aunque yo creo que él no andaba descubriendo en esta ocasión, sino de vacaciones. Cuando vio estas islas, las llamó “Las once mil vírgenes”, después de la leyenda de Santa Úrsula y sus 11.000 vírgenes. Pero, según lo que se cuenta, Cristóbal Colón no fue el primero en estas islas. Se dice que tribus amerindian vivieron en las islas anteriormente y eran de Venezuela, pero cuando pasó Colón ya no quedaba rastro de ellos.

algodón. Tras un periodo económico malo, los ingleses establecieron la libertad de los esclavos y tomaron posesión de las islas en 1834. Pero, basta ya de historia. Vamos a la comida de mi maestro el Chef Davide Pugliese y el lujoso club de yates Costa Esmeralda Marina en Virgen Gorda. Estas instalaciones tienen para acomodar 38 yates de medidas entre los 30 y hasta los 100 metros. Además, el club tiene como hermanos al Oil Nut Bay Resort, al prestigioso Victor International Resort Community and Biras Creek y al Relais & Châuteaux Resort. Este pedazo de tierra es un paraíso, no sólo por el espléndido club de yates, sino por la comida de este maestro florentino italiano. Son de otro mundo su langosta de anegada al pistacho, con uvas y chocolate, su salmón de wasabi y sus costillitas de chupetines con gelatina de menta, que hacen que el Caribe se transforme. También su pollo entrecortado, con especias que no quiso darme, pero que al final pude descifrar un poco y, en un futuro, estará para todos en el mercado. Antes de seguir quiero agradecer a los estudiantes de BVI y al Chef pastelero Dean Martin por su ayuda y por su arduo trabajo en los cuatro días de apertura del club. ¡Representantes!

Calabaza al horno rellena de pollo al curry y especias Ingredientes • 2 calabazas medianas • 225 gr. de pollo • 250 cc. de taza de piña • Una cucharada y ½ cucharada de ron • 1 cucharadita de zumo de limón • 250 cc. de curry en polvo • 1 chili de su gusto pequeño • 1 manzana pequeña • Hojas de laurel • Aceite de oliva • Vinagre • Pimienta negra • Sal de mar

Preparación 1. Cortar las calabazas por la mitad y prepararlas con ajo y nuez moscada. Cortar la manzana a cuadros y quitarles las semillas. 2. Hornearlas a 400ºF durante 20 minutos. 3. Picar la piña en forma de dados y echarla en un recipiente hondo. Mezclarla con mayonesa, con el zumo de limón, la sal y la pimienta molida. 4. Cocer el pollo en el horno, con sal, especias y cortarlo en rajas o cuadrados a 320ºF, con una temperatura interna del pollo en 160ºF, durante 40 minutos. 5. Añadir el pollo, el curry y el ron al recipiente con la piña y el resto de ingredientes. 6. Rellenar la calabaza con esta mezcla. 7. Servir en bandeja, junto con un rocío de vinagre balsámico y aceite de oliva a su gusto. Para los más atrevidos, espolvorear con wasabi en polvo. Un saludo a todos en las Islas Vírgenes británicas y, especialmente, al maestro Davide Pugliese.

Después vinieron los holandeses en el s.XVII y se instalaron en Tortola, dedicándose a la cosecha de azúcar y

76 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 2

1/21/12 1:05 AM

I 75

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 3

1/18/12 10:15 PM

La súper artista de Colombia, Shakira, conocida mundialmente no sólo por su talento como cantante, sino por sus sensuales movimientos, cumple los fabulosos 35 años este 2 de febrero.

HORÓSCOPO Febrero 2012 Por Carlos Rippe. Cosmobiólogo, 239.822.1327

Acuario

21 de enero al 19 de febrero. Signo de aire Planeta dominante: Urano

La Luna llena en tu casa solar de las uniones acentúa las relaciones en tu vida, tanto a nivel familiar como social. Planifica con tiempo para poder compartir con todos ellos. Esta energía lunar es también positiva para aquellos que están en planes de casarse o en busca de su media naranja. La Luna nueva del 21 de febrero proyecta beneficios en la parte laboral, un aumento de sueldo, un bono o reconocimiento. El planeta Mercurio y el Sol en tu signo hasta el 12 de febrero enfatizan la comunicación en todos los niveles. Tu mente estará en un estado de alerta, para captar toda oportunidad que se presente y mejorar tu forma de vida. Conduce tu auto con cuidado.

