Dlatinos Junio 2017.indd 82
5/23/17 11:10 PM
Dlatinos Junio 2017.indd 1
5/23/17 10:08 PM
Dlatinos Junio 2017.indd 2
5/24/17 2:14 PM
Dlatinos Junio 2017.indd 3
5/23/17 10:08 PM
Dlatinos Junio 2017.indd 4
5/23/17 10:09 PM
Dlatinos Junio 2017.indd 5
5/23/17 10:09 PM
Junio 2017 / Edición #6 / Año 14
Fundador y Presidente ORLANDO ROSALES Directora General MAYELA ROSALES Editora en Jefe ETHEL C. PALACÍ Arte y Diseño Gráfico DIRECTORA DE ARTE MARÍA ALEJANDRA BRAVO ASISTENTE DE DISEÑO VICTORIA MARTÍNEZ COORDINACIÓN Y CORRECCIÓN DE TEXTO MARIANA CHAVEZ ADMINISTRACIÓN MAURICIO PALLARES
Ventas y Mercadeo VP GERENTE DE ESTACIONES DE MEDIA VISTA GROUP BOB TURNER - bturner@mediavista.tv GERENTE LOCAL DE VENTAS ANDRÉS PAZ - andres@mediavista.tv GERENTE DE VENTAS NACIONALES MARY VILA - mvila@mediavista.tv VANESSA CARDONA - vanessa@mediavista.tv CECILIA HUÉRFANO - cecilia@mediavista.tv MARTIN ANGELI - martin@mediavista.tv ALAIN FERNANDEZ - alain@mediavista.tv
Sitio Web CARLOS MOLERO Distribución MAURICIO PALLARES - mauricio@mediavista.tv D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2014© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorización expresa del editor. ISSN 1548-775X
Colaboradores FUNDACIÓN CUATROGATOS Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil en español. info@cuatrogatos.org
ARMINDA GARCÍA Profesora, Comunicadora Social y Artista Plástica. arminda.garcia@gmail.com
RICARDO PORTALATÍN Decorador y Diseñador de eventos y arreglos florales. rikardo41@hotmail.com
GUILLERMO CAMINOS Fotógrafo y Editor Digital en Miami. caminos2@yahoo.com.ar
Oficina Corporativa 26101 South Tamiami Trail Bonita Springs, FL 34134 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.
Dlatinos Junio 2017.indd 6
MARINES DUARTE Fundadora y editora del blog “En Tus Zapatos”. Mamá, esposa y profesional, experta en estilo de vida. www.entuszapatosblog.com
ELIANA TARDIO Escritora, Autora y Motivadora Familiar. elianatardio@hotmail.com
JIM FRANCE Fotógrafo especializado para el área del suroeste de Florida.
LENIN TORRES
Psicoterapéuta / Escritor / Conferencista www.lenintorress.com
www.dlatinos.com
www.facebook.com/dlatinosaldia
twitter.com/Dlatinostv
@dlatinos_magazine
5/24/17 12:50 PM
Dlatinos Junio 2017.indd 7
5/23/17 10:10 PM
CARTA DE LA DIRECTORA
L
legó el verano y con él las vacaciones escolares, las actividades al aire libre, el sol a plenitud y los días cálidos… mejor dicho calurosos en el suroeste de Florida. Por eso la edición de junio la preparamos para que te acompañe donde quiera que vayas, a la playa, la piscina, la montaña. Pero no solo para que disfrutes de sus páginas, que por cierto son coloridas y entretenidas como el verano, sino para que también sea una guía de consejos e información para que tengas los cuidados necesarios bajo el sol, un especial de belleza para que siempre luzcas espectacular sin importar el calor y una guía para que tomes las medidas necesarias en la temporada de huracanes que está por comenzar. Además, en esta edición reconocemos a los papás en su día, engalanando nuestra portada con uno de los padres hispanos más famosos, queridos y admirados del entretenimiento: el inigualable Eugenio Derbez. En fin, mejoramos nuestras páginas mes a mes para que nuestros lectores y nuestra comunidad sigan reconociendo a D’Latinos Magazine como la publicación impresa líder en el suroeste de Florida y con más seguidores cada día en nuestro sitio web: dlatinos.com Te comparto una foto junto a Gaby Romero en el maravilloso evento Fiesta Bonita Springs que organizamos para la comunidad y donde compartimos una tarde inolvidable. Puedes ver más fotos en la sección de eventos.
CARTA DE LA EDITORA
E
n esta edición de junio, quiero destacar nuestra Guía Completa de Campamentos de Verano en el suroeste de Florida. Sabemos que a muchos padres les preocupa qué hacer con sus hijos durante las vacaciones mientras ellos tienen que seguir trabajando. Por eso en nuestras páginas les damos consejos de cómo planear el tiempo que los niños están sin clases y también investigamos donde poder llevarlos para que no solo se diviertan, sino que también puedan aprender jugando. Hablamos de los padres primerizos y de como enfrentar esta nueva responsabilidad que es de a “dos”. Vivimos en el “Estado del Sol” y en especial en un área paradisíaca a donde de todas partes del mundo la gente llega para vacacionar. Nosotros podemos disfrutarlo al alcance de la mano. Es así que te recomendamos los 10 sitios más visitados y populares de Bonita Springs, para que los aproveches con tu familia sin sacudir tu presupuesto. También te comparto una foto en Fiesta Bonita Spring junto con Mariana Chávez y Vanessa Cardona, del equipo de Media Vista Group.
Ethel P.
Dlatinos Junio 2017.indd 8
5/23/17 10:11 PM
Dlatinos Junio 2017.indd 9
5/23/17 10:11 PM
Junio 2017 • Edición 164
20
10 SITIOS PARA VISITAR EN BONITA SPRINGS
22
APROVECHA EL SOL PERO CON CUIDADO
32
ESPECIAL DE BELLEZA
46
GUÍA DE REGALOS PARA PAPÁ
Vivimos en un área paradisíaca que nos ofrece la posibilidad de unas vacaciones inolvidables sin gastar dinero.
Llegó el verano y con el los días para aprovechar al aire libre. El verano es un tiempo de mucha diversión, pero debes asegurarte que transcurra sin contratiempos y puedas gozar al máximo de esos días de vacaciones y descanso.
Vive el verano ¡sin sacrificar tu look! Más allá de la moda y las tendencias, te damos una guía simple y fácil para darle la bienvenida a los días calurosos y disfrutarlos ¡sin sacrificar tu look!
La celebración del Día del Padre puede ser el momento propicio para estrechar los lazos afectivos con él. Y para hacerlo qué mejor manera que elegir un obsequio en base a sus gustos y tomando en cuenta lo que más le agrada y hace feliz.
62
TEMPORADA DE HURACANES
¿Cómo te preparas? Los huracanes son tormentas tropicales que pueden causar daños extensos a la propiedad, a veces arrasando casas, edificios y hasta instalaciones portuarias.
Dlatinos Junio 2017.indd 10
5/24/17 11:35 AM
CONTENI DO Dlatinos Junio 2017.indd 11
44 14
30
16
52
D'PORTADA EUGENIO DERBEZ
DISFRUTA LA PATERNIDAD COMO NUNCA
Para Eugenio Derbez enfrentarse a la paternidad por cuarta ocasión, le causó un poco de temor empezar de cero después de 23 años. Pero hace casi dos años, con la pequeña Aitana descubrió con otros ojos la paternidad.
Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo
5/23/17 4:18 PM
D interés POR ETHEL PALACÍ
ANUNCIA NUEVO VICEPRESIDENTE EJECUTIVO Iberia Bank Corporation, una filial de 130 años, promovió a Brandon Box, vicepresidente ejecutivo y presidente de mercado de Fort Myers y Sarasota . En esta nueva función, supervisará los esfuerzos comerciales, minoristas y de banca privada en tres condados. Box se unió a IBERIABANK en 2008 mientras hacia su MBA en Louisiana State University. Él se trasladó con la compañía a Naples en 2010 para servir como un banquero comercial. Recientemente, ocupó el cargo de vicepresidente ejecutivo, gerente de grupo comercial de los condados Collier, Lee, Manatee y Sarasota. Box ha sido reconocido por varios medios de comunicación locales y organizaciones por su participación en la comunidad y liderazgo. En 2016, fue nombrado "Jóven Profesionales del Año" en los Premios a la Excelencia en la Industria organizados por la Cámara de Comercio de Naples. Sirvió en la junta directiva de United Way del Condado Collier desde 2010-2016, como presidente de esa junta en 2015 y presidió su campaña anual en 2014 y 2016. Además, sirvió en la junta directiva de Junior Achievement of Southwest Florida desde 2013-2015. En 2012, completó el programa Greater Naples Chamber of Commerce Leadership Collier. Actualmente, Box es miembro del consejo asesor de la Universidad de Florida Bergstrom Real Estate Center.
FOODS LANZA NUEVA LÍNEA DE PRODUCTOS Goya Foods, la mayor compañía de alimentos de latinos en los Estados Unidos, lanzó la línea de productos “Better for You” (Mejor para ti), categorizando productos de su carpeta actual además de nuevos productos Goya. La línea cuenta con más de 300 productos que incluyen más de 40 variedades de frijoles orgánicos y bajos en sodio, aceite de oliva orgánico, arroz orgánico, arroz integral, quinua, chía, amaranto, vegetales congelados, frutas, agua de coco, bebidas dietéticas y condimentos bajos en sodio.
Aeroméxico y Delta lanzan acuerdo de colaboración conjunta
Grupo Aeroméxico, S.A.B. de C.V. (México: AEROMEX.MX) y Delta Air Lines (NYSE: DAL) comenzaron su Acuerdo de Colaboración Conjunta (ACC), para operar vuelos transfronterizos entre México y los Estados Unidos. Aeroméxico y Delta confirmaron al Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT, por sus siglas en inglés) y a la Comisión Federal de Competencia Económica (COFECE) que han cumplido con todos los requerimientos para que se pueda implementar el ACC. Las aerolíneas están escribiendo un nuevo capítulo en la historia de la aviación del continente americano, con la primera alianza inmunizada transfronteriza entre México y los Estados Unidos. Gracias a esta alianza, las aerolíneas podrán incrementar su competitividad y ofrecer más rutas a sus clientes. Así, al ofrecer una mayor variedad de servicios y horarios más convenientes, los clientes de ambas compañías se verán beneficiados, lo cual fortalecerá la relación que ambas empresas han forjado durante más de 20 años.
12 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 12
5/23/17 10:12 PM
EVENTOS DE VERANO en MERCATO Los eventos son gratis y abiertos al público Este verano, Mercato invita a la comunidad a participar en Mercato Nights Music Series & Movies on the Lawn. Ambas series de eventos tienen lugar en el césped frente al cine Silverspot. Los conciertos son el primer jueves del mes de 6 p.m.-9 p.m. y contará con una variedad de géneros musicales como country y rock clásico. Las películas al aire libre serán el tercer martes del mes y comienzan al anochecer. Los asistentes pueden llevar sus sillas de césped, mantas y mascotas bien comportadas para las películas bajo las estrellas que se muestran en una pantalla inflable gigante.
MÚSICA: • 1 de junio - Wilder Sons (Indie Rock) • 6 de julio - Ben Allen Banda (Country) • 3 de agosto - Barro Eléctrico (Southern Rock) • Septiembre 7 - Rockin 'Horse (Rock Clásico)
PELÍCULAS • 20 de junio - Moonrise Kingdom (una película protagonizada por Bill Murray, Bruce Willis y Frances McDormand). • 18 de julio - Sing (película animada con las voces de Matthew McConaughey and Reese Witherspoon). • 3 de agosto - Cafe Society (película de Woody Allen protagonizada por Jesse Eisenberg, Kristen Stewart y Steve Carell). • 19 de septiembre - The Angry Birds (película animada con las voces de Jason Sudeikis y Maya Rudolph)
13 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 13
5/23/17 10:12 PM
D Vacaciones • Padres e hijos
POR LENIN TORRES Psicoterapéuta www.lenintorress.com
¿
QUÉ HACER CON TUS HIJOS EN VACACIONES MIENTRAS TRABAJAS Sin embargo, este espacio de tiempo compartido en familia enriquece la relación del grupo y fomenta el vínculo afectivo entre padres e hijos. Lamentablemente, muchos padres por el hecho de estar trabajando, escasamente tienen la posibilidad de compartir y disfrutar de estos espacios con sus hijos, lo que genera sobre todo en las madres, frustración, estrés y sentimientos de culpabilidad, y en los hijos, abandono. Para evitar que esto suceda en el plano emocional y familiar, recordemos que cualquier situación, siempre tiene una solución. El resultando no es tener que pasar muchísimas horas con ellos, sino un tiempo especial de calidad.
¿
L
a llegada de las vacaciones escolares, es sinónimo de tiempo libre, descanso, olvidar las tareas académicas por un rato y dedicarse a compartir con los amigos y la familia. Pueden ser tan sólo unas semanas, propicias para salir de la rutina escolar. Pero para los padres puede convertirse en una gran preocupación si no se planifican y hay mucho menos tiempo disponible para mantenerlos ocupados en casa al no saber qué hacer con ellos.
Nuestros hijos, no nos piden ser padres “superhéroes”, sino padres de carne y hueso.
14 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 14
5/23/17 10:12 PM
Si tú eres un padre que debes trabajar durante el periodo de vacaciones de tus hijos, y tienes poco tiempo para compartir con ellos, considera las siguientes sugerencias para que esos momentos de convivencia familiar puedan ser satisfactorios para todos, sin agotar tu presupuesto ni terminar frustrado:
1 2 3 4 5 6
Planifica tus horas libres o no laborables. Consulta qué actividades podrían hacer en conjunto (cocinar, ir a un parque, ir de pesca, aprender algún deporte nuevo). Dales la oportunidad a tus hijos de aportar con su maravillosa energía creativa y organiza tu agenda. Aprovecha las opciones de compra de juegos de mesa (cartas, rompecabezas, dominó, ajedrez), y videojuegos, para que ellos puedan distraerse durante la permanencia en el hogar, y evitar el síndrome del niño aburrido. Evalúa cuáles colegios permanecerán abiertos: esta opción es muy importante, ya que muchas instituciones educativas desarrollan programas de verano y campamentos para esta etapa vacacional. Es un buen tiempo para que tus hijos compartan con los abuelos. Les permitirá fortalecer los vínculos familiares en caso de que exista la posibilidad. Considera los campamentos de verano. La variedad es inmensa. Desde los centrados en actividades deportivas, otros acercan a los niños a la naturaleza, y algunos se enfocan en capacidades artísticas. Si tus hijos son pequeños, las guarderías son una buena opción. Los niños estarán bien atendidos y jugarán en compañía de otros niños de su misma edad.
