D'Latinos Magazine Julio 2017 by D'Latinos Magazine

Dlatinos Julio 2017-r.indd 86

6/26/17 9:32 AM

CONECTANDO CON EL MUNDO DIGITAL FORT MYERS

239-590-0440

5100 Daniels Parkway, Ste 300 & 400, Fort Myers, FL 33912

NAPLES

239-596-6220

6438 Naples Blvd #100, Naples, FL 34109

CAPE CORAL

239-772-9100

2710 Del Prado Blvd, Cape Coral, FL 33904

PORT CHARLOTTE

941-629-9311

1020 El Jobean Rd, Port Charlotte, FL 33948

SEBRING

863-471-0272

311 US-27, Sebring, FL 33870

Nuestros Principios Unificadores

Equidad, honestidad e integridad Compromiso con la excelencia Actitud Positiva, Respeto, Fe y Perseverancia Dlatinos Julio 2017-r.indd 82

6/26/17 9:33 AM

Dlatinos Julio 2017-r.indd 1

6/22/17 10:42 PM

Dlatinos Julio 2017-r.indd 2

6/22/17 10:42 PM

Dlatinos Julio 2017-r.indd 3

6/22/17 10:43 PM

Dlatinos Julio 2017-r.indd 4

6/22/17 10:43 PM

Dlatinos Julio 2017-r.indd 5

6/22/17 10:44 PM

Julio 2017 / Edición #7 / Año 14

Fundador y Presidente ORLANDO ROSALES Directora General MAYELA ROSALES Editora en Jefe ETHEL C. PALACÍ Arte y Diseño Gráﬁco DIRECTORA DE ARTE MARÍA ALEJANDRA BRAVO ASISTENTE DE DISEÑO VICTORIA MARTÍNEZ COORDINACIÓN Y CORRECCIÓN DE TEXTO MARIANA CHAVEZ ADMINISTRACIÓN MAURICIO PALLARES

Ventas y Mercadeo VP GERENTE DE ESTACIONES DE MEDIA VISTA GROUP BOB TURNER - bturner@mediavista.tv GERENTE LOCAL DE VENTAS ANDRÉS PAZ - andres@mediavista.tv GERENTE DE VENTAS NACIONALES MARY VILA - mvila@mediavista.tv VANESSA CARDONA - vanessa@mediavista.tv MARTIN ANGELI - martin@mediavista.tv ALAIN FERNANDEZ - alain@mediavista.tv

Sitio Web CARLOS MOLERO Distribución MAURICIO PALLARES - mauricio@mediavista.tv

D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2014© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorización expresa del editor. ISSN 1548-775X

Colaboradores FUNDACIÓN CUATROGATOS Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil en español. info@cuatrogatos.org

ARMINDA GARCÍA Profesora, Comunicadora Social y Artista Plástica. arminda.garcia@gmail.com

RICARDO PORTALATÍN Decorador y Diseñador de eventos y arreglos florales. rikardo41@hotmail.com

GUILLERMO CAMINOS Fotógrafo y Editor Digital en Miami. caminos2@yahoo.com.ar

Oficina Corporativa 26101 South Tamiami Trail Bonita Springs, FL 34134 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.

Dlatinos Julio 2017-r.indd 6

MARINES DUARTE Fundadora y editora del blog “En Tus Zapatos”. Mamá, esposa y profesional, experta en estilo de vida. www.entuszapatosblog.com

ELIANA TARDIO Escritora, Autora y Motivadora Familiar. elianatardio@hotmail.com

JIM FRANCE Fotógrafo especializado para el área del suroeste de Florida.

LENIN TORRES

Psicoterapéuta / Escritor / Conferencista www.lenintorress.com

HILDA ISA SALAS

hildaisasalas@yahoo.com

www.dlatinos.com

www.facebook.com/dlatinosaldia

twitter.com/Dlatinostv

@dlatinos_magazine

6/26/17 11:19 AM

Dlatinos Julio 2017-r.indd 7

6/22/17 11:29 PM

CARTA EDITORIAL

CEREMONIA DE GRADUACIÓN DE HODGES UNIVERSITY

INVITADA DE HONOR: MAYELA ROSALES FOTOS: JIM FRANCE

odges University se enorgulleció en que Mayela Rosales, vicepresidenta ejecutiva y directora de operaciones de Media Vista Group, emitiera el discurso de graduación del 2017 el pasado domingo 11 de Junio. Esta celebración de graduación se llevó a cabo en el Germain Arena en Estero.

“Como emprendedora y ciudadana, Mayela Rosales entiende el compromiso de una causa. Su éxito en el mundo de los medios de comunicación, junto con su defensa de la diversidad en el suroeste de Florida, la convierte en un modelo sin paralelo para nuestros estudiantes. Nos hemos sentido honrados de que compartiera sus perspectivas con nosotros”, dijo el Dr. Donald Wortham, presidente de Hodges University.

La doctora Mary Nuosce, Decana de la Escuela de Estudios Profesionales Nichols de Hodges University, también sirvió como oradora. Ganando su Doctorado en Consejería de Educación y Supervisión de Akron University en 2007, se especializa en Psicoterapia y Liderazgo. Antes de unirse a Hodges en 2009, manejó operaciones administrativas y clínicas en un programa residencial de tratamiento de abuso de sustancias en Naples, y es Consejera de Salud Mental con licencia en el estado de Florida. Los graduados de este año también contaron con el alumno Paul Cummins, que es Capitán de la Oficina del Sheriff del Condado Lee, quien se graduó con un Bachillerato en Ciencias en Estudios Interdisciplinarios y planea inscribirse en un programa de maestría en Hodges. Este año, Hodges tuvo un estimado de 480 graduados.

Dlatinos Julio 2017-r.indd 8

6/26/17 9:46 AM

Dlatinos Julio 2017-r.indd 9

6/25/17 1:00 PM

Julio 2017 • Edición 165

¿VIVIMOS PARA TRABAJAR O TRABAJAMOS PARA VIVIR? Las cosechas en la vida, dependerán de las semillas que tu siembres. Es un dicho histórico popular, que acostumbramos escuchar casi toda nuestra vida.

ESPECIAL DEPORTES:

4 DE JULIO

6 DESTINOS ASEQUIBLES PARA VACACIONAR EN FAMILIA

COPA ORO 2017 La Copa de Oro es el evento de mayor relevancia en el mundo futbolístico de la Confederación Norte Centroamericana y del Caribe de Fútbol (CONCACAF).

¡Divertido y Seguro! Las lesiones provocadas por los fuegos artificiales son responsables de aproximadamente 10,000 visitas a la unidad de emergencias cada año, y la mayoría de las visitas involucran a niños, quienes sufren miles de lesiones oculares.

Llegaron las vacaciones, un merecido descanso que permite apartarse de la rutina diaria. Es la oportunidad para planificar actividades y disfrutar tiempo de calidad, generando hermosos recuerdos.

Dlatinos Julio 2017-r.indd 10

6/25/17 1:00 PM

CONTENI DO Dlatinos Julio 2017-r.indd 11

52 46

D'PORTADA LIVIA BRITO

SIGUE VOLANDO ALTO

Livia Brito no espera a que las cosas le caigan del cielo, el éxito que ha logrado lo fue forjando con esfuerzo, dedicación y constancia, pues se prepara constantemente para complementar y dar fuerza a su carrera de actriz.

Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo Fotógrafo: Uriel Santana Maquillaje: Javier De la Rosa Pelo: Jorge Beltrán Estilista: Vero Díaz

6/25/17 1:00 PM

D interés POR ETHEL PALACÍ

GRAN DÍA ESPECIAL DE ST. MATTHEW’S HOUSE Y NAPLES NISSAN El año pasado St. Matthew’s House sirvió más de medio millón de comidas por cada dólar levantado en apoya a aquellos que tienen hambre, están sin hogar y sufren adicciones. Pero aún se necesita ayuda, y para esto, el mayor concesionario Nissan en el suroeste de Florida, invita a toda la comunidad a unirse durante todo el día el viernes 14 de julio en Naples Nissan, de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. para colectar comida y dinero porque el hambre y la falta de vivienda no tienen temporada baja. St. Matthew’s House cambia vidas en un ambiente espiritual que es a la vez compasivo y disciplinado, ofrece alojamiento para los desamparados, alimentos para los necesitados y comodidad para los adictos y el sufrimiento. Una organización cristiana centrada en Cristo, cuya misión y propósito se centra en las palabras de Jesús en Mateo 25: 3545; proporcionando comida, abrigo, ropa y el cuidado para los enfermos y visitando a los que están en la cárcel. Durante treinta años, St, Matthew’s House ha proporcionado soluciones innovadoras para combatir la falta de vivienda, el hambre, el abuso de sustancias y la pobreza en el suroeste de Florida. Son una organización sin fines de lucro que no depende de la financiación gubernamental, y solo sirven a través de donaciones, las cuales en un100% se utilizan para cubrir gastos de operación.

Ceremonia de graduación del Sistema Universitario Ana G. Méndez La ceremonia de graduación del campus de Miramar se llevó a cabo el viernes 23 de junio a las 10:30 a.m. en el Signature Grand (6900 State Road 84. Davie FL 33317). El orador principal y recipiente de la medalla presidencial fue el Honorable Alcalde, Sr. Manny Cid. El Presidente del Sistema Universitario Ana G. Méndez, José F. Méndez Méndez también estuvo presente para la ocasión. Entre los graduados hay 6 grados asociados,108 bachilleratos o licenciaturas y 113 maestrías en grados de Enfermería, Administración de Empresas, Contabilidad, Gerencia, Sistema de Información de Computadoras, Educación Bilingüe, Educación Primaria, Orientación y Consejería, Psicología, Administración Pública, y Recursos Humanos entre otros. Los estudiantes son oriundos de Puerto Rico, Colombia, Argentina, El Salvador, Perú, Cuba, Guatemala, España, Nicaragua, Filipinas, México, República Dominicana, Ecuador, Venezuela, y Panamá. El Sistema Universitario Ana G. Méndez abrió sus puertas en los Estados Unidos por primera vez hace 14 años en Orlando, Florida, seguido por recintos del sur de Florida, Tampa, Maryland, y finalmente Dallas. El primer y único programa de inmersión bilingüe de educación superior en la nación.

BATALLA POR LA LIBERTAD Conscientes de la situación política, económica y social, un grupo de venezolanos relacionados con la gastronomía: cocineros, chefs, restauranteros, empresarios y personal que labora en establecimientos de comida en Miami, han decidido unir esfuerzos en torno a una iniciativa de recaudación de fondos para apoyar causas en Venezuela. La idea parte del chef José Luis Chávez quien ya había realizado esta actividad a favor de su Perú natal, y luego de planteársela a Cesar González (@Co_cinero) de Bocas Grill y Bocas House, quien ya fue participe de dicho evento, decidieron hacer una convocatoria abierta para que la totalidad de las ventas entre las 7 y las 9 de la noche del miércoles 21 de junio, fueran donativos para los jóvenes que libran la batalla libertaria de Venezuela. Se han sumado más de 100 restaurantes, no solo del área de Miami, sino también de todos los Estados Unidos y países como Chile, España, Colombia, Argentina y Panamá, entre otros, a esta idea que sigue creciendo. Para más información puede seguirles a través de @CocinerosporVenezuela.

12 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 12

6/26/17 10:08 AM

NUEVA RED DE INFORMACIÓN SOBRE BELLEZA EstiloyForma.com es el nuevo sitio bilingüe dedicado a los profesionales de belleza dentro de los Estados Unidos. El objetivo de Estilo y Forma es proporcionar información, artículos, educación, oportunidades de compras y una comunidad en línea adaptada a la comunidad de belleza hispana. El sitio muestra las últimas noticias en el cabello, la belleza y la moda mediante la presentación de los principales influenciadores y caras emergentes. La plataforma en línea de Estilo y Forma ofrece contenido fresco a través de videos atractivos e informativos y artículos sobre los nuevos productos de belleza, tendencias y conocimiento del producto. Los miembros de Estilo y Forma pueden participar en sorteos y ganar premios increíbles a través de sus competiciones regulares de medios sociales.

MES DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE LAS ALERGIAS Y EL ASMA Aproximadamente diez personas mueren cada día del asma, y lamentablemente, en comparación con los blancos no hispanos, los latinos son el 60% más propenso a terminar en el hospital por complicaciones del asma. Aún peor, es más probable que los latinos reporten una mala comunicación con su proveedor de salud. Es por eso que esta es una época perfecta para ayudar a educar a nuestra comunidad latina sobre estas enfermedades incurables y promover la necesidad de que los proveedores de salud y las organizaciones tengan un enfoque cultural al prestar servicios de salud. La buena noticia, es que se han creado programas para abordar específicamente la prevalencia del asma en comunidades latinas y afroamericanas. Por ejemplo, los programas: la Clínica Comunitaria Los Barrios Unidos (LBUCC) y Healthy Kids Express y Programa de Asma (HKEA) recibieron recientemente subvenciones de la Fundación Cigna para apoyar su trabajo de ayudar a los residentes de comunidades locales que sufren de asma. En el caso de LBUCC, el programa ha logrado disminuir la utilización de salas de emergencia para niños con asma en un 27%, entrenando e integrando a promotores de salud.

