D'Latinos Magazine Julio 2015 by D'Latinos Magazine

Dlatinos julio 2015.indd 84

6/23/15 12:56 PM

Dlatinos julio 2015.indd 82

6/23/15 1:50 PM

Dlatinos julio 2015.indd 83

6/23/15 1:50 PM

Dlatinos julio 2015.indd 84

6/23/15 12:26 PM

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 1

6/19/15 6:03 PM

D CARTA DE LA DIRECTORA Julio 2015 / Edición #7 / Año 11 Fundador y Presidente Orlando Rosales Directora General Mayela Rosales Editora en Jefe Ethel C. Palací

Arte y Diseño Gráfico Directora de Arte

María Alejandra Bravo

Asistente de Diseño Victoria Martínez

Coordinación y corrección de texto Elizabeth Puga

Administración

Mauricio Pallares

Ventas y Mercadeo General Sales Manager Antonio J. Guernica Local Sales Manager Andrés Paz - apaz@mediavista.tv Marcella Avila Espinoza - marcella@mediavista.tv Vanessa Cardona - vcardona@mediavista.tv Ricky Angel - ricky@mediavista.tv

Sitio Web

Carlos Molero

Distribución

Carlos Alberto Castillón

D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2014© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorizacion expresa del editor. ISSN 1548-775X

¡Disfruta el verano

A PLENITUD!

Ser directora de D’Latinos Magazine no tiene nada de rutinario y monótono. ¡Todo lo contrario! Mes tras mes exige estar al día de todo lo que sucede, se impone, es tendencia y revoluciona cada rincón y alrededor del planeta, en especial nuestra comunidad. Junto con mi equipo somos muy conscientes de nuestra responsabilidad de llevarle a nuestros lectores y seguidores todo lo que pasa, necesitan y la manera de vivir una vida inspirada, positiva, completa y exitosa en todos los sentidos. En la edición de julio hablamos del verano; y verano es sinónimo de vacaciones, descanso, relax, comida sana, deportes, playa, largos paseos…y salud, mucha salud. Se nos nota en la cara la vitalidad aún más que el bronceado.

Oficina Corporativa 5405 Taylor Road. Suite 10 Naples, Fl 34109 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.

www.dlatinos.com twitter.com/Dlatinostv

Por eso esta edición viene cargada de color, consejos saludables, y en especial te decimos como planificar unas vacaciones inolvidables y muy divertidas sin salir de casa. También cuál es la comida ideal para llevar a un picnic bajo el sol. ¡Celebramos a plenitud! el Mes de la Independencia haciendo honor a la libertad y prosperidad que este maravilloso país nos ofrece. Nos enfocamos en el ícono “RojoBlanco-Azul” y lo llevamos a la moda, la belleza y la decoración. En un mes de tanto color y diversión, nuestra portada no puede ser menos, y quién mejor que la talentosa y bella Leslie Grace para invadir con su frescura y vitalidad. Fieles a nuestros lectores, respondemos a los temas más candentes sobre inmigración, educación, arte, cultura y las más recientes noticias de interés, tips de salud y lo último en el entretenimiento. Escoge un espacio cómodo, sírvete un vaso con limonada, pon los pies en alto y disfruta de esta edición de verano a plenitud. ¡Felices vacaciones!

www.facebook.com/dlatinosmagazine @dlatinos_magazine

Dlatinos julio 2015.indd 4

6/23/15 12:31 PM

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 5

6/19/15 6:04 PM

Orlando Rosales Fundador y Presidente Media Vista Group

Mayela Rosales Fundadora y Directora editorial

Ethel C. Palací

María A. Bravo

Editora en jefe

Directora de arte

Mauricio Pallares

Andy Valiente

Relaciones Públicas y Asesor Artístico.

Fotógrafo de planta

Dlatinos julio 2015.indd 6

COLABORADORES

EDITORIAL

Eliana Tardio

Leonor Reales

Escritora, Autora y Motivadora Familiar. elianatardio@hotmail.com

Terapista y Educadora en Salud Natural y Yoga. lreales81@yahoo.com

Fundación Cuatrogatos

María Esther Álvarez

Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil en español. info@cuatrogatos.org

Experta en viajes y turismo. esther@preferrednaples.com

Luis A. Durán

Rocío Cuellar

Escritor independiente experto en la industria automotriz. larturoduran1@hotmail.com

Comunicadora Social y Periodista especializada en información económica. preguntearocio@hotmail.com

Arminda García

Neftali Espinosa

Profesora, Comunicadora Social y Artista Plástica. arminda.garcia@gmail.com

Director de mercadeo. Asesor de pequeños empresarios. nef@es-insurance.com

Ricardo Portalatín

Guillermo Caminos

Decorador y Diseñador de eventos y arreglos florales. rikardo41@hotmail.com

Fotógrafo y Editor Digital en Miami. caminos2@yahoo.com.ar

6/22/15 11:00 PM

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 7

6/19/15 6:04 PM

Julio 2015 • Edición 141

CONTENIDO D'PORTADA

LESLIE GRACE

UNA FUERZA IMPARABLE DE TALENTO Hace honor a plenitud con su estilo inherente, a su apellido “Grace” (gracia). Leslie Grace es una fuerza imparable de la naturaleza musical. Fotografías: Omar Cruz Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo.

MANERAS DE GANARLE AL DOLOR DE 16 4CABEZA Las personas que sufren de dolores de cabeza crónicos y/o migrañas pierden la concentración, no duermen y ya no tienen el mismo interés en las cosas que solían gustarles.

¡PLANIFICAR LAS VACACIONES EN CASA! Sin duda, es la época más esperada por nuestros hijos y por otro lado, ellos requieren intérvalos para despejarse de las tareas escolares, sin embargo, no deberían convertirse en días descontrolados.

30 PICNIC BAJO EL SOL

A la hora de preparar la comida para llevar de picnic con la familia, no puedes descuidar la alimentación y debes optar por recetas fáciles que se preparan rápidamente.

46 ESPECIAL MES DE LA INDEPENDENCIA

54 COPA DE ORO 2015

La Copa Oro de la CONCACAF es el evento más importante de esta confederación para los equipos nacionales, que corona un campeón cada dos años.

22 Dlatinos julio 2015.indd 8

Filadelfia: La ciudad de la libertad Filadelfia ofrece mucho más que las calles empedradas y monumentos históricos. También brinda tesoros culturales, como riquezas culinarias, artísticas y étnicas que abundan en esta ciudad con cuatro siglos de historia.

DACA: TRES AÑOS DE ACCIÓN DIFERIDA De los 10 países con mayor número de beneficiarios de DACA, 8 son de América Latina y del total de beneficiados, más del 80% son latinos.

38 6/23/15 12:31 PM

Dlatinos julio 2015.indd 9

6/23/15 10:44 AM

D INTERÉS RECONOCIDO COMO UN CENTRO FITFRIENDLY NCH Healthcare System ha sido reconocido como un centro FitFriendly por la Asociación Americana del Corazón para ayudar a los empleados a comer mejor y moverse más. Los empleadores estadounidenses están perdiendo un estimado de $225.8 millones de dólares al año a causa de los gastos médicos relacionados con la pérdida en la productividad de sus empleados y los números están aumentando. Muchos trabajadores pasan la mayor parte de sus horas laborales en trabajos sedentarios. La falta de actividad física aumenta su riesgo para una serie de problemas médicos, tales como la obesidad, presión alta de la sangre, la nutrición y diabetes. NCH Healthcare System ha implementado programas para sus empleados relacionados con la actividad física, la nutrición, la reducción del estrés, el bienestar económico y muchos otros temas relacionados con la salud. Los lugares de trabajo Fit-Friendly son un catalizador para el cambio positivo en la fuerza laboral estadounidense, ayudando a que el ambiente de trabajo, la salud y el bienestar de sus empleados sean una prioridad.

CARLOS CURBELO INVITADO POR KEISER UNIVERSITY EN MIAMI

El Congresista Carlos Curbelo se dirigió a los graduados durante la ceremonia de graduación de Keiser University en Miami. Aproximadamente 340 graduados cruzaron el escenario del Bank United Center. Este verano, se esperan cerca de 5,000 graduados de Keiser University a través del estado para recibir sus títulos universitarios. Desde hace varios años, Keiser University ha ocupado el primer puesto en Florida y el segundo lugar en la nación en la producción de graduados de asociados en las profesiones de la salud y las ciencias. Más del 20 por ciento de los estudiantes de Keiser son veteranos, miembros del servicio militar o adultos miembros de familia. Después de haber servido y sacrificado por su país, muchos veteranos que regresan eligen campos de la salud para continuar sus vidas de servicio.

EXITOSO NETWORKING EN NAPLES DE ESTUDIANTES Y EJECUTIVOS 37 estudiantes de Immokalee High School participaron en unos cursos significativos sobre Etiqueta y Networking ofrecidos por la Fundación de Immokalee. Recibieron instrucciones sobre la etiqueta de la buena mesa y la conducta, que pudieron aplicar en una sesión de networking con ejecutivos de 40 de las principales empresas del suroeste de Florida en Fleming Prime Steakhouse & Wine Bar en el norte de Naples. Los jóvenes ganaron una valiosa experiencia en la introducción de sí mismos, manteniendo una conversación, compartiendo objetivos y solicitando información mientras se mezclaban de manera informal con los líderes empresariales, quienes, a su vez, proporcionaron a los adolescentes el beneficio de su experiencia. Algunas de las lecciones y un taller fueron impartidos por Luis Cartagena, vicepresidente de Florida Community Bank.

AURORA BADIA M.D. SE UNIÓ A FLORIDA COMMUNITY FOUNDATION DE SWFL Badia es una dermatóloga certificada por la junta y abrió Skin Center de Florida en julio del 2001, justo después de completar su formación en dermatología en Albany, Nueva York. Tiene una Licenciatura de la Universidad de Miami, un Doctorado en Medicina Osteopática de Nova Southeastern University y un Doctorado en Medicina de la Universidad de Medicina y Ciencias de la Salud Antigua. Completó su residencia en Pediatría y Dermatología Pediátrica en el Hospital de Niños de Miami, y una Residencia en Dermatología en Albany Medical College. Ella está certificada por la Junta Americana de Osteopatía y Dermatología.

10 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 10

6/19/15 6:08 PM

VENTAS DE VIVIENDAS MÁS ALTAS EN REGISTRO 10 corredores NABOR® revisaron el Informe del Mercado de abril de 2015 publicado por NABOR®, que rastrea la lista de resultados y las ventas dentro del condado Collier (con exclusión de Marco Island). El informe mostró que las ventas tradicionales componen el 94% de todas las ventas cerradas en comparación con las ventas no tradicionales (las ejecuciones hipotecarias o ventas en corto). Abril fue un mes extraordinario para el mercado de bienes raíces con resultados notables en las ventas pendientes (propiedades bajo contrato) de condominios en los $2 millones y por encima de la categoría de precios, hubo un aumento del 58 por ciento de las 12 ventas pendientes en abril de 2014 a 19 en espera de las ventas en abril de 2015. En relación con este incremento se registró un aumento en el inventario de la misma categoría, que se elevó en un 74 por ciento desde los 34 condominios en el inventario de abril 2014 a 59 condominios en el inventario de abril 2015. El Informe del Mercado de abril 2015 indica que las ventas cerradas tuvieron ganancias positivas en todas las categorías de precios por encima de $300,000 con la categoría de $300,000 a $500,000 capturando la ganancia más alta. El Informe del Mercado NABOR® abril 2015 ofrece comparaciones de vivienda unifamiliar y las ventas de condominios (vía Florida MLS suroeste), rangos de precios, y la segmentación geográfica, e incluye un resumen global de mercado. Muchos de los corredores que analizaron el Informe del Mercado de abril 2015 habían regresado recientemente a NABOR® de Reuniones Legislativas y Expo de Comercio en Washington, DC, y coincidieron en que la actividad de ventas en la zona de Naples está en línea con la media nacional. Cuando esté listo para poner su casa en el mercado, busque a un Agente de Bienes Raíces de la experiencia y el conocimiento que necesita para determinar si ahora es el momento adecuado para vender su casa y asegurarse de que su próxima compra o venta en la zona de Naples es un éxito . Contacte a un Agente de Bienes Raíces en NaplesArea.com®

La Fundación del suroeste de Florida es una fundación basada en el liderazgo de la comunidad con una historia inspirada en fomentar el cambio regional para el bien común en Lee, Collier, Charlotte, Hendry y los condados de Glades.