RECOMENDACIÓN FINAL
A la hora de elegir una actividad para tus hijos mientras tengas que trabajar, negocia y haz consenso con ellos, especialmente cuando ya son mayores. Como padres, podemos darles cierta libertad a la hora de escoger aquello que más les motive.
15 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 15
5/23/17 10:12 PM
D vacaciones POR ETHEL C. PALACÍ Fuente: Lee Family News
CAMPAMENTOS DE
VERANO EN SWFL
Sabemos que no es tarea simple ni fácil entretener a los hijos durante las vacaciones. A veces el presupuesto es reducido,
la mayoría de los padres trabajan todo el día, pero la preocupación más grande es encontrar un sitio como un campamento de verano, que sea
confiable, seguro, divertido y les brinde algún tipo de aprendizaje mientras juegan. Por eso queremos ayudarte y facilitarte la búsqueda con la siguiente lista de campamentos de verano de acuerdo a las preferencias, cualidades y capacidades de cada niño. Hay muchos más campamentos en el área, pero estos son los que amablemente nos enviaron información y pudimos investigar:
SOUTH BREEZE DAY CAMP
Donde cada día lleno de acción incluye diversión sin parar, grandes amigos y un personal maduro y atento para asegurarse de que cada campista está teniendo un gran día. 3000 53rd St SW, Naples, Florida 34116- 239.213.8001 Fun@SouthBreezeDayCamp.com
GRACE SUMMER CAMP
Gracias a Grace Community School, los veranos son ahora asequibles, agradables y seguros. Para niños de 1 a 11 años de edad, pero el espacio es limitado. Una vez que la inscripción esté llena, tomaremos una lista de espera. Las horas de operación para el campamento de verano de tiempo completo son de 6:30 am a 6:00 pm, de lunes a viernes. Golden Gate: 239-455-4520 Parque de Nápoles: 239-566-7167 Bonita Springs: 239-948-7878 Fort Myers: 239-334-3325 Lehigh Acres: 239-368-3820 N. Fort Myers: 239-997-3727 Miramar St. (Cape Coral): 239-549-7411 Skyline (Cape Coral): 239-458-1644 Port Charlotte: 941-625-7011
ALLIANCE FOR THE ARTS
Un campamento que les permite a los niños descubrir sus habilidades creativas participando en artes visuales y siguiendo un tema diferente cada semana. 10091 McGregor Blvd., Fort Myers - 239-939-2787 - www. artinlee.org/bestsummerever
BLACK BELT TAEKWONDO
30 de mayo - 4 de agosto, todo el día - Todo el verano El campamento incluye clases específicas de taekwondo y fitness, artesanías, sala de juegos infantiles, películas, excursiones de campo y mucho más. 4424 Del Prado Blvd., Cape Coral - 239-257-2084www.capecoraltaekwondo.com
16 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 16
5/23/17 10:13 PM
BROWN ACADEMY – GATEWAY
Una nueva aventura todos los días para niños de 2 a 10 años de edad. Actividades emocionantes incluyen artes y artesanías, canto, deportes, actividades de cocina y picnics.
CENTER FOR THE ARTS OF BONITA SPRINGS
12211 Towne Lake Dr., Fort Myers 239-332-1900 - www.brownacademy.net
Clases de 15 estudiantes de menos edad ofrecen una atención individual mientras exploran las emocionantes aventuras de aprendizaje disponibles en las artes. Oportunidades para las edades de 4-18 incluyen pintura, cocina, dibujos animados, costura, danza, música de teatro y mucho más.
CAPE CORAL ARTS STUDIO
10150 Bonita Beach Road, Bonita Springs 239-495-8989 - www.artcenterbonita.org
Este programa ofrece una manera alternativa para que los niños pasen su tiempo fuera de la escuela en un ambiente seguro, educativo y divertido. Cada semana, programa temático ofrece técnicas de diversión, oradores invitados y demostraciones, mientras que los niños aprenden a dibujar, pintar, esculpir y más. 4533 Coronado Pkwy, Cape Coral 239-574-0802 - www.capecoral.net
CAPE CORAL PARKS & RECREATION
Cada semana está repleta de excursiones, eventos y actividades. El desayuno y el almuerzo se proporcionarán en días de no viaje.
COAST ELITE GYMNASTICS ACADEMY
Campamento de verano del 30 de mayo al 11 de agosto. Trampolín, películas, artesanías, gimnasia y más. Programas semanales diarios y de medio día. 6360 Arc Way, Fort Myers 239-936-8467 - www.coastelite.com
CREATIVE WORLD SCHOOL
Campamento de verano para niños de 6 a 12 años El CampTastic de este año va a estar lleno de aventuras extrañas mientras se exploran temas impresionantes.
(Situado detrás de Sun Splash Water Park) 315 SW 2nd Ave. - 239-242-3950 De lunes a viernes de 7:00 am a 6:00 pm
19671 Cypress View Drive, Fort Myers 239-415-7845 - www.creativeworldcamp.com
OASIS ELEMENTARY
30 de mayo - 28 de julio / 7 a 15 años Para niños que les encanta cantar, bailar y actuar en el escenario. Los campistas serán educados en la etiqueta del teatro, el respeto a sí mismos, el trabajo en equipo, la disciplina, técnicas vocales, habilidades de actuación y mucho más
Pre-K-8
3415 Oasis Blvd. • 239-540-1410 De lunes a viernes de 6:30 am a 6:00 pm
STAYCATION CAMP
De lunes a viernes de 6:30 am a 6:00 pm Campamento de costo reducido para niños. Los participantes disfrutarán de oradores invitados semanales, eventos especiales, actividades recreativas en el interior y al aire libre, y Jim Jeffers Park con servicios como canchas de baloncesto, canchas de tenis, campos de fútbol, campo de softbol y mucho más. Se sirve desayuno y meriendas todos los días. 239-242-3968
CULTURAL PARK THEATER CAMPS
528 Cultural Park Blvd., Cape Coral 239-772-5862 - www.culturalparktheater.com
EDISON FORD INVENTOR’S CAMP
Grados 1-3 y 4-6 Los niños realizarán experimentos científicos, diseñarán sus propias invenciones, harán una película, desarrollarán sus habilidades artísticas y mucho más.
FGCU AQUATICS CENTER
Clases de natación en el Centro Acuático de la Florida Gulf Coast University. 239-590-7629 - Rec.fgcu.edu o www.fgcu.edu/aquatics
GROWING ROOM
Centro de Desarrollo Infantil. Películas, patinaje, Jumping Jacks, Petting Zoo, Skyzone, viajes al aire libre y mucho más. La matrícula incluye desayuno, almuerzo y un refrigerio, excursiones diarias, artes y manualidades, música y juegos. La inscripción puede ser para una semana o todo el verano. www.growingroomchilddevelopment.com 25151 Bernwood Drive, Bonita Springs 239-495-0045 8950 Gladiolus Drive, Fort Myers - 239466-6646
GYMNASTIC WORLD
30 de mayo - 9 de agosto, de 4 a 14 años Los niños se divertirán, aprenderán y obtendrán ejercicio, todo dentro de un ambiente seguro. Las actividades del campamento incluyen gimnasia, artesanía y juegos junto con otras actividades divertidas. 15989 Old US 41, Fort Myers 239-482-4440 www.gymnasticworldflorida.com
2350 McGregor Blvd., Fort Myers - 239-334-7419 www.EdisonFordWinterEstates.org
17 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 17
5/23/17 10:13 PM
HOLLYOAK STABLES HORSE CAMP
Un programa emocionante de verano ha sido planeado en el campamento de caballos de verano de Hollyoak Stable. Incluye cursos diarios, conferencias sobre una variedad de temas de caballos, instrucción en cuidado de caballos y manejo de caballos y mucho más. Todo diseñado para darle a los niños una base sólida en equitación y cuidado de caballos. 8950 Nalle Grade Rd., N. Fort Myers 239-543-4008
IMAG HISTORY & SCIENCE CENTER
Construir un robot, lanzar un cohete, explorar la orilla del mar, o caminar sobre el agua con un poco de ayuda de la química. Ciencia divertida con un poco de arte, historia y las matemáticas.Todas las sesiones del campamento incluyen actividades prácticas divertidas y educativas, instrucción temática, invitados especiales y exploración de exposiciones. 2000 Cranford Ave., Fort Myers 239-321-7420 - www.i-sci.org
KID’S WORLD PRESCHOOL
5 de junio - 4 de agosto Ofrece un divertido programa de verano para niños que han completado el VPK hasta el 5to grado. Los niños se dividen en grupos apropiados para su edad. Cada semana los niños saltan a la acción, participando en actividades divertidas y emocionantes, excursiones y eventos especiales basados en temas semanales. 1126 NE 16th Terrace, Cape Coral 239-573-7233 www.kidsworldpreschool.com
KINGS KIDZ ACADEMY
Una semana completa de emocionantes excursiones, juegos y manualidades. 330 W. Mariana Ave., North Fort Myers - 239-656-1551
LITTLE CHEFS IN TRAINING
Los jóvenes chefs aprenderán lo que es cocinar como chef en una cocina comercial. Haremos que los cocineros locales se detengan para mostrarnos sus habilidades y los jóvenes chefs aprenderán cómo la comida llega de la granja a nuestras mesas. Los campamentos están abiertos para niños de 5 a 16 años. 10970 S. Cleveland Ave., Ste 103 Fort Myers - 239-823-0009 www.littlechefsntraining.com
MELODY LANE PERFORMING ARTS CENTER
¡Bailar, cantar, actuar, realizar! De 6 a 15 años de edad. 75 Mid Cape Terrace # 1 Cape Coral - 239-220-9527 www.melodylanepac.com
FUNDACIÓN MUSICAL DE SW FLORIDA
La Fundación Musical de SW Florida se complace en anunciar algunos nuevos y emocionantes Campamentos de Verano. A partir del 19 de junio y hasta el 21 de julio, habrá 24 campamentos diferentes ofrecidos en todas las áreas de música instrumental www.music-foundation.org 239-275-0057
NEW HOPE PRESBYTERIAN VBSIGLESIA PRESBITERIANA DE NUEVA ESPERANZA Niños de 4to a 5to grado
10051 Plantation Road, Fort Myers 239-274-1230 www.newhopefortmyers.org
REEL FLORIDA FISHING CAMP
Los niños obtendrán conocimientos y secretos de los profesionales, mientras aprenden a reforzar sus habilidades de pesca. Cinco días de campamento incluyen: una bolsa de equipaje, un almuerzo diario, un día de orientación, varios días de pesca con remolque guiado y desarrollo de habilidades, un eco-tour y un torneo el último día. Pink Shell Resort & Marina 275 Estero Blvd., Fort Myers Beach - 941-586-1609 www.reelfloridafishingcamp.com
RENAISSANCE MONTESSORI SCHOOL
El campamento está diseñado para proporcionar oportunidades de enriquecimiento e interesantes para niños de 15 meses a 6 años utilizando el plan de estudios Montessori, en un ambiente seguro y acogedor. 37 Barkley Circle, Fort Myers 239-275-2022 www.montessorichild.org
SADDLEWOOD HORSE CLUB
El campo de caballos más largo en Cape Coral. CHA certificado instructor de equitación. 16111 Saddlewood Lane, Cape Coral - 239-738-9300 www.CapeHorses.com
18 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 18
5/23/17 10:14 PM
SANIBEL REC CENTER
UNITARIAN WIZARD CAMP
www.mysanibel.com 239 - 472-0345
13411 Shire Lane, Fort Myers 239-464-1333 www.UUCFMwizardcamp.webs.com
S.T.A.R.S. SUMMER CAMPS
USA TAEKWONDO CENTER
2890 Edison Ave, Fort Myers 239-321-7545
6251 Commerce Park Drive, Fort Myers 239-561-9470 www.UsaTaekwondoCenter.com
El "Campamento de Verano" del Departamento de Recreación de Sanibel es un campamento tradicional de once semanas que se realiza del 30 de mayo al 28 de julio. Los campistas participarán en actividades como natación, artes, manualidades y atletismo. Invitados especiales y viaje de campo también se incluyen.
Complejo en Fort Myers que ofrece campamentos de verano del 26 de mayo al 3 de agosto. Las ofertas incluyen laboratorio de computación, piscina, parque infantil, excursiones y gimnasio.
SUMMIT CHRISTIAN SCHOOL
Educación privada acreditada para VPK. Un enfoque académicamente excelente y fundamentalmente cristiano. Los niños se desarrollarán espiritualmente, emocionalmente, académicamente y socialmente en un entorno de clase ideal. 9065 Ligon Court, Fort Myers 239-482-7007 www.summitchristianschool.org
SYLVAN LEARNING
Los estudiantes aprenden conceptos de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas cooperativamente mientras usan juegos divertidos como Lego y K'Nex. Los campamentos varían semanalmente. 239-275-1130 www.sylvanlearning.com
Dlatinos Junio 2017.indd 19
Un campamento de verano que explora el desarrollo del personaje a través de la lente de Harry Potter World. Ofrece una alternativa mágica a las típicas clases de campamento de verano. Edades: 5 - 13. Horario de 9 a.m. - 4 p.m. con fiesta especial para campistas y familias los viernes a 6:00 p.m.
30 de mayo - 9 de agosto. Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Los campistas participarán en el entrenamiento diario de taekwondo y en actividades interminables de diversión.
YMCA
En los campamentos YMCA, los niños se vuelven más fuertes, inteligentes y aprenden lo capaces que son, mientras se divierten. Hay ayuda financiera disponible. 239-221-7560 en Bonita Springs 239-275-9622 en Fort Myers www.swflymca.org
ZION LUTHERAN - IGLESIA LUTERANA ZION
Centro de la Primera Infancia La misión del centro es ayudar a los niños a conocer a Jesús como su amigo y Salvador, crecer en Su amor y gracia, y salir a compartir Su Evangelio. Diversión y emocionantes actividades de verano para todas las edades. 7401 Winkler Road, Fort Myers 239-481-4040 ext. 208 www.zionfm.org
5/23/17 10:14 PM
10 D vacaciones POR EDITORIAL
SITIOS PARA VISITAR EN
BONITA SPRINGS Vivimos en un área paradisíaca que nos ofrece la
posibilidad de unas vacaciones inolvidables sin gastar dinero.
