D'Latinos Magazine Junio 2013 by D'Latinos Magazine

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 98

5/22/13 2:02 PM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 2

5/23/13 5:17 AM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 3

5/23/13 5:17 AM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 2

5/20/13 8:19 PM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 3

5/20/13 8:07 PM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 98

5/23/13 4:15 PM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 99

5/23/13 4:14 PM

CARTA DE LA DIRECTORA Junio 2013 I Año 11, No 6 Fundador y Presidente Orlando Rosales Directora general Mayela Rosales EDITORIAL Editora en jefe Ethel C. Palací Asistente editorial Marcella Avila Arte y Diseño Gráfico María Alejandra Bravo Corrección de estilo Mariana Ferrer Mello Administración Mauricio Pallares Fotografía Bryon Paul McCartney Chris Nagy Jim France John Fernández MERCADEO Y VENTAS Bob Encarnación / bob@mediavista.tv WEB Y SOCIAL Media Editor Carlos Molero DISTRIBUCIÓN Carlos Alberto Castrillón 239-465-8436 D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2010© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorizacion expresa del editor. ISSN 1548-775X

5405 Taylor Road. Suite 10 Naples, Fl 34109 Para atención al publico y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv Para mercadeo y ventas: Bob Encarnación p: 239-254-9995, ext. 214 / m: bob@mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Condados Lee, Collier y Charlotte Tiendas hispanas, Centros y consultorios médicos. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la re-venta de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.

CUANDO NUESTRA SALUD ES LO PRIMERO

C Fotografía Bryon McCartney

ada año miles de Hispanos en los Estados Unidos son diagnosticados con enfermedades que nos afectan en altos porcentajes, como cáncer de seno, cáncer de próstata, enfermedades cardiovasculares, diabetes y glaucoma por mencionar algunas de ellas. Sin duda alguna los malos hábitos alimenticios, el estrés y la vida sedentaria inciden directamente en nuestra calidad de vida y en el deterioro de nuestro sistema inmunológico. Afortunadamente, cada día existen más recursos, tecnología de avanzada y una esperanza cercana de sincerar un sistema de salud que ha sido inaccesible para muchos en un país que ha decidido optar por la educación y salud profiláctica entre sus millones de habitantes. Pero en realidad ¿está funcionando la medicina preventiva? ¿Estamos en el camino de países desarrollados como Alemania donde la salud es prevención y educación basadas en un estilo de vida saludable y orgánico? De algo que sí estamos seguros, como latinos, es que a diario nos rodeamos de profesionales hispanos de la salud, bien preparados y sensibles a nuestras necesidades como inmigrantes. En esta “edición especial de salud” y por cuarto año consecutivo, contiene un Directorio Médico Hispano para coleccionar, un recurso para consultar, no solamente con médicos y sus especialidades, sino también centros de salud al alcance de todos. Hoy, más que nunca, el suroeste de Florida crece y de esta manera aumenta el número de hispanos necesitados de información sobre salud de calidad y confiable. Además conoceremos perfiles médicos y nuestras acostumbradas secciones de viajes, belleza, inmigración política y más. Gracias una vez más por vuestra confianza y por hacer de D’Latinos Magazine la publicación líder de los hispanos que buscan crecer en el país de las oportunidades.

www.dlatinos.tv twitter.com/Dlatinostv www.facebook.com/dlatinosmagazine

www.dlatinos.tv 4 Idlatinos.tv 44

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 4

5/21/13 11:58 PM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 5

5/20/13 8:20 PM

NUESTROS

COL ABORADORES Carlos Zapata Presentador de noticias en Azteca América Southwest Florida, profesional y apasionado, Carlos nos ofrece su visión de la política de este lado de Estados Unidos.

Luisa Fournier Activista, motivadora, escritora y periodista, de profunda riqueza intelectual pero sobre todo espiritual. Profesional de extensa experiencia de vida con la esperanza de lograr un mundo mejor.

Ingrid Hoffmann Ingrid Hoffmann ha

logrado convertirse en uno de los personajes más queridos de la televisión estadounidense con sus exitosos programas de cocina y estilo de vida por Univisión, como también de sus publicaciones culinarias y sus proyectos empresarios.

Luis Bernal Cuenta con una trayectoria de más de 20 años en consultoría, monitoreo y evaluación de proyectos de desarrollo trabajando como Ejecutivo de Asociaciones Empresariales, Asesor Gubernamental, Investigador y Consultor Internacional en actividades diversas a favor del desarrollo empresarial en América Latina.

Ricardo Portalatín Uno de los diseñadores de eventos y ﬂorales más populares en la industria. Sus diseños y creaciones se pueden apreciar a través de hoteles, clubes y casas de celebridades en los EE.UU., así como en algunos de los destinos más exclusivos en el suroeste de Florida.

Leonor Reales Llena de vitalidad, buenas lecciones y mejores consejos, Leonor Reales nos trae cada mes su mejor receta para vivir mejor.

Eliana Tardio

Andy Valiente

Animador de Dimenzion AZ nos trae los mejores eventos, desde Fort Myers hasta Miami, con una cobertura total de todo el entretenimiento del Suroeste de la Florida.

Escritora, autora y motivadora, Eliana Tardío nos aconseja sobre cómo ser mejores padres desde una perspectiva latina viviendo en Estados Unidos.

Colaborador incondicional, las fotografías de Andy Valiente le mostrarán cada mes todos los momentos de los mejores eventos en el Suroeste de la Florida.

María Esther álvarez

Felipe Aguirre

Mauricio Pallares

Agente de viajes, nadie mejor que María Esther para contarnos las aventuras que podemos vivir con las escapadas que nos prepara cada mes.

Sergio Andricaín Autor y editor cubano. Licenciado en Sociología en la Universidad de La Habana. Ha publicado obras para niños como Hace muchísimo tiempo, Libro secreto de los duendes, Un zoológico en casa y Cuando sea grande.

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 6

Ingeniero en

Información y creador de “Tu Guia Positiva”, motivador natural y con una amplia experiencia impartiendo cursos y enseñando a las personas a como desarrollar una vida mejor, más feliz y más exitosa.

Antonio Orlando Rodríguez Escritor cubano. Ganó el premio internacional de novela Alfaguara 2008 con Chiquita. Para los niños ha publicado Hospital de piratas, Mi bicicleta es un hada y otros secretos por el estilo y La gata de los pintores, entre otros libros.

Claudio Ferrer Chef ejecutivo certiﬁcado por Electrolux, Claudio Ferrer nos trae en la sección Buen Provecho las mejores recetas para todas las ocasiones que se pueda imaginar.

Carlos Rippe Nuestro profesional astrólogo Carlos Rippe lee para usted la carta astral y le sorprenderá cada mes con sus pronósticos para su signo del zodiaco.

5/23/13 4:24 PM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 7

5/20/13 8:14 PM

Junio 2013 • Edición 116

CONTENIDO EN PORTADA

DR. SANTIAGO FIGUEREO Vocación de servicio y excelencia Fotografías: Kike San Martin Diseño gráﬁco: María Alejandra Bravo

DÍA DE LOS PADRES

16 PADRES QUE AMAN SIN ETIQUETA La sociedad ha evolucionado en muchos aspectos, pero en donde más lo ha hecho, es en la participación activa de manera afectiva y emocional, del hombre para con sus hijos. 18 5 IDEAS PARA REGALARLE A PAPA Impresiona a papá con un regalo que sea a la vez práctico y único, pero al mismo tiempo, algo que puede utilizar todos los días. ESPECIAL DE SALUD

24 CONSEJOS DE BELLEZA Para el Rostro con alergia Al combatir los desafíos de belleza fastidiosos que provoca un rostro de alergia, siempre recuerda que “menos es más”. Todo es cuestión de resaltar tu belleza latina natural. 28 LA ACTITUD La mejor medicina frente al cáncer Los sobrevivientes de enfermedades mortales, tienen la valentía, la fuerza, el coraje y la actitud de querer cambiar el rumbo de la noticia que los enfrenta a la muerte. 30 LUPUS El “gran imitador” Una enfermedad difícil de diagnosticar. En algunos es una enfermedad benigna que afecta solo unos cuantos órganos. En otros, puede causar serios daños y aun producir problemas que pongan en peligro la vida. 36 ANOREXIA VS. BULIMIA ¿Dos caras de la misma moneda? Dos enfermedades que se producen como una respuesta a la ansiedad, el miedo, la baja autoestima y otras características emocionales. 50

24 Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 8

18 5/23/13 4:18 PM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 9

5/20/13 8:20 PM

INTERÉS

El sueño socialista de Chávez comienza a hacerse realidad en Venezuela La Venezuela socialista es un gran anaquel vacío. Más y más escasean cíclicamente los repuestos para los vehículos, los productos de primera necesidad, las medicinas o los pañales para bebés. Se raciona la electricidad y faltan insumos para construir viviendas.

Angelina Jolie marca una pauta de esperanza

Angelina Jolie fue noticia cuando reveló que se sometió a una cirugía para extirparse ambos senos, tras enterarse de que tiene altas probabilidades de que desarrolle cáncer de mama. La actriz ganadora de un Oscar y pareja de Brad Pitt hizo el anuncio en forma de un artículo de opinión escrito para el periódico The New York Times. En el artículo, Jolie escribió que entre inicios de febrero y fines de abril se sometió a tres meses de procedimientos quirúrgicos para someterse a una doble mastectomía preventiva. La actriz, de 37 años de edad, dijo que tomó la decisión al pensar en sus seis hijos y después de ver a su propia madre morir muy joven de cáncer de mama.

La razón es el colapso del control de cambios instaurado por el gobierno de Hugo Chávez en febrero del 2003 como una respuesta a la parálisis de la industria privada entre diciembre del 2002 y febrero de ese año. La crítica situación del abastecimiento, que de acuerdo al Banco Central de Venezuela alcanzó a 21 por ciento en los primeros cuatro meses del año, llevó al gobierno de Nicolás Maduro a buscar un responsable y a lanzar la idea de que la empresa privada, con el objeto de aumentar sus ganancias, no estaba produciendo al tope de su capacidad. La ciudad de Doral en el condado Miami-Dade aguarda una nueva oleada de inmigrantes venezolanos, que podría provocar un incremento del 40 por ciento de la población de esa comunidad en los próximos dos años, informó el alcalde Luigi Boria. El aumento obedece a la creciente tendencia migratoria de venezolanos que buscan mejores expectativas de vida.

“Mi madre luchó contra el cáncer desde hace casi una década y murió a los 56 años”.

Después de pruebas genéticas Jolie se enteró que porta el gen “defectuoso” BRCA1 y que tenía 87% de probabilidades de contraer la misma enfermedad que su madre. Jolie mantuvo la noticia en privado porque quería revelarlo en el artículo con la esperanza de que pueda ayudar a otras mujeres. La actriz fue muy abierta en los detalles, como al describir los procedimientos paso a paso. Nueve semanas más tarde se sometió a una tercera cirugía para recibir implantes y reconstruir la forma de los senos.

Arizona podrá negar licencias a dreamers El juez federal de distrito David Campbell, se negó a revocar la orden de la gobernadora Jan Brewer que niega la licencia de conducir a los jóvenes inmigrantes en Arizona que han obtenido permisos de trabajo y evitado la deportación bajo una política del gobierno de Barack Obama.

El Departamento de Seguridad Nacional ha dicho que los dreamers, aquellos inmigrantes con permisos de trabajo emitidos bajo el acta Dream, tienen presencia legítima en Estados Unidos. La negativa de Arizona a la “Ley Dream” se ha vuelto el desafío más reciente al anuncio del presidente hecho en junio pasado.

www.dlatinos.tv 10 Idlatinos.tv 44

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 10

5/23/13 5:28 AM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 11

5/20/13 8:20 PM

Especial Mes de los padres

vivir mejor

“Mamá…

¿dónde está papá?” Por Leonor Reales

El padre es un miembro participativo y activo, que como la madre o los hijos cumple un rol dentro de la familia.

rente a realidades como la migración, la cárcel, la guerra, la muerte, o el abandono... ¿que hacemos cuando el padre está ausente? No todos pueden celebrar con la familia, no todos tienen una figura paterna a quien entregarle un regalo, por diversas razones algunas familias adolecen de la figura del padre.

¿Qué genera la presencia del progenitor? Además de protección, respeto, inspiración, y otras figuras, el concepto de padre abarca otras sensibles áreas en la educación y crecimiento de los hijos.

Autoridad:

Un concepto que ha ido desapareciendo en el entorno familiar, sin malentender que esta cualidad es sinónimo de orden y respeto.

Seguridad:

Además de la fuerza física de su formación físico-biológica, así mismo es inspirador de seguridad , estabilidad y confianza en sus hijos, enseñándoles a ser capaces de formar sus propias familias.

Orientación: el sentimiento de apoyo incondicional que inspira una

madre debe ser completado con el entendimiento claro de la libertad en base a los límites sanos que un padre orienta.

Compromiso: La capacidad de comprometerse con un oficio, una causa o un hogar, para establecer la base necesaria que exige la vida en sociedad.

Continúa pág. 14

www.dlatinos.tv 12 Idlatinos.tv 44

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 12

5/23/13 5:29 AM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 13

5/18/13 12:53 AM

ESPECIAL MES DE LOS PADRES

VIVIR MEJOR

Los conceptos de orden y autoridad deben ser plasmados en la familia. Si la figura paterna no está, un hermano, un tío o el nuevo esposo puede asumirla con respeto y responsabilidad.

Cuando papá no está...

¿qué hacer ?

RECOMENDACIONES

La crisis actual de las familias no tiene una sola causa, sería irresponsable por parte de la sicología social señalar la ausencia paterna como causa de este vacío. Trastornos de la conducta juvenil, las inclinaciones aditivas, la falta de expresión de las emociones, y otras condiciones negativas, no tienen la causa focal en lo que el padre pudo fundar o no en los hijos.