Géminis

21 de mayo al 20 de junio Signo de aire Planeta dominante: Mercurio

El 21 de febrero es el día de la Luna nueva en tu casa de las profesiones: saca ventaja de esta energía lunar. Aprovecha toda oportunidad que te brinden en relación a tu carrera: te beneficiarás y demostrarás tus capacidades, aumentando tu estatus a nivel laboral. La Luna llena del 7 de febrero te invita a participar de juegos y lecturas. Tu curiosidad te alienta a descubrir más de tus potenciales, especialmente en la comunicación. Es el momento de sacar a la luz tu creatividad. También es el momento ideal para socializar, conocer a más personas y relacionarte un poco más con tus vecinos. El aspecto económico se muestra positivo todo este mes. Cuidado con gastos innecesarios.

Aries

20 de marzo al 20 de abril Signo de fuego Planeta dominante: Marte

Tauro

21 de abril al 20 de mayo Signo de tierra Planeta dominante: Venus

La Luna llena del día 7 presenta un aspecto positivo para socializar. El planeta Venus entra el 8 de febrero en tu signo. Esto es algo extra que aumenta tus poderes de atracción. Enfócate directamente en las cosas que deseas, y aprovecha esa energía positiva acompañada de buenos pensamientos y sentimientos para ver materializado todo eso que tanto has deseado. No permitas que el aspecto retrógrado del planeta Mercurio te haga sentir deprimido; si experimentas algo así, ya sabes cuál es la razón, por lo tanto tienes todo el poder para superarlo y seguir adelante con tu vida. Cuida tu salud, descansa y duerme el tiempo completo.

La influencia del Sol y el planeta Mercurio, en tu casa de las profesiones, te alienta a seguir adelante con esos planes que decidiste llevar a cabo durante el año pasado y especialmente en diciembre. Todo saldrá como lo planeaste si te esmeras; tienes esa influencia planetaria a tu favor y tu poder interior, tu fuente principal, suficiente para vencer cualquier obstáculo. La vida hogareña se muestra muy bien. Los tuyos reconocen tus valores, y esto te hará sentir muy bien. La meditación es la clave para esos momentos de estrés y un encuentro con tu yo interno.

Cáncer

Leo

21 de junio al 20 de julio Signo de agua Planeta dominante: La Luna

La Luna llena del 7 de febrero ilumina tu parte financiera: buenas noticias en relación a un dinero o bono que recibirás por parte de tu empleador. Esta energía lunar es propicia para que establezcas un presupuesto para todo el año. Recibirás noticias de alguien que hace mucho tiempo que no ves, puede ser una amistad o un familiar. La Luna nueva del día 21 es favorable para que tomes unas pequeñas vacaciones, o al menos un buen fin de semana libre. Alineaciones planetarias, muestran algún contratiempo en tu lugar de trabajo: procura no intervenir y deja que todo se mueva a su paso normal.

21 de julio al 20 de agosto Signo de fuego Planeta dominante: El Sol

La Luna nueva del 21 de febrero, en tu casa solar de las finanzas, te indica que debes ser muy cauteloso con tu dinero. Esto puede ser en una inversión, una cuenta de ahorros o cualquier decisión que tomes respecto a cómo efectuar un movimiento financiero. Lo social se muestra positivo, escucha a las personas con que te rodeas y encontrarás información que te beneficiará. Comparte con tus compañeros de trabajo. La Luna llena del 7 de febrero en tu signo es favorable para que hagas una revisión de cómo se ha manifestado lo que planeaste el año anterior. Si hay cosas pendientes, este es el momento de aprovechar esa energía lunar para seguir trabajando y completar esos planes y también los del resto del año. Pueden presentarse algunos problemas a nivel laboral, trata de continuar con tu trabajo responsablemente y evita todo tipo de comentario.

78 dlatinos.tv

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 2

1/18/12 10:16 PM

Virgo

21 de agosto al 20 de septiembre Signo de tierra Planeta dominante: Mercurio

Libra

21 de septiembre 20 de octubre Signo de aire Planeta dominante: Venus

Mercurio, tu planeta regente, junto con el Sol, transitan tu sexta casa solar del trabajo y la salud. Este es un periodo para buscar trabajo, especialmente en lo que tú deseas. Si te ofrecen una posición que no esperabas, considérala cuidadosamente: puede ser el primer escalón para llegar a lo que aspiras. Con la Luna nueva del 21 de febrero muchas personas, incluyendo tus socios, se comunicarán contigo para tratar temas de interés, no sólo en lo familiar pero también en lo laboral. Con el planeta Venus entrando en tu casa de las finanzas, favoreciendo ese sector, toma las precauciones necesarias para no depender totalmente de este aspecto planetario. Cuida tu salud.