1
2
LOVERS KEY STATE PARK
Se encuentra en 8700 Estero Blvd., Fort Myers Beach, entre Big Carlos Pass y New Pass y 10,5 millas (16,9 km) al oeste de la Interestatal 75 en la salida 116. El parque se encuentra dentro de los límites de la ciudad de Bonita Springs y está justo al norte de Bonita Beach. Las actividades incluyen natación, picnic, paseos en bote, canotaje / kayak, senderismo, ciclismo y observación de la fauna. Entre la vida silvestre del parque se encuentran los manatíes, delfines, conejos de pantano y más de 40 especies de aves.
3
DELNOR-WIGGINS PASS STATE PARK
BAREFOOT BEACH PRESERVE PARK
342 acres (1,38 km2) de tierra natural y una de las últimas islas no desarrolladas en la costa suroeste de Florida. Se encuentra en la frontera de los condados Collier y Lee y es accesible por Bonita Beach Road. En 2013, Forbes clasificó la playa del parque como la sexta mejor en los Estados Unidos.
Un parque recreativo situado en una isla entre Naples y Bonita Springs, a seis millas al oeste de la salida 111 en I-75. El río Cocohatchee y el Golfo de México son accesibles desde el parque, que contiene un gran arrecife. Este popular destino cuenta con una de las más hermosas y extensas playas en el mundo. Un paraíso de playa tropical donde se pueden apreciar muchas aves playeras y la vida silvestre. Los visitantes pueden bucear el arrecife, caminar, observar las aves, pescar, tener picnic y buscar conchas marinas.
4
EVERGLADES WONDER GARDENS Ofrece una colección grande de la fauna de Florida incluyendo pájaros exóticos, panteras, cocodrilos, flamingos y osos. Fue inaugurada originalmente en 1936 como una exposición de vida silvestre y un refugio para animales heridos, también cuenta con un jardín botánico y un museo de historia natural.
20 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 20
5/24/17 12:52 PM
6
5
LITTLE HICKORY ISLAND BEACH PARK
Ubicado en 26082 Hickory Blvd, es una playa de arena blanca combinada con una sensación de aislamiento y es la principal atracción en este parque frente al mar. La pesca es uno de los pasatiempos preferidos para los visitantes. La playa es amplia y limpia y ofrece baños, mesas de picnic y duchas. Una rampa se extiende desde el estacionamiento a la arena permitiendo la accesibilidad para sillas de ruedas.
CENTER FOR THE ARTS OF BONITA SPRINGS
Un centro de arte que organiza exposiciones de arte locales, regionales y nacionales. Tiene un calendario durante todo el año con programas de jazz, música clásica, rock, danza y teatro. También ofrece clases de arte en todas las disciplinas y múltiples eventos comunitarios. La organización cuenta con dos campus con galerías, aulas, biblioteca de arte, dos auditorios, centro de cine, salas de música y estudios para las clases de las artes escénicas.
7
9
8
BONITA NATURE PLACE
El lugar que proporciona experiencias de aprendizaje, con la naturaleza local. Promueve la conservación ambiental a través de la educación. La propiedad se encuentra a lo largo de las hermosas orillas del Imperial River, un río costero que drena el agua dulce asociada con la Corkscrew Regional Watershed en el área de la bahía de Estero. La ubicación hace que sea una perfecta puerta de entrada a varios hábitats interconectados.
BONITA BEACH PARK
Un parque de 2,5 acres (10,000 m2) frente a la playa que cuenta con un paseo marítimo y zona de baño. Las dunas de arena y la vegetación costera rodean un mirador y 8 lugares de picnic.
RIVERSIDE PARK
El centro de la ciudad (Downtown) de Bonita Springs está anclado en una meca recreativa entre el Riverside Park, el histórico Liles Hotel Plaza y el parque natural Lion's Pride. Un área verde espectacular con un monumento estoicos de los veteranos y las víctimas de 9/11, la mejor cocina mexicana y orgánica, espectáculos al aire libre y compras artesanales.
10
BONITA SPRINGS DOGS PARK
Una playa para perros de todos los tamaños y razas. Es un sitio donde las mascotas pueden correr libremente sin correa en el agua tibia y tranquila del Golfo de México. No hay cercas o preocupaciones. Más información en www.leeparks.org o llamando al 239-533-7275.
21 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 21
5/23/17 10:23 PM
D vacaciones • Consejos Saludables POR ETHEL C. PALACÍ
SOL-PLAYA-PISCINA-VIAJES-PARQUES
A PLENITUD PERO CON CUIDADO MUÉVE EL ESQUELETO
TOMA AGUA Y MUCHA AGUA
Durante el verano tu cuerpo necesita estar más hidratado debido al calor y el sudor. Es importante tomar agua durante todo el día.
LO QUE TE LLEVAS A LA BOCA
En los días de calor, tu alimentación debe ser fresca y liviana. No pueden faltar las ensaladas, las frutas, los jugos naturales, vegetales y cereales integrales. Evita las comidas fritas, las salsas muy condimentadas y picantes, como los potajes y guisos demasiado grasos y pesados.
Llegó el verano y con el los días para aprovechar al aire libre. El verano es un
tiempo de mucha diversión, pero debes asegurarte que transcurra sin contratiempos y puedas gozar al máximo de esos días de vacaciones y descanso. Ten en cuenta los siguientes consejos:
CUANDO CALIENTA EL SOL
Es aconsejable que cuando vayas a pasar mucho tiempo bajo el sol, lleves la cabeza cubierta con un sombrero o una gorra, además de proteger tu piel con ropa cómoda de algodón preferiblemente de colores claros y uses gafas de sol. Siempre aplica sobre la piel una crema con protección solar cuando la tengas expuesta directamente al sol. Debes aplicarla 30 minutos antes de la exposición al sol.
MEDIDAS DE HIGIENE
En verano aumenta el riesgo de contagio de infecciones bacterianas, con el fin de mantener una buena higiene y evitar complicaciones se recomienda no compartir ropa ni toallas. Además se debe evitar caminar descalzo en piscinas y duchas.
Si vas a realizar un viaje largo, ya sea en avión, auto, autobús o tren, debes realizar ejercicios mientras estás sentado, mover los dedos de los pies hacia abajo y hacia arriba y estirar y encoger las piernas. También es recomendable levantarte cada cierto tiempo y caminar.
POR SI SALES DEL PAÍS
Con el objeto de prevenir cualquier problema y riesgo para la salud, es necesario consultar al centro de vacunación más cercano antes de realizar un viaje al extranjero, países en desarrollo o tropicales.
LOS PRIMEROS AUXILIOS
Si sales de viaje con la familia no olvides incluir en la maleta un botiquín de primeros auxilios con lo indispensable, gasas limpias, curitas, pinzas, tijeras, algún antiséptico/desinfectante, analgésicos y un termómetro.
22 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 22
5/23/17 10:23 PM
Dlatinos Junio 2017.indd 23
5/23/17 10:24 PM
D comunidad CORTESÍA NAPLES ZOO Traducción: Víctoria Martínez
APRENDIENDO CON LA
NATURALEZA
SAFARI SQUAD: Conectando a los niños con la naturaleza
En el Naples Zoo, nuestra misión es inspirar a las personas de todas las edades a respetar, valorar y ayudar a conservar la vida silvestre y nuestro mundo natural. Por eso creemos que nuestros Programas Familiares de Safari son muy importantes. Programas como Safari Squad, ofrecen excelentes oportunidades de diversión y experiencias únicas de aprendizaje.
24 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 24
5/23/17 10:24 PM
CONECTÁNDOSE CON LA NATURALEZA Y LA VIDA SILVESTRE
Safari Squad es específicamente para los niños pequeños, aquellos de tres a cinco años de edad. La naturaleza y la vida silvestre pueden ayudar a los niños a comenzar a construir una conexión con el mundo natural. ¿Por qué es tan importante la construcción de esta conexión? Se mejora el rendimiento académico, la creatividad, la resolución de problemas y las habilidades de pensamiento crítico, a la vez aumenta la capacidad de concentración. Un niño que quiere aprender también tiene menos desafíos de comportamiento, y los síntomas de TDAH disminuyen.
PARTICIPANDO EN EL JUEGO
FOMENTANDO LA EMPATÍA EN LOS NIÑOS PEQUEÑOS
El compromiso con la naturaleza y la vida silvestre mediante programas estratégicamente desarrollados ayuda a fomentar la empatía. Lleva a la colaboración, la innovación y la resolución de problemas porque pueden entender mejor lo que otros sienten, tratando de entender el mundo desde la perspectiva de otra persona. Esto no sólo es útil cuando se conecta con la naturaleza, sino en su vida cotidiana mientras interactúan con sus compañeros.
PROPORCIONANDO APRENDIZAJE DE LIBRE ELECCIÓN
Jugando con Safari Squad también está diseñado para ser un aprendizaje de libre elección. Los niños tienen sus propias agendas cuando se trata de jugar y pueden usar sus propias motivaciones para explorar lo que quieren. Si quieren jugar en la estación de agua a través de toda la clase, son bienvenidos a hacerlo. Esta es una estrategia de aprendizaje esencial que los zoológicos, acuarios y parques aplican para proporcionar a los estudiantes la opción de interactuar con lo que prefieren.
En el Safari Squad del Naples Zoo, los niños experimentarán una variedad de actividades, tales como un encuentro animal cercano, una lectura de libros de cuentos, artes, artesanías y estaciones de juego de libre elección, todo enfocado en un nuevo tema cada mes. Las estaciones de juego permiten a los niños utilizar y desarrollar sus habilidades motoras finas. Les damos juguetes para construir, objetos para apilar, rompecabezas para resolver, tierra para cavar y libros para leer, sólo para nombrar algunos. El juego es un catalizador para el aprendizaje a cualquier edad. El juego actúa para retener y mejorar el contexto significativo y optimiza el proceso de aprendizaje”. Las estaciones de juego de Safari Squad permiten que los niños jueguen de manera independiente con sus compañeros y con los padres.
CREANDO TIEMPO DE UNIÓN FAMILIAR
Pero no se trata sólo de enseñar. También es una oportunidad para que los niños y los padres se unan sin las distracciones del mundo exterior. El trabajo de los padres en el Safari Squad es sólo pasar tiempo con sus pequeños, sentarse con ellos, jugar con ellos, ayudarles a entender lo que estamos enseñando y conseguir que participen. Si los padres se comprometen con su hijo, aumenta la confianza en sí mismos, fortalece su vínculo, así que en el futuro los niños se sienten más seguros para discutir problemas y desafíos con sus padres. También desafía el aprendizaje de manera diferente a jugar con sus compañeros, aportando madurez, conocimiento y diferentes ideas de exploración.
Los programas son de 10:00 a 11:00 a.m. los martes, miércoles y sábado cada mes. Solo un adulto por niño. Es necesario registrarse. Animamos a los asistentes de Safari Squad a explorar el resto del Naples Zoo y ver si pueden aplicar lo que han aprendido. Obtenga más información y regístrese en napleszoo.org/safarisquad.
25 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 25
5/23/17 10:24 PM
D recetas • Especial de Verano CORTESÍA VIVE MEJOR WWW.VIVEMEJOR.COM
MENÚ COMPLETO DEL DÍA
EN UN 2 X 3
Comienza el verano con nuestro sabor latino pero más saludable y rápido.
INGREDIENTES • Ingredientes • 1 cucharada de Country Crock® Spread • 1 pimiento morrón verde mediano, finamente picado • 1 cebolla amarilla pequeña, finamente picada • 1 taza de tomates cortados en cubitos sin sal y sin líquido • 4 huevos • 2 cucharadas de agua • 1/4 cucharadita de pimienta negra molida • 2 cucharadas de queso blanco rallado • 1 cucharada de perejil fresco, finamente picado (opcional)
PREPARACIÓN
PARA EL DESAYUNO
HUEVOS HORNEADOS ESTILO HAVANA (Cuba) • Porciones por receta: 4 • Tiempo de preparación : 10 min • Tiempo de cocción : 35 min
1. Precalienta el horno a 350°F. Rocía ligeramente una cacerola de 1/4 de galón (1-quart) con espray antiadherente para cocinar. 2. Derrite el Country Crock® Spread a fuego medio en una sartén antiadherente de 12 pulgadas. Agrega el chile morrón y la cebolla, revolviendo ocasionalmente durante 5 minutos o hasta que comiencen a suavizar. Agrega los tomates y cocina por 5 minutos o hasta que todas las verduras estén bien suaves. Pasa las verduras a la cacerola previamente preparada. 3. Bate los huevos, el agua y la pimienta con un batidor metálico. Agrega la mezcla de huevos a la cacerola. Hornea por 25 minutos o hasta que los huevos estén completamente cocidos. Agrega el queso fresco rallado y el perejil picado.
26 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 26
5/24/17 1:18 PM
PARA EL ALMUERZO
EMPANADAS DE PICADILLO DE CERDO (Argentina)
• Rinde 10 empanadas • Tiempo de preparación: 20 min • Tiempo de cocción: 15 min
INGREDIENTES • • • • • • • • •
1 cucharada de aceite vegetal 8 onzas de carne molida de cerdo sin grasa 1 cebolla pequeña, picada 1/3 taza de pasas amarillas 1/3 taza de agua 1/4 taza de aceitunas rellenas de pimiento, picadas (opcional) 1 cubo de Knorr® Caldo con sabor de Pollo 1 Knorr® MiniCubo(s) de Ajo 1 paquete (12 a 14 oz.) de discos de masa congelados para empanadas (descongélalos antes de usar) • 1 huevo, ligeramente batido
PREPARACIÓN 1. Calienta el aceite en una sartén antiadherente a fuego medio-alto y cocina la carne molida de cerdo y la cebolla hasta que estén dorados, revolviendo frecuentemente, unos 5 minutos; escurre si lo deseas. 2. Reduce el fuego, añade el resto de los ingredientes revolviendo frecuentemente, hasta que el líquido casi se absorba, unos 5 minutos. 3. Refrigera la mezcla hasta que se enfríe. 4. Precalienta el horno a 425°F. Extiende ligeramente cada disco de empanada unas 5 pulgadas. Pone 2 cucharadas de la mezcla de carne molida de cerdo. Con una brochita y agua, humedece los bordes de los discos. Dobla la masa por la mitad sobre el relleno y presiona los bordes con un tenedor para sellarlos. 5. Coloca las empanadas en una lámina para hornear. Barniza las empanadas con el huevo batido, y hornéalas durante 10 minutos o hasta que estén doradas.
