D'Latinos Magazine Febrero 2016 by D'Latinos Magazine

Dlatinos Feb 2016.indd 86

1/20/16 12:55 AM

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 82

1/20/16 10:00 AM

Dlatinos Feb 2016.indd 1

1/18/16 11:23 PM

Dlatinos Feb 2016.indd 2

1/18/16 11:43 PM

Dlatinos Feb 2016.indd 3

1/18/16 11:43 PM

Febrero 2016 / Edición #2 / Año 13

Fundador y Presidente ORLANDO ROSALES Directora General MAYELA ROSALES Editora en Jefe ETHEL C. PALACÍ Arte y Diseño Gráﬁco DIRECTORA DE ARTE MARÍA ALEJANDRA BRAVO ASISTENTE DE DISEÑO VICTORIA MARTÍNEZ COORDINACIÓN VIOLETA MORALES CORRECCIÓN DE TEXTO ANA VIRGINIA PARADA URDANETA FOTÓGRAFO DE PLANTA ANDY VALIENTE ADMINISTRACIÓN MAURICIO PALLARES

Ventas y Mercadeo GERENTE DE ESTACIONES DE MEDIA VISTA GROUP ANTONIO J. GUERNICA GERENTE LOCAL DE VENTAS ANDRÉS PAZ - APAZ@MEDIAVISTA.TV VANESSA CARDONA - VCARDONA@MEDIAVISTA.TV CECILIA HUÉRFANO - CECILIA@MEDIAVISTA.TV ILYA FORCADE - ILYA@MEDIAVISTA.TV

Estratega Digital ANA LUIZA FLAUSINO Sitio Web CARLOS MOLERO Distribución MARCOS A. GONZÁLEZ D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2014 Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorización expresa del editor. ISSN 1548-775X ©

Colaboradores en esta edición MARINES DUARTE Fundadora y editora del blog “En Tus Zapatos”. Mamá, esposa y profesional, experta en estilo de vida. www.entuszapatosblog.com

ELIANA TARDIO Escritora, Autora y Motivadora Familiar. elianatardio@hotmail.com

FUNDACIÓN CUATROGATOS Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil en español. info@cuatrogatos.org

JUAN CARLOS HÓMEZ Oficina Corporativa 5405 Taylor Road. Suite 10 Naples, Fl 34109 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.

Periodista/Productor UNIVISION SWFL Media Vista Group LLC

ARMINDA GARCÍA Profesora, Comunicadora Social y Artista Plástica. arminda.garcia@gmail.com

CINDY CARLEO Madre, esposa y fashionista, le encanta poder conectarme con la gente por medio de sus blogs, videos y redes sociales. cindycarleostyle@gmail.com

RICARDO PORTALATÍN Decorador y Diseñador de eventos y arreglos florales. rikardo41@hotmail.com

GUILLERMO CAMINOS Fotógrafo y Editor Digital en Miami. caminos2@yahoo.com.ar

LUIS A. DURÁN Escritor independiente experto en la industria automotriz. larturoduran1@hotmail.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 4

www.dlatinos.com

www.facebook.com/dlatinosaldia

twitter.com/Dlatinostv

@dlatinos_magazine

1/20/16 3:07 PM

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 5

1/20/16 9:56 AM

Carta•Directora

DESDE EL

CORAZÓN Estamos en un mes muy especial donde celebramos el sentimiento y hacemos conciencia de un órgano pequeño pero esencial para la vida: EL CORAZÓN. Siempre se escucha decir “¿por qué no festejar el amor y la amistad todos los días en lugar de uno en especíﬁco?”. Es muy cierto pero también la idea de poder tener un día especial, que nos recuerde la importancia de que existe este sentimiento y que todos somos capaces de amar a alguien es también muy importante. Vivimos el día a día tan ocupados y pensando en el trabajo, la casa, las cuentas, el negocio, la escuela de los hijos y en tantas cosas más, que nos olvidamos de demostrar ese sentimiento a nuestros seres queridos, y peor aún, no hacemos conciencia de cuidar nuestro corazón, sabiendo que la vida depende de sus latidos. Por eso en esta edición de febrero nos preocupamos por informarte acerca de cómo prevenir afectar nuestro corazón, y de cómo llevar un estilo de vida que aporte a su cuidado. También ¡celebramos el amor! con la importancia que merece, sea para nuestra pareja, nuestros hijos, nuestra familia o esa amistad que tanto valoramos.

CONTENIDO Febrero 2016 • Edición 148

VIDA SANA, CORAZÓN FELIZ Nuestro corazón ha sido siempre relacionado a las emociones, lo que se debe a que es un órgano clave para que podamos estar vivos.

WILLY CHIRINO

40 años de carrera Ha grabado más de 30 álbumes, compositor de más de cien canciones y reconocido con varios premios Grammy y Discos de Platino.

ESTILOS PARA QUE ELLA Y ÉL

5 ESCAPES ROMÁNTICOS

¡Celebren el amor! Tres ideas y estilos, para ella y para él, para ocasiones diferentes y cualquiera que sea el destino del Día de San Valentín.

Los mejores destinos para compartir y celebrar con tu pareja amada el Día del Amor.

La portada de este mes es un poco diferente a otras, pero tan hermosa y digna de un mes tan especial y profundo. Quiero dejarte un fragmento de la Biblia, que describe de manera perfecta lo que verdaderamente es EL AMOR:

D'PORTADA

“El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece; no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor; no se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad.

BELINDA

FUSIÓN DE TALENTO, VOZ Y MUCHA BELLEZA.

El amor todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.”

38 Dlatinos Feb 2016.indd 6

Desde temprana edad, Belinda mostró su talento para el canto y la actuación. hoy está entre las figuras artísticas latinas más talentosas y exitosas en el mundo, y del crossover (Español/Inglés).

Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo.

1/19/16 11:55 PM

Dlatinos Feb 2016.indd 7

1/18/16 11:47 PM

D interés

AEROMÉXICO Y WESTJET

Gran apertura de DRESS FOR SUCCESS del suroeste de Florida Dress for Success ha comenzado el año nuevo con una gran apertura el Jueves 21 de enero en Fort Myers. l rupo de u eres ro esionales ue el anﬁtri n de este e ento de networking di ersi n in ormal. os oluntarios potenciales los clientes tu ieron la oportunidad de aprender acerca de Dress for Success los ser icios ue o rece a lar con las mu eres ue participan en el programa. l rupo de u eres ro esionales es una red para la conser aci n de empleo un programa de desarrollo pro esional ue permite a empleados de Dress for Success aspirar para el ito a tra s de la moti aci n la tutoría recursos ormaci n cola oraci n con las mu eres pro esionales en la comunidad. a mem resía es de toda la ida li re a ierta a todo cliente ue est tra a ando o en la escuela. Para obtener más información llamar al 239-689-4992 o visitar dfsswflorida.org.

Gran celebración de

Campeones para el Aprendizaje

erom ico la aerolínea m s grande de ico est et la aerolínea canadiense catalogada con el me or ser icio al cliente an ﬁrmado un acuerdo de c digo compartido.

Este nuevo código compartido le dará a los clientes de Aeroméxico la oportunidad de conectar vía Montreal, Toronto y Vancouver a más de 10 destinos canadienses, incluyendo Calgary, Edmonton, Winnipeg, Halifax, Ottawa, Deer Lake, St. John's, entre otros. l acuerdo tam i n o rece a los clientes de est et un nue o ser icio de cone iones desde la e tensa red de destinos canadienses acia iudad de ico ía ontreal oronto ancou er adicionalmente.

Campeones para el Aprendizaje celebrará el impacto que la comunidad tiene sobre la vida de los estudiantes en la “Noche de Campeones”, presentado por Wells Fargo. Este evento se celebrará el 10 de febrero, en el Naples Grande Beach Resort, y honrará a los líderes comunitarios que han influido en la vida de los estudiantes a través de la tutoría, el liderazgo, la colaboración y participación de la comunidad. Las ganancias de este evento apoyarán los programas para estudiantes de Campeones para el Aprendizaje.

Los boletos cuestan $250 por mesa y los patrocinios están disponibles. Para obtener más información contactar a Jason Kurek al 239-643-4755 o JKurek@ChampionsForLearning.org.

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 8

FIRMAN ACUERDO DE CÓDIGO COMPARTIDO

dlatinos.com

1/20/16 12:16 PM

TOM ROMNIOS

ES NOMBRADO DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS DEL CENTRO

DAVID LAWRENCE El Centro David Lawrence del condado Collier, de tratamiento de salud mental, abuso de sustancias y atiende niños, adultos y familias, se complace en dar la bienvenida a Tom Romnios como director de Recursos Humanos. En este papel, Romnios será parte del equipo de liderazgo del centro y gestionará todos los aspectos de los recursos humanos, incluyendo relaciones con los empleados, el cumplimiento legal, salarios y beneficios de administración y contratación. Antes de unirse al Centro David Lawrence, Romnios trabajó para ASG Software Solutions durante los últimos 18 años. Romnios obtuvo su Licenciatura en Ciencias en Contabilidad de la Universidad de Brooklyn en Nueva York. Él es experto en fusiones y adquisiciones, la analítica en moneda extranjera, las negociaciones de prestaciones complejas, y domina el griego.

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 9

1/20/16 12:17 PM

D interés

CLAUDIA PUIG, NUEVO MIEMBRO DE LA JUNTA DE SÍNDICOS DE FIU

La vicepresidenta y gerente general regional de Univisión, Claudia Puig ha sido elegida Presidenta de la Junta de Síndicos (The Board of Trustees) de FIU (Florida International University). laudia uig e empliﬁca el compromiso desinteresado con la comunidad del sur de Florida. En Univision supervisa las propiedades locales de Univision en Miami y bajo su liderazgo emisoras de FM de Univision Radio en Miami se encuentran entre las principales estaciones en el mercado y WAQI-AM ocupa el número 1 entre las estaciones de AM. En los últimos años, Puig fue nombrada por el presidente Bush a la Corporación para la Difusión Pública y es un miembro del Consejo de las Artes y Entretenimiento de Miami.

EMPRESA DE JOYAS POR CATÁLOGO BRINDA ALEGRÍA A NIÑOS DE FLORIDA nspirados por el espíritu de uni n conﬁrmando su responsabilidad con el bienestar de los latinoamericanos que hacen vida aquí en los Estados Unidos, TISSINI, una de las empresas contemporáneas más exitosas en el campo de las ventas directas de accesorios de moda, realizó una importante donación a Hispanic Unity of Florida (HUF), la institución de apoyo a los inmigrantes más importante del estado de Florida. ispanic nit es una undaci n sin ﬁnes de lucro que se encarga de facilitar la transición cultural de los extranjeros residentes en el condado Broward, mediante una serie de programas y servicios centrados en educación, salud, compromiso cívico, desarrollo económico, cuidados de la familia y asistencia legal.

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 10

1/20/16 12:20 PM

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 11

1/20/16 12:18 PM

D padres e hijos

ENTRE LA SOBREPROTECCIÓN Y EL AMOR POR ELIANA TARDÍO www.elianatardio.com

El amor comete errores, el más grande en nuestro papel como padres es la sobreprotección. Nos pasa a todos, a padres de hijos típicos como a aquellos padres de hijos con necesidades especiales. Es difícil ser objetivos y entender los límites que debemos ponernos como padres a la hora de dejarlos crecer y aprender a ser lo más independientes posible, a continuación algunos consejos al respecto.

Los sueños nos hacen crecer como familia,

pero no podemos soñar en nombre de nuestros hijos. Podemos guiarlos y darles las herramientas que necesitan para alcanzar el éxito, pero al ﬁ e os será ie es ersi s s ro ios s eños Eso aplica

para todos los hijos sin importar su condición. 12 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 12

1/20/16 10:18 AM

¿CUÁL ES LA DIFERENCIA?