Con el planeta Venus, el planeta del amor, entrando en tu casa de las relaciones, el romance y las buenas amistades se muestran muy favorables. Cuida tu palabra para no herir sensibilidades, todos quieren escuchar de ti frases de aliento y estímulo. La Luna llena del 7 de febrero enfatiza también este aspecto de las relaciones. Cuatro planetas este mes transitando tu sexta casa solar, casa del trabajo y la Luna nueva del 21 de febrero hacen tu vida un poco agitada. Te sentirás confuso por momentos, pero la energía de estos planetas te favorecen, es positiva y estimulan tu creatividad. Trata de no comunicar tus planes: alguien puede hacerte una mala jugada.

Escorpión

Sagitario

21 de octubre al 21 de noviembre Signo de agua Planeta dominante: Plutón y Marte

Serás el foco de atención de todos bajo la influencia de la Luna llena el día 7, en tu casa solar de las profesiones y estatus. Esa semana se presenta muy favorable, para programar una entrevista: las personas apreciarán tus opiniones y comentarios. Dada la influencia del planeta Mercurio, en tu casa solar del hogar, los asuntos domésticos siguen siendo tus prioridades al igual que la familia. Oportunidades para demostrar tus habilidades se presentan este mes, dada la influencia del planeta Venus y Urano en tu casa del trabajo. Te sentirás un poco fuera de lugar: sólo deja que las cosas se muevan a su paso normal. Cuidado al manejar, concéntrate en la carretera.

Capricornio

22 de diciembre al 20 de enero Signo de tierra Planeta dominante: Saturno

El planeta Mercurio se alinea favorablemente con otros planetas, creando una energía positiva en este mes. Esto incluye tu parte laboral: puedes recibir un aumento de sueldo, una mejor posición o un traslado. Tu creatividad aumenta y podrás demostrarlo con nuevas ideas que tendrán la aprobación de tus superiores. La Luna nueva del 21 de enero predice un movimiento de dinero a tu favor, un bono o una inversión. Usa el tránsito del planeta Mercurio para trabajar en tus metas y cómo llevarlas a cabo. Toda esa energía planetaria de este mes es un regalo del universo, aprovéchalo y da gracias por todo. Cuida mucho tu salud, no olvides tus convicciones religiosas.

22 de noviembre al 21 de diciembre Signo de fuego Planeta dominante: Júpiter

La Luna llena del 7 de febrero, en oposición al Sol, en tu novena casa solar de los viajes y los estudios profundos y afectando tu tercera casa de la comunicación, te inclinan a realizar ese viaje que has planeado durante mucho tiempo y dar a conocer tus ideas y comunicarlas. Planea una reunión familiar: los tuyos se alegrarán de compartir esos momentos. Continúan los retos en la parte laboral por la alineación de varios planetas en tu casa de las profesiones. Procura mantenerte alejado de todo tipo de conflicto, y continúa demostrando tus habilidades y ese buen humor que te caracteriza. Debido a los alineamientos planetarios puede haber una ruptura en tus relaciones, con tu pareja o amistades. Cuida tu presupuesto, ahorra: es el momento apropiado.

Piscis

20 de febrero al 20 de marzo Signo de agua Planeta dominante: Neptuno

Este mes, nuevamente, las relaciones se tornan un poco difíciles, con el planeta Marte retrógrado. Sin embargo, tendrás momentos favorables que te llenarán de entusiasmo, con la visita del planeta Mercurio en tu casa de las uniones. La influencia de la Luna llena el día 7 en tu parte laboral se muestra positiva. Haz un balance entre tu trabajo, la familia y las diversiones. Asiste a un gimnasio y ejercítate: todas estas actividades te ayudarán a ver mejor y más claras tus ideas y proyectos. Gastos inesperados se pueden presentar: procura estar al día con tus compromisos financieros, para evitar pérdida de dinero por pagos atrasados. La Luna nueva del día 21, en tu signo, te coloca en el punto medio de admiración: serás el foco de atención y muchos desearán compartir contigo. dlatinos.tv 79

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 3

1/21/12 1:28 AM

dlatinos febrero 2012-Julian Gill.indd 2

1/20/12 7:47 PM