27 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 27
5/23/17 10:25 PM
D recetas • Especial de Verano
PARA LA CENA
CEVICHE DE CAMARÓN (Perú)
INGREDIENTES • 1 libra de camarones grandes crudos, pelados y desvenados • 1 3/4 cucharaditas de Caldo Granulado con Sabor de Camarón Knorr® • 2 cucharaditas de aceite de oliva • 1 cebolla pequeña roja, picada • 1 pimiento mediano rojo, amarillo o naranja finamente picado (aproximadamente ¾ taza) • 1 de tomate mediano, en cubos (aproximadamente ½ taza) • 1/4 taza de Hellmann's® o Best Foods® Real Mayonnaise • 1/2 chile jalapeño, picado • 2 cucharadas de jugo fresco de limón verde
• Porciones por receta: 8 • Tiempo de preparación: 15 min • Tiempo de cocción: 3 min
PREPARACIÓN 1. Sazona los camarones con Caldo Granulado con Sabor de Camarón Knorr®. 2. En una sartén grande y antiadherente calienta el aceite a fuego medio-alto. Agrega los camarones moviéndolos ocasionalmente hasta que se pongan color rosa. (Aproximadamente 3 minutos). 3. Corta los camarones en pedazos medianos y pásalos a un plato hondo grande. Agrega los demás ingredientes y mezcla. 4. Tápalos y deja enfriar por al menos 15 minutos. 5. Sírvelos a tu gusto con trozos de aguacate, cilantro picado y sobre arroz blanco.
28 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 28
5/23/17 10:26 PM
Dlatinos Junio 2017.indd 29
5/23/17 10:25 PM
D moda POR ETHEL PALACI Cortesía: Zara Niños
¡VAMOS A LA
PLAYA! Llegaron las vacaciones y
en el estado del sol la playa cálida y soleada se convierte en un gran parque de juego. Chapuzones y castillos de arena, todo
se puede hacer con estilo.
30 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 30
5/23/17 10:26 PM
Trajes de baĂąo enteros, bikinis, shorts o bermudas, las rayas y colores vivos se destacan en todas partes y tambiĂŠn los accesorios como
sombreros, gafas de sol y bolsos de rafďŹ a.
31 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 31
5/23/17 10:27 PM
D Especial de belleza POR ETHEL C. PALACÍ
VIVE EL VERANO
¡SIN SACRIFICAR TU LOOK! ¿Lista para el sol y el calor? El verano es sinónimo de color, calor, playa, piscina, arena y sol… mucho sol. Aunque para muchas significa tenderse bajo el sol por horas para lograr un tono envidiable, no debes olvidar que durante el verano necesitas proteger tu piel y cambiar tu rutina de belleza y maquillaje. Más allá de la moda y las tendencias, te damos una guía simple y fácil para darle la bienvenida a los días calurosos y disfrutarlos ¡sin sacrificar tu look!
32 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 32
5/23/17 10:27 PM
DE CARA AL SOL Garnier SkinActive Moisture Bomb Sheet Mask
Tip- Aplicar SPF en la mañana no es suficiente. Lo aconsejable es reaplicar cada dos horas. Si no quieres dañar tu maquillaje, opta por uno en spray. Tip- Las fórmulas ligeras en bases y correctores son ideales para el verano. No ofrecen cobertura total pero es la mejor opción para evitar erupciones, acné o derretir tu maquillaje a la mitad del día.
Loreal Urban Decay Ilusión Óptica Primer
Tip- Deshazte del brillo en la cara con papelitos matificantes. Cambia los rubores o bronceadores compactos por unos en crema o líquidos. Se adhieren a la piel más fácilmente y resisten horas y horas bajo el sol. L'Oreal Paris Hydra Genius Normal Dry Skin Daily Liquid Care
Tip- Dile adiós al maquillaje con brillo aunque la excepción son los iluminadores que, aplicados correctamente, pueden hacer lucir tu rostro más fresco y descansado. Tip- Agua termal o de rosas en spray durante la jornada te mantendrá fresca y ayudará a fijar tu maquillaje. Tip- Durante el verano, los primers (prebases) resultan tus mejores amigos. ¡No salgas de tu casa sin ellos! Tip- Si estás bronceada o quieres darle más vida a tu rostro, mezcla bronceador líquido (maquillaje, no autobronceador permanente) con tu crema hidratante o base.
Urban Decay Optical Illusion Complexion Primer - Cap Off
Garnier SkinActive Moisture Bomb Antioxidant Super Moisturizer SPF 30 HI RES
33 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 33
5/23/17 10:27 PM
D Especial de belleza
MAQUILLAJE
INFALIBLE
24/7
Urban Decay NAKED Skin Highlighting Fluid Skywalk - Open
Infallible Paints Liquid Eyeliner 308 Wild Green Infallible Paints Liquid Eyeliner 304 Vivid Aqua
Urban Decay NAKED Skin Highlighting Fluid Sin - Open
Loreal Urban Decay NAKED Iluminador Fluído
Clatins Paleta de Sombras con 4 colores
Urban Decay NAKED Skin Highlighting Fluid Luminous - Open
Clarins Lápiz Delineador para ojos a prueba de agua en cobre
Loreal Urban Decay NAKED Compacto
• Es un cliché decir que optes por maquillaje a prueba de agua en el verano, pero ¡tienes que hacerlo! Si no eres fanática de este tipo de productos, te aconsejamos darle una prueba a aquellos de “larga duración”. • Si maquillas tus ojos, empieza con un primer para que los colores se fijen mejor. • Sin importar tu color de piel, los tonos propios del verano son los cobres, dorados, bronces y oro. ¡Le quedan bien a todo el mundo! • Improvisa. Un poco de corrector en los parpados funcionará de maravilla. • Unos ojos ahumados nunca fallan. Pero para el verano tienen que ser sencillos –toma un creyón de larga duración (cremoso), delinea y difumina. • No descuides tus cejas. Incluso si no planeas usar maquillaje, tus cejas necesitan lucir arregladas. Usa maquillaje en polvo o crema y aplícalo con un pincel. • ¿No quieres utilizar mascara pero no puedes vivir sin ella? Simplemente opta por una transparente, no sin antes rizar tus pestañas como de costumbre. • A diferencia del maquillaje para el rostro, durante el verano es válido utilizar sombras o delineadores semi-brillantes o iridiscentes • Para un toque inesperado de color, delinea por arriba o por abajo (no ambos) con un tono de joyería (turquesa, verde agua, azul marino) y deja el resto de tu rostro “desnudo”. • El verano se trata de simplificarte la vida sin perder el estilo: opta por un labial en tonos brillantes (rojo, rosa neón, naranja o fucsia). • Mantén tus labios en buen estado exfoliándolos con una mezcla de azúcar y miel e hidratada con bálsamos. Mejor aún si el bálsamo contiene SPF. • Los brillos labiales en tonos vivos estarán siempre “de moda”. ¿Los favoritos? Rojo, naranja y rosa vibrante.
Urban Decay Vice Liquid Lipstick in Trivial - Cap On Clarins Rubor compacto bronceador
Infallible Paints Eyeshadow - 306 BRB Blue
Infallible Paints Eyeshadow - 314 Sunset Fire
Infallible Paints Lipcolor - 314 Spicy Blush
Infallible Paints Eyeshadow - 309 Mint Detox
34 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 34
5/23/17 10:28 PM
A FLOR DE
• Es importante exfoliar, pero durante el verano se hace mandatorio. Retira células muertas y el sucio (que se acumulan cuando sudas todo el día) . • Nunca olvides el protector solar. Sobre todo si piensas pasar el día afuera. Cuidar tu cuerpo y protegerlo de los rayos solares es tan esencial como tu rostro. ¡Las arrugas y manchas también aparecen allí! • No le temas a los autobronceadores, si escoges la fórmula ideal y la aplicas correctamente, los resultados serán glamorosos. • En las temporadas de calor, cambia la rasuradora y cremas de depilar por la cera. Además de mantenerte libre de vello por semanas, evitarás irritaciones o reacciones alérgicas cuando sudas. • Dale color a tus piernas mezclando polvos bronceadores (los líquidos también funcionan) con aceite o loción corporal. • Contrario a lo que muchas piensan, los colores típicos del verano (amarillo, naranja, rojo, fucsia, blanco) lucen increíbles en uñas cortas. • Las cremas que utilices deben tener SPF. ¡Sin excepción! La edad también se observa a través de tus manos.
PIEL
L'Oreal Paris Sublime Bronze Summer Express Body Makeup Lotion - Bottle
35 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 35
5/24/17 12:56 PM
D Especial de belleza
L'Oreal Paris Extraordinary Clay Dry Shampoo
UN PELO
ENVIDIABLE Y SIN TRAUMAS Garnier Fructis Style Smooth Air Dry
Garnier Whole Blends Illuminating Moroccan Argan & Camellia Oil
• El primer paso para lucir un cabello sano durante el verano es mantenerlo hidratado. Compra productos especiales para ello, sustituye el acondicionar por las mascarillas con mayor efecto suavizante y una hidratación más intensa y deja a un lado los geles y espumas de peinar que endurecen tu pelo y no permiten que luzca natural. • Cuando vayas a la playa o la piscina es muy importante aplicar una mascarilla hidratante con protección solar que te ayude a mantener todos los agentes externos que pueden afectar la apariencia de tu pelo.
• Es conveniente usar sombreros o gorras para proteger tu cabello de los rayos solares de forma efectiva.
• No te pintes el pelo justo antes de unas vacaciones en las que sabes que estarás muy expuesta al sol. • En el verano es mejor escoger los productos sin amoniaco menos agresivos con tu pelo para evitar que el mismo se reseque.
Garnier Fructis Style Pure Clean Styling
• Es importante visitar a tu peluquero justo antes del verano para realizar un corte de puntas y eliminar la zona más seca y maltratada. Garnier Whole Blends Illuminating Moroccan Argan & Camellia Conditioner
Garnier Whole Blends Illuminating Moroccan Argan & Camellia Shampoo
• Una de las claves para cuidar el pelo en verano es no excederse con el secador y los alisadores, recuerda que el cabello es muy sensible a los cambios y las altas temperaturas. • Te recomendamos usar un estilo más natural y, en el caso de ser necesario, utilizar el secador y plancha a una temperatura media para evitar el exceso de calor. Puedes probar haciéndote unas ondas en el pelo sin calor, de esta forma conseguirás un look natural, desenfadado y libre de daños. • Una forma simple y efectiva de minimizar los daños causados por el agua salada o el cloro de la piscina es mojando tu pelo con agua corriente, es decir haciendo uso de las duchas disponibles en las playas y piscinas. Esto te ayudará a eliminar el exceso de sal y cloro de tu melena impidiendo que la misma se seque tras todo un día expuesta al sol.
36 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 36
5/23/17 10:29 PM
29 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 37
5/23/17 10:29 PM
D Especial de belleza POR MILLIE MORALES, experta de belleza de Garnier Foto de Millie Morales: Omar Cruz
CONSEJOS Y TENDENCIAS DE LA
TEMPORADA 1- Es importante usar un limpiador libre
de químicos: sin alcohol, sin sulfatos, sin parabenos, sin fragancia, sin aceites, recomiendo el Garnier Skin Active The Gentle Sulfate Free Cleanser, te deja la piel limpia y suave. Una vez a la semana, exfoliar la piel para afinar los poros e incluso el tono de la piel, se puedes exfoliar con el Garnier Skin Active Clearly Brighter Argan Nut Gentle Exfoliating Cleanser. Es súper importante hidratar la piel durante el día y protegerla a la misma vez, yo prefiero usar el Garnier Moisture Bomb The Antioxidant Super Moisturizer Spf 30.
2tener-Para una buena rutina de belleza, se debe en cuenta el tipo de piel que tengas. Por ejemplo, las
personas con la piel grasosa, es bueno que utilicen una mascarilla como la nueva de Garnier Skin Active The Super Hydrating Sheet Mask-Mattifying, que te ayuda a controlar la grasa y humecta. Para personas con piel sensible tenemos la mascarilla, Garnier SkinActive Moisture Bomb The Super Hydrating Sheet Mask Soothing, que te alivia tu piel dejándola suavemente humectada. Para las personas que quieren una buena hidratación la azul, Garnier Moisture Bomb The Super Hydrating Sheet Mask Hydrating, es una de mis favoritas porque te hidrata dejando la piel bien iluminada. Una vez que conoces tu tipo de piel y eres capaz de tratarla adecuadamente, tu maquillaje se aplicará de manera impecable.
Con más de 20 años de experiencia en el mundo de la belleza, Millie Morales se ha convertido en una buscada estilista y maquilladora de celebridades
en el mercado latino. Su carrera tomó un giro, cuando ella ensambló el equipo de estilistas en el afamado salón del legendario estilista Samy. Durante su tiempo allí, Millie comenzó a trabajar con celebridades en la industria latina que eventualmente la condujo a una codiciada posición como parte del equipo de belleza para el programa matutino “Despierta America” de Univision. Millie también ha trabajado en los Latin Grammy, los premios Billboard, los Latin Music Awards, “The TODAY Show” de NBC, Premios La Musa y “Sábado Gigante de Univision, entre otros. Su trabajo editorial se puede ver en las más destacadas publicaciones nacionales tanto en inglés como español. La actual clientela de celebridades de Millie incluye a Chiquinquirá Delgado para “Nuestra Belleza Latina” de Univision, Karla Martínez, Maity Interiano y Ana Patricia Gamez, quienes la contactan para todas sus necesidades de belleza. Además músicos y actores como Natalia Jiménez, Elizabeth Gutiérrez, Alejandra Guzmán, Roselyn Sánchez, Daddy Yankee, Karla Monroig y más. 38 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 38
5/24/17 1:32 PM
4-Para el cabello
durante el verano puedes aplicarle una vez a la semana una mascarilla hidratante dependiendo del tipo de cabello que tengas. Hay varias mascarillas para el cabello en el mercado y los resultados van a ser fabulosos. Por ejemplo si quiere un cabello brilloso, luminoso y suave, o para aquellas personas que tienen el cabello con mucho volumen y medio rizado y quieren controlarlo sin perder su volumen les recomiendo el Garnier Fructis Sleek & Shine Champú y Acondicionador. También es muy importante proteger el cabello de la humedad, y para eso puedes usar el Garnier Fructis Style Frizz Guard para que el peinado quede intacto durante todo el día.
3- No debes acostarte
con maquillaje. Por la noche debes tratar de relajar la piel lo más posible. Asegúrate de tomar mucha agua para que la piel pueda estar súper hidratada.
5- Las últimas tendencias
de maquillaje son piel iluminada, radiante, suave y con mucho “glow", y por eso es tan importante tener una buena rutina de belleza en cuanto a la piel y cuidarla ya que resaltara mucho más tu maquillaje.
6- Para el cabello vemos muchos peinados sueltos con ondas suaves. Si son recogidos, pueden ser
como al descuido (tipo despeinado), siempre cabellos sueltos, por eso es muy bueno la ayuda de buenos productos y hacer el uso correcto de los mismos.
39 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 39
5/23/17 10:30 PM
D lectura POR FUNDACIÓN CUATROGATOS www.cuatrogatos.org
“
Semanas antes de que llegue el mes de junio, empezamos a mirar el calendario con deseos de que los días transcurran rápidamente y
lleguen por fin las muy esperadas vacaciones. Pues bien, ¡ya está aquí el verano! Y con él, los muy merecidos días de descanso para compartir en familia. Lo mismo si van a la playa o a la montaña, si deciden hacer turismo en otra ciudad o si prefieren quedarse disfrutando del hogar, tengan presente que entre las mejores actividades para este tiempo libre está seleccionar un buen libro y sumergirse en sus páginas. Vacaciones y lectura van de la mano. Es el momento oportuno para elegir un libro especial, saborearlo, y también para leerles cuentos y versos a tus niños.
¡VACACIONES Y LIBROS!
LECTURAS PARA TODOS LOS GUSTOS Una mujer a punto de cumplir los 60 años decide contratar a un joven y atractivo escort para que la acompañe a una función de ópera y darle celos a su ex pareja, quien también asistirá al teatro esa noche. Lo que no imagina Soledad es que su relación con Adam, el gigoló ruso de 32 años, se convertirá en algo más que una transacción comercial pasajera... “La carne” (Alfaguara), de Rosa Montero, ratifica la maestría de esta autora española para manejar el suspenso, profundizar en la sicología de los personajes y lograr que los lectores se identifiquen con ellos.
Nacida en Nigeria y formada académicamente en Estados Unidos, Chimamanda Ngozi Adichie es la autora de un breve y sustancioso libro que ha tenido gran éxito internacional: “Querida Ijeawele. Cómo educar en el feminismo” (Vintage Español). Escrita como una carta dirigida a una madre que acaba de dar a luz una niña, esta obra defiende el lugar que están llamadas a ocupar las mujeres en la sociedad actual: “En lugar de enseñarle a tu hija a agradar, enséñale a ser sincera. Y amable. Y valiente. Anímala a decir lo que piensa, a decir lo que opina en realidad, a decir la verdad”. Un libro sensible, emotivo y muy oportuno. La novela “Patria” (Tusquets), del español Fernando Aramburu, ha recibido grandes elogios tanto de la crítica como del público. “Hace tiempo que no leía un libro tan persuasivo y conmovedor, tan inteligentemente concebido”, expresó Mario Vargas Llosa. La trama, ambientada en el País Vasco, se centra en dos familias vecinas, muy unidas en el pasado, que se separan por razones políticas. El marido de Bittori fue asesinado por los terroristas de la ETA, y el hijo de Miren (quien fuera la mejor amiga de Bittori) está preso por pertenecer a esa organización terrorista. Una novela que habla de profundas heridas y de la posibilidad del perdón y la reconciliación.
40 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 40
5/23/17 10:30 PM
LIBROS PARA LOS MÁS CHICOS “EL PIRATA MALAPATA” Margarita del Mazo Ilustraciones de Guridi Ediciones Jaguar Dos creadores de probado talento vuelven a unir fuerzas, esta vez para sorprendernos con un cuento de piratas. El problema de Malapata, el héroe de esta historia, es que no le va nada bien en su profesión y un día… Para los que empiezan a leer solos.
ANTONIO ORLANDO RODRÍGUEZ:
“SALCHICHAS VIENESAS Y OTRAS FICCIONES”
“LA REINA DE LAS NIEVES” Hans Christian Andersen Ilustraciones de Pau Masiques Editorial Castillo Uno de los más hermosos relatos de Andersen ha vuelto a ser publicado, con traducción al español de Darío Zárate Figueroa. La gráfica, en negro y grises, arropa con efectividad esta emotiva historia sobre dos niños, Gerda y Kay, y la extraordinaria amistad que los une. Para los que despegaron como lectores.
Publicado por la editorial Huso, en España, este libro reúne lo mejor de la narrativa breve del escritor cubano Antonio Orlando Rodríguez, ganador del Premio Alfaguara 2008 con su novela Chiquita. Se trata de una colección de cuentos que echan mano a la fantasía, el absurdo y el humorismo para acercarse al ser humano, sus conflictos, anhelos y contradicciones. Los relatos de este libro trasladan al lector a un mundo donde todo es posible, por muy raro que se antoje, desde una máquina de escribir que devora a escritores ante la fascinación del público, a una ciudad en la que los sentimientos se venden en latas o un lejano planeta a donde se va a hacer sorprendentes cacerías. “Salchichas vienesas y otras ficciones” busca ser, en palabras del autor, “un espejo de la sociedad contemporánea”. El libro puede adquirirse en Amazon.com
“MUNDINOVI” Juan Carlos Martín Ramos Ilustraciones de Federico Delicado Faktoría K de Libros Kalandraka Una mirada poética al universo de los títeres y los titiriteros. Versos de exquisita factura que se asoman a los retablillos y nos hablan de los muñecos que cobran vida gracias a las manos, las voces y la sensibilidad de los artistas. Para los que despegaron como lectores.
41 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 41
5/24/17 1:36 PM
D educación
POR MAJANI LULLEIN Columnista / Comunicadora Majanilullein@gmail.com
L
os estudiantes interesados en marketing y programas de ventas profesionales, así como los empleadores que buscan contratar a candidatos calificados con habilidades particulares en las áreas de mercadeo tendrán otra importante razón para seleccionar a Hodges University como la primera opción. Recientemente Hodges University fue nombrada como “Top University for Professional Sales Education” es decir como la Universidad #1 en Educación Profesional en Ventas por la Sales Education Foundation (SEF) y publicada por la revista SEF 2017 ANNUAL. En la publicación se destaca a la universidad por su dedicación en preparar a los estudiantes para carreras exitosas en el mundo de las ventas profesionales, ayudando a elevar la importancia de saber manejar con criterio y lógica la profesión de ventas. "Nuestro objetivo es equipar a los estudiantes con todos los recursos necesarios en ventas otorgándoles las herramientas y habilidades que requieran para su preparación académica, al momento de ejercer la profesión en puestos de alta demanda de trabajo", expresó la Dra. Aysegul Timur, Decana de la Johnson School of Business. Una de las posiciones de trabajo más comunes y de mayor auge para los estudiantes recién graduados en el área de negocios es la de ventas profesionales. Sally Stevens, Directora Ejecutiva de la Sales Education Foundation, señaló que las empresas deben tener una buena relación con las universidades que ofrezcan estas carreras, con el fin de poder emplear a graduados que tengan el nivel de preparación adecuado que exige este tipo de trabajo.
LA MEJOR EDUCACIÓN PROFESIONAL EN VENTAS Las estadísticas han demostrado que un
60% de las grandes empresas y el 88%
del marketing comienzan
sus carreras profesionales en un nivel relacionado con las ventas. El programa de Licenciatura en Marketing y Ventas Profesionales que ofrece Hodges University en sus dos sedes en el suroeste de Florida, fue creado en el año 2016 y surgió gracias a la necesidad de cubrir la demanda de profesionales en esta área para el Grupo Gartner. En 2016, la Dra.Timur se reunió con Nate Swan, vicepresidente de ventas del grupo Gartner, para discutir las perspectivas de la mano de obra y la necesidad de personal calificados para incorporarlos a puestos de trabajo. Buscando desarrollar el programa de mercadeo en Hodges, Timur, con la ayuda de Swan y SEF, desarrollaron este plan de estudios para ventas profesionales, que es lo que se ofrece hoy día con mucho éxito y le ha valido el reconocimiento de la SEF.
Para obtener información sobre las asociaciones con la Escuela de Negocios Johnson de Hodges, comuníquese por email con la Dra. Timur al atimur@hodges.edu. Para información sobre el creciente espacio de educación en ventas contacte al Sales Education Foundation al (800) 776-4436 o visite www.salesfoundation.org.
ACERCA DEL JOHNSON SCHOOL OF BUSINESS:
Los programas de grado de la Escuela de Negocios de Johnson de Hodges presentan una mezcla de teoría empresarial y habilidades prácticas a nivel de pregrado o posgrado. Las opciones de grado están disponibles para los estudiantes que están comenzando su carrera o para los profesionales de negocios establecidos. La 10ª edición de la revista SEF 2017 ANNUAL, está disponible en su sitio web, www.salesfoundation. org/SEFAnnual/. Contacte a Hodges University para más información al 1-800-909-5948 o visite www.hodges.edu. La ayuda financiera está disponible. Estudie en Hodges University.
42 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 42
5/23/17 10:33 PM
Dlatinos Junio 2017.indd 43
5/23/17 10:33 PM
D día del padre
POR ARMINDA GARCÍA
EL GRAN COMPROMISO DE SER
PAPÁ
S
er papá es una labor comprometida que se construye día a día y que brinda muchas satisfacciones, pues la figura paterna tiene una gran influencia ante sus hijos, por lo que, debe involucrarse de manera activa y continua, tanto en su desarrollo físico, como emocional. De allí, la importancia de fortalecer vínculos sólidos, comunicativos y afectivos. Sin duda, se requiere voluntad, paciencia y mucho amor, pues esta responsabilidad se aprende poco a poco, en base a las experiencias. Con anterioridad, la figura paterna era vista únicamente como el proveedor de la familia, desde el punto de vista económico, pero, eso ha cambiado, pues la mujer de hoy comparte su rol de madre, con su participación en el mundo laboral. Esto hace que el padre en la actualidad, deba estar más involucrado con las necesidades afectivas de sus hijos, para que así, establezcan una compenetración, que ayude a modelar rasgos positivos en la personalidad de ellos, tan importantes en las decisiones que tomarán a lo largo de su vida.
44 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 44
5/24/17 1:35 PM
CUALIDADES DE UN PADRE RESPONSABLE No es fácil determinar cuales son las virtudes que identifican a un papá responsable, activo y preocupado, por brindar lo mejor a sus hijos, especialmente, en este mundo de hoy tan exigente. Sin embargo, a continuación se enuncian algunos aspectos que deben estar presentes: • Convivir con sus hijos tiempo de calidad, haciendo
actividades que disfruten mutuamente, como juegos, excursiones, deportes, conversaciones sobre temas de intereses compartidos.
• Demostrar el rol de autoridad que debe cumplir ante sus hijos, estableciendo límites, expresando
compresión y entendimiento, evitando los castigos físicos, proporcionando recompensas adecuadas. Asumir, un correcto comportamiento en su rol de guía, sin duda, fortalece el respeto y los valores que se desean forjar.
• Consolidar una relación basada en demostraciones de amor, tomando en cuenta las emociones de los hijos,
tratando de entender su personalidad y sus errores. Esto, permite motivarlos a ser mejores, a superar esos obstáculos para alcanzar sus metas y que demuestren confianza en sus padres.
• Guardar un comportamiento apropiado, que sea
percibido por sus hijos como un modelo digno a seguir, en cuanto al fortalecimiento de sus valores personales y a su actuación en la vida. Evidentemente, el padre es una referencia masculina en la familia, que debe ser adecuada, para que los niños puedan formarse con una identidad correcta.
La gran tarea de un papá,
debe responder a las necesidades de sus hijos, guardando un equilibrio entre la orientación,
la disciplina y la diversión. BUSCANDO EL EQUILIBRIO Va más allá de cumplir con lo que le corresponde, en cuanto a sus compromisos económicos y el sustento familiar. Debe guardar armonía, para cubrir las necesidades afectivas de ellos, basadas en sentimientos de amor, de afecto y de entendimiento, sin dejar de desempeñar su rol de guía. Pero, sobre todo, se requiere su presencia durante la infancia y a lo largo de la vida, así como demostrar una actuación acorde con principios familiares íntegros, para que así pueda consolidar un adecuado modelo a seguir.
45 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 45
5/24/17 2:02 PM
D día del padre
¿Qué regalarle a
POR EDITORIAL
PAPÁ?
La celebración del Día del Padre puede ser el momento propicio para estrechar los lazos afectivos con él. Y para hacerlo qué mejor manera que elegir un obsequio en base a sus gustos y tomando en cuenta lo que más le agrada y hace feliz.
Uniflame Portable LP Gas Grill HTB1
Mr. Bar B Q
j-crew Omega
46 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 46
5/24/17 1:39 PM
Fossil
Dior
Doce and Gabanna
DreamGear
Jensen JBD-200
Air Evolution
Mr. Bar.B.Q
Aníbal Méndez, un joven lector de la revista de 10 años, nos envió este acróstico. P – Poderoso A – Amigo D – Detective R – Respetuoso E – Especial
47 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 47
5/23/17 10:34 PM
D día del padre CORTESÍA BABY DOVE® www.babydove.com
¡NO HAY PADRES
PERFECTOS, SOLO REALES!
L
a reconocida marca Dove, líder en productos de cuidado de la piel desde hace 60 años, lanzó una línea probada y aprobada por dermatólogos y pediatras que se encarga de no solo limpiar, sino de reponer la humedad y los nutrientes esenciales en la piel del bebé. Baby Dove® se lanzó junto a “Trust Your Way” (Confía en tu manera) una campaña basada en un estudio, el cual se enfoca en motivar a los padres a que confíen en sus decisiones familiares y acepten que no hay padres perfectos – sino “reales”. Ya hace muchos años que la marca Dove alienta a mujeres y hombres a expandir la definición de belleza, y trabaja para ampliar la manera en la que la sociedad define la maternidad y la paternidad. Baby Dove® defiende la idea de que no hay una sola manera correcta de criar a los hijos y alienta a todos los papás y mamás a hacer lo que les parece mejor para sus bebés y para ellos mismos.