LIBROS

Aunque la figura del padre es necesaria para el desarrollo equilibrado del individuo, no necesariamente es la causa de su deterioro, muchos ejemplos de madres solteras y familias con algún tipo de disfunción de paternidad, nos han entregado grandes ciudadanos a la sociedad. Entonces sin volvernos víctimas de la “ausencia paterna”, enfocándonos en como suplirla, revisemos estos puntos y activemos nuestras propias ideas y conclusiones: La figura del padre no es un fósil de modelo familiar en extinción, podemos recuperarlo, si no es el padre físico, sí el concepto y figura que este representa. La rabia, la violencia, y la inconformidad permanentes en los jóvenes es un reclamo por estar privados de algo que en justicia ellos sienten que tenían derecho: un padre. No solo estas son las causas de un papá invisible, hay madres autoritarias y castradoras que aún estando el padre presente lo eliminan juzgándolo, recriminándolo, anulándolo y haciéndolo ver incompetente delante de sus hijos. Como la figura materna está tan valorada, algunos padres creen que tienen que ser como una madre para hacerse aceptar por sus hijos.

La Diferencia Prohibida Autor: Tony Anatrella. Trata de educación, sexualidad y noviolencia intrafamiliar. El Lugar del Padre Autor: Ofelia Pérez. Acerca de padres que están físicamente pero ausentes emocionalmente.

PELÍCULA The Pursuit of Happyness. (2006) Es una historia real de un padre inspirado en sacar adelante a su hijo material y emocionalmente.

MI CONSEJO DEL MES La crianza de los hijos no solo es vital para nuestro presente, sino también para nuestro futuro. Criar hijos es una aventura llena de sorpresas y cambios, y aunque el padre cumple un súper papel en el desarrollo del hijo (a); si por cualquier motivo su presencia no está, hay que buscar quien puede asumir con honor y compromiso ese rol y responda al “modelo positivo e inspirador”, que es realmente de lo que se trata.

Leonor J Reales: Terapeuta, Educadora en Salud Natural, Certificada en USA como Orientadora en Prevención del Crimen por el Attorney General of Florida, Orientadora y Terapista de Herramientas de Ayuda para la Salud Física, Emocional y Mental. Oficina (239) 566-1210 – Celular (239) 692-6211

www.dlatinos.tv 14 Idlatinos.tv 44

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 14

5/23/13 5:45 AM

La migraña y los problemas cardíacos Las mujeres que sufren de migrañas con los efectos visuales conocidos como “aura” pueden tener un riesgo mayor de ataques cardiacos, accidentes cerebrovasculares y coágulos sanguíneos. Solo la hipertensión se mostró como un predictor más poderoso de los problemas cardiovasculares, afirmaron los investigadores. Hay algunas cosas que las mujeres que padecen de este tipo de migrañas pueden hacer para reducir el riesgo, añadieron: bajar la presión arterial y los niveles de colesterol, no fumar, comer de forma sana y hacer ejercicio. Otros estudios hallaron que el riesgo de enfermedad cardiovascular de las personas que sufren de migrañas con “aura” es más o menos el doble que el de aquellas que no sufren de esa afección, indicó Dr. Tobias Kurth, del Instituto Nacional Francés de Salud e Investigación Médica en Burdeos y del Hospital Brigham en Boston. Las personas que sufren de migrañas con “aura” ven luces parpadeantes u otros efectos visuales justo antes de sentir el dolor de cabeza, explicó Kurth.

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 15

5/20/13 8:21 PM

ESPECIAL MES DE LOS PADRES

PADRES QUE AMAN

sin ETIQUETA

Por Cecilia González Vásquez

a sociedad ha evolucionado en muchos aspectos, pero en donde más lo ha hecho, es en la participación activa de manera afectiva y emocional, del HOMBRE para con sus HIJOS. Y digo hombre, ya que, en muchos casos, la figura paterna la ejerce un hombre que biológicamente NO es el padre de quien está criando, pero que se siente padre y, más importante aún, lo sienten como Padre… los “hijos” que no son sus hijos. El hombre-padre por generaciones ha sido ¨victima¨ de una etiqueta social que lo designaba solo para cumplir con las responsabilidades básicas de PROVEEDOR. Ser buen padre se basaba en garantizar: alimento, casa, vestimenta y educación. Además de manejarse la idea errada de que la Madre era la encargada de la crianza del niño, en lo concerniente a lo efectivo y amoroso. La femineidad de la mujer se utilizó para defender y explicar el llamado: “AMOR MATERNO¨. Hoy por hoy tenemos Padres “compenetrados” con sus Hijos, y en buena medida se lo debemos a la inclusión de la mujer en el campo laboral, con el motivo, no solo de mejorar la economía familiar, sino de la necesidad básica y legitima de superarse y estudiar, de prepararse para integrarse a una sociedad global que cada día exige más de todos sus miembros.

Con el tiempo, a la definición de “buen padre” se le han sumado otras cualidades y habilidades:

CUALIDADES

1 2 3 4 5 6 7

Conocerse a sí mismos y sus propios sentimientos. Comprender las emociones de sus Hijos. Expresar emociones: abrazar, besar, acariciar. Y también pedir ser abrazado y besado. Escuchar a sus hijos. Sentir empatía por las actividades de sus hijos. Aceptar errores. Pedir perdón y saber perdonar.

16 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 16

5/23/13 5:45 AM

HABILIDADES

1 2 3 4 5 6 7 8

Dar biberón. Cambiar pañales. Bañar y vestir a sus hijos. Sacar gases cuando son bebés muy pequeños. Cargar, arrullar y dormir. Administrar vitaminas y medicamentos. Jugar y estudiar junto a ellos. Educar bajo la ¨disciplina amorosa¨.

El AMOR no se negocia, se expresa sin condiciones.

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 17

Es muy importante desarrollar y promover en los hombres-padres estas cualidades y habilidades, ya que son ellas las que garantizan, en buena medida, un desarrollo emocional en la formación integral de los hijos. Existen muchos estudios científicos que comprueban que la relación paternal afectiva y amorosa es la que constituye seres humanos seguros, Independientes, y comunicativos. La ausencia emocional del Padre causa disfunciones en el desarrollo emocional de los hijos. En este mes de los padres, les invito a vivir en plenitud la inigualable experiencia de SER PADRES, abandonar los patrones convencionales de los cuales muchos son presa por su formación, y esquemas sociales y entregarse a entregar y recibir el amor afectivo de sus hijos.

5/23/13 5:46 AM

PAPÁ en su día Por Ethel C. Palací

Este Día del Padre, impresiona a papá con un regalo que sea a la vez práctico y único, pero al mismo tiempo, algo que puede utilizar todos los días. ¿Necesitas algunas ideas? Te sugerimos cinco regalos que seguramente le arrancarán una sonrisa a cualquier papá.



Para el papá de negocios, una billetera elegante, minimalista, recubierta con placas de aluminio que protegen las tarjetas de crédito contra el robo electrónico. Viene en una variedad de colores, es pequeña y se puede acomodar fácilmente en el bolsillo del pantalón o la chaqueta. $76 - $114 - www.HuMnwallet.com.



Para el papá que todo lo arregla, una herramienta eléctrica suiza innovadora. Pesa solo una onza y es compatible con la TSA para los papás que viajan, porque cabe fácilmente en el bolsillo. Durable y versátil está construida con acero inoxidable endurecido y sirve en una variedad de funciones. $12 - www.zootilitytools.com.



ESPECIAL MES DE LOS PADRES

ideas para regalarle a

Para el papá tradicional que le gustan las corbatas, considere una membresía a la Sociedad de la corbata. Por una cuota mensual, el papá puede elegir entre una variedad de corbatas y lazos de los mejores diseñadores con una diversidad de colores y estilos interminables. Puede crear su armario en línea, las usa todo el tiempo que quiera, y cuando se cansa las envía de vuelta y recibe nuevos modelos. Algo así con el Netflix de corbatas. $10.95 por mes; www.tiesociety.com.

18 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 18

5/23/13 9:19 PM



Para el papá que viaja mucho o tal vez sólo necesita un espacio de trabajo portátil, el escritorio Ninja turístico es ideal, portátil y liviano. Con un peso de menos de cinco libras, puede ser guardado en un cajón o colgado en un armario. Es lo suficientemente resistente para el uso diario. $159 - $219 -www.ninjastandingdesk.com.



Para el papá tecnológico el proyector MP300 de 3M es único en su clase, ideal para usarlo en casa, la oficina, y presentaciones de trabajo. el HDMI®/ MHL® permite que se conecten al iPad®, tableta, computador portátil o teléfono inteligente (cable HDMI® incluido). Cuando se trata de tiempo en familia, papá puede usar el MP300 para mostrar fotos o recrear la experiencia del cine en la sala de la casa, o hasta en el patio. $239.00- www.amazon.com

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 19

5/23/13 5:46 AM

EMPRESAS

MEJORA LA OPERATIVIDAD DE

TU EMPRESA

Por Pedro Daniel Lacruz MBA, MSM, B.Ec. lacruzpedro@gmail.com

i usted como propietario o gerente de negocio observa que sus clientes experimentan tiempos de espera anormalmente prolongados, o que las quejas de sus clientes y de su personal se convierten en algo crónico, tal vez su empresa esté sufriendo de ineficiencia operativa. Sin embargo, la gerencia de operaciones como área de estudio, pone a su disposición tres herramientas técnicas de inmensa utilidad, conocidas como Estudio del Método (Method Study), Medición del Trabajo (Work Measurement) y el análisis de los flujos de recursos en las áreas de planta (Layout and flow). El uso combinado de estas herramientas puede facilitarle el diseño de sistemas de trabajo y la obtención de valores operacionales tales como los tiempos promedio aceptables para realizar cada actividad, con los cuales usted podrá establecer comparaciones en cuanto al desempeño de su empresa bajo distintas circunstancias y periodos. Con la ayuda de un especialista en la materia, usted podrá evaluar, analizar y corregir el origen de una gran variedad de problemas operativos.

La Medición del Trabajo especíﬁcamente, le permitirá establecer parámetros de tiempo “óptimos” para ejecutar ciertas actividades. En principio, usted puede tomar en consideración las siguientes recomendaciones:

1 2 3 4 5

Desglose sus operaciones en procesos y luego en procedimientos de trabajo. Cuestione sus procedimientos haciendo uso de las siguientes preguntas: ¿por qué es importante el procedimiento?, ¿por qué se realiza en ese orden?, ¿por qué en ese lugar?, ¿por qué lo realiza esa persona? y ¿por qué esa persona lo realiza utilizando esos medios y recursos? Esto lo llevará a simplificar sus operaciones y a eliminar todas aquellas actividades que no estén debidamente justificadas. Observe detenidamente los flujos de desplazamiento de personas en su empresa en las horas de mayor demanda y evalúe la posibilidad de mejorar la distribución de su equipo. Con la ayuda de un profesional en la materia, realice mediciones de tiempo, especialmente en aquellos procesos que considere críticos. Esto le permitirá conocer si sus empleados flojean o si usted los está explotando. De ser posible, observe y analice como ocurren los procesos en empresas locales similares a la suya y aprenda lo mejor de ellas. Finalmente, trate de ponerse en “los zapatos de sus clientes” y esfuércese en averiguar todos los posibles aspectos de su negocio que les causan satisfacción y aquellos que les causan molestias. Sea creativo y aplique los correctivos que corresponda, la solución a muchos de sus problemas puede ser más sencilla de lo que usted cree.

20 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 20

5/23/13 3:43 PM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 21

5/23/13 3:43 PM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 22

5/23/13 3:48 PM

ESPECIAL DE SALUD 24 CONSEJOS DE BELLEZA 28 LA ACTITUD MEDICINA CONTRA EL CÁNCER 30 LUPUS "EL GRAN IMITADOR" 34 NIÑOS SALUDABLES 36 ANOREXIA VS. BULIMIA 38 ALERGIAS Y ASMA EN LAS MUJERES 40 EDUCACIÓN: Asistente Médico 44 PERFIL MÉDICO:

Dr, Santiago D. Figuereo, MD Vocación de servicio y excelencia

46 PERFIL MÉDICO:

Dr. Joseph G. Magnant, MD Dedicado al cuidado de las venas

INDICE

• Especialidades Médicas • Centros de Salud

50-68

A-C D-G

G-M M M-O O O-P P P-R R-T U

50 52 53 54 57 58 60 61 62 64 66

www.dlatinos.tv I 23

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 3

5/24/13 5:39 AM

ESPECIAL DIRECTORIO MÉDICO HISPANO

Belleza

¿SUFRES DE ALERGIA? Consejos de belleza para tu rosotro Por Carmen Ordoñez Fotografías: Louisa J. Caragan

l primer paso que te ayudará a sentirte mejor cuando estés afrontando alergias es tomar un antihistamínico que te brinde alivio las 24 horas y combata los estornudos, la secreción nasal, los ojos llorosos y la picazón en los ojos, la nariz y la garganta. Prueba: ZYRTEC®

Continúa pág. 26

24 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 24

5/23/13 9:36 PM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 25

5/23/13 3:49 PM

ESPECIAL DIRECTORIO MÉDICO HISPANO

Belleza Las alergias en la piel y en nuestro rostro, son algo muy común en las mujeres ¿Cómo evitarlas y combatirlas? Aquí te damos algunos tips:

La inﬂamación en la cara La hidratación es clave cuando se trata de reducir la apariencia de una cara inflamada, por eso asegúrate de beber mucha agua por día para ayudar a mantenerte hidratada. Considera cambiar tu funda de almohada de algodón por una de seda; esta absorberá menos aceite y permitirá que tu cara conserve su hidratación natural. Para simular un rostro memos hinchado aplica un bronceador con matices marrones en forma paralela en la línea de la mandíbula con una brocha angulada. Asegúrate de que sea solo uno o dos tonos más oscuros que tu piel natural ya que no es bueno exagerar. Esto ayudará a dar contorno a tu rostro para disimular la hinchazón y dar a tu piel un lindo brillo.

Los ojos llorosos o inﬂamados Coloca dos cucharas de metal en el refrigerador y luego presiona suavemente con la parte trasera de las cucharas sobre tus párpados durante cinco minutos. Si tienes ojos llorosos, usa sombra de ojos en tonos color tierra como el marrón o beige, que tienen menos pigmentos. Estas sombras son perfectas para un look natural y también complementarán todo color de piel. Para simular ojos menos inflamados delinea los párpados superiores con un delineador líquido azul marino. Elige dibujar un moderno ojo de gato, que es el favorito entre las famosas y siempre está de moda. Comienza en la esquina interior del ojo y crea un efecto de ala una vez que llegues a la esquina externa del ojo.