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 11

6/19/15 6:09 PM

D SUPERACIÓN PERSONAL

La Dieta

Mental En su tercer libro La Dieta Mental: Tu Clave Para Ser Feliz, Laura Posada desafía al lector a imaginarse la vida como un juego de béisbol donde para ganar se necesita de una buena estrategia, una visión, saber anticipar las sorpresas, tener un buen equipo, y estar en buena forma física y mentalmente. Se gane o se pierda la partida, los equipos nunca se dan por vencidos, y el verdadero secreto para triunfar al final siempre está en tener el mejor manager o entrenador posible. Laura reta a la mujer a imaginarse que se conviertan en los mejores managers de sus propias vidas para poder conquistar todos y cada uno de sus retos, y así salir victoriosas y campeonas en el juego de la vida.

La Dieta Mental, como cualquier dieta que busque tener resultados positivos y permanentes, se basa en aprender a controlar y entrenar nuestra mente y emociones para poder cambiar nuestros hábitos negativos en positivos, y darnos el tiempo suficiente para que se conviertan en parte de nuestro estilo de vida, y de este modo repercutir en sentimientos y acciones concretas que ayuden a logar una vida plena y feliz. En el libro, Laura te da las herramientas y técnicas que necesitas para dirigir tu vida y superar con éxito cualquier crisis que puedas vivir.

Laura y Jorge Posada - Nuevo Libro La Dieta Mental

A través de 10 historias de mujeres reales, Laura nos cuenta las estrategias y consejos puntuales para superar los obstáculos y difíciles situaciones que la vida les sorprendió sin previo aviso. Desde cómo salir de una relación abusiva, sacar a la familia sola tras un difícil divorcio, perder un hijo o empezar una nueva vida desde cero, a cómo superar un cáncer, una depresión, o un problema de autoestima debido a la obesidad. Un libro inspirado en el mundo del béisbol, Laura quiso crear su propio “Salón de la Fama” honrando a mujeres célebres del mundo de la televisión, la música y la salud que han vencido sus miedos convirtiéndose en ejemplos de superación no sólo en sus vidas profesionales, sino también personales. A través de entrevistas íntimas de mujer a mujer, Laura pudo sacar el lado más humano y descubrir los miedos, deseos y lecciones de vida de mujeres tan queridas como Cristina Saralegui, Lili Estefan, Ednita Nazario, María

Celeste Arrarás, María Antonieta Collins, Águeda López, Dra. Samar Yorde, Sofía Lachapelle, Satcha Pretto, Teresa Rodríguez, Dra. Jane Méndez, Pamela Silva y Rosana Franco.

Guerreras Salon de la Fama - La Dieta Mental

12 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 12

6/19/15 6:09 PM

Laura Posada y Ethel Palaci

Lanzamiento Nuevo Libro - La Dieta Mental

LAURA POSADA Laura Posada es una madre, una abogada, una consejera de vida certificada, una entrenadora deportiva certificada, una activista sobre la salud y el deporte, una celebridad de televisión y una mujer filantrópica. Como una ‘super mujer’ moderna, Laura coprodujo y presentó 2 temporadas de Manual de Supervivencia con Laura Posada para FOX TV Studios. Además aparece regularmente en el show de TODAY en NBC para compartir sus consejos de motivación y tiene presentaciones regulares como experta de estilo de vida en el programa de Despierta América de Univision. Laura es una premiada autora con dos libros publicados, el primero Fit Home Team, el cual se publicó en el 2009 y donde presenta su triunfo de criar a una familia saludable y en forma, y el segundo libro The Beauty of Love: A Memoir of Miracles, Hope and Healing, publicado en el 2015 y en donde comparte la historia de superación de su familia tras descubrir el diagnóstico de su primer hijo, Jorge Luis Jr., con la enfermedad terminal de deformación del cráneo 10 días justo después de nacer. El hijo de Laura nació con Craniosynostosis, lo cual impulsó a la familia a crear la Fundación Jorge Posada, con el propósito de crear conciencia y ayudar a otras personas que estuvieran pasando por la misma situación.

Dlatinos julio 2015.indd 13

6/22/15 9:34 PM

D MATERNIDAD

EMBARAZO,

SOL Y PLAYA

Por Redacción

os constantes cambios de temperatura durante el embarazo, debido al contraste entre el aire acondicionado de los edificios y el calor asfixiante de la calle pueden ser dañinos. Si estás embarazada en verano debes tener especial cuidado y cumplir cuidadosamente una serie de pautas que te facilitarán la existencia: hidratación, utilizar ropa ligera, usar protección y alimentarte correctamente. En los meses de verano el calor excesivo suele provocar cansancio y desgano, especialmente en el último trimestre de gestación cuando el peso de la pancita se acentúa. Para evitar que esto suceda y afrontar la época estival con energía y vitalidad, hay algunas recomendaciones que puedes seguir y disfrutar del verano sin complicaciones.

La natación es un deporte muy bueno para las embarazadas, siempre que su práctica no sea extenuante y no se nade en zonas peligrosas o aguas sucias. Además este ejercicio previene las várices y favorece un buen parto. 14 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015.indd 14

6/23/15 1:51 PM

1 2

HIDRATACIÓN

Beber mucho líquido es fundamental para hidratar el cuerpo y evitar la retención de líquidos en el organismo. Al contrario de lo que se cree, beber con frecuencia, incluso antes de sentir sed, favorece la eliminación de toxinas del organismo y previene los edemas, además de aliviar el calor. Se recomienda consumir al menos dos litros de agua diarios.

COMIDA LIGERA

El calor hace que disminuya el apetito y apetezcan más los menús frugales. Opta por alimentos fáciles de digerir y de alto valor nutritivo y energético. Evita comer demasiado por la noche para facilitar el descanso. Como dice el dicho “desayuna como una reina, come como una princesa y cena como una mendiga”.

ROPA LIVIANA

4 5

Durante todo el embarazo hay que llevar ropa cómoda y un calzado adecuado, pero en el verano hay que extremar aún más esta precaución. Debes usar ropa fresca, de tejidos naturales, que no se adhiera al cuerpo y un calzado ni demasiado bajo ni muy alto para evitar dolor de espalda y en las piernas.

LA PIEL

El embarazo se caracteriza por cambios hormonales que provocan alteraciones en la piel, predisponiéndola a una mayor sensibilidad y a que aparezcan manchas oscuras, especialmente en rostro y cuello. No debes olvidar los cuidados de la piel, hidratarla a diario, evitar la exposición al sol en horas centrales del día y aplicar protector solar adecuado a tu tipo de piel, incluso aunque estés a la sombra.

EJERCICIO MODERADO

El ejercicio es muy importante para mantenerse en forma y cargarse de energía. Las caminatas, el yoga y sobretodo, la natación, son prácticas ideales en esta época del año. Aprovecha el agua fría de la piscina para aliviar las piernas cansadas y para hacer ejercicios en el agua.

ALIMENTOS Y BEBIDAS Seguir una dieta balanceada y ordenada, lejos de los desajustes típicos de las vacaciones, es fundamental para cuidarse y cuidar al bebé. Además de mantener una buena alimentación, hay que tener en cuenta ciertas precauciones, sobre todo al comer afuera: • Evitar comer en lugares que luzcan poco higiénicos. • Pedir las preparaciones bien cocidas, en especial las carnes rojas, pollo, pescados y huevos. • Evitar preparaciones que contengan pescado crudo o carne cruda como ceviche, ciertas piezas de sushi, etc. • Evitar los jugos servidos en vaso y/o agua de procedencia dudosa, típicos de venta en la playa. Lo mejor es pedir agua embotellada y reservar el gusto de tomarse un buen jugo exprimido en casa. • Evitar brotes crudos de todo tipo (incluidos soja, alfalfa, trébol y rábano). Las bacterias pueden introducirse -antes de que crezca el brote- en sus semillas a través de aberturas en la cáscara. Una vez que esto sucede, es casi imposible quitarlas mediante el lavado. Por eso es importante controlar que las preparaciones no los contengan y, en todo caso, pedir que no los incluyan en el plato. • Consumir solo aquellos alimentos que sepas que han sido bien refrigerados.

Dlatinos julio 2015.indd 15

EL MAR Aunque seas buena nadadora, en el mar también debes cuidarte. No te alejes mucho de la orilla ni vayas a zonas donde no hagas pie, porque en el embarazo estás expuesta frecuentemente a calambres en las piernas y esto puede colocarte en situación de riesgo. También debes tener cuidado con las olas grandes y fuertes, y asegurarte de que no golpeen la panza o la espalda.

6/22/15 9:33 PM

BELLEZA D SALUD

Maneras de ganarle al DOLOR DE CABEZA Cortesía www.FredAbeles.com

as personas que sufren de dolores de cabeza crónicos y/o migrañas pierden la concentración, no duermen y ya no tienen el mismo interés en las cosas que solían gustarles. Muchas de estas personas van al médico, quien les ofrecerá un alivio inmediato. O tal vez les de una receta de alivio del dolor.

16 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 16

6/19/15 6:10 PM

"Como médicos, nos gusta tener respuestas para los problemas de nuestros pacientes, pero un mal diagnóstico es uno de nuestros mayores problemas cuando se trata de dolor crónico", dice el Dr. Fred Abeles, autor del libro “Break Away: El nuevo método para el tratamiento de dolores de cabeza crónicos y migrañas sin medicación”. “Por un lado, muchos ignoran los fundamentos de la buena salud”, dice Abeles en su libro. Explica que un enorme volumen de problemas de salud se eliminaría si sólo la gente aprendiera más sobre la nutrición, modificaran sus dietas y hicieran ejercicio regular cada semana, junto con una dieta razonablemente saludable. Hay muchos médicos que pueden ayudar con el dolor de cabeza, como los odontólogos, neurólogos, quiroprácticos, especialistas en la disfunción de la articulación (ATM) especialistas mandibulares y otros.

La mayoría de los médicos realmente quieren ayudar, pero a veces se equivocan” - Dr. Fred Abeles. -

El Dr. Abeles ofrece lo que él llama la H.E.A.L. Fórmula:

1. Ayudarse a sí mismo.

tomar el control de su resultado. No aceptar el dolor crónico como una sentencia de por vida y tomar pastillas para enmascarar los síntomas. Cuando mejora su salud, la vida de los que nos rodean también mejora. Hay más amor, felicidad y diversión para todos.

2. Todo está conectado.

Los dientes, las articulaciones, los tendones, los ligamentos, la mandíbula, la cabeza, el cuello, los músculos. Todos tienen que trabajar juntos en armonía para no producir dolor.

3. Alinear la mandíbula.

Cuando todo está alineado, los músculos son felices. Los músculos felices no crean dolor.

4. Conocer y utilizar los nuevos métodos para el tratamiento de dolores de cabeza crónicos, migrañas y la ATM sin medicación.

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 17

6/19/15 6:10 PM

D SALUD

TIPS

Ejercítate en la

mañana Es mejor hacer ejercicio en la mañana,

concentra la mente, evita el insomnio y ayuda a dormir mejor. Además da más energías para hacer las rutinas y dará mayor voluntad para seguir con el día.

Joven y Jazmín, sedante y

saludable antidepresivo bajo el sol Con 10 minutos de sol al día el cuerpo produce vitamina D, que ayuda a prevenir el cáncer. Esta vitamina es

El jazmín es una planta nativa de zonas del Himalaya, India, Paquistán y partes de China. El jazmín

se cultiva como planta ornamental de jardines y también por su aceite esencial, sedante y antidepresivo. En la India se considera un importante tónico espiritual que fomenta el amor y la compasión.

necesaria para mantener los huesos y los músculos, incluido el corazón, saludables y fuertes. Recuerda que todo exceso perjudica. Usa protector solar siempre.