Estás estimulando cuando haces planes en base a rutinas divertidas y naturales de desarrollo para tu hijo. Los horarios son excelentes, pero deben ser siempre e i les. os ni os aprenden a tra s del uego pero cuando el uego de a de ser espont neo los ni os se sienten presionados y desmotivados, y la diversión se arruina. • Las actividades extra-curriculares en exceso son positivas, pero si reemplazas la libertad de tu hijo de aprender de cosas simples como su convivencia natural en la comunidad lo pri as de la magia del desarrollo natural y sin presiones. En el caso de los padres de hijos con necesidades especiales, las terapias son una parte importante de la intervención temprana, pero su objetivo es muchas veces malinterpretado. as terapias no uscan arreglar al ni o pero si o tener lo me or de sus a ilidades únicas. Estás sobre-estimulando cuando tratas de ue tu i o tenga terapias todos los días en e de aplicar t cnicas naturales en sus rutinas cotidianas. a terapia a uda a corregir pre enir retrasos en el desarrollo, pero no puede acelerar el crecimiento de tu hijo ni curar una discapacidad. Tu hijo no necesita ser curado ni arreglado por ue no est roto ni en ermo. En cambio necesita ser aceptado y motivado a ser lo mejor que pueda ser. • Estás sobreprotegiendo cuando tomas decisiones para el futuro sin considerar las capacidades únicas de tu hijo. uando asas su uturo en tus propios sue os crees ue nada menos ue eso ser ueno para l. i tu caso es un i o con necesidades especiales, tu error puede ser sentar metas poco realistas. Es cierto que hay personas con necesidades especiales como síndrome de o n autismo par lisis cere ral ue an conseguido triun os impresionantes. us idas inspiran moti an a muc as amilias. ero eso no signiﬁca ue de es comenzar a pensar en la universidad a la que tu hijo de e asistir cuando cumpla a os. ara preparar el uturo de es i ir el presente. l uturo se constru e día a día si en e de dis rutar tra a ar en el presente te inclinas al uturo estar s tirando por la ventana las mejores oportunidades para tu hijo. • Amar es tener fe, aceptando a los que amamos con sus debilidades y fortalezas. ate guiar por las ortale as de tu i o d ndole la oportunidad de desarrollar sus a ilidades innatas. o te en o ues en el resultado, pero si en el objetivo principal de ayudarlo a desarrollar sus propios talentos sin competici n ni presi n. o reproteger so re estimular a un i o signiﬁca o ligar a tu i o a acer cosas para las ue no est listo o no dis ruta con el único objetivo de demostrarte a ti mismo y a los otros ue puede conseguir lo mismo ue los dem s. o único que ese comportamiento causará en tu hijo es rustraci n aci ndolo sentir rec a ado disminuido en sus capacidades.

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 13

1/20/16 10:20 AM

Tips D salud

VITAMINA D Y LA CURACIÓN DEL HUESO

Fuente: American Orthopaedic Foot & Ankle Society POR JENNIFER HICKS, Directora de educación pública jhicks@aofas.org

quellos con deficiencia en vitamina D se enfrentan a tiempos de curación más lentos luego de una fractura. Puedes haber escuchado que la vitamina D ayuda a obtener huesos fuertes, pero eso es solo la mitad de la historia. Varios estudios recientes han descubierto que tomar vitamina D disminuye el riesgo de fracturas, incluyendo fracturas del pie y tobillo. Y los estudios demostraron que aquellos con fracturas que toman vitamina D sanan mejor.

a itamina tiene un papel importante tanto para e itar como para curar racturas pero a muc a gente ue no o tiene la suﬁciente. n los stados nidos el por ciento de la po laci n tiene un a o ni el de itamina . in la suﬁciente itamina los uesos no tienen la densidad o la uer a normal tienen m s posi ilidades de ue rarse o racturarse. or este moti o muc os m dicos recomiendan e aluarse el ni el de itamina . a itamina se mide por medio de un an lisis de sangre el tratamiento de a os ni eles de itamina es generalmente itamina calcio por ía oral. ual uier persona con una ractura inculada a uesos r giles de e a lar con su m dico de ca ecera o ciru ano ortop dico so re e aluarse los ni eles de itamina . lgunas a ecciones m dicas pueden lle ar a un ni el a o de itamina . Para saber qué nivel de vitamina D se considera bajo, o para leer más sobre cómo la vitamina D desempeña un papel en la salud de los huesos, visite la página de “Cómo la Vitamina D Afecta la Salud de los Huesos” en FootCareMD.org.

SOBRE LOS CIRUJANOS ORTOPÉDICOS DE PIE Y TOBILLO on m dicos ue se especiali an en el diagn stico tratamiento de los trastornos osteomusculares las lesiones en el pie el to illo. os ciru anos ortop dicos de pie to illo utili an m todos m dicos ísicos de re a ilitaci n así tam i n como cirugías para tratar a pacientes de todas las edades. am i n reali an procedimientos reconstructi os tratan lesiones deporti as mane an tratan el trauma del pie el to illo.

14 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 14

1/20/16 10:23 AM

D salud

PREVENCIÓN DE LA ENFERMEDAD PERIODONTAL

CORTESÍA CARING DENTISTRY OF NAPLES

as enfermedades de las encías, también conocidas como enfermedades periodontales, pertenecen al grupo de infecciosas, pero a diferencia de otras más conocidas, no presentan síntomas en la persona que lo padece en los estados iniciales. Por este motivo, algunos expertos le han llamado “enfermedad silenciosa”. La enfermedad de las encías no tratada puede ser muy grave, haciendo que los dientes se muevan o caigan y suele generarse por la mala higiene bucal.

Estudios han demostrado que las personas con la enfermedad de las encías (periodontal) moderada o avanzada son más propensas a padecer de enfermedades cardíacas que aquellas con encías saludables. Las medidas de prevención periodontal irán encaminadas a la eliminación de la placa bacteriana o sarro, principal agente responsable de la periodontitis. a erramienta m s eﬁca es el cepillo dental. os cepillos sua es son m s eﬁcaces ue los duros para eliminar la placa. La capacidad que tiene un cepillo de dientes para eliminar la placa se reduce, notablemente, cuando las cerdas del cepillo se abren. Por este motivo, los cepillos de dientes deben reemplazarse al primer signo de desgaste en lo regular cada 3 meses aproximadamente. Asegúrate de utilizar una pasta dental que contenga or. Utiliza un enjuague bucal adecuado.

El uso de hilo o seda dental por lo menos una vez al día disminuye el aumento de placa dental en espacios interdentales donde el cepillo no llega. La utilización de cepillos interdentales y los aparatos que irrigan agua a presión pueden suplementar las técnicas de higiene. Por ultimo, pero aun más importante son las visitas periódicas al dentista para vigilar la salud de nuestras encías.

SIGNOS DE ADVERTENCIA La enfermedad de las encías afecta al 80% de los adultos estadounidenses y a menudo la enfermedad no se diagnostica. Entre los síntomas que deben tenerse en cuenta para la enfermedad de las encías se incluyen: Encías rojas, blandas o hinchadas Encías sangrantes al cepillar o usar hilo dental Encías que parecen estar separadas de los dientes Mal aliento crónico o un sabor desagradable en su boca

DIENTES QUE ESTÁN FLOJOS O SEPARADOS ENTRE SI n la oﬁcina de aring entistr o aples estamos cualiﬁcados para pro eer el cuidado dental pre enti o regular, incluyendo exámenes y limpiezas regulares para sentar las bases para una duradera salud oral. También ofrecemos servicios dentales especializados y cosméticos.

15 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 15

1/19/16 3:31 PM

D salud

La solución ORTOPÉDICA

total

POR ETHEL C. PALACÍ

ATENCIÓN Y SERVICIOS

espués de confrontar por mucho tiempo la misma frustración de er lesiones ortop dicas mal tratadas de manera ineﬁciente un grupo de cirujanos ortopédicos en el sur de Florida crearon rt o un centro de atenci n de urgencia ortop dica diseñado para ofrecer una solución ortopédica total.

Cada paciente puede estar seguro de que su lesión será tratada por un especialista comprometido con su caso en particular en un ambiente confortable y libre de estrés. OrthoNOW® en Doral es parte de la red de Centros Ortopédicos de mergencias especiali ados en la atenci n de urgencia el tratamiento de toda la gama de lesiones ortopédicas y medicina deporti a a o la direcci n general del r. le andro adía. stas lesiones inclu en todo lo relacionado con el pie el to illo la rodilla la mu eca la columna el om ro así como las lesiones de concusión relacionadas. Ya no es necesario esperar largas horas en un hospital o emplear días y horas en citas con especialistas todo se puede acer en el mismo lugar y en menos de 90 minutos. Los centros están equipados con la industria líder en equipos de imagen y ofrece las últimas técnicas en tratamientos quirúrgicos y no quirúrgicos por un e uipo de m dicos certiﬁcados.

El cuidado completo y total para el tratamiento de todas las lesiones ortopédicas en pacientes de todas las edades en un am iente acogedor incluyendo múltiples salas de tratamientos y exámenes que ofrecen pri acidad limpie a comodidad. s una excelente opción para los pacientes sin seguro por ue los ser icios son mucho menos costosos que en cualquier sala de emergencia por supuesto porque eliminan la necesidad de ser visto por un segundo especialista a ue el equipo de médicos es especialista. Se atienden: Lesiones de mano y codo. rue a de concusi n. Cadera y Rodilla. ccidente de auto. ie o illo. Fracturas. om ro. Espina. ompensaci n a los tra a adores.

16 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 16

1/20/16 10:47 AM

TECNOLOGÍA ESPECIALIZADA PARA ATLETAS n la actualidad a sea a uellos deportistas de ﬁn de semana o un atleta pro esional a udar a pre enir lesiones construir itos saluda les.

a t cnicas ue pueden

os atletas entienden lo ue signiﬁca tra a ar duro ugar duro. esa ortunadamente muc os atletas tienen muc as diﬁcultades para cuidar de su cuerpo a largo pla o” e plica el r. le andro adía. dem s cuando una lesi n intensa no se atiende correctamente puede resultar en dolor cr nico. a uena noticia es ue a una nue a tecnología llamada a e euroterapia ue ali ia considera lemente el dolor agudo cr nico.

Según el Dr. Badía, ARPWave Neuroterapia es la solución más avanzada disponible actualmente. Es un sistema compuesto por un dispositivo eléctrico con los protocolos diseñados cuidadosamente que se dirigen a la fuente de la lesión, disminuyendo la inflamación y acelerando drásticamente la recuperación de lesiones de tejidos blandos. a e euroterapia determinar el origen de la se al ue est causando la gama restringida de mo imiento o dolor. na e ue se identiﬁca la se al el paciente de e reeducar neurol gicamente los m sculos para a sor er la uer a romper todos los patrones de compensaci n. sto a udar a recuperar la uer a perdida al tiempo ue aumenta la capacidad de los m sculos para a sor er la uer a. La terapia suelen oscilar entre 5 a 20 sesiones dependiendo de la comple idad la cronicidad de la lesi n. in em argo los pacientes los atletas an llegado a e perimentar una me oría en su lesi n desde la primera sesi n. stas medidas pueden a udar a aumentar el rendimiento deporti o pre enir lesiones.

OrthoNOW® DORAL (305) 537-7272 .ort ono care.com doral mail in o ort ono care.com nd e. uite oral

lorida

17 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 17

1/20/16 10:25 AM

D en forma

TRANSFORMACIÓN DESDE

ADENTRO POR MARÍA DEL PILAR VÁZQUEZ USA Cycling Coach/Entrenadora Personal AFAA (TRX/ Kettlebell)/Instructora de Spinning mp.vaz@hotmail.com

ace algún tiempo alguien me preguntó: “¿Qué es lo que más te gusta de tu profesión?” Enseguida mi respuesta fue: “Transformación y que me den las gracias después de 60 minutos de sufrimiento”.

Transformación es la acción o procedimiento mediante

el cual algo se modifica, altera o cambia de forma, manteniendo su identidad. En el mundo de la aptitud física las personas quieren transformar primariamente nuestro cuerpo y resistencia física. Constantemente, y usualmente a principio del año, recibo muchas llamadas de personas pidiéndome que los ayude. Cuando les pregunto como los puedo ayudar, las respuestas son bastante similares: “quiero bajar de peso”, “quiero aumentar masa muscular” uiero toniﬁcar” uiero me orar mi capacidad aeróbica y anaeróbica”, “quiero ser el/la mejor en el deporte que practico”, “¡QUIERO SER COMO ERA EN EL PASADO!”. Como entrenadora personal y de ciclismo se que puedo ayudarlos a obtener resultados, pero ¿que es lo que realmente quieren los clientes? Quieren TRANSFORMARSE. Pero la transformación viene de adentro, no es algo físico en mi opinión personal. No se trata de quien es el más uerte o el m s toniﬁcado. e trata de sentirse ien contento consigo mismo.

El mejor ejemplo de transformación lo tenemos en la oruga…“Lo que para la oruga es el fin del mundo, para el resto del mundo se llama mariposa” Lao Tsa.

El primer paso en el camino de la transformación es NO mirar al pasado, porque puedes obtener mejores resultados que los que obtuviste en el pasado. Cuando manejamos un vehículo, no miramos hacia atrás, nuestra mirada debe estar enfocada hacia adelante. Enfócate en ti, en obtener resultados para sentirte bien contigo mismo, muévete hacia adelante si quieres ser feliz y transformarte. NO te detengas. El camino no será fácil y soy clara al respecto, pero el resultado… llegar a la meta, será una de las satisfacciones más grandes tanto para el cliente como para mi. A través de la transformación se crea un cambio energético. Ese cambio logra que se cambie la energía de cada lugar que pisa esa persona y afecta de manera positiva a todo aquel que lo rodea.