13 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 13

6/25/17 1:01 PM

D estilo de Vida

POR LENIN TORRES Psicoterapéuta www.lenintorress.com

¿VIVIMOS PARA TRABAJAR

O TRABAJAMOS PARA VIVIR?

as cosechas en la vida, dependerán de las semillas que tu siembres. Es un dicho histórico popular, que acostumbramos escuchar casi toda nuestra vida. De hecho, es un tema bíblico, que oímos decir a nuestros padres pero, muchos de nosotros no hemos comprendido la magnitud y trascendencia de esas sabias y tan reales palabras.

Así que inicialmente te invito a permitirte un momento de maravilloso silencio a fin de integrar desde la comprensión, a través de estas dos preguntas: ¿Cuáles son las semillas que yo estoy sembrando para mi? ¿Qué tipo de cosecha quiero yo recoger?, Y desde esa posibilidad, en función de tus respuestas, puedas permitir ver que tipo de resultados estas obteniendo en todos los aspectos de tu vida incluyendo la laboral, lo que repercute de manera directa en lo familiar, la pareja, social, salud y espiritual.

Una cosa es trabajar y la otra es ser adicto al trabajo. Deja de ser una víctima más de la sociedad en materia laboral, y asume el gran compromiso de la vida que es el de vivirla.

14 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 14

6/26/17 10:22 AM

EL EQUILIBRIO DEL TIEMPO EMPLEADO Podemos observar como muchas personas, a lo largo de su vida, dedican muchas horas para producir, y pasan más tiempo de lo normal en sus puestos de trabajo, con el objeto de ganar más dinero, garantizar una mayor calidad de vida, pero muchas veces, por alcanzar esa “calidad de vida”, pierden la posibilidad de tener una “vida de calidad”, así como también el sentido de la vida. Creo en lo personal que todo , absolutamente todo, debe ser equilibrado, sin embargo: En la actualidad, pareciera que pasar muchas horas laborando, más que la necesidad de tener dinero, es costumbre, un hábito que muchos seres humanos, en la llamada necesidad de trabajar, lo hacen con el objeto adictivo de escapar a sus problemas y no enfrentarlos, incluso ocultándose en ellos para hacerse victimas. Por ello cotidianamente los temas de conversación aluden a frases tan populares como estas: “Ya no me queda tiempo ni para respirar”; “No me queda tiempo ni para ir a comer”; “Tengo tantas cosas que hacer, que ya no tengo tiempo para mí”, “Por estar trabajando, mis hijos están creciendo y no los he visto crecer”; “Tengo muchos conflictos con mi pareja por estar trabajando tanto”; “Para él (ella) el trabajo es más importante que nuestra relación”, en fin; una buena cantidad de frases que a la larga, solo denotan un estado del ser: El de la perdida de los valores más importantes del ser como “vivir”, ya que en la vida personal de cada ser humano el verdadero triunfo de la vida es vivirla.

LIBERA TUS PENSAMIENTOS LIMITADOS Quiero invitarte a que modifiques estos pensamientos que hoy en día se han vuelto parte de nuestras creencias. En la actualidad vivimos en un mundo que avanza tan rápido que es difícil tener tiempo para lo personal por estar laborando tanto, y no disponer tiempo para cosas tan simples como pasar momentos inolvidables con la familia, espacios de calidad con las parejas, los hijos o los padres. Recuerda, que estos pensamientos son una manera de pensar limitada. Hoy en día están en ti, quizás se integraron en ti en el contexto familiar, era lo que creía tu familia respecto al dinero, porque las creencias familiares se instalan, a menos que nos liberemos conscientemente de ellas. Pero no importa de dónde venga, debe desaparecer de tu conciencia si quieres prosperar.

Ten presente siempre, que si estás donde estás, es debido a tus propios modelos mentales, a las semillas que sembraste y estás sembrando.

La verdadera prosperidad comienza cuando uno se siente bien consigo mismo en todos los aspectos de nuestra vida. Es también la libertad de hacer lo que uno quiere, y cuando quiere. No es nunca una suma de dinero, producto de muchas horas de trabajo, es un estado de ánimo. La prosperidad es una expresión externa de las ideas que hay en nuestra mente, y se refleja en nuestro bienestar. No esperes a que la vida te muestre situaciones bien duras para aprender, desde el arrepentimiento. Y que a la vez te tenga que mostrar lo que realmente es importante en la vida.

Sembremos nuevas semillas para obtener nuevas cosechas, con

pensamientos renovados para vivir una vida próspera, abundante e ilimitada. 15 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 15

6/26/17 10:22 AM

Dlatinos Julio 2017-r.indd 16

6/25/17 1:02 PM

COPA ORO 2017 POR ETHEL C. PALACÍ DISEÑO GRÁFICO POR MARÍA BRAVO

17 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 17

6/26/17 10:22 AM

D copa oro 2017

EL MAYOR EVENTO DE LA CONCACAF

La Copa Oro es el evento de mayor relevancia en el mundo futbolístico de la Confederación Norte Centroamericana y del Caribe de Fútbol (CONCACAF). Se realiza cada dos años, sin embargo, antes de su creación existían otras competiciones a nivel regional, como el famoso Campeonato de Naciones. El primer torneo de la CONCACAF fue la Copa CONCACAF en 1963, reemplazando a la Copa CCCF(organizada sólo para países de Centroamérica y las Islas del Caribe) y a la Copa NAFC (organizada sólo para países de Norteamérica y Cuba). El torneo CONCACAF fue realizado hasta 1971. El equipo que conseguía el máximo puesto en la Copa Mundial de Fútbol era considerado el Campeón de la CONCACAF. El torneo se realiza desde 1991 en los Estados Unidos, a excepción de dos ocasiones (1993 y 2003) en que fue organizado conjuntamente por Estados Unidos y México.

SISTEMAS DE CLASIFICACIÓN ZONA NORTEAMERICANA: Las selecciones de Norteamérica (Estados Unidos, México y Canadá) tienen asegurada su clasificación. ZONA CENTROAMERICANA: Las selecciones de los países de Centroamérica la obtienen en la Copa UNCAF. ZONA CARIBEÑA: Las selecciones de los países del Caribe hacen lo mismo en la Copa del Caribe.

EQUIPOS PARTICIPANTES

Aquel que salga victorioso en la final, ganará su boleto para la siguiente edición del certamen que reúne a los campeones de cada una de las diferentes confederaciones (Copa FIFA Confederaciones) en las que está dividida la FIFA y que rigen el mundo futbolístico.

18 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 18

6/25/17 1:02 PM

RUEDA EL BALÓN 2017 El 7 de julio da inicio a la Copa Oro 2017 que se lleva a cabo en Estados Unidos. México, actual campeón de la Copa Oro, es el mayor ganador tras triunfar en siete ocasiones (1993, 1996, 1998, 2003, 2009, 2011 y 2015). Los partidos se jugarán en 14 sedes: Harrison, Nashville, San Diego, Houston, Tampa Bay, Denver, Dallas, Cleveland, Frisco, San Antonio, San Francisco, Los Ángeles, Filadelfia y Fénix .

FASE DE GRUPOS GRUPO A

7 de julio: Guayana Francesa vs. Canadá. Red Bull Arena, Harrison 7 de julio: Honduras vs. Costa Rica. Red Bull Arena, Harrison 11 de julio: Costa Rica vs. Canadá. BBVA Compass Stadium, Houston 11 de julio: Honduras vs. Guayana Francesa. BBVA Compass Stadium, Houston 14 de julio: Costa Rica vs. Guayana Francesa. Estadio Toyota, Dallas. 14 de julio: Canadá vs. Honduras. Estadio Toyota, Dallas

GRUPO B

8 de julio: Estados Unidos vs. Panamá. Nissan Stadium, Nashville 8 de julio: Martinica vs. Nicaragua. Nissan Stadium, Nashville 12 de julio: Panamá vs. Nicaragua. Raymond James Stadium, Tampa Bay 12 de julio: Estados Unidos vs. Martinica. Raymond James Stadium, Tampa Bay 15 de julio: Panamá vs. Martinica. Estadio FirstEnergy, Cleveland 15 de julio: Nicaragua vs. Estados Unidos. Estadio FirstEnergt, Cleveland

GRUPO C

9 de julio: Curazao vs. Jamaica. Estadio Qualcomm, San Diego 9 de julio: México vs. El Salvador. Estadio Qualcomm, San Diego 13 de julio: El Salvador vs. Curazao. Sports Authority Field, Denver 13 de julio: México vs. Jamaica.. Sports Authority Field, Denver 16 de julio: Jamaica vs. El Salvador. Alamodome, San Antonio 16 de julio: Curazao vs. México. Alamodome, San Antonio • El torneo se desarrolla dividido en cinco etapas: fase de grupos, cuartos de final, semifinales, partido por el tercer lugar y final. En la fase de grupos los doce equipos participantes se dividen en 3 grupos de 4 equipos, cada equipo juega una vez contra sus rivales de grupo con un sistema de todos contra todos, los equipos son clasificados en los grupos según los puntos obtenidos en todos sus partidos jugados • Clasifican a los cuartos de final los dos primeros lugares de cada grupo, así como los dos mejores terceros. • En los cuartos de final los 8 equipos clasificados forman 4 series de dos equipos, los ganadores de cada serie clasifican a las semifinales, los perdedores de las semifinales juegan el partido por el tercer lugar y los ganadores disputan la final del torneo.

19 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 19

6/25/17 1:03 PM

D copa oro 2017

LA FINAL DE LA COPA ORO 2017 SE DISPUTARÁ EL

MIÉRCOLES 26 DE JULIO, EN EL LEVI'S

STADIUM, EL HOGAR DE LOS 49'ERS DE SAN FRANCISCO, ESCENARIO QUE PRESENCIÓ LA HISTÓRICA GOLEADA DE CHILE A MÉXICO (7-0), EN LOS CUARTOS DE FINAL DE LA COPA AMÉRICA CENTENARIO.

20 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 20

6/25/17 1:03 PM

MÉXICO

EL GRAN CAMPEÓN El actual campeón de la Liga MX, Chivas, es la base de la Selección mexicana que participa en la Copa Oro 2017. Juan Carlos Osorio convocó a 25 jugadores y entre ellos están cinco esperanzadoras figuras: Edgardo Marín, Jair Pereira, Rodolfo Pizarro, Orbelín Pineda y Alan Pulido. En la lista también aparecen los guardametas Moisés Muñoz, recién incorporado al Puebla, y la gran promesa Jesús Corona del Cruz Azul. Entre los convocados también destacan los juveniles Carlos Vargas, Javier Salas, Walter Sandoval, Martín Barragán y Miguel Fraga.

PORTEROS 1- Moisés Muñoz / Puebla 2- Jesús Corona / Cruz Azul 3- Miguel Fraga / Atlas

DEFENSAS 4- Raúl López / Pachuca 5- Luis Rodríguez / Tigres 6- Jorge Torres Nilo / Tigres 7- Jesús Molina / Monterrey 8- Carlos Vargas / América 9- Hedgardo Marín / Chivas 10- Hugo Ayala / Tigres 11- César Montes / Monterrey 12- Jair Pereira / Chivas

MEDIOS 13- Jesús Gallardo / Pumas 14- Jorge Hernández / Pachuca 15- Jesús Dueñas / Tigres 16- Rodolfo Pizarro / Chivas 17- Javier Salas / Atlas 18- Jesús Isijara / Necaxa 19- Walter Sandoval / Santos

DELANTEROS 20- Orbelín Pineda / Chivas 21- Erick Gutiérrez / Pachuca 22- Elías Hernández / León 23- Martín Barragán / Necaxa 24- Alan Pulido / Chivas 25- Ángel Sepúlveda / Querétaro

21 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 21

6/25/17 1:03 PM

D copa oro 2017

JESÚS MANUÉL CORONA RUÍZ LA PROMESA

Jesús Manuel Corona Ruíz, mejor conocido por su apodo "Tecatito", nació el 6 de enero de 1993 en Hermosillo, Sonora, México. Un joven extremo con mucho margen de mejora y que ya ha demostrado que quiere llegar muy lejos en el fútbol. El amor al futbol de Jesús "Tecatito" Corona lo tiene hoy en una posición privilegiada. Titular del Twente de la liga holandesa, este año fue convocado para la selección mexicana de Miguel Herrera. Llegó a la Liga OXXO Hermosillo, en el equipo de Pumas. El ascenso de Corona en el futbol fue notable. Desde su primera temporada fue seleccionado por la Liga OXXO para eventos representativos y a lo largo de su pasó por el futbol infantil participó en torneos estatales, regionales y nacionales. Cuando estaba en la secundaria, el pequeño Jesús, junto al equipo de la secundaria general 6 Luis Donaldo Colosio, ganó la Copa Coca Cola en su edición municipal, estatal, regional, nacional y la fase internacional. La gran final fue en el mítico Estadio Maracaná, en Río de Janeiro.