La nariz colorada Si tu nariz está irritada y seca, evita colocar base ya que podría verse como una costra. En su lugar, aplica un fuerte hidratante y déjalo secar. Considera usar un labial en tono durazno (melocotón), que quitará la atención de los ojos y la nariz y la llevará hacia los labios. Hay una variedad de colores piel que están de moda para la primavera y complementan cada tono de piel. Si tus alergias realmente te están afectando, no hay nada que un par de anteojos de sol de gran tamaño no puedan ocultar. Al combatir los desafíos de belleza fastidiosos que provoca un rostro de alergia, siempre recuerda que “menos es más”. No querrás exagerar con demasiado maquillaje. Todo es cuestión de resaltar tu belleza latina natural.

Para ver mas información, puedes visitar la pagina de facebook: Facebook/Zyrtec

26 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 26

5/23/13 4:51 PM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 27

5/24/13 1:39 AM

ESPECIAL DIRECTORIO MÉDICO HISPANO

Pensamiento positivo

LA ACTITUD:

la mejor medicina frente al CÁNCER Un sobreviviente de Cáncer, comentó que uno de los peores momentos de su vida, fue cuando le dijeron: “Tienes cáncer y estamos revisando que tan grave es”. Esa noticia puede ser devastadora y generar hasta más daño que la enfermedad misma.

Por Felipe Aguirre www.tuguiapositiva.com os sobrevivientes de cáncer se enfocan en vivir, cumplir y conseguir la manera de tener un pensamiento positivo en forma más constante y continua.

TU DECIDES Un cáncer puede aparecer como consecuencia del sufrimiento de alguna situación vivida, por el estrés crónico, depresión, angustia, un accidente, o cualquier situación que haga que nuestras defensas disminuyan y haga proliferar, activar o detonar la enfermedad.

Sin embargo y dependiendo de la evolución de la enfermedad, tener un pensamiento positivo no garantiza el éxito o Los sobrevivientes la desaparición de la misma. de enfermedades Personalmente tengo la experiencia con uno de mis mejores amigos que mortales, tienen la murió de cáncer en el año 2008, y valentía, la fuerza, hasta la última vez que hablé con él su actitud fue completamente positiva y el coraje y la actitud con un alto grado de confiabilidad en que iba a mejorarse. Al menos pasó de querer cambiar el muchos días en el hospital mirando rumbo de la noticia fotos y recordando felices momentos que los enfrenta a la de su vida con su familia.

El pensamiento positivo debe ser parte de nuestra vida, es esencial incrementar nuestras emociones hacia un estado más elevado, lo que permita darnos la oportunidad de crecer como personas, aumentar nuestra emoción positiva, activar los sentimientos de amor hacia nosotros mismos y hacia los demás y generar todos los días nuevas conexiones neurológicas que nos permitan pensar con más claridad, entender como funciona nuestro organismo y la relación que tenemos con el universo en general.

Lo más importante es reconocer que tú eres quien decides como transitar el camino que muerte. Según la Sociedad Americana de tienes por delante. Tu actitud puede aumentar o Cáncer (American Cancer Society), disminuir tu estrés, que es el principal factor que en Estados Unidos hubo un millón 640 mil nuevos ayuda a disminuir las defensas y por lo tanto recibir o activar alguna casos de cáncer registrados en el año 2012, de los enfermedad que puede ser mortal. Para ayudarte a conseguir un cuales 577 mil personas murieron ese mismo año a nivel de pensamiento positivo antes, durante y después de alguna causa de esta enfermedad. enfermedad.

28 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 28

5/23/13 4:54 PM

El pensamiento positivo puede ser determinante para superar una enfermedad mortal como el cáncer.

Los cambios de actitud a continuación, te pueden ayudar a prevenir y sobrellevar la enfermedad:

ACEPTA

en vez de resistir: Al aceptar y soltar tu resistencia recuperas tu poder y puedes sentirte mejor.

APROVECHA

En vez de resignarte:

Ponte en movimiento y decide aprovechar lo que está en ti por lograr.

ASUME

en vez de evadir: Cuando asumes lo que te corresponde te adueñas de tu poder al momento que tomas consciencia sobre lo que puedes aprender y mejorar.

COMPROMETE en vez de solo desear: El deseo debes acompañarlo con el compromiso de hacer lo que haga falta para mejorar tus circunstancias.

OCÚPATE

en vez de preocuparte: El antídoto para tus preocupaciones: ocúpate, ponte en acción; muévete hacia lo que quieres y está en ti lograr.

AGRADECE

en vez de olvidarte: La gratitud es un excelente antídoto ante las sensaciones de desesperanza, ya que permiten conectar con la abundancia y magia de la vida.

CONFÍA

en vez de desconfiar: ¿Estás eligiendo creer que tus problemas son más grandes que tú o que tú eres más grande que ellos? La decisión es tuya.

GANA en vez de visualizar negativo: Elige

conscientemente apostarle a tu éxito y tener fe en que todo lo que sucede es lo mejor. No es simple pensamiento positivo.

Tu mente sólo puede procesar un pensamiento a la vez. Si aparece un pensamiento negativo, piensa lo contrario. Tómalo como un ejercicio mental, aunque te parezca absurdo o simple. Solo tú eres responsable de como enfrentar tu día a día y como dejar que te afecten las situaciones que vives. Sólo abriendo tu corazón, tu espíritu y tu conciencia, tendrás resultados que te lleven a vivir en un estado positivo más tiempo que uno negativo. No hay un estado positivo si no existe el negativo. Por eso, tener un pensamiento positivo no significa que el negativo ha desaparecido, simplemente ha disminuido.

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 29

5/23/13 4:52 PM

ESPECIAL DIRECTORIO MÉDICO HISPANO

Salud

LUPUS “gran imitador”

El que confunde la salud Por Ethel C. Palací

30 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 30

5/23/13 4:55 PM

Cada año se presentan más de 16,000 nuevos casos de Lupus en Estados Unidos. En la actualidad, se estima que existen entre 500 mil y un millón y medio de casos diagnosticados de lupus en Norteamérica.

upus es una enfermedad inflamatoria crónica que puede afectar varias partes del cuerpo, especialmente la piel, las articulaciones, la sangre y los riñones. En realidad es una enfermedad dolorosa, tanto en los huesos como en los músculos. El sistema inmunológico del cuerpo normalmente produce proteínas llamadas anticuerpos para proteger al organismo en contra de virus, bacterias y otras substancias extrañas. Estas substancias extrañas se llaman antígenos. En el Lupus el sistema inmune se vuelve demasiado activo y pierde el control. Los anticuerpos no distinguen los tejidos y atacan tanto a los saludables como a los afectados, esto provoca inflamación, dolor e hinchazón en las partes afectadas. En la mayoría de la gente, el lupus es una enfermedad benigna que afecta solo unos cuantos órganos. En otros, puede causar serios daños y aun producir problemas que pongan en peligro la vida.

MUCHAS PERSONAS CON LUPUS LUCEN SALUDABLES, EN REALIDAD NO ES UNA ENFERMEDAD QUE SE VEA POR FUERA, SINO QUE ES SILENCIOSA. ¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS? Son diferentes de una persona a otra. Algunas presentan una sintomatología leve y otros en cambio se ven más. Esta es una enfermedad difícil de diagnosticar. Muy a menudo es confundida con otras patologías. Por esa razón el Lupus ha sido llamado frecuentemente “el gran imitador”. Los síntomas más comunes y que dan más indicios de la enfermedad son: • Erupción roja o cambio en el color de la cara, con forma de mariposa, a lo largo de las mejillas y del puente de la nariz. • Articulaciones muy dolorosas e inflamadas. • Fiebre inexplicable por encima de los 38 grados. • Dolor en el pecho al respirar. • Pérdida extraña del cabello. • Dedos de las manos y los pies pálidos o morados debido al frío o la tensión. • Sensibilidad al sol. • Baja suma de glóbulos rojos o blancos. • Sensación de fatiga y cansancio permanentes. Otros síntomas pueden incluir: llagas en la boca y en las mucosas, depresión, abortos repetidos, problemas en los riñones frecuentes, problemas óseos. Continúa pág. 32

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 31

5/23/13 5:00 PM

ESPECIAL DIRECTORIO MÉDICO HISPANO

Salud EL LUPUS ES TRATABLE Y SE PUEDE TENER UNA BUENA CALIDAD DE VIDA. Síntomas

Porcentaje

Dolores articulares (artralgias)

95%

Fiebre de más de 100 F° (38 C°)

90%

Artritis (articulaciones inflamadas)

90%

Fatiga prolongada o extrema

81%

Ronchas en la piel

74%

Anemia

71%

Afección de los riñones

50%

Dolor en el pecho con respiración profunda (pleuresía)

45%

Roncha en forma de mariposa en las mejillas y nariz

42%

Sensibilidad a la luz solar (fotosensibilidad)

30%

Pérdida del cabello

27%

Problemas en la coagulación de la sangre

20%

Fenómeno de Raynaud (dedos que se ponen blancos y/o morados-azules con el frío)

17%

Convulsiones

15%

Úlceras en la Boca o la Nariz

12%

CLASES DE LUPUS LUPUS ERITEMATOSO SISTÉMICO. (LES) Es la forma mas compleja y seria de la enfermedad. Sistémico significa que puede afectar cualquier parte del cuerpo. Esta clase puede ser leve o seria. Si no es tratado puede causar daño a los órganos internos.

LUPUS DISCOIDE Es el Lupus que afecta la piel, con manchas rojizas, que luego cambian a tonalidades moradas, a veces dejan cicatrices, y se expande por el cuerpo.

LUPUS MEDICAMENTOSO Es el inducido por algunos medicamentos, las personas afectadas por este tipo de Lupus, generalmente tienen los síntomas más débiles y no son tan serios.

¿QUE CAUSA EL LUPUS? No se sabe a ciencia cierta que lo causa y afecta el sistema inmune. En algunas personas el Lupus se activa después de estar expuesto a la luz del sol, a infecciones, a ciertos medicamentos u otros elementos, también reacciona ante cambios hormonales y a presiones de tipo psicológico, hay muchos disparadores de los períodos de actividad de esta enfermedad. Lo importante es saber que el lupus, hoy en día tiene tratamientos y es importante siempre tener un buen médico tratante y un buen psicólogo, que ayuden al paciente y a su grupo familiar en el transcurso de la enfermedad, ya que esta presenta períodos de actividad y períodos de descanso (meseta). Es muy importante informarse y conocer bien la patología, para poder ayudarse o brindar ayudar. Tener lupus puede significar que las exigencias de la vida cotidiana se vuelvan un desafío. Debido a que es posible que la persona que lo padece no presente síntomas visibles de enfermedad, quienes la rodean pueden no darse cuenta de la incomodidad y el dolor que el enfermo está sintiendo e inclusive no saber que está enfermo. Existen pasos que se pueden seguir para mantenerse activo en el trabajo, en las relaciones y en los acontecimientos que enriquecen la vida. Estas medidas y estrategias pueden aliviar la carga de la enfermedad y permiten llevar una vida de logros y satisfacciones. Para más información: www.lupus.org

32 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 32

5/23/13 5:50 AM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 33

5/20/13 8:29 PM

Especial Directorio médico hispano

Salud infantil

¡Saludable SÍ!

¡Obeso NO! Por Ethel C. Palací

n los últimos 20 años, el promedio de obesidad infantil se ha incrementado hasta casi un 60 por ciento.

Dice la nutricionista Claudia González: “El problema de la obesidad en un niño empieza desde la alimentación de la madre antes de concebir, continua con el tipo de alimentación durante el embarazo, la lactancia, la introducción de la alimentación en el bebé y así sigue esta cadena. Desde las abuelas, la idea de que la gordura en los niños es sinónimo de salud es un error, pensando que con la edad reducirán de peso”. El problema de obesidad infantil le provoca al niño inseguridad, fatiga, hipertensión, enfermedades crónicas, baja su autoestima, discriminación escolar y social. Sin embargo, en la gran mayoría de los casos, especialmente en las familias latinas, los padres y abuelos se equivocan con la preocupación exagerada por la cantidad de comida que deben dar a sus hijos.

Hábitos saludables

Uno de los hábitos que puede prevenir la obesidad infantil es crear la costumbre en el niño de alimentarse bien. Todo empieza con la leche materna, luego con las papillas y después con los menús cotidianos. Es importante que el niño pruebe de todo un poco, que su alimentación sea variada y completa. Se debe evitar comer delante de la televisión, o servirle la comida en un lugar aparte cuando el resto de la familia está en el comedor. Desarrollar la costumbre de compartir la comida a la mesa, en compañía de la familia.

La obesidad se puede prevenir teniendo en cuenta algunas sugerencias:

1. A mayor variedad de alimentos en la dieta, mayor garantía de que la alimentación es equilibrada. 2. Los cereales, los vegetales y las frutas deben constituir la base de la alimentación cotidiana, combinando carbohidratos y proteínas de origen animal y vegetal. Se recomienda que las grasas no superen el 30 por ciento del consumo diario 3. Moderar el consumo de productos ricos en azúcares (golosinas, dulces y refrescos). 4. Reducir el consumo de sal. 5. Beber mucha agua. 6. Nunca saltar un desayuno completo (lácteos, cereales y frutas). De esta

manera, se evita o reduce la necesidad de consumir alimentos menos nutritivos a media mañana y se mejora el rendimiento físico e intelectual en el colegio.

7. Involucrar a todos los miembros de la familia en las actividades relacionadas con la alimentación: hacer la compra, decidir el menú semanal, preparar y cocinar los alimentos.

34 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 34

5/23/13 5:50 AM

OTRAS CAUSAS DE LA OBESIDAD

La falta de actividad física de un niño lo hace más obeso.

Una actividad física es primordial para su crecimiento y su salud. La mayoría de las actividades que realizan hoy día los niños, se concentran en torno a la televisión, la computadora y los juegos electrónicos. Muchos padres, por la falta de tiempo o por comodidad, acaban dejando a los niños delante de la televisión toda una tarde, en lugar de llevarlos al parque o a cualquier otra actividad más beneficiosa. Los juegos al aire libre y los deportes son sustituidos, en muchas de las grandes ciudades, por actividades sedentarias. Según recientes encuestas, los niños en la actualidad pueden pasar un promedio de ocho horas diarias viendo la televisión o frente a la computadora.

Otros factores que determinan la obesidad infantil, pueden ser influencias sociales, fisiológicas, metabólicas y genéticas.

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 35

MALAS CONSECUENCIAS A un niño obeso se lo puede diagnosticar con diabetes tipo 2, hipertensión arterial, y niveles altos de colesterol; además de desarrollar problemas psicológicos. Las bromas o el rechazo por parte de otros niños, pueden llevarle a que tenga una baja autoestima. Como consecuencia de ser marginados pueden generar trastornos como la bulimia, la anorexia, la depresión, y hasta el consumo de drogas cuando es un niño mayor.

OTROS PROBLEMAS DE SALUD A causa de la obesidad, un niño también puede presentar: • Problemas con los huesos y articulaciones. • Dificultades para desarrollar algún deporte u otro ejercicio físico. • Alteraciones en el sueño. • Madurez prematura. Las niñas obesas pueden entrar antes en la pubertad. • Hipertensión, colesterol, y enfermedades cardiovasculares. • Disturbios hepáticos. • Desánimo, cansancio y depresión. • Problemas cutáneos

5/23/13 5:04 PM

ESPECIAL DIRECTORIO MÉDICO HISPANO

Salud

ANOREXIA vs. BULIMIA ¿Dos caras de la moneda? Por Ethel C. Palací

Un trastorno alimenticio es una conducta excesivamente alterada en la alimentación. La anorexia y la bulimia son enfermedades abarcadas en este tipo de trastornos, que pertenecen a un grupo caracterizado por una alteración en las conductas alimentarias; que se producen como una respuesta a la ansiedad, el miedo, la baja autoestima y otras características emocionales. Sin embargo, entre ambas existen diferencias que nos permiten separarlas como dos caras diferentes de la misma moneda.

• Presencia de atracones recurrentes, con sensación de pérdida de control sobre la ingesta de alimento. • Conductas inapropiadas, de manera repetida, con el fin de no ganar peso, como son provocación del vómito, uso excesivo de laxantes, diuréticos, enemas u otros fármacos, ayuno y ejercicio excesivo. • Los atracones y las conductas inapropiadas tienen lugar, como promedio, al menos dos veces a la semana.

• La autoevaluación está exageradamente influida por el peso y la silueta corporal.

LA BULIMIA

Por regla general, el denominador común de la bulimia es la ingesta voraz compulsiva, produciendo un estado de obsesión que se focaliza y centra no tanto en la forma de comer, sino en las cantidades y alimentos que son negativos. Un sentimiento de falta de control y tras lo cual la persona recurrirá a conductas inapropiadas para evitar la ganancia de peso. La acción compulsiva suele ser el centro del problema, que brota como consecuencia de problemas nerviosos que desencadenan ese tipo de reacciones cuyo final es comer y cuanto más mejor.

La bulimia nerviosa afecta en su mayoría en un 90%, a las mujeres, por lo que se puede considerar un trastorno del sexo femenino. Es más común en personas que viven en países industrializados, donde conseguir comida no es un problema. Afecta en mayor grado a las mujeres adolescentes y jóvenes que carecen del control necesario para evitar los atracones; que son un acto que avergüenza a las personas que lo hacen y por esto los hacen en privado.

36 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 36

5/23/13 5:51 AM

LA ANOREXIA

Es muy interesante el hecho de que anorexia deriva de la palabra griega anorexe, que significa “sin apetito”. No hay que confundir el término, anorexia con anorexia nerviosa, puesto que la anorexia es un término médico que se utiliza para el síntoma de la falta de apetito. Irónicamente, en la anorexia nerviosa, la falta de apetito es poco común, y es caracterizado por otros indicios y conductas, como por ejemplo, la persona se caracteriza por tener una visión distorsionada de su peso y de su cuerpo, de modo que a pesar de estar delgada, siguen viéndose gorda. Para estos fines, reducen de manera extrema la ingesta de alimentos. Tanto en un caso como en el otro existe un alto número de mujeres afectadas y en su mayoría mujeres jóvenes.

• Perfeccionista, autoexigente, obsesiva, dependiente. • Sobresale en los estudios y en todo lo que encara. • Baja autoestima. • Carece de dominio sobre su vida personal. • Rigidez extrema en el control del apetito. Conteo de calorías. • Hiperactividad. Exceso de gimnasia y deportes. • Negación del riesgo que significa el bajo peso.

la anorexia está presente en adolescentes, entre los

14-18 años.

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 37

“Me dijo una paciente adolescente: ‘Es mejor morir flaca, que vivir gorda’. El falso ideal de belleza que vincula la delgadez con el éxito hace que miles de mujeres, de todas las edades, coqueteen permanentemente con la muerte”, opina la Dr. Alicia VidalZas, Psicóloga terapista y autora del libro “Relaxation-The Secret to Happiness” (Relajación-El Secreto de la Felicidad).

5/23/13 5:51 AM

ESPECIAL DIRECTORIO MÉDICO HISPANO

Salud

Alergia y Asma

en las mujeres Cortesía Allergy, Asthma, Sinus & Inmunology Center Shawky A. Hassan, MD PhD Fikria E. Hassan MD. PhD

a alergia y el asma (A&A) se maniﬁesta de manera particular en las mujeres debido a sus diferencias biológicas con respecto a los hombres.

A&A son más comunes en las mujeres que tienen entre 20 y 50 años, y existe un 25% más de posibilidades de que una persona del sexo femenino sea hospitalizada y muera por asma, en comparación con el sexo masculino.

El asma

Es una patología de hiperactividad de las vías respiratorias y sus síntomas incluyen la tos, respiración entrecortada, falta de aliento y opresión en el pecho. Es una afección severa, que puede requerir hospitalización, e incluso atentar contra la vida.

La alergia es la causa más común del asma a cualquier edad. La hormonas y el asma El estrógeno es una hormona femenina, puede afectar las vías respiratorias tal como las alergias. La fluctuación de los niveles de estrógeno es causante de inflamación en los pulmones, nariz, senos para-nasales y piel.

38 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 38

5/23/13 5:52 AM

• Casi 40% de las mujeres con A&A empeora justo antes y durante la menstruación, y mejora después; mientras que la mayoría de las hospitalizaciones por asma en mujeres ocurre justo antes de iniciarse su período menstrual, cuando los niveles de estrógeno son más bajos. • El embarazo también tiene impacto sobre las A&A, porque las hormonas fluctúan enormemente durante la gestación: Un tercio de las mujeres empeora, otro tercio mejora, y el tercio restante permanece igual. El asma no controlada durante los 3 primeros meses de embarazo incrementa el riesgo de defectos de nacimiento en un 48%. • Las variaciones de los niveles de estrógeno en la menopausia agrava los síntomas de A&A. • Las mujeres con asma agravada por la menopausia pueden mejorar temporalmente gracias a la terapia de reemplazo hormonal.

Algunas enfermedades alérgicas son las nasales, sinusitis, urticarias y eczema.

Control y tratamiento El control de los alérgenos en el ambiente (polen, polvo, ácaros, moho y caspa de mascotas), y evitar las comidas alergénicas es de mucha utilidad. Se recetan medicamentos en mujeres tomando en cuenta si la paciente está embarazada, si está amamantando, si es atleta o participa en programas de entrenamiento intenso. El tratamiento de A&A durante el embarazo debe ser ajustado periódicamente, por eso se debe hacer un seguimiento continuo durante la gestación. El riesgo de las prescripciones de A&A en el embarazo es menor que el riesgo de A&A no controladas, que pueden ser peligrosas tanto para la madre como para el bebé. La mayoría de los medicamentos son seguros durante la lactancia. La inmunoterapia (vacunas) es el método preferido de tratamiento (85% de tasa de éxito) y se considera seguro durante el embarazo, pero es preferible iniciarlo antes de concebir.

Recomendaciones 1. Estudiar la historia de las mujeres con A&A. 2. Evaluar el estilo de vida y el ambiente 3. Hacer exámenes físicos, medir la función pulmonar y hacer pruebas cutáneas para identificar los posibles alérgenos causantes de A&A.

que muchas mujeres participan en 4. Considerar competencias deportivas al aire libre que las exponen a alérgenos y contaminantes en el exterior. mujeres, con frecuencia, se someten a dietas de 5. Las control de peso, ingiriendo determinados alimentos en exceso, que también podrían causar reacciones alérgicas.

www.dlatinos.tv I 39

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 39

5/23/13 5:52 AM

ESPECIAL DIRECTORIO MÉDICO HISPANO

Educación

La importancia de prepararse para ser

ASISTENTE MÉDICO Por Majani Lullein

l ser humano se ha vuelto más exigente en el desempeño de sus labores para el logro de su objetivo que es el de prestar sus servicios de forma eficaz y diligente. En respuesta a esto, busca tener en su ambiente laboral el apoyo de un equipo preparado que cubra las expectativas y necesidades que demanda su entorno de trabajo. A medida que la tecnología avanza y los beneficios se incrementan, el graduado demanda mayor comodidad para el desenvolvimiento y ejercicio de su profesión en pro de quienes se sirven de él. Dependiendo del punto de vista de esas necesidades se han venido creando puestos de trabajo para algunas profesiones. Una de las áreas que exige mayor solicitud de estos nuevos cargos es el de la salud. En la práctica, el médico requiere de manera absoluta la ayuda incondicional de un asistente que tenga el conocimiento básico de la medicina y de las funciones de rutina. El asistente médico se ha convertido en pieza fundamental para el galeno con el fin que este pueda funcionar adecuadamente con la responsabilidad que su carrera le exige.

La profesión de asistente médico es considerado como un importante elemento de la práctica médica moderna.

Se ha visto un notorio incremento en la creación de puestos de trabajo bajo este cargo en áreas hospitalarias, así como en la medicina general y consultas especializadas. Las funciones del asistente médico pueden variar ampliamente dependiendo del tamaño y tipo de práctica médica o médico en el cual el asistente se emplea. Estos son capacitados para realizar una combinación de administración y funciones relacionadas con el paciente que van desde responder el teléfono a recoger muestras. Las funciones más comunes serian: la toma de los signos vitales del paciente, el prepararlo para sus análisis, el programar las citas y contactar a los pacientes, entre otras. Algunos asistentes médicos se especializan en un determinado ámbito de la atención del paciente o de la administración, mientras que otros realizan variadas funciones durante todo el día. Es aquí donde el asistente médico termina manejando una diversa selección de la disposición de médicos al solicitar este tipo de empleo.

Continúa pág. 42

40 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 40

5/23/13 5:07 PM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 41

5/20/13 8:29 PM

ESPECIAL DIRECTORIO MÉDICO HISPANO

Educación

La carrera en sí misma A medida que el campo de la medicina siga creciendo, el papel del asistente médico seguirá siendo crucial. Las estadísticas demuestran que la mayoría de los asistentes médicos trabajan en los consultorios, sin embargo un número significativo lo hacen en hospitales y centros de asistencia médica. Es importante acentuar que un graduado como asistente médico no obtiene licencia, por ello debe trabajar bajo la supervisión directa de un licenciado de la salud como lo es un médico o enfermero. Según estudios realizados por el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos determinaron que el oficio de asistente médico sería uno de los trabajos de mayor crecimiento en esta década. El asistente médico puede ser la primera y la última persona que ven los pacientes cuando visitan a su médico.

Dónde estudiar esta carrera

particulares con el propósito de ingresar al estudiante al campo de trabajo inmediatamente culminado la carrera. A su vez, su preparación académica puede continuar con carreras como Estudios de la Salud o Administración de la Salud obteniendo un Bachelor’s degree en esta rama. También en Hodges se ofrece la carrera de Asistente de Terapia Física. Para más información del programa de Associate en Ciencia como Asistente Médico, las materias a tomar, y el calendario de clases así como otras características importantes de Hodges University, visite la página web www.hodges.edu o comuníquese a los teléfonos de las ciudades universitarias en Naples (239-513-1122) y Fort Myers ( 239-408-1900).

Prestar asistencia médica es Organizaciones y una labor seria y la carrera certiﬁcación La Asociación Americana de Asistentes de asistente médico está Médicos, AAMA, premia certificando a los reser vada para los individuos cursantes que han completado con éxito programas de estudio acreditados y que que verdaderamente desean los han aprobado el examen de certificación como asistente médico dada por la AAMA. hacer una diferencia.

La carrera de asistente médico es dictada en Hodges University. El programa de Associate en Ciencia en la carrera de Asistente Médico tiene una duración de 2 años y está basado en los lineamientos de la Asociación Americana de Asistentes Médicos (AAMA por sus siglas en Inglés). El entrenamiento es supervisado por especialistas en la práctica de la medicina tanto en laboratorios como en los salones de clases, capacitando al alumnado a desarrollarse con éxito en el área de la salud. La ventaja de estudiar en Hodges University son las conexiones preestablecidas con hospitales, centros médicos y consultorios

Se trata de una certificación nacional reconocida en todos los estados y tiene una validez de cinco años. Los capítulos específicos de la AAMA se pueden encontrar en 43 estados. Esta es la única organización en el mundo exclusiva de asistentes médicos conformada por miles y miles de miembros. Aunque no hay leyes federales o estatales que obligan a que el asistente médico sea certificado, o incluso ser registrados, la mayoría de los empleadores prefieren contratar a los que son certificados ya que garantiza que el graduado posee los conocimientos básicos de la profesión de asistente médico.

Para más información de las carreras que se ofrecen en Hodges University, así como del programa de Inglés como Segundo Idioma comuníquese a 239- 482-0019 en Fort Myers, 239-513-1122 en Naples o 239-657-7710 en Immokalee. Visite www.hodges .edu. Hodges University, On Campus. Online.

42 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 42

5/21/13 2:11 AM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 43

5/24/13 1:39 AM

Especial Directorio médico hispano

Perfil médico

El Dr. Figuereo ha capacitado a cientos de profesionales y pacientes a través del mundo, así como neurocirujanos internacionales en talleres sobre neurocirugía mínimamente invasiva.

44 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 44

5/22/13 3:15 PM

DR. SANTIAGO D. FIGUEREO, MD

VOCACIÓN DE SERVICIO Y EXCELENCIA Por Ethel C. Palací Fotografías: Kike San Martin

ocación, servicio y calidad, tres características que hoy muchos aseguran tener, otros prometen ofrecer, pero un remanente muy selecto de profesionales puede brindar. Desde el momento que se atraviesa la puerta principal de alguno de los centros de Advanced Neuro Spine Institute, bajo la dirección experta del Dr. Santiago Figuereo, no hay duda que se trata de una práctica con el más alto nivel de atención profesional, procedimientos de avanzada tecnología y un ambiente donde el paciente es el foco principal.

ENTRE LOS MEJORES El Dr. Figuereo es uno de los principales y más destacados neurocirujanos del país, con especial experiencia en procedimientos neuroquirúrgicos mínimamente invasivos para tratar los nervios de la columna vertebral y el cerebro. Su interés primordial se basa en los procedimientos endoscópicos en el tratamiento de tumores y el cráneo. Además, es reconocido a nivel nacional e internacional por su experiencia en la cirugía de los trastornos del movimiento. El aporte del Dr. Figuereo en la tecnología avanzada ha llevado al desarrollo de nuevos procedimientos y diseños de instrumentos innovadores utilizados internacionalmente para la cirugía mínimamente invasiva de la columna vertebral y el cráneo. Los pacientes que se someten a estos procedimientos se benefician de un período de recuperación más rápida, menos tiempo en el hospital, un menor riesgo de complicaciones, menor dolor, y por lo general pueden regresar a sus actividades normales mucho más rápido que con la cirugía abierta tradicional.

VOCACIÓN TEMPRANA Nace en Santiago de los Caballeros en la República Dominicana. Fue una eventualidad, cuando su mamá mexicana y su papá dominicano, devotos católicos, decidieron ir a una procesión en honor al Corazón de Jesús, en la preciosa ciudad de Santiago de los Caballeros. Con ocho meses de embarazo su madre dio a luz antes de tiempo y Santiago nació en esa ciudad. Por tal motivo y el imprevisto nacimiento anticipado, su padre decidió llamarlo Santiago de Jesús. A los tres días regresaron a Santo Domingo, que era donde vivían. Se educó en Santo Domingo y desde pequeño, siempre tuvo inclinación a la medicina. “Parece que Dios siempre supo que yo quería ser médico, porque recuerdo que jugando en el patio de mi casa a los 5 años, construí mi consultorio médico con un ‘guardafango’ viejo de auto y lo usaba como escritorio. Le robaba a mi madre los frascos vacíos de medicina, y los muñecos y animalitos de peluche eran mis pacientes que trataba de curar. Ya había en mí una vocación.”, expresa el Dr. Figuereo y continúa explicando: “Me eduqué con los jesuitas en el colegio Loyola de Santo Domingo, y la vocación de servicio fue alimentada por los sacerdotes. Siempre andaba en misiones con ellos. Pasaba más tiempo en la escuela que en mi casa. Dábamos servicio a la gente, llevando ayuda. El colegio estaba frente al Hospital de Niños de Santo Domingo y llevábamos películas y cuentos a los niños enfermos. Siempre me apasionó la vocación de servicio”.

www.dlatinos.tv I 45

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 45

5/22/13 3:15 PM

ATRAVESANDO BARRERAS Al terminar el bachillerato decidió seguir su vocación y estudiar medicina. Tuvo profesores que le plasmaron la motivación por la Neurocirugía, la ciencia del cerebro y sus complejidades, y toda la condición del sistema nervioso. En Santo Domingo era complicado porque había una sola plaza para hacer la especialidad en Neurocirugía, y solo aceptaban un candidato cada cinco años.

Especial Directorio médico hispano

Perfil médico

... Siempre me apasionó la vocación de servicio. Sin embargo la vocación en su interior era más fuerte y después de varios viajes e intentos por la vida, decidió trasladarse a Estados Unidos, obedeciendo su voz interior. Un proceso difícil y competitivo para un extranjero. En especial el idioma que hasta ese momento no hablaba. Pero su espíritu de lucha y servicio no lo vio como una barrera. Junto con Rosanna, quien ya era su esposa y hoy también es médico, decidieron afrontar el desafío de encerrarse un año completo para estudiar inglés y así un día, al finalizar la carrera poder rendir el examen del Consejo (board) de Medicina para ejercer en los Estados Unidos.

EDUCACIÓN Y RECONOCIMIENTO Escuela de Medicina: Universidad Autónoma de Santo Domingo, Rep. Dominicana. Cirugia General: Universidad de Pennsylvania, Hospital de Graduados, Philadelphia, Pennsylvania Residencia en Neurocirugía: Universidad de Loma Linda, California. Sub-Especialidad en Trauma y Neurocirugia General: Universidad de Seattle, Washington.

Después de finalizar la carrera y la especialidad tan anhelada, volvió a Philadelphia para hacer otra especialidad en desórdenes del movimiento, y trabajó como profesor de la Universidad de Pennsylvania y como Director del Departamento de Neurocirugia del Hospital de Veteranos por casi cinco años. Una posición muy respetada con el honor de trabajar junto a personalidades de la medicina en los Estados Unidos.

46 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 46

5/23/13 5:47 PM

LO NUESTRO Sin embargo, aún después de 13 años en los Estados Unidos, el Dr, Figuereo y su familia extrañaban su gente, las raíces, y el calor de la familia y los amigos. Sintieron que Miami era la cercanía a Santo Domingo, los familiares mexicanos en Texas, y el medio de desarrollo profesional. “Decidimos mudarnos a Miami, mi esposa y yo comentamos que durante 13 años de vivir en Estados Unidos, rara vez tuvimos visita de familiares y amigos. Fue casi como un exilio involuntario de lo nuestro. Apenas mudados a Miami, nos visitó todo el mundo y fuimos el paso obligado de toda nuestra gente. Miami es nuestra casa, puesto que el contacto con el mundo latino es incomparable.” agrega el doctor. El doctor trabajó en el Baptist Hospital en Kendall, luego por un corto tiempo en el Mount Sinai Hospital de Miami Beach, pero la visión de la práctica era más proactiva. Se dio cuenta que estaba hecho para tener una práctica independiente. Así fue que comenzó una práctica con su esposa en la sala de la casa; Rosanna era secretaria, coordinadora , asistente, todo. Algunos amigos le prestaban sus oficinas para ver pacientes o los veía en los hospitales. En la actualidad, Advanced Neuro Spine Institute cuenta con 36 empleados, 4 oficinas (Miami Lakes, Kendall, Aventura y Santo Domingo). Tienen1 médico de medicina del dolor, 2 neurolólogas, 1 terapista físico, 2 asistentes médicos y planes de abrir un centro de Cirugía Ambulatoria, y otras prácticas. El Dr. Santiago Figuereo atiende con privilegio en 10 hospitales de la la ciudad de Miami incluyendo la Universidad de Miami. Otro de los planes es extenderse al condado Broward como grupo y sus pacientes vienen de todas partes del mundo.

Es un programa de televisión conducido por el Dr. Santiago Figuereo que se gesta con la intención de ayudar a la comunidad. Después que se muda a Miami, muchos, incluyendo la prensa se interesan por los procedimientos mínimos invasivos y la cirugía de espina. Los pacientes latinos le empiezan a reclamar que estando en la TV norteamericana, porque no hacía algo para los latinos. Algunos amigos que trabajaban en los medios, le hacen los mismos reclamos y el doctor les propone empezar a hacer algo para los latinos pero producido con calidad. Poco a poco comenzó a elaborar un programa de televisión que llegó a ser un show educativo de alta calidad con el fin de distribuirlo a nivel nacional e internacional en Latinoamérica. El piloto gustó mucho y ya se lanzó una temporada que acabó de transmitirse por la cadena Telemundo los sábados a las 10:30 a.m. El programa tiene un contenido y estructura con la idea de educar a la población latina, pero con chispa y entretenimiento como al latino le gusta. Los diferentes shows ofrecen información seria pero al mismo tiempo presenta comediantes, música, baile, diversión. Se trata de aligerar temas profundos de medicina, mostrándolos con picardía y atractivo.

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 47

5/23/13 5:53 AM

Especial Directorio médico hispano

Perfil médico

Dr. Joseph G. Magnant, MD Dedicación al cuidado de las venas Por Ethel C. Palací Fotografías: Bryon Paul McCartney

Trayectoria, objetivos y formación comunitaria

l Dr. Joseph Magnant es uno de los principales especialistas en venas en el suroeste de Florida. Ha estado llevando a cabo por radiofrecuencia, procedimientos endovenosos con láser desde 2002. Abrió su moderna práctica Vein Specialists en Fort Myers en 2006 con la intención específica de dedicar el 100 por ciento de su atención a la evaluación y el tratamiento mínimamente invasivo de todo lo relacionado con el espectro de los trastornos venosos.

Dr. Joseph Magnant obtuvo su Doctorado en Medicina y realizó su pasantía en Cirugía general y residencia en el Colegio Médico de Virginia Hospital en Richmond, Virginia. Completó su beca de Cirugía Vascular en el Centro Médico Dartmouth-Hitchcock en Hanover, New Hampshire y está certificado por la Junta Americana de Cirugía Vascular.

Su amplia base de conocimientos sobre el sistema vascular completo (venas y arterias), su capacitación especializada en cirugía vascular y sus 14 años de práctica de la cirugía vascular periférica, le permiten ofrecer a los pacientes un enfoque equilibrado y atento a sus problemas venosos.

Desde el primer paciente que entró por las puertas de Vein Specialists hasta el presente, él y su dedicado personal han continuado sus esfuerzos de extensión educativa también en las comunidades locales a través de seminarios educativos, periódicos comunitarios y exámenes a los pacientes. Más recientemente, Vein Specialists se ha vuelto muy activo en los eventos comunitarios patrocinados por la Sociedad Americana del Cáncer (Walk for the Cure) y la Fundación Susan G. Komen Breast Cancer, así como otras organizaciones benéficas locales.

Dr. Magnant es experto en ablaciones endovenosas en su centro de atención spa-ambulatorio con la última tecnología disponible. Este enfoque ambulatorio, con mínima sedación oral y anestesia local, permite evitar a los pacientes los riesgos de la anestesia general o la sedación intravenosa que puede traer inconvenientes, además de asegurar un tratamiento eficaz y la recuperación casi indolora.

Es un miembro activo de la Sociedad de Cirugía Vascular, el Colegio Americano de Flebología, la Asociación de Cirugía Vascular y es también miembro del Colegio Americano de Cirujanos.

El Dr. Magnant no sólo está certificado para ofrecer conferencias médicas de formación y educación continua, sino también dedica tiempo como orador en una variedad de temas relacionados con el reconocimiento temprano de los trastornos y el tratamiento para la insuficiencia venosa y cirugía vascular.

48 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 48

5/22/13 3:36 PM

Su meta como cirujano vascular certificado era crear un centro ambulatorio autónomo de excelencia al cuidado de las venas. Capacitación y conferencias Entre sus interesantes conferencias educativas, el Dr. Magnant explica que el sistema profundo de las venas en los compartimentos musculares de las piernas se comunica con el sistema superficial de las venas en el tejido de la piel y de ácidos grasos, a través de una red de comunicación donde las venas perforantes actúan como puentes entre los dos sistemas. La mayoría de los pacientes que se presentan con algo más que las pequeñas arañas vasculares en las piernas se someten a evaluación de ultrasonido de su sistema venoso como parte de su estudio de diagnóstico venoso completo.

Los factores de riesgo para la insuficiencia venosa son numerosos, pero las dos principales causas son la herencia y el embarazo. El riesgo de desarrollar insuficiencia venosa superficial aumenta con cada embarazo. Esto está relacionado con el aumento en el volumen total de sangre en las venas y el aumento de la presión en la pelvis causada por el útero grávido. El tercer trimestre es cuando la mayoría de los cambios venosos graves en las piernas se producen. Las venas varicosas e insuficiencia venosa pueden causar síntomas evidentes como las arañas vasculares, abultamiento o grumos, sangrado de venas o úlceras en las piernas. Otros pacientes pueden presentar condiciones relacionadas con el corazón (insuficiencia cardíaca congestiva), los riñones (insuficiencia renal o enfermedad renal diabética), la ingesta de exceso de sal, o condiciones neurológicas tales como la neuropatía o el síndrome de piernas inquietas (SPI). Nada menos que 30 millones de adultos en los EE.UU. se ven afectados por la insuficiencia venosa superficial (venas en ramas), un problema fácilmente tratable.

eVein Screening (Evaluación en línea) Es el último y revolucionario procedimiento de Vein Especialistas en hacer una evaluación de venas más accesible y desde la casa. eVein permite enviar un cuestionario confidencial y fotos directamente a través del Internet al Dr. Magnant; quien después de revisar el cuestionario y las fotos, emitirá su diagnóstico sobre si debe o no considerar una evaluación formal en persona. El formato electrónico es conveniente, rápido y preciso. Para obtener más información, visite: www.weknowveins.com

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 49

5/22/13 3:36 PM

ESPECIAL DIRECTORIO MÉDICO HISPANO

A-C ALERGOLOGÍA E INMUNOLOGÍA

CARDIOLOGÍA

CIRUG IA MAXILOFACIAL

Hassan Fikira MD 201 8th St S Naples FL, 34102 (239) 261-7500

Lopez Mario MD 3340 Tamiami Trl Port Charlotte FL, 33952 (941) 764-5858

Alcalde Rafael DDS 33 Barkley Cir Suite B Fort Myers FL, 33907 (239) 274-3794

Sanchez Lazaro C MD 4017 Del Prado Blvd S Cape Coral FL, 33904 (239) 489-1398

Martinez Ricardo MD 3340 Tamiami Trl Port Charlotte FL, 33952 (941) 764-5858

Tejera T.J. DMD, MD 14 Del Prado Blvd N Cape Coral FL, 33909 (239) 772-5377

8461 Cypress Lake Dr Fort Myers FL, 33919 (239) 489-1398

ANESTESIOLOGÍA Andrade Diego P MD 636 Del Prado Blvd S Cape Coral FL, 33990 (239) 332-5344 Chavez Carlos L MD 4048 Evans Ave, Suite 303 Fort Myers FL, 33901 (239) 332-5344 Colon Jeffrey E MD 4048 Evans Ave, Suite 303 Fort Myers FL, 33901 (239) 332-5344

Mendiolaza Jesus MD,FAC 8960 Colonial Center Dr Ste 302 Fort Myers FL, 33905 (239) 343-9700

CARDIOLOGÍA Y CIRUGÍA VASCULAR Javier Julian J MD 9400 Bonita Beach Road Ste 204 Bonita Springs, FL 34135 (239) 300-0586 680 2nd Ave N Ste 203 Naples FL, 34102 (239) 498-2181

Damiani Juan MD 4048 Evans Ave Fort Myers FL, 33901 (239) 332-5344

CIRUGÍA BARIÁTRICA

Torres Frederick MD 6101 Pine Ridge Rd Naples FL, 34119 (239) 348-4000

Barrios Martin MD 4857 Palm Beach Blvd Suite 3 Fort Myers FL, 33905 (239) 433-3504 8340 Collier Blvd. Suite 205 Naples Fl, 34114 Naples Fl, 34114 (239) 433-3504

AUDIOLOGÍA Duran Drianis MD 8900 Gladiolus Dr. Suite 201 Fort Myers FL 33908 (239) 267-7888

CARDIOLOGÍA Charles Nelson L MD, FA 1550 Barkley Cir Fort Myers FL, 33907 (239) 938-2000 Cintron Elizabeth MD 1550 Barkley Cir Fort Myers FL, 33907 (239) 938-2000 Conrad James MD 16261 Bass Rd Ste 300 Fort Myers FL, 33908 (239) 274-8866 Cossu Sergio MD 3340 Tamiami Trl Port Charlotte FL, 33952 (941) 764-5858 Cuello Carlos MD 6101 Pine Ridge Rd Naples FL, 34119 (239) 348-4290 Kunkel Fred MD 8960 Colonial Center Dr Ste 302 Fort Myers, FL 33905 (239) 343-9700

50 I www.dlatinos.tv

CIRUGÍA DE LA MANO Carneiro Ronaldo MD 8340 Collier Blvd Ste 303 Naples FL, 34114 (239) 348-4040

CIRUGÍA GENERAL

CIRUGÍA ORTOPÉDICA Flores Antonio J MD 2531 Cleveland Ave Ste 1 Fort Myers FL, 33901 (239) 334-7000 Gomez Eduardo MD 10201 Arcos Ave Suite 206 Estero FL, 33928 (239) 992-3117 Monserrate Pedro E MD 2721 Del Prado Blvd S Ste 260 Cape Coral FL, 33904 (239) 574-0011 Pereira Mario L MD 3420 Tamiami Trail Port Charlotte FL, 33952 (941) 258-3690

CIRUGÍA PLÁSTICA Basile Andrea MD 803 Vanderbilt Beach Rd Naples FL, 34108 (239) 514-8777 Fox Elizabeth MD 827 Myrtle Ter Naples FL, 34103 (239) 262-8585 Maloney Richard MD 11181 Health Park Blvd Naples FL, 34110 (800) 594-7472 Mon Rodrigo A MD 1265 Creekside Pkwy, suite 200 Naples, FL 34108 (239) 254-4270 15901 Bass Road, Ste 102 Fort Myers FL 33908 (239) 343-9890

Belcastro Vincent MD 1206 Country Club Blvd Cape Coral FL, 33990 (239) 574-7454

Pena Manuel M MD 6370 Pine Ridge Rd Ste 101 Naples FL, 34119 (239) 348-7362

Carrasquillo Thomas MD 1206 Country Club Blvd Cape Coral FL, 33990 (239) 574-7454

Tejera T.J. DMD, MD 14 Del Prado Blvd N Cape Coral FL, 33909 (239) 772-5377

Manibo Jose F MD 6821 Palisades Park Ct Fort Myers FL, 33912 (239) 936-8555 3596 Broadway Fort Myers FL, 33901 (239) 936-8555 Mon Rodrigo A MD 16261 Bass Rd Ste 100 Fort Myers FL, 33908 (239) 343-9890

CIRUGÍA VASCULAR Magnant Joseph MD 1510 Royal Palm Square Blvd Ste 101 Fort Myers FL, 33919 (239) 694-8346

Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 50

5/24/13 5:27 AM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 51

5/20/13 8:30 PM

ESPECIAL DIRECTORIO MÉDICO HISPANO

D-G DERMATOLOGÍA Badia Aurora MD 13691 Metropolis Ave Fort Myers FL, 33912 (239) 561-3376 Camisa Charles MD 1015 Crosspointe Dr Naples FL, 34110 (239) 596-9075 Garcia Silvia MD 40 S Heathwood Dr Ste C Marco Island FL, 34145 (239) 393-0533 Lugo Gerardo MD 4085 Tamiami Trl N Ste B Naples FL, 34103 (239) 261-3082 Lugo Javier MD 4081 Tamiami Trl N Ste C101 Naples FL, 34103 (239) 263-4133 Rego Sady M MPAS 7331 Gladiolus Dr Fort Myers FL, 33908 (239) 437-8810 Rubianes Elba MD 2335 Tamiami Trl N Ste 207 Naples FL, 34103 (239) 435-0718 Ruiz-Tellez Axel MD 1530 Lee Blvd Ste 1300 Lehigh Acres FL, 33936 (239) 369-6115

ENDOCRINOLOGÍA Bohm Guillermo MD 1528 del Prado Blvd S Cape Coral FL, 33990 (239) 458-3338 Luna Victor MD 1528 del Prado Blvd S Cape Coral FL, 33990 (239) 458-3338 Vargas Maria MD 8340 Collier Blvd Ste 204 Naples FL, 34114 (239) 348-4560

ENDOCRINOLOGÍA PEDIÁTRICA

ESPECIALISTA EN CONTROL DEL DOLOR Acosta Gilberto MD 23 Barkley Cir Fort Myers FL 33907 (239) 985-3640 Campoamor Jose MD 730 Goodlette Rd N Ste 200 Naples FL, 34102 (239) 659-6400 Korunda Nena MD 26741 Dublin Woods Cir Bonita Springs FL, 34135 (239) 431-6464 Korunda Zdenko MD 4513 Executive Dr Naples FL, 34119 (239) 591-2803 Smith-Fernandez Heather MD 24231 Walden Center Dr Bonita Springs FL, 34134 (239) 348-4550

ESPECIALISTA EN VENAS Javier Julian J MD 9400 Bonita Beach Road Ste 204 Bonita Springs, FL 34135 239-300-0586 680 2nd Ave N Ste 203 Naples FL, 34102 (239) 498-2181 Magnant Joseph MD 1510 Royal Palm Square,Suite 101 Fort Myers FL 33919 (239) 694-8346

GASTROENTEROLOGÍA Barrios Jan MD 1280 Creekside St Ste 101 Naples FL, 34108 (239) 434 0009

15901 Bass Road, Suite 102 Fort Myers FL, 33908 (239) 343-9890

Barrios Jan MD 150 Tamiami Trl N Ste 2 Naples FL, 34102 (239) 434-0009

ENDODONCIA Fuentes Gustavo E DMD 13650 Metropolis Ave Ste 106 Fort Myers FL, 33912 (239) 561-3636

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 52

Rodriguez Juan P DDS 11181 Health Park Blvd Ste 2270 Naples FL, 34110 (239) 596-3636

Khan Asjad MD 1265 Creekside Pkwy, suite 200 Naples, FL 34108 (239) 254-4270

4300 Kings Highway,suite 500 Port Charlotte FL, 33980 (239) 343-9890

52 I www.dlatinos.tv

ENDODONCIA

Bustamante Manuel F MD 1656 Medical Blvd Ste 301 Naples FL, 34110 (239) 593-6201 Cruz Irma MD 8380 Riverwalk Park Blvd Ste 200 Fort Myers FL, 33919 (239) 561-7337 Herrera Juan G MD 7152 Coca Sabal Ln Fort Myers FL, 33908 (239) 939-9939

Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.

5/24/13 5:26 AM

G-M Gastroenterología Santiago Cesar A MD 2675 Winkler Ave Ste 130 Fort Myers FL, 33901 (239) 275-0728

G inecología/ Oncología Smith Francisco A MD 1660 Medical Blvd Ste 302 Naples FL, 34110 (239) 596-1995

Valdes Maria T MD 1656 Medical Blvd Ste 301 Naples FL, 34110 (239) 593-6201 Valdes Maria MD 6101 Pine Ridge Rd Naples FL, 34119 (239) 348-4529

G inecología y Obstetricia Campbell Kevin MD 15901 Bass Road, Suite 100 Fort Myers, FL 33908 (239) 343-6100 4761 S. Cleveland Avenue, ste 4 Fort Myers, FL 33907 (239) 343-6100 3501 Health Center Blvd. Suite 2130 Bonita Springs, FL 34135 (239) 343-6100 Floreani Michon MD 1660 Medical Blvd Ste 300 Naples FL, 34110 (239) 513-0053 Foley Louis F MD 1217 pipers blw Suite 202 Naples FL, 34110 (239) 566-7272 Heitmann Jeffrey MD 1660 Medical Blvd Ste 300 Naples FL, 34110 (239) 513-0053

Hematología Rodriguez Francisco MD 3840 Broadway Fort Myers FL, 33901 (239) 275-6400

Medicina de Emergencia Arosemena Jose A MD 350 7th St N Naples FL, 34102 (239) 436-5151 1112 Goodlette Rd N Naples FL, 34102 (239) 436-5151 Bendeck Ricardo MD 9250 Corkscrew Rd Ste 18 Estero FL, 33928 (239) 948-1310 Camina Tamara O MD 350 7th St N Naples FL, 34102 (239) 436-5151 De La Rivaherrera Alberto MD 350 7th St N Naples FL, 34102 (239) 436-5151

Kamerman Max L MD 775 1st Ave N Naples FL, 34102 (239) 262-3399 Miller Holly R MD 1660 Medical Blvd Ste 300 Naples FL, 34110 (239) 513-0053

Medicina del Sueño

Parker Su MD 1660 Medical Blvd Ste 300 Naples FL, 34110 (239) 513-0053

Bravo Lazaro MD 1500 Lee Blvd Suite 1700 Lehigh Acres FL, 33936 (239) 368-8039

Quesnel Georges 1441 Heritage Blvd. Immokalee FL, 34142 (239) 658-3021

Jose Colon MD 9800 S Healthpark Dr Fort Myers FL, 33908

Rincon William G DO PA 12601 World Plaza Ln Ste 1 Fort Myers FL, 33907 (239) 939-2123 Tzilinis Cristina DO 1660 Medical Blvd Ste 300 Naples FL, 34110 (239) 513-0053

G inecología Valle Jorge MD 9530 Bonita Beach Rd SE Ste 104 Bonita Springs FL, 34135 (239) 444-1903

Medicina Familiar Alberti de Puell Rebecca ARNP 1284 Creekside Street # 101 Naples, FL (239) 596-3133 Arocho Pedro MD 11181 Health Park Blvd, Suite 2230 Naples FL, 34110 (239) 594-2700 Baquero Washington MD 1705 Colonial Blvd Suite C2 Fort Myers FL, 33907 (239) 275-4141 Bernal Romulo MD 3925 Del Prado Blvd S Cape Coral FL, 33904 (239) 549-1633

Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 53

5/24/13 5:25 AM

ESPECIAL DIRECTORIO MÉDICO HISPANO

MEDICINA FAMILIAR Bernard Rebekah MD 24231 Walden Center Dr Bonita Springs FL, 34134 (239) 348-4404 Beskow Christian MD 800 Goodlette Rd N Ste 310 Naples FL, 34102 (239) 643-8770 Cardentey Luis MD 5220 Lee Blvd Suite 1 Lehigh Acres FL, 33971 (239) 344-2305 Chirillo Joseph MD 190 W Dearborn St Englewood FL, 34223 (941) 474-3359 Cislo David DO 13815 Tamiami Trl North Port FL, 34287 (941) 426-4900 Constante Galo MD 12400 Brantley Commons Ct Ste 1 Fort Myers FL, 33907 (239) 275-9040 Crowell Theodore MD 1250 Pine Ridge Rd Naples FL, 34108 (239) 566-7676 Daneshmand Patricia DO 8960 Colonial Center Dr Ste 300 Fort Myers FL, 33905 (239) 343-9470 David Hilario MD 507 Cape Coral Pkwy E Cape Coral FL, 33904 (239) 549-8789 De Leon Cesar DO 501 Goodlette Rd N Ste A100 Naples FL, 34102 (239) 430-2520 Diaz John MD 671 Goodlette Rd N Ste 200 Naples FL, 34102 (239) 263-8222 Diaz John R MD 671 Goodlette Rd N Ste 200 Naples FL, 34102 (239) 263-8222 Faremouth James DO 5385 Park Central Ct Naples FL, 34109 (239) 591-4411 Feliciano Domingo MD 10459 Reynolds St Bonita Springs FL, 34135 (239) 992-4344 Gallardo Rodolfo P MD 5225 Clayton Ct Fort Myers FL, 33907 (239) 939-7222 Garcia Manuel MD 9131 College Pointe Court Fort Myers, FL 33919 (239) 343-9100 Gonzales Aimme MD 2315 Aaron St Port Charlotte FL, 33952 (941) 613-2224 Gonzalez Antonio MD 214 S 1st St Immokalee FL, 34142 (239) 657-5800 Gracia Manuel A MD 9131 College Pointe Ct Fort Myers FL, 33919 (239) 343-9100 • (239) 432-0101 Graniero Paul MD 2315 Aaron St Port Charlotte FL, 33952 (941) 613-2222

54 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 54

Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.

5/24/13 5:24 AM

m Medicina Familiar

Medicina Familiar

Harris Julia MD 8803 Tamiami Trl E Naples FL, 34113 (239) 732-1050

Riveron Gilberto MD 1682 NE Pine Island Rd Cape Coral FL, 33909 (239) 424-1600

Herrera Angel H MD 2450 Goodlette Rd N Ste 101 Naples FL, 34103 (239) 643-8750

Rodriguez Julio L MD 4881 Palm Beach Blvd Ste 100 Fort Myers FL, 33905 (239) 693-9191

Kaplan Daniel DO 7935 Airport Pulling Rd N Ste 2 Naples FL, 34109 (239) 596-3300

Romero Jacqueline DO 90 Cypress Way E Ste 10 Naples FL, 34110 (239) 405-5175

Korolevich Robert M MD 5515 Bryson Dr Ste 501 Naples FL, 34109 (239) 593-0086

Roncal Noel MD 1454 Madison Ave W Immokalee FL, 34142 (239) 658-3000

Lenis Claudia T MD 508 North Ninth Street # 142 Immokalee FL, 34142 (239) 657-6363

Rubin Keith DO 315 E Olympia Ave Ste 11-112 Punta Gorda FL, 33950 (941) 205-2600

Llerena Lynette DO 779 Medical Dr Ste 6 Englewood FL, 34223 (941) 681-3690

Salaz Joseph MD 5225 Clayton Ct Fort Myers FL, 33907 (239) 939-7222

Lopez-Gutierrez Jose MD 8911 Daniels parkway Fort Myers, FL 33912 (239) 344-2603

Saludo Rodolfo MD 8960 Colonial Center Dr Ste 300 Fort Myers FL, 33905 (239) 694-2011

Mackie Christine MD 4406 SE 16th Pl Ste 104 Cape Coral FL, 33904 (239) 540-0800

Segura Susana MD 1755 Heritage Trail # 604 Naples, FL (239) 353-4101

Martinez Alejandro MD 1255 Viscaya Pkwy Ste 200 Cape Coral FL, 33990 (239) 574-1988

Sosa Javier E MD 9400 Gladiolus Dr Ste 50 Fort Myers FL, 33908 (239) 437-7070

Nabavi Maryam MD 2501 Ortiz Avenue Fort Myers FL, 33905

Tejedor Nancy MD 1755 Heritage Trail # 604 Naples, FL (239) 353-4101

Novoa Ricardo DO 13440 Parker Commons Blvd Ste 101 Fort Myers FL, 33908 (239) 432-9383 Olivos Alfonso MD 873 101st Ave N Naples FL, 34108 (239) 592-5554

Toro Elmer MD 391 Lee Blvd Ste 400 Lehigh Acres FL, 33936 (239) 369-2226 Valladares Navija MD 315 E Olympia Ave Ste 111-112 Punta Gorda FL, 33950 (941) 205-2600

Pabalan Ramon MD 636 del Prado Blvd S Cape Coral FL, 33990 (239) 772-6513 Perez-Gallardo, MD 5225 Clayton Ct Fort Myers FL, 33907 (239) 939-7222

Medicina General

Puerto Juan MD 1501 6th Avenue Suite B Immokalee FL, 34142 (239) 657-2779

Banderas Pablo PA 4881 Palm Beach Blvd Fort Myers, FL 33905 (239) 693-9191

Pynckel Gary DO, PA 3840 Colonial Blvd Ste 1 Fort Myers FL, 33966 (239) 278-3377

Flores Michael PA 1528 del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33990 (239) 458-3338

Ramirez Reinier 1284 Creekside Street # 101 Naples, FL (239) 596-3133

Hernandez Manny J MD 1261 Viscaya Pkwy Ste 103 Cape Coral FL, 33990 (239) 573-6111

Reales Jesus A. 4075 Pine Ridge Rd. # 4 Naples, FL 33119 (239) 431-7918 Reyes MD 2780 Cleveland Ave. suite 709 Fort Myers, FL 33901 (239) 343-3831 Rivera Juan MD 315 E Olympia Ave Ste 111-112 Punta Gorda FL, 33950 • (941) 205-2600

Medicina Interna Ancaya Dora MD 9599 Gladioulus Blossom Ct Fort Myers FL, 33908 (239) 931-3440

Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 55

5/24/13 5:24 AM

ESPECIAL DIRECTORIO MÉDICO HISPANO

M MEDICINA INTERNA Barres Carmen MD 8960 Colonial Center Dr Ste 300 Fort Myers FL, 33905 (239) 343-9470 Beltran Alvaro MD 2780 Cleveland Avenue Ste 717 Fort Myers FL 33901 (239) 303-2700 Bendeck Maria F DO 350 7th St N Naples FL, 34102 (239) 436-5000 Blanco Alejandro MD 9015 Strada Stell Ct. Suite 201 Naples FL, 34109 (239) 597-5638 Briseno Charles MD 9131 College Pointe Ct Fort Myers FL, 33919 (239) 343-9100 Calvino Stephane MD 315 E Olympia Ave Unit 112 Punta Gorda FL, 33950 (941) 205-2600 Castillo Edgardo MD 1530 Lee Blvd Lehigh Acres FL, 33936 (239) 369-6115 De La Torre Daniel MD 2776 Cleveland Avenue Suite 7127 Fort Myers, FL 33901 (239) 343-2837 Del Rio-Giles Maria MD 1735 SW Health Parkway ste 249 Naples FL, 34109 (239) 249-7800 Del Sol Manuel MD 1528 Del Prado Blvd S Cape Coral FL, 33990 (239) 458-3338 Delgado Dolores Y MD 2814 Lee Blvd Ste 15 Lehigh Acres FL, 33971 (239) 303-7726 Diaz John MD 2450 Goodlette Rd N Ste 202 Naples FL, 34103 (239) 219-9790 Domingo Juan MD 900 SW Pine Island Rd Ste 208 Cape Coral FL, 33991 (239) 673-9861 Garcia Jose MD 3067 Tamiami Trl Ste 3 Port Charlotte FL, 33952 (941) 391-5522 Goiri Maria C MD 1530 Lee Blvd Ste 1700 Lehigh Acres FL, 33936 (239) 369-6115 Gutierrez Robert DO 13815 Tamiami Trl North Port FL, 34287 (941) 423-9422 Kenol Claude J MD 2800 Davis Blvd Ste 205 Naples FL, 34104 (239) 793-6434

MEDICINA INTERNA Lopez Deborah M MD 11190 Health Park Blvd Naples FL, 34110 (239) 552-8592 Maldonado Nelson MD 599 Tamiami Trl N Ste 202 Naples FL, 34102 (239) 261-4866 Martinez Manuel MD 2315 Aaron St Port Charlotte FL, 33952 (941) 613-2222 Medina Tyrone J MD 400 8th St N Naples FL, 34102 (239) 649-3333 Mestas Felix MD 507 Cape Coral Pkwy E Cape Coral FL, 33904 (239) 549-8789 Morillo Xiomara MD 3571 del Prado Blvd N Suite 2 Cape Coral FL, 33909 (239) 656-6300 Murray Emilia MD 1172 Goodlette Rd N Ste 202 Naples FL, 34102 (239) 213-0080 Paz Gina L MD 19531 Cochran Blvd Port Charlotte FL, 33948 (941) 255-3535 Perez-Trepichio Alejandro MD 1750 SW Health Pkwy Ste 1 Naples FL, 34109 (239) 249-7800 Portu Carlos MD 8340 Collier Blvd Bldg Regionalmedicalartsste Naples FL, 34114 (239) 348-4340 Pozniak Luis MD 1735 SW Health Pkwy Naples FL, 34109 (239) 249-7800 Quero Jose R MD 1454 Madison Ave W Immokalee FL, 34142 (239) 658-3000 Quiles Francisco MD 9015 Strada Stell Ct Suite 201 Naples FL, 34109 (239) 597-5638 Quintana Juleidis MD 1528 Del Prado Blvd S Cape Coral FL, 33990 (239) 458-3338 Reyes Elena MD 2780 Cleveland Avenue, Suite 709 Fort Myers, FL 33901 (239) 343-3831 Rodriguez Ralph MD 9015 Strada Stell Ct, Suite 201 Naples, FL 34109 (239) 597-5638 Rodriguez Victor MD 2315 Aaron St Port Charlotte FL, 33952 (941) 613-2222

Keyser Natalia MD 130 Tamiami Trl N Ste 110 Naples FL, 34102 (239) 649-1010

Ruano Odel MD 3067 Tamiami Trl Ste 3 Port Charlotte FL, 33952 941-629-2900

Lipschutz Bruce DO 9131 Collge Point Court Fort Myers, FL 33919 (239) 369-6115

Ruiz A MD 1530 Lee Blvd. Suite 1300 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 649-3333

Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 56

5/24/13 5:44 AM

M-O Medicina Interna

Neurocirugía

Segura Susana T MD 1755 Heritage Trl Ste 604 Naples FL, 34112 (239) 353-4101

Lusk Michael D MD 8380 Riverwalk Park Blvd Ste 320 Fort Myers FL, 33919 (239) 437-1121

Serra Jorge L MD 3501 Health Center Blvd Ste 2190 Bonita Springs FL, 34135 (239) 221-8475

Pereira Mario L MD 3420 Tamiami Trail Port Charlotte FL, 33952 (941) 258-3690

Tineo Yovanni DO 90 Cypress Way E Ste 10 Naples FL, 34110 (239) 592-5655 Tobal Solnes A MD 501 Goodlette Rd N Ste A Naples FL, 34102 (239) 434-9666 Torres Zorayda J MD 3291 Woods Edge Pkwy Ste 200A Bonita Springs FL, 34134 (239) 947-4557 Woodward Monica MD 11181 Health Park Blvd. Naples, FL 34110 (239) 254-1233 Ylisastigui Pedro P MD 1150 Lee Blvd Ste 4 Lehigh Acres FL, 33936 (239) 369-9911 Zampogna Antonino G MD, PA 1350 Tamiami Trl N Ste 205 Naples FL, 34102 (239) 263-1910

Medicina Interna y Oncología Moskowitz Mark MD 6360 Pine Ridge Rd Ste 201 Naples FL, 34119 (239) 353-6636

Medicina Reproductiva Glock Jacob L. MD 15730 New Hampshire Court, suite 101 Fort Myers FL, 33908 (239) 561-3430 Valle Jorge MD 9530 Bonita Beach Road, Suite 104 Bonita Springs FL, 34135 (239) 444-1903

Neurología Finkel Michael MD 6101 Pine Ridge Rd Naples FL, 34119 (239) 348-4094 Gamez Gerardo MD 12670 Whitehall Dr Fort Myers, FL 33907 (239) 936-3554 Justiz William MD 730 Goodlette Rd N Ste 100 Naples FL, 34102 (239) 262-8971 Levy-Reis Igor MD 877 111th Ave N Ste 1 Naples FL, 34108 (239) 594-8002 Perlmutter David MD 800 Goodlette Rd N Ste 270 Naples FL, 34102 • (239) 649-7400 Santiago Maria E MD 730 Goodlette Rd N Ste 100 Naples FL, 34102 • (239) 262-8971

Neurología Pediátrica Morales Margie MD 9800 S. HealthPark Drive, Ste 140 Fort Myers FL, 33908 (239) 343-6050 1265 Creekside Pkwy, suite 200 Naples, FL 34108 (239) 254-4270 Vernier Eric MD 9800 S. HealthPark Drive, Ste 140 Fort Myers FL, 33908 (239) 343-6050 1265 Creekside Pkwy, suite 200 Naples FL 34108 (239) 254-4270

Odontología Neurocirugía Alvarez Jaime MD 12700 Creekside Ln Ste 101 Fort Myers FL, 33919 (239) 432-0774 Figuereo Santiago MD 21097 NE 27 CT Suite 540 Aventura FL, 33180 (786) 623-2000

Abreu Romelio DDS 4280 Tamiami Trl E Ste 201 Naples FL, 34112 (239) 530-7100 Alcalde Rafael E DDS 5150 Mason Corbin Ct Ste 2 Fort Myers FL, 33907 (239) 274-3794

Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 57

5/24/13 5:22 AM

ESPECIAL DIRECTORIO MÉDICO ESPECIAL HISPANO DIRECTORIO MÉDICO HISPANO

O ODONTOLOGÍA

ODONTOLOGÍA

Almeyda Maria DDS 3000 Immokalee Rd Ste 3 Naples FL, 34110 (239) 597-7818

Griffith Johnn DDS 6360 Pine Ridge Rd Ste 202 Naples FL, 34119 (239) 354-5353

Aranda Haydee DDS 3301 Tamiami Trl E Naples FL, 34112 (239) 252-833

Hernandez Maria DDS 28441 S Tamiami Trl Ste 206 Bonita Springs FL, 34134 (239) 947-6900

Argumosa Miguel 9510 Bonita Beach Rd SE Suite 101 Bonita Springs FL, 34135 (239) 333-2990

Hester Jordan MD 1454 Madison Avenue W Immokalee FL, 34142 (239) 658-3000

Avellaneda Maria D DMD 9316 Marino Ln Naples FL, 34114 (786) 553-9262

Jaramillo Gabriel MD 7011 Cypress Ter Suite 101 Fort Myers FL, 33907 (239) 433-5001

Ayan Darlenn DDS 900 5th Ave S Ste 204 Naples FL, 34102 (239) 732-9000

Johnson Kelley P. MD 1454 Madison Avenue W Naples, FL 34142 (239) 658-3000

Barajas Diana DDS 9911 Corkscrew Rd Suite 103 Estero FL, 33928 (239) 948-5900

Malo Ivania DDS 25 Homestead Rd N Ste 15 Lehigh Acres FL, 33936 (239) 368-4997

Bocanegra Ricardo S DDS 6805 Porto Fino Cir Fort Myers FL, 33912 (239) 482-8806

Martinez Mauricio DMD 4905 Chiquita Blvd S Ste 104 Cape Coral FL, 33914 (239) 549-0001

Botero Patricia DMD 19150 Acorn Rd Suite 101 Fort Myers FL, 33967 (239) 454-0111

Mendez Javier DDS 4955 Castello Dr Naples FL, 34103 (239) 659-3053

Brenna Vanessa 1454 Madison Ave W Immokalee FL, 34142 (239) 658-3024

Navidomskis Matthew MD 1454 Madison Ave W Immokalee FL, 34142 (239) 658-3024

Cano Charles DDS 2176 Tamiami Trl N Naples FL, 34102 (239) 403-7200

Ochoa Enrique DDS 3501 Del Prado Blvd S Ste 209 Cape Coral FL, 33904 (239) 549-7644

Castro Miguel DDS 4619 Tamiami Trl N Naples FL, 34103 (239) 262-3202

Padilla Ramon DDS 5050 Tamiami Trl N Naples FL, 34103 (239) 262-6364

Condori Franklin DDS 12435 Collier Blvd Ste 105 Naples FL, 34116 (239) 455-0221

Perales Ricardo MD 25 Homestead Rd N Ste 15 Lehigh Acres FL, 33936 (239) 368-4997

D’Amico Elio DDS 4325 Tamiami Trl N Naples FL, 34103 (239) 234-5284

Pino Armando DDS 2700 Immokalee Rd Ste 5 Naples FL, 34110 (239) 592-9536

Delgado-Feeney Claudie DMD 24940 S Tamiami Trl Ste 202 Bonita Springs FL, 34134 (239) 948-4886

Primero Patricia DDS 9010 Strada Stell Ct Ste 101 Naples FL, 34109 (239) 254-8515

Ebrahim Mohsen DDS 15215 Collier Blvd Ste 314 Naples FL, 34119 (239) 793-5599

Rocha Sonia DDS 27400 Riverview Center Blvd Ste 8 Bonita Springs FL, 34134 (239) 495-7400

Feeney Owen DMD 24940 S Tamiami Trl Ste 202 Bonita Springs FL, 34134 (239) 948-4886

11121 Health Park Blvd. Ste 200 Naples, FL 34110 239-566-9700

Ferrer Norma MD 1749 Heritage Trail # 801 Naples, FL (239) 774-1850

Terrero Ivan DDS 26800 S Tamiami Trl Ste 350 Bonita Springs FL, 34134 (239) 676-9696

Gabaldon Adriana DDS 12355 Collier Blvd. Naples, FL 34116 239-455-1018

Venegas Jose R DDS 28315 S Tamiami Trl Ste 102 Bonita Springs FL, 34134 (239) 949-1655

Garcia Richard J DMD 7385 Radio Rd Ste 103 Naples FL, 34104 (239) 455-0898

Vergara Victor DMD 5034 Airport Pulling Rd N Naples FL, 34105 (239) 263-0912

Griffith Diana DDS 6360 Pine Ridge Rd Ste 202 Naples FL, 34119 (239) 354-5353

Zangeneh Yasmine MD 1479 Heritage Trail # 801 Naples, FL (239) 774-1850

58 I www.dlatinos.tv

ODONTOLOGÍA COSMÉTICA, RECONSTRUCTIVA Feliciano Wendell DDS 6150 Diamond Center Ct. Ste. 300 Building #2 Fort Myers, FL 33912 (877) 353-8845

ODONTOLOGÍA PEDIÁTRICA Favalli Monica DDS 7117 Congdon Rd. Suite 100 Fort Myers FL, 33908 (239) 418-1444 Favalli Oliver DDS 7117 Congdon Rd. Suite 100 Fort Myers FL, 33908 (239) 418-1444 Sandor Marilyn DDS 4529 Executive Dr Naples FL, 34119 (239) 592-0800 Santiago Gerardo DDS 3021 Airport Pulling Rd N Ste 202 Naples FL, 34105 (239) 262-3898

OFTALMOLOGÍA Frantz Johnathan M MD, FA 3515 Del Prado Blvd S Ste 104 Cape Coral FL, 33904 (239) 542-4123 12731 New Brittany Blvd Fort Myers FL, 33907 (239) 418-0999 3020 Lee Blvd Ste 12 Lehigh Acres FL, 33971 (239) 369-2010 2100 Tamiami Trl N Naples FL, 34102 (239) 430-3939 109 Taylor St Punta Gorda FL, 33950 (941) 505-2020 Tyson Farrell MD 900 SW Pine Island Rd Ste 120 Cape Coral FL, 33991 (239) 542-2020 331 Cape Coral Pkwy W Ste B Cape Coral FL, 33914 (239) 542-2020 4120 Del Prado Blvd S Cape Coral FL, 33904 (239) 542-2020 18770 N Tamiami Trl North Fort Myers FL, 33903 (239) 731-5556 8004 Vintage Pkwy South Fort Myers, FL 33917 (239) 542-2020

ONCOLOGÍA Dosoretz Daniel MD 8931 Colonial Center Dr Ste 100 Fort Myers FL, 33905 (239) 936-0382

Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 58

5/24/13 5:22 AM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 59

5/20/13 8:33 PM

ESPECIAL DIRECTORIO MÉDICO HISPANO

O-P ONCOLOGÍA Fox Amy MD 8931 Colonial Center Dr Ste 100 Fort Myers FL, 33905 (239) 936-0382 Gomez Eduardo MD 26800 S Tamiami Trail Bonita Springs FL, 34134 (239) 992-3117 Romero Silvia MD 1708 Cape Coral Pkwy W Suite 10 Fort Myers FL, 33914 (239) 541-4633

OPTOMETRÍA Guda Robert OD 6101 Pine Ridge Rd Naples FL, 34119 (239) 348-4271

ORTODONCIA Mussa Roxana DDS 28331 S Tamiami Trl Bldg B Bonita Springs FL, 34134 (239) 947-4497

SINTONIZA

OTORRINOLARINGOLOGÍA Lozano Alexander J MD 1419 Viscaya Pkwy Cape Coral FL, 33990 (239) 772-2171

PATOLOGÍA Di Pasquale Bruno MD 6101 Pine Ridge Rd Naples FL, 34119 (239) 348-4080

PATOLOGÍA ANATÓMICA Y CLÍNICA Borrego Orestes MD 1620 Medical Ln Ste 100 Fort Myers FL, 33907 (239) 275-1164

La casa de todos

Lomba Fernando L MD 2500 Harbor Blvd Port Charlotte FL, 33952 (941) 766-4122

Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 60

5/24/13 5:20 AM

P Pediatría Aviles Lopez Luis MD 1441 Heritage Blvd. Immokalee FL, 34142 (239) 658-3011 Bumgarner Mariliz MD 5667 Naples Blvd. Suite 7A Naples FL, 34109 (239) 431-6413 Camina Jorge MD 5262 Golden Gate Pkwy Naples FL, 34116 (239) 455-5105 Carbo Marcia MD 9981 S Healthpark Dr Suite 156 Fort Myers FL, 33908 (239) 432-3333 Celebrado Nuel C MD 1261 Viscaya Pkwy Ste 101 Cape Coral FL, 33990 (239) 573-7337 Cordero Hector MD 671 Goodlette Rd N Ste 140 Naples FL, 34102 (239) 213-9200 De La Vega Arnaldo 31 Barkley Cir # 1 Fort Myers, FL 33907 (239) 277-5877 Del Castillo Osvaldo M MD 222 Plaza Dr Lehigh Acres FL, 33936 (239) 368-5437 Del Valle Emilio MD 6150 Diamond Centre Ct Unit 1201 Fort Myers FL, 33912 (239) 277-7666 Dudley Dulce M MD 8360 Sierra Meadows Blvd Naples FL, 34113 (239) 403-6300 Fidanli Marie C MD 5262 Golden Gate Pkwy Naples FL, 34116 (239) 455-5105 Fraga Olga V MD 8381 Riverwalk Park Blvd Ste 202 Fort Myers FL, 33919 (239) 689-5561 Gomez Vanessa MD 28341 S Tamiami Trl Unit B4 Bonita Springs FL, 34134 (239) 343-5651 Gonzalez Richard MD DO 1454 Madison Ave W Immokalee FL, 34142 (239) 658-3000 1441 Heritage Blvd Immokalee FL, 34142 (239) 658-3011 1502 Lake Trafford Rd Immokalee FL, 34142 (239) 657-6363 1755 Heritage Trl Ste 601 Naples FL, 34112 (239) 775-2220 Kolb Michelle MD 1441 Heritage Blvd. Immokalee FL, 34142 (239) 658-3011 Lane Sara MD 3425 10th Street North Naples, FL 34109 (239) 262-3669 Langner Alicia MD 3425 10th Street North Naples, FL 34109 (239) 262-3669

Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 61

5/24/13 5:20 AM

ESPECIAL DIRECTORIO MÉDICO ESPECIAL HISPANO DIRECTORIO MÉDICO HISPANO

P-R PODIATRÍA/ CIRUGÍA DE PIE Y TOBILLO

PEDIATRÍA

PULMONOLOGÍA

Lopez Jose P MD 13650 Metropolis Ave Ste 1 Fort Myers FL, 33912 (239) 768-2111

Adarve Diego DPM 6101 Pine Ridge Rd Fl 3 Naples FL, 34119 (239) 304-5161

Conrado Julio MD 707 Del Prado Blvd S Cape Coral FL, 33990 (239) 772-1707

Loredo Pierre MD 260 Beth Stacey Blvd. Suite C Lehigh Acres FL, 33936 (239) 343-9888

9955 Tamiami Trl N Naples FL, 34108 (239) 566-8800

Marquina Jose R MD 1855 Veterans Park Dr Ste 302 Naples FL, 34109 (239) 592-5864

3501 Health Center Blvd. Ste 2220 Bonita Springs, FL 34135 (239) 343-9888 4751 S Cleveland Ave Fort Myers FL, 33907 (239) 343-9888 Marques Romilio F MD 4330 Tamiami Trl E Ste 200 Naples FL, 34112 (239) 774-5437 McLaughlin Diana MD 840 111th Ave N Ste 4 Naples FL, 34108 (239) 591-8481 Needle Scott MD 1265 Creekside Parkway #208 Naples, FL 34109 (239) 591-1755 Oliveira-Silva Piedade MD 4751 S Cleveland Ave Fort Myers FL, 33907 (239) 343-9888

PROSTODONCIA Feliciano Wendell DDS 6150 Diamond Centre Ct Suite Blg 300 #2 Fort Myers FL, 33912 (877) 353-8845

PSICOLOGÍA Rivera Nilsa PHD,PA 692 Goodlette Rd N Naples FL, 34102 (239) 434-2425

Otero Rolando T MD 8381 Riverwalk Park Blvd Ste 202 Fort Myers FL, 33919 (239) 689-5561 Piedade Silvia MD 4751 S. Cleveland Ave Fort Myers FL, 33907 (239) 343-9888 Puell Jose MD 1755 Heritage Trl Ste 601 Naples, FL 34109 (239) 775-2220

Shepard Debra G MD 1845 Veterans Park Dr Ste 260 Naples FL, 34109 (239) 254-7602 Tenrreiro Kathleen ARNP 1265 Creekside Parkway #208 Naples, FL 34109 (239) 591-1755 Villegas Henry MD 9981 S. Health Park Drive, Suite 611 Fort Myers FL, 33908 (239) 343-5319

PERIODONCIA Santiago Angel R. DMD 6323 Corporate Ct, Suite B Fort Myers, FL 33919 (239) 482-3343 Teodoro M Juan, DMD 9510 Bonita Beach Rd SE Suite 102 Bonita Springs, FL 34135 (239) 333-4343

62 I www.dlatinos.tv

Alea Oscar MD 7970 Summerlin Lakes Dr Ste 200 Fort Myers FL, 33907 (239) 437-5500

QUIROPRÁCTICA Cancelosa Vince G DC 4981 Golden Gate Pkwy Naples FL, 34116 (239) 455-4181 Carter Susan DC 2180 Immokalee Rd Ste 206 Naples FL, 34110 (239) 784-8895

PSICOLOGÍA INFANTIL Gallego Marta PHD 2210 Santa Barbara Blvd Naples FL, 34116 (239) 434-2150

Quinonez Jorge MD 2232 Grand Ave Fort Myers FL, 33901 (239) 344-2343 Salazar Jose MD 1441 Heritage Blvd. Immokalee FL, 34142 (239) 658-3011

PULMONOLOGÍA PEDIÁTRICA

PSIQUIATRÍA Mazzorana Ivan MD 12590 Whitehall Dr Ste 3 Fort Myers FL, 33907 (239) 939-9090 Ryback Ralph S MD 1303 Homestead Rd N Ste 102 Lehigh Acres FL, 33936 (239) 303-2700 Valenzuela Ronny MD 2375 Tamiami Trl N Ste 302 Naples FL, 34103 (239) 435-160

PULMONOLOGÍA Bravo Lazaro MD 1500 Lee Blvd Suite 1700 Lehigh Acres FL, 33936 (239) 368-8039 Conrado Julio MD 8381 Riverwalk Park Blvd Ste 201 Fort Myers FL, 33919 (239) 466-2030 5030 Mason Corbin Ct Ste A Fort Myers FL, 33907 (239) 278-0330

Gonzalez Ramon DC 5617 Naples Blvd Naples FL, 34109 (239) 591-2220 Hapka John MD 671 Goodlette Rd N Ste 150 Naples, FL 34102 (239) 321-5143 Morales Peter LLLT 1303 Homestead Rd N Ste 102 Lehigh Acres FL, 33936 (239) 303-2700 Sills Michael MD 8140 College Parkway, Suite 201 Fort Myers, FL 33919 (239) 321-5143 Torres Catalina DC 1303 Homestead Rd N Ste 102 Lehigh Acres FL, 33936 (239) 303-2700

RADIODIAG NOSTICO Rodriguez John C MD 12600 Creekside Ln Ste 1 Fort Myers FL, 33919 (239) 437-0221

RADIOLOGÍA Kim Susie MD 7947 Airport Pulling Rd N Naples FL, 34109 (239) 598-0035

Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 62

5/24/13 5:21 AM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 63

5/23/13 1:04 AM

Especial Directorio médico hispano

r-t Radiología Maulsby Gilbert MD 7947 Airport Pulling Rd N Naples FL, 34109 (239) 598-0035 Olmsted Adam MD 7947 Airport Pulling Rd N Naples FL, 34109 (239) 598-0035 Pacheco Jose MD 3660 Broadway Fort Myers FL, 33901 (239) 936-8148 Perez Roberto MD 9776 Bonita Beach Rd SE Suite 101A Bonita Springs FL, 34135 (239) 444-2200 Santiago Máximo MD 1708 Cape Coral Pkwy W Cape Coral FL, 33914 (239) 936-4068

Rehabilitación y Terapia Física Figueroa Eduardo MD 3785 Airport Pulling Rd N Ste A Naples FL, 34105 • (239) 435-1810

Reumatismo Bustillo Juan MD 4761 S Cleveland Ave Ste 3 Fort Myers FL, 33907• (239) 343-9722

Terapia del Lenguaje Lopez Alain MS 4048 Evans Ave Suite 310 Fort Myers FL, 33901 • (239) 579-5093

Terapia Física Battilana Jorge L PT 4949 Tamiami Trl N Ste 104 Naples FL, 34103 • (239) 643-2040 Eschoyez-Quiroga Marina PT 13020 Livingston Rd Ste 9 Naples FL, 34105 • (239) 213-4295 Quiroga Juan C PT, DP 13020 Livingston Rd Ste 9 Naples FL, 34105 • (239) 213-4295

Terapista de Masaje Martinez Juana C MST 1303 Homestead Rd N Ste 102 Lehigh Acres FL, 33936 • (239) 303-2700

Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 64

5/24/13 5:19 AM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 65

5/23/13 6:02 AM

ESPECIAL DIRECTORIO MÉDICO HISPANO

Tips de salud

U UROLOGÍA Balandra Arturo MD 6101 Pine Ridge Rd Naples FL, 34119 (239) 434-8565 Benitez Omar MD 507 Del Prado Blvd S Cape Coral FