Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 86
6/27/18 3:17 PM
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 82
6/27/18 2:39 PM
James Kurnik, Bibiana Potestad, Christine Talaba, Abiel Ors
RESPONDE: EN CASO DE DIVORCIO I. ¿Cuánto tiempo toma un divorcio y cuánto cuesta? Depende de las partes y el número de cuestiones en disputa; todo caso es único y diferente. Si las partes pueden llegar a un acuerdo amistoso y resolver sus problemas, el divorcio costará menos y tomará menos tiempo. Cuando es posible, trabajamos con la parte contraria/el abogado para resolver los problemas, ahorrar tiempo y dinero a todas las partes.
II. ¿Cómo se calcula la manutención infantil? El Capitulo 61 de los Estatutos de Florida, proporciona una fórmula que se debe usar para calcular quien es responsable por el pago de manutención de los hijos e incluso cuanto se debe pagar por cada hijo. Los factores usados en la fórmula para determinar la manutención son la cantidad de noches que pasan los niños con cada padre, los ingresos actuales de cada parte y la cantidad que pagan por el cuidado infantil, incluyendo los costos de seguro médico.
LEY DE FAMILIA
• Divorcio / Disolución del matrimonio • Distribución equitativa de negocios y activos personales • Pensión alimenticia • Manutención de los hijos • Acciones de paternidad • Violencia doméstica • Planes de crianza y custodia • Reubicación con niños menores • Adopción
III. ¿Qué pasa si mi ex y yo tenemos hijos, pero nunca estuvimos casados? Si nunca estuvo casado, pero tienen hijos en común, entonces debe presentar una petición al tribunal para determinar la paternidad y otro tipo de ayuda. Esto se presenta incluso cuando no hay disputa sobre quién es el padre, de modo que los derechos y las obligaciones legales se pueden establecer a través de una orden del tribunal.
IV. ¿Tengo que proveer documentos financieros? En la mayoría de los casos, deberá completar una declaración jurada financiera que muestre sus ingresos, gastos, activos y deudas junto con documentos que demuestran la veracidad de su declaración jurada. En un numero limitado de casos, las partes pueden renunciar a estos requisitos. "James Kurnik y Bibiana Potestad son abogados. Christine Talaba y Abiel Ors son ayudantes legales de la firma”.
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 1
KURNIK LAW 700 5th Avenue South, Second Floor Naples, Florida 34102 Tel.: 239.778.6906 info@kurniklaw.com www.kurniklaw.com
6/25/18 8:11 PM
CARTAS LECTORES
Este Mundial de Fútbol me tiene desconcertado. Los supuestamente “grandes” no brillan pero lo que me tiene muy contento es el triunfo de México frente a Alemania. Gracias D’Latinos por toda la información sobre los estadios y el Mundial en la edición de junio, la voy a guardar para colección.
Guillermo Santos Garrido. McAllen, Texas.
Estoy remodelando mi casa, y quería hacer algo con el patio. Tengo un terreno bastante grande y me gustaría sacarle provecho. Por favor ¿pueden darme consejos y opciones? Todo lo que ustedes recomiendan es de mucha ayuda.
Ana Rosa Garante. Fort Myers, Florida D’Latinos: Ana, casualmente en esta edición, en la sección de D’Casa, hablamos de los patios y mostramos varias opciones para crear ambientes que toda la familia pueda disfrutar al aire libre.
D’Latinos, gracias por las recomendaciones de regalos que nos dieron para el Día de los Padres. Fueron de mucha orientación y gran ayuda para comprar el regalo de nuestro padre.
Carlos y Alicia Zamorano. Jupiter, Florida.
Vivo con mucho miedo porque tengo amistades que están esperando la aprobación de su estado legal en los Estados Unidos, y aunque les aseguraron que no les puede pasar nada, con todo lo que está pasando, no me da seguridad. ¿Podrían escribir algo al respecto o que algún abogado nos oriente en lo que hacer y no hacer?
Rita Orellana. Miami, Florida
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 2
6/25/18 8:12 PM
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 3
6/25/18 8:12 PM
JULIO
2018�
Edición 177
13
GUÍA DE PREPARACIÓN PARA HURACANES
Junio 1 – Noviembre 30 2018 La clave para la preparación ante huracanes es la preparación. Es importante mantenerse informado y seguir las instrucciones de las autoridades.
VAMOS DE 54 NOS PICNIC PERO… ¡CUIDADO!
Estamos en pleno verano y es tiempo de picnics y comidas al aire libre. Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos, nos recuerda que las bacterias transmitidas por los alimentos se multiplican más rápidamente cuando hace calor.
TIPS PARA 56 3PREPARAR UN
BBQ COMO LOS EXPERTOS
Una buena parrillada no es solo encender el fuego y poner la carne. Sin embargo, no tienes que ser un chef para comer las mejores carnes a la parrilla. Toma en cuenta los siguientes consejos y conviértete en el “rey o la reina” de la parrilla.
60 EL SUICIDIO
UN ENEMIGO QUE PODEMOS DETENER Existen muchas dudas en los jóvenes, cuando se encuntran en ese momento determinante en el cual, deben definir su futuro académico después de culminada la educación media o la secundaria “high school”.
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 4
6/27/18 4:28 PM
CONTENI DO Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 5
62
48 36
44
D'PORTADA SILVESTRE DANGOND
ALMA Y ESPÍRITU VALLENATO
El nuevo ídolo de la música popular en español Silvestre Dangond, con seis nominaciones al Latin GRAMMY®, y dos al GRAMMY®, subirá aún más la temperatura del verano en Estados Unidos con su gira CALIENTE TOUR USA 2018.
Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo Fotografía: @FrankieJazz
6/25/18 8:13 PM
Julio 2018 / Edición #7 / Año 15
Fundador y Presidente
ORLANDO ROSALES - orlando@mediavista
Directora General MAYELA ROJAS - mayela@mediavista Editora en Jefe ETHEL C. PALACÍ - ethel@mediavista.tv Arte y Diseño Gráfico DIRECTORA DE ARTE MARÍA ALEJANDRA BRAVO - mariaalejandra@mediavista.tv ASISTENTE DE DISEÑO VICTORIA MARTÍNEZ - victoria@mediavista COORDINADORA MÓNICA COGOLLOS - mcogollos@mediavista.tv ADMINISTRACIÓN MAURICIO PALLARES - mauricio@mediavista
Ventas y Mercadeo GERENTE LOCAL DE VENTAS ANDRÉS PAZ - andres@mediavista.tv VANESSA CARDONA - vanessa@mediavista.tv KATALINA VALENCIA - kvalencia@mediavista.tv
Sitio Web CARLOS MOLERO Distribución MAURICIO PALLARES - mauricio@mediavista.tv D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2014© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorización expresa del editor. ISSN 1548-775X
Colaboradores FUNDACIÓN CUATROGATOS Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil en español. info@cuatrogatos.org
DR. CASH LUNA
Licenciado en Administración de Sistemas de Información, Doctor en Ministerios Pastorales, fundador y pastor general de la iglesia Casa de Dios en Guatemala.
ARMINDA GARCÍA Profesora, Comunicadora Social y Artista Plástica. arminda.garcia@gmail.com
MARINES DUARTE Fundadora y editora del blog “En Tus Zapatos”. Mamá, esposa y profesional, experta en estilo de vida. www.entuszapatosblog.com
Oficina Corporativa 26101 South Tamiami Trail Bonita Springs, FL 34134 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.
www.dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 6
twitter.com/Dlatinostv
ELIANA TARDIO Escritora, Autora y Motivadora Familiar. elianatardio@hotmail.com
LAURA MENA
auramena2303@gmail.com
MAURICIO PALLARES Productor y presentador de Dimenzion mauricio@ mediavista.tv
GUILLERMO CAMINOS Fotógrafo y Editor Digital en Miami. caminos2@yahoo.com.ar
JIM FRANCE Fotógrafo especializado para el área del suroeste de Florida.
@dlatinos_magazine
www.facebook.com/dlatinosaldia
6/25/18 8:15 PM
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 7
6/25/18 8:13 PM
CARTA
LA DIRECTORA
CUANDO CALIENTA
EL SOL
E
l verano ya está aquí. Tiempo de vacaciones, receso escolar, días cálidos (calientes en Florida) y brillantes, diversión con la familia y muchas otras cosas que la temporada nos permite. Todavía seguimos disfrutando de la pasión del Mundial de Fútbol, y de las emociones que cada uno de los países que participan expresan, a veces con festejos y otras veces con lágrimas, dependiendo de como le va a su selección. Tantas vivencias y emociones que queremos captar y ser parte. Por eso D’Latinos Magazine desde hace 15 años (los cumplimos en este año 2018) fue creada y continúa con el propósito y el objetivo principal de ser parte de la comunidad, la familia, de cada persona en particular. Nuestra razón de ser más que páginas bonitas, es ser ayuda, apoyo, inspiración, ánimo, compañera, consejera, maestra, y sobre todo tu mejor amiga. Nos preocupa estar al corriente de lo que pasa en el mundo, ir atrás de las noticias que te interesan, las tendencias en todos los géneros, ser la guía de vida que necesitas para vivir mejor. Estamos determinados a ser mejores en cada edición y escuchar la voz de nuestros seguidores, tu voz, que eres nuestra razón de ser. Disfruta de este verano incomparable bajo el sol con toda la información que encontrarás en estas página, creadas especialmente para ti.
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 8
6/25/18 8:15 PM
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 9
6/25/18 8:15 PM
VALOR
E
POR DR. CASH LUNA
KIT DE
EMERGENCIA FRENTE A LAS TRAGEDIAS l domingo 3 de junio pasado, el Volcán de Fuego, muy cerca de mi ciudad, Guatemala, hizo erupción con tal violencia que literalmente sepultó con material piroclástico buena parte de los alrededores. La ceniza, las rocas incandescentes y el lodo hirviendo fueron expelidos con potencia a varios kilómetros de distancia. ¡Una tragedia sin precedentes! A pesar de que vivo en un país con 37 volcanes, parece increíble, pero no estamos preparados para emergencias como esta.
Para nosotros, en la iglesia que presido, después de Dios, lo más importante son las personas, así que apoyamos a los sobrevivientes y damnificados desde el primer momento. No puedo describir el dolor del que fuimos testigos. Pero seguro lo imaginas…dantesco de verdad. Solo puedo decir que cada vez que regresaba del área de la tragedia, además de dar gracias por la bendición de mi vida y la de mi familia, reflexionaba en lo completamente necesario que es visualizar panoramas y prepararnos para enfrentar el cambio en un mundo tan inestable:
1
LA SEGURIDAD ES UNA UTOPÍA. Apuesto a que has escuchado la frase: “Lo único seguro en la vida es el cambio”. Otros dicen: “Lo único seguro en la vida es la muerte”, refiriéndose a que todo lo demás es incierto. Por lo tanto, aferrarnos a algo o alguien debe excluirse de nuestro catálogo de actitudes o sufriremos cuando las situaciones y personas cambien. Por supuesto que hay cuestiones más estables que otras y no se trata de asumir una actitud de indiferencia o evadir el compromiso con cuestiones trascendentes. Las relaciones conyugales y familiares, por ejemplo, se espera que sean estables y duraderas, pero podrían no serlo como esperamos, así que es valioso tomarlo en consideración para que nuestra vida no se derrumbe frente a lo inesperado, y nos enfoquemos positivamente en soluciones más que en lamentaciones.
10 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 10
6/25/18 8:54 PM
2
RESILIENCIA. El término suena a doble silencio, pero se refiere a la capacidad para reponerse de situaciones difíciles o eventualidades. Se trata de la fortaleza de carácter y de espíritu que podemos desarrollar para tomar el control de nuestras emociones cuando las cosas no van bien, cuando sufrimos una decepción o fracasamos, es decir, cuando enfrentamos cambios desagradables.
Es inteligencia emocional al servicio de nuestro crecimiento y avance. Durante la tragedia del volcán, conocí a un joven esposo y padre a quien admiré porque en medio del evidente dolor por haber perdido todo, daba gracias porque logró rescatar a parte de su familia. Sí, como lo lees, ¡solo algunos, no todos! Era evidente su estado de shock, la mirada perdida, las palabras fluyendo de sus labios automáticamente, con esa urgencia de quien desea vaciar la mente de imágenes, pero incluso en ese trance, él sonrió al decirme: “Estaba trabajando cuando me enteré. Gracias a Dios pude llegar y pues ahora…toca echar para adelante…”.
3
CONFIANZA. Todos tenemos fe, la diferencia es en qué o en
quién. Yo tengo fe en Dios y en los dones que me ha regalado para superar mis retos. He comprobado que es el único que no cambia, que permanece, por lo que puede ser como esa roca fuerte, esa columna de acero inoxidable de la que podemos sostenernos. Incluso en medio de las más difíciles transiciones, cuando la duda derriba aquello que yo pensaba estable, la certeza que me brinda confiar en que Dios tiene cuidado de mí, cambia todo el panorama y me devuelve el optimismo. Y te aseguro que no han sido pocos los momentos difíciles y desafiantes que he debido superar. Como estoy seguro que te sucede a ti.
Así que, en medio de la inseguridad e incertidumbre que enfrentamos, mi consejo siempre ha sido tener un kit de emergencia donde no falte: • una inyección de confianza en Dios • un jarabe reconstituyente de fortaleza de carácter • suficientes cápsulas de optimismo.
AL FINAL DEL DÍA, SOLO AVANZAN AQUELLOS QUE, AL TROPEZAR, LOGRAN LEVANTARSE, SACUDIRSE EL POLVO Y SEGUIR ADELANTE. Dr. Cash Luna Licenciado Cum Laude en Administración de Sistemas de Información por la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala. Doctor en Ministerios Pastorales por California Christian University, en Estados Unidos. Líder de influencia, fundador y pastor general de la iglesia Casa de Dios en Guatemala.
11 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 11
6/27/18 3:21 PM
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 12
6/25/18 8:55 PM
D HURACANES JUNIO 1 – NOVIEMBRE 30
ANTES
DURANTE
DESPUÉS
GUÍA DE PREPARACIÓN 2018 32 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 13
6/25/18 8:55 PM
LA CASA
es muy importante que metas dentro de la casa todo lo que pueda salir volando o convertirse en una especie de proyectil: Muebles, parrillas, plantas, juguetes, bicicletas, mangueras, herramientas para el jardín, y otros. Las contraventanas (hurricane shutters) protegen efectivamente durante huracanes y son económicas. Si ya las tienes instaladas, comprueba cada año que estén en buen estado. Si no tienes instaladas las contraventanas para huracanes y te enteras que se avecina un huracán, cubre todas las ventanas y las puertas, especialmente de vidrio, con paneles de madera contrachapada (plywood).
¿CÓMO PREPARARSE? AUTO, GASOLINA Y GAS
No olvides llenar de gasolina el tanque del auto antes de que pase un huracán. Procura no salir de la casa para ahorrar gasolina en caso de que debas evacuar. Si tienes una parrilla, asegúrate de tener carbón o gas (compra extra) para poder cocinar la comida del refrigerador. Recomendamos tener hornillas que funcionan con gas, de las que se usan para acampar, porque pueden ser muy útiles en caso de que se vaya la luz.
MÓVILES Y TABLETAS
GENERADOR
Si tienes un generador, enciéndelo para cerciorarse de que funciona y compre gasolina adicional en caso de que la necesites.
Si se corta la luz, será imposible recargar los aparatos que se necesitan para comunicarse con el exterior y mantenerse informado. Toma la precaución de mantener cargados los teléfonos móviles y las tabletas, además lleva un cargador extra en el auto…te puede servir para hacer una llamada de emergencia si te quedas sin luz y con el teléfono sin batería.
LUZ
Ten a la mano linternas poderosas y muchas baterías del tamaño que te hacen falta. Un radio portátil le ayudará a seguir la trayectoria del huracán y escuchar las advertencias del personal de emergencia si se cortó la corriente. Cuando la ciudad no tiene luces la oscuridad es más grande. Un ventilador de baterías puede ayudar a mantener fresca tu casa.
DOCUMENTOS IMPORTANTES
Reúne los documentos importantes y haz una copia en la computadora. Por si tu casa resulta dañada, guarda la póliza de seguro en una carpeta o bolsa de plástico donde no pueda mojarse. Guarda en una carpeta los documentos importantes que debas llevarte en caso que debas irte para un refugio. Es una buena idea hacer copias de los documentos en una memoria USB.
14 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 14
AGUA
Debes tener agua embotellada a la mano. Algunas personas optan por limpiar y enjuagar sus bañeras y las llenan con agua para usarla como agua potable adicional. Recuerda que necesitas más o menos un galón de agua por persona diario.
ÁRBOLES Y PLANTAS
Es crucial que revises periódicamente el estado de los árboles en tu propiedad, especialmente los que estén cerca de la casa. Si están dañados, quizás tengas que hacerlos cortar porque son más débiles (¡y peligrosos!) durante un huracán. También hay que quitar hojas y ramas de las canaletas para asegurar el desagüe eficiente del agua.
{
LA CLAVE PARA LA PREPARACIÓN ANTE HURACANES ES LA PREPARACIÓN.
{
ANTES
6/25/18 8:56 PM
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 15
6/27/18 3:16 PM
ANTES
GUÍA DE ALIMENTOS
Y SUMINISTROS BÁSICOS
EQUIPO PARA COCINAR Cocina de acampar y un tanque de gas propano extra Combustible para la cocina portátil o carbón y líquido para encendedores Abridor de latas manual Utensilios de cocina, platos y vasos desechables ARTÍCULOS PARA MASCOTAS: Comida enlatada o seca 1/2 galón de agua por mascota por día Arena higiénica para gatos Jaulas portátiles para animales ARTÍCULOS MÉDICOS: Botiquín de primeros auxilios Medicinas por receta Medicinas sin receta (aspirinas, vendas, jarabes, etc.) ARTÍCULOS PERSONALES Y OTRAS NECESIDADES: Dinero en efectivo Lista de teléfonos de emergencia Pañales desechables y toallitas individuales húmedas para bebes Leche en fórmula, comida y medicina para bebé Artículos de higiene y papel sanitario Artículos para el entretenimiento (libros, revistas, barajas, y juegos de mesa) Cambio(s) de ropa limpia Identificación fotográfica Extensiones eléctricas Productos de limpieza Bolsas de basura Extinguidor de incendios Repelente de mosquitos Blanqueador de ropa (cloro) o pastillas para purificar el agua
16 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 16
ES IMPORTANTE MANTENERSE INFORMADO Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES. BOTIQUÍN DE PRIMEROS AUXILIOS
¿QUÉ DEBE TENER? Gasa estéril Cinta adhesiva Vendas adhesivas de distintos tamaños Vendas elásticas Toallitas antisépticas Jabón Crema antibiótica (pomada de antibiótico triple) Solución antiséptica (como peróxido de hidrógeno) Crema de hidrocortisona Acetaminofén (paracetamol) (Tylenol) e ibuprofeno (Advil o Motrin) Tijeras afiladas Imperdibles (alfileres de gancho) Bolsas de frío instantáneo desechables Loción de calamina Alcohol Termómetro Guantes de plástico (por lo menos 2 pares) Una mascarilla de reanimación cardiopulmonar
[
[
ARTÍCULOS DE PRIMERA NECESIDAD: 1 galón de agua por persona y semana Alimentos no perecederos: enlatados de carne, pescado, fruta y vegetales. Leche en polvo o bebidas en envases individuales Una linterna por persona y baterías extra Faroles portátiles de batería Velas que estén dentro de portavelas/envases de vidrio Radio o televisor de baterías Reloj despertador de baterías Encendedor de gas butano
UN BUEN BOTIQUÍN DE PRIMEROS AUXILIOS, GUARDADO EN UN LUGAR DE FÁCIL ACCESO, ES UNA NECESIDAD EN TODOS LOS HOGARES. TE AYUDARÁ A AFRONTAR CUALQUIER URGENCIA MÉDICA INMEDIATA.
6/27/18 2:52 PM
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 17
6/25/18 8:56 PM
! AVISO Se emite cuando está cerca de llegar a un área específica dentro de las próximas 24 horas. ADVERTENCIA Se emite cuando está cerca de llegar a un área específica dentro de las próximas 36 horas.
LA PROXIMIDAD DE UN HURACÁN PUEDE REQUERIR DE UNA EVACUACIÓN MASIVA PARA MANTENER A LOS RESIDENTES FUERA DE PELIGRO DURANTE LA TORMENTA.
CONOCE LA DIFERENCIA
ENTRE AVISO Y ADVERTENCIA DE HURACÁN ¿QUÉ HACER SI SE EMITE UN AVISO DE HURACÁN? Presta atención a los consejos de las autoridades locales y desplázate a un lugar seguro. Termina las actividades de preparación. Si no te aconsejan que desalojes tu hogar, quédate adentro, lejos de las ventanas. Ten en cuenta que, el "ojo del huracán" calmado es engañoso y no significa que la tormenta haya pasado. La peor parte de la tormenta tendrá lugar una vez que el ojo del huracán pase por encima y los vientos comiencen a soplar en dirección contraria. Presta atención si hay alertas de tornados. Los tornados pueden ocurrir durante y después de haber pasado un huracán. Ubícate dentro de una habitación que no tenga ventanas. Permanece lejos de lagos o ríos. Si te encuentras con una carretera inundada, regrésate y toma otro camino. ¿QUÉ HACER SI SE EMITE UNA ADVERTENCIA DE HURACÁN? Escucha la radio o las emisoras locales de radio o televisión para mantenerte actualizado. Lleva adentro de tu hogar las cosas que el viento pueda arrastrar. Cierra las ventanas, puertas y contraventanas para huracanes. Si no cuentas con contraventanas para huracanes, cubre las ventanas y puertas con madera contrachapada. No pongas cinta sobre el vidrio. La cinta no previene que se quiebre el vidrio de las ventanas. Toma mejores medidas preventivas. Llena el tanque de gasolina de tu automóvil. Comprueba que las pilas estén cargadas y almacena alimentos enlatados, suministros de primeros auxilios, agua potable y medicamentos.
18 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 18
SI TIENES QUE EVACUAR 1 Decide por anticipado el lugar al que evacuarás. Esta decisión se debe tomar lo más pronto posible y es mejor si la tomas incluso mucho antes de la temporada de huracanes. • Revisa los mapas de huracanes proporcionados por las autoridades locales. Estos indicarán las vías principales y los lugares de refugio. 2 Elige la vía que seguirás para llegar a tu lugar seguro Las carreteras principales se congestionarán inevitablemente por varias millas. Encuentra un camino alternativo, si hubiera uno disponible. En este caso tener un GPS puede ser útil pero también lleva contigo mapas de carreteras que puedas utilizar en caso de que el GPS no cubra todo el territorio o no funcione. 3 Prepárate para pasar por lo menos 12 horas en la carretera. • Asegúrate de tener los alimentos y las bebidas suficientes. • Si tienes hijos, asegúrate de llevar sus juguetes, juegos y libros favoritos, así como algunos artículos para dormir. Si tienes un reproductor de DVD portátil, llevarlo puede ser útil para distraerte por unas horas. 4 Compra dos latas grandes de gasolina mucho antes de que puedas necesitarlas. Será imposible encontrar unas cuando la tormenta se aproxime.
[
CONSEJO: SIEMPRE MANTENTE ALERTA Y AL TANTO DEL CLIMA. EL HURACÁN PUEDE CAMBIAR DE CURSO Y DIRIGIRSE HACIA TI (O ALEJARSE) DE UN MOMENTO A OTRO.
[
DURANTE
6/26/18 9:26 AM
CONSEJOS DE SEGURIDAD Aquellos que vivan en la costa deben preparar planes de evacuación antes de que se emita una alerta para identificar un refugio seguro y la ruta para llegar a él.
Cuando se desarrolle la tormenta, los evacuados deben atender a las autoridades locales por la radio o la televisión.
Almacena suministros de emergencia que deben incluir comida, agua, ropa de protección, medicamentos, pilas (baterías), linternas, documentos importantes, mapas de carretera y un depósito completo de gasolina.
Un periodo de calma suele ser el ojo de la tormenta, no su fin. Aquellos que se enfrenten a un huracán deben esperar a que las autoridades anuncien que el peligro ha pasado.
Mantén la calma y ubica las zonas de seguridad en el lugar donde te encuentres.
Cierra las puertas interiores y asegura las exteriores.
Asegura y aléjate de ventanas y puertas de cristal.
Siéntate en el suelo bajo una mesa o algún mueble pesado.
19 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 19
6/26/18 9:26 AM
TIPOS DE HURACÁN
[
LA PROXIMIDAD DE UN HURACÁN PUEDE REQUERIR DE UNA EVACUACIÓN MASIVA PARA MANTENER A LOS RESIDENTES FUERA DE PELIGRO DURANTE LA TORMENTA.