Cuando terminó el torneo de Brasil, muchos buscadores ya le habían puesto el ojo. Incluso el Santos de Brasil tenía ya listo un contrato. Corona regresó junto al equipo a Hermosillo, donde los recibieron como héroe. El equipo seguía en los festejos cuando ya tenían muchas ofertas para Jesús. Sin embargo, su gran perseverancia estuvo a punto de ver el final. Apenas días antes del Mundial Sub 17 de Nigeria 2009, pese a que fue parte de todo el proceso de preparación, el entrenador José Luis González China lo dejó fuera de la lista definitiva. Dos años después, el 7 de agosto de 2010, Víctor Manuel Vucetich lo debutó, con sólo 17 años, en Primera División. Después fue parte del equipo para el Mundial de Clubes de 2012, en el que tuvo una destacada actuación y acudió con la Sub 20 al Mundial de Turquía 2013.

En ese año, el Twente pagó al Monterrrey la cláusula de rescisión de contrato y lo llevó al futbol holandés, y a sus 21, recibió su primera convocatoria para el Tricolor. Debutó ante Holanda, el 12 de noviembre, partido en el que dio un pase para gol a Carlos Vela (México ganó 3-2).

¿POR QUÉ TECATITO? Por cuestiones de mercadotecnia, pues el Monterrey tiene un contrato de publicidad con la Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma, no le pusieron en la playera el apellido “Corona”, por lo que sólo decía “Jesús C”. El entrenador Vucetich lo tomó con gracia y le puso Tecatito.

5622 dlatinos.com dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 22

6/25/17 1:04 PM

Dlatinos Julio 2017-r.indd 23

6/25/17 1:04 PM

D buena vida POR ETHEL C. PALACÍ

SIMPLES PASOS

PARA VIVIR MEJOR

CÓMO RELAJARTE AL LLEGAR A CASA DESPUÉS DE UN DÍA DE TRABAJO 1. Al llegar a casa quítate los zapatos y ponte cómodo. Este acto tan sencillo te ayudará a hacer la transición entre tu ropa habitual de trabajo y la que usas en tu casa, mucho más agradable. 2. Date una buena ducha. El agua tiene la propiedad de relajarnos, ayudarnos a conectar con nosotros mismos e inducir el sueño, por eso siempre es una gran opción cuando deseamos apartar nuestra cabeza de los problemas. 3. Si tienes hijos juega con ellos, ésta es una forma increíble de relajarse. Si no eres padre o madres pero tienes una mascota, una buena y necesaria opción es jugar con tu animalito.

ESCOGE EL CALZADO ADECUADO PARA TU RUTINA DE EJERCICIOS 1. Pruébate el calzado deportivo al final del día. Tus pies se hinchan durante la jornada. De esta manera tendrás el mejor calce. 2. Usa el mismo tipo de medias (calcetines) que usarías al hacer deportes. 3. Una vez puesto el calzado, tienes que poder mover todos los dedos del pie libremente. 4. El calzado debe sentirse cómodo apenas te los pongas. No hay un periodo de adaptación. 5. Camina o corre algunos pasos con el calzado puesto. Asegúrate de poder hacer cómodamente lo que haces al ejercitar.

4. Planea, al menos una vez a la semana, algo divertido junto a tu familia, compañeros o amigos. Puede ser una cena, una noche de juegos de mesa, ver una película juntos o cualquier actividad junto a las personas que quieres y aprecias. 5. Sal a pasear, dar una vuelta y hacer ejercicio. La rutina muchas veces nos lleva de la casa al trabajo y del trabajo a la casa, pero está en nuestras manos cambiar esta situación y hacer de cada día algo diferente. 6. Cocina algo delicioso. ¿Sabías que cocinar es terapéutico? No tiene por que ser nada elaborado, puedes hacer una sencilla ensalada. Lo importante es que disfrutes realmente de ese momento.

6. Ata los cordones del calzado que te estás probando. Aplica una presión uniforme a medida que haces un patrón cruzado con los cordones hacia la boca del zapato. 7. Tiene que haber un agarre firme desde los dedos hasta el talón. El talón no debe resbalar mientras caminas. Para más consejos visita la página: www.FootCareMD.org

24 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 24

6/26/17 10:30 AM

PROPIEDADES QUE NO SABÍAS DE LOS LIMONES 1. CURA EL HIPO

Un buen truco para deshacerse del molesto hipo: mastica una rebanada de limón durante un minuto o menos.

2- AYUDA A BAJAR DE PESO

Toma un vaso de agua con limón antes de las comidas para evitar comer en exceso. Los polifenoles del limón ayudan a reducir el apetito.

3- LAVA LOS VEGETALES

Los vegetales que compramos suelen estar más sucios de lo que creemos, así que lavarlos más de una vez es una buena idea. Mezcla zumo de limón con un poco de vinagre blanco y agua para hacerles un lavado natural a frutas y verduras.

4- DETIENE RESFRIADOS

La vitamina C del zumo de limón (1/4 de taza contiene alrededor de 23 mg) es ideal para librarte de malestares. Mezcla el zumo de limón con tu té favorito.

5- COMBATE LAS HORMIGAS

Si tienes problema con hormigas en casa, el zumo de limón es una buena alternativa natural a los insecticidas. Rocía con zumo de limón el umbral de puertas y ventanas, especialmente en la cocina donde se sienten más atraídas por los restos de comida.

6- ACLARA EL PELO

Empapa el pelo con jugo de limón y agua tibia antes de exponerlo al sol y notarás que tu pelo se aclara a lo largo del día.

7- LIMPIA DESAGÜES

Mezcla zumo de limón, bicarbonato y sal para limpiar tuberías y evitar malos olores.

25 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 25

6/26/17 10:35 AM

D salud POR ETHEL PALACÍ Fuente: Community Medical Care Center, Immokalee 239-657-5800

¡ATENCIÓN¡ ¡ATENCIÓN! BACTERIA MORTAL QUE AFECTA

A TRABAJADORES EN IMMOKALEE Existe una bacteria que se instala en el estómago y podría ser mortal si no se la atiende y toman los cuidados necesarios.

l Helicobacter pylori (HP) es una bacteria descubierta en el año 1983, que infecta la mucosa del estomago y duodeno, relacionada con el origen de enfermedades gastrointestinales como gastritis crónica, úlcera gástrica o duodenal y cáncer de estómago.

Esta bacteria se puede transmitir a través de alimentos o de aguas contaminadas. Por eso es importante lavar bien los alimentos antes de ingerirlos. Pero también existe la teoría de que se podría llegar a transmitir a través del beso de una persona que esté infectada a otra. En ocasiones puede producir irritación en el estomago o gastritis que se puede manifestar por acidez, náuseas, sensación de plenitud, hinchazón abdominal; otras veces producirá úlceras digestivas;

La infección por HP está asociada con el 90-95% de las úlceras duodenales y el 70% de las úlceras gástricas. En casos más excepcionales se relaciona con cáncer de estómago.

DIAGNÓSTICO El diagnóstico se realiza mediante pruebas como el test de aliento, que consiste en analizar el aliento del paciente tras haber ingerido una sustancia llamada urea marcada con un isótopo no radiactivo. El HP trasforma la urea en CO2 y amoníaco. El CO2 marcado pasa a la sangre y se elimina por los pulmones siendo detectado en el aire espirado. Otros métodos de diagnóstico son la endoscopia gástrica, método invasivo que permite tomar muestras de mucosa del estómago para su estudio y es la forma más exacta de diagnosticar el HP. El análisis de heces buscando antígenos del HP o un análisis de sangre realizando serología en busca de anticuerpos contra HP.

TRATAMIENTO El tratamiento habitualmente consiste en la combinación de dos antibióticos junto con un protector gástrico durante una semana. A partir de las 4 semanas de la erradicación se realizará un prueba diagnostica, generalmente el test del aliento, para la confirmación de la eliminación de la bacteria. Como medidas profilácticas para evitar la propagación de la infección se recomienda lavarse las manos después de usar el baño y antes de comer, comer alimentos preparados y lavados adecuadamente, beber agua de fuentes limpias y seguras.

26 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 26

6/26/17 11:23 AM

Entrevista de D’Latinos por Juan Carlos Hómez al Dr. Antonio González

D’Latinos - ¿Cuáles son los síntomas? Dr. González - La mayoría de las personas que

llegan a la consulta presentan problemas abdominales, malestar, dolor abdominal, inflamación del vientre, junto con eructo, náuseas, vómitos y muy mal aliento.

DL -

Una vez que la bacteria está alojada ¿cuáles son las probabilidades de poder combatirla?

Dr. González - Hay antibióticos muy fuertes para combatir esa bacteria y regularmente acompañados de un tratamiento se puede lograr un 80 a 90 por ciento la erradicación. Una vez ya erradicada la bacteria, disminuye la posibilidad de un cáncer y reflujo gástrico.

DL - ¿Cuáles son las principales personas en riesgo? Dr. González - Son las personas que trabajan en el campo, en la agricultura, porque a veces las condiciones sanitarias de esas personas son muy limitadas y precarias. Aún comen esos productos sin antes asegurarse de que los han lavado bien.

DL -

¿Es negligencia de esos trabajadores o simplemente de las condiciones en las que viven?

Dr. González - Por lo general es porque no tienen los recursos. Lo ideal sería tener estaciones cercanas donde trabajan, en las que puedan lavarse bien las manos y los productos que consumen.

Para ver la entrevista completa ir a: www.dlatinos.com o también a www.youtube.com/watch?v=vaBEmhN AOwU&feature=youtu.be

CONSEJO DEL DR. ANTONIO GONZÁLEZ: “Lavarse bien las manos antes de tocar algún alimento y llevarlo a la boca. Especialmente aquellos que trabajan en el campo, porque están en contacto permanente con insecticidas y pesticidas. Lo primordial es la higiene, lavarse las manos, lavar bien las frutas y vegetales crudos antes de ingerirlos. Lavarse las manos después que se va al baño. Cualquier síntoma abdominal, comunicarse inmediatamente con el médico.”

27 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 27

6/26/17 11:23 AM

D belleza CORTESÍA ORCHIDIA MEDSPA

LA EDAD DE NUESTRAS

MANOS Muchos de nosotros luchamos con los signos del envejecimiento y nos concentramos en cómo prevenir o mejorar nuestro rostro, pero nos olvidamos de nuestras manos. ¡Las manos pueden delatar nuestra edad!! Las manos pueden revelar nuestra edad más que cualquier otra parte de nuestro cuerpo, ya que se encuentran expuestas al sol, químicos y reciben poco cuidado. Muchas veces nos olvidamos de humectarlas o incluso usar bloqueador solar antes de salir de casa.

Los primeros cambios de envejecimiento en las manos empiezan a la edad de los 30s y 40s. Por eso es importante empezar a cuidarlas a temprana edad. En Orchidia MedSpa, la Dra. Young recomienda usar un humectante que contenga ácido hialuronico, y aplicar vitamina C, ya que esta es un antioxidante y disminuye los radicales libres causados por el sol, como también usar bloqueador solar con protección de al menos 30, y en las noches aplicar Retin A o Retinol para estimular la producción de colágeno y mantener la piel suave y luminosa.

¿Por qué nuestras manos se ven envejecidas? Con el tiempo perdemos colágeno y nuestros tendones y venas se ven más prominentes, la piel es más áspera, opaca y con menos tonicidad. También aparecen las manchas causadas por el sol y se pierde elasticidad. En Orchidia MedSpa, usamos un procedimiento que devuelve los años a tus manos, para que se vean jóvenes, suaves y bellas.

Radiesse Es el único producto que ha sido aprobado por la FDA para el rejuvenecimiento de las manos, que estimula colágeno, les devuelve la apariencia juvenil y con un solo tratamiento notarás los cambios. Radiesse contiene calcio Hydroxylapatite, que da instantáneamente un efecto de relleno y en las próximas semanas estimulará la producción de colágeno, restaurando la perdida de volumen, disminuyendo la visibilidad de las venas, tendones y dándoles un aspecto natural y suave a tus manos. El procedimiento toma entre 15 a 20 minutos, no es doloroso y puedes volver a tu rutina diaria de inmediato. Incluso puedes realizar el tratamiento durante tu hora de almuerzo.

Radiesse está combinado con lidocaína que es un anestésico. Este tratamiento ha demostrado clínicamente que puede durar un año o más en muchos pacientes.

Para mejores resultados en la apariencia de tus manos la Doctora Young puede recomendarte la combinación de Radiesse con otros procedimientos como Plasma Rico en Plaquetas, VI PEEL e IPL ya que estos intensiﬁcarían los resultados del Radiesse. Para mayor información, pide una cita gratis al 239-333-8809.

28 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 28

6/25/17 1:45 PM

Dlatinos Julio 2017-r.indd 29

6/25/17 1:45 PM

D connsejos de belleza

POR DRA. ALICIA BARBA Vocera de Dove

VERDADES Y MITOS

DEL CUIDADO DE LA PIEL EN VERANO

Dlatinos Julio 2017-r.indd 30

as mujeres se preocupan y buscan maneras de cuidar y proteger su piel en la época más cálida del año. La piel es el órgano más visible y grande del cuerpo, por lo que la Dra. Barba comparte los cinco mitos más populares sobre el cuidado durante el verano, junto con sus mejores consejos para lucir espléndida este verano y siempre.

30 dlatinos.com

6/26/17 10:38 AM

MITO: “Como soy latina y tengo la piel más oscura, no estoy en riesgo de sufrir cáncer de piel”.

VERDAD: Una idea errónea muy común sobre el cuidado de la piel en las mujeres de color es que somos inmunes a contraer cáncer de piel y que no necesitamos hacernos un examen dermatológico cada año. Esto es falso y en realidad, el cáncer de piel en poblaciones de pacientes latinos en los Estados Unidos está en aumento. La American Academy of Dermatology, que ha desarrollado programas de divulgación específicos para la comunidad latina, especifica que: “Las personas de todas las razas y colores pueden contraer cáncer de piel. Cuando las personas de piel más oscura contraen cáncer de piel, se suele diagnosticar en una etapa más tardía, en especial el melanoma”. LA CLAVE: ¡USAR PROTECTOR SOLAR TODOS LOS DÍAS!

MITO: “No puedo hacer nada con mis manchas porque soy latina, y soy propensa a tenerlas”. VERDAD: Las latinas definitivamente somos más propensas a la hiperpigmentación debido a factores genéticos desconocidos que hacen que los melanocitos produzcan un pigmento más localizado cuando se exponen al sol, a las hormonas o a una inflamación. Sin embargo, podemos tomar medidas preventivas como no escarbarnos el acné o las picaduras, y usar protector solar para evitar que las manchas empeoren. LA CLAVE: ¡LA PREVENCIÓN!

MITO: “No puedo lavarme la cara con el mismo jabón de limpieza que uso en mi cuerpo”. VERDAD: A todos nos gustan los productos de doble acción, y algunos jabones de limpieza son lo suficientemente suaves para usarse en el rostro y el cuerpo. Por ser la barra de limpieza para la piel más recomendada por los dermatólogos, el Dove Beauty Bar brinda un cuidado superior a muchos jabones de limpieza. CONSEJO: Para ahorrar espacio al salir de viaje este verano, usa esta barra de belleza para lavarte el rostro y el cuerpo.

MITO: “Mi alimentación no repercute en mi piel”. VERDAD: Muchas de las comidas rápidas fritas que

consumimos en nuestras comunidades étnicas, no sólo contribuyen a los problemas de peso sino también a los problemas de la piel. Siempre digo que si algo afecta tu cintura o las arterias de tu corazón, sin duda afecta tu piel, el órgano más grande del cuerpo.

CONSEJO: Es mejor aprender a cambiar la forma en que cocinamos nuestras comidas favoritas, para que tengan menos contenido graso y compensarlas con verduras y alimentos sustanciosos bajos en carbohidratos y altos en proteínas como los frijoles (hervidos, no refritos).

MITO: “Los productos caros para el cuidado de la piel siempre son los mejores”. VERDAD: ¡Definitivamente no! Existen muchos "ingredientes activos" que han sido probados y se ha demostrado que funcionan, que no tienen que costar mucho dinero. En esta época donde es imprescindible usar desodorante, uno de mis anti-transpirantes favoritos es Dove Invisible Dry Spray, que ofrece protección contra el mal olor y la humedad por 48 horas y no deja marcas blancas.

31 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 31

6/25/17 1:45 PM

D tendencias POR ETHEL C. PALACÍ

ESENCIALES para el camino en tu ESCAPE DE VERANO El verano es el tiempo donde quizás nuestros ﬁnes de semana se llenan rápidamente con viajes por carretera, más actividades al aire libre y planes de viaje con amigos y familiares. Antes de que te “lances” a la aventura, no olvides empacar estos esenciales de belleza.

L'Oréal París Voluminous Lash Paradise

Disponible en 5 tonos incluyendo opciones impermeables y lavables. lorealparisusa.com

ESENCIALES DE MAQUILLAJE Urban Decay NAKED Heat Palette Esta paleta tiene todo lo que necesitas para crear lujosos looks diurnos, miradas nocturnas intensamente ahumadas y todo lo que hay entre los dos. Cada sombra en NAKED Heat cuenta con Pigment Infusion System ™ de UD. Macys.com, y UrbanDecay.com

Urban Decay NAKED Skin The Illuminer El nuevo polvo de belleza prensado de UD con zafiro blanco sintético que difunde luz para difuminar defectos y crea un acabado sofisticado y multidimensional. El polvo micronizado tiene una sensación de adicción sedosa que se desliza sin esfuerzo y se mantiene puesto. Macys.com y UrbanDecay.com

Mary Kay® Beauty That Counts™ Baked Cheek Powder Edición Limitada

Mary Kay® TimeWise® Age-Fighting Lip Primer Es esencial en tu rutina del cuidado labial. Su humectante fórmula anti-edad dejará tus labios con un acabado impecable, y el color del lápiz labial te durará todo el día. MaryKay.com

Resplandece y brilla mientras haces una diferencia. Lujosamente tridimensional, los tonos complementarios son perfectos para el día o por la noche. Cada producto Each Beauty That Counts™ recauda dinero para organizaciones que ayudan a mujeres y niños. MaryKay.com

32 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 32

6/26/17 10:43 AM

ESENCIALES DEL PELO Garnier Fructis Style Frizz Guard AntiFrizz Dry Spray Seca al instante para ayudar a eliminar la estática y el pelo erizado en cualquier momento y en cualquier lugar. Las propiedades de acondicionamiento del aceite de argán, infundidas en una fórmula ayudan a crear hebras lisas al instante lisas sin dejar grasa. GarnierUSA.com

Garnier Whole Blends Illuminating Moroccan Argan & Camellia Leave-In Treatment Tratamiento sin enjuague de lujo con extractos de Argan de Marruecos y aceite de camelia de Asia oriental que restaura el brillo y la suavidad sedosa. GarnierUSA.com

ESENCIALES DE LA PIEL Mary Kay® Clear Proof® Deep-Cleansing Charcoal Mask

Su fórmula triple-acción aprovecha el poder magnético del carbón activado, la capacidad de absorción del barro mineral y los beneficios naturales de los extractos botánicos. MaryKay.com

Máscara de ojos rejuvenecedora Mientras duermes, el textil suave con tecnología de óxido de cobre luchará contra las arrugas. Despiertas con una sensación restaurada y fresca. IluminageBeauty.com y Sephora.com

Garnier SkinActive Micellar

Ultracompacto de 25 toallitas suaves en la piel y fuertes contra la suciedad. Cada toalla con fibras de seda al elimina el maquillaje sin frotar fuertemente. GarnierUSA.com

L'Oréal Paris Hydra Genius

Una crema hidratante diarias con aloe, agua y Ácido Hialurónico. Esta fórmula ligera se rompe al contacto con la piel para una hidratación instantánea y continua de larga duración (hidratación de 72 horas). lorealparisusa.com

33 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 33

6/25/17 1:46 PM

D consejos Fuente: Academia Estadounidense de Oftalmología

4 DE JULIO

¡Divertido y seguro!

as lesiones provocadas por los fuegos artificiales son responsables de aproximadamente 10,000 visitas a la unidad de emergencias cada año, y la mayoría de las

visitas involucran a niños, quienes sufren miles de lesiones oculares. Aunque las lesiones más incapacitantes ocurren con fuegos artificiales ilegales, la mayoría de las lesiones se deben a fuegos artificiales legales que los padres les compran a sus hijos, como por ejemplo las bengalas, los petardos, los cohetes de botella y las candelas romanas. Cada año, los oftalmólogos —médicos que se especializan en la atención ocular médica y quirúrgica— tratan a miles de pacientes que sufren diversas lesiones relacionadas con los fuegos artificiales, desde cortadas y moretones hasta daño en la córnea y ruptura del globo ocular. Para contribuir a reducir la cantidad de accidentes con fuegos artificiales que pudieran causar ceguera este feriado, la Academia Estadounidense de Oftalmología (American Academy of Ophthalmology) se esfuerza por refutar mitos comunes sobre las lesiones con fuegos artificiales.

34 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 34

6/25/17 1:47 PM

A continuación cinco mitos sobre los fuegos artiﬁciales y su refutación:

2 3 4

Las bengalas son seguras para los niños pequeños.

Las bengalas arden a 1800 grados, una temperatura lo suficientemente caliente como para derretir algunos metales. Las bengalas fueron responsables por la mayoría de las lesiones sufridas por los niños de 5 años de edad y menores.

Es más seguro ver los fuegos artiﬁciales que encenderlos o lanzarlos. Los espectadores resultan lesionados por los

fuegos artificiales con la misma frecuencia que las personas que los encienden. Stacy Young se encontraba a unas 100 yardas cuando unos fuegos artificiales ilegales despidieron fragmentos contra su cráneo. Los oftalmólogos no pudieron salvarle el ojo, sino que tuvieron que extirpárselo.

Los fuegos artiﬁciales de venta al consumidor son seguros. Tanto las bengalas como los petardos son responsables cada uno de 1,400 lesiones a los ojos.

Es seguro recoger los fuegos artiﬁciales luego de que los enciendan. Aunque parezca que los fuegos artificiales

son defectuosos, pueden que no actúen como tales. Cuando Javonte McNair, de 14 años de edad, recogió unos fuegos artificiales que ya alguien había encendido, éstos explotaron, arrancándole la mano y arrojándole residuos calientes al ojo, lo cual provocó daños graves a la córnea.

No es 4 de Julio sin fuegos artiﬁciales.

Este feriado puede disfrutarse a plenitud sin utilizar fuegos artiﬁciales de venta al consumidor. La academia aconseja que la forma más segura de ver los fuegos artiﬁciales es mirar un espectáculo profesional.

Si usted sufre una lesión por los fuegos artiﬁciales: • Busque atención médica de inmediato. • No frotarse los ojos, porque ello puede empeorar la lesión. • No intentar enjuagarse los ojos. • No aplicar presión a los ojos. • No extraer objetos de los ojos. • No aplicarse ungüentos ni tomar medicamentos para el dolor antes de buscar ayuda médica.

35 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 35

6/25/17 1:47 PM

D educación

POR MAJANI LULLEIN Columnista / Comunicadora Majanilullein@gmail.com

9 CONSEJOS PARA

ESCOGER LA UNIVERSIDAD IDEAL Uno de los dilemas más comunes a la hora de estudiar una carrera universitaria es saber escoger la universidad apropiada que se adapte a las necesidades del estudiante. Entre tantas opciones que ofrece el mercado ¿cuál sería la más indicada? Es aquí donde el estudiante debe ser crítico y analista con lo que ofrezca cada institución. Encontrar la universidad adecuada que llene las expectativas es una tarea necesaria que marcará la diferencia a la hora de estudiar. Los siguientes son algunos de los puntos que se deben tomar en cuenta para escoger una universidad:

1. Pequeños grupos de clases

Es fundamental que el número de estudiantes en un aula de clase sea pequeño, mientras menos sea la cantidad de alumnos por aula, más efectivo será el aprendizaje y por ende la interacción con los profesores.

2. Apoyo al estudiante

El estudiante requiere de conexiones y preparación profesional antes de salir al mercado de trabajo. Debe contar con asesoramiento profesional personalizado y el beneficio de colocación laboral para su práctica.

3. Servicio de consejería

Contar con un mentor que asesore al estudiante a superar los obstáculos y enfrentar esos retos a través de seminarios, talleres y asesoramiento individual.

4. Ayuda Financiera

La universidad debe tener opciones de ayuda monetaria que proporcione información y acceso útil para la aplicación a becas o préstamos estudiantiles.

5. Conexiones

Contar con organizaciones estudiantiles para conectarse, hacer amigos, adquirir experiencia y realizar servicios comunitarios.

6. Diversidad e inclusión en la práctica

Disponer de recursos necesarios para ayudar a los estudiantes de todos los orígenes étnicos sin distinciones. Contar con un programa intensivo de inglés que le permita al estudiante foráneo continuar con su educación superior. Disponer de servicios al veterano y para discapacitados con el mismo acceso a los programas y actividades en un ambiente físico accesible y de apoyo psicológico.

7. Flexibilidad en métodos de estudio

Es de importancia que el estudiante tenga la opción de escoger el formato de estudio Online o en Campus que se adapte a su condición. La aceptación de transferencias de créditos ya cursados en otras instituciones, así como la transferencia de créditos basados en la experiencia profesional y militar obtenida con el fin de reducir la duración de la carrera.

8. Certificación profesional

La universidad debe ofrecer al estudiante la opción de obtener las credenciales y acreditaciones necesarias que requiera la carrera en la misma institución. De igual forma que el alumno pueda avanzar de un grado de asociado a licenciatura o a una maestría utilizando los créditos obtenidos sin tener que iniciar de cero.

9. Diversidad en programas académicos

Contar con una amplia diversidad de carreras en las diferentes áreas para escoger, donde el alumno pueda cambiar de rubro si lo desea o si se ve inclinado hacia otra rama de esa profesión.

Estas son sólo algunas razones básicas que el estudiante debe tomar en cuenta en la selección de la universidad ideal. Una entidad que ofrece todos estos servicios primarios al estudiante es Hodges University. Hodges es una universidad privada sin fines de lucro, acreditada para otorgar títulos universitarios de Asociado, Licenciatura y Maestrías y con más de 25 años educando en el suroeste de Florida. Para más información de Hodges University comuníquese al 1-800-909-5948, visite www.hodges.edu o contacte a uno de sus representantes de admisiones en sus campus en Naples y Fort Myers y así poder descubrir las múltiples ventajas que se adaptan al estudiante.

Estudia en Hodges University.

36 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 36

6/26/17 9:24 AM

Dlatinos Julio 2017-r.indd 37

6/25/17 1:47 PM

D lectura POR FUNDACIÓN CUATROGATOS www.cuatrogatos.org

ulio es un mes que asociamos con el calor, el descanso y el anhelado tiempo libre para compartir en familia. Hay muchas actividades que podemos realizar con los hijos, nietos y sobrinos durante estas semanas: desde ir a la playa, visitar parques naturales y conocer museos, hasta leer juntos libros interesantes sobre los más diversos temas. Y hablando de temas, hay uno que apasiona por igual a muchos chicos y grandes: el fútbol. En esta edición, les recomendamos algunos libros que se relacionan con ese deporte que atrae a multitudes en todo el mundo y que celebrará su Copa de Oro en distintas ciudades de Estados Unidos, entre los días 7 y 26 de julio. Fútbol, libros y vacaciones: una fórmula atractiva para disfrutar más aún de este verano.

FÚTBOL Y LECTURAS PARA EL VERANO ¿YA LOS LEÍSTE? El libro con que debutó el escritor argentino Eduardo Sacheri, publicado por primera vez en el 2000, no ha dejado de reeditarse con renovado éxito. “Esperándolo a Tito” es una colección de cuentos que giran alrededor del fútbol, publicado por la editorial Alfaguara. Son historias que hablan de amistad, amor, conflictos humanos… ¡y enfrentamientos en las canchas! Sacheri ganó en el año 2016 el codiciado Premio Alfaguara con su novela “La noche de la usina”.

El conocido autor mexicano Juan Villoro reúne en “Balón dividido” una selección de sus crónicas sobre el fútbol, con la certeza de que “el fútbol es un espejo de nuestras sociedades”. Para Villoro, este deporte está asociado con “la solidaridad, la recuperación de la infancia, el pensar que el adversario tiene méritos, el reconocer los triunfos, el pensar que el empate a cero puede ser un gran partido, etc.”. Publicado por la editorial Planeta, su libro incluye retratos literarios de deportistas de la talla de Messi, Piqué, Cristiano Ronaldo y Pep Guardiola.

Aunque en el planeta hay muchas mujeres fanáticas del fútbol, no son muchas las escritoras que han abordado el universo de este deporte en sus obras. Una de ellas fue la poeta y narradora española Ana María Moix (1947-2014), quien en “Un poco de pasión y otros cuentos de fútbol”, obra publicada por el sello Flash de Me Gusta Leer, intentó descifrar, literariamente, por qué este deporte despierta pasiones tan intensas. “Por supuesto que por nada del mundo se hubiera hoy perdido el encuentro entre los dos máximos rivales del campeonato de liga, pero —¡ay!, ¿cómo metérselo a ella en la sesera?— no por propio placer, sino para poder, mañana, compartir la experiencia con sus compañeros de oficina”.

38 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 38

6/25/17 1:48 PM

LIBROS PARA LOS MÁS CHICOS

CARMEN POSADAS Y “LA HIJA DE CAYETANA”

Una de las novelas más exitosas de los últimos meses en España es “La hija de Cayetana”, de la escritora Carmen Posadas, publicada por la editorial Espasa. El libro se inspira en personajes y acontecimientos reales, recreados por la autora a través de los recursos de la ficción. ¿Quién es la protagonista? Pues nada menos que la legendaria Cayetana de Alba, la duquesa que sirvió de modelo al pintor Francisco de Goya para crear sus obras “La maja desnuda” y “La maja vestida”, que pueden admirarse en el Museo del Prado, en Madrid. Lo que muchos desconocían, hasta la publicación de esta obra, es que Cayetana de Alba, una mujer transgresora y de espíritu libre, adoptó a una niña negra, María Luz, a la que educó y brindó un gran cariño. Tanto la quiso, que al fallecer le dejó parte de su fortuna. En su novela, Carmen Posadas nos presenta a dos madres provenientes de contextos sociales contrastantes: la elegante y seductora Cayetana, icono de belleza en la corte de Carlos IV, y la esclava Trinidad, empeñada en hallar a la criatura que le arrebataron al nacer. Dos madres, una época histórica apasionante de España y una trama de gran humanismo que atrapa al lector desde las primeras páginas.

“QUERIDO TIGRE QUEZADA” Toño Malpica Ilustraciones de Edgar Clement Ediciones Castillo Tito es un niño amante del fútbol y su mayor deseo es armar un equipo y ganar un torneo escolar. Para lograrlo, escribe cartas a su jugador favorito: el famoso Tigre Quezada. Una novela que habla, con humor, del trabajo en equipo y del fútbol. Para los que despegaron como lectores. “EL MISTERIO DE LOS ÁRBITROS DORMIDOS” Roberto Santiago Ilustraciones de Enrique Lorenzo Ediciones SM Esta novela para niños forma parte de Los Futbolísimos, una exitosa serie publicada por Ediciones SM que tiene como protagonistas a miembros del Soto Alto Fútbol Club. Fútbol y misterio: una combinación que funciona. Para los que despegaron como lectores. “40 ENIGMAS PARA FANÁTICOS DEL FÚTBOL” Silke Moritz Ilustraciones de Achim Ahlgrimm Anaya Infantil y Juvenil Este relato, que tiene a un periodista deportivo llamado Oscar como hilo conductor, propone una serie de enigmas que solo podrán despejarse con la ayuda del lector. Al final del libro se incluyen las soluciones: ¿quiénes lograrán, con su agudeza visual y su inteligencia, dar con las respuestas correctas? Para los que despegaron como lectores.

39 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 39

6/25/17 7:54 PM

D portada

POR HILDA ISA SALAS Fotógrafo: Uriel Santana Maquillaje: Javier De la Rosa Pelo: Jorge Beltrán Estilista: Vero Díaz

LIVIA BRITO

SIGUE VOLANDO ALTO Livia Brito no espera a que las cosas le caigan del cielo, el éxito que ha

logrado lo fue forjando con esfuerzo, dedicación y constancia, pues se prepara constantemente para complementar y dar fuerza a su carrera de actriz.

acida en Cuba, llegó a México con tan solo trece años de edad, donde encontró su segundo hogar, ahí actualmente protagoniza la telenovela “La Piloto” que se trasmite por Univision. Es por eso que solo se concentra en darle a su público lo mejor de si misma, sin buscar el crossover a Estados Unidos. “No es algo que esté planeando, pero sigo trabajando, yo creo que los planes se hacen diariamente, si te esfuerzas en ser el mejor hoy, las cosas se van dando solitas para mañana. No hay que decir voy a buscar el éxito en otro territorio, porque al fin y al cabo si tienes éxito en un país, es obvio que tienes que echarle muchas ganas para tener éxito en otro lugar, si se da, bienvenido sea”, puntualizó. Por ello no deja de actualizarse para brindarle lo mejor a sus fans, un ejemplo es su canal de youtube: Livia Brito P Oficial, donde publica videos de sus actividades y consejos prácticos para la vida diaria, como ejercicios que puedes hacer en casa si no puedes ir al gimnasio o como cuidar tus finanzas. En este espacio también ha hecho dinámicas con sus seguidores, con el hashtag #AskLivia, donde de primera mano les contestó sus dudas y hasta una propuesta matrimonial obtuvo.

FELIZ POR EL PÚBLICO “Yolanda” su personaje en La Piloto, una mujer fuerte y aguerrida que por azares del destino termina involucrada con dos hermanos traficantes de droga, es su trabajo más reciente, que en la pantalla de Univisión se encuentra en su recta final. “A Yolanda le pasa de todo porque vive escapando de balaceras, explosiones, accidentes aéreos y automovilísticos… pero siempre sale ilesa”, dijo la actriz que no usó dobles en algunas escenas peligrosas, como cuando saltó con Arap Bethke desde un cuarto piso a una piscina.

“Estoy muy feliz con los resultados, muy contenta, porque se mantiene en el gusto del público”, señaló.

40 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 40

6/25/17 7:55 PM

“En México cuando salgo a la calle la gente me dice que me ve en la novela y me comenta cosas del personaje, me gusta

que la gente lo vea y lo disfrute.”

Pero no solo telenovelas ha hecho, también ha participado en teatro en la obra “El Cartero” donde compartió créditos con el primer actor Ignacio López Tarso, Helena Rojo y Erik Elías.

También ha participado en el séptimo arte, en cintas como “No sé si cortarme las venas o dejármelas largas”, “Volando bajo” y “La Dictadura perfecta”. Pedirle que escoja en cual prefiere trabajar le resulta difícil, porque cada uno tiene su encanto, pero: “El teatro creo que es la máxima de las tres, es lo más bonito porque puedes tener al público enfrente de ti, es lo que te da las tablas y el crecimiento como profesionista”.

Dlatinos Julio 2017-r.indd 41

6/25/17 7:58 PM

D portada

ENFOCADA EN LA ACTUACIÓN En la actualidad, muchas celebridades buscan crecer su mercado o sus actividades al incursionar en la moda, tema que para Livia no es extraño, pues la hemos visto llegar regia a las alfombras rojas, e incluso posar para la lente de prestigiados fotógrafos como el mexicano Uriel Santana. Pero no es un tema que le inquiete; “No soy para nada – fashionista-, no creo mucho en esas cosas, soy un poco más sencilla, sí me gusta arreglarme y una alfombra roja lo amerita, pero soy super sencilla, con unos tenis, jeans y una T-shirt soy feliz, no creo que la moda sea un camino para mí”. Expresó tener otros intereses, como la lectura que la lleva incluso a leer dos libros al mismo tiempo, ir al cine a ver una buena película o tomar cursos que la complementen. Por ello y para estar más cerca de sus fans, está tomando un curso enfocado en las redes sociales, lleno de tips para cada una de ellas y de cosas que no tenía ni idea. También dice que entre sus estudios está pendiente tomar un curso de actuación en Estados Unidos en fechas próximas, pero aún no decide si lo hará en Los Ángeles o en Nueva York.

42 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 42

6/25/17 7:59 PM

“No soy para nada fashionista, no creo mucho en esas cosas, soy un poco más sencilla, con unos tenis, jeans y una T-shirt soy feliz, no creo que la moda sea un camino para mí.”

NEGADA AL ALTAR Y DAR EL SÍ Aún cuando en las telenovelas ya se ha casado, en la vida real no es un tema que le interese del todo, aunque sí cree en el amor de pareja y formar una familia, el vínculo matrimonial no es lo suyo.

“No creo mucho en esas cosas del matrimonio, antes pensaba que sí”, comentó, “pero llegó un punto en mi vida que tenemos que evolucionar y dejar de lado estos conceptos que nos han metido en la cabeza desde que somos chicos, ahora pienso que una persona primero tiene que amarse a si misma y después cuando encuentras a esa persona a quien amar, con que estemos juntitos es más que suﬁciente”. Reconoció que ha tenido al menos dos propuestas matrimoniales, que aceptó y que usó anillo de compromiso, pero de una en particular dijo: “En una de esas ocasiones lo hice para que no me estuvieran molestando los demás”. Y especificó que para ella no existen las medias naranjas, que cada ser humano es una naranja completa y solo es necesario encontrar a esa persona especial para estar a su lado.

Dlatinos Julio 2017-r.indd 43

6/26/17 10:49 AM

CORTESÍA ALLSTATE

5 RECOMENDACIONES:

ANTES DE UN PROYECTO DE REMODELACIÓN

ay muchas cosas que debes hacer antes de comenzar un proyecto de remodelación. Ya sea que estés planeando expandir tu casa o remodelar tu espacio existente, puede que busques orientación en la Internet, blogs, Pinterest para organizar tus ideas.

Luego, debes seguir el proceso para determinar tu presupuesto, contactar a contratistas y obtener los permisos necesarios (cosa que no es tan divertida). Pero, ¿y tú seguro de casa? ¿Te ha pasado por la mente contactar a tu agente? Deberías hacerlo.

¿QUÉ CAMBIOS DEBERÍAS HACER A TU PÓLIZA?

¿POR QUÉ DEBERÍAS NOTIFICAR A TU AGENTE? Puede que estés corriendo un riesgo si los límites en tu póliza no son lo suficientemente altos para cubrir el incremento en el valor de tu hogar después de una remodelación. Si algo le pasa a tu casa y necesitas reconstruirla, querrás estar seguro de que tu póliza proporciona la cobertura suficiente. Asegúrate de decirle a tu agente sobre cualquier remodelación que quieras hacer a tu hogar.

Antes de que comience la construcción, le debes preguntar a tu agente si la póliza existente de tu seguro de casa debería ser actualizada. A menudo es bueno incrementar los límites conforme el proyecto avanza si es un proyecto grande por ejemplo, si estás construyendo una nueva habitación - necesitas especificar esta nueva adición en tu póliza.

¿QUÉ PASA CON LOS CONTRATISTAS? Aparte de eso, también deberías pensar en el riesgo de lesión que representa tener contratistas en tu propiedad. Puedes ayudar a protegerte de una demanda potencial al verificar que tu contratista esté asegurado y principalmente que tenga un seguro de responsabilidad civil y cobertura de compensación para trabajadores. Es recomendable que pidas ver pruebas del seguro de tu contratista, sugiere el AICPA, y que solicites lo mismo a cualquier subcontratista (electricista, plomero, etc.).

44 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 44

6/25/17 7:59 PM

¿SI ES UN PROYECTO PROPIO? No todos los proyectos de remodelación son realizados por contratistas. Si planeas realizar tú mismo el proyecto y esperas recibir ayuda de tus amigos o familiares, también deberías asegurarte de que tu cobertura por responsabilidad civil esté a la altura de las circunstancias. Si bien puede ser difícil de creer, cabe la posibilidad de que un amigo o familiar que no vive contigo te demande si se lesiona al ayudarte. Por eso, es recomendable elevar la cantidad de protección médica sin culpa en la póliza de tu seguro de casa.

5 LA ORGANIZACIÓN ES ESENCIAL • Guarda copias de cualquier contrato y factura de materiales comprados para el trabajo. • Toma fotos del antes, durante y después de la renovación, para que tengas un registro visual de todo el trabajo.

Tomarte el tiempo para hacer todo esto puede añadir algunos pasos a tu proyecto de remodelación. Pero, puede ser de ayuda para protegerte contra cualquier peligro. Para información más detallada puedes contactar a: Mariela Emblidge Agente especializada de Allstate 239-465-0858

45 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 45

6/25/17 8:00 PM

POR ETHEL PALACÍ Fuente: HGTV.com

REVIVE LOS ESPACIOS EXTERIORES Con luces al aire libre cuidadosamente colocadas, puedes

disfrutar del ambiente de tu jardín, patio, veranda o balcón por la noche. 46 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 46

6/25/17 8:01 PM

CÓMO CREAR EL ESPACIO? • Una forma es hacer que el espacio sea útil por la noche. Dado que muchas personas trabajan hasta mucho después de que el sol se pone, a menudo no tienen tiempo para disfrutar de su patio trasero hasta la noche. • Agrega la iluminación al aire libre, y el espacio exterior se transformará inmediatamente en espacio utilizable. • El patio trasero es una habitación extra con muchísimas opciones. Hay que ir más allá de la sombrilla, la mesita con las cuatro sillas y un bombillo junto a la puerta deslizable. • La buena iluminación puede adherir cualidades a cualquier ajuste. Puede redescubrir el perímetro de tu propiedad y hacer que sea divertido entretener y destacar puntos de interés, como esculturas o fuentes.

47 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 47

6/25/17 8:01 PM

SELECCIÓN DE LA ILUMINACIÓN EXTERIOR

1. 2. 3.

Una tendencia reciente en la iluminación exterior son los diodos emisores de luz, o LEDs. Son los que ya iluminan los paneles y las computadoras portátiles del auto, entonces… ¿por qué no el patio o el jardín? Las luces LED se utilizan especialmente para el efecto, el estilo y el diseño por lo que la idea no es tratar de obtener una gran cantidad de luz. Una luz reflectora, por otro lado, está destinada a echar mucha luz. Una gran diferencia entre los LEDs y los reflectores es su uso de energía. La luz del reflector utiliza una lámpara de 35 vatios mientras que el LED utiliza un vatio. La mayoría de las luces LED también son programables. La iluminación de baja tensión es otra tendencia reciente en la iluminación exterior. La mayoría de los hogares utilizan 120 voltios de potencia, mientras que la iluminación de bajo voltaje utiliza aproximadamente 12 voltios, eliminando la necesidad de trincheras profundas que sujetan el cableado. Las luces de bajo voltaje se pueden usar para iluminar abajo (iluminar las cosas debajo de la fuente de luz) o para subir la iluminación (iluminando cosas arriba).

MONTAJE DE LUCES EXTERIORES • Hay que tener cuidado al montar luces alrededor de las plantas. Por ejemplo, si la luz fue montada directamente sobre un árbol con tornillos, eventualmente el árbol crece alrededor de la lámpara. Conducir clavos o tornillos en un árbol en crecimiento puede provocar accidentes graves y hasta incendios. • Otra opción para montar cualquier accesorio a un árbol es usar un dispositivo de correa. Las correas pueden estar hechas de tela o un producto de tipo nailon que tenga un clip que se puede ajustar durante la vida del árbol. • Siempre se puede iluminar con luces en el suelo y evitar el temido resplandor en el ojo, que es incómodo y peligroso; o probar una luz en el suelo.

48 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 48

6/25/17 8:01 PM

Dlatinos Julio 2017-r.indd 49

6/25/17 8:01 PM

D recetas CORTESÍA RUSTY BUCKET RESTAURANT, DORAL

FESTEJA LA INDEPENDENCIA

con sabor

HAMBURGUESA CON CHILE VERDE INGREDIENTES:

l chef Ejecutivo del restaurante Rusty Bucket en el City Place de Doral, Todd Vrooman, trabajó para el Comando Central Militar de Estados Unidos, cocinando para la Comunidad de Operaciones Especiales en Irak y Afganistán.

Todd se considera un estudiante del mundo, habiendo vivido en el extranjero por un período extendido de lugares como Suecia y Oriente Medio. Sus viajes alrededor del mundo y sus experiencias han aumentado su aﬁnidad por la comida y mejorado sus habilidades como chef.

• • • • • • • • •

8 oz. Burger Ball 1 Pan para hamburguesa tostado ½ oz. de mayonesa 1 oz. de lechuga rallada 1 tomate en rodajas 4 oz. de papas fritas condimentadas 1/4 cucharadita de polvo de carne de res 2 oz. de queso de cerveza rebanado 1 ½ oz. Pimientos en vinagre

PREPARACIÓN: 1. Tostar el pan y reservar. 2. Sazonar la carne con el polvo de carne de res y cocinar en sartén plana a la temperatura deseada. 3. Sobre el pan para hamburguesa untar la mayonesa y agregar la lechuga y el tomate. Cuando la hamburguesa esté cocinada, cubrirla con una rebanada de queso de cerveza y tapar la sartén hasta que se derrita un poco. 4. Cuando el queso esté derretido quitar del fuego y echarle los pimientos encima. 5. Servir sobre el pan abierto con papas fritas.

50 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 50

6/26/17 10:52 AM

PIMIENTOS EN VINAGRE INGREDIENTES: • • • • •

1 libra de jalapeños, en rodajas finas 1 libra de serranos, en rodajas finas 3 ajos rebanado muy fino 1 taza de vinagre blanco ¼ taza de azúcar

PREPARACIÓN: 1. Cortar ambos pimientos muy finos, dejando las semillas intactas. 2. Colocar el ajo y los pimientos en un tazón. 3. Calentar el vinagre y el azúcar hasta una ebullición suave y quitar del calor. 4. Verter directamente sobre los pimientos y revolver para mezclar uniformemente. 5. Dejar marinar a temperatura ambiente hasta que se enfríe.

QUESO DE CERVEZA INGREDIENTES: • • • • • •

1 oz de chalotes 1 oz. de mantequilla 12 oz de cerveza Bud Light 2 tazas de consomé de pollo 18 oz. de queso cheddar intenso, rallado 7 oz. de queso Velveeta

PREPARACIÓN: 1. Derretir la mantequilla a fuego medio. Cocinar las chalotas hasta que estén translúcidas y ligeramente doradas. Rociar con la mitad de la cerveza . 2. Añadir el consomé de pollo y reducir cuidadosamente el fuego hasta que esté muy grueso. Lentamente trabajar ambos quesos con la espátula hasta que estén fundidos. Cuando se enfríe lo suficiente como para manejarlo y cortarlo.

51 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 51

6/25/17 8:02 PM

D recetas Cortesía BARILLA Por Chef Santiago Gómez

INGREDIENTES:

• 1 caja de pasta cabello de ángel de Barilla • 2 cucharadas de aceite de oliva • 4 cucharadas de aceite de sésamo • 2 libras de carne picada de pavo (opcional pollo o cerdo) • 2 diente de ajo, finamente picados • 1 cebolla morada picada • 1 taza de berenjena, en cubos pequeños • 1 taza de hongos en rebanadas • 4 cucharadas de salsa de soja • 2 cucharadas de vinagre de arroz • 1 cucharada de jengibre fresco picado • 1 diente de ajo picado • 2 chiles serranos sin semillas y asados • 1/2 taza de cilantro picado • 1 planta de lechuga mantequilla, desinfectada • Sal y pimienta al gusto

PREPARACIÓN

DIETA MEDITERRÁNEA

Deliciosa y liviana para el verano Tacos de lechuga con carne de pavo y pasta Porciones: 8 Tiempo total de preparación: 30 minutos Dificultad: fácil

1. Coloca agua en una olla grande y lleva a hervor. Agrega una pizca de sal. Tapa. 2. Añade a una sartén antiadherente grande el aceite de oliva y de sésamo, la cebolla, el ajo, las berenjenas, los hongos y los chiles serramos y cocina a fuego medio hasta que se doren los ingredientes. Luego, añade la carne elegida y cocina por 10 minutos más a fuego alto. Añade la salsa de soja, el vinagre de arroz, el jengibre, la sal y la pimienta y retira del fuego. Reserva la preparación. 3. Mientras se cocina la mezcla en la sartén, pon la pasta en el agua hirviendo y cocina según las indicaciones del envase. Cuela y vierte la pasta en la sartén con la preparación de carne. 4. Sirve sobre hojas de lechuga en lugar de tortillas. Rellena con la preparación y disfruta.

52 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 52

6/25/17 8:03 PM

Dlatinos Julio 2017-r.indd 53

6/25/17 8:03 PM

D perfil artĂstico

POR HILDA ISA SALAS

54 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 54

6/25/17 8:03 PM

TIARÉ SCANDA

ENFOCADA EN SU CARRERA

pasionada por su carrera, Tiaré Scanda no solo descansa en su talento como actriz, pues aún cuando está por estrenar “Vive por mi”, una película que habla de la donación de órganos, ya prepara el guión para una serie de comedia y uno más para un largometraje.

"Está siendo más tardado de lo que yo quisiera, pero creo que el proceso de escritura es así, sobre

todo porque tengo el anhelo de hacer algo de muy buena calidad”, reconoció. Desde que le diera vida a “Elena” en la telenovela “Muchachitas”, Tiaré llegó a los corazones de muchos y ha reafirmado su lugar con otras participaciones como en: “Por Ella soy Eva” en televisión y en cine; “El callejón de los milagros” y este año “Everybody loves somebody”. En espera que en próximas fechas se estrene “Vive por mi” en Estados Unidos, que narra un mes en la vida de tres personas que esperan el trasplante de un riñón, uno de ellos, el personaje de Tiaré, quien considera que el tema debe de ser difundido aún cuando la decisión de hacerlo es muy personal.

55 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 55

6/25/17 8:04 PM

D tendencias POR ETHEL PALACI

BOLSOS

ATREVIDOS

Una INFINITA VARIEDAD de BOLSOS llegan este verano, para todos los gustos, y estilos. Las flores dirรกn presente y serรกn las protagonistas.

56 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 56

6/25/17 8:04 PM

Dooney & Bourke

Calvin Klein Giani Bernini

Betsey Johnson

kate spade

Giani Bernini

Circus by Sam Edelman

La TEMPORADA llegó con mucho COLOR hasta un poco atrevida, proponiendo estampados grandes, casi extravagantes, con diseños “RETRO”, combinando texturas y la tendencia de bolsos grandes para llevar de "TODO" sin importar la ocasión.

Vera Bradley

kate spade

INC International Concepts 57 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 57

6/26/17 10:59 AM

D moda

PISADAS FRESCAS Y

POR ETHEL PALACÍ

CÓMODAS Metálicas

Aunque pensábamos que los zapatos brillantes se irían con la temporada de fiestas, se niegan a morir. El rosa dorado y el gris plateado siguen protagonizando.

58 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 58

6/26/17 11:02 AM

Las sandalias son parte de nuestra imagen veraniega. El estilo de zapato que llevas puede cambiar totalmente tu look y ser la diferencia entre lo tradicional o arriesgado e informal y sofisticado. Las tendencias de sandalias y calzado para el verano son sorprendentes y diversas. No

hay excusas, encuentra el estilo que va contigo y ÂĄdisfruta bajo el sol!

Estampadas

Los estampados victorianos y las flores son esenciales. Bordados y detalles con encaje, hilos de colores y ĂŠtnicos se imponen con fuerza.

59 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 59

6/26/17 11:02 AM

D moda

Consejos para escoger la sandalia que va con tu estilo • Debes de comprar el calzado de tu número. Asegúrate de que no opriman ninguna parte de tu pie. • Es recomendable que antes de comprarte las sandalias camines con ellas por la tienda, para así asegurarte que son cómodas. • Antes de utilizar tus sandalias nuevas para una ocasión especial, estrénalas caminado por tu casa o para dar paseos cortos por la calle. Así tu pie se acostumbrará a ellas. • Es fundamental que las sandalias sujeten el pie para que este no vaya moviéndose de un lado al otro.

Tacones y plataformas Las sandalias con tacones gruesos y plataformas son un “obligado” de la temporada Lo mismo lucen perfectos con jeans y un estilo un poco más casual que con falda y chaqueta para ir a la oficina. Los modelos de colores contrastantes que reviven los años sesenta, pisan muy fuerte.

60 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 60

6/25/17 8:10 PM

Deportivas Se niegan a morir, el tradicional blanco sigue al frente pero con un giro que ahora incluye toques con imรกgenes divertidas o tonalidades satinadas.

Tiras No pueden faltar en tu clรณset un par de sandalias con tiras. Son perfectas para ocasiones de noche. Tiras anchas y delgadas de todos los materiales.

61 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 61

6/25/17 8:11 PM

D viajes • Vacaciones

POR ARMINDA GARCÍA

DESTINOS ASEQUIBLES

PARA VACACIONAR EN FAMILIA

legaron las vacaciones, un merecido descanso que permite apartarse de la rutina diaria. Es la oportunidad para planiﬁcar actividades y disfrutar tiempo de calidad, generando hermosos recuerdos.

Las vacaciones son inolvidables y representan la mejor inversión que se pueda realizar, sin embargo, no deberían signiﬁcar gastos excesivos.

Ciudades en Estados Unidos que ofrecen espacios naturales, museísticos y de entretenimiento para disfrutar sin gastar mucho.

SAN FRANCISCO – CALIFORNIA

Tiene espacios atractivos como Fisherman’s Wharf , que incluye el reconocido Pier 39, con restaurantes, atracciones y leones marinos típicos de la zona. Su calle más famosa es Lombard Street, por sus espectaculares vistas. Los turistas pueden ir en ferry a visitar la isla de Alcatraz, una prisión con mucha historia. ¿Y qué tal un inolvidable recorrido en bicicleta por el Golden Gate hasta Sausalito?

NUEVA YORK – NUEVA YORK

Caminar por Times Square, permite maravillarse con su dinamismo. Ofrece reconocidos museos, como el American Museum of Natural History, el Museum of Modern Arts, entre otros. Recorrer Central Park a pie o en bicicleta, es una excelente opción, que puede incluir un picnic familiar. También, cuenta con un recorrido gratuito en el ferry de Staten Island, con hermosas panorámicas.

CHICAGO – ILLINOIS

Un ícono de esta ciudad de modernas edificaciones, es la famosa escultura de arte contemporáneo “The Bean” de grandes dimensiones. Impresionante por su forma y superficie de espejo, que se encuentra ubicada en el Millenium Park, con otros monumentos extraordinarios. Además, cuenta con el parque de atracciones Navy Pier, excelente para la familia, y sin dejar de lado el Art Institute of Chicago y los Fresh Markets (Mercados Orgánicos), de los mejores en el país.

62 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 62

6/25/17 8:11 PM

SAN ANTONIO – TEXAS

Una visita obligada es un paseo por el encantador Riverwalk, cruzando el río en sus embarcaciones. Después, disfrutar de sus restaurantes o visitar sus tiendas. Esta histórica y pintoresca ciudad, cuenta con El Álamo, un antiguo fuerte que fue testigo de la batalla librada por la independencia de Texas. Otro atractivo es la Plaza del Mercado, donde venden muchas artesanías mexicanas, demostrando la influencia de este país en la zona.

ATLANTA – GEORGIA

Cuenta con el Centennial Olympic Park ubicado en el centro de la ciudad, establecido como legado de los juegos olímpicos de 1996. Otra actividad llamativa es la visita a los estudios del canal CNN, que permite ir detrás de las cámaras en el mundo de las noticias. Igualmente, el Georgia Aquarium ofrece un impresionante espacio acuático para interactuar con animales marítimos y la fábrica de elaboración de COCA-COLA.

Las vacaciones familiares, deben considerarse para todos una prioridad, pues brindan una verdadera oportunidad para generar momentos únicos que quedarán por siempre, propiciando la unión de los miembros de la familia.

WASHINGTON DC

Sobresale por sus monumentos y edificios de relevancia, como la Casa Blanca, residencia del Presidente del País, el Capitolio, donde funciona el gobierno, el Senado, la Cámara de Representantes, la Corte Suprema y la Biblioteca del Congreso. Asimismo, destaca el Memorial de Lincoln, en honor a este presidente defensor de los desfavorecidos. La mayor colección de naves históricas, se encuentra en el National Air & Space Museum. Además, imperdibles son el National Museum of American History, y los Smithsonian Museums que incluyen el History Museum, Science Museum and Culture Museum. La mayoría de las atracciones en esta ciudad son de entrada gratuita.

63 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 63

6/25/17 8:11 PM

D comunidad POR JULIE BRAGOVICH, Supervisora del Cuidado de Animales durante los shows en Naples Zoo

EL ENTRENAMIENTO

ES ESENCIAL PARA EL BIENESTAR DE UN ANIMAL

uando pensamos en el cuidado de los animales, ¿cuáles son los elementos básicos que vienen a la mente? Alimento, agua y refugio. Pero, al igual que en los seres humanos, la salud mental de los animales es igualmente importante. Una manera de proporcionarle a un animal la estimulación mental es a través del entrenamiento. En su ambiente natural, los animales se enfrentan a muchos desafíos en una base diaria que les obliga a analizar su entorno y reaccionar en consecuencia. De saber cuándo hay que saltar sobre la presa, los comportamientos con menor éxito probablemente cambian, pero los de mejor éxito se repetirán la próxima vez que se presente el desafío.

CONDICIONAMIENTO OPERANTE Durante el entrenamiento podemos replicar estos comportamientos y proporcionar a los animales con la estimulación mental necesaria para que puedan mantener su naturaleza instintiva. Para entrenar a los animales, utilizamos técnicas de condicionamiento operante, que es un tipo de aprendizaje en el que la fuerza de un comportamiento se modifica a sus consecuencias. En primer lugar se les proporciona un entorno apropiado para la tarea en cuestión, y luego se les pide que hagan comportamientos que sabemos que son físicamente capaces de hacer. A continuación, utilizamos aproximaciones sucesivas (pasos de bebé a la conducta final), y por último, utilizamos dulces o sus juguetes favoritos como refuerzo de los comportamientos que queremos que sigan.

Los animales no siempre hacen el comportamiento que se les pide, especialmente durante el proceso de aprendizaje. Cuando esto sucede, simplemente no se hace nada. Cuando los formadores reaccionan a los comportamientos deseados solamente, los animales aprenden rápidamente los comportamientos de una manera positiva. El entrenamiento es muy importante, sin ello no seríamos capaces de llevar a cabo los shows y mostrar los comportamientos naturales de los animales a las visitas. También utilizamos técnicas para capacitar a otros animales del zoológico para que podamos realizar una serie de procedimientos de rutina. Los animales pueden ser entrenados para que voluntariamente nos permitan tomar una muestra de sangre o de darles una vacuna. Este entrenamiento significa menos estresante para los animales, así como de sus cuidadores. Durante los meses de verano, las visitas pueden ver las sesiones de entrenamiento en vivo en el Safari Cañón. Durante estas sesiones de entrenamiento narrado, las visitas pueden observar el proceso y ver cómo los animales aprenden ciertos comportamientos. Las visitas pueden incluso aplicar lo que ven, al entrenamiento de sus mascotas en casa. Hay tantos beneficios al incorporar un buen entrenamiento en la vida de los animales. Reduce el estrés, tanto para los animales como para sus cuidadores, y anima a los animales a resolver problemas como lo harían en la naturaleza. El entrenamiento es una manera para que los seres humanos y los animales puedan comunicarse.

64 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 64

6/25/17 8:13 PM

Dlatinos Julio 2017-r.indd 65

6/25/17 8:12 PM

D autos

POR LUIS ARTURO DURÁN larturoduran1@hotmail.com www.greenbbq.us

2017 Volvo S90

Elegancia impecable

Elegante y de buen porte el totalmente nuevo 2017 Volvo S90 es un sedán de cuatro puertas con capacidad para cinco pasajeros. El sedán de mayor tamaño del fabricante sueco, viene con dos motores disponibles y dos versiones disponibles: Momentum e Inscription.

LOS MOTORES El 2017 Volvo S90 está equipado con un motor turbo cargado de cuatro cilindros y 2.0 litros, que viene en dos diferentes niveles de poder: T5 y T6. El motor T5 alcanza los 250 caballos de fuerza y 258 libras-pie de torque, mientras que el T6 llega a los 316 corceles de poder y 295 libras-pie de torque. Cualquiera de los dos viene con una transmisión automática de ocho velocidades. El T5 es de tracción delantera, y el T6 es de tracción en los cuatro neumáticos. En cuanto al rendimiento de combustible, el T5 logra 23 millas por galón en la ciudad y 34 millas por galón en la carretera; mientras que el T6 se queda en 22/31.

LOS ACCESORIOS La versión base, la Momentum, nos brinda rines de aleación de 18 pulgadas, faros frontales y faros para niebla tipo LED, sunroof, acceso y encendido sin llave, cámara de vista trasera, control de clima en dos zonas, asientos de cuero, volante envuelto en cuero, sistema de navegación, una pantalla touchscreen de infoentretenimiento de 9 pulgadas y un sistema de sonido de 10 bocinas con entradas auxiliares y radio satelital, por mencionar apenas algunos ejemplos. La segunda versión, la Inscription, agrega detalles como rines de 19 pulgadas, faros adaptables LED, asientos frontales térmicos y con enfriamiento, control de clima en cuatro zonas, una pantalla de 12 pulgadas y el sistema Apple CarPlay, también por mencionar apenas unos botones de muestra.

CONSUMO EN CIUDAD: HASTA 23 MPG CONSUMO EN CARRETERA: HASTA 34 MPG PRECIO BASE SUGERIDO: DESDE $52,890

Cabe mencionar que también hay paquetes de opciones adicionales -Momentum Plus, Climate, Vision y Convenience- que agregan amenidades como guantera refrigerada, volante térmico, espejos laterales 'auto desempañantes', botones programables para abrir garages y mucho más. Acentos en cromo y metal, detalles en madera y otros factores se conjugan para ofrecer una de las cabinas más bellas y confortables.

ALGUNAS DEBILIDADES Para este review pude probar el motor T6, que se siente poderoso y responsivo. Es un auto grande, pero se desplaza por las carreteras como si fuera de seda, acelerando y rebasando con bastante facilidad. Mientras que es sinónimo de precisión, puede resultar un poco pesado, lo que a la larga puede producir cansancio, específicamente en los viajes largos en carretera. Otro detalle es que, mientras en la carretera flota como una nube, a la hora de pasar por calles maltratadas, con algún bache de por medio, los amortiguadores no hacen mucho por amortiguar el impacto

LA SEGURIDAD El S90 brinda artilugios como sistema de mitigación de choque con frenado automático de emergencia, detector de peatones (y de ciclistas y animales grandes también), sistema de advertencia de abandono de carril, alerta de conductor mareado y el sistema OnCall, que puede encender o retirar los seguros del S90, así como avisar a las autoridades en caso de choque, entre varios dispositivos más. De manera opcional, se puede equipar con monitoreo de puntos ciegos y sistema de alerta de cruce de tráfico trasero.

66 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 66

6/25/17 8:14 PM

Dlatinos Julio 2017-r.indd 67

6/25/17 8:14 PM

D tendencia POR EDITORIAL

LA REVOLUCIÓN DE LOS

“Fidget Spinners”

Es la última manía de moda en el mundo,

pero en realidad tiene una historia realmente interesante como una herramienta educativa. Si tienes hijos, sobrinos o nietos, lo más probable es que los hayas visto con un pequeño dispositivo colorido que se pone entre los dedos y gira a gran velocidad. Pero… ¿qué tiene ese aparatito que está causando una revolución últimamente? Se llama fidget spinner (girador inquieto), lo que da una idea del por qué en algunos colegios los están prohibiendo y en algunas tiendas de juguetes se están agotando.

¿SABÍAS QUÉ? • Los pequeños dispositivos fueron diseñados originalmente para ayudar a estudiantes con desórdenes como el trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH). • Los expertos dicen que tener algo en qué ocupar las manos puede ayudar a mejorar la concentración. Sin embargo, este tipo de juguetes giratorios han atraído a la población en general, y ahora vienen en todos los colores y con acabados imaginables, con adiciones y diseños en abundancia. • Se considera un sencillo dispositivo de mano con el que la gente puede interactuar sin hacer gran cosa. Un mecanismo giratorio con un centro estable y un disco con dos o tres paletas que se pueden girar, igual que un ventilador de techo. El resultado se supone que es relajante y satisfactorio, y realmente los buenos giradores pueden moverse durante minutos a la vez. • Algunos fidget spinners están hechos de partes lisas de silicona, otros de aluminio y otros de plástico están adornados con emojis. Todos son relativamente baratos. Por lo general se venden de 10 a 20 dólares, y hay versiones más genéricas que en Amazon se venden por menos. • Atrae a la niñez: a aquellos con alrededor de siete años hasta los que están en la escuela secundaria. • Los videos de YouTube de trucos han acumulado millones reproducciones desde que los juguetes se popularizaron. • Para algunas personas con trastornos, que tienen una necesidad de estimulación constante, el movimiento permite que algunas, no toda, con TDAH concentren su atención en lo que quieren centrarse, porque hay una especie de movimiento de fondo que está ocupando esa necesidad.

68 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 68

6/25/17 8:19 PM

¿JUGUETE DIVERTIDO O PROBLEMA ESCOLAR? Han surgido historias en todo el país, y el mundo, de que algunas escuelas han prohibido a los fidget spinners de las aulas. En gran medida ha sido por casos específicos, y es por lo general porque los juguetes se han convertido en una distracción. Una noticia de Australia afirma que una escuela en Shepparton los prohibió después de que un juguete desviado lesionara un ojo de un niño. Escuelas alrededor de EE.UU. y el Reino Unido están publicando advertencias en redes sociales y envían notas a casa de los padres desalentando su uso. Hay opiniones de maestros que dicen: “Definitivamente hay momentos en que los niños no saben cómo usarlo y se convierte en el enfoque principal en lugar del enfoque de fondo. Es lo que sucede cuando pasan de ser una herramienta para la concentración a un juguete. Los fidget spinners distraen visualmente y pueden hacer ruido, por lo que no es ideal para el aula de clase, pero aún así no permitirlos en las escuelas es probablemente equivocado”.

¿TENDENCIA O NECESIDAD? Al igual que todas las modas de juguetes, los fidget spinners vienen y van, pero es importante recordar dos cosas: 1. Tenían un propósito real y productivo antes de que se convirtieran en una moda. 2. Son parte de la tendencia más grande de aparatos antiestrés que también tiene más seguidores maduros.

69 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 69

6/25/17 8:19 PM

D todo y para todos

POR ETHEL C. PALACÍ

Los designios de Dios son impredecibles. Por lo menos eso creemos los que confiamos en el Dios, al cual le rogamos todos los días por la angustiosa situación de Venezuela.

Por esto, y a pesar de todo, lo que se vive en esa gran nación violada, la “Vino Tinto” llegó a la ﬁnal de la Copa Mundial Sub 20 en Corea. No ganó la ﬁnal, pero ganó algo mucho más importante, la esperanza de un pueblo que lucha con uñas y dientes por una libertad y bienestar que le arrebataron sin piedad. “¿Pero cómo? Si Venezuela no es un país de historia futbolística”

opinan algunos. La respuesta, se desprende de la fuerza interior de un país que no baja los brazos y por el contrario, se viste de la mayor capacidad y empeño para levantar la cabeza y decir “aquí estamos y vamos a ganar”. ¡Arriba la Vino Tinto!

La música puertorriqueña protagonizó la parada (desﬁle) boricua en la Gran Manzana. La celebración del 60 aniversario del desﬁle puertorriqueño honra a los residentes de Puerto Rico y los 5 millones de puertorriqueños que viven en Estados Unidos. La celebración, que se desplazó por la 5ta Avenida en Manhattan, acogió a miles de espectadores con sus colores blanco, rojo y azul. Además estuvieron presentes varios líderes y artistas puertorriqueños. Algunos famosos fueron: Laurie Hernández: La gimnasta de raíces puertorriqueñas que se llevó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Bobby Cruz: La leyenda de la salsa y pastor evangélico que formó uno de los grupos de salsa más importantes de la historia, el grupo Richie Ray y Bobby Cruz. Yandel: El cantante puertorriqueño conocido por haber formado parte del dúo reggaetonero llamado Wisin & Yandel. Ahora como solista continua cosechando éxitos y el próximo mes de septiembre estrenará su quinta producción titulada Update. Jeimy Osorio: La actriz puertorriqueña conocida por su interpretación de Celia Cruz joven en la serie Celia. Gilberto Santa Rosa: El Caballero de la Salsa este año fue el gran mariscal de la parada puertorriqueña. Mónica Puig: La campeona tenista en los Juegos Olímpicos de Río 2016 y la primera medallista de oro representando a Puerto Rico fue nombrada la Atleta del Año en el desfile.

70 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 70

6/25/17 8:20 PM

LIBROS

El comunicador Ismael Cala será parte del evento "Una noche con Al Pacino", con el legendario actor Al Pacino, en el Fillmore de Miami Beach, el viernes 15 de septiembre, a las 8.00 PM. En "Una noche con Al Pacino", el aclamado actor ofrecerá una oportunidad exclusiva para experimentar un viaje a través de su vida y carrera. Pacino lleva en la profesión más de cincuenta años, tiempo en el cual ha recibido numerosos elogios y honores, entre ellos un Oscar, dos premios Tony, dos Primetime Emmy Awards, un British Academy Film Award, cuatro Golden Globe Awards, Lifetime Achievement Award del American Film Institute, el Globo de Oro Cecil B. DeMille y la Medalla Nacional de Artes. También es uno de los pocos artistas que han ganado un Oscar competitivo, un Emmy y un Premio Tony, la "Triple Crown of Acting".

La interpretación de Pacino como Michael Corleone en “El Padrino” es considerada como una de las mayores actuaciones en la historia del cine.

Los boletos para "An Evening With Pacino" están disponibles en: https://www.livenation.com/events/679632-sep-15-2017-al-pacino, por teléfono: 800-745-3000 y en la taquilla de Fillmore en horario comercial. El número de asientos VIP es limitado. Incluyen un Meet & Greet y un cóctel con el Sr. Pacino.

RECONOCIMIENTOS El empresario, chef, creador y fundador de los restaurantes de cocina moderna colombiana, El Cielo Miami, Bogotá, Medellín y líder de paz, Juan Manuel Barrientos, durante una plenaria de la

Honorable Cámara de Representantes de Colombia, recibió la Orden de la Democracia Simón Bolívar, en el Grado Cruz comendador, una de las distinciones más importantes que puede recibir un colombiano. Ésta cámara, que pertenece al Congreso de la República de Colombia, otorga dicha condecoración a la fundación El Cielo, pionera en el país en involucrar el tema de la paz con la gastronomía, por su aporte invaluable en el tema culinario, por su ayuda al entrenamiento de los soldados heridos en combate, desmovilizados de los grupos al margen de la ley, por el apoyo brindado a los campesinos y a diversos grupos vulnerables del país. Convirtiéndose la Fundación El Cielo, en un claro ejemplo de cómo la sociedad civil puede liderar iniciativas que representen un avance positivo en temas álgidos de un país; en como la cocina y la gastronomía pueden transformar condiciones adversas en una sociedad, incluso traspasando su radio de acción.

La editorial HarperCollins Español presentó la nueva obra del destacado autor, Martín Llorens, titulada “Con tu permiso, quiérete”, desde la que invita a sus lectores a convertirse en su mejor versión, despertar los poderes innatos y abrirse a la divina belleza de su Ser. De acuerdo al autor, el título se divide en dos partes, cada una con su enfoque especial: “Con tu permiso…”, hace referencia a cómo abrir el espacio a un mundo lleno de nuevas posibilidades, y ..quiérete”, es la invitación a sanar por medio del amor para experimentar milagros en la vida. El libro es una guía que te lleva de la mano a través del camino de la realización propia como respuesta al sufrimiento. Martín Llorens propone ir en búsqueda del máximo desarrollo del potencial individual con miras al bien colectivo, para que cada persona se pueda convertir en el cambio que se desea ver en el mundo.

71 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 71

6/25/17 8:20 PM

D todo y para todos

JULIO 7

SPIDER-MAN: HOMECOMING (NR)

ESTRENOS DE CINE JULIO 14

WAR FOR THE PLANET OF THE APES (PG13)

JULIO 21

VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS (PG13)

JULIO 28 THE EMOJI MOVIE (PG)

Dlatinos Julio 2017-r.indd 72

6/26/17 9:28 AM

Dlatinos Julio 2017-r.indd 73

6/25/17 8:20 PM

D eventos - Suroeste de Florida

GRAN FINAL COPA UNIVISION 2017 Con el objetivo de crear un ambiente positivo para niños y jóvenes a través del deporte se realizó una vez más el torneo que reúne equipos de fútbol de niños y adolescentes de diferentes ligas y ciudades en el suroeste de Florida. Un torneo interurbano entre equipos en las divisiones para niños y niñas U6, U8, U10, U12, U14, U16, U18 y una división profesional de mujeres. Fotos: Elvis Barrera

74 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 74

6/25/17 8:21 PM

75 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 75

6/25/17 8:21 PM

D eventos - Fort Myers

RESTAURANTE ACAJUTLA En la ciudad de Fort Myers, el restaurante Acajutla exhibe una gran variedad de comidas latinoamericanas en su menu. Sus propietarios Mario y Ana reciben personalmente todos los días a los comensales que llegan a este pequeño oasis de sabores. Fotos: Mariana Chávez

76 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 76

6/25/17 8:21 PM

Dlatinos Julio 2017-r.indd 77

6/25/17 8:22 PM

D eventos - Miami

VISITA DE LA FRAGATA ARGENTINA "LIBERTAD" La fragata Libertad, el buque escuela de la Armada Argentina, realizó su XLVI viaje de instrucción, arribaron a la bahía de Miami el 24 de mayo para engalanar un festival cultural del país del sur, con actividades de música, cine, teatro, arte, gastronomía y deportes. Fue la primera visita a Miami del buque. A bordo de la fragata, que pudo ser visitada por el público mientras estuvo anclada en el muelle del Parque de los Museos, en el centro de Miami, tuvo lugar una recepción el mismo día de su llegada, en víspera del 25 de mayo, Día Nacional Argentino. Fotos: Guillermo Caminos

78 dlatinos.com

Dlatinos Julio 2017-r.indd 78

6/26/17 11:11 AM

Dlatinos Julio 2017-r.indd 79

6/25/17 8:25 PM

Dlatinos Julio 2017-r.indd 80

6/25/17 8:26 PM

Dlatinos Julio 2017-r.indd 81

6/25/17 8:27 PM

Dlatinos Julio 2017-r.indd 84

6/25/17 8:27 PM