18 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 18

6/22/15 6:51 PM

Al sentir náuseas , se recomienda consumir alimentos blandos como gelatina, sopa y galletas saladas

para relajar el estómago. Se aconseja también probar jugos ligeros, bebidas de jengibre y caldo de pollo.

El brócoli reduce el riesgo de cáncer

y evita que la enfermedad detectada sea más agresiva.

Al vapor aumenta en un 30% sus cualidades curativas. Es rico en antioxidantes que previenen tumores y enfermedades cardíacas.

Una dieta que incluya

manzanas y cereales te ayudará a regular el ritmo intestinal, evitando

casos de diarrea o estreñimiento. Una caminata de al menos media hora diaria también ayuda.

Evita dormir con el televisor encendido porque

el ruido del equipo y la luminosidad de las imágenes obstaculizarán el descanso que necesitas para reponer energías.

dlatinos.com I 19

Dlatinos julio 2015.indd 19

6/23/15 12:45 PM

D COMUNIDAD

ATENCIÓN Y PROCEDIMIENTO DE “ALTO RENDIMIENTO” NCH Healthcare System

U.S. News y World Report han dado a conocer su informe mundial de los mejores hospitales bajo un análisis de calidad que se inició hace 25 años. Las calificaciones de los mejores hospitales cubre casi todos los hospitales en el país y evalúa cada procedimiento quirúrgico común y condiciones médicas que cuenta por millones de hospitalizaciones al año.

“

Es gratificante ver que todo el sistema de enfoque en la calidad y la colaboración entre nuestros médicos, cuidadores, y otros colegas, ha resultado en que NCH sea calificado como el ‘mejor en la región’ por quinta vez consecutiva”, dijo Allen Weiss, M. D., presidente y CEO de NCH Healthcare System.

LA CLASIFICACIÓN

LA ELECCIÓN CORRECTA

NCH está en el puesto 17 entre los hospitales de Florida con más de 300 hospitales, superando el ranking del año pasado cuando estuvo en el puesto 22.

La elección de hospital puede cambiar la vida de alguien, incluso para los que se someten a una cirugía de rutina. Los hospitales pueden ser muy diferentes en calidad, y sobresaliendo en una zona no es garantía de que un hospital se destaca en otras áreas. La buena noticia para los pacientes es que los hospitales de NCH Healthcare System recibieron el mejor promedio en casi todas las prácticas.

NCH Healthcare System es considerado de “alto rendimiento” en cuatro de cinco condiciones o procedimientos, lo que significa que sus medidas de calidad fueron estadísticamente mejor que el promedio nacional. "En Florida, NCH es uno de los cinco hospitales de alto rendimiento de bypass del corazón, uno de 20 para la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, uno de los 15 para la insuficiencia cardíaca congestiva, y uno de 18 de reemplazo total de rodilla” añade Weiss. U.S News desarrolló nueva calificaciones para ayudar a los pacientes a identificar fácilmente los hospitales en sus comunidades, que se destacan en el tratamiento de afecciones comunes. Los pacientes pueden buscar cualquier hospital estadounidense sin costo en usnews.com para ver las tasas de rendimiento en tres comunes operaciones: bypass del corazón, reemplazo de cadera y de rodilla; y dos generalizadas de enfermedades crónicas, insuficiencia cardíaca congestiva y enfermedad pulmonar obstructiva crónica, o EPOC. Un hospital puede ser clasificado como de “alto rendimiento”, “rendimiento promedio” o “debajo del rendimiento”.

Las calificaciones de mejores hospitales para la atención común le da a los pacientes el acceso a más información que les ayude a hacer decisiones entre los hospitales en sus comunidades. U.S News evaluó los hospitales a través de medidas de calidad, incluida la mortalidad, reingresos, infecciones y las puntuaciones de satisfacción del paciente y analizando más de 5 millones de registros de pacientes, teniendo en cuenta cada una de las condiciones de salud del paciente, edad, sexo, nivel socioeconómico y otros factores que afectan el riesgo. Las calificaciones se basan en los datos de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid para los pacientes mayores de 65 años, así como los datos de la encuesta anual de la Asociación Americana de hospitales clínicos y registro de datos de la Sociedad de Cirujanos Torácicos. El análisis se llevó a cabo en colaboración con el Dr. Foster, un experto analista de la salud internacional con experiencia en reclamaciones basadas en el ajuste de riesgo.

20 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 20

6/19/15 5:12 PM

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 21

6/19/15 6:12 PM

D EN FORMA

¡PONTE EN MOVIMIENTO!

CON LA TECNOLOGÍA Por Eliana Tardío elianetardio@hotmail.com www.elianatardio.com

ace unos años cuando la tecnología abarrotó nuestras vidas con la llegada del teléfono inteligente y las tabletas electrónicas, una de las mayores preocupaciones de los expertos, era la influencia negativa que podría tener en nuestra salud. Sin embargo la tecnología nos ha abierto un mundo ilimitado de oportunidades a nivel cognitivo. Nuestros hijos ya no caminan a la biblioteca del vecindario para hacer una investigación, porque encuentran en Google todo lo que buscan sin necesidad de moverse de su asiento. Nosotros ya no necesitamos salir de compras para encontrar el producto que tanto necesitamos, porque con una aplicación sencilla, o una busca rápida podemos determinar el mejor lugar, el mejor precio, e incluso, podemos ordenar con envío gratis a la puerta de la casa. Todos los días perdemos un paso más hacia la salud con tanta comodidad, pero a cambio, la tecnología se está esforzando por devolvernos el control a través de diferentes aplicaciones o aparatos inteligentes.

1 2 3

FIT BANDS.

La pulsera electrónica que lleva un seguimiento estricto de tu actividad diaria, y hasta puede contar tu ingesta calórica en sus versiones más avanzadas, es todo un hit de la época, y ahora viene en versiones mejoradas a prueba de agua que hasta incluyen un reloj. Como usuaria de estos brazaletes, tengo que compartir con los escépticos, su capacidad de crear conciencia en el usuario. La conectas con tu teléfono y puedes incluso programar recordatorios de actividad. La pulsera te manda una pequeña descarga eléctrica que te recuerda que necesitas parar lo que estás haciendo y moverte. Ser consciente de tu actividad con un solo toque en la pantalla, te mantiene activo porque no hay peor juicio que el propio.

APLICACIONES INTELIGENTES.

Si no estás listo para invertir en una banda electrónica aún, puedes descargar una de los cientos de aplicaciones inteligentes disponibles para tu teléfono. Siempre y cuando cargues tu teléfono todo el tiempo, estas aplicaciones son efectivas y precisas, y te dejarán saber acerca de tu actividad física, y tu ritmo cardiaco. Encuéntralas buscando HEALTHY APPS. Otras son específicas para medir tu rendimiento físico, y puedes activarlas cuando sales a trotar, o a caminar. También puedes probar las alimenticias, que te ayudan a llevar un diario de tu ingesta calórica, mientras te proponen una dieta saludable y efectiva de acuerdo a tu edad y peso.

CALENDARIOS ELECTRÓNICOS.

Si todavía estás en el paso inicial en relación a la tecnología, atrévete a descargar un calendario electrónico en tu teléfono, y agenda manualmente horarios para salir a caminar o correr de manera diaria. El recordatorio te mantendrá activo, enfocado, y orgulloso de literalmente.. estar dando un nuevo paso hacia tu bienestar personal.

Por último,

si crees que la tecnología no es lo tuyo, y no estás dispuesto a invertir dinero ni tiempo en actividades planeadas, prueba lo tradicional. Pon a un lado el teléfono y dale un descanso a Google, para disfrutar de la experiencia de una vida activa quemando calorías de manera natural, ¡como en los viejos tiempos!

22 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015.indd 22

6/22/15 2:14 PM

Dlatinos julio 2015.indd 23

6/23/15 10:53 AM

D EDUCACIÓN

EL PESO DE LA EDUCACIÓN Por: Majani Lullein Columnista / Comunicadora Majanilullein@gmail.com

a educación es parte fundamental del desarrollo de la capacidad personal. Además de proveer conocimientos, la educación enriquece la cultura, el espíritu, los valores y todo aquello que nos caracteriza como seres humanos. Es por ello que la educación es necesaria en todos los sentidos tanto para alcanzar mejores niveles de bienestar social como de crecimiento económico, porque es uno de los factores que más influye en el avance y progreso de personas y sociedades.

La base del desarrollo de un país esta soportada sobre la educación y ella es el componente de desarrollo productivo y económico. La educación siempre ha sido importante para el progreso, pero ha adquirido mayor relevancia en el mundo de hoy que vive profundas transformaciones, motivadas en parte por el vertiginoso avance de la ciencia y sus aplicaciones, así como por el no menos acelerado desarrollo de los medios y las tecnologías de la información. Razón suficiente para inculcar el sentido de la preparación y educación a temprana edad, para lograr tener en nuestro entorno personas emprendedoras con la convicción de seguir superándose profesionalmente.

Educación sin límites La educación no tiene límite y para quienes desean seguir avanzando siempre es un buen momento para continuar. Contar con escuelas, institutos y universidades que estriban este principio, como Hodges University, motivan a muchos a continuar su crecimiento académico sin importar la edad, la situación económica o estatus social. Hodges University lleva más de 25 años educando y preparando profesionales en el suroeste de Florida, legado que ha adoptado el nuevo Presidente de Hodges University, el Dr. David Borofsky. El compromiso del presidente Dr. Borofsky es continuar con los principios de brindar la mejor educación superior diseñada para adultos, excelencia en servicio a todo nivel y múltiples alternativas de estudios en carreras de Asociado, Licenciatura y Maestría en las áreas de Escuela de Salud llevado por el decano Dr. William Griz, de Tecnología y Computación bajo el decano Dr. Albert Ball, de la Escuela de Estudios Profesionales dirigida por la decano Dr. Mary Nuosce, de la Escuela de Negocios dirigida por la decano Dr. Aysegul Timur y la Escuela de las Artes Liberales bajo la decano Dr. Elsa Rogers. Logros que se propone alcanzar junto a su equipo de profesores y personal ejecutivo conformado entre ellos por Erica Tillery, Vise-Presidenta Ejecutiva de Operaciones; Carol Morrison, Vise-Presidenta de Estudiantes y Servicios Académicos; Joseph Gilchrist, Vice-Presidente de Ayuda Financiera; Phil Memoli, Vice-Presidente de Avance Universitario; Marcia Turner, decana de Estudiantes; Brent Passey, Director de Admisiones; Karen Grebing, Directora de Marketing; Gail Williams, Directora de Diversidad y Adriana Buitrago, Directora del Instituto Hispano de Hodges University y demás personal que laboran a todo nivel en la universidad.

Compromiso y excelencia El compromiso de Hodges University, su presidente y todo el personal es primordialmente con sus estudiantes al ofrecer nuevas carreras productivas con un alto índice de demanda laboral como: Licenciatura en Marketing y Branding, Desarrollo del Software, Interconexión en Red, Seguridad Cibernética y Forense, Gerencia en Turfgrass, Ciencias Biomédicas, entre otras carreras que marcan la diferencia en la educación superior de vanguardia y que pueden ser ejercidas en cualquier parte del país.

Para más información de las carreras que se ofrecen en Hodges University así como del programa de ESL, Inglés como Segundo Idioma comuníquense al 1-844-HODGESU o visite www.hodges.edu. Hodges University, Celebrando 25 Años Educando en el Suroeste de la Florida.