A continuación te compartimos los resultados de la investigación 2017 en Estados Unidos:
Claves para entender a la mamá moderna Las mamás primerizas sienten la presión de ser “la
mamá PERFECTA”.
La presión genera ansiedad a las mamás primerizas que no quieren que la maternidad sea lo único que las define.
9 de cada 10 mamás
sienten esta presión, y el 73% de las mamás primerizas siente que esa presión proviene de la sociedad.
72%
de las mamás se cuestionan si lo que están haciendo es correcto y suficiente.
El estereotipo de “la mamá perfecta” es unidimensional y no abarca los múltiples roles que desempeña una verdadera
MADRE MODERNA.
Las mamás primerizas describen a “la mamá perfecta” como alguien que siempre le da prioridad
a su familia (52%) y a su hijo (44%) modelo de conducta (51%).
y alguien que es un buen
48 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 48
5/24/17 1:40 PM
44%
de las mamás primerizas sienten que no encajan en ese rol de “la mamá perfecta” que ven en los medios.
84%
78%
de las madres creen que el estereotipo de “la mamá perfecta” es
poco realista y anticuado.
El estereotipo de “la
Las mamás primerizas sienten que los medios (la televisión, las películas, las publicidades) muestran una
mamá perfecta”
de las mamás dicen que creen que ellas y otras mamás que conocen son más multidimensionales que lo que muestran los medios.
9 de cada 10
Las mamás millenials Las mamás de hoy tienen vidas multifacéticas con carreras establecidas, relaciones y pasiones personales.
94%
de las mamás dicen que aunque aman a su bebé, también se aman a sí mismas y disfrutan de muchas otras cosas.
8 de cada 10 (81%) mamás dicen que no creen que tengan que abandonar sus otras pasiones e intereses para ser buenas mamás.
Casi todas las mamás (94%) creen que
(90%) mamás primerizas
les gustaría ver imágenes más realistas
imagen anticuada y poco realista de “la mamá perfecta”.
de las mamás en los medios.
La importante función de la pareja
92%
A diferencia de las generaciones anteriores, hoy, ambos miembros de la pareja están involucrados en la crianza de los niños. de las mamás primerizas creen que los roles y responsabilidades del padre en la crianza de los hijos han evolucionado con el tiempo;
y el 75% de las mamás primerizas dicen que el padre cumple un rol importante en el cuidado de su hijo. Ese apoyo le permite a la mamá dedicarse a sus intereses más allá de la maternidad.
Los resultados obtenidos de la encuesta online de 2017 se realizó entre 1,022 mamás primerizas que tienen un hijo único de hasta 3 años de edad.
pueden ser mejores mamás si también se cuidan ellas mismas haciendo las cosas que les gusta, lo que incluye pasar
tiempo solas (71%) y con amigas (52%).
Nueva línea de productos Baby Dove®
8 de cada 10 (84%)
mamás primerizas confían en sí mismas cuando toman decisiones sobre su hijo y más de la mitad (59%) dicen que saben lo que le conviene a su familia independientemente de lo que diga la gente.
49 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 49
5/23/17 10:35 PM
D día del padre POR ORCHIDIA MEDSPA
EL BOTOX EN LOS HOMBRES CÓMO ACTÚA El Bótox/Dysport son marcas aprobadas por la FDA como tratamientos muy eficaces, seguros y recomendados para tratar los signos del envejecimiento. Estas sustancias se derivan de la toxina botulínica tipo A y actúa interrumpiendo la comunicación entre los nervios y los músculos del área a tratar, provocando una relajación temporal e impidiendo su contracción, de manera que la arruga se suaviza progresivamente y la piel se alisa.
El Bótox/Dysport es el
tratamiento líder de antienvejecimiento, y cada vez hay más hombres que consideran usarlo. Es considerado el método más usado por las mujeres en las últimas dos décadas, pero cada vez más los hombres se interesan por los maravillosos resultados para tratar los signos del paso del tiempo o incluso para prevenirlos.
El envejecimiento es un problema que afecta no sólo a las mujeres. Cada vez que un hombre habla, sonríe, o realiza cualquier expresión facial está provocando que la musculatura deje marcas sobre su piel. Los hombres también sufren problemas de autoestima con la aparición de estas líneas de expresión o "arrugas" que van a tener incidencia en parte de la vida. Gracias a este tratamiento, los músculos no solo se relajan, logrando así que las líneas de expresión se suavicen, también previene la aparición de ellas. Los hombres en la actualidad son conscientes de la importancia y el poder de la imagen personal.
Existen diversas variedades de inyectables en la actualidad, pero el Bótox/Dysport son los que tienen más demanda. Los resultados son evidentes y muy efectivos. Además de dar como resultado una apariencia más joven, es un método no invasivo y no quirúrgico. Con el Bótox/ Dysport se tratan las líneas de expresión, los pliegues, surcos y arrugas más profundas del rostro. Es un tratamiento que puede ser combinado a la perfección con otras técnicas como “Rellenos Faciales” para lograr un rejuvenecimiento más completo.
50 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 50
5/24/17 1:49 PM
PROCESO DE APLICACIÓN El Botox/Dysport está indicado para el tratamiento de las arrugas dinámicas visibles con el rostro en movimiento. Fue aprobado por la FDA para ser usado en la parte superior del rostro: la frente, el entrecejo y las líneas laterales de los ojos conocidas como “patas de gallo”. Aunque la FDA no ha aprobado su uso en otras zonas, es común ver excelentes resultados en las arrugas de la nariz, algunas zonas del cuello, las comisuras de los labios, para delinear el contorno de la cara y elevar las cejas. No existe una edad mínima para iniciar el tratamiento. Es el médico especialista quien determinará, en función de cada paciente, cuál es el momento indicado para comenzar. En general, desde los 21 años puede empezarse a usar, porque no es necesario esperar a que se formen las arrugas para comenzar el tratamiento, en una persona joven con músculos faciales muy dinámicos previene la formación de arrugas.
HAY 3 MITOS QUE MUCHAS PERSONAS CREEN: ¿ El botox/Dysport deforma la cara? No deforma, porque la pérdida del efecto del tratamiento se manifiesta de forma gradual, lo que significa que, lentamente, el músculo va recuperando su capacidad de contracción.
¿La cara queda sin expresividad? No, la sustancia relaja la musculatura en el sitio en el que se inyecta. El grado de relajación puede ser más o menos intenso, dependiendo de la dosis que se utilice. Los resultados son de acuerdo con la necesidad de cada paciente.
¿Salen más arrugas cuando se va el efecto? No, al perderse el efecto del Botox/Dysport los músculos volverán a su estado inicial. Su nivel de contractura no empeora.
PROMOCIONES ESPECIALES DE ORCHIDIA MEDSPA PARA EL “DÍA DEL PADRE”. Dysport: 50 unidades por $250. Depilación permanente: • 6 sesiones para la barba y espalda por $500 o • 6 sesiones para pecho y espalda por $500 Radiesse: Rejuvenecimiento de manos con $1000 Se vence el 30 de Junio, 2017
51 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 51
5/23/17 10:35 PM
D portada
POR HILDA ISA SALAS
EUGENIO
DERBEZ
DISFRUTA LA PATERNIDAD COMO NUNCA Para Eugenio Derbez enfrentarse a la paternidad por cuarta ocasión, le causó un poco de temor empezar de cero después de 23 años. Pero hace casi dos años, con la pequeña Aitana descubrió con otros ojos la paternidad. La menor de la familia, fruto de su matrimonio con la cantante y actriz Alessandra Rosaldo, llegó a darle experiencias que no había tenido oportunidad de vivir con Aislinn, su primogénita, Vadhir, quien lo interpreta en la versión joven en “Como ser un Latin Lover” y José Eduardo, a quien tuvo con la también actriz Victoria Ruffo.
SU PRIORIDAD AHORA ES LA FAMILIA “Me salieron talentosos los chamacos”, dijo el actor cuando se le preguntó si alguna vez imagino que iban a ser actores como él. “Cuando eran chiquitos me acompañaban a todos lados, y siempre los llevaba a las obras de teatro que estuviera, o cuando estaba grabando los metía incluso en el programa, por ahí andan siempre algunos capítulos donde salen ellos, pero los tres me dijeron, yo no quiero ser actor”, recordó. Los tres mayores aseguraron que no querían seguir los pasos de su talentoso padre, incluso Aislinn, la mayor, estudió Artes Visuales. José Eduardo, el hijo que procreó con la actriz Victoria Ruffo, decía que era mucha presión por las carreras de los dos padres. Fue solo cuestión de tiempo que los tres se rindieran seducidos por la actuación. El actor incluso recordó la ocasión en que José Eduardo le llamó para decirle que el productor mexicano de telenovelas Pedro Damián, lo había invitado a estar en uno de sus melodramas, a lo que Eugenio le dijo “¿Pues no que no querías?”, rió.
Con la herencia histriónica en la familia, Eugenio reconoce que tanto Aislinn como Vadhir siempre piden su consejo, pero José Eduardo no, “él es súper independiente. Él no me pide consejo los otros dos si, para cualquier cosa”. De la más pequeña de su descendencia, Aitana, aún no se sabe si le gustará el medio artístico, pero aptitudes tiene y todos las podemos ver en las redes sociales de sus hermanos y de su mamá.
52 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 52
5/24/17 2:04 PM
“Aitana tiene unos ojazos que no le caben en la cara, con ella estoy descubriendo la paternidad, te
soy sincero, con mis tres hijos yo estaba en una etapa en la que estaba luchando por hacer una carrera, estaba muy chavo, con mi hija que fue la primera, tenía apenas 23 años, no tenía la menor idea de lo que era ser papá y mi prioridad era el trabajo. Ahora mis prioridades son otras, me doy cuenta que lo más importante es la familia, estoy disfrutando la paternidad como nunca.”
53 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 53
5/23/17 10:55 PM
D portada ES “PAPÁ GALLO” Eugenio siempre hace el esfuerzo de estar presente en los proyectos de sus hijos, ya sea en alfombras rojas o haciendo cameos, porque se denominó a sí mismo como “Papá Gallo”, porque está orgulloso de los logros de ellos. Al recibir su estrella en el paseo de la fama en Hollywood, se dirigió a ellos y les dijo con la voz entrecortada por la emoción: “Cada una de las puntas de esta estrella es para ustedes, quiero que cada vez que pasen por aquí, que cada vez que la pisen, recuerden que también es de ustedes, sé que no estuve en muchas ocasiones, en muchas fechas importantes que me necesitaron y hoy, no puedo regresar el tiempo, quiero que por lo menos cada vez que la vean sepan que ustedes me ayudaron a construirla”. Aislinn destacó: “Siempre que hacía yo algo mal, me daba risa que me regañara, porque me regañaba de una forma muy chistosa, siendo sarcástico, diciéndome chistes, entonces yo me atacaba de la risa… yo a veces me portaba mal para que me regañara de manera chistosa, ahorita son recuerdos muy bonitos”.
Su hijo José Eduardo compartió que los recuerdos que tiene su padre, son todos divertidos; “muchas anécdotas, siempre que
salíamos todos juntos, nos ponía a cantar en el coche, como un papá muy alegre, muy abierto. Yo me divierto muchísimo con él, nos reímos, nos peleamos, nos enojamos, nos contentamos, de todos sus hijos yo soy el que más ha chocado con él, porque pensamos muy parecido pero al mismo tiempo muy diferente, eso es muy padre porque los dos lo sabemos y luego nos llevamos increíble”.
NO BUSCÓ, OFRECIÓ El éxito de “Como ser un Latin Lover” no llegó sólo ni de la noche a la mañana, han sido años de trabajo para Eugenio, quien al principio de su carrera quería ser actor dramático, por la herencia y ejemplo de su madre la querida actriz Silvia Derbez. Pero con el tiempo se dio cuenta que su camino era la comedia, pero los inicios son los más difíciles y cansado de no tener buenos proyectos, fue que dejó de buscar trabajo e hizo lo que él le llama “ofrecer trabajo”, que es presentar buenos proyectos.
Lo hizo así en la televisión mexicana, donde logró “Al Derecho y al Derbez” su primer programa siendo la figura principal, e igual le sucedió en el cine, donde no lo contrataban por ser una figura de televisión, pero se salió con la suya al realizar “No se aceptan devoluciones”. Ahora con “Como ser un Latin Lover”, buscaba hacer comedia para los latinos que viven en Estados Unidos, pero que buscan otro tipo de historias. No aceptó muchos papeles que le ofrecían, como de jardinero o de narcotraficante, no por ego, sino por querer dar algo más profundo, algo más allá del estereotipo del mexicano. Cuando hizo la obra de teatro “Latinólogos” en off Broadway, su conocimiento del idioma era precario, pero con el tiempo se ha aplicado no solo a saberlo, sino a pronunciarlo de la manera correcta, tomando clases de la manera tradicional y contratando maestros para corregir la pronunciación. Incluso bromea con el tema y dice que como Salma Hayek fue la primera mexicana que la hizo en grande en Hollywood, a ella le perdonan la pronunciación marcada, pero a los demás no, por eso se aplica con más ganas, pues ya tiene trabajo en grandes producciones como “The Nutcracker and the Four Realms”, que aún no tiene título en español, pero que comparte créditos con Keira Knightley, Morgan Freeman y Helen Mirren. Además ya está en preproducción “Overboard”, donde compartirá el protagónico con Anna Faris.
54 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 54
5/24/17 2:02 PM
El actor reflexionรณ en que sus hijos son sus grandes maestros, que
las lecciones mรกs importantes de la vida las ha recibido de ellos.
55 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 55
5/23/17 10:56 PM
D comunidad decoración POR ETHEL C. PALACÍ
CENTURYLINK CLARKE M. WILLIAMS FOUNDATION
VISIÓN Y MISIÓN QUE MEJORA VIDAS
L
a visión de CenturyLink es mejorar la vida de
sus clientes conectándolos al poder del mundo digital. CenturyLink extiende esta visión a través de la CenturyLink Clarke M. Williams Foundation, una organización dedicada a contribuir a los esfuerzos que mejoran el bienestar y la calidad de vida de las personas a través de las comunidades de CenturyLink. Con el nombre de Clarke M. Williams, Fundador de CenturyLink, la Fundación está dotada para apoyar iniciativas comunitarias que alienten a sus empleados a usar su tiempo, talentos y recursos para fortalecer las comunidades en las que viven y trabajan.