A VECES LAS TRANSFORMACIONES DUELEN, PERO UNA VEZ CAMBIADOS

NOS DAMOS CUENTA DE QUE EL PROCESO ERA NECESARIO. 18 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 18

1/20/16 10:27 AM

Dlatinos Feb 2016.indd 19

1/18/16 11:56 PM

D especial del corazón

VIDA SANA,

CORAZÓN FELIZ POR ETHEL C. PALACÍ Fotografía: Shirin Tinati Modelo: Suzy Sparacio Locación: Ciudad de Nueva York

ENFERMEDADES

uestro corazón ha sido siempre relacionado a las emociones, lo que se debe a que es un órgano clave para que podamos estar vivos, aunque su función dista mucho de la de transmitir sentimientos. El corazón es un músculo que actúa como una bomba donde la sangre se expulsa al resto del cuerpo, y llega para ser oxigenada y volver a enviarse. Si nuestro corazón falla tenemos el riesgo de morir repentinamente. El problema es que puede fallar de muchas maneras, por ejemplo por alteraciones en el sistema nervioso o por una obstrucción de las arterias a la salida del corazón, una alteración a las válvulas o por zonas en donde se “corta la comunicación” abruptamente, como lo que pasa en los infartos. Llevar una vida saludable y controlar nuestros malos hábitos nos ayuda a prevenir enfermedades que pueden llegar a ser mortales, como son las del corazón.

Un ataque cardíaco, también llamado infarto, es una enfermedad que se produce cuando una o más zonas del cora n uedan sin u o de sangre lo ue se traduce en una falta de oxigenación que daña esa parte del corazón, afectando su funcionamiento. Los infartos son una de las principales causas de muerte en las personas, junto con los accidentes cerebrovasculares y el cáncer, por lo que es muy importante tratar de prevenirlos. a insuﬁciencia cardíaca se de e a ue el cora n no bombea la sangre tanto como debería, por lo que el cuerpo no recibe tanta sangre y oxígeno como necesita. El mal funcionamiento de las cámaras del corazón se debe a daños causados por arterias estrechas o bloqueadas que llevan a una sobre exigencia del músculo del corazón. La aterosclerosis o endurecimiento de las arterias, es una enfermedad que frecuentemente se asocia a senilidad. Las arterias son vasos sanguíneos que transportan la sangre rica en oxígeno al corazón y otras partes del cuerpo. La aterosclerosis se produce cuando se depositan sustancias lipídicas (grasas) en las paredes de las arterias, lo que lo uea el u o sanguíneo disminu e la irrigaci n a distintas partes del organismo, como al cerebro.

20 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 20

1/20/16 10:48 AM

PREVENCIÓN

HACER EJERCICIO DE FORMA REGULAR.

Es recomendable que realices alguna actividad durante al menos 30 minutos al día. i no eres aﬁcionado a ning n deporte o no te gusta ir al gimnasio, puedes simplemente caminar todos los días.

CAMBIAR LA ALIMENTACIÓN.

Algo muy importante es controlar lo que comes. Por eso, debes llevar una dieta baja en sal, rica en frutas y verduras, comer pescado azul al menos dos veces a la semana y reducir el consumo de grasas no saludables y azúcares.

BAJAR DE PESO.

Las personas con sobrepeso tienen más probabilidades de sufrir enfermedades cardíacas, por eso es aconsejable adelgazar hasta conseguir un peso saludable que reduzca las posibilidades de padecer alguna enfermedad del corazón.

DEJAR EL TABACO Y EL ALCOHOL.

Según la OMS (Organización Mundial de la Salud), el consumo de tabaco y alcohol se encuentra entre las principales causas que provocan el 80% de los casos de enfermedad cerebrovascular y cardiopatía coronaria. Por eso, dejar de fumar y evitar el consumo excesivo de alcohol reducirá tus posibilidades de sufrir algún problema de corazón.

CONTROLAR EL COLESTEROL Y LA GLUCOSA.

Las personas que tienen los niveles de colesterol y glucosa por encima de lo recomendado pueden tener problemas del corazón. Factores como la alimentación, el sedentarismo o la herencia pueden ser los causantes de que tus niveles aparezcan altos en los análisis, por lo que es importante controlar todos estos aspectos para evitar problemas cardiovasculares.

UNA DIETA EQUILIBRADA Y SALUDABLE

Una dieta equilibrada y saludable es esencial para prevenir las enfermedades cardiovasculares. Elegir los alimentos adecuados te ayudará a cuidarte y mantener una buena salud cardiovascular. Presta atención a las siguientes recomendaciones: Seguir una dieta variada que sea baja en contenido graso de origen animal. Aumentar el consumo de alimentos antioxidantes y ricos en vitamina como las frutas y verduras. El pescado azul así como otros alimentos ricos en Omega 3 son muy buenos para el buen funcionamiento del organismo. Los alimentos ricos en vitamina E y vitamina tam i n son mu eneﬁciosos para pre enir las enfermedades cardiovasculares. Los lácteos deben ser desnatados para evitar las grasas saturadas y el colesterol. Evita el consumo excesivo de alimentos como carnes grasas, embutidos, lácteos enteros y mantequilla, entre otros. Puedes tomarlos de manera ocasional. Utiliza aceite de oliva para cocinar. No añadas mucha sal a las comidas y evita el exceso de azúcar.

LLEVAR UNA VIDA SALUDABLE Y TENER UN ESTILO DE VIDA FAVORABLE SON LAS MEJORES ARMAS PARA PREVENIR ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES Y MANTENER UN CORAZÓN FUERTE, SANO Y FELIZ.

21 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 21

1/20/16 10:48 AM

Tips D belleza

POR ETHEL C. PALACÍ

NO OLVIDES TUS CEJAS

Muchas mujeres, cuando se maquillan, se olvidan de que las cejas también son importantes y que se les debe dar el protagonismo adecuado para poder tener un rostro equilibrado. Entonces, deberás recordar que también puedes maquillar tus cejas: depílalas para que queden acorde a tu rostro (mejor con más pelo que con menos), y cepíllalas y rellénalas con un lápiz de cejas si es necesario.

CUIDA TU SONRISA... e es elar por tu igiene ucodental. ara ello la a tus dientes 3 veces al día con pasta de dientes blanqueadora, pasa el ilo dental limpia tu oca con un uen en uague. Así, tus dientes estarán más sanos y blancos, podrás sonreír más y lucirás más atractiva.

UNA DUCHA REPARADORA oma una duc a de agua ti ia cada ma ana. so terminar por eliminar todo rastro de sue o te sentir s como nue a. i lo deseas tienes la posi ilidad date un a o de tina con sales o con aceites esenciales para que tu piel se vea espléndida. i te le antaste tarde no tienes tiempo de darte una duc a mo a tu cara con agua ría o pasa un cu ito de ielo por tu rostro so re todo si te despiertas con la cara inc ada.

CUIDA LA PIEL DE TUS OJOS

i uieres ue tus o os se ean ien preﬁeres ue las arrugas las patas de gallo esperen un poco m s antes de acer su aparici n de er s usar mascarillas para los ojos o cremas esenciales para que la piel del contorno de los o os sea m s e i le no pierda el col geno antes de tiempo.

CAMBIA TU

LABIAL POR DELINEADOR

l delineador de la ios no es tan cremoso como el la ial se ad iere muc o m s cilmente a la piel de tu oca. or lo tanto una e celente sugerencia es reemplazar tu labial por un delineador del mismo color.

22 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016.indd 22

1/19/16 12:47 AM

BEBE UN VASO DE AGUA

El agua te ayudará a depurar el interior de tu organismo. Una excelente idea es agregarle un poco de jugo de limón para promover la desintoxicación de tu cuerpo. Si el agua fría o tibia no te gusta, puedes tomar agua natural. Recuerda que a lo largo del día de er s e er asos no lo agas todo junto porque te va a caer mal.

EXFOLIA

TODO EL CUERPO

No solo el rostro necesita exfoliación, sino que tu cuerpo entero se eneﬁciar con este ito. La eliminación de las células muertas garantiza que las crema penetren mejor, que aumente la circulaci n corporal ue la piel pare ca de seda. ntonces con i rtela en un ito regular en la duc a. Probablemente le pones mayor énfasis a la piel de tu rostro y no a la del cuerpo, pero la verdad es que las dos necesitan el mismo mantenimiento. uego de cada duc a acostum ra a aplicar tu crema idratante a orita. uedes uscar una ue tenga agentes antiedad.

Dlatinos Feb 2016.indd 23

1/18/16 11:57 PM

D blogs

MARINES DUARTE

Fundadora y editora del blog “En Tus Zapatos”. www.entuszapatosblog.com Instagram @en_tuszapatos

IDEAS PARA IR AL

MERCADO CON TUS HIJOS

I Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 24

r al mercado puede ser de por sí una tarea tediosa para muchas mujeres y probablemente algo estresante si vas acompañada. Pero aunque no lo creas, puedes hacer de eso ¡un muy buen momento! Es por eso que aquí te compartimos algunos consejos que te sugerimos seguir si vas de compras con tus hijos. De esta manera, puedes convertirlo en un rato agradable y hasta crear momentos de calidad en familia:

24 dlatinos.com

1/20/16 10:51 AM

1. Si tus hijos están empezando a leer, haz que lean todas las palabras que puedan en los paquetes y haz de esto un juego, así aprenderán más rápido y te sentirás muy orgullosa de ellos. 2. Si los niños son lo s ﬁcie te e te grandes y responsables para andar solos por el supermercado, dales una parte de la lista para que busquen algunos productos. 3. Haz que tus hijos lean las notas en los paquetes mientras caminan por los pasillos o convérsales sobre los colores que vean en la sección de vegetales, de esta manera los tendrás entretenidos y no se convertirá en una tortura compartir este espacio con ellos. 4.

t t s i os co ce tr os e s co r s comentándoles cada cosa que llevas, esto en un futuro les servirá para comprar lo necesario y no desperdiciar alimentos.

5. A tes e s ir e t c s i e t rio e t coci Evalúa aquellos productos que usas regularmente y observa aquellos que permanecen sin usar por mucho tiempo. Toma nota de estos últimos, para evitarlos cuando hagas las compras. Pídele ayuda a tus hijos y conviértelo en “una misión especial”. 6. Pregúntale a tus hijos qué quieren agregar a la lista y luego hazlos responsables de encontrar esas cosas en el supermercado. De esta manera lograrás un equipo mientras unos hacen unas cosas, los otros le dan prioridad a otras.

25 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 25

1/20/16 10:56 AM

D educación

EL AUGE DE LAS CARRERAS en

LÍNEA POR MAJANI LULLEIN Columnista / Comunicadora Majanilullein@gmail.com

a tecnología está cambiando radicalmente las formas de trabajo, los medios a través de los cuales las personas se comunican y aprenden los mecanismos con que acceden a los servicios. Con el internet estamos experimentando cambios esenciales en todos los ámbitos incluyendo el acceso al conocimiento, por ende la tecnología y la educación se han ido complementando y adaptando a las exigencias y peculiaridades de los procesos educativos y métodos de estudios. En la actualidad, uno de los métodos académicos de mayor auge es el de la educación en línea. Las clases Online o e-learning están convirtiéndose en una opción accesible para realizar estudios universitarios y de especialización o posgrado para aquellas personas que por su ubicación geogr ﬁca o por ra ones la orales les resulta mu di ícil acudir a una institución presencial.

LA EDUCACIÓN VIRTUAL SE ESTÁ TORNANDO EN UNA ESTRATEGIA EDUCATIVA BASADA EN LA APLICACIÓN DE TECNOLOGÍA AL APRENDIZAJE SIN LIMITACIÓN DEL LUGAR, TIEMPO, OCUPACIÓN O EDAD DE LOS ESTUDIANTES. MÉTODOS EN LÍNEA

Una de las formas más innovadoras de estudiar en línea es con el programa STEM, Competency-based learning, CBL (siglas en Inglés). El CBL es un formato de enseñanza basado en la competencia de habilidades de aprendizaje de cada individuo. Es una opción de estudio diseñado para adultos y estudiantes no tradicionales que buscan obtener una carrera universitaria. El formato de estudio CBL se ofrece en Hodges University en las carreras de Asociado, Licenciatura y Maestrías llamado Upower. El método Upower es riguroso y muy accesible permitiéndole al universitario estudiar a su propio ritmo y comodidad a un costo bajo de matriculación y de manera acelerada.

El aprendizaje por competencia en habilidades se ha convertido en una de las tendencias de más rápido crecimiento en la educación de adultos ya que el retorno de la inversión desde el punto de vista de los estudiantes es importante. Por una fracción del precio de un título universitario tradicional, los estudiantes Upower-CBL pueden recibir la misma educación de alta calidad que sus contrapartes tradicionales mientras completan su grado universitario a su propio ritmo, y con una fracción del costo de una educación universitaria tradicional. Este método de estudio es realmente un progreso sugestivo en la manera como los estudiantes pueden alcanzar sus metas académicas. Los estudiantes reciben el mismo plan de estudio que se imparte en los salones de clases bajo la orientación y dirección de los catedráticos a tiempo completo.