24 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015.indd 24

6/23/15 12:50 PM

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 25

6/19/15 6:13 PM

D LECTURA

VACACIONES CON LIBROS

Por Fundación Cuatrogatos www.cuatrogatos.org

Llegaron las vacaciones! Los niños y adolescentes tienen por delante todo un verano sin escuela, para jugar, practicar deportes al aire libre, pasear y divertirse junto a sus amigos y la familia. Son unas semanas de merecido descanso, pero que para los padres representan todo un reto, pues tienen que programarles actividades que los mantengan entretenidos y contentos. A la hora de diseñar la agenda para este tiempo libre, no olvides que entre las opciones recreativas de las vacaciones también puedes incluir la lectura de libros divertidos, emocionantes, conmovedores, que atrapen con sus personajes y sus historias. Reserva un rato cada día para compartir una buena lectura con los más chicos. Léeles en alta voz, matizando los diálogos de cada personaje, poniéndole emoción a las escenas, creando suspenso… y verás como logras cautivarlos. Incluye en las salidas visitas a librerías y bibliotecas. Invítalos a que seleccionen los libros que les resultan más atractivos de acuerdo a sus intereses personales y motívalos a leerlos. Organiza un “picnic” especial al aire libre, con una gran cesta llena de “apetitosos” libros. Extiende un mantel en el jardín o el parque e invita a tus hijos y a sus amigos a que se pongan cómodos y los lean. Consigue guías sobre insectos, flores o árboles de la región donde vives y organiza una excursión para descubrir en la naturaleza las especies que aparecen descritas en las páginas de los libros. Sácale partido a los libros que explican cómo hacer manualidades. Siguiendo sus instrucciones, podrán pasar un buen rato en familia construyendo cometas, títeres, móviles, máscaras… Si pueden utilizar materiales reciclados, la experiencia será más divertida y estarás contribuyendo a la educación ambiental de los niños.

DEPORTES Y LECTURA

LIBROS RECOMENDADOS: HAMAMELIS Y EL SECRETO

Ivar Da Coll Ediciones Ekaré Miosotis le pide a su amigo Hamamelis que le guarde un secreto. ¡Todos quieren conocerlo! Pero… “un secreto es un secreto” y hay que saberlo proteger. Para leer con los más pequeños.

TRAGASUEÑOS

Michael Ende Ilustraciones de Annegert Fluchshuber Editorial Juventud Escrito a la manera de los cuentos clásicos infantiles, este relato narra la historia de una princesa llamada Dormilina que nunca se quería acostar. ¿Por qué? ¡Por el miedo a las pesadillas! Hasta que su padre, el rey, decidió salir en busca de una solución. Para los que empiezan a leer solos.

AMIGO SE ESCRIBE CON H

Si tus hijos son grandes amantes de los deportes, seguramente les interesará saber más sobre ellos. Hay libros informativos muy atractivos que posiblemente les interese conocer. Toma nota de algunos de ellos: “De la A a la Z con los deportes”, publicado por la editorial Everest; “Historias insólitas del fútbol”, donde se narran curiosidades y cosas increíbles del fútbol mundial, publicado por Planeta, y la colección “El deporte y mi cuerpo”, de la editorial Heinemann, que incluye libros dedicados a la gimnasia, la natación, el fútbol y el ciclismo.

María Fernanda Heredia Ilustraciones de Carlos Manuel Díaz Editorial Norma María Antonia conoce a un niño nuevo que ha llegado a su escuela, al que todos llaman H. Al principio le resulta muy antipático, pero con el paso de los días…. Para los que despegaron como lectores.

CREADORES QUE NOS GUSTAN

MARÍA FERNANDA HEREDIA

Nació en Ecuador, vive en Perú y es una de las más exitosas escritoras de libros para niños y jóvenes de Latinoamérica. En el 2003, su novela “Amigo se escribe con H” ganó el Premio Norma-Fundalectura. En sus obras refleja, con sensibilidad y humorismo, el mundo de los niños de hoy, como “Cupido es un murciélago”, “El mejor enemigo del mundo” y “Foto Estudio Corazón”.

26 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 26

6/19/15 6:14 PM

dlatinos.com I 27

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 27

6/19/15 6:14 PM

D PADRES E HIJOS

¡PLANIFICAR LAS

VACACIONES EN CASA! Por Arminda García

a vida familiar gira en torno a los horarios escolares, y durante las vacaciones no sólo cambia la rutina, sino que además los chicos cuentan con mucho tiempo disponible, que los padres pueden organizar para tener un plan de actividades. Sin duda, es la época más esperada por nuestros hijos y por otro lado, ellos requieren intervalos para despejarse de las tareas escolares, sin embargo, no deberían convertirse en días descontrolados. Para esto, es primordial aprovechar esta temporada de manera óptima. Además, se presentan cambios de sus hábitos, no tienen que levantarse temprano, ni realizar tareas a diario. Incluso, la alimentación es distinta y permisiva, ingieren más dulces así como carbohidratos, por eso es relevante no descuidarse.

AUMENTANDO LA DIVERSIÓN Este es un período en el cual necesitan actividades más recreativas, diferentes a las que cumplen durante la época escolar. Es recomendable revisar las alternativas que ellos más disfrutarían. Una opción atractiva es considerar los talleres o cursos de verano, que sean adecuados de acuerdo a los intereses de los hijos. También, es muy positivo tener presente actividades fiscas al aire libre, como correr, nadar, caminar o montar bicicleta. Recordemos que ellos cuentan con extra energía y es primordial que los padres organicen este tiempo ocioso, para evitar que se aburran, porque esto puede traducirse en mal comportamiento. Del mismo modo, se aconseja buscar otras alternativas diferentes a los video-juegos y la televisión, así como tratar de compartir juntos en familia.

28 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 28

6/19/15 6:15 PM

IDEAS PARA PASARLA BIEN • • • • • • • • • • • • • • • •

DURANTE LAS VACACIONES EN CASA, LOS PADRES DEBEN TRATAR DE ROMPER EL ABURRIMIENTO PARA EVITAR PROBLEMAS DE CONDUCTA.

dlatinos.com I 29

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 29

6/19/15 6:15 PM

De picnic

D RECETAS

bajo el sol Por Ethel C Palací

s tiempo de playa, piscina, sol y aire libre. A la hora de preparar la comida para llevar de picnic con la familia, no puedes descuidar la alimentación y debes optar por recetas fáciles que se preparan rápidamente. Además, deben conservarse en perfectas condiciones durante varias horas, por lo que será conveniente guardarlas en bolsas térmicas o neveras portátiles para que no les afecten las altas temperaturas. Es recomendable descartar los alimentos sensibles al calor, como la mayonesa. El sándwich también es una conveniente opción. Admite muchos rellenos, se conserva bien y es fácil de transportar. Puedes optar por el clásico sándwich mixto, vegetal o de atún (tuna). Comidas ligeras y nutritivas para incrementar la energía y la hidratación. No olvides llevar fruta, ya que además de vitaminas y minerales, la fruta de temporada también aporta agua.

Sándwich de atún (tuna)

Rinde 4 personas

INGREDIENTES

• 2 latas (6 oz) de atún • 1/2 taza de apio • 1/4 taza de cebolla • 3 cucharadas de aceite de oliva extra virgen • 1 cucharadita de jugo de limón • 1/4 cucharadita de sal • 1/4 cucharadita de pimienta • 8 rodajas de pan de molde

PREPARACIÓN

1. Abre las latas de atún y quita el agua o aceite. Vierte el atún en un recipiente hondo. 2. Echa el aceite de oliva sobre el atún y mezcla bien. 3. Agrega el apio, la cebolla, el jugo de limón, sal y pimienta. Vuelve a mezclar todo hasta formar una masa uniforme. 4. Unta las rodajas con la pasta y prepara los sándwiches. 30 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015.indd 30

6/22/15 2:15 PM

Ensalada de pasta Una gran opción, ya que se trata de un plato frío al que se le pueden añadir muchos ingredientes.

INGREDIENTES Para 6 personas

• 500 g de pasta (penne, farfalle, macaroni) • 3 latas (300 g) de atún (tuna) en lata • 4 huevos • Unas ramas de apio • 5 ajos frescos • 1 pimiento verde • 2 tazs de maíz desgranado • 1 ramo de cebollines • 1 cucharada de arándanos deshidratados • Mezcla de frutos secos picados • Vinagre • Aceite de oliva • Sal • Perejil picado

PREPARACIÓN 1. Corta el tallo del apio en bastoncitos y pica las hojas. Pica el pimiento verde y pon todas las verduras y el maíz cocinado en un recipiente bien grande. Añade los arándanos, los frutos secos, el atún desmenuzado, los cebollines picados y el perejil también picado. Cuece los huevos durante 7 minutos. Refréscalos y pélalos. 2. Pon a calentar abundante agua en una cacerola y añade una pizca de sal. Cuando rompa a hervir, incorpora los ajos frescos, cuando estén blandos retíralos y pícalos finamente. En la misma cazuela cuece la pasta hasta que esté “al dente” (aprox. 9 minutos). Quítala y escúrrela bien. 3. Agrega al recipiente grande los ajos, los huevos y la pasta. Aliña con 3 cucharadas de aceite y una de vinagre. Mezcla todo bien.

dlatinos.com I 35

Dlatinos julio 2015.indd 31

6/22/15 2:15 PM

D NATURALEZA

¡ LA NATURALEZA ES MÁS DIVERTIDA DE LO QUE IMAGINAS Este verano aléjate del calor y descubre la naturaleza en el Conservancy del Suroeste de Florida.

NOCHES EN EL CONSERVANCY

Cada dos Jueves a las 10:00 a.m. en Little Explorers Play Zone • • • • •

•

LITTLE EXPLORERS

•

HORARIOS DE CINE DE SÁBADO

El nuevo Little Explorers Play Zone está diseñado para ser un espacio donde los niños pequeños pueden hacer lo que mejor saben hacer ¡jugar!

8 de agosto, “Earth”

¡NUEVO! PASEO EN BOTE Y ALMUERZO

11 de Julio, “Invasion of the Giant Python”

www.conservancy.org/little-explorers Toda la familia pueden unirse a un naturalista del Conservancy para el popular programa Little Explorers, en nuestra área de juego con aire acondicionado Little Explorers Play Zone. No existen dos programas iguales.

Información de Admisión al Conservancy Nature Center: www. conservancy.org/nature-center Información de Membresías: www. conservancy.org/join 32 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015.indd 32

6/22/15 2:16 PM

Dlatinos julio 2015.indd 33

6/22/15 2:15 PM

D COMUNIDAD

19pies Concientización de Educación y

uando la mayoría de las personas piensan en las serpientes, la palabra “educación” no es la primera que viene a la mente. Pero Naples Zoo cuenta con dos nuevas serpientes ¡que están haciendo una declaración educativa! Naples Zoo es ahora el hogar de una pitón reticulada de 19 pies y una pitón birmana de 10 pies. Esta nueva exhibición no sólo brinda a los visitantes una experiencia cercana y personal con estos extraordinarios reptiles acerca de su historia natural, sino además son una herramienta educativa increíble para el tema de las especies invasoras. La investigación muestra que pitones birmanas que fueron liberadas o escaparon, ahora se cuentan por miles y se están reproduciendo en todo el sur de Florida. Estas serpientes gigantes son capaces de derribar a ciervos y cocodrilos adultos. Con los años, la pitón birmana se ha convertido en el mejor ejemplo para las especies en peligro de extinción en el suroeste de Florida. Debido al tamaño y la naturaleza de las especies a menudo se destacan, dejando a otras especies invasoras y su impacto negativo en la oscuridad. Aunque las pitones birmanas son una amenaza muy real para nuestros ecosistemas locales, son sólo una pequeña parte de un problema mucho más grande. Hay más de 500 especies de la fauna no nativa que han sido encontradas en Florida y aunque la mayoría nunca tendrá la oportunidad de reproducirse, muchas especies no nativas de peces, ranas, lagartos, aves, mamíferos, insectos y reptiles ahora llaman a Florida su casa. Si los floridanos se encuentran con mascotas exóticas que ya no pueden cuidar, les exhortamos a aprovechar el programa FWC’s Exotic Animal Amnesty. La pitón birmana Sammie del Zoológico de Naples llegó a nosotros a través de este programa. Debido a que los zoológicos no tienen espacio para recibir a todos los animales exóticos, este programa ofrece a los propietarios de mascotas una manera segura y legal de entregar animales exóticos no deseados para que no terminen sueltos en nuestro medio ambiente. Puede encontrar más información en www. myfwc.org.

Esta nueva exhibición hace una diferencia en nuestra comunidad y nuestros ecosistemas locales. Esperamos que los visitantes puedan tomar ventaja de esta herramienta de aprendizaje y de compartir esta historia especial. Los visitantes se sorprenderán cuando vean la nueva exhibición, que ofrece una experiencia a través de paredes de vidrio y malla, como si no hubiera nada entre usted y las masivas bobinas de una pitón birmana y una gigante pitón reticulada. Esta exhibición al aire libre es un beneficio de cuidado a los animales en un clima subtropical. Es además la razón de que estas grandes constrictoras estén prosperando y dañando el ecosistema local.

Por favor no olvide que todos podemos ayudar reportando pitones y otras especias invasoras llamando al 888-Ive-Got-1 o descargando la aplicación gratuita IveGot1.

34 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 34

6/19/15 6:18 PM

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 35

6/19/15 6:18 PM

ESPECIAL MES DE LA INDEPENDENCIA

¡CELEBRA A

PLENITUD! Por Ethel C. Palací

Viste tu look, tu casa y tu familia con los colores de la libertad que este maravilloso país nos ofrece a todos por igual. 36 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 36

6/19/15 6:19 PM

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 37

6/19/15 6:19 PM

D BELLEZA

ESPECIAL MES DE LA INDEPENDENCIA

Shisheido WetForce SPFLotion-$40, WetForce SPF Cream-$36

ÍCONOS DE LA IMAGEN

Durante el verano debes prestar más atención a tu imagen. Tu cuerpo y tu rostro están más al descubierto y te sentirás mejor sacando provecho de tus mejores atributos. Tarte Clay Eye and Cheek Palette-$38

Bobbi BrownSkin Syrum-$62, Foundation Stick-$44, Foundation-$48, Concealer-$35

BareMinerals Tinted Hydrated Gel Cream SPF 30-$29

BareMinerals Oil Balm-$16

38 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 38

Anastasia Beverly Hills Counour Cream Kit -$40

6/19/15 6:20 PM

Lancome $120, Estee Lauder Set-$35

Clinique Lip Color -$18

Philosophy Renewed Hope in a Jar-$47, Renewed Hope Eye-$51

Ralph Lauren Polo Red-$88

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 39

6/19/15 6:21 PM

D MODA

ESPECIAL MES DE LA INDEPENDENCIA

Marilyn Monroe Romper-$49

DKNY Jeans Kimono-$79.50, Top-$79.50, Jogger pants-$69.50

ÍCONOS DE TENDENCIA

Cualquiera sea tu destino o tu estilo de vida, incorpora los colores patrióticos a tu look de verano.

Alfani Blouse-$59.50, Wide Leg Pants-$69.50, Wedge Sandal-$79.50

Awake inc Juniors Peanuts Printed Tees-$24

Thalia Sodi Tank Top-$49.50, Scuba Pencil Skirt-$49.50, Sandal-$109.50, Earrings-$29.50, Bracelet-$34.50

40 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 40

6/19/15 6:21 PM

Guess Floral Racer Back Dress-$98, Evening Sandal-$110

INC (para ella) Ripped Tank-$49.50, Shorts-$49.50-$59.50, (para ĂŠl) Split NEck Tee-$14.98, Straight jeans-$49.98

Anne Klein Dress-$129, Earrings-$26, Necklace-$40 Tommy Hilfiger Issa Sweater-$69.50, Maxi Skirt-$89.50, Flat Sandal-$59

Jessica Simpson Maxi Dress-$1689

dlatinos.com I 41

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 41

6/19/15 6:21 PM

D MODA

ESPECIAL MES DE LA INDEPENDENCIA

American Rag maxi Dress-$69.50, Gladiator Sandals-$49.50, Tank Top-$34.50, Belted Shorts-$44.50, Cowboy Boots-$89.50, Young Men Shirt-$35, Floral Tank-$20

Majestic-MLB Replica Jersey-$90

Buffalo David Bitton Tank Top-$29, Shorts-$59

42 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 42

6/19/15 6:21 PM

New Balance Sneakers-$79.99, Nike Sneakers-$79.99, Converse Sneakers-$49.99

Los más pequeños y jóvenes de la casa también pueden festejar con estilo.

Jem Peanuts Graphic Tees$24 Girls

Tommy Hilfiger (niño) Sportshirt-$37.50, Tee-$19.50, Shorts-$39.50 (niña) Lace Tank$29.50, Shorts-$34.40

Jem Peanuts Graphic Tees-$24

dlatinos.com I 43

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 43

6/19/15 6:21 PM

D DECORACIÓN

ESPECIAL MES DE LA INDEPENDENCIA

Martha Stewart Collection Whim Chevron TwinTwin XL Comforter Set-$69.99

ÍCONOS DE ESTILO

Embellece tu hogar con los colores vibrantes de la independencia. De forma individual o combinados agregan carácter y personalidad a cualquier habitación de la casa.

44 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 44

6/19/15 6:22 PM

Kate Spade New York Hopscotch 4pc Place setting-$80, LaraBee Red Wine or Balloon Wine 4pc-$50, Larabee Decanter-$70

Martha Stewart Collection Cast Iron Casseroles-$184.99, Cast Iron Skillet-$69.99

Tommy Hilfiger Twin Patriot Quilt-$99.99

KitchenAid Red Stand Mixer-$499.99

dlatinos.com I 45 47 43

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 45

6/19/15 6:22 PM

D VIAJES

ESPECIAL MES DE LA INDEPENDENCIA >El Río Schuylkill

FILADELFIA: LA CIUDAD DE LA LIBERTAD Por María Esther Álvarez esther@preferrednaples.com

l mes de julio es muy importante para la historia de Estados Unidos. El 4 de Julio se celebra la Independencia de este gran país, y una de las ciudades más emblemáticas donde se celebra este día, es la ciudad de Filadelfia. El lugar donde se declaró la Independencia de los Estados Unidos, es el mejor sitio para experimentar este memorable día. Se puede visitar uno de los emblemas más simbólicos, como la Campana de la Libertad, que fue tocada durante la lectura de la Declaración de la Independencia. Otros sitios históricos para visitar son el Salón de Actas, la Sala de la Corte Suprema y el Salón del Gobernador donde se firmó el Acta de la Independencia de los Estados Unidos. Filadelfia es la ciudad más grande de la Commonwealth de Pennsylvania y la única consolidación ciudad-condado, la quinta ciudad más poblada de los Estados Unidos y la sexta área metropolitana más grande del país. Famosa por ser la cuna de la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad, Filadelfia ofrece mucho más que las calles empedradas y monumentos históricos. También brinda tesoros culturales, como riquezas culinarias, artísticas y étnicas que abundan en esta ciudad con cuatro siglos de historia.

>Edificios Típicos

46 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015.indd 46

>Campana de la Libertad 6/23/15 12:30 PM

OTRAS ACTIVIDADES PARA DISFRUTAR: •

•

(Muchas de estas actividades son gratuitas).

CALENDARIO 2015 •

•

Filadelfia es una de las sedes de la Copa Oro 2015 de fútbol y será

la ciudad anfitriona de la Copa América Centenaria de fútbol del 2016.

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 47

6/22/15 6:19 PM

D PORTADA

Con sólo 17 años de edad, Leslie Grace fue la cantante femenina más joven en alcanzar el puesto #1 en la tabla nacional de Latin Radio Airplay de Billboard.

48 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015.indd 48

6/22/15 2:18 PM

LESLIE

Grace

Una fuerza imparable de talento

Por Ethel C. Palaci Fotos: Omar Cruz

ace honor a plenitud con su estilo inherente, a su apellido “Grace” (gracia). Leslie Grace es una fuerza imparable de la naturaleza musical.

Le dicen “La princesa de la bachata”, un género de la música latina originario del lugar de nacimiento de sus padres, la República Dominicana. Leslie Grace Martínez nació el 7 de enero de 1995 en el Bronx, de New York. Se crió y asistió a la escuela en Davie, Florida. Grace entretenía cantando y actuando a sus cinco hermanos mayores y padres a la edad de dos años, cuando apenas sabía hablar. Habla con fluidez inglés y español. Su familia le animó a confiar en su talento y perseguir el éxito haciendo lo que le gusta: escribir e interpretar canciones.

dlatinos.com I 49

Dlatinos julio 2015.indd 49

6/22/15 2:19 PM

D PORTADA

“

Siempre es desafiante crear un álbum que puede superar el último trabajo

sin cambiar el sonido básico y la esencia de lo que a la gente le gusta. La clave del proceso es permanecer fiel a lo que funciona, pero no tener miedo de ser innovador”, dice Leslie.

50 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015.indd 50

6/22/15 2:22 PM

INICIO Y PRESENTACIONES

NOMINACIONES

Inició su carrera profesional con su sencillo, “Will U Still Love Me Tomorrow”, un tema bilingüe en bachata del éxito de 1961 de las Shirelles, co-escrita por Carole King. Su versión alcanzó el número uno, tanto en los Billboard Tropical Songs, como en el Billboard Latin Airplay, convirtiéndose en la artista femenina más joven en hacerlo.

Leslie Grace recibió una nominación al “Mejor Álbum Tropical Contemporáneo” en los 14 ª Entrega Anual de los Premios Grammy. Alcanzó el puesto # 4 en la lista de álbumes Billboard Latino y # 3 en la lista de los álbumes de género Tropical. También actuó en los Grammy Latinos, entregando una actuación fascinante junto a Zarkana del Cirque du Soleil. En la 26ª Entrega Anual de Premio Lo Nuestro, que honra a lo mejor de la música latina, la cantante recibió nominaciones para “Artista Femenina Tropical del Año” y “Álbum Tropical del Año”. Leslie fue nominada recientemente para “Nueva Artista del Año” y “Hot Latin Songs, Artista del Año Femenina” en los Premios Billboard de la Música Latina 2014.

Aunque parezca que esta bella joven se convirtió en estrella de la noche a la mañana, la realidad es que le ha tomado años de preparación para llegar hasta donde ahora se encuentra. Cuando asistía a la primaria en Nueva York, nunca faltaron las clases de música. A los 14 años grabó su primer álbum mientras continuaba escribiendo y cantando. Dos años después la oportunidad tocó su vida cuando su padre conoció, por coincidencia, al ejecutivo de Top Stop Music, Ángel Vásquez. El padre de Leslie Grace, sin saber que Sergio George, fundador de Top Stop Music, le había pedido a Vásquez que encontrara una voz femenina para la disquera, le mostró a Vásquez el álbum que su hija había grabado a los 14 años. “Cuando escuché a Leslie por primera vez supe que mi búsqueda finalmente había terminado”, dijo George.

MODELO MULTIMEDIA

Su talento y carisma cruzaron fronteras. En julio de 2012, más de 15,000 personas que asistieron al North Sea Jazz Festival en la isla de Curazao recibieron una grata sorpresa cuando la joven Leslie Grace cantó para ellos, sólo minutos antes de que Alicia Keys subiera al escenario. Se presentó en Teletón Chile, cantando en el Estadio Nacional frente a un público de aproximadamente 60,000 personas. También la han invitado a ejercer como juez y a cantar en el prestigioso Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar 2013; festival conocido por lanzar al éxito a una multitud de estrellas. En el verano de 2013, recorrió actuando toda Florida, Texas, Chicago y Washington, DC, entre otras ciudades.

Leslie también demostró su magnetismo como una superestrella multimedia al ser elegida embajadora de Colgate® Optic White®. Hizo varios comerciales para para blanquear los dientes, incluyendo uno que ofrece una apariencia glamorosa de alfombra roja donde viste un vestido rojo impresionante. El spot se emitió por primera vez en el reality show “Nuestra Belleza Latina” de la cadena Univision. En el papel de modelo, Leslie captura perfectamente una nueva generación de consumidores hispanos a través de un enfoque fresco y juvenil.

“Quiero que los jóvenes sientan que pueden identificarse con mis experiencias de vida en mis canciones, y los lleve a un

maravilloso y emocionante paseo”.

DISCOGRAFÍA 2009 – Pasión 2012 – Day 1 2013 – Leslie Grace Be My Baby

2014 – Nadie como tú 2015 – Lloviendo Estrellas

Como Duele el Silencio

dlatinos.com I 51

Dlatinos julio 2015.indd 51

6/22/15 2:22 PM

D PERFIL

XAVIER VILLARREAL UN EJEMPLO HISPANO DE LIDERAZGO En un esfuerzo por llegar, participar y servir mejor a la creciente población hispana, Fuccillo Kia de Cape Coral se ha centrado en la comunidad latina en el condado Lee y sus alrededores. Los hispanos son una comunidad joven y vibrante. Una minoría con un crecimiento asombroso e influyente que está cambiando el país de muchas maneras. Para cualquier vendedor y fabricante de automóviles en los Estados Unidos, los hispanos son el futuro. La población hispana es el grupo étnico que compra uno de cada cuatro autos vendidos en los EE.UU.

Formación y comienzo Xavier Villareal comenzó su carrera en la industria automotriz como vendedor a finales del 2001 y muy pronto se convirtió en Gerente de Finanzas. Su carrera inició en un concesionario de autos importados, pasó por un concesionario independiente y posteriormente por una familia prestigiosa de concesionarios. Cuando Fuccillo Kia abrió sus puertas en 2010, inmediatamente su propietario, Billy Fuccillo, contrató a Xavier Villarreal como Gerente General.

Villarreal nació en Omaha, Nebraska. Es de descendencia mexicana y reside en Fort Myers desde 1994. Se graduó de la escuela secundaria de Fort Myers en 1999, jugó para el equipo de football Fort Myers Green Wave, donde fue seleccionado para jugar en el equipo a nivel estatal.

Fuccillo Kia es el concesionario que más autos vende en el suroeste de Florida, y a nivel Kia, a menudo marca records de ser el que más vende en todo el mundo. Es un orgullo hispano reconocer a Xavier Villarreal como el líder operante de ese logro.

Proyección en ascenso Villarreal tiene una ética de trabajo impecable, lo que lo impulsa para llegar a la parte superior de la escalera del éxito. Xavier es un ejemplo de excelencia profesional, lo que marca la pauta en el concesionario, generando un lugar de trabajo de alto rendimiento para los empleados, quienes llegan cada día con el ánimo necesario para ofrecer el más sobresaliente rendimiento. Desde el instante que se cruza la puerta principal de Fuccillo Kia, se puede percibir una intensa energía, emoción, diversión y descubrimiento. Las habilidades de liderazgo de Xavier son la proyección de su visión y el valor de hacer las cosas. Pero por encima de su capacidad y gran responsabilidad, cuando se les pregunta a los clientes y también a los empleados del concesionario que definan con una sola palabra a Xavier, todos coinciden diciendo: HUMILDAD.

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS • Kia Motors Dealer of the Year 2011, 2012, 2013, 2014. • President’s Club 2011.

50 I dlatinos.com 52

Dlatinos julio 2015.indd 52

6/22/15 2:22 PM

D AUTOS

2015 Kia Sedona ESPACIOSA Y EQUIPADA Arturo Durán Especializado en temas de autos larturoduran1@hotmail.com

La 2015 Kia Sedona se ofrece en cinco versiones diferentes: L, LX, EX, SX y SX-L. Todas las versiones tienen capacidad para siete u ocho pasajeros. Porta un motor V6 de 3.3 litros, que suelta 276 caballos de fuerza y 248 libras-pie de torque. Dicho motor viene “empatado” a una transmisión automática de seis velocidades, y todas las versiones traen tracción delantera. Se le puede colocar un “hitch”, perilla sujetadora, para que arrastre remolques de hasta 3,500 libras. LA VERSIÓN L ofrece rines de acero de 17 pulgadas, asientos de tela, volante telescópico, conectividad telefónica y de audio Bluetooth y un sistema de sonido de cuatro bocinas, con reproductor de CDs, radio satelital y conectividad USB, por mencionar apenas algunas de las amenidades. LA VERSIÓN LX suma artilugios como rines de aleación de 17 pulgadas, rieles para equipaje en el techo y el sistema de servicios Kia Uvo, también por mencionar apenas algunos ejemplos.

LA VERSIÓN EX los rines aumentan de tamaño una pulgada, esta versión cuenta también con acceso y encendido sin llave, faros para niebla, retrovisores exteriores térmicos, asientos de cuero y varios accesorios más, como un sistema de sonido con radio de alta definición y dos bocinas. LA VERSIÓN SX adiciona luces traseras de LED, la primera y segunda fila de asientos térmicos, modos de manejo seleccionales, una pantalla touchscreen de 8 pulgadas, un sistema de navegación y comandos activados por voz, y mucho más. LA VERSIÓN SX-L tiene enormes rines de 19 pulgadas, volante térmico con acabados de madera y varios detalles más. Todas las versiones traen frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad, asistente de encendido en colinas, sujetadores frontales para la cabeza activos, sensores traseros de estacionamiento, bolsas de aire laterales para los asientos frontales y bolsas de aire tipo cortina. Dependiendo de la versión, se le pueden agregar múltiples artilugios extras como una cámara de vista trasera.

Consumo en ciudad: Hasta 18 MPG Consumo en carretera: Hasta 25 MPG Precio base sugerido: $35,235

KIA aumenta en Poder de Calidad Por Vince Bond Jr. KIA ha sobrepasado a todas los demás marcas no-premium en la última encuesta de nuevos vehículos de calidad J.D. Power and Associates por primera vez en la historia. Cada vehículo KIA a mejorado este año subiendo al segundo lugar en la clasificación general, detrás de Porsche. KIA tenía dos placas de identificación, el Alma y la Cadencia, en el top 10 — la primera vez que el fabricante de automóviles ha tenido vehículos en el grupo de élite. Aunque las marcas que lanzaron nuevos vehículos tienden a no tener mucho éxito en la clasificación, KIA evitó ese destino con el nuevo diseño de la Sedona minivan. KIA también se desempeñó bien en la categoría de tecnología. “Una de las mayores áreas que mejoró fue en el audio, la comunicación, entretenimiento y navegación” dijo Renee Stephens, vice presidenta de calidad automotriz en Power.

dlatinos.com I 53

Dlatinos julio 2015.indd 53

6/22/15 2:22 PM

D DEPORTES

TODO LO QUE DESTACA Y ES NOTICIA EN EL DEPORTE

Juan Carlos Hómez Periodista/Productor UNIVISION SWFL Media Vista Group LLC

COPA ORO 2015 a Copa Oro de la CONCACAF es el evento más importante de esta confederación para los equipos nacionales, que corona un campeón cada dos años. En sus inicios este torneo fue disputado con un total de 8 equipos. Actualmente son 12 las selecciones nacionales que participan en este evento, al que acceden cada una de las tres sub-regiones de CONCACAF: América del Norte (tres plazas automáticas), América Central (Copa Centroamericana) y el Caribe (Copa del Caribe). A través de los años ha logrado alcanzar niveles excepcionales de popularidad, atrayendo grandes cantidades de aficionados y millones de televidentes en el mundo, especialmente en Estados Unidos.

¿Qué significa CONCACAF? Confederación de Fútbol de Norte, Centroamérica y el Caribe dicho en inglés (Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football).

La Copa de Oro ha sido celebrada en 12 ocasiones. México es el país que más veces lo ha ganado con un récord de 6, seguido por Estados Unidos con 5 y Canadá con 1. El actual campeón, Estados Unidos, ya cuenta con la “mitad” del boleto para la Copa Confederaciones 2017 y se enfrentará al ganador del 2015 en un juego de desempate por el derecho a representar a la CONCACAF en la competición de la FIFA. En caso que EE.UU. se alce con la corona una vez más, se clasificará de forma directa.

La final de la Copa Oro se jugará el 26 de julio en el estadio Lincoln Financial Field de Philadelphia. LAS SEDES: Atlanta, Baltimore, Boston, Charlotte, Chicago, Dallas, Houston, Kansas City, Los Ángeles, New York, Philadelphia, Phoenix y Toronto. DERECHOS DE TELEVISIÓN EN EE.UU: Univisión

(en Español) Fox Sports (en inglés).

CANCIÓN OFICIAL DEL TORNEO: “Prayer in C” por el dúo francés Lilly Wood and the Prick y el DJ alemán Robin Schulz.

MONTOYA CONQUISTA INDIANÁPOLIS Montoya ganó por segunda vez las 500 Millas de Indianápolis tras superar a su compañero de equipo Will Power en un vibrante duelo durante las últimas dos vueltas. Hace 15 años, el primer triunfo de Montoya en esta carrera fue la piedra angular de una trayectoria que lo llevó a la Fórmula Uno. Su segundo triunfo, a los 39 años, ha dejado claro que el bogotano está de regreso. Este nuevo triunfo representó una batalla de principio a fin. Montoya largó 15to, pero un accidente en la primera vuelta derivó en que se izara la bandera amarilla. Bajo esas condiciones de precaución, Simona de Silvestro impactó por detrás el bólido del colombiano, quien debió ir a los pits para que se reparara el daño. Reanudó la carrera en el penúltimo sitio. Luego de ganar posiciones, se le sancionó durante otra parada en los fosos, con lo que volvió a quedar en las últimas posiciones. Montoya logró adelantar en la tercera curva para situarse segundo y luego desplazó a Power para enfilarse al triunfo.

54 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 54

6/22/15 2:23 PM

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 55

6/22/15 6:00 PM

BELLEZA D INMIGRACIÓN

DACA TRES AÑOS DE ACCIÓN DIFERIDA Por José Antonio Zabalgoitia Cónsul General de México en Miami

l pasado 15 de junio se cumplieron tres años de la implementación del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, mejor conocido como DACA (por sus siglas en inglés). Este programa da a los jóvenes que llegaron pequeños y de manera indocumentada la posibilidad de permanecer en Estados Unidos temporalmente, y de obtener un permiso de trabajo y su licencia de conducir.

Estos esfuerzos han dado buenos resultados: más

de medio millón de mexicanos que han aplicado por primera vez han sido aceptados.

DACA ha tenido un importante impacto entre la comunidad hispana. Al 31 de marzo de 2015 casi 800,000 jóvenes habían aplicado por primera vez y más del 80% fueron aprobados para recibir los beneficios. De los 10 países con mayor número de beneficiarios de DACA, 8 son de América Latina y del total de beneficiados, más del 80% son latinos. Además, Florida ocupa el quinto lugar en beneficiarios de DACA con 26,522 casos aprobados, después de California, Texas, Illinois y Nueva York. Ello habla de una población migrante diversa y grande en el estado del sol. Sin embargo, aún hay muchos jóvenes migrantes que no han aplicado para DACA, quedándose así sin la posibilidad de obtener sus beneficios. Esto puede deberse a la falta de información, a dificultades para cumplir requisitos

académicos, o a la carencia de documentos de identidad oficiales. Organizaciones no gubernamentales y consulados de distintos países han unido esfuerzos para impulsarlos a aplicar. Por ejemplo, la red consular mexicana ha difundido desde sus inicios DACA, ha orientado a miles de jóvenes sobre el tema y les ha dado los documentos de identidad necesarios para hacer la solicitud. A quienes no cumplen con el requisito educativo, les ha presentado opciones para que lo consigan e incluso ha apoyado mediante el programa IME Becas. Estos esfuerzos han dado buenos resultados: más de medio millón de mexicanos que han aplicado por primera vez han sido aceptados. Y a ellos hay que sumar los 273 mil que han renovado. Pero no es suficiente; lo ideal es que toda persona que pueda obtener DACA presente su aplicación. Se calcula que cada año 80 mil jóvenes se vuelven elegibles. Se ha generado mucha confusión a partir de la suspensión de las medidas migratorias anunciadas en noviembre pasado (DAPA y DACA ampliado). Es importante recordar que aunque esas medidas se encuentren en proceso en las cortes, el programa de DACA original sigue vigente. Además, aquellos que ya lo tienen deben seguir renovándolo al expirar sus dos años de vigencia; la recomendación es empezar el proceso de renovación entre 150 y 120 días antes de que se termine el plazo.

56 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 56

6/22/15 2:23 PM

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 57

6/22/15 2:24 PM

BELLEZA D INMIGRACIÓN

SOLICITA TU PASAPORTE

¡EN ESPAÑOL!

Por Andrés Rodríguez Office of Community Relations for Passport Services Bureau of Consular Affairs, US Department of State

s como un sueño hecho realidad. Ahora los inmigrantes latinos naturalizados, que deseen obtener un pasaporte de Estados Unidos, podrán tener la información al respecto en su propio idioma. ¡En español! A través de un comunicado, el Buró de Asuntos Consulares del Departamento de Estado informó que, por primera vez en la historia, la información para obtener y renovar el pasaporte estadounidense estará disponible en español. Esta información, que se puede encontrar en el portal del Departamento de Estado, expone los requisitos que deben cumplir los inmigrantes naturalizados para solicitar “por primera vez” el pasaporte estadounidense, y los trámites que deben hacer para renovarlo. La información en español sobre cómo solicitar un pasaporte de los Estados Unidos está en el sitio web de la Dirección de Asuntos Consulares mediante el enlace directo: www.Travel. State.Gov/Pasaporte.

La Oficina de Servicios de Pasaportes de la Dirección de Asuntos Consulares, que tiene a su cargo el mayor programa de servicio público del Departamento de Estado dentro del país, emitió más de 14 millones de pasaportes a ciudadanos estadounidenses en 2014. Se decidió traducir al español la información sobre pasaportes que se encuentra en internet en función de evaluaciones internas de las características de los usuarios y de estadísticas de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, además que contribuye a mejorar el servicio al cliente de la Dirección de Asuntos Consulares y sus operaciones. El contenido limitado en español incluye información sobre requisitos específicos para solicitar un primer pasaporte de adulto, renovar el pasaporte de adulto, solicitar pasaportes para menores de 16 años de edad y pasaportes para personas de 16 y 17 años de edad. La información que contiene el nuevo sitio web complementa la información en español que ya brindan por teléfono los representantes bilingües del servicio al cliente de la línea gratuita del Centro Nacional de Información sobre Pasaportes. El Servicio de Pasaportes emite pasaportes a estadounidenses de todo el país por medio de 29 agencias y centros de pasaportes y más de 8 Mil oficinas de aceptación de solicitudes entre las que se encuentran oficinas postales, bibliotecas públicas y varias oficinas gubernamentales. Si deseas información en español sobre cómo solicitar un pasaporte de los Estados Unidos, costos de solicitud y otra información relacionada con viajes, visita: Travel.State.Gov/Pasaporte. Para recibir información en español por teléfono, llama al Centro Nacional de Información sobre Pasaportes a la línea gratuita 1-877-487-2778.

58 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 58

6/22/15 2:25 PM

Dlatinos julio 2015.indd 59

6/23/15 12:33 PM

D ARTE

SU VIDA

NICOLÁS VANGI

ARTE MÁS ALLÁ DE LAS EXPECTATIVAS Por Miguel Becquer Beneyto (Adaptación)

a entera concepción de la obra de Nicolas Vangi opera en gran medida, sobre la premisa de un creador despreocupado de expectativas ajenas. La interioridad y la búsqueda son, en efecto, la clave de la concepción de su obra que surge principalmente con la intención de trasladarnos a un mundo imaginario, navegando a golpe de intuición para alcanzar un horizonte de luz.

La pintura de Vangi afirma su existencia, ante todo como un lugar interior, espacio donde con una evidente proyección espiritual, trasciende su compromiso y condición representando constelaciones anímicas, sensaciones, destellos y sinapsis visionarías.

Nicolás Vangi nació en Turmero, Venezuela. Descendiente de Italianos. Estudió arte y diseño en la Escuola de Arte Aplicata de Turin, posteriormente se trasladó a Miami donde recibió diversos talleres de arte, trabajó como profesor en el programa de Arte y Terapia para la Fundación para la Epilepsia de Florida.

En 2012 su obra fue adquirida y seleccionada como imagen de la empresa Lundbeck Internacional. En 2014 realizó en Madrid la exposición individual titulada “Luz Interior del Alma”,

en el Círculo de Bellas Artes. También participó en el Salón de Otoño, de la Asociación Española de Pintores. Además participó en el Pre-Art Basel de Miami Dade College.

En 2015 inauguró la muestra colectiva

Champs et Contre-Champs, en la galeria Editart de Ginebra, Suiza y realizó la muestra individual The Ligh of Your Mirror, en la sala La Dorada en Coral Gables.

En la actualidad trabaja entre Estados Unidos y Europa, alternando exposiciones en las ciudades de Miami, Madrid y Roma.

1) Maternidad, 2014. Óleo y acrílico, sobre madera, 62 x 68 cm. 2) Acrobacias, 2014. Óleo y acrílico, sobre madera, 50 x 70 cm. 3) Túnel de Luz, 2014. Óleo y acrílico, sobre madera, 55 x 65 cm. 4) Contactos, 2014. Óleo y acrílico, sobre madera, 47 x 64 cm. 5) Sinapsis, 2014. Óleo y acrílico, sobre madera, 42 x 60 cm

60 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 60

6/22/15 2:26 PM

SU ARTE

Vangi es un pintor espontáneo, solo atiende a su rumbo particular, y se adentra en una dirección que prescinde alegremente de convencionalismos tales como la perspectiva, la técnica o los materiales tradicionales. Asumiendo el pleno control del proyecto constructivo que plasma los contenidos psíquicos del mismo, con arreglo a diseños personales, desarrollando un repertorio característico de motivos y elementos que pasan a ser los componentes de una serie de estructuras orgánicas. Esa actividad autónoma y apasionada implica también un esfuerzo sostenido de consolidación, proyectando su anhelo en la búsqueda de la Unidad.

5 4

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 61

Para más información sobre sus obras: www.vangiart.com o vanginicola@gmail.com

dlatinos.com I 61

6/22/15 2:26 PM

Fines de Semana 11:00 a.m. Azteca America SW Florida

DE CARA AL VERANO FASHION SHOW GIRLTALK TV.COM Lugar: Bellasera Hotel Estilismo: Simple Elegant Dresses otograďŹ a eline ic elle

62 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015.indd 62

6/22/15 11:09 PM

Dlatinos julio 2015.indd 63

6/22/15 11:08 PM

D MIAMI

Por Ethel C. Palaci

TODO LO SUCEDIDO, LO RECIENTE Y DESTACADO DEL ENTRETENIMIENTO EN LA CIUDAD MÁGICA

¡GRAN APERTURA! CUSTO BARCELONA EN DADELAND MALL Cortesía de Media Force PR/Agency

El diseñador Custo Barcelona regresa a Miami por la puerta grande, con la apertura de su nueva tienda en el Dadeland Mall, la tercera en el estado de Florida. Con un gran carisma y naturalidad, el diseñador expresa que además de dar apertura a su nueva boutique, está exhibiendo la nueva colección primavera- verano denominada “Skin”, que lleva ese nombre debido a las transparencias que ofrecen las prendas, ubicadas estratégicamente para incrementar la sensualidad de la silueta femenina, conservando siempre los juegos de color, figuras geométricas sobrepuestas y tribales que caracterizan los diseños de Custo Barcelona. “La marca comenzó como una nueva propuesta de diseño gráfico, que poco a poco se convirtió en la marca de ropa: Custo Barcelona, es por esto que nuestro principal atractivo es el diseño”. Afirmó el diseñador. En una entrevista, le preguntamos sobre qué lo inspira, cuáles son los aciertos y desaciertos de la moda de Custo Barcelona, y para nuestra sorpresa, la respuesta del diseñador no contenía terminologías del mundo de la moda, ni mucho menos críticas a quienes hacen y deshacen a la hora de vestir. Lleno de la sencillez que lo caracteriza respondió: “Para ser acertado a la hora de vestir no es necesario llevar puesto lo que está de moda, sino estar y sentirse cómodo con la prenda”-. Custo Barcelona. Como cierre perfecto al éxito del lanzamiento de su nueva tienda en el Dadeland Mall, la velada íntima estuvo cargada de moda y farándula, en la cual se dieron cita los medios de comunicación tanto nacionales como internacionales, además de contar con la presencia de personalidades del medio artístico como: la presentadora de televisión María Alejandra Requena, “la venenosa” Carolina Sandoval, la actriz Liliana Rodríguez, la tres veces nominada al Grammys Leslie Cartaya, y los expertos en moda Maggie Jimenez, Martin LLorens y Erick Cuesta, quien estuvo al mando de la animación del evento. Todos ellos partícipes de una velada inolvidable junto al afamado diseñador, quién además de ofrecer entrevistas a los presentes, dio la inauguración a la tienda con el tradicional corte de cinta. Para más información visita su sitio oficial: www.custo.com

64 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 64

6/22/15 6:11 PM

Dlatinos julio 2015.indd 65

6/23/15 10:39 AM

D SOCIALES

EL LATIDO VIBRANTE

DEL SUROESTE DE FLORIDA Por Mauricio Pallares Promotor de artistas Creador y Director del show Dimenzión AZ Representante Artístico para D’Latinos Magazine

INCA’S KITCHEN PAVILION Happy Hour - Resident Club Card – Naples Fotografía: Celine Michelle

66 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 66

6/22/15 4:39 PM

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 67

6/22/15 4:38 PM

D TODO Y PARA TODOS

E E

Entérate de todo lo que pasa en el espectáculo de aquí y de allá…

MÚSICA

Por Ethel Palaci

¿SABÍAS QUÉ? El cantante colombiano Reykon ha anotado un gol más en su carrera siendo seleccionado por Univisión Deportes para interpretar el tema oﬁcial de la opa ro , el evento deportivo más importante del año el cual será transmitido por la adena nivisi n, ni s nivisi n eportes et or del al de julio. urante la cobertura del partido amistoso de ico vs. uatemala, nivisi n eportes present por primera vez el video de su campa a promocional para la opa ro, en el programa tbol entral , el cual fue recientemente galardonado con un premio Emmy® como Programa de Estudio en Espa ol de deportes por la ational cadem of elevision rts and ciences .

present su lbum n mero E, el primer disco in dito en cuatro a os. Por primera vez en m s de a os de e itosa tra ectoria, el creador de grandes itos se ace cargo en su totalidad de la concepción de un álbum de su inspiración, de la producción creativa y ejecutiva, así como de los arreglos musicales del mismo. E, inclu e canciones in ditas de amor y desamor entre las que se encuentran dos coautorías una con eonel arcía otra con laudia rant.

El nuevo musical de road a n our eet sobre la vida de los íconos de la música

loria Emilio Estefan se estren en el eatro riental de icago, una premier mundial que se mantendr asta el de julio del , volver a estrenarse en los escenarios de road a ueva or en octubre. El personaje de Gloria es interpretado por la actriz, cantante bailarina cubanoamericana de iami Ana Villafañe, quien debuta con esta obra en road a , y el de Emilio por Josh Segarra, reconocido en los escenarios neoyorkinos por los papeles de Boland en Dogfight por ic , en Lysistrata Jones. La obra está dirigida por Jerry Mitchell, conocido por su trabajo en las obras Kinky Boots, Hairspray y dos veces ganador del Premio on , coreograﬁada por el ganador del Premio livier, Sergio Trujillo, quien trabaj en Jerse o s emp is. Alexander Dinelaris, ganador del Premio de la cademia por su gui n para el ﬁlme irdman, estuvo encargado de escribir la historia de amor y ascenso al estrellato de loria, que a vendido m s de millones de álbumes, y Emilio, legendario productor, músico y empresario cubano, ganador del Grammy en ocasiones.

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 68

Ganador de tres Latin ramm , ian arco,

La bella Grettell Valdez,

la antagonista de “Lo imperdonable” (Univision 9p.m.), no ha logrado conquistar a los galanes de su novela, pero sí dejó totalmente encandilado al súper atractivo actor argentino Horacio Pancheri, de “La sombra del pasado” (Univision 7p.m.). La nueva pareja de enamorados hicieron pública su relación con acarameladas fotos en Instagram, acompañadas de amorosos mensajes, en los que Grettell –quien estuvo casada con el actor argentino Patricio Borghetti, y luego de su divorcio tuvo un noviazgo fugaz con Sebastián Zurita, asegura que Horacio sí es el amor de su vida. Los dos confesaron que piensan formar una familia con sus respectivos hijos y dicen que pronto habrá matrimonio.

Gloria Trevi estrenó a nivel mundial

de manera simultánea en todas las radios, canales de televisión y plataformas digitales, su nuevo sencillo y video omo o e mo Esta canci n es una recreación actual del clásico atemporal que no sólo marcó la historia de la m sica atina sino la de loria tambi n. Producida por el multi galardonado productor Humberto Gatica. Este nuevo material sale a la venta el pr imo de agosto, el mismo día en el que Gloria arranca su gira E W .

6/22/15 5:45 PM

ESTRENOS DE CINE Pitbull, Wisin y Mohombi acaban de estrenar su nuevo sencillo “The Baddest Girl in Town” y hay que prepararse porque los

veremos en el escenario de Premios Juventud el 16 de julio. Pitbull es uno de los primeros confirmados para el gran show. Como siempre, el rapero promete hacer retumbar el escenario con su música. Este año llega con dos nominaciones a Premios Juventud como Mi Artista Urbano Favorito y El Súper Tour. Wisin se suma al elenco confirmado de Premios Juventud. Wisin tiene una nominación este año como Mi Artista Urbano. Mohombi también se une al elenco confirmado de Premios Juventud.

JULIO 10 MINIONS

LIBROS Materializar un libro, es sin duda una gran meta de muchos profesionales y para la profesora Arminda García, docente universitaria, representa dejar un aporte signiﬁcativo a

JULIO 17 ANT-MAN

través de su contenido. Es por esto, que en medio de una gran receptividad, fue presentado el libro de su autoría RSE La Responsabilidad Social Empresarial, el cual viene a engrosar la insuﬁciente bibliografía disponible sobre este importante tema. Este excelente texto, que le ocupó varios años de investigación, recopila una extensa información para el mundo académico, empresarial, así como también público en general, y plantea aspectos relativos a los compromisos que deben asumir las organizaciones, con el ﬁn de favorecer mediante sus acciones comprometidas a la sociedad.

JULIO 24 PIXELS

Dlatinos julio 2015.indd 69

6/23/15 1:06 PM

D EVENTOS

FINAL COPA UNIVISION 2015 Fotografías: Ruth Jenkins/Photo Bonita

Con el objetivo de ayudar a crear un ambiente positivo para niños y jóvenes a través del deporte se realizó una vez más el torneo que reúne equipos de fútbol de niños y adolescentes de diferentes ligas y ciudades en el suroeste de Florida. Un torneo interurbano que la dio la bienvenida a equipos en las divisiones para niños y niñas U6, U8, U10, U12, U14, U16, U18 y una división profesional de mujeres. También hubo un juego de estrellas.

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 70

6/22/15 5:14 PM

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 71

6/22/15 5:13 PM

D EVENTOS

TOPLESS IN MIAMI 5: Por: Arturo Durán

Cinco años del Topless in Miami, un día en que todos los miembros de la Southern Automotive Media Association (SAMA, Asociación de Medios de Comunicación Automotrices del sur de los Estados Unidos), se reúnen para evaluar los convertibles más destacados del mercado. Un destacado evento realizado en el hotel Ritz-Carlton, de Key Biscayne. BMW, Buick, Chevrolet, FIAT, Ford, Infiniti, Jeep, Lexus, Maserati, Mazda, Mercedes-Benz, Nissan, Porsche, Rolls Royce y Volkswagen, pusieron a disposición sus mejores convertibles, para que de entre ellos, surgiera el mejor de los mejores, según la opinión de los expertos, así como los más destacados en diversas categorías. Haartz patrocinó el evento, el líder mundial en techos convertibles, con ingeniería de punta y diseños únicos. • El Maserati GranTurismo Convertible se impuso al MercedesBenz SL400 Roadster y al BMW 650i, en la categoría de Clase de Lujo (Luxury Class). • El Mercedez-Benz E400 Cabriolet ganó el premio en la clase de tamaño completo (Full-Size Class). Participaron también en esta categoría el Infiniti Q60 IPL, el BMW 228i, el Lexus IS350, y el Volkswagen EOS Final Edition. • En la categoría de convertibles compactos, el pequeño gran campeón fue el Mazda MX-5, esto, por segundo año consecutivo. El Volkswagen Beetle R-Line, el Fiat 500c Lounge Cabrio, y el Jeep Renegade integraron también esta división. • El 2015 Rolls-Royce Phantom Drophead Coupe obtuvo el reconocimiento como el mejor convertible en la clase Super Luxury/Exotic (de lujo/exótico). Fue el único registrado. • El ganador absoluto de la competencia, el Convertible del año, fue para el 2015 Porsche Boxster GTS.

72 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 72

6/22/15 3:59 PM

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 73

6/22/15 7:16 PM

D EVENTOS

COPA AMÉRICA CHILE 2015 Lugar: Bokampers Naples Patrocinador: Germain Toyota Fotografía: Celine Michelle

74 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 74

6/22/15 5:30 PM

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 75

6/22/15 5:30 PM

D EVENTOS

PRIMERA PIEDRA DEL PROYECTO 26 EDGEWATER EN MIAMI Fotografías: Guillermo Caminos

Un evento privado de bienes raíces. 26 Edgewater, es un proyecto boutique desarrollado por Stripey Development. El tema de la celebración fue argentino y tomó lugar en 321 NE 26th Street a partir de las 6:30pm con una presentación especial del Young Arts Foundation. El proyecto está 80% vendido a solo 30 días en el mercado con Fortune International Realty. El residencial es la obra con más movimiento de ventas en la zona, y el equipo acredita el éxito de 26 Edgewater por su ofrecimiento como producto superior, precio competitivo, y reconocimiento dentro del mercado.

Luis Bello deJongh, Marta E. Pachon, Monica Defortuna y Alfonso Jaramillo

Dominic Rivera, Daniela Rivera y Kenneth Fantes

Mariana Goldenberg, Carlos Mezzo, Alejandro Goldenberg y Martin Elortegui

Ivan Brajkovic, Ariel Sanchez y Martin Elortegui

Manny Chamizo y Alfonso Jaramillo

76 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 76

6/22/15 6:17 PM

Monica Defortuna

Diane y Gary Eidelstein junto a Javier Bellon

Xahite y Fernando Valdivieso junto a Monica Defortuna e Ivan Ochoa

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 77

6/22/15 6:17 PM

D TECNOLOGÍA

SPLENDO

LA NUEVA MINI PC DE MICROSOFT Microsoft se ha asociado con la empresa india iBall para crear su propia mini PC de bolsillo, la cual es conocida como Splendo y tiene un costo de solamente $140 dólares.

NEXUS 9, LA MÁS RECIENTE TABLETA DE GOOGLE

a Nexus 9 es una tableta con un display de 8.9 pulgadas. Su cámara principal cuenta con un sensor de 8 megapíxeles mientras que la frontal viene equipada con 1.6 megapíxeles. En materia de procesamiento la Nexus 9 tiene una CPU NVIDIA Tegra K1. Además, por el lado del almacenamiento viene en dos versiones; de 16 y 32 Gigas. Su desempeño es bueno, incluso al tener múltiples aplicaciones abiertas. Sin embargo, cuando la tableta es llevada al límite mediante juegos o programas que exigen un mayor rendimiento, suele recalentarse. Como es costumbre con los dispositivos Nexus, esta tableta está siempre en primera línea a la hora de recibir actualizaciones del sistema operativo Android. Incluso, en la actualidad se puede probar en ella Android M, la próxima versión del sistema móvil de Google. La tableta, fabricada por HTC, tiene un diseño que integra metal en sus laterales y caucho en la parte trasera, lo que sin duda proporciona un mejor agarre. En lo que tiene que ver con accesorios, la nexus 9 tiene una larga lista de protectores de diferentes colores, que por su forma permiten ubicar la tableta en diferentes posiciones. Además tiene un teclado que se puede integrar al dispositivo, el cual hace que la tableta se adapte además a entornos laborales. De acuerdo a Google, esta es precisamente una de las ventajas del equipo; su funcionalidad a la hora de entretener y como herramienta de productividad.

La Splendo tiene un conector HDMI para que fácilmente la podamos conectar a una TV o un monitor que disponga de esta interfaz. En su interior posee un procesador Intel Atom quad-core y además dispone de 2 GB de memoria RAM y 32 GB de memoria interna, lo cual no está nada mal para un dispositivo de su tamaño. El almacenamiento incluso podemos expandirlo si usamos una tarjeta microSDXC, y además los puertos USB y micro USB nos servirán para conectar algunos periféricos. Como si todo esto fuera poco también dispone de Bluetooth 4.0. Esta mini PC es un poco más grande que las memorias USB que estaban de moda hace algunos años, y no da problemas a la hora de correr un versión completa de Windows 8.1, aunque por supuesto no se trata de un dispositivo ideal para tareas pesadas. Todavía no se sabe si Splendo podrá actualizarse a Windows 10.

78 I dlatinos.com

Dlatinos julio 2015.indd 78

6/23/15 12:55 PM

Un análisis de la Electronic Frontier Foundation (EFF), una muy conocida organización sin fines de lucro dedicada a defender la libertad y privacidad digitales, analizó cómo hacen varios servicios digitales para proteger la privacidad de sus usuarios.

El análisis se hizo en base a cinco criterios:

1. Seguir las prácticas recomendadas por la industria respecto de mantener privados los datos de los usuarios.

2. Informar a sus usuarios de los pedidos

de información que hacen los gobiernos a esa compañía.

3. Hacer pública su política de almacenamiento de los datos de sus usuarios.

4. Informar de los pedidos que hacen los

gobiernos de eliminación de contenido específico.

5. Oponerse a accesos secretos que permitan el espionaje por parte del estado.

Son varias las firmas que recibieron la máxima calificación, cinco estrellas, es decir, que cumplen con esos cinco criterios. Entre ellas están Adobe, Apple, Dropbox, Wikimedia, Wordpress o Yahoo. Facebook, Twitter, Pinterest y Reddit tienen 4 puntos. Microsoft, Google y Snapchat tienen 3. Whatsapp es la única del estudio en recibir una sola estrella. Sigue la posición de su dueño (Facebook) de oponerse a la inclusión de las denominadas “puertas traseras” que permitan a un gobierno acceder al contenido de un chat sin previo aviso, pero no implementa como parte de sus políticas públicas el resto de los criterios de defensa de la privacidad de sus usuarios .

pple lanzó su servicio de música Apple Music lo que le permitirá abrir un nuevo frente de negocios en la distribución de música por suscripción en internet, luego que su tienda de venta de música iTunes ha bajado en popularidad. El nuevo servicio, dado a conocer en la Conferencia Mundial de Desarrolladores en San Francisco, permitirá al usuario escuchar música ilimitada con millones de opciones por 9.99 dólares mensuales o 14.99 dólares por una suscripción familiar para seis personas.

También incluirá la característica “For You” que sugerirá música basada en los hábitos del usuario y “Connect” un foro que permitirá a los músicos llegar a los fans con canciones nuevas. El usuario podrá disfrutar en un solo lugar todas las formas en que ama la música, dijo en la presentación Jimmy Lovine, co fundador de Beats, que se ha sumado ahora a Apple.

dlatinos.com I 79

Dlatinos julio 2015.indd 79

6/23/15 12:44 PM

Dlatinos julio 2015-respaldo.indd 80

6/22/15 7:16 PM

Dlatinos julio 2015.indd 81

6/23/15 2:17 PM

Dlatinos julio 2015.indd 83

6/23/15 12:35 PM