Century Link trabaja con las fundaciones de escuelas locales para asistir con Take Stock a ninos con becas para la universidad. Century Link también trabaja con Hodges Univeristy para proveer becas a mujeres con necesidades. Ademas, provee tecnología subsidiada a escuelas de K-12.
NUEVOS PROYECTOS TECNOLÓGICOS PARA LAS ESCUELAS DE SWFL El programa de la CenturyLink Clarke M. Williams Foundation para Maestros y Tecnología, comenzó en 2008 y otorga subvenciones de hasta $5,000 a escuelas en las áreas de servicio local de CenturyLink, en nombre de maestros que han desarrollado planes específicos para implementar tecnología innovadora en sus aulas. Las escuelas del suroeste de Florida ganaron más de $40,000 en subvenciones de la CenturyLink Foundation para proyectos tecnológicos innovadores.
"Nos complace poder ayudar a estos educadores apasionados exponer a sus estudiantes a los conceptos de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas en sus vidas diarias en la escuela", dijo Danny Pate, vicepresidente de operaciones de CenturyLink.
En todo Estados Unidos, se presentaron más de 2,300 solicitudes de subvención y se otorgaron 309. Las escuelas de Florida recibieron más de $103,000 para 26 proyectos de subvención. Las subvenciones se otorgaron sobre la base del impacto que tendrán sobre los estudiantes en el aula y la innovación general del proyecto. El servicio CenturyLink no es requerido ni considerado en la revisión de las solicitudes.
56 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 56
5/24/17 2:07 PM
LOS BENEFICIARIOS LOCALES INCLUYERON: • La Escuela Primaria Avalon recibió $5,000 por un proyecto titulado “iLearn through iPads”. La Dra. Miriam Ortiz presentó el proyecto. • La Escuela Primaria Caloosa recibió $5,000 por un proyecto titulado “We need more T in STEM”. La profesora Kimberly Jordan presentó el proyecto. • La Escuela Primaria Corkscrew recibió $2,500 por un proyecto titulado “Engagement is Empowering”. La profesora Cindy Burnett presentó el proyecto. • La Dra. Carrie D. Robinson, de la Escuela Primaria Littleton, recibió $2,080 por un proyecto titulado “Can You Hear Me Now?”. La profesora Laura Reed presentó el proyecto. • La Dra. Carrie D. Robinson de la Escuela Primaria Littleton recibió $2,000 por un proyecto titulado " Go with the Flow". La profesora Susan Hassett presentó el proyecto. • La Escuela Primaria Lake Park fue galardonada con $4,534 por un proyecto titulado "Tech it Out!" La maestra Laura Serrano presentó el proyecto. • La Escuela Primaria Lake Park recibió $2,378.86 por un proyecto titulado “Century ‘Links’ Technology & Kinesthetic Academics Team Project”. El profesor Joann Vukobratovich presentó el proyecto. • La Escuela Secundaria Manatee recibió $2,569.70 por un proyecto titulado "Technology for STEM in the Science Classroom". El profesor Stephen Jensen presentó el proyecto. • La Escuela Secundaria North Fort Myers recibió $4,000 por el proyecto titulado “Digital Knight: A Design + Technology Student Competition”. La maestra Jennifer Curls presentó el proyecto. • La Escuela Primaria Pelican recibió $1,099.90 por un proyecto titulado "Going Global with GPS". La profesora Colleen Taylor presentó el proyecto. • La Escuela Primaria Pelican Marsh recibió $4,725 por un proyecto titulado "Hands-On Engineering 101". El profesor Granville Thompson presentó el proyecto. • La Escuela Media Pine Ridge recibió $5,000 por un proyecto titulado "Uploading Science Projects from Card “Bored” to the Digital Age" El maestro Greg Anthony presentó el proyecto.
57 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 57
5/23/17 10:57 PM
D consumo y bienestar CORTESÍA FLORIDA POWER & LIGHT (FPL)
ENERGÍA
SOLAR LIMPIA Y RENOVABLE
La energía solar limpia, con cero emisiones es generada cuando la energía de los rayos del sol son absorbidos por paneles solares y convertidos en una fuente de energía utilizable. Con la reciente caída de los precios de la tecnología solar, FPL está invirtiendo aún más en tecnología solar para continuar proporcionando energía limpia a los clientes. Dado en parte a economías de escala, es más rentable construir instalaciones solares de gran escala. Y, con los avances de la tecnología solar, también FPL está incorporando energía solar a los paisajes urbanos como por ejemplo, árboles y toldos solares.
La energía solar es limpia, libre de emisiones y una fuente de energía renovable.
CENTROS DE ENERGÍA SOLAR UNIVERSAL – BUENOS VECINOS Los centros de energía solar universal hacen de buenos vecinos comunitarios. Durante su operación, los centros de energía solar no generan polvo, contaminación u otros efectos que podrían afectar de manera adversa a una comunidad o granja cercana. Los paneles solares se colocan en postes de acero pequeños que no llevan concreto y no tienen impacto en la productividad de la tierra. Un centro solar no requiere de personal para operarlo, por lo que no resultaría en tráfico adicional en el área. Cuando se selecciona la ubicación adecuada para un centro de energía solar, se buscan sitios que estén cerca de postes, cables y otros equipos eléctricos existentes. El diseño de cada centro de energía solar es único, ya que se busca la manera de construir alrededor de áreas pantanosas y otras áreas sensibles siempre que sea posible.
EN FLORIDA Las plantas de energía solar universales son la manera más rápida y rentable de traer más energía solar a los Floridanos. Para principios de 2018, FPL planea instalar más de 2.5 millones de paneles en ocho nuevos centros solares alrededor del estado. Hoy, FPL opera más de 335 megavatios de capacidad generadora solar con planes de construir casi 2,100 megavatios de energía solar universal en la Florida entre 2017 y 2023. Las ocho plantas antes mencionadas – que generaran casi 335 megavatios – están contempladas para comenzar a operar a principios del 2018.
ENERGÍA SOLAR EN TU COMUNIDAD Además de las plantas de energía solar universal a gran escala que proveen a todos los clientes energía limpia a través de la red, FPL también continua desarrollando instalaciones solares comunitarias y urbanas. Por ejemplo, en 2016, FPL construyó un sistema solar a escala comercial en la Escuela de Ingeniería y Computación de la Universidad Internacional de la Florida en Miami. La instalación de 1.4 megavatios genera energía para la red eléctrica y provee data en tiempo real a los estudiantes y profesores que realizan investigaciones avanzadas sobre la energía. El sistema solar está compuesto de 4,400 paneles en una estructura tipo toldo que crea sombra para aproximadamente 400 estacionamientos. Además, la Reserva Natural del Estuario Palmetto en Palmetto, Fla., recientemente se transformó en una de las más recientes instalaciones solares comunitarias en ser construidas a través del programa FPL SolarNow, un programa respaldado por las contribuciones voluntarias de miles de clientes de FPL. El toldo solar de 50 kilovatios en el área de estacionamiento del estuario genera energía y provee estacionamientos con sombra para sus visitantes. Igualmente, FPL ha instalado sistemas solares a pequeña escala en más de 100 escuelas y establecimientos educativos en la Florida.
58 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 58
5/23/17 10:58 PM
CENTROS SOLARES ACTUALES DE FPL • Centro de Energía Solar Barefoot Bay de FPL, Condado Brevard (proyectado para el 1 de marzo de 2018). • Centro de Energía Solar Blue Cypress de FPL, Condado Indian River (proyectado para el 1 de marzo de 2018). • Centro de Energía Solar Hammock de FPL, Condado Hendry (proyectado para el 1 de marzo de 2018). • Centro de Energía Solar Loggerhead de FPL, Condado St. Lucie (proyectado para el 1 de marzo de 2018). • Centro de Energía Solar Coral Farms de FPL, Condado Putnam (proyectado para el 31 de diciembre de 2017). • Centro de Energía Solar Horizon de FPL, Condados Alachua y Putnam (proyectado para el 31 de diciembre de 2017). • Centro de Energía Solar Indian River de FPL, Condado Indian River (proyectado para el 31 de diciembre de 2017). • Centro de Energía Solar Wildflower de FPL, Condado DeSoto (proyectado para el 31 de diciembre de 2017). • Centro de Energía Solar Babcock Ranch de FPL, Condado Charlotte. • Centro de Energía Solar Citrus de FPL, Condado DeSoto. • Centro de Energía Solar Manatee de FPL, Condado Manatee. • Centro de Energía Limpia de Nueva Generación Martin de FPL (generación híbrida con energía solar/gas natural), Condado Martin. • Centro de Energía Solar de Nueva Generación DeSoto de FPL, Condado DeSoto. • Centro de Energía Solar de Nueva Generación Space Coast de FPL, Condado Brevard. • Circuito de Energía Solar de FPL en el autódromo Daytona International Speedway, Condado Volusia. • Instalación de investigación de energía solar en Florida International University, Condado MiamiDade. • Sistema FPL SolarNow en el Museo y Biblioteca Young At Art de Broward (Broward Young At Art Museum & Library), Condado Broward • Sistema FPL SolarNow en el Zoológico y Sociedad de Preservación de Palm Beach (Palm Beach Zoo & Conservation Society), Condado Palm Beach • Sistema FPL SolarNow en la Reserva Natural del Estuario Palmetto, Condado Manatee.
59 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 59
5/23/17 10:58 PM
D comunidad POR ETHEL C. PALACÍ
COMPRA, VENTA Y SERVICIO DE EMBARCACIONES
E
l centro de embarcaciones en Bonita Springs es el concesionario marítimo más grande del área, y sirve a los condados Lee, Collier y Charlotte desde 1969. El éxito es simple, ofrece lo mejor para la navegación en el suroeste de Florida. Bonita Boat Center se enorgullece de ofrecer marcas como Parker, Crest Pontoons, NauticStar, Rossiter y Regulator. También vende y ofrece servicio tanto a Yamaha como a Mercury Outboards, Continental y Sport Trail. Cualquiera sea el tipo de embarcación, personal, de pesca en la costa o la bahía, un barco de cubierta o un pontón, los técnicos especialistas altamente capacitados en el centro, harán que la embarcación navegue a la perfección.
El área de servicio de Bonita Boat Center incluye Ft Myers, Cape Coral, Pine Isle, Lehigh Acres, Sanibel, Captiva, Ft Myers Beach, Naples, Marco Island, Estero, Golden Gate y por supuesto Bonita Springs.
SERVICIOS: • Motor Fueraborda Yamaha & Partes Autenticas de Yamaha • Motor Fueraborda Mercury & Partes Autenticas de Mercury • Limpieza y Detallado • Pintura de la parte Inferior • Reparación de fibra de vidrio • Motor de arrastre • Venta e instalación de electrónica • Lona marina y Tapicería • Gráficos personalizados • Recogida y entrega de embarcaciones • Embalaje para botes Shrink • Servicio de 20 horas • Servicio de 100 horas • Servicio Platino
60 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 60
5/24/17 2:08 PM
LÍNEAS DE EMBARCACIONES NAUTICSTAR Diseño magnífico que se adapta al estilo de vida. Si usted es un pescador ávido, un profesional, o alguien que goza de navegar con la familia y los amigos.
CREST PONTOONS Durante más de 55 años esta marca se define por excelencia. El campo de fabricación en Bonita ha permitido desarrollar un equipo de fabricación altamente experimentado en diseño, ingeniería, fabricación y administración de negocios.
NUEVA LOCALIZACIÓN: • Nuevo Showroom en US41 - 28380 S. Tamiami Trail. 239-992-5777 • Sala de exposición de 11,000 pies cuadrados. • Propiedad de 2 acres - inventario amplio.
PARKER
LOCALIZACIÓN ORIGINAL:
Parker Marine no aspira a ofrecer sólo forma y función. Eso es simplemente donde comienza el viaje. Es más allá y dentro de la experiencia que cada aventura ofrece donde se entiende la verdadera diferencia de Parker. Parker Marine es un faro de fuerza, sencillez y navegabilidad.
• 27760 S Tamiami Trail es ahora el Centro de Servicio. • Servicios / Reparaciones y Venta de embarcaciones usadas / corretaje. • Venta de remolques y repuestos.
REGULATOR Nacidos y construidos para durar en Edenton, Carolina del Norte, estos barcos son probados en contra difíciles condiciones de navegación y diseñados con calidad, seguridad y versatilidad.
ROSSITER La más reciente adición a Bonita Boat Center. Todos los barcos Rossiter vienen con garantía limitada de por vida. Una garantía estructural que cubre cualquier defecto importante en el material o mano de obra, durante la duración de la propiedad. Esta garantía estructural también puede ser transferida al segundo dueño durante 10 años completos a partir de la primera fecha de compra. Rossiter también ofrece una garantía de 2 años al primer comprador para las piezas instaladas en fábrica desde la fecha de compra. Esta garantía de componentes no puede ser transferida y está sujeta a algunas limitaciones. Además, cualquier defecto de fabricación de calidad será cubierto sin costo.
PRÓXIMOS EVENTOS • Venta del Día del Padre-: BBQ gratuito, zona de niños, regalos- Sábado 17 de Junio 2017, 11:00 a.m. -2:00 p.m. Para obtener más información: www.bonitaboatcenter.com/fathers-day-sale-a-thon. • Bonita Boat Center y los fabricantes Crest, NauticStar, Parker, Rossiter y Regulator donarán un total de $1000 a la casa de St.Mathews, una organización sin ánimo de lucro por cada barco vendido durante el mes de junio.
61 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 61
5/24/17 11:37 AM
CORTESÍA ALLSTATE
TEMPORADA DE
HURACANES ¿CÓMO TE PREPARAS?
Los huracanes son tormentas tropicales que suelen aparecer a finales del verano por las costas del
Atlántico y del Pacífico en los Estados Unidos. Son tormentas grandes que pueden causar daños extensos a la propiedad, a veces arrasando casas, edificios y hasta instalaciones portuarias.
62 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 62
5/24/17 3:40 PM
PREPARACIÓN ANTE UN HURACÁN • Considera instalar cubiertas especiales en cada ventana de tu casa y úsalas antes de que llegue el huracán. • Pon tu refrigerador a la temperatura más fría. • Ten dinero en efectivo a la mano. • Prepara un botiquín con suministros de emergencia que incluya, como mínimo, botellas de agua para tres días, comidas enlatadas, utensilios, platos y un abrelatas manual. • Mantén en tu casa un botiquín de primeros auxilios, linternas, radio portátil y pilas a la mano.
PROTECCIÓN DURANTE UN HURACÁN • Permanece adentro de tu casa hasta que termine el huracán. • El centro de un huracán (el ojo) es tranquilo y no hay que confundirlo con el final del huracán. • Escucha las noticias para saber cuándo termina el huracán. • Considera cortar la electricidad. • No se recomienda utilizar electrodomésticos cuando hay relámpagos o truenos.
MEDIDAS PARA RECUPERARSE DESPUÉS DE UN HURACÁN • Haz reparaciones temporales para evitar más pérdidas en tu casa. Conserva los recibos en caso de querer solicitar un reembolso. • Haz una lista de artículos dañados y toma fotos. • Haz un inventario de los artículos en tu casa después del huracán. • Examina el interior de tu casa con una linterna y ten cuidado con objetos rotos, como vidrios. • Actúa con precaución si vas a desconectar la electricidad, el agua y el gas; debes saber cómo hacerlo de manera segura.
63 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 63
5/23/17 10:59 PM
D autos
POR LUIS ARTURO DURÁN larturoduran1@hotmail.com www.greenbbq.us
2017 AUDI A4
EQUIPADO, COMPLETO Y LUJOSO Un sedán compacto de lujo, disponible en tres versiones: Premium, Premium Plus y Prestige.
Bajo su capó encontramos un motor turbocargado de cuatro cilindros y 2.0 litros, que alcanza los 252 caballos de fuerza y 273 libras-pie de torque.
De fábrica viene con tracción delantera, y de manera opcional se puede equipar con tracción en los cuatro neumáticos -conocida como Quattro en el ámbito de Audi.
También de fábrica, cualquiera de las tres versiones viene con una transmisión automática de siete velocidades, de doble clutch (embrague). Sin embargo, si se adquiere con tracción Quattro, se podrá equipar de manera opcional con una transmisión manual de seis velocidades.
EL RENDIMIENTO DE COMBUSTIBLE con tracción en las cuatro ruedas y transmisión automática anda en las 24 millas por galón en la ciudad y 31 millas por galón en la carretera. Con tracción delantera y transmisión automática, queda en 25/33; y con tracción Quattro y transmisión manual, el rendimiento alcanza 24/33. Cabe mencionar que además de las versiones principales, también hay una especie de subdivisión denominada A4, con un motor menos poderoso pero más ahorrador... en este review nos concentraremos en las versiones “grandes”. HABLANDO DE ACCESORIOS, la versión Premium porta rines de 17 pulgadas, faros xenon automáticos, sistema de mitigación de colisión frontal, modos de manejo ajustables, sunroof, espejo retrovisor con 'auto desempañante', asientos de cuero, asientos delanteros eléctricos, control de clima en tres zonas, cámara de vista trasera, el sistema de infoentretenimiento de Audi MMI con una pantalla de 7 pulgadas, y un sistema de sonido de 10 bocinas con dos puertos USB. Por otra parte, la versión Premium Plus añade amenidades como asientos frontales térmicos, rines de 18 pulgadas, faros frontales LED, sensores de estacionamiento delanteros y traseros y un sistema de sonido de 19 pulgadas.
La versión Prestige agrega luz interior ambiental, cámara para ver los alrededores y radio HD, entre varios accesorios más. Cabe mencionar que a lo largo de las tres versiones hay paquetes de opciones disponibles, como el Sport, Sport Plus, Driver Assistance, Cold Weather y Warm Weather, así como el Convenience y el Technology. Estos paquetes ofrecen opciones que complementan la seguridad o la tecnología del auto, de tal manera que podrá personalizar su A4 completamente a su gusto. SU INTERIOR, como ya lo hemos visto en los accesorios, está plagado de tecnología por doquier. Predominan los materiales de altísima calidad, y los controles en general son intuitivos y fáciles de usar. SU PODEROSO MOTOR turbocargado acelera con facilidad y sutileza, por lo que su manejo es un deleite en todos los sentidos. En resumen, se trata de un auto muy completo, que reúne todo lo mejor que puede haber en el segmento de los compactos de lujo.
CONSUMO EN CIUDAD: HASTA 25 MPG CONSUMO EN CARRETERA: HASTA 33 MPG PRECIO BASE SUGERIDO: DESDE $38,700
64 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 64
5/23/17 11:02 PM
Dlatinos Junio 2017.indd 65
5/23/17 11:02 PM
D todo y para todos
POR ETHEL C. PALACÍ
“DESPACITO" el fenómeno musical de Luis Fonsi y Daddy Yankee, presentando un Remix junto a Justin Bieber, es la única
canción mayormente en español en alcanzar la posición #1 en la lista “Hot 100” de Billboard en más de 20 años. Dominando las ondas radiales y servicios de reproducciones, el ineludible éxito se destaca como el tema #1 en el mundo actualmente. Adicionalmente a la creciente lista de logros y reconocimientos, el consumo global excede 6.7 millones con más de 2 millones por el Remix en tan solo un mes. Después de convertirse en la primera canción en español en alcanzar el #1 en la lista Global de Spotify y ser el tema en español en lograr llegar a tan alta posición en la historia de la plataforma. “Despacito” se ha mantenido en el #1 por tres semanas, mientras que el Remix se ubicó en el # 1 en 39 mercados y la versión original se apoderó del #1 en 18 mercados. La canción también se convirtió en el Estreno Musical de 2017 en YouTube con 177 millones de visitas.
Hollywood pondrá en pantalla las vidas de Enzo Ferrari y Ferrucio Lamborghini. Parece
ser que el famoso actor Hugh Jackman dará vida a Ferrari y Noomi Rapace interpretará a Linda, su mujer. Esta película relatará la vida de Enzo en 1957, un año convulso en el que el fracaso, el éxito y la batalla por la supremacía sobre su rival Maserati colisionan. Como contrapartida, se filmara la película de Ferrucio Lamborghini dirigida por Michael Radford y protagonizada por Antonio Banderas, que encarnará al magnate de la eterna competencia de Ferrari. Antonio Banderas tendrá que enfrentar en el proyecto de la película a Alec Baldwin que interpretará a su eterno rival Enzo Ferrari.
Serán dos películas, una sobre Ferrari y la otra sobre Lamborghini, nunca juntos, pero siempre revueltos.
El Clásico Miami anunció que el ícono mundial de la música Marc Anthony, fue
elegido como intérprete y principal atracción musical para el medio tiempo en la “2017 International Champions Cup” presentada por Heineken en el clásico de fútbol entre el Real Madrid C.F. y el FC Barcelona. El partido, programado para el 29 de julio en el Hard Rock Stadium de Miami Gardens, Fla., es presentado por Relevant Sports, una división de RSE Ventures. El anuncio fue hecho en el Pérez Art Museum Miami. Marc Anthony fue presentado por el CEO y Co-Fundador del Related Group Jorge Pérez, quien también es Embajador de El Clásico Miami. Su actuación histórica en el partido de venta de tickets agotados será el primero en encabezar un espectáculo de medio tiempo en cualquier partido de la International Champions Cup y dará a los fanáticos presentes una oportunidad única para disfrutar la música de Marc Anthony.
66 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 66
5/23/17 11:02 PM
LIBROS
PREMIOS
Goya Foods, y la Cámara de Comercio EspañaEstados Unidos premiaron a Henry Cárdenas con el III Goya Hispanic Achievement Award. Se trata de un premio anual que distingue a líderes hispanos en los campos de negocios, artes, ciencia y responsabilidad social. Henry Cárdenas ha dirigido y producido durante los últimos 30 años algunos de los mayores conciertos y espectáculos en directo en Estados Unidos y en toda América Latina. Fundó Cárdenas Marketing Network (CMN) en 2002 y actualmente lidera un gran equipo de profesionales que realiza campañas innovadoras para grandes empresas como Anheuser-Busch, Wrigley Jr. Company o H&R Block, entre otros. Actualmente, CMN es reconocida como la mayor productora de conciertos de música latina en los Estados Unidos, poniendo en escena más de 150 espectáculos cada año. Goya Foods es miembro fundador de la Cámara de Comercio España-Estado Unidos y ha apoyado plenamente el destacado trabajo de la organización desde 1959.
Dr. Anais Aurora Badia
Los premios del Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios de Florida en la Florida Gulf Coast University, se llevan a cabo anualmente para reconocer a las pequeñas empresas por su innovación, promoción y crecimiento empresarial. Los ganadores de este año son:
• Distinguido Emprendedor del suroeste de Florida: Dr. Anais Aurora Badia, propietaria de Florida Skin Centers; • Innovador del Año: Guido A. Minaya, Director Ejecutivo y Director de Aprendizaje de Minaya Learning Global Solutions. • Abogado del Año: Brian Rist, dueño de Storm Smart.
La actriz y conductora argentina Natalia Denegri, ahora en su faceta como escritora, escribe su primer libro, que será lanzado en forma simultánea en los Estados Unidos y en Italia. Se llamará Corazones guerreros y se basa en el ciclo que Natalia supo conducir en importantes cadenas latinas de Miami y que pronto saldrá al aire por una de las principales cadenas de televisión de los Estados Unidos. En cada capítulo se expondrán historias de vida. Según cuenta Natalia, “los testimonios de cada una de las emisiones del ciclo me inspiraron a plasmarlos en un libro porque son historias de vida que conmueven con los relatos de sus protagonistas. Son auténticos ejemplos de superación y motivación”, cuenta la actriz.
Es importante destacar que parte de lo que se recaude por la venta de este lanzamiento editorial, será donado a diferentes fundaciones benéficas.
67 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 67
5/23/17 11:03 PM
D todo y para todos
JUNIO 9
THE MUMMY (PG13)
ESTRENOS DE CINE JUNIO 16 CARS 3 (G)
JUNIO 30 DESPICABLE ME 3 (PG)
Dlatinos Junio 2017.indd 68
5/23/17 11:05 PM
Dlatinos Junio 2017.indd 69
5/23/17 11:04 PM
D eventos - Bonita Springs
FIESTA BONITA SPRINGS El alcalde de Bonita Springs, Peter Eric Simmons y Andrés Paz de Media Vista Group, organizaron un evento sin precedentes el pasado 6 de mayo para toda la comunidad del suroeste de Florida y condados vecinos, con música en vivo, comida típica y una zona de juegos para niños en el Riverside Park de Bonita Springs (Centro histórico de Bonita Springs). Desde las 4:00 hasta las 9:00 p.m., sin costo alguno, los asistentes disfrutaron durante cinco horas de mucha alegría y sana diversión. Los esperamos el año próximo en ¡FIESTA BONITA SPRINGS 2018! Fotos: Jim France
70 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 70
5/24/17 4:09 PM
71 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 71
5/24/17 4:03 PM
D eventos - Suroeste de Florida
MÉDICOS HISPANOS DE SWFL La Asociación de Médicos Hispanos del suroeste de Florida celebró su Reunión Anual el pasado viernes 5 de Mayo en el Hyatt Regency Coconut Point de Bonita Springs. El evento fue organizado por los doctores Ricardo Bocanegra, Aurora Badia y Jaime Román. En el mismo se le otorgaron dos becas a dos estudiantes hispanas que estarán cursando estudios en el campo de la salud. Fotos: Cortesía Asociación de Médicos Hispanos
72 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 72
5/23/17 11:06 PM
Dlatinos Junio 2017.indd 73
5/24/17 3:42 PM
D eventos - Suroeste de Florida
8VA EXPO DE LA SALUD Por octavo año consecutivo, profesionales de la salud y organizaciones dedicadas al bienestar de la comunidad y la gastronomía como Goya Foods, fueron parte de esta feria en el Golden Gate Community Center para informar y brindar servicios médicos gratuitos a los asistentes Fotos: Marco Garza
74 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 74
5/23/17 11:07 PM
D eventos - Suroeste de Florida
FESTIVAL DE LA TIERRA EN EL CONSERVANCY OF SWFL Más de 1.000 personas asistieron el 22 de abril al Conservancy of SWFL para disfrutar de un día de diversión y celebración del agua, la tierra, la vida silvestre y el futuro del suroeste de Florida. El evento contó con una variedad de exhibidores y expositores ambientales mostrando actividades educativas y entretenidas para toda la familia. Fotos: Cortesía Conservancy of SWFL
75 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 75
5/23/17 11:07 PM
D eventos - Condado Lee
JUNIOR ACHIEVEMENT 2017 DE SWFL CONDADO LEE El Junior Achievement (Salón de la Fama) del Condado Lee realizó su cena y ceremonia anual de premiación el pasado mes de mayo en el Hyatt Regency Coconut Point Resort & Spa en Bonita Springs. Más de 400 profesionales de negocios locales asistieron al evento, el cual reconoce a empresarios sobresalientes que sirven como modelos para los jóvenes a través de sus logros profesionales y su compromiso con la comunidad. Fotos: Michael Owen Photography
76 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 76
5/24/17 2:22 PM
D eventos - Fort Myers
DESAYUNO EN EL DÍA NACIONAL DE ORACIÓN
El pasado 4 de mayo, la comunidad del suroeste de la Florida se unió para observar el Día Nacional de Oración durante un desayuno de oración comunitario en el Harbourside Event Center de Fort Myers. Cerca de 1,400 personas, incluidas organizaciones religiosas locales, profesionales de los negocios y miembros de la comunidad se unieron en la oración unificada para que las bendiciones continúen en la comunidad y la nación. Fotos: cortesía Priority Marketing
Dlatinos Junio 2017.indd 77
5/24/17 4:06 PM
D eventos - Suroeste de Florida
D’CASA & NAHREP – NAPLES Recepción para agentes hispanos de bienes raíces Lugar: Media Vista Estudios en Bonita Springs. Fotos: Juan Diego Montaña
78 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 78
5/23/17 11:08 PM
79 dlatinos.com
Dlatinos Junio 2017.indd 79
5/23/17 11:08 PM
Dlatinos Junio 2017.indd 80
5/23/17 11:08 PM
Dlatinos Junio 2017.indd 81
5/23/17 11:09 PM
Dlatinos Junio 2017.indd 84
5/23/17 11:10 PM