PROGRAMA UPOWER

El programa Upower de Hodges University le permite obtener la mayor cantidad de créditos posibles basado en la experiencia laboral y previas clases universitarias, centrándose en las habilidades y capacidades que posea el estudiante en mejoras de sus perspectivas como profesional. Los interesados pueden inscribirse en cualquier momento para iniciar el primer día del mes siguiente a su admisión. Los estudiantes obtienen una suscripción de 6 meses y durante ese período completaría tantos cursos o materias como le sea posible debido a que su progreso dependerá primordialmente de la motivación, disciplina y formación previa que él mismo tenga incluyendo su experiencia laboral. El precio de inscripción incluye todos los honorarios y el costo de los e-books de texto necesarios. En Hodges University podrán aplicar por la a uda ﬁnanciera del go ierno ederal statal para los residentes caliﬁcados del estado de lorida. El costo por 6 meses de acceso a clases ilimitadas para las carreras de Asociado y Licenciatura es de $2,500, y para las carreras de Maestrías es de $3,000. Para mayor información del programa Upower en Hodges University en el formato Online, comuníquese al 1-800-909-5948. Visite los campus en Fort Myers y Naples para hablar con un representante de admisiones o visite www.hodges.edu en la sección: academics programs Upower y “construya su Futuro en Hodges University”.

26 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 26

1/20/16 11:05 AM

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 27

1/20/16 9:44 AM

D lectura

AMOR Y

AMISTAD POR FUNDACIÓN CUATROGATOS www.cuatrogatos.org

unque el amor y la amistad merecen ser celebrados los 365 días del año (o los 366 si se trata de un año bisiesto, como es este), en el mes de febrero esos sentimientos son objeto de una atención especial. Amor y amistad son componentes esenciales en las relaciones que se tejen entre los seres humanos, por eso muchos autores los han explorado, de diversas formas, en sus obras

LIBROS RECOMENDADOS:

literarias. Dentro de la literatura para niños y jóvenes, existen numerosas obras so resalientes ue re e an el descu rimiento del amor en las edades tempranas o rinden homenaje a la amistad como uno de los grandes tesoros de la vida. ¿Algunas de ellas, entre muchas que les recomendamos? “Sapo enamorado” (Ekaré), de Max Velthuijs; “Cosita linda” (Fondo de Cultura Económica), de Anthony Browne, y “Sapo y Sapo son amigos” (Alfaguara), de Arnold Lobel, para los más chicos. “Un puente hasta Therabitia” (Alfaguara), de Katerine Paterson, y “Los amigos” (Norma), de Lygia Bojunga, para los que despegaron como lectores. Y para los jóvenes, propuestas como “Lo único que queda es el amor” (Anaya), de Agustín Fernández Paz; “Yamila” (Lóguez), de Chinguiz Aitmátov, o “La magia del amor” (Panamericana), de Iliana Prieto.

5 FRASES

SOBRE EL AMOR Y LA AMISTAD

“Todo lo que sabemos del amor es que el amor es todo lo que hay”. Emily Dickinson. “Amor no es mirarse el uno al otro, sino mirar los dos en la misma dirección”. Antoine de Saint-Exupéry. “Intenta ser un arco iris en la nube de alguien”. Maya Angelou. “La verdadera amistad es como la fosforescencia, resplandece mejor cuando todo se ha oscurecido”. Rabindranath Tagore. “Tómate tiempo para escoger un amigo, pero sé más lento aún en cambiarlo”. Benjamin Franklin.

FELIZ SIESTA Leticia Ruifernández Editorial Kókinos Un encantador libro para compartir con el bebé y generar un espacio de comunicación y afecto. El amor por los libros se siembra desde el principio de la vida. Para leer con los más pequeños.

EL LIBRO DE LA SUERTE Sergio Lairla y Ana G. Lartitegui Editorial A buen paso Dos protagonistas y dos versiones para una misma historia: por un lado, las aventuras del optimista señor Buenaventura; por el otro, las del pesimista señor Malapata. Para los que despegaron como lectores.

LA LLUVIA SABE POR QUÉ María Fernanda Heredia Editorial Norma En esta novela juvenil, a través de dos planos narrativos que avanzan de forma simultánea, conocemos los con ictos los sue os de dos adolescentes que enfrentan el reto de insertarse en el complejo mundo de los adultos. Para los que se atreven con libros retadores.

AUTORES QUE NOS GUSTAN

CARLOS REVIEJO

Dentro de la literatura infantil española, este autor nacido en Ávila, en 1942, ocupa un destacado lugar por sus obras de poesía. Títulos como “El sapo y la luna”, “Versos del bosque”, “Dragonalia” y “El zoo de un poeta, de la A a la Z” muestran que no solo es un estupendo poeta, sino también un gran conocedor del universo de la niñez.

28 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 28

1/20/16 1:38 PM

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 29

1/20/16 12:00 PM

D comunidad

PROGRAMA DE

DEPORTES

l programa deportivo del Florida Southwestern State College es parte del Florida College System Athletic Association (FCSAA) y el Junior College Athletic National Association (NJCAA). Los Buccaneers son uno de los 25 centros educativos de la Región NJCAA 8 y una de las seis escuelas de la Conferencia Suncoast. Florida Southwestern State College apoya actualmente cuatro programas deportivos intercolegiales (béisbol, softbol, baloncesto masculino, baloncesto femenino), y próximamente Voleibol en el otoño de 2017.

BÉISBOL Y SOFTBOL Empiezan su competición de la temporada regular en el 2016 en el City of Palms Park en Fort Myers. Situado en el Campus de Thomas Edison (Lee) en Fort Myers, será el predio del nuevo Suncoast Credit Union Arena (programado para ser completado en el otoño de 2016), donde competirán los hombres de FSW y los equipos de baloncesto y voleibol de las mujeres.

LAS ACTIVIDADES DE FCSAA (FLORIDA COLLEGE SYSTEM ASSOCIATION) na corporaci n sin ﬁnes de lucro a ni el estatal regula coordina y promociona actividades intercolegiales en: Atletismo, Brain Bowl, Forensics, Música, Gobierno Estudiantil, Publicaciones Estudiantiles y Teatro. La membresía está abierta a cualquiera de las 28 universidades del sistema universitario de Florida. Cada institución miembro se ha representado en las deliberaciones de formulación de políticas de la Asociación a través del presidente de esa institución u otro representante designado. Los representantes institucionales constituyen la Asamblea FCSAA, la máxima autoridad en FCSAA.

conferencia, la NJCAA garantiza la pertenencia de cada universidad como miembro dentro de la estructura regional de la asociación. En la mayoría de los casos, la misión de la regi n se asa en la u icaci n geogr fica de la uni ersidad. La estructura de las regiones del NJCAA es el principal método utilizado por todos los deportes patrocinados por la sociaci n en la determinaci n de la clasificaci n para los torneos del campeonato nacional. En ciertos deportes, dos o más regiones se asocian para formar un “distrito” de la competencia ue luego se utili a para la calificaci n del campeonato nacional. La organización de distritos varía por deporte y se formula cada dos años bajo la autoridad de la junta directiva de la asociación de directores.

FSW es parte de la Región 8 junto a: ASA College Miami (Region 8 only; no miembro de FCSAA), Broward College, Chipola College, College of Central Florida, Daytona State College, Eastern Florida State College, Florida State College at Jacksonville, Gulf Coast State College, Hillsborough Community College, Indian River State College, Lake-Sumter State College, Miami Dade College, Northwest Florida State College, Palm Beach State College, Pasco-Hernando State College, Pensacola State College, Polk State College, Santa Fe College, Seminole State College of Florida, South Florida State College, St. Johns River State College, St. Petersburg College, State College of Florida Manatee-Sarasota and Tallahassee Community College. Los Bucs están también en la Conferencia Suncoast con Hillsborough Community College, Polk

State College, South Florida State College, St. Petersburg College and State College of Florida Manatee-Sarasota.

Para obtener más información sobre el FCSAA visitar: www.TheFCSAA.com

NJCAA REGIÓN 8 Y LA CONFERENCIA SUNCOAST

Para más información sobre la Región 8: www.TheFCSAASports.com Para reservar boletos: FSWBucs.com/Tickets Para más información sobre el Programa de Atletismo: @FSWBucs en Twitter o visitar FSWBucs.com.

os miem ros de la se asignan a una regi n específica sobre la pertenencia a la asociación. A diferencia de otras organi aciones colegiales ue difieren de la afiliaci n a la

30 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 30

1/20/16 11:02 AM

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 31

1/20/16 9:43 AM

D negocios

La manera placentera

DE COMPRAR UN AUTO

E Dlatinos Feb 2016.indd 32

POR ETHEL C. PALACÍ

l área de Coconut Point en Estero, Florida, es reconocida por su cercanía a las paradisíacas playas del suroeste de Florida, un clima envidiable, lujosos y atractivos centros comerciales, famosos hoteles, restaurantes y una comunidad apacible y amable. El lugar perfecto e ideal para vivir, vacacionar y muy en especial ir de compras. Lo interesante es que su capacidad comercial ofrece tanto desde ropa hasta automóviles. La gran sorpresa es que las estadísticas muestran que el número de personas que llegan a Coconut Point de todo el estado, y hasta de otras ciudades del país para comprar un automóvil, va en aumento, ¿por qué? Porque la experiencia de la compra es mucho más placentera, rápida y confortable.

32 dlatinos.com

1/19/16 12:04 AM

UN CONCESIONARIO DIFERENTE En una visita reciente por el área, me llamó la atenci n un moderno atracti o ediﬁcio el cual captó mi atención y me sorprendió cuando supe que era un concesionario de autos. El espectacular concesionario Coconut Point Honda, ubicado en 22240 S. Tamiami Trail en Estero, Florida, ya abrió sus puertas al público pero está organi ando una gran apertura oﬁcial para el próximo mes de marzo. “Coconut Point Honda trata las necesidades de cada cliente de manera individual con una atención primordial. Sabemos que las personas llegan con altas expectativas, pero que al mismo tiempo no quieren pasar por la experiencia de largas y tediosas horas de compra. Como distribuidor de autos disfrutamos el desafío de cumplir y exceder los estándares establecidos y demostramos nuestro compromiso con la excelencia”, explica su gerente general Jim Mangano. El concesionario cuenta con un experimentado personal de ventas dispuesto a compartir su conocimiento y entusiasmo con los clientes y no a querer comerlos como “tiburones” que es lo que se estila muchas veces en otros concesionarios. Y eso lo pude observar y comprobar durante mi visita.

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 33

1/20/16 11:05 AM

D negocios

UN NEGOCIO CON HISTORIA

Jack Hanania

Coconut Point Honda, es una empresa conjunta entre dos amigos de toda la vida y veteranos de la industria automotriz, Hanania y Richardson. El nuevo concesionario de 31,000 pies cuadrados de autos nuevos es el más reciente concesionario de la familia Hanania. Coconut Point Honda ya ha comenzado a estimular positi amente la economía local al traer una a uencia de nue os compradores al igual que puestos de trabajo a la ciudad de Estero. Los copropietarios Hanania y Richardson están encantados de trabajar en la comunidad y aportar con un historial probado de pr cticas empresariales e itosas es uer os ﬁlantr picos impactantes. s la com inaci n per ecta ” i o anania. enemos m s de 30 años de experiencia con la marca Acura, por lo que un concesionario de Honda era un paso natural para Clark y para mi. Entendemos la cultura de esta empresa, estamos encantados de llevarlo al suroeste de Florida y apreciamos a la comunidad por ser tan recepti a” agrega. anania adem s en ati sa er ue las personas los procesos transparentes son la clave para el éxito. Este conocimiento se hizo evidente con el primer contratado y líder de su equipo ejecutivo, el gerente general Jim Mangano, así como en cada representante de ventas, seleccionado por su excelencia y capacitado para servir a los clientes. La regla de Hanania siempre ha sido contratar dentro de la comunidad. Su objetivo es crecer con la comunidad. La prueba está en las acciones de los copropietarios de Coconut Point Honda que, desde el principio, tomaron el proyecto como una empresa de construcci n local de su contratistas locales ue constru eron el concesionario con el uso de materiales de proveedores locales.

Tweet It: pen or usiness @HananiaAuto's #CoconutPointHonda s in ormaci n en www.coconutpointhonda.com

34 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 34

1/20/16 11:06 AM

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 35

1/20/16 1:35 AM

WILLY CHIRINO 40 AÑOS DE CARRERA Reconocido a nivel mundial como el creador del “Sonido de Miami”, una fusión especial de música cubana, rock, jazz, ritmos brasileños y caribeños.

ilfredo José Chirino, nació el 5 de abril de 1947 en Consolación del Sur, Pinar del Río, Cuba. Cantante, compositor y productor musical, inició su carrera a partir de los años 70. Abandonó Cuba con 14 años de edad a través de la Operación Pedro Pan, una iniciativa de la Iglesia Católica a través de la cual miles de niños emigraron a Estados Unidos. unca a aceptado su salida de u a como deﬁniti a asta el día de o piensa ue su regreso es inminente.

“Creo que mi destino es ser músico y no un político, pero sí me considero con el compromiso de contar la triste realidad de mi pueblo a través de mi música”. Comenzó su vida artística como retratista, y fue ganador de varios premios en dibujo de niño. En su infancia, escuchaba la música de Beny Moré, Glenn Miller, Louis Armstrong, ittle ic ard l is resle e eatles de uien se considera un gran conocedor.

“Si hay algo que un artista

NO DEBE DEJAR DE HACER ES SOÑAR.”

36 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 36

1/20/16 1:30 AM

SU MÚSICA Ha grabado más de 30 álbumes, compositor de más de cien canciones y reconocido con varios premios Grammy y Discos de Platino. Con una amplia discografía, muchas de sus composiciones han sido grabadas por otros artistas: Celia Cruz, Oscar De León, Vicky Carr, Ángela Carrasco, Gipsy Kings, Dyango, Raphael, Ricardo Montaner, etc. Ha producido discos de Celia Cruz, Oscar de León, Rafael, Rocío Jurado, Jorge Muñiz y Magneto, entre otros. Muchas de sus canciones son emblemáticas para el pueblo cubano, pero ninguna más que “Ya Viene Llegando”, la cual se ha convertido en un segundo himno nacional para sus compatriotas dentro y fuera de la isla cautiva. an su propio sello discogr ﬁco atinum usic nc. en 1997, después de haber sido contratado por CBS y luego por Sony Music. Fue una de las estrellas internacionales en grabar la versión en español de “We Are the World”, para levantar fondos para las víctimas del terremoto en Haití en 2010. El 19 de julio de 2011, cumplió un viejo sueño al ver salir al mercado su último CD “Willy Chirino: My Beatles Heart”, dedicado a la música de su banda favorita, The Beatles. En el verano del 2013, ante más de 12 mil espectadores, se presentó en el concierto de Salsa “Giants”, junto a Marc Anthony, Oscar D'León, Cheo Feliciano, Luis Enrique, Andy Montañez, José Alberto “El Canario”, Tito Nieves, Nora de la “Orquesta de La Luz” y Charlie Zaa en Curacao North Sea Jazz Festival.

SU VIDA Willy está casado con la internacionalmente reconocida cantante Lissette durante más de 30 años y tienen cinco hijos: Angie, Olga María, Jessica, Nicolle, Alana y Gianfranco. Fue seleccionado como miembro de la Legión de Honor de los Estados Unidos en 1976 por su labor humanitaria. am i n ue reconocido por por su la or con la Fundación Willy Chirino en 1996, así como con el Premio Spirit of Hope (Espiritu de la Esperanza) de Billboard®, y recibió el Premio Herencia Hispana del Departamento de Estado de los Estados Unidos. Recibió una estrella en el Camino de la Fama de la Calle Ocho y fue nombrado Rey del Carnaval Calle Ocho en 1993. Fue honrado con dos calles bautizadas con su nombre en Miami-Dade y en Hialeah, Florida. También ha recibido llaves honoríficas de varias ciudades internacionales donde se ha presentado. En 2003, recibió un Doctorado Honoris Causa de la Universidad St. Thomas.

¡WILLY CHIRINO EN CONCIERTO EN EL SUROESTE DE FLORIDA! MARZO 26 8 P.M. Harborside Event Center 1375 Monroe Street, Ft Myers, FL 33901

Boletos: 888-718-4253 www. showclix.com/event/willy-chirino-concert

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 37

1/20/16 12:31 PM

D portada

“

SOY PERFECCIONISTA,

AMOROSA, DIVERTIDA, IRÓNICA Y GRACIOSA.

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 38

38 dlatinos.com

1/19/16 8:21 PM

BELINDA FUSIÓN DE TALENTO, VOZ Y MUCHA BELLEZA

POR ETHEL C. PALACÍ

omenzó su carrera artística a los 10 años, y hoy está entre las figuras artísticas latinas más talentosas y exitosas en el mundo, y del crossover (Español/Inglés). Su actuación en diversas telenovelas y sus producciones musicales la han hecho ganadora de premios tan reconocidos como los TV y Novelas, Palmas de Oro, Premios Lo Nuestro, Premios Juventud, los MTV y muchos más; además de formar parte de los 50 más bellos de la revista People en Español. Belinda Peregrin Schull, nació en Madrid, España, el 15 de agosto de 1989. Es hija de padre español y madre francesa de ascendencia española. Cuando tenía cuatro años de edad, la familia se trasladó a la ciudad de México, donde Belinda ha vivido desde entonces, y adoptado la nacionalidad mexicana.

ESTRELLA JUVENIL

Desde temprana edad, Belinda mostró su talento para el canto y la actuación, haciendo videos que ella misma ﬁlma a pero no ue asta cuando io ue a ía una audición en el Estadio Azteca para participar en una telenovela de Televisa, e interpretó el tema "My Heart Will Go On". inalmente entre miles de ni as logr o tener el papel, por lo que tuvo que estudiar dos meses actuación antes de iniciar la teleno ela. elinda aprendi a a lar mu ien ngl s en sus a os de estudio.

Su carrera comenzó trabajando en telenovelas infantiles:

2000

Protagonizó su primera telenovela infantil Amigos x Siempre.

2001 Protagonizó su segunda telenovela infantil Aventuras en el Tiempo.

2002

nterpret a dos persona es simultáneamente (Mariana y Silvana) en la telenovela Cómplices al Rescate.

2004

Hizo una pequeña participación especial en la telenovela Corazones al Límite.

2006

Regresó a la pantalla chica en la película original de Disney Channel, The Cheetah Girls 2.

2008

Se estrenó la película Despereaux: Un Pequeño Gran Héroe en México, donde prestó su voz para la Princesa Pea.

2009

Volvió a las telenovelas en un papel protagónico en la telenovela Camaleones.

2010

Participó en la producción Mujeres Asesinas, en su tercera temporada.

2012

ue la o de do la e para ico del personaje Sara, para la película Las aventuras de Tadeo Jones.

39 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 39

1/20/16 11:08 AM

D portada

“

YA ESTOY PREPARANDO ALGUNOS SENCILLOS EN EL ESTUDIO DE GRABACIÓN CON ALGUNAS COLABORACIONES QUE NO PUEDO DECIR LOS NOMBRES TODAVÍA,

PERO LES VAN A ENCANTAR."

ÁLBUMES DE ESTUDIO

2003: Belinda 2006: Utopía 2010: Carpe Diem 2013: Catarsis

40 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 40

1/20/16 11:09 AM

MÁS QUE CANTANTE Belinda crece en edad y también en popularidad, convirtiéndose muy pronto en un ídolo juvenil. Un ejemplo de su evolución fue su álbum “Belinda”, donde presentó doce temas en los que colaboraron compositores que han trabajado con artistas como Christina Aguilera, Britney Spears y Pink. La música de Belinda comenzó enmarcada en el género pop aunque ha tenido cambios importantes en sus lanzamientos discográficos. Su primer disco estuvo centrado completamente en los géneros pop con algo de pop rock, prosiguiendo con su álbum “Utopía”, que fue más maduro por sus letras y sus baladas. Para su tercer álbum “Carpe Diem” muestra su madurez artística con un estilo musical distinto a sus álbumes anteriores, con temas más alegres, positivos y bailables, que incluyen fusión de ritmos electrónicos con sonidos urbanos e inclusive el género bossa nova. Belinda además de cantar se ha destacado en componer varias de sus canciones, empezando en su álbum debut, en donde compuso completamente la canción “Be Free”, y además participó en la adaptación del resto de las canciones. En “Utopía” fue compositora de todas las canciones, y en “Carpe Diem”, se acreditó como escritora y co-escritora de los temas, en donde se incluye “Sal de mi piel”, tema que en un principio había compuesto para el grupo RBD, pero terminó por grabarlo ella misma.

También ha actuado con estrellas del panorama musical como Pitbull y Marta Sánchez. Ya falta menos para que termine un nuevo disco que será el quinto en su carrera. La cantante está trabajando en su próximo material discográfico que incluirá algunos duetos que todavía no quiso revelar.

“ESTOY CONTENTA CON EL GÉNERO URBANO, NO ES TANTO REGGAETÓN, ES MÁS BIEN UNA MEZCLA;

ME ENCANTA EL POP, EXTRAÑO A VECES

EL ROCK, ENTONCES HARÉ ALGO NUEVO PARA EL PRÓXIMO DISCO.”

MÁS QUE MÚSICA

Además de su carrera como cantante y actriz, Belinda también se ha destacado como modelo. Participó en el programa Fashionista de MTV. Formó parte de la pasarela para la temporada primavera/verano de la colección Prét- à- porter de Chanel, junto a otras celebridades del espectáculo. Fue la imagen para la línea de ropa “Rojo Bosque Encantado” de Annie Lask, inspirada en Caperucita Roja. Belinda también fue imagen de Dolce & Gabbana, Vianney y Coca-Cola. Belinda ha contribuido a diversas obras humanitarias y caritativas. Una de las principales causas a la que ha apoyado es la lucha del cáncer infantil. En 2010 se unió junto con varios artistas para grabar los temas caritativos "Somos el mundo", "Ay Haití" y "Que cante la vida" para ayudar a los afectados de los terremotos de Haití y de Chile, en donde todo lo recaudado se don para los damniﬁcados. En 2011 junto con otras personalidades del espectáculo, cultura y deportes, participó en la subasta anual de Osos Fredo, que consiste en la decoración de osos, que ayuda a niños con cáncer en etapa terminal.

41 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 41

1/19/16 8:21 PM

D look

POR CINDY CARLEO

Estilista de estrellas de TV y cine cindycarleostyle@gmail.com

Hola a todos! Muy feliz porque les traigo ideas para lucir el Día de San Valentín, no sólo para ellas sino también para ellos. Aquí van a poder ver tres ideas, para cualquiera que sea el destino de ese día. También estoy muy contenta porque en esta oportunidad trabajé con dos modelos muy especiales, el súper simpático Samuel Echavarría, hijo de nuestra hermosa y querida Ximena Córdoba (@ximenacordoba) y su bella novia

Los mejores estilos para que ELLA Y ÉL

¡CELEBREN EL AMOR!

Tengan un hermoso día lleno de mucho amor. Como siempre, espero que estas ideas les sirvan de inspiración para ese día. Si recrean algunos de estos “looks”, no se olviden de mandar fotos a #cindycarleostyle para yo poder verlos.

¡Muchas gracias a los dos por estas bellas fotos! Cindy Carleo

42 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016.indd 42

1/19/16 10:53 PM

PRIMER LOOK PARA ELLA: Súper cómodo y casual,

excelente para ir a desayunar con tu media naranja en ese día tan especial o para un paseo romántico . Para este look use el color rosa claro, ya que el rosado es más delicado y suave para la mañana. Por último una chaqueta de jean para cubrirnos un poco del fresquito.

PARA ÉL: Camisa “henley” con mangas tres cuartas y pantalones azul marino. Es un look bien fresco pero a la vez muy interesante. A nosotras nos encanta que ellos se vean sencillos pero muy guapos.

SEGUNDO LOOK PARA ELLA: Este outfit es perfecto para

las que tenemos una cita de almuerzo romántico con nuestro bombón. Es un look todo blanco, el cual te hará ver muy elegante y chic a la vez. Contamos con un crop top y una falda midi, esta dos tendencias están y seguirán súper de moda para esta primavera.

PARA ÉL: Los pantalones khaki son

ideales para este look semi-formal. Camisa con estampado que están muy de moda. Correa (cinturón) café con zapatos azules para complementar el look.

43 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 43

1/20/16 11:11 AM

D look

TERCER LOOK PARA ELLA: Este deﬁniti amente ser el loo ue ar suspirar a tu pare a. s un estido ro o en enca e. e ar er mu glamorosa se al mismo tiempo. er ecto para esa cena tan esperada con tu amorcito. PARA ÉL: n look m s

ormal es ora de sacar la cor ata a pasear. amisa de mangas largas de estilo fitted ce ida al cuerpo pre eri lemente por ltimo pantalones de corte slim a ustados para ue se ea a n m s elegante.

COLABORACIONES ESPECIALES:

Modelos: amuel c a arría sam.ec a arria oﬁ aram soﬁ aram Ropa: e e tores e e stores Locación: reasure oast est alm eac lorida. Fotografía: artin otograp . ot gra o pro esional odas especialista en istorias de amor amilia etratos. martin p otograp gmail.com . ace oo .com martinp otograp nstagram p otograp martin

44 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016.indd 44

1/19/16 10:53 PM

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 45

1/20/16 11:14 AM

D moda

Romance

URBANO CORTESÍA: FREE PEOPLE CLOTHING

El espíritu libre deja volar la imaginación y funde los estilos.

46 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 46

1/20/16 1:28 AM

Enamorarse.

So帽ar. Amar

intensamente.

La combinaci贸n de texturas y patrones crea un look

relajado y divertido.

47 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 47

1/20/16 1:28 AM

D decoración

AMBIENTES Y ACENTOS

¡A PURA PASIÓN! POR ETHEL C. PALACÍ

El COLOR ROJO evidencia la movilidad y el dinamismo.

48 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 48

1/20/16 1:28 AM

l rojo es un color que conlleva muchas sensaciones fuertes. Es el matiz de la pasión, lo enérgico y lo vivo. Es cierto además, que el color rojo evidencia la movilidad y el dinamismo. En conjunto, son varias las sensaciones que provocan las decoraciones en rojo, pero como todo, depende en qué medida lo utilices. Pero como quiera que lo coloques, siempre va a ser evidente su presencia.

TIP: Si quieres un ambiente de pura pasión, siempre opta por el color rojo aplicado a los grandes planos. Es aconsejable combinar el rojo con tonos neutros, ya que de lo contrario se creará una guerra de colores que todos querrán llamar la atención al mismo tiempo.

49 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 49

1/20/16 11:15 AM

D empresas familiares

EL LIDERAZGO CONTEMPORÁNEO DE LAS DINASTÍAS FAMILIARES POR RAÚL SEREBRENIK G. Asesor, Conferencista y Autor. Experto en temas de Legados y Dinastías Familiares Empresariales. rauls@fcwpc.com

no de los capítulos mas complejos que debe abordar toda empresa familiar como parte esencial de su estrategia de continuidad, es el de la sucesión ejecutiva, por lo cual debemos pensar en la sucesión más como un proceso de integración de las siguientes generaciones a las dinámicas que se presentan en el día a día y no como un e ento ue se le de e dar en una ec a especíﬁca.

EL MODELO

El Modelo de la Consolidación de las Dinastías Empresariales (Serebrenik G., Raúl 2012), presenta ocho diferentes dimensiones en el que las empresas más longevas que trascienden en el tiempo se desarrollan y trabajan. Es fundamental entender, que la dinámica que se estableció en la primera generación, donde el fundador hace o hacia de gestor de cada uno de los ocho círculos, en las siguientes generaciones puede volverse una enorme oportunidad para integrar a los miembros de la familia de las diferentes generaciones en la continuidad del legado familiar.

Modelo Serebrenik de la Consolidación de las Dinastías Empresariales®

50 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 50

1/20/16 11:19 AM

Los grandes secretos de éxito en la continuidad de las familias longevas, yacen en sus fortalezas que se potencian a través de estrategias que se aplican en cada una de las dimensiones del modelo; si bien en algunos casos dado a que sus fortalezas están más desarrolladas en una dimensión o porque sus ortale as pueden estar mu aﬁnadas en el paso de las generaciones no solo en una dimensión sino más bien en varias dimensiones del modelo. De cualquier manera, todas las dimensiones son esenciales para la continuidad, entendiendo que en mayor o en menor grado, cada dimensión afecta a la otra y todas se afectan entre si.

INTEGRANDO GENERACIONES

Esta situación nos confronta con la realidad de que la sucesión no solo se da en el campo de la empresa familiar, en el lado ejecutivo, sino prácticamente en cada dimensión del modelo, donde la segunda generación posiblemente no tiene la capacidad de abarcar el espectro de la primera generación que por default le tocaba atender. Lo interesante es que esto abre una enorme oportunidad para que la familia pueda articularse, potenciando la integración de varias generaciones y a su vez, generando una cultura de trabajo en equipo, con un nivel superior de propósito conjunto, que busque permanentemente la continuidad como un visión singular de la familia.

CULTURA DE LIDERAZGO

Una vez ambientado este escenario, el trasfondo de toda la estrategia está en la creación de una cultura de liderazgo como parte de los procesos que la familia debe atender con diligencia, en el entendido de que la cultura de liderazgo no se trata solamente de tener un líder que atienda los negocios familiares de manera correcta, sino de que todos en la familia estén permanentemente empoderados de la manera correcta, para asumir posiciones de liderazgo en cada una de las dimensiones o procesos que implica manejar de manera discriminada y bajo el modelo de los 8 círculos, en especial, aquellos miembros de la familia que no trabajan en los negocios amiliares. l ﬁnal el líder amiliar no solo es a uel ue se preocupa por su desarrollo únicamente, sino aquel que también se preocupa por el desarrollo de cada miembro de la familia respetando las jerarquías en cada núcleo familiar. La continuidad de las empresas familiares no es un proceso fortuito, es el resultado de decisiones y estrategias bien concebidas que a través de las generaciones se va desarrollando y fortaleciendo como parte de la estrategia de lograr comprometer a los miembros de la familia con su legado familiar.

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 51

1/20/16 11:22 AM

D comunidad

¿POR QUÉ LA

CARA LARGA?

UN GIGANTE CON NUEVAS AMENAZAS

POR TIM L. TETZLAFF, Director de Conservación del Naples Zoo

onoce el oso hormiguero gigante. Una criatura con una nariz larga, una boca que carece de todos los dientes y una cola como hecha de escobas viejas. Este gigante de siete pies de largo es un animal extraordinario que viaja largas distancias andando sobre sus nudillos para conseguir comida. Esta maravilla extraña del reino animal ha superado casi todos los obstáculos de la supervivencia.

n los os ues tropicales las praderas de m rica entral del ur el oso ormiguero gigante a sido descrito como el ar usto ue camina por muc as oras del día puede estar en ueltos a o el manto de su cola. iene una lengua de dos pies de largo un agudo sentido del ol ato. stas son sus armas secretas para encontrar comida. un ue muc os termiteros altos se pueden o ser ar cilmente los osos ormigueros preﬁeren los montículos a os utili an su nari para encontrarlos. os termiteros son capara ones duros capaces de soportar las uertes llu ias el peso de los grandes animales ue los utili an como miradores. a ra n por la ue caminan so re sus nudillos se re ela mirando m s de cerca a sus pies donde esconden poderosas garras de cm in . os montículos de cemento duro no son ri ales para estas erramientas de per oraci n son una gran de ensa tam i n. u largo ocico dispara una lengua cu ierta de sali a con la ue en un segundo puede agarrar r pidamente los insectos. os osos ormigueros necesitan consumir m s de . ormigas termitas por día.

n reas como el errado a anna de rasil est n en r pido desarrollo. sto significa m s caminos ue los osos ormigueros de en cru ar. n la actualidad se considera el mamí ero m s amena ado en entroam rica es pro a le ue a est e tinto en otros países. ara anali ar este impacto el galardonado in estigador r. rnaud es ie su e uipo lle aron a ca o un estudio. onitorearon cerca de millas de camino pa imentado cada dos semanas durante un período de un a o el e uipo document osos ormigueros gigantes muertos por los e ículos. on otras especies de m rica del ur como el tapir la in estigaci n a dado lugar a una disminuci n de las muertes de estos animales. l aples oo a estado financiando directamente la o ra del r. es ie en los ltimos a os inclu endo el uso de arneses para entender me or sus mo imientos así discernir patrones ue pueden a udar a sal arlos. ero esta a uda a m s all de las finan as. os es uer os de es ie son s lo uno de los muc os programas apo ados por un consorcio conocido como el rupo de onser aci n de lcance oo . aples oo es uno de sus principales partidarios recientemente se con irti en icepresidente de esta organi aci n no gu ernamental dedicada a la conser aci n en m rica entral del ur. stos es uer os muc os otros se an ganado el reconocimiento del ool gico como uno de los principales partidarios de la conser aci n seg n lo determinado por la sociaci n de ool gicos cuarios. sto significa un uturo me or para los osos ormigueros gigantes muc os otros animales. Para más información visite: www.napleszoo.org.

52 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 52

1/20/16 11:30 AM

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 53

1/20/16 1:26 AM

D inmigración

MÁS DEPORTACIONES DE

CENTROAMERICANOS FUENTE: UNIVISION NOTICIAS

as cortes de inmigración de Estados Unidos han emitido más de 18,000 órdenes de deportación a niños y mujeres migrantes centroamericanos en los últimos 18 meses, reportó el Centro Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) de Syracurse University, en Nueva York.

CONDICIÓN PREOCUPANTE

a sociaci n mericana de ogados de nmigraci n por su sigla en ingl s a dic o ue la alta de acceso a representaci n legal de los migrantes es preocupante”. El TRAC dijo que el 47% del total de órdenes de deportación emitidas ueron ﬁrmadas por ueces de e as ali ornia. n e as el de estas órdenes de expulsión se emitieron a mujeres y niños sin ninguna representación legal, mientras que en California el 82% de estas rdenes se emitieron a las amilias sin un a ogado.

l primer ﬁn de semana de enero lle a ca o redadas en los estados de Carolina del Norte, Georgia y Texas, arrestando a 121 migrantes –entre niños y mujeres-, 22 de ellos de origen salvadoreño.

El reporte revela que en el estado de Utah el 100% de los casos los migrantes no tu ieron representaci n legal. n e ras a la ci ra a apenas al de mientras ue ue a erse registra de .

El reporte del TRAC señala además que las recientes redadas de dirigidas a ni os mu eres an pro ocado un acalorado de ate ue mientras la dministraci n ama argumenta ue el o eti o de la política son indi iduos ue reci ieron una orden de deportaci n muc os an criticado esta medida por ser demasiado agresiva”, teniendo en cuenta que se trata de refugiados altamente ulnera les”.

n ísperas de a idad el diario e as ington ost re el que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en ingl s ultima a detalles de un plan de redadas para e pulsar a migrantes centroamericanos con orden de deportación.

am i n denuncia ue mu pocas amilias tu ieron representaci n legal o la capacidad por sí solos para navegar por el complejo sistema de leyes de inmigración y sus procedimientos”.

l estado m s a ora le ue ic igan con donde los inmigrantes contaron con asesoría legal .

casos

e acuerdo a la directora de política interna de la asa lanca ecilia u o la seguir deportando a uienes an entrado al país despu s del de enero de reci ieron una orden de expulsión. Tanto criminales como migrantes con orden de expulsión se encuentran en la lista de prioridades de deportación que el jefe de la seguridad nacional e o nson anunci el de no iem re del 2014.

54 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 54

1/20/16 11:31 AM

Dlatinos Feb 2016.indd 55

1/20/16 1:26 AM

D política ELECCIONES 2016

¿LAS EXPECTATIVAS

CAMBIAN EL RUMBO?

POR JOSÉ SABAT Analista Político

rece dichosos debates presidenciales se llevaron a cabo a lo largo del 2015 contando a los dos partidos y tres más en enero si se incluyen los de los candidatos republicanos secundarios. Por cierto los debates ya realizados, y los que faltan, ayudan al votante a conocer los candidatos y los “issues” que representan, igual que nos dan la oportunidad de conocerlos más como personas al ver como se comportan en tarima y lo bien que se defienden – o no – bajo preguntas incomodas de los moderadores, o ataques de otros candidatos que buscan hundirlos o por lo menos que pierdan brillo.

EN FEBRERO TODO CAMBIA EN EL PROCESO ELECTORAL Comienzan los caucus y las primarias con Iowa y New Hampshire tomando la delantera a principio de Febrero, seguidos por Nevada y South Carolina a mitad de mes y un derroche de más de 10 estados en el “Súper Martes” de Marzo 1. Ninguno de los primeros estados es muy importante a nivel nacional en el conteo de votos electorales para la elección del presidente, pero como son los primeros, se les atribuye más importancia a los resultados para tratar de predecir quien se ganará la Casa lanca. ﬁn de cuentas son las primarias no los de ates o las encuestas las ue determinan los delegados necesarios para conseguir la nominación del partido, sea republicano o demócrata.

EN IOWA Actualmente está muy reñido. En las encuestas, Donald Trump y Ted Cruz batallan por el primer puesto sin gran ventaja para uno o el otro con Marco Rubio, velándolos como tercero. Mientras Ben Carson pierde impulso acumulando solo el 10% de los votantes republicanos en Iowa. Ningún otro candidato republicano alcanza más del 5% de los votantes en el estado. En el caso de los demócratas, Hillary Clinton inesperadamente tiene muy poca delantera sobre el Senador de Vermont Bernie Sanders y dado el historial de Hillary en las primarias debe ser preocupante para su campaña por mucho que lo disimulen.

EN NUEVO HAMPSHIRE Sanders lidera en las encuestas a Hillary aunque no por mucho. Pero si Sanders no alcanza una fuerte victoria en New Hampshire, situado al lado de su sede política de Vermont, su candidatura perderá fuerza. Si gana en grande, sin embargo, la cosa se le complica a Hillary. Por el lado republicano, Trump reúne mas del doble de los votos de Rubio en New Hampshire, en segundo lugar, seguido por el gobernador del cercano estado de Nueva Jersey, Chris Christie y Cruz. Falta mucho, pero mucho, para las elecciones de noviembre, sin embargo Trump, Cruz y Rubio más y más se visten con el traje de favoritos para ser el nominado a la presidencia del partido republicano.

56 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 56

1/20/16 11:38 AM

LOS REPUBLICANOS Según se dice, la posibilidad de un nominado a presidente sea Trump o Cruz aterra al esta lecimiento repu licano uienes tam i n se dice preﬁeren un Bush o hasta un Rubio. La preocupación si Trump o Cruz logra la nominación de los republicanos es que Hillary barrerá en las elecciones generales a presidente debido a las posiciones extremas de estos dos. En otras palabras, el “establecimiento” republicano piensa que Trump o Cruz pueda ganar el voto de la base republicana, pero no el de los votantes independientes o el voto de la población en general. Y si a pesar de todo, uno de los dos llega a la Casa Blanca, le debería muy poco a los lideres establecidos del partido y se sentirían en libertad total de promover una agenda política personal aparte de la del partido, que por ende no necesariamente encajaría con los intereses del establecimiento republicano.

LOS DEMÓCRATAS Algo parecido ocurre con los demócratas donde el establecimiento del partido esta ﬁrmemente con illar mientras la rama progresista apo a a Sanders. La campaña de Sanders admitió que indebidamente gano acceso a información propietaria de listas de votantes compiladas por la campaña de Hillary, pero la controversia pasó sin grandes consecuencias. Por su parte, Sanders acusó al Comite Nacional Demócrata (DNC) de favorecer a la campaña de Hillary en la asignación de información y recursos, aunque después se echaron atrás e hicieron las paces con el DNC, por el momento. Los temores del establecimiento demócrata si Sanders consigue la nominación son los mismos que los de los republicanos con Trump, si gana la nominación se pierde la Casa Blanca en las elecciones generales.

ACERCA DE DONALD TRUMP La candidatura de Trump sigue viento en pompa y el hombre dice y hace declaraciones atrevidas que perjudicarían a otros candidatos, pero que no parecen afectar su popularidad o su vialidad como candidato en lo más mínimo. rump se a con ertido en la personificaci n del descontento que sienten muchos de los votantes, en particular los blancos de recursos modestos, con el estado de sus vidas en general y con los políticos tradicionales en especifico. i eso es suficiente para lle arlo a la nominaci n republicana y de ahí a la Casa Blanca está por verse. Para mi Trump tiene que ampliar su mensaje para atraer a otros grupos de votantes o no cumplirá su cometido. Pero sigue en la delantera y es el favorito para ganarse la nominación republicana con Cruz y Rubio atentos a que Trump tropiece.

ACERCA DE HILLARY CLINTON A Hillary se le ha complicado la campaña en este segundo mes del año. Sanders ha resultado un candidato mucho más fuerte de lo que se anticipaba, lo mismo que Obama en 2008, y eso terminó muy mal para ella. Las preguntas acerca el uso de Hillary de una computadora personal para en iar correos electr nicos oﬁciales mientras ser ía como ecretaria de Estado se turnan insistentes. Ahora se investiga si ella envió información clasiﬁcada desde su computadora personal lo cual es un delito. na determinación que violó la ley debilitaría y pudiera descarrilar la campaña de Hillary pero, eso aparte, sigue como favorita para llevar la bandera demócrata en noviembre.

¿Y si contra toda expectativa resulta Sanders versus Trump en noviembre? Eso si que sería un fenómeno sin precedente y un tremendo golpe al establecimiento político de ambos partidos.

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 57

1/20/16 11:39 AM

D deporte

Juan Carlos Hómez Periodista/Productor UNIVISION SWFL Media Vista Group LLC

TODO LO QUE DESTACA Y ES NOTICIA EN EL DEPORTE "CHICHARITO" EN EL ONCE IDEAL DE LA LIGA ALEMANA

Tras el primer semestre de la temporada 2015-16, "Chicharito" fue elegido como el único jugador del Bayer Leverkusen en el once ideal de la Bundesliga. Javier Hernández se codea en un equipo de élite en donde solo figuran jugadores del Bayer Munich y del Borussia Dortmund, y que fue elegido a través de una votación en redes sociales organizada por la propia Bundesliga. El once ideal de la liga alemana es: Manuel Neuer; Philip Lahm, Mats Hummels, Jerome Boateng, Marcel Schmelzer; Ilkay Gundogan, Henrikh Mkhitaryan, Thomas Müller, Douglas Costa; Pierre Aubameyang y "Chicharito".

PRESELECCIÓN OLÍMPICA

"SOÑADA"

LeBron James y Carmelo Anthony están un paso más cerca de sus cuartos Juegos Olímpicos, y Stephen Curry se acerca a su primera participación. Los tres astros de la NBA están entre 30 ugadores seleccionados como finalistas en el proceso para definir el plantel ue representar a Estados Unidos en las Olimpíadas de este año en Rio de Janeiro, donde el país buscará su tercera medalla de oro en forma consecutiva. a n mina final de ugadores ser seleccionada unas semanas antes de los Juegos, ue se inauguran el de agosto. i ames y Anthony la integran serán los primeros baloncestistas estadounidenses en participar en cuatro Olimpiadas. Entre otros miembros de la preselección están: Kevin Durant y Russell Westbrook (Oklahoma it ris aul la e ri fin lippers Kawhi Leonard (San Antonio); Kyrie Irving y Kevin Love (Cleveland); Dwight Howard y James Harden (Houston) y Anthony Davis (Nueva Orleáns).

LA COPA AMÉRICA MÁS GRANDE DE LA HISTORIA La revista Forbes informó que la edición especial de la Copa América de fútbol que se disputará en diez ciudades de Estados Unidos en junio será la más grande en 100 años de historia del torneo. Funcionarios de marketing relacionados con la copa dijeron que se proyecta la venta de entre 1,5 y 2 millones de entradas. El torneo de este año se jugará por primera vez fuera de América del Sur, e incluirá a grandes estrellas como el argentino Lionel Messi, el brasileño Neymar y el uruguayo Luis Suárez. La venta de entradas para el torneo, que se llevará a cabo del 3 al 26 de junio, están disponibles a partir de este mes. Los partidos se jugarán en Boston, Chicago, Houston, Los Angeles, Nueva York, Filadelfia, Orlando, Phoenix, Seattle y la ciudad californiana de Santa Clara, sede este año del Super Bowl 50 de football americano. Una exitosa puesta en escena de la Copa América Centenario de parte de los organizadores estadounidenses podría aumentar sus esperanzas de conseguir la sede del Mundial de 2026, después de perder contra Catar para el torneo de 2022.

58 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 58

1/19/16 12:04 PM

Dlatinos Feb 2016.indd 59

1/20/16 1:25 AM

Dimenzion

¡APASIONADOS EN SAN VALENTÍN! Fotografía: Adrián Mata Vestuario: Rebel Menz – Mercato, Naples Maquillaje Creativo: Donatella Cosmetics

Los 5 lenguajes del

AMOR

POR DR. GARY CHAPMAN

1 2

EL LENGUAJE DE LAS PALABRAS DE CONFIRMACIÓN as personas e presan amor a tra s de la aﬁrmaci n er al. ecirse el uno al otro cu nto se aman. EL LENGUAJE DEL TIEMPO DE CALIDAD as personas comparten su amor por el otro pasando tiempo de calidad untos.

3 4

Fines de Semana 11:00 a.m. Azteca America SW Florida

EL LENGUAJE DEL INTERCAMBIO DE REGALOS a personas ue e presan el amor mutuo aciendo reci iendo regalos. EL LENGUAJE DE LOS ACTOS DE SERVICIO a personas ue su e presi n de amor es a tra s de los actos de ser icio acer la ores por para el ser amado. ctos de amor.

EL LENGUAJE DEL CONTACTO FÍSICO as personas se sienten amadas al estar en contacto ísico cercano entre sí de di ersas maneras como tomarse de la mano a ra arse esarse las relaciones se uales.

60 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016.indd 60

1/20/16 1:25 AM

Dlatinos Feb 2016.indd 61

1/20/16 1:25 AM

D TODO Y PARA TODOS

a cantante mexicana Gloria Trevi expresó su apoyo total a la actriz Kate del Castillo y dijo que si se le hubiera presentado la oportunidad de entrevistar al narcotraficante Joaquín “el Chapo” Guzmán, lo habría hecho. Del Castillo facilitó la entrevista que el actor estadounidense Sean Penn hizo al “Chapo” a inicios de octubre en el noroeste de México, cuando este último era el delincuente más buscado del mundo, según el relato publicado por el actor en la revista Rolling Stone.

Por Ethel Palaci

¿SABÍAS QUÉ?

as celebridades dijeron presente sumándose a la celebración de Las Fiestas de la Calle el pasado 16 y 17 de enero en Wynwood, Miami. Durante su segunda edición, el evento se enorgulleció de tener a la actriz Adamari López como su “Embajadora de la Paz”. Para Julián Gil, creador de estas fiestas y evento cultural, tener a Adamari fue de mucha alegría debido al cariño tan grande que tiene el publico puertorriqueño por ella al igual que el Latino en los Estados Unidos.

omeo Santos y su novia Argelis podrían estar planeando boda. La atractiva pareja del “Rey de la Bachata” se dejó ver con un inmenso anillo que podría ser de compromiso. Muy bueno por ellos, pero no tan agradable para las tantas admiradoras y enamoradas del romántico cantante tropical.

illiam Levy llegó al aeropuerto de Los Ángeles con su hermosa familia, Elizabeth Gutiérrez y sus dos retoños. A pesar de las tempestades entre esta querida pareja, así es como el público y los fanáticos quieren verlos. En ningún momento se soltaron de las manos hasta subir al auto que los esperaba.

os latinos se impusieron en los Globos de Oro 2016. Los talentos latinoamericanos Alejandro González Iñárritu, Gael García Bernal y el actor Óscar Isaac brillaron en la 73° entrega anual de los premios Globos de Oro. El filme del cineasta mexicano “The Revenant” se coronó como la mejor película de drama y el mejor director. Además, Leo DiCaprio por fin recogió su estatuilla a mejor actor de drama por su protagónico en esta película, y ambos, director y actor, se convierten en los favoritos para obtener el Óscar el próximo 28 de febrero. El premio a la mejor serie de TV de comedia fue para la producción de Amazon “Mozart in the Jungle”, protagonizada por el actor mexicano Gael García Bernal, quien también se llevó una estatuilla por su actuación en la serie, mientras que el astro de "Star Wars" Oscar Isaac, nacido en Guatemala, se alzó con el galardón al mejor actor en una miniserie o película hecha para TV por “Show Me a Hero”.

62 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 62

1/20/16 11:44 AM

MÚSICA

ras los éxitos radiales "Adiós", "Disparo Al Corazón" y el más reciente "La Mordidita", el afamado artista internacional Ricky Martin estrenó el pasado 15 de enero, en emisoras de radio a nivel nacional e internacional "Perdóname", el cuarto sencillo de su exitoso álbum “A Quien Quiera Escuchar”. La poderosa letra de la balada compuesta por Martin,Yotuel Romero, Beatriz Luengo y Antonio Rayo bajo la producción de Julio Reyes Copello, habla sobre el perdón de una manera honesta, directa y a la vez poética, acompañada de una hermosa melodía que invita a la nostalgia y a la re exión. La intensa balada es el cuarto sencillo de su galardonado álbum nominado al Grammy en la categoría ejor Álbum op Latino.

El programa de Coca-Cola

"Share the Movimiento" brinda a los adolescentes una oportunidad para trabajar juntos en equipo y expresarse por medio del baile, al tiempo que participan en la comunidad. La segunda edición de este torneo anual invita a los adolescentes a mantenerse activos y disfrutar compitiendo por el primer premio de ,000 a beneficio de una causa u organización comunitaria de su elección. Los jóvenes de 14 a 19 años están invitados a participar hasta el 16 de febrero, formando un equipo de baile de dos a seis miembros y grabando una rutina de baile que incluya el paso oficial de la competencia, al ritmo la canción "Take Me Away," de obby Cam. Los detalles de la competencia y más información se encuentran en la página .sharethemovimiento.com.

Dlatinos Feb 2016.indd 63

1/20/16 1:24 AM

D TODO Y PARA TODOS

CINE FEBRERO 5

Por Ethel Palaci

HAIL, CAESAR! – PG13

LIBROS

PRIDE AND PREJUDICE AND ZOMBIES – PG13

FEBRERO 12 HOW TO BE SINGLE – R MIS PEDAZOS ROTOS POR ROSIE RIVERA

ZOOLANDER 2 – PG13

Sanando las heridas del abuso sexual a través de la fe, la familia y el amor. Prólogo de Myrka Dellanos “Hoy empieza la etapa de realidad de un sueño al revelar la portada de mi libro. Una misión cumplida que empezó en el corazón de mi hermana Jenni hace18 años. Cuando le confesé del abusó sexual, Jenni plantó una semilla en mi corazón ‘hermana debes escribir un libro de tu vida y ayudar a otras niñas abusada’. En ese tiempo creí que estaba loca... Pero ella vio más allá del dolor y los pedazos rotos. La semilla empieza a dar fruto.... Gracias por motivarme a pelear la batallas. Es nuestra victoria.” - Rosie Rivera.

FEBRERO 19 RISEN – PG13

SNOWTIME!- PG

FEBRERO 26 GODS OF EGYPT – PG13 TRIPLE 9 - R

64 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 64

1/19/16 11:45 AM

Dlatinos Feb 2016.indd 65

1/20/16 1:23 AM

D evento•SWFlorida

¡VIVA CAPE CORAL! FOTOS: ADRIÁN MATA Una celebración de la herencia hispana combinando música, comida, arte y diversión para toda la familia. El evento celebra diferentes culturas, gente y países. Un gran evento organizado por la Cámara de Comercio Hispana y la firma de abogados “The Pendás Law Firm” organizaron el evento que tuvo lugar el sábado 16 de enero de 5p.m. a 10p.m. en Sun Splash Waterpark localizado en el 400 Santa Barbara Blvd. en Cape Coral. Un evento de entrada gratuita.

66 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 66

1/20/16 3:05 PM

Dlatinos Feb 2016.indd 67

1/20/16 1:22 AM

D evento•Miami 2016 MIAMI INTERNATIONAL BOAT SHOW El Miami International Boat Show® es reconocido como uno de los principales eventos náuticos del mundo y el destino para encontrar lo mejor en la navegación. Este año cuenta con un nuevo hogar, el icónico Miami Marine Stadium Park & Basin, durante los días 11 al 15 de Febrero 2016. MiamiBoatShow.com

Miami Marine Stadium Park & Basin

Strictly Sail Miami (Miamarina en Bayside)

3501 Rickenbacker Causeway Miami, FL 33149 Exhibición: Jueves: 10am – 6pm Viernes a Domingo: 10am-8pm Lunes: 10am-6pm

400 Biscayne Boulevard Miami, FL 33132 Exhibición: Jueves a Lunes: 10am – 6pm

68 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016.indd 68

1/20/16 1:22 AM

Dlatinos Feb 2016.indd 69

1/20/16 1:22 AM

D sociales•Miami

CUMPLEAÑOS DE LESLIE GRACE FOTOGRAFÍA: ANDY VALIENTE Locación: Sagafredo – Brickell, Miami

70 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016.indd 70

1/19/16 10:36 PM

Dlatinos Feb 2016.indd 71

1/20/16 1:21 AM

D recetas

Come Rico y

Vive Mejor

SOPA DE TOMATE Y ALBAHACA Rinde 4 porciones Calorías: 103

Ingredientes

cdtas de aceite de oli a a os picados ta as de caldo de pollo a o en sodio grasa cdta de sal pi ca de pimienta latas de tomates picados . on as ta as de al a aca picada

CORTESÍA: CONTIGOSALUD www.contigosalud.com

stas recetas están diseñadas para proporcionar una alimentación saludable. Son bajas en grasa saturada y colesterol, ideales para personas con enfermedades cardiovasculares o para aquellas que desean prevenirlas, también son bajas en sodio y libre de grasas trans.

Preparación . . . . .

alentar el aceite en una olla a uego medio. gregar los a os cocinar segundos re ol iendo constantemente. dicionar el caldo de pollo tomates sal pimienta er ir por minutos. gregar la al a aca a ar el uego. e ol er minuto antes de ser irla.

72 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 72

1/20/16 11:45 AM

TACOS DE PESCADO CON AGUACATE Y SALSA inde porciones dos tacos por porci n alorías

Ingredientes

pra para cocinar gramos de pescado lanco ecomendado or ina orado cdta de comino cdta de papri a cdta de a o en pol o al pimienta al gusto ta a de lec uga picada ﬁnamente cda de ugo de lim n cdas de culantro picado tortilla de maí cdas de natilla li iana aguacate picado ta a de salsa c un oda as de lim n

Preparación ilapia

. . . . . . . .

a onar los filetes de pescado con papri a comino a o sal pimienta. n un sart n con aceite e tra irgen de oli a dorar los filetes por am os lados. artir los filetes en trocitos con un tenedor. n un recipiente com inar la lec uga lim n culantro. a onar con sal pimienta. alentar las tortillas segundos en el microondas. cada tortilla colocar un poco de natilla pescado lec uga aguacate. er ir con la salsa las roda as de lim n.

Nota: Se puede utilizar tortilla de maíz tostadas o tortillas de trigo.

73 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 73

1/18/16 9:31 PM

D viajes

ESCAPES ROMÁNTICOS

POR REBECCA DÍAZ

os mejores destinos para compartir y celebrar con tu media naranja el Día del Amor. Los viajes en pareja ofrecen actividades que además de románticas son divertidas e inolvidables.

MAUI, HAWAII

La isla romántica por excelencia. Ofrece actividades acuáticas, aventureras, buena comida y sitios exóticos para descubrir en pareja y disfrutar al máximo.

ASPEN, COLORADO

Un paraíso nevado. La opción perfecta para los que les gusta esquiar y después pasar la tarde en una acogedora cabaña frente a la chimenea muy románticos.

74 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 74

1/20/16 11:47 AM

NAPA VALLEY, CALIFORNIA Caminatas por los viñedos con un clima idealmente confortable. Haciendas y posadas donde se pueden probar los mejores vinos del país acompañados de exquisitas delicias artesanales.

CHICAGO, ILLINOIS

Para los amantes de la vida cosmopolita, ésta es la mejor ciudad. Se pueden disfrutar los mejores restaurantes, música en vivo, sitios excéntricos de arte y una cultura ecléctica.

COCOA BEACH, FLORIDA

El perfecto escape para quienes quieren alejarse del tránsito y el ruido, y sumergirse en aguas cristalinas entre la más placentera brisa cálida, es el lugar perfecto.

75 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 75

1/20/16 11:50 AM

D autos

2016 BMW 6 Series

DESBORDE DE LUJO Y COMODIDAD ARTURO DURÁN larturoduran1@hotmail.com

on una historia que data desde 1976 (con una larga pausa entre 1990 y 2002) el BMW 6 Series es una serie de autos de lujo estilo Grand Tourer (GT), producida por el titán alemán automotriz. LAS VERSIONES. Para el año-modelo 2016, el BMW 6 Series, que tiene capacidad para cuatro ocupantes, llega en dos versiones: 640i y 650i. Cualquiera de los dos versiones puede escogerse como coupé o convertible de techo suave.

El coupé y el convertible comparten la mayoría de los accesorios, salvo algunas excepciones, entre ellas el techo suave retráctil presente en el convertible y los asientos de cuero ue re e an los ra os del sol tam i n presentes en este último. De fábrica, el auto viene con tracción trasera y con una transmisión automática de ocho velocidades. Sin embargo, puede ser equipado con tracción en las cuatro ruedas de manera opcional.

ambiental, asientos delanteros térmicos de seis posiciónes, asientos de cuero, volante telescópico y otros detalles. También, cuenta con un panel instrumental digital, conectividad telefónica y de audio Bluetooth, sistema de navegación, controles por voz y un sistema de sonido de 9 bocinas con productor de CDs, entrada USB y radio satelital y HD, entre otras amenidades. El 650i agrega particularidades como rines de 19 pulgadas, un sistema de sonido de 16 bocinas, asientos frontales eléctricos de 16 posiciones, es convertible y trae los asientos de cuero re e antes” de lu solar mencionados al principio. LAS CUALIDADES. El espacio de los asientos traseros es reducido, pero es difícil que alguien le gane en el lujo a BMW. Los materiales son de primera calidad y además la comodidad es absoluta. Su manejo es preciso, el confort del paseo es excelente y su capacidad para rebasar en las carreteras dejará boquiabiertos a más de uno.

Bajo el capó del 650i late un poderoso motor turbo V8, de 4.4 litros, que suelta 445 caballos de fuerza y 480 libras-pie de torque. Tanto el 650i coupé como el convertible alcanzan las 17 millas por galón en la ciudad y 25 millas por galón en la carretera, con tracción trasera. En tanto, el 650i convertible con tracción en las cuatro ruedas baja a 15/24.

Porta frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad, bolsas de aire laterales para los asientos frontales, bolsas de aire para las rodillas de los ocupantes delanteros, el sistema de asistencia en el camino BMW Assist y los servicios remotos BMW (que incluye funciones como el retiro de seguros de las puertas, vía asistencia telefónica) entre otros aditamentos.

LOS ACCESORIOS. De fábrica, el 640i (por ende, también el 650i) porta rines de 18 pulgadas, sistema de escape deportivo, faros “normales” y faros para niebla LED, sensores de estacionamiento delanteros y traseros, limpiabrisas automáticos, acceso y encendido sin llave, luz interna

De manera opcional, puede ser equipado con otros accesorios de seguridad, como sistemas de advertencia de abandono de carril y de alerta de puntos ciegos, una cámara para vista de los alrededores y un sistema de visión nocturna, entre otros puntos más.

CONSUMO EN CIUDAD: HASTA 17 (650I CONVERTIBLE) CONSUMO EN CARRETERA: HASTA 25 (650I CONVERTIBLE) PRECIO BASE SUGERIDO: $101,295

76 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016.indd 76

1/20/16 1:20 AM

Dlatinos Feb 2016.indd 77

1/20/16 1:20 AM

D tecnología POR VICTORIA MARTÍNEZ

NUEVO CASCO SAMSUNG DE ESTUDIANTES CHINOS DESARROLLAN AUTO CONTROLADO

POR LA MENTE

REALIDAD VIRTUAL

Samsung presenta un nuevo modelo de realidad virtual, aunque solo es compatible con teléfonos Samsung Galaxy, es una tecnología que podría ser revolucionaria. El casco Samsung Gear VR, sería la tercera generación de cascos de realidad virtual de Samsung. Este casco entrará al mercado con un precio de $200 dólares y va a ser compatible con el Galaxy Note 5 y con el Samsung Galaxy S6 Edge+. El casco hace que tu celular Galaxy se convierta en un sistema portal de realidad virtual, donde podrás ver videos y jugar juegos.

Estudiantes Chinos de la Universidad Nankai han desarrollado un automóvil estrictamente controlado por el cerebro. Los investigadores han tomado dos años desarrollando esta tecnología donde se puede manejar un carro con señales cerebrales. Para hacerlo, el conductor lleva un auricular que lee señales del cerebro siendo capaz de mover el vehículo hacia adelante, hacia atrás y detenerse completamente sólo utilizando pensamientos. Aunque solo es un pequeño estudio, esta tecnología podría servir en el futuro a gente discapacitada que se les hace muy difícil manejar.

LA FUERTE APUESTA DE FORD El fabricante de automóviles anunció su inversión de cinco años en los vehículos eléctricos, comprometiéndose a gastar $4.5 billones de dólares. Con esto Ford añadirá 13 nuevos modelos EV a su lista en 2020. Más del 40 por ciento de los modelos de Ford vendrán con versiones eléctricas para el final de la década, dijo la compañía. Un nuevo modelo EV en nuestro camino: el 2017 Focus Electric, que entra en producción a finales del próximo año. Ofreciendo aproximadamente una gama de 100 millas, el próximo Focus Electric contará con un nuevo sistema de carga rápida capaz de entregar una carga del 80 por ciento en tan sólo 30 minutos, que es dos horas más rápido del modelo actual.

78 dlatinos.com

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 78

1/20/16 11:50 AM

NUEVO GALAXY

Galaxy S7 de Samsung llega en marzo 2016 y contará con una pantalla sensible a la presión similar al Apple 3D Touch introducido con el iPhone 6S.

El Galaxy S7 al igual que el Galaxy S6 tendrá una pantalla con “Edge” lo que significa que tendrá una curva alrededor de la pantalla. Una fuente dice que la versión normal, no Edge, es probable que tenga almacenamiento ampliable,

a diferencia de los dos modelos S6. El S7 será similar en apariencia al S6 pero con una cámara más hábil, y sin la pequeña protuberancia en la parte de atrás. El Galaxy S7.

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 79

1/20/16 9:59 AM

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 80

1/20/16 12:02 PM

Dlatinos Feb 2016.indd 83

1/20/16 1:18 AM

Dlatinos Feb 2016-respaldo.indd 84

1/20/16 12:15 PM