[
DURANTE
DEPRESIÓN TROPICAL: Un sistema organizado de nubes y tormentas eléctricas con una circulación definida en la superficie y vientos sostenidos máximos de 38 MPH (33 nudos) o menos. Los vientos sostenidos se definen como viento promedio de un minuto medido en aproximadamente 33 pies (10 metros) sobre la superficie. TORMENTA TROPICAL: Un sistema organizado de fuertes tormentas eléctricas con una circulación definida en la superficie y vientos sostenidos máximos de 39 a 73 MPH (34 a 63 nudos).
CATEGORÍA 1 Vientos de 74 a 95 millas por hora. La marea sube entre 4 y 5 pies sobre lo normal.
HURACÁN: Un sistema tropical atmosférico intenso de fuertes tormentas eléctricas con una circulación en la superficie bien definida y vientos sostenidos máximos de 74 MPH (64 nudos) o más altos.
CATEGORÍA 2 Vientos de 96 a 110 millas por hora. La marea sube entre 6 y 8 pies sobre lo normal. CATEGORÍA 3 Vientos de 111 130 millas por hora. La marea sube entre 9 y 12 pies sobre el nivel normal. CATEGORÍA 4 Vientos de 131 a 155 millas por hora. El mar está sobre los 13 o 18 pies de su nivel normal.
EL PODER DE LOS HURACANES SE MIDE EN LA ESCALA SAFFIR-SIMPSON, QUE ESTÁ ESTRUCTURADA EN UN RANGO DE 1 A 5 PARA ESTIMAR LOS DAÑOS POTENCIALES A LA PROPIEDAD E INUNDACIONES PRODUCIDAS CUANDO UN HURACÁN LLEGA A TIERRA.
CATEGORÍA 5 Vientos superiores a las 155 millas. La marea supera los 18 pies sobre el nivel normal.
20 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 20
6/25/18 9:51 PM
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 21
6/27/18 2:24 PM
DESPUÉS
RECUPERACIÓN
DESPUÉS DE UN HURACÁN, ES POSIBLE QUE HAYA INUNDACIONES, CABLES DEL TENDIDO ELÉCTRICO CAÍDOS, DAÑOS POR MOHO (HONGOS) Y OTRAS AMENAZAS PARA LA SALUD.
PERMANECE DONDE ESTÁS SI TE ENCUENTRAS EN UN LUGAR SEGURO hasta que las autoridades locales indiquen que es seguro salir.
MANTENTE SINTONIZADO A LAS ESTACIONES DE RADIO O TELEVISIÓN LOCALES para obtener información sobre cómo cuidar de tu familia, dónde encontrar asistencia médica, cómo solicitar ayuda financiera, etc.
CONDUCE SÓLO CUANDO SEA NECESARIO. Las calles estarán llenas de escombros. Las carreteras pueden haberse debilitado y podrían derrumbarse. No conduzcas por calles o sobre puentes inundados o que tengan barricadas.
NO BEBAS NI PREPARES COMIDA CON AGUA DE LA LLAVE hasta que los funcionarios notifiquen que es seguro hacerlo.
CONSIDERA LAS NECESIDADES DE SALUD Y SEGURIDAD DE TU FAMILIA. Sé consciente de los síntomas de tensión emocional y cansancio. Mantente junto a tu familia y busca asesoramiento para crisis si lo necesitas.
HABLA CON TUS HIJOS SOBRE LO QUE HA SUCEDIDO Y CÓMO PUEDEN AYUDAR durante la recuperación. Tomar parte en la ayuda los ayudará a lidiar con la situación. Considera las necesidades de tus vecinos.
MANTENTE ALEJADO DEL AGUA ESTANCADA porque puede estar eléctricamente cargada debido a cables subterráneos o líneas eléctricas caídas.
MANTENTE ALEJADO DE LÍNEAS ELÉCTRICAS CAÍDAS e informa a la compañía de electricidad. Reporta cualquier línea de gas, alcantarillado o agua rotas a los funcionarios locales.
NO USES VELAS NI OTRAS LLAMAS ABIERTAS EN EL INTERIOR. Usa una linterna de batería para inspeccionar los daños.
22 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 22
6/25/18 9:51 PM
ESTABLECE UN PROGRAMA manejable para reparar la propiedad.
TOMA FOTOGRAFÍAS O VIDEOS de tus pertenencias y de tu casa.
BUSCA TUS REGISTROS FINANCIEROS.
COMUNÍCATE CON TU AGENTE DE SEGUROS. Se asignará a un ajustador para que visite tu hogar.
SEPARA LAS PERTENENCIAS dañadas y no dañadas.
MANTÉN UN REGISTRO DETALLADO de tus costos de limpieza.
23 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 23
6/27/18 2:27 PM
DESPUÉS
INFORMACIÓN DE CONTACTO NECESARIA CONDADOS COLLIER, LEE, BROWARD, MIAMI DADE BOMBEROS – POLICÍA – AMBULANCIA: 911
CONDADO LEE
www.leegov.com
Cruz Roja Americana
(239) 278-3401 / 278-3401
Manejo de Emergencias de Cape Coral
(239) 573-3022
Dpto. de Servicios Financieros
(239) 461-4001 (800) 22-STORM
Agencia Federal de Manejo de Emergencias
(800) 621-3362 (800) 462-7585
Manejo de Emergencias, División de Florida
(850) 413-9969
Dpto. de Policía de Fort Myers
(239) 321-7700
Servicios a Animales
(239) 533-7387 / 533-7387
Gobierno del Condado Lee
(239) 533-2111
Seguridad Pública
(239) 533-3911
Manejo de Emergencias del Condado2
(239) 533-0622 / 533-062
Dpto. de Salud
(239) 332-9501 / 332-9501
Oficina del Alguacil del Condado
(239) 477-1000
Información sobre huracanes
211
Ejército de Salvación
(239) 278-1551/ 278-1551
Servicio Nacional del Tiempo /Tampa Bay
(813) 645-2323
Dpto. de Policía de Sanibel
(239) 472-3111
CONDADO COLLIER
www.colliercountyfl.gov
Servicios Sociales
(239) 252.CARE (2273)
Ayuda a Personas Mayores
1(866) 505.4888
Servicio de Animales Domésticos Naples / Immokalee
(239) 530-7387
Servicio de Emergencias
(239) 252.3600
Centro Hotline
(239) 252 8444 o 311
Sheriff No Emergencia
(239) 252-9300
Cruz Roja Americana
(239) 596 6868
Departamento de Salud
(239) 252 8200
Ejército de Salvación
(239) 775 9447
24 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 24
6/25/18 10:17 PM
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 25
6/25/18 10:17 PM
DESPUÉS
INFORMACIÓN DE CONTACTO NECESARIA CONDADOS COLLIER, LEE, BROWARD, MIAMI DADE BOMBEROS – POLICÍA – AMBULANCIA: 911
26 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 26
6/25/18 10:18 PM
CONDADO BROWARD www.broward.org Florida Power & Light Co. (fpl.com)
(800) 468-8243
Línea de ayuda de huracanes
(954) 831-4000
Centro de manejo de emergencias de Broward
(954) 831-3900
Servicios de Tránsito
(305) 770-3131
Cruz Roja
(954) 359-1313
Departamento de Control Animal
(954) 797-3800
CONDADO MIAMI-DADE www.miamidade.gov Florida Power & Light Co. (fpl.com)
(800) 468-8243
Centro de manejo de emergencias
(305) 468-5400
Servicios de Tránsito
(305) 770-3131
Cruz Roja
(305) 644-1200
Línea de reporte de inundaciones
(305) 372-6688
Departamento de Control Animal
(305) 884-1101
27 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 27
6/25/18 10:18 PM
ESPECIAL HURACANES
POR EDITORIAL
IRMA
UN PASO QUE DEJÓ HUELLA EN FLORIDA
E
l nombre “Irma” será recordado por siempre en el estado de Florida. Su paso fue un evento al que no se le puede echar culpa al cambio climático o alguna ideología política. La naturaleza creada por Dios, tiene un poder que resulta inexplicable para el Ser Humano.
Días inolvidables, para bien y para mal. Pocas veces se pudo ver tanta preocupación ante el posible impacto negativo de estar entre la vida y la muerte que podía tener un huracán, como lo vimos el pasado mes de septiembre del 2017. Angustia, terror en algunos, pero también FE, mucha fe en Dios.
“IRMA” FUE EL NOMBRE FATAL DEL HURACÁN, SINÓNIMO DE DESOLACIÓN PARA MILLONES DE PERSONAS; SIENDO QUE A SU PASO SEMBRÓ MUERTE Y DESTRUCCIÓN. PERO TAMBIÉN NOS DEJÓ UNA GRAN ENSEÑANZA: LA PEQUEÑEZ DEL SER HUMANO ANTE UNA CATÁSTROFE NATURAL. Más allá de lo que pueda ser la causa de tal fenómeno, lo cierto es que el hombre, quien cree que todo lo puede, que dice ser dueño de toda situación, es vulnerable como una hoja de papel cuando se enfrenta a la inmensidad y fortaleza de un desastre natural
28 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 28
6/25/18 10:18 PM
Más allá del enorme dolor y la colosal destrucción material que dejó el Huracán Irma, también dejó algo positivo. Hacer que el ser humano tome conciencia y se vea como lo que realmente es, alguien que sin Dios, nada puede. Mirarse frente a un espejo y ver la realidad de lo que es, sin tener más alto concepto de sí de el que merece; y reconocer que a la hora de la dificultad necesita de la omnipotente ayuda de Dios.
29 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 29
6/25/18 10:18 PM
INTERÉS
POR ETHEL C. PALACÍ
GOYA DONA
ALIMENTOS PARA VÍCTIMAS DEL VOLCÁN EN GUATEMALA Goya Foods, la compañía de alimentos de propiedad hispana más grande de los Estados Unidos, hizo una donación inicial de tres toneladas de productos Goya, que incluye frijoles, carne y vegetales enlatados, para las víctimas del volcán en Guatemala. La donación es parte de Goya Gives, una iniciativa nacional comprometida a promover y apoyar el bienestar general de las comunidades a través de la responsabilidad social, las iniciativas ambientales y los valores de la compañía. Goya siempre ha desempeñado un papel activo en la provisión de donaciones de alimentos en tiempos de crisis, incluida la donación de alimentos más reciente de la compañía a víctimas del huracán María en Puerto Rico, además de donaciones internacionales en México, Haití, Chile, Perú y El Salvador, entre otros. visite www.goya.com.
CAMPAÑA PARA SALVAR VIDAS EN ACTIVIDADES ACUÁTICAS Hispanic Communications Network (HCN)/La Red Hispana y la Fundación de Deportes Acuáticos (WSF) se asociaron por segundo año consecutivo para el lanzamiento de una campaña nacional multimedia en Estados Unidos y Puerto Rico, para ayudar a reducir la incidencia de accidentes prevenibles entre latinos durante la realización de actividades acuáticas e inspirar una cultura de navegación segura entre el público hispano de todas las edades. A través de anuncios de servicio público (PSAs) de la radio en la red de emisoras afiliadas y en la programación de La Red Hispana, así como mensajes multimedia en sus sitios en plataformas de redes sociales como Facebook, Twitter e Instagram, la campaña busca enfatizar la importancia del uso del chaleco salvavidas, así como sensibilizar al público sobre los riesgos del uso de alcohol durante las actividades acuáticas.
DeAngelis Diamond
CELEBRARON SU 22 ANIVERSARIO En 1996, los cofundadores John DeAngelis y David Diamond tuvieron la idea de iniciar una empresa de construcción que fuera claramente diferente, una empresa liderada por los valores, con la intención de construir relaciones duraderas. Hoy, es una firma de administración de la construcción innovadora y galardonada, reconocida a nivel nacional por su crecimiento y liderazgo dentro de la industria. En la fundación de DeAngelis Diamond se encuentran siete valores fundamentales: Integridad, Liderazgo, Fe en Dios, Honor para construir, Relaciones duraderas, Excelencia y Calidad, y Ambiente y Cultura Saludables. DeAngelis Diamond es una firma nacional de la construcción, especializada en la construcción comercial, multifamiliar y sanitaria, de experiencia en contratación general en los Estados Unidos y en las islas del Caribe. Es una de las empresas de más rápido crecimiento a nivel Nacional. Su misión es desarrollar relaciones auténticas y tener una influencia positiva en todas las personas que conocen. Visite www.deangelisdiamond.com
30 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 30
6/27/18 2:09 PM
PHYSICIANS REGIONAL HEALTHCARE SYSTEM RECONOCIDO COMO EL MEJOR La Asociación Estadounidense del Corazón reconoce el compromiso del Physicians Regional Healthcare System por su atención de calidad a padecimientos cerebrovasculares. Physicians Regional Healthcare System ha recibido el premio “Get With The Guidelines-Stroke Gold Plus Quality Achievement” de la Asociación Americana del Corazón. El premio reconoce el compromiso del hospital de garantizar que los pacientes con accidentes cerebrovasculares reciban el tratamiento más apropiado de acuerdo con las directrices basadas en la investigación, reconocidas a nivel nacional y basadas en la última evidencia científica.
Physicians Regional obtuvo el premio al cumplir con medidas de logro de calidad específicas para el diagnóstico y tratamiento de pacientes con accidentes cerebrovasculares en un nivel establecido durante un período designado. Estas medidas incluyen la evaluación del uso adecuado de medicamentos y otros tratamientos.
31 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 31
6/27/18 2:10 PM
VACACIONES
TUS HIJOS PUEDEN APRENDER MIENTRAS
SE DIVIERTEN Estamos en pleno tiempo de vacaciones, y si crees que ya es tarde para inscribir a tus hijos en un campamento de verano, ¡no lo es! Todavía hay oportunidad de aprender mientras se divierten, con programas enfocados en el interés de tus hijos.
EDADES: 7 - 11 HORARIO DE CAMPAMENTO: 9:00 A.M. A 5:00 P.M. $125 MIEMBROS $150 NO MIEMBROS PARA REGISTRAR EL CORREO ELECTRÓNICO: ZULIANA@EVERGLADESWONDERGARDENS.COM O LLAMANDO AL: 239-992-2591
ARTE ANIMAL: 9 al 13 de julio Este campamento utiliza los extraordinarios animales y el entorno de los Everglades Wonder Gardens para inspirar a los jóvenes artistas. Los aspirantes a artistas moldearán y crearán su creatividad a través de 2-D, 3-D y artes escénicas. Después de inspirarse en los animales y el entorno serán llevados a un museo para explorar su colección de bellas artes. BIÓLOGO FLORECIENTE: 16 al 20 de julio
Los jóvenes científicos florecientes observarán, formularán hipótesis y experimentarán para descubrir más sobre el mundo natural. Utilizando la flora y fauna de los Everglades Wonder Gardens, obtendrán conocimientos sobre ecología, comportamiento animal y anatomía. El campamento culminará con un viaje a una playa local donde utilizarán las habilidades creadas en los Everglades Wonder Gardens para explorar los hábitats locales de las playas.
(Los temas del campamento y las excursiones están sujetos a cambios).
CONTEO DE CUENTOS:
23 al 27 de julio
Usando la historia única de los Everglades Wonder Gardens y nuestros animales rescatados, los campistas pueden crear parcelas e historias únicas. Aprenderán más sobre la elaboración de historias y examinarán a grandes narradores. Podrán experimentar con la narración de cuentos utilizando diferentes métodos como la escritura, las historias habladas, la actuación y el arte. El campamento culminará con una exploración de sitios históricos en el centro de Bonita Springs.
32 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 32
6/25/18 10:38 PM
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 33
6/25/18 10:19 PM
LECTURA
POR FUNDACIÓN CUATROGATOS www.cuatrogatos.org
VACACIONES + LIBROS=
PLACER
U
na de nuestras aspiraciones principales cuando empiezan las vacaciones de verano es relajarnos, olvidarnos del estrés y de los problemas cotidianos. La lectura es una opción muy recomendable para distendernos y entrar en los apasionantes mundos que nos ofrecen los libros. Quizás vayas a una librería y compres alguna obra de reciente publicación que viste reseñada en una revista o que una amistad te recomendó. O quizás eches mano a ese libro que llevaba tiempo en un estante de tu hogar, en espera de que tuvieras tiempo para disfrutarlo con calma. Pues bien, llegó el momento de hacerlo. Lo mismo si estás en la playa o en las montañas, un libro es una excelente compañía. Nada como leer al aire libre, con el rumor de las olas como música de fondo, o bajo las ramas de un frondoso árbol. Tienes una gran variedad de posibilidades para elegir: un thriller, una novela histórica, un libro de divulgación científica, una historia romántica… ¡El menú es amplio y muy variado! Si estas vacaciones decidiste quedarte en casa, la lectura de un libro te dará la posibilidad de “darle la vuelta al mundo” sin necesidad de moverte de tu cama o de tu lugar favorito para leer; de viajar a través del tiempo y de vivir las aventuras y las pasiones de personajes en diferentes países y épocas. Leer puede ser emocionante y divertido, ¡además de una excelente “vitamina” para el intelecto! Leer, ¿quién lo duda?, es terapéutico.
TRES LIBROS RECOMENDADOS -Ganadora de importantes premios literarios y aclamada por el público y la crítica, “Laëtitia o el fin de los hombres”, publicada por Anagrama, es una impactante novela basada en un hecho real acontecido en el año 2011 en la ciudad de Lornia, en Francia. Laëtitia Perrais, una joven camarera de 18 años, fue secuestrada y cruelmente asesinada; el criminal fue detenido dos días después, pero se negó a revelar dónde estaba escondido el cadáver de la chica; sin embargo, ese fue apenas el preámbulo de una historia más compleja. Esta obra de no ficción (al estilo de “A sangre fría”, de Truman Capote) ha sido descrita como “un libro de extraordinaria profundidad social y humana”. -Otra novela del catálogo de Anagrama que vale la pena disfrutar es “Pálida luz en las colinas”, del escritor Kazuo Ishiguro, ganador del Premio Nobel de Literatura el pasado año, quien nació en Nagasaki y desde los seis años ha vivido en el Reino Unido. Etsuko, la protagonista de esta historia, también es una japonesa radicada en Inglaterra. Ella recuerda constantemente a su hija mayor, quien se suicidó años atrás, e intenta hallar una explicación para su muerte. Un relato de gran hondura sicológica, escrito con la sutileza y la maestría que caracterizan a este gran autor. -Por último, les recomendamos “Eres un regalo para el mundo. Vivir cada día con atención” (Ediciones Obelisco), del poeta y maestro zen vietnamita Thich Nhat Hanh. Esta obra, ilustrada con fotografías, reúne pensamientos para leer y reflexionar a lo largo de cada semana del año. Por ejemplo: “Sonríe mientras caminas, permanece presente en el aquí y el ahora. Así puedes convertir el lugar a donde te diriges en un paraíso”. Un libro que transmite serenidad y paz espiritual, y que nos recuerda que “cada momento es una oportunidad para reconciliarse con el mundo”.
#FORMEMOSLECTORES • Observa con tu bebé las imágenes de los libros. Coméntaselas. Léele e invéntale pequeñas historias. Adéntralo en el universo de las palabras y la comunicación. • Juega con las palabras con tus hijos. Exploren sus sonoridades y sus candencias. ¡Inventen nuevas palabras! • Cuando tu hijo te lea algo de forma espontánea, no corrijas los errores que pueda cometer en ese momento. Interésate por lo que te quiere comunicar y apóyalo. • A menudo lo que te gustaría que tus hijos leyeran no es precisamente lo que ellos quieren leer. Déjalos elegir sus libros. No los hagas sentir mal si sus elecciones no coinciden con las tuyas.
34 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 34
6/26/18 9:38 AM
PARA LOS MÁS CHICOS
“LOS CUENTOS DE HADAS, LAURA Y LA BRUJA TRAMPOSA”
Greg Gormley y Steven Lenton Editorial Picarona Una sirena, un unicornio, una rana, un rey… todos llegan a la casa de la pequeña Laura porque… ¡la bruja está a punto de llegar! Una divertida historia para los más chicos, con un final sorprendente. Para compartir con los más pequeños.
“VELÁZQUEZ, EL PINTOR DE LA VIDA”
Eliacer Cansino Ilustraciones de Álvaro Núñez Anaya Infantil y Juvenil Estupenda puerta de entrada a la vida y al universo plástico de Diego Velázquez, uno de los pintores más relevantes de todos los tiempos. Un libro para descubrir a un gran creador y saber cómo entendía el arte. Para los que despegaron como lectores.
“APESTOSO TÍO MUFFIN”
Pedro Mañas Ilustraciones de Víctor Rivas Anaya Mister Muffin es un hombre de buen corazón y un excelente empleado, pero tiene un gravísimo problema: ¡apesta! Por más que se bañe, al rato huele muy mal. Pero quizás con la ayuda de su “sobrina” Emma su vida pueda cambiar por completo. Para los que despegaron como lectores.
35 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 35
6/26/18 9:38 AM
BELLEZA
CORTESÍA MARY KAY Y CLARINS Recomendaciones de la editora
A PLENO SOL Y EN LOS DÍAS DE INTENSO CALOR, SIEMPRE LUCE FRESCA Y RADIANTE CON ESTOS PRODUCTOS.
ESENCIALES
DE VERANO
36 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 36
6/26/18 9:40 AM
37 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 37
6/26/18 9:40 AM
EDUCACIÓN
POR MAJANI LULLEIN Columnista / Comunicadora Majanilullein@gmail.com
C
CLAVES PARA
USAR EL INGLÉS EN EL TRABAJO
ualquier puesto de trabajo en los Estados Unidos requiere de un mínimo de conocimientos básicos del idioma inglés. En zonas como la Florida donde hay una gran influencia de latinos, se ve la necesidad de contratar personal bilingüe para poder asistir a aquellos que no hablan inglés. Es aquí donde el empleador se ve en la urgencia de emplear individuos que dominen otro idioma, pero que a su vez puedan entenderse con el empleador para poder comunicarse. Hay que estar claros que vivimos en un país donde el idioma predominante es el inglés, y por ende, para los que emigran a este país el trabajo es el motivo principal para aprender el idioma, ya que de lo contrario no hay como subsistir.
APRENDIENDO Y MEMORIZANDO FRASES BÁSICAS EN INGLÉS HARÁ UNA GRAN DIFERENCIA PARA LOS QUE ESTÁN EN EL MUNDO LABORAL. Las siguientes sugerencias podrían hacer la diferencia en el aprendizaje del inglés para principiantes, lo que necesitas ahora es la disposición de querer hacerlo sin excusas.
1
INGLÉS PARA ENTREVISTAS: -What are you strengths and weaknesses? (¿Cuáles son tus puntos fuertes y débiles?) -Although I have no former experience in…., I am a fast learner and adapt quickly to new situations, especially when I am enthusiastic about something. (Aunque no tenga experiencia previa en …, aprendo rápido y me adapto fácilmente a nuevas situaciones, especialmente cuando tengo entusiasmo sobre algo.) -Could you tell me a bit more about the history and the business model of the Company? (¿Me podría contar un poco más sobre la historia y el modelo de negocio de la empresa?) -What are you expectations in terms of salary? (¿Cuáles son sus expectativas salariales?)
2
INGLÉS PARA PRESENTACIONES: -Hello everyone, today we are going to have a look at ….. (Hola a todos, hoy vamos a echarle un vistazo al tema de ….) -If you have any questions, feel free to ask me at anytime. (Si tienen alguna pregunta, no duden en hacerla en cualquier momento.) -Is everything clear so far or does anyone have a question? (¿Está todo claro hasta ahora o tienen alguna pregunta?) -I hope you found this presentation useful and I thank you for your attention. (¡Espero que esta presentación haya sido útil y gracias por su atención!)
38 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 38
6/27/18 2:15 PM
3
INGLÉS VÍA EMAIL: -Hello… , how are you? I hope everything is alright. I’m …. we met in … (Hola … , ¿ cómo está? Espero que todo esté bien. Soy … , nos conocimos en …)
,
-I’m writing in order to discuss… (Le escribo/Te escribo para hablar sobre…) -Hi …, thanks for your message… (Hola … , gracias por tu correo / mensaje…) -I’m looking forward to hearing from you soon. (Estoy a la espera de recibir tu/su respuesta pronto.)
4
INGLÉS POR TELÉFONO: -Good Morning, this is … may I talk to … Please? (Buenos Días, soy …, ¿podría hablar con … por favor?) -Sure, please hold, I will put you through to him/her. (Seguro/claro, espere por favor, ya le comunico con… /ya le paso con…) -He/She is not available at the momento, would you like to leave a message? (El/Ella no está disponible ahora mismo, ¿quiere dejarle un mensaje?) -Sorry, I did not hear you well, could you repeat that? (Disculpe no le escuché bien, ¿podría repetirlo?) Son muchas las frases que se pueden ir aprendiendo y memorizando cada día, sin embargo, es fundamental contar con instructores preparados que puedan darnos las bases elementales de manera correcta. Para ello, Hodges University ofrece el programa de Inglés como Segundo Idioma, ESL, que ha sido diseñado para personas adultas con o sin el conocimiento del inglés.
Hodges University ofrece el programa de Inglés como Segundo Idioma (ESL) en sus sedes de Naples y Fort Myers, Florida. Las clases se dictan de lunes a jueves en horario diurno y nocturno. Son tres niveles de aprendizaje conformados por pequeños grupos de estudiantes con atención personalizadas. El ESL enseña gramática, escritura, pronunciación, habilidades integradas y tecnología computarizada. Las inscripciones están abiertas para el próximo periodo de clases y la ayuda financiera y becas están disponible si califican.
Para más información sobre el Programa Inglés como Segundo Idioma, ESL, el Programa Intensivo de Inglés AcadémicoBridge Program y de las carreras de Asociado, Licenciatura y Maestría que se ofrecen en Hodges University visite www.Hodges.edu. Comuníquese al 1-800-909-5948 o visite sus sedes en Florida. Encuentra TU Camino en Hodges University.
39 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 39
6/27/18 2:15 PM
SALUD
ADULTOS MAYORES
VISITAS MÁS CÓMODAS Y PLACENTERAS A LA SALA DE EMERGENCIAS
POR SEBASTIEN SAITTA Physicians Regional Healthcare System
Las mejoras para acomodar mejor a los adultos mayores en la sala de emergencias en Physicians Regional - Collier Blvd. incluyen:
U
n viaje a la sala de emergencias puede ser una experiencia muy estresante, especialmente para los adultos mayores. La realidad es que los ancianos pueden requerir evaluaciones prolongadas, y existen diferencias físicas, sociales, cognitivas y situacionales que deben tenerse en cuenta.
Es por eso que el Departamento de Emergencias de Physicians RegionalCollier Blvd., ha mejorado sus salas de emergencias ayudando a que los adultos mayores se sientan más cómodos y relajados. "Este fue un proyecto de un año para identificar necesidades específicas e implementar los cambios necesarios para nuestros pacientes adultos mayores", dice Karen Hays, Coordinadora del Departamento de Emergencias de Physicians Regional-Collier Blvd. "Hemos visto que incluso los cambios más pequeños han hecho una diferencia significativa", agrega. El Centro para el Control de Enfermedades estima que la tasa de visitas en salas de emergencia para adultos mayores es del 12 por ciento por lesiones y del 36 por ciento por enfermedades (*). A medida que la población adulta continúe aumentando y envejeciendo, las visitas a la emergencia también aumentarán. "Creemos que las mejoras que realizamos servirán mejor a nuestro grupo demográfico aquí en Naples, especialmente a medida que continúe creciendo", dice Christy De Leon, Directora de la Sala de Emergencias de Physicians Regional-Collier Blvd.
• Personal clínico especialmente capacitado en el cuidado de adultos mayores (todo nuestro personal y los proveedores médicos han completado al menos diez horas de educación en cuidados geriátricos). • Habitaciones privadas para pacientes. • Camas especiales con colchones gruesos y suaves. • Relojes más grandes y fáciles de leer. • Iluminación más suave. • Habitaciones con colores relajantes. • Control remoto grande y fácil de operar para llamadas de enfermería y TV. • Asientos con brazo y sillones reclinables para la comodidad familiar. • Reproductor de CD portátil que ofrece éxitos de 1940 orientados para pacientes con demencia.
40 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 40
6/26/18 12:23 PM
"
Además, la sala de emergencias proporciona un compromiso de servicio de 30 minutos, donde se registrará el tiempo del paciente cuando ingrese y un profesional médico trabajará diligentemente para que se los vea inicialmente en 30 minutos o menos a partir de su llegada. . Esto les permite recibir una atención más rápida y los lleva rápidamente a un entorno menos ruidoso. Cada habitación del paciente también está rodeada por puertas corredizas de vidrio que ayudan a ahogar el ruido del pasillo.
HACEMOS UN ESFUERZO ESPECIAL POR SABER QUÉ ES LO QUE LES IMPORTA, Y HACIENDO UN ESFUERZO ADICIONAL CON ESTAS MEJORAS, ESPERAMOS QUE LA EXPERIENCIA DE LOS ADULTOS MAYORES SEA MÁS POSITIVA", DICE CHRISTY DE LEON, DIRECTORA DE LA SALA DE EMERGENCIAS DE PHYSICIANS REGIONAL-COLLIER BLVD.
La sala de emergencias en Physicians Regional - Collier Blvd. tiene 18 salones privados, ofrece atención las 24 horas por médicos certificados por la junta y está convenientemente ubicada en East Naples, 8300 Collier Blvd, Naples, FL. Es un centro acreditado para el derrame cerebral primario y para el dolor torácico del American College of Cardiology. (*) https://www.cdc.gov/nchs/products/ databriefs/db272.htm
41 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 41
6/26/18 12:30 PM
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 42
6/26/18 1:33 PM
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 43
6/26/18 1:33 PM
PORTADA
FOTOS: @FRANKIEJAZZ
SILVESTRE
DANGOND
ALMA Y ESPÍRITU VALLENATO
E
l nuevo ídolo de la música popular en español Silvestre Dangond, con seis nominaciones al Latin GRAMMY®, y dos al GRAMMY®, subirá aún más la temperatura del verano en Estados Unidos con su gira CALIENTE TOUR USA 2018. Sin duda Silvestre Dangond se ha apoderado del gusto del público de Estados Unidos que cada día se suma a las filas de ‘silvestristas’, como se le conoce a sus seguidores. Su tema “Ya No Me Duele Más”, incluido en su primer álbum con Sony Music Latin, así como “Cásate Conmigo” y “Materialista”, estas últimas en colaboración con Nicky Jam, entre otras canciones, se han convertido en éxitos radiales tanto en Estados Unidos, Puerto Rico y otros países, y de las plataformas digitales. Silvestre Dangond viene preparado para continuar con su ola de triunfos ahora en los Estados Unidos luego de un largo historial de éxitos en su natal Colombia y otros países como Venezuela, Argentina, Chile, Ecuador, Perú y España, donde lleva casi dos décadas repletando estadios y alcanzando los primeros lugares de las listas de popularidad radial.
CON MÚSICA EN LA SANGRE Silvestre Francisco Dangond Corrales, el artista #1 del vallenato en este momento, nació el 12 de mayo de 1980 en la ciudad de Urumita, ubicada en el oriente de la costa caribeña de Colombia. Silvestre atribuye sus talentos a su padre, el cantante William José “El Palomo” Dangond Baquero, quien a mediados de la década de los 70, produjo 10 sencillos con Andrés “El Turco” Gil; y a su madre, quien proviene de una familia musical y le transmitió su carácter carismático, mientras que desempeñó un papel importante en su educación formal y personal. Su crecimiento desde niño, en contacto con la vida de pueblo es lo que aporta a sus composiciones, la frescura, naturalidad y sinceridad que constituyen lo mejor de su estilo. Silvestre siempre ha contado con el apoyo de su familia, quienes admiran su manera espontánea de expresar sus sentimientos. Él siempre estuvo fascinado por el vallenato, y a menudo se escapaba por las noches para tocar con su acordeón. Mientras se formaba en la escuela, participó en numerosos shows de talent. Cultivó su talento gracias a su padrino, Jorge Oñate, a quién veía con ojos de fan, siempre seguro de lo que quería convertirse siguiendo su legado musical.
44 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 44
6/26/18 1:34 PM
ESTE DISCO NO ES LO MAS CONSERVADOR, PERO CON
“ESTO ES VIDA” HE INTENTADO RESCATAR MI ESTILO. ESTE DISCO ME HA DADO LA OPORTUNIDAD DE RENOVAR MI ALMA, ESPÍRITU Y MI CORAZÓN.” Silvestre Dangond
“ESTO ES VIDA” El vallenato es uno de los géneros musicales que tienen alma propia; es un poema que junto a la magia del acordeón, la caja y la guacharaca ha trasmitido sentimientos, experiencias en el tiempo y en ésta oportunidad, reconforta el alma. Por eso, Silvestre títuló a su más reciente producción musical: “Esto Es Vida”, un álbum que le ha regalado esperanza y vida después de 2 años de recopilar canciones y para darle gusto a sus seguidores.
45 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 45
6/26/18 1:34 PM
PORTADA
EL 2017 FUE REALMENTE UN AÑO HISTÓRICO PARA SILVESTRE,
QUIEN SE PUSO COMO OBJETIVO EL LLEVAR LA MÚSICA DE SU AMADA COLOMBIA A TODOS LOS RINCONES DEL MUNDO.
46 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 46
6/26/18 1:37 PM
TRAYECTORIA DE UN TRIUNFADOR
NOMINACIONES
discográfico :Tanto para ti”. Este álbum fue el debut de Silvestre Dangond, con el que marca el inicio de su carrera.
2011 Cantinero
PREMIOS GRAMMY LATINOS: SILVESTRE HA SIDO NOMINADO VARIAS VECES:
2009 El Original: La Revolución
(2002) Lanzamiento de su primer trabajo
Mejor Álbum de Cumbia / Vallenato - Nominado
Mejor Álbum Tropical - Nominado 2012 No me Compares con Nadie Mejor Álbum de Cumbia / Vallenato - Nominado 2013 La 9na Batalla Mejor Álbum de Cumbia / Vallenato - Nominado 2015 Sigo Invicto Mejor Álbum de Cumbia / Vallenato - Nominado 2017 Gente valiente Mejor Álbum de Cumbia / Vallenato - Nominado
(2003- 2004) Sus nuevos álbumes conquistaron a Colombia: “Lo mejor para los dos” y “Más unidos que nunca”, con historias de amor juvenil. Nació el movimiento silvestrista. (2006) De la mano con Juancho de la Espriella, lograron un sonido más profesional con el nuevo trabajo discográfico denominado “La fama”. Cada canción fue pensaba para convertirse en íconos de la Nueva la Ola del vallenato.
(2008) “El original” uno de los álbumes
más elaborados de su carrera musical. Marca una nueva etapa y un crecimiento musical imperdible.
(2010) Con más fuerza Silvestre lanzó su séptimo trabajo discográfico “Cantinero”. Calidad musical, nueva propuesta audiovisual, este Disco reúne los componentes para ser uno de los álbumes más recordados por su público. (2011) “No me compares con nadie”, alcanza
el éxito.
(2012) Silvestre y Rolando Ochoa se unieron para dar “La 9na batalla”. Nueva Fórmula musical y un estilo nuevo, hicieron a Silvestre aún más fuerte. (2013- 2014) “SIGO INVICTO” SILVESTRE SE JUNTA CON SU PRIMO EL REY JUVENIL LUCAS DANGOND. Talento puro generó esta unión que le permitió recorrer el país entero. (2016-2017) “Gente Valiente” su gran reto por internacionalizar su música. Luego de firmar con Sony Latin Music, Silvestre continuó dándole los toques finales a su nueva producción discográfica. (2018) GIRA CALIENTE TOUR USA 2018 -
PREMIOS LO NUESTRO 2018. Nuevo disco ESTO ES VIDA, primer single "Sigo Siendo El Papa”.
SILVESTRE DANGOND está casado
con Pieri, su amor de juventud, y tienen tres hijos: Luis José, Silvestre José and José Silvestre. La familia vive en Miami.
CALIENTE TOUR USA 2018 Houston
Smart Financial Center
Julio 20
Miami
American Airlines Arena
Julio 21
Orlando
Amway Center
Julio 22
Atlanta
Atlanta Coliseum
Julio 26
Washington DC
The Anthem
Julio 27
NYC
Theatre at MSG
Julio 28
Boston
House of Blues
Julio 29
Chicago
Joe´s
Agosto 10
LA
Microsoft Theater
Agosto 11
47 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 47
6/28/18 2:41 PM
MODA
POR ETHEL PALACI
TENDENCIAS DE VERANO 2018
TE MOSTRAMOS LAS TENDENCIAS QUE SE IMPONEN EN ESTE VERANO QUE PROMETE SER MUY “CALIENTE”. PERO RECUERDA QUE ES TÉRMINOS DE MODA, EL TIEMPO YA NO EXISTE; SINO LO QUE HABLA DE TI Y TE HACE SENTIR BIEN.
LUNARES
LA MODA
IMPUESTA TE DA UNA GUÍA PERO TU
LA ADAPTAS A TU PROPIO ESTILO.
48 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 48
6/27/18 4:24 PM
COLORES VIBRANTES, ESTAMPADOS, PIEZAS
“RETRO”,
UNA VARIEDAD DE ESTILOS PARA QUE TE DIVIERTAS ESTE VERANO.
LAVANDA Y AMARILLO
EL SASTRE DE PANAMÁ
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 49
6/27/18 4:24 PM
MODA
ATRÉVETE A DEJAR TU ZONA DE CONFORT
Y PRUEBA ESTILOS DESAFIANTES.
ESTAMPADOS
SAFARI URBANO 50 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 50
6/26/18 1:38 PM
MULES BLANCOS
51 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 51
6/26/18 1:38 PM
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 52
6/27/18 2:29 PM
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 53
6/27/18 2:29 PM
VIDA SALUDABLE
NOS VAMOS DE PICNIC PERO…
¡CUIDADO! Estamos en pleno verano y es tiempo de picnics y comidas al aire libre. Sin embargo, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos, nos recuerda que las bacterias transmitidas por los alimentos se multiplican más rápidamente cuando hace calor, y mientras mayor es la dosis de bacterias, más probable es que cause una intoxicación alimentaria.
PRECAUCIONES BÁSICAS PARA EVITAR LA INTOXICACIÓN ALIMENTARIA • DESCONGELA la carne, el pollo y los mariscos en el refrigerador o sumergiendo paquetes sellados en agua fría. También puedes descongelar en el microondas, pero solo si vas a asar los alimentos en la parrilla inmediatamente. Si vas a adobar, usa el refrigerador, no la meseta de la cocina. Nunca vuelvas a usar un adobo que estuvo en contacto con alimentos crudos a menos que los hiervas primero, o guardes una parte del adobo antes de adobar los alimentos para usarlo en una salsa más adelante.
• LAVA bien todos los vegetales antes de comerlos, aún si piensas pelarlos. El cuchillo que uses para pelarlos puede transmitir bacterias a la parte que vas a comer. Las frutas y los vegetales cortados o pelados con antelación deben refrigerarse o conservarse en hielo para mantener la calidad y la seguridad.
• LLEVA agua o toallitas húmedas para limpiar las superficies y limpiarte las manos, si el lugar donde vas a hacer el picnic no tiene agua limpia,
54 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 54
6/27/18 2:29 PM
CUANDO USES LA PARRILLA
CUANDO LLEVES NEVERAS • COLOCA la comida del refrigerador directamente en una nevera con aislamiento inmediatamente antes de salir de la casa, y usa mucho hielo o paquetes de hielo para mantenerla a 40 °F o menos. • COLOCA la carne, el pollo y los mariscos crudos en otra nevera si es posible, o envuélvelos con seguridad y pónlos en el fondo de la nevera, donde los jugos no pueden caer sobre otros alimentos. Pon las bebidas en otra nevera; así podrás tomarlas fácilmente mientras mantienes cerrada la neveras donde tiene alimentos perecederos. • COLOCA las neveras en el compartimiento de pasajeros del automóvil, que es más fresco que el maletero. Cuando llegues al sitio del picnic, mantiene los alimentos en las neveras hasta que los vayas a servir (alejados de los rayos directos del sol) y evita abrir las tapas con frecuencia.
• Ten a mano utensilios y platos limpios. Cocina la carne, el pollo y los mariscos a las temperaturas correctas. Usa un termómetro para alimentos para estar seguro. • Mantiene las carnes cocinadas calientes a 140 °F o más calientes hasta la hora de servir. Ponlas al lado de la parrilla para mantenerlas calientes. • Cuando saques alimentos de la parrilla, colócalos en un plato limpio. Nunca uses el mismo plato ni los mismos utensilios que usaste para la carne, el pollo o los mariscos crudos. • No dejes que la comida caliente o fría esté en la “Zona de Peligro” (entre 40 °F y 140 °F) por más de 2 horas, o 1 hora si la temperatura exterior está por encima de los 90 °F. Si lo está, deséchela.
55 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 55
6/27/18 2:30 PM
GOURMET
3 TIPS Por Ethel Palaci
PARA HACER UN BBQ COMO LOS EXPERTOS ¿CÓMO SABER SI LA CARNE ES FRESCA? Una excelente calidad de carne se caracteriza por un color rojo claro brillante, que sea tierna, jugosidad, atractivo aroma, buen contenido de músculo y algo de grasa. Hay que examinar a fondo la grasa. Si está muy amarilla se trata de una vaca mayor, de unos 5 o 6 años, por lo que la carne es más dura. Si lo que quieres es carne blanda, busca una carne que tenga buena cobertura de grasa, uniforme y que sea lo más blanca posible. Si se observa un color morado en la carne es preferible que no la lleves, porque eso significa que no es carne fresca.
UNA BUENA PARRILLADA NO ES SOLO ENCENDER EL FUEGO Y PONER LA CARNE. Sin embargo, no
Se recomienda comprar carne en carnicerías o supermercados de confianza.
tienes que ser un chef para comer las mejores carnes a la parrilla. Toma en cuenta los siguientes consejos y conviértete en el “rey o la reina” de la parrilla.
La carne se debe congelar si no se va a consumir en los próximos tres días. Se recomienda congelarla en paquetes y según el uso al que se vaya a destinar. Hay que lavarse las manos después de tocar carne cruda.
56 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 56
6/27/18 2:30 PM
LOS MEJORES CORTES PARA
ASAR A LA PARRILLA BIFES
VALORES NUTRICIONALES DE LA CARNE VACUNA Proteínas de excelente calidad: si bien podemos compensar su ausencia, las proteínas de la carne vacuna son imprescindibles y cumplen una función primordial: reparar y mantener los tejidos del cuerpo. Vitaminas del complejo B: es rica en este grupo de vitaminas que actúan en el funcionamiento cardiovascular, el sistema nervioso y los procesos energéticos. Fósforo: mineral indispensable en la formación de los huesos y el funcionamiento celular. Selenio: por su acción antioxidante, previene el envejecimiento prematuro. Sodio, grasas y colesterol: estos son los nutrientes con los que debemos tener cuidado, si bien son importantes para el organismo, su exceso es muy perjudicial. Se recomienda el consumo máximo de 2 veces a la semana, preferentemente de cortes magros.
El bife de chorizo es la costeleta sin hueso ubicada en la cara externa del lomo del animal. El bife angosto lleva adherido el hueso y proviene de la parte trasera, en cambio el bife ancho se saca de la parte delantera de la vaca.
TIRA DE ASADO
Costillar vacuno cortado con sierra eléctrica en tiras de 3 a 5 cm. de espesor en sentido perpendicular a los huesos. Corte de la parte externa de la vaca. Las primeras costillas son más sabrosas porque tienen menos grasa.
VACÍO
Es el corte ubicado en la región lateral del cuarto trasero de la res, entre las costillas falsas y los huecos de las caderas. De carne fibrosa y jugosa, cuando se asa a la parrilla se le deja un cuerito o membrana que lo recubre.
LOMO
Músculo alargado y cónico ubicado junto al espinazo y bajo las costillas. El corte debe ser perpendicular a las hebras de la carne para que sea tierna y jugosa. Muy apreciada por su suave sabor.
MATAMBRE
Corte típicamente argentino, es la capa de carne magra que se saca de entre el cuero y el costillar de la vaca. Se limpia la grasa gruesa y sobrante y está listo para ser incluido dentro de la parrillada.
ENTRAÑA
Parte del diafragma pegado a las costillas. Es un corte muy popular por su rápida cocción pero se debe hacer bien jugosa.
COSTILLAR
Pieza entera que abarca todas las costillas de la vaca con poca carne, se lleva entero a la parrilla o al asador. Como el vacío, suele estar recubierto por una membrana o cuerito que una vez cocido resulta crocante y muy sabroso.
PECHITO DE TERNERA DESHUESADO
La parte más delgada y deshuesada de la falda. Manjar exquisito a la parrilla.
BOLA DE LOMO
Pieza que recubre el fémur del lado de la panza, pegado al vacío. Carne tierna especial para las milanesas.
57 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 57
6/27/18 2:30 PM
VIDA SALUDABLE
POR ARMINDA GARCÍA
LA ANSIEDAD
¿DESTRUCCIÓN A PASOS LENTOS?
L
a ansiedad es un estado emocional o una sensación de incertidumbre ante sentimientos de amenazas, vulnerabilidad e indefensión. Estas inquietudes, provienen de situaciones como problemas cotidianos o peligros, que se presentan en la vida. Muchas veces, estos sentimientos ayudan a reaccionar en momentos difíciles para responder de la manera más adecuada. Por otro lado, cuando las personas se sienten agobiadas, esto puede convertirse en un problema grave. Lo ideal, es encontrar un equilibrio para reducir su intensidad y aprender a manejarla adecuadamente. En ciertas ocasiones, las personas prefieren evitar las circunstancias que les producen ansiedad. Esto, puede funcionar temporalmente, pero, si por otro lado la situación empeora a largo plazo, resultaría más difícil de resolver. Además, a nivel emocional el individuo se hace más débil y disminuye la confianza en sí mismo, mientras que el problema se hace fuerte o desagradable. Por otra parte, quienes sufren de esta condición, tienden a preocuparse de manera excesiva y a exagerar, avizoran lo peor antes que suceda y en esos momentos difíciles, no saben si tendrán la capacidad de hacerles frente.
CAUSAS DE LA ANSIEDAD Para muchos especialistas, existen factores externos, presentes en el entorno, que son generados por distintas situaciones ambientales. En ciertos casos, pueden ser una respuesta del individuo a presiones relacionadas con su desempeño, social, educativo, familiar o laboral, en las cuales, siente que debe demostrar o responder a niveles de exigencia elevados. Por otro lado, también se debe a la influencia de ambientes estresantes, problemáticos o caóticos, donde las personas, no tienen la capacidad de lidiar de manera adecuada con esa realidad negativa.
58 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 58
6/27/18 2:30 PM
MEDIDAS PARA EL CONTROL DE LA ANSIEDAD
SUGERENCIAS DE AYUDA
Es primordial que el individuo confronte el problema tomando la decisión con determinación y actuando al respecto, a través de cambios de actitud, para lo cual debe: • Encarar la ansiedad y no dejar que esta contrariedad siga afectándole. • Reconocer los pensamientos nocivos, para transformar esa negatividad. • Examinar cuáles son las circunstancias detonantes para afrontarlas. • Realizar un listado de las situaciones que se desean cambiar. • Analizar las preocupaciones de forma objetiva. • Plantearse progresos paulatinos. • Tener perseverancia y demostrar mucha paciencia. • Dedicarse tiempo a sí mismo. • Realizar ejercicios físicos. • Hacer actividades que le gusten o distraigan. • Practicar entre 15 a 20 minutos de relajación.
• Plantearse metas realistas en el proceso de control de la ansiedad. • Utilizar técnicas de visualización que brindan excelentes resultados a través del equilibrio entre la mente y el espíritu. • Enfocar los escenarios y las experiencias desde una perspectiva distinta, pues, generalmente, las crisis dependen del significado que se confiere a determinadas circunstancias. • Es conveniente no posponer las tareas pendientes, ya que, el recordatorio mental desgasta robando energía sin ofrecer ningún avance. • Aprender a organizase para administrar mejor el tiempo, lo cual puede generar cierto estrés, así como otras medidas que puedan contribuir a aliviar esta condición.
MUCHOS ESPECIALISTAS CREEN QUE LA ANSIEDAD ES UNA RESPUESTA A SITUACIONES EN AMBIENTES ESTRESANTES,
PROBLEMÁTICOS O CAÓTICOS.
59 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 59
6/27/18 2:31 PM
SALUD FUENTE: GOBIERNOUSA.GOV
EL SUICIDIO
UN ENEMIGO QUE PODEMOS DETENER EL SUICIDIO RARA VEZ OCURRE POR UNA ÚNICA RAZÓN. SE PRODUCE POR UNA COMBINACIÓN DE RAZONES COMO LAS CRISIS, PROBLEMAS EN LAS RELACIONES, USO INDEBIDO DE SUSTANCIAS O ENFERMEDADES MENTALES, ENTRE OTROS.
EL SUICIDIO ES PREVENIBLE Y TODOS TENEMOS UN ROL EN EL
ESFUERZO DE
AYUDAR A SALVAR VIDAS Y REVERTIR EL AUMENTO EN LAS TASAS DE SUICIDIO.
1 2 3 4
CAUSAS El suicidio y los comportamientos suicidas generalmente ocurren en personas con uno o más de los siguientes factores: • Trastorno bipolar • Depresión • Consumo de alcohol o drogas. • Trastorno de estrés postraumático (TEPT) • Esquizofrenia • Cuestiones de vida estresantes, como problemas serios a nivel financiero o en las relaciones interpersonales. Las personas que intentan suicidarse, con frecuencia están tratando de alejarse de una situación de la vida que parece imposible de manejar. Muchos de los que cometen intento de suicidio están buscando alivio a: • Sentirse avergonzados, culpables o una carga para los demás. • Sentirse como víctimas. • Sentimientos de rechazo, pérdida o soledad. Los comportamientos suicidas pueden ocurrir por una situación o hecho que la persona ve como agobiante, tales como: El envejecimiento (los adultos mayores tienen la tasa más alta de suicidio). • La muerte de un ser querido. • El consumo de drogas o alcohol. • Un trauma emocional. • Enfermedad física grave. • El desempleo o los problemas financieros. Los factores de riesgo del suicidio en adolescentes incluyen: • Acceso a armas de fuego. • Miembro de la familia que cometió suicidio. • Antecedentes de autoagresión deliberada. • Antecedentes de abandono o maltrato. • Vivir en comunidades en donde ha habido brotes recientes de suicidio en personas jóvenes. • Ruptura sentimental.
60 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 60
6/27/18 2:31 PM
MIENTRAS QUE LOS HOMBRES SON MÁS PROPENSOS QUE LAS MUJERES A MORIR POR SUICIDIO, LAS MUJERES SON
MÁS PROPENSAS A INTENTAR SUICIDARSE.
¿QUÉ HACER PARA SUPERAR ESTA SITUACIÓN? • Consultar con un especialista confiable de la salud. • Cuidarse a sí mismo: alimentarse adecuadamente, hacer ejercicios, dormir lo suficiente, descansar cuando sea necesario y tratar de mantener una rutina de vida sana. • Estar en contacto con otras personas: evitar aislarse de los demás. Pasar tiempo con los seres queridos. • Evitar consumir alcohol y otras drogas. A largo plazo, el consumo de sustancias adictivas como el alcohol y otras drogas solo aumentan los niveles de estrés.
DEBEMOS APRENDER A IDENTIFICAR EL COMPORTAMIENTO SUICIDA, APOYAR A LA PERSONA Y NO DEJARLA SOLA.
¿Cómo recibir apoyo inmediato? Para recibir ayuda inmediata y en español de un consejero, llamar a la Línea Nacional de Prevención del Suicidio al 1-888-628-9454. La llamada es gratuita y confidencial. El servicio está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana.
61 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 61
6/27/18 2:31 PM
POR ETHEL PALACI
EXTERIORES PARA DISFRUTAR CADA AÑO NOS ENCONTRAMOS CON NUEVAS TENDENCIAS EN DECORACIÓN. Para esta temporada de verano, todos los ojos se posan sobre los terrazas y balcones. Y es que toman un rol protagónico porque pasamos más tiempo en ellos, POR ESO TAMBIÉN QUEREMOS QUE SE VEAN BELLOS Y SEAN PRÁCTICOS.
TENDENCIAS DE HOY 1. ILUMINACIÓN
Las guirnaldas de luces siguen siento “obligadas” esta temporada. A las clásicas navideñas hoy se suman cientos de opciones en distintas formas, tamaños y materiales. Cuélgalas en el techo de tu terraza, balcón o gazebo (glorieta) y disfruta de un ambiente relajado e íntimo.
62 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 62
6/27/18 2:32 PM
2. ALFOMBRAS
Las alfombras ya no solo se usan dentro de la casa. Hoy la tendencia es sacarlas hacia afuera y disfrutar de su comodidad, color y calidez también al aire libre. Te recomendamos alfombras con telas o fibras naturales y colores vivos y alegres.
3. SALA DE ESTAR
Los muebles y decoración para terrazas buscan asemejarse, cada vez más, a lo que ocurre en el interior. Anímate y saca algún sillón de la sala, llénalo de cojines y decora a tu gusto.
63 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 63
6/27/18 2:32 PM
POR ETHEL PALACI
ESTOS DÍAS DE SOL Y CALOR SON IDEALES PARA DISFRUTAR DEL AIRE LIBRE Y LA NATURALEZA. HOY HAY MUCHÍSIMAS OPCIONES PARA RELAJARTE Y PASAR UN HERMOSO RATO A CIELO ABIERTO Y EN COMPAÑÍA DE TUS SERES QUERIDOS.
64 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 64
6/27/18 2:35 PM
EL VERANO NOS INVITA A DISFRUTAR DE LOS ESPACIOS EXTERIORES. PARA ELLO, NADA MEJOR QUE CREAR UN RINCÓN QUE NOS GUSTE Y LLAME A PASAR TIEMPO EN ÉL.
65 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 65
6/27/18 2:35 PM
CORTESÍA ALLSTATE
¿MI SEGURO
CUBRE
UNA CASA DE
VACACIONES? COBERTURA DE PROPIEDAD PERSONAL
Cuando se trata de alojamiento de vacaciones, hay muchas opciones. Una de ellas es alquilar una casa o condominio durante un fin de semana, una semana o el tiempo que duren las vacaciones. Muchos factores entran en juego cuando planificas unas vacaciones en una casa o condominio alquilado, como ahorrar dinero cocinando o la diferencia de costo con los hoteles. Otro factor que quizás desees considerar al explorar tus opciones, son las implicaciones del seguro de permanecer en una casa o condominio alquilado. ¿Qué pasa si algo le sucede a tus pertenencias personales? ¿Qué pasa si alguien se lastima? ¿Y si la propiedad se daña mientras estás allí?
SEGURO DE ALQUILER DE VACACIONES DE TU PÓLIZA DE PROPIETARIO O ARRENDATARIO
Si tienes una póliza de seguro para inquilinos o propietarios de vivienda existente en tu residencia permanente, es probable que incluya dos coberturas que pueden ayudar a proterte mientras te encuentras en tu alquiler de vacaciones.
Esta cobertura ayuda a proteger tus pertenencias personales contra pérdidas de ciertos peligros, hasta un límite de dinero específico. La cobertura de propiedad personal generalmente ayuda a proteger tus pertenencias ya sea que estén en tu hogar, en tu automóvil o de vacaciones. Sin embargo, es importante saber que tu póliza para propietarios de viviendas puede aplicar límites de cobertura más bajos a tus pertenencias si se dañan, se pierden o se destruyen fuera de tu hogar. Por lo tanto, debes consultar los detalles de tu política. Sin embargo, es importante comprender que la cobertura de propiedad personal puede no extenderse a ciertos tipos de equipos recreativos, como un bote o un carrito de golf. Es una buena idea buscar pólizas de seguro por separado para ellos.
COBERTURA DE RESPONSABILIDAD La cobertura de responsabilidad forma parte de la póliza de propietario o inquilino y ayuda a protegerte contra los honorarios legales y las facturas médicas si alguien se lesiona en tu hogar y se le considera responsable. La cobertura de responsabilidad también ayuda a pagar por los daños que accidentalmente puedes causar a la propiedad de otra persona. Ten en cuenta que la cobertura de daños a la propiedad normalmente no se aplicaría a la propiedad que alquilas o controlas, como un alquiler de vacaciones, a menos que el daño sea causado por un incendio o una explosión.
66 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 66
6/27/18 2:35 PM
COBERTURA DE LA PÓLIZA DEL PROPIETARIO DE VIVIENDA Antes de alquilar una casa de vacaciones, es posible que desees preguntar qué tipo de seguro tiene el propietario. Es una buena idea asegurarse de que el propietario tenga una póliza de propietario con cobertura de responsabilidad civil, en caso de que tu o alguien que se encuentre contigo se lesione en la propiedad debido a la negligencia del propietario. Es probable que la póliza de seguro del propietario también cubra el hogar, así como otras estructuras de la propiedad, contra incendios, tormentas de viento u otros tipos de pérdidas. Si un peligro cubierto causa daños mientras se encuentra en la propiedad y tu no tienes la culpa, es probable que la póliza del propietario le ayude a cubrirla.
EN CASO DE DUDA, COMUNÍCATE CON TU AGENTE DE SEGUROS ANTES DE TU VIAJE. TU AGENTE PUEDE AYUDARTE A RESPONDER PREGUNTAS SOBRE CÓMO TU PÓLIZA DE SEGURO EXISTENTE PUEDE OFRECER O NO PROTECCIÓN MIENTRAS TE HOSPEDAS EN UNA CASA DE VACACIONES.
COMPRENDER CÓMO TU SEGURO PUEDE CUBRIRTE MIENTRAS ESTÁS LEJOS DE TU HOGAR PUEDE DARTE TRANQUILIDAD, PERMITIÉNDOTE
CONCENTRARTE EN LA DIVERSIÓN DE TUS VACACIONES.
67 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 67
6/27/18 2:35 PM
TECNOLOGÍA
POR MAURICIO PALLARES
DE LO VIRTUAL A LA REALIDAD
APLICACIÓN PARA CITAS UN NOVEDOSO APP ESTÁ TOMANDO MUCHA FUERZA EN LAS GRANDES CIUDADES METROPOLITANAS. LO ENCUENTRAS COMO “INVITE AND MEET”.
SE TRATA DE UNA EXPERIENCIA BASADA EN LAS REDES SOCIALES PARA CREAR CITAS. LAS PERSONAS INVITAN A OTRAS EN TIEMPO REAL, PARA HACER UNA CITA EN TIEMPO REAL, COMPARTIENDO LOS MISMOS INTERESES Y GUSTOS.
El app está al frente de la tecnología ofreciendo actividades y destinos de moda “trendy” creando una herramienta que invita a los usuarios a encontrar sus tendencias más acordes a cada perfil.
Los creadores creen que es la manera más efectiva para desarrollar una verdadera relación romántica con verdadera atracción química, porque comparten sus gustos, intereses, etc.
TE PERMITE INVITAR A UNA PERSONA A TU RESTAURANTE FAVORITO, BAR, CAFÉ , CLUB O PUEDES IR A UN CONCIERTO, TEATRO, VER UNA PELÍCULA EN EL CINE O UNA COMPETENCIA DEPORTIVA.
68 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 68
6/27/18 2:35 PM
Es una comunidad que asegura calidad y no cantidad. Se administra una lista de espera para asegurar que la comunidad de esta aplicaciรณn este segura y las personas pueden conectarse y interactuar entre si libremente y sin temores.
69 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 69
6/27/18 2:36 PM
COMUNIDAD
POR KELSEY BURR, Asociada de Marketing del Naples Zoo
PLANIFICA UNA VISITA PERFECTA AL
NAPLES ZOO 9:00 a.m. - Llegada al zoológico. Siempre es mejor llegar alegre y temprano para ver todo lo que tenemos para ofrecer. 9:30 a.m. - Tu primera parada debe ser la exposición de osos hormigueros para la charla "Conoce al guardián". Un cuidador del zoológico estará en la exhibición para enseñar sobre los osos hormigueros y responder cualquier pregunta. 10:00 a.m. - Próxima parada: ¡vuelva al frente del zoológico para el espectáculo “Reptiles Rendezvous en Safari Canyon” Verás reptiles que no se exhiben y aprenderás por qué los reptiles no solo son geniales, sino también necesarios para el medio ambiente. Trata de estar allí unos minutos antes de las 10 para que puedas tener un buen asiento. 10:45 a.m. - Toma el camino izquierdo del zoológico para llegar a la exhibición de la pantera de Florida antes de las 10:45 a.m. y escuchar la charla "Conozca al guardián" patrocinada por Seminole Casino Hotel. Conocerás a un cuidador del zoológico que cuida a nuestra famosa pantera “Uno”, y a nuestra estrella en ascenso, “Atenea”. Ambas panteras tienen increíbles historias de rescate. 11:15 a.m. - Vuelve al frente del zoológico para la presentación de “Safari
Con todas estas actividades, es seguro que pasarás un día divertido y atractivo con tu familia. Asegúrate de llevar tu propia botella de agua reutilizable para hidratarte mientras caminas por el zoológico.
Si estás buscando una gran actividad familiar este verano, ¡no busques mas allá del zoológico de Naples! Hay tanto que ver y aprender, suficiente para divertirse todo un día. Hemos planeado un día perfecto para ti:
Sentado en Safari Canyon”, patrocinado por Naples Daily News. El Safari Sentado es una oportunidad para que veas animales que no están en exhibición, como un serval, búho y zorrillo. También te da la oportunidad junto a tu familia de sentarse a la sombra y relajarse durante unos 25 minutos. 12:00 p.m. - Vayan al crucero “Expedición Primate”, una de las atracciones favoritas de los visitantes en los Florida Everglades. Abordarás un crucero de 15 a 20 minutos alrededor de las islas de primates. ¡Verás monos, lémures y simios! El capitán del barco narrará su recorrido con datos interesantes sobre las diferentes especies que ves. 12:30 p.m. - Después de bajar del crucero, gira a la izquierda para dar un corto paseo hasta la exhibición de cebras. Un cuidador del zoológico estará allí para la charla "Conoce al guardián". 12: 45 -1:15 p.m. - ¡Hora de almorzar! Te invitamos a que traigas tu propia neverita y comida al zoológico. También puedes comprar comida de Wynn's en el sitio. Un lugar excelente para comer es en las mesas de picnic alrededor del Wynn's Jungle Café, donde se puede ver el lago Victoria, o en las mesas de picnic junto a la
exhibición de tejón de miel. 1:15 p.m. - Después del almuerzo, camina a la exhibición de jirafas para alimentarlas. Si comiste en Wynn's Jungle Café, ¡ya estás ahí! Cuesta solo $5 (solo efectivo) por la experiencia inolvidable de alimentar a una jirafa y ver al animal de cerca. 1:45 p.m. - Después de alimentar a las jirafas, ve a la exhibición del oso negro para la próxima charla de "Conozca al Guardián". Aprenderás todo lo que querías saber sobre los osos negros y cómo vivir con ellos en la comunidad. 2:30 p.m. - El próximo show de Safari Sentado comienza a las 2:30 p.m. Es un espectáculo diferente al de la mañana, ¡así que verás diferentes animales! O si lo deseas, puedes utilizar este momento para caminar por el zoológico y ver las exposiciones que aún no has visto. 3:30 p.m. - Para finalizar el día con una nota emocionante, asegúrate de ver “Alligator Bay Feeding”, patrocinado por Gator Country 101.9. Los cuidadores de reptiles del zoológico irán a la playa para alimentar a los caimanes y enseñar cómo están entrenados. Los cuidadores también darán datos importantes sobre la vida de los caimanes y su historia de éxito en la conservación.
CONSEJO: Si planeas visitar el zoológico más de una vez este verano, considera convertirte en un miembro del Naples Zoo. ¡Tu membresía te lleva al zoológico todo el año para explorar! También obtienes descuentos para Wynn's Café, la tienda de regalos y programas de educación. Obtiene más información en www.napleszoo.org/member.
70 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 70
6/27/18 2:36 PM
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 71
6/27/18 2:36 PM
TODO&PARA TODOS
POR GABY ROMERO Instagram: @gabyromeroeo
ACTUALIDAD MÚSICA Lo mejor del Flamenco La destacada bailaora core gra a iu Garrido y su compañía de baile Flamencoe internacional se presentó con la obra Amor brujo junto a la out lori a m on rc estra
Exitoso estreno de “La Bella y las Bestias” Así llegó el estreno de “La bella y las Bestias” la nueva serie de Univisión, que antes de su comienzo televisivo se presentó en exclusiva para los medios de comunicaci n en las o cinas e tu ios en iami
La serie que se transmite de lunes a viernes a las 9 p.m., hora del Este, por Univision, narra la historia de Isabela León (Esmeralda Pimentel), una hermosa joven cuyos padres fueron asesinados por un grupo de delincuentes de cuello blanco cuando era menor de edad. Ya cumplida la mayoría de edad, la joven, con un gran rencor, decide tomar las riendas de su situación y enfrentar a los asesinos de sus padres, a quienes llama Bestias, miembros de la alta sociedad, que esconden sus delitos bajo fachadas de negocios o actividades lícitas. En compañía de sus grandes amigos y compañeros de lucha, Mike (Jorge Alberti) y Penélope (Cassandra Sánchez Navarro), Isabela regresa de Los Ángeles a México para cazar, una a una, a las bestias. Las redes sociales definen a la nueva ficción producida por Lemon Studios y W Studios como una historia “diferente” e ”interesante” que atrapó desde su estreno. Fotos: Guillermo Caminos
Reconocida como una de las mejores exponentes del arte flamenco a nivel mundial, la venezolana volvió a hipnotizar al público con su gran espectáculo de baile durante la temporada de verano del Adrienne Arsht Center. Esta es la décima ocasión que Garrido da vida a una de sus obra en éste prestigioso recinto, en los últimos cinco años.
72 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 72
6/27/18 2:36 PM
Teen Influencer del Año
La cantautora argentina Marty Dominguez, conocida por su canal de youtube MartyD Music ha logrado destacar en el mundo digital por su talento con solo 14 años de edad, siendo reconocida en Miami el pasado 31 de mayo por los prestigiosos premios Estrellas Digitales como “Teen Influencer del Año”. Marty es una joven Youtuber que disfruta de comunicarse con la gente y hablar con la cámara de su teléfono móvil desde que tenia 5 años, donde se grababa videos constantemente, hasta que a los 12 años su padre viendo su interés le abrio un canal en Youtube para que pusiera sus videos y cantara y así comenzo una comunicación con niños de su edad que todos los días le pedian que pusiera más videos y contara más cosas. Su público tiene entre 6 y 16 años de edad, la apoyan en todos sus planes y la animan a seguir sus sueños. El fandom se llama "MartyMusics" o "Martinites".
73 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 73
6/27/18 2:37 PM
TODO&PARA TODOS
Julio 6
ANT-MAN AND THE WASP (NR)
Julio 13
HOTEL TRANSYLVANIA 3: SUMMER VACATION (NR)
ESTRENOS DE CINE Julio 20
THE EQUALIZER 2 (NR)
Julio 27
MISSION: IMPOSSIBLE – FALLOUT (NR)
74 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 74
6/27/18 2:37 PM
TEATRO
La nueva “Visa para un Sueño” de Raúl González Raúl González apuesta nuevamente por contar su historia, para demostrar que los latinos venimos a este país a construir un futuro.
“Visa Para un Sueño”, regresa a las tablas del Miracle Theatre, tras su estreno hace 12 años. Basado en la historia del afamado presentador venezolano Raúl González, el musical de los inmigrantes, es un canto a la perseverancia y a la consecución de los sueños. A partir del 10 de agosto, más de 30 personas llenarán la escena de emociones, en esta fiesta latina convertida en un musical al estilo Broadway, dirigido por Manuel Mendoza. Este espectáculo reúne a un selecto grupo de figuras, encabezado por la primera actriz Beatriz Valdés, Liliana Rodríguez, Roxana García, Karlos Anzalotta, Adrián Mas, Fedro, Danly Arango, Bianka González, Silverio Lozada, Oscar Petit, la cantante cubana Malena Burke y la participación especial de Orlando Urdaneta. Todos estos talentosos artistas ayudarán a González a contar esta historia. Además, estarán acompañados por 12 increíbles bailarines y una orquesta de lujo de 8 músicos, dirigida por el maestro Carlos Puchi.
75 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 75
6/27/18 2:37 PM
AUTOS
POR ARTURO DURÁN larturoduran1@hotmail.com
2018 MITSUBISHI OUTLANDER
ESPACIOSA Y EQUIPADA
L
a 2018 Mitsubishi Outlander es una crossover SUV para siete ocupantes, que viene en cinco versiones diferentes: ES, SE, LE, SEL y GT. Porta un motor de cuatro cilindros y 2.4 litros, que alcanza los 166 caballos de fuerza y 162 libras-pie de torque. Viene con una transmisión automática continuamente variable (CVT, por sus siglas en inglés) y mientras que por default nos la ofrecen con tracción delantera, se puede equipar con tracción en los cuatro neumáticos. El rendimiento de combustible se estima en 25 millas por galón en la ciudad y 30 millas por galón en la carretera (con tracción en los cuatro neumáticos).
ACCESORIOS LA VERSIÓN BASE, LA ES, viene con rines de aleación de 18 pulgadas, luces de marcha y luces traseras LED, espejos retrovisores térmicos, vidrio trasero de privacidad, control crucero, control de clima en dos zonas, volante telescópico envuelto en cuero, cámara de vista trasera, controles de voz, conectividad Bluetooth, un sistema de sonido de seis bocinas con pantalla touchscreen de 7 pulgadas, reproductor de CDs y puerto USB y más. LA VERSIÓN SE, añade detalles como faros para niebla, luces direccionales en espejos retrovisores, acceso y encendido sin llave, asientos delanteros térmicos, sistema de audio mejorado con radio satelital, integración de Apple CarPlay y Android Auto y otros artilugios. LA VERSIÓN LE (o Limited Edition), que, en general, si acaso agrega detalles estéticos, como rieles para equipaje en color negro. También agrega dispositivos como sistema de monitoreo de puntos ciegos con alerta de cruce de tráfico trasero. LA VERSIÓN SEL trae el equipamiento de la SE, y agrega accesorios como faros frontales automáticos, espejos retrovisores eléctricos, limpiabrisas automáticos, sistema de monitoreo de puntos ciegos con alerta de cruce de tráfico trasero, asientos de cuero, espejo con auto-desempañante y asiento de conductor eléctrico, por mencionar algunos ejemplos. Cabe indicar que la versión SEL tiene disponible equipamiento opcional, que no se puede agregar en las otras versiones. Por ejemplo, el paquete Premium agrega faros frontales y faros para niebla LED, un sunroof, volante térmico, una cámara con vista de 360 grados y un sistema de sonido de 9 bocinas. EL PAQUETE SEL Touring agrega lo del paquete Premium, además, luces altas automáticas, control crucero adaptable, un sistema de mitigación de colisión frontal con frenado automático y un sistema de advertencia de abandono de carril. LA VERSIÓN GT viene prácticamente con todo lo ya mencionado (salvo algunas tecnologías avanzadas de seguridad, incluidas en el paquete opcional GT Touring). Aquí cambia el motor, trae un V6 de 3.0 litros que alcanza los 224 caballos de fuerza y las 215 libras-pie de torque, con transmisión automática de seis velocidades. El rendimiento de combustible de este motor anda en las 20 millas por galón en la ciudad y 27 millas por galón en la carretera. Viene también con tracción en las cuatro ruedas y cambios en el volante.
76 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 76
6/27/18 2:37 PM
SEGURIDAD Todas las versiones cuentan con asistente de encendido en colinas, frenos antibloqueo, control de tracción y de estabilidad, sistema de monitoreo de presión de las llantas, bolsas de aire laterales para los asientos frontales, bolsa de aire para las rodillas del conductor (siete bolsas de aire en total), cinturones de seguridad de tres puntos, alarma antirrobo y más. En cuanto a su manejo, la conducción se siente fluida, natural y responsiva y es de aceleración decente. Se disfruta en las calles de la ciudad, pero se disfruta aún más si se la lleva de paseo a un camino rural (off-road). Absorbe bien los baches y detalles del camino. El interior resulta espacioso, pero la tercera fila de asientos está hecha para gente de estatura baja o para niños.
CONSUMO EN CIUDAD: HASTA 25 MPG CONSUMO EN CARRETERA: HASTA 30 MPG PRECIO BASE SUGERIDO: $23,945
77 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 77
6/27/18 2:38 PM
EVENTOS • SWFL
1ER ANIVERSARIO DE DIVIETO RISTORANTE EN ESTERO Día: Junio 20, 2018 Lugar: Divieto Ristorante - 23161 Village Shops Way #101, Estero, FL 33928. Coconut Point Mall - 239.390.2977 Tema de la noche: Estilo Años 1920 Fotos: Cortesía Divieto
78 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 78
6/27/18 2:38 PM
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 79
6/27/18 2:38 PM
EVENTOS • MIAMI
LA 16A. GALA ANUAL FEDEX/ ST. JUDE A BENEFICIO FR ST. JUDE CHILDREN'S RESEARCH HOSPITAL® Sábado 19 de mayo 500 invitados InterContinental Hotel de Miami Premio a la Trayectoria: María Elena Salinas Patrocinadores: FedEx Express, Bancrédito International Bank, Salesforce, Pricewaterhouse Coopers, Dell Technologies, CISCO, Softtek, Carnival Foundation, AT&T, C-Comm Group, Accenture, Diario La Americas, Rana Furniture, Clarins e International Dermatology Research. Fotos: Carlos Aristizabal
80 dlatinos.com
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 80
6/27/18 2:39 PM
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 81
6/27/18 2:39 PM
Dlatinos Julio 2018-Rec.indd 84
6/27/18 2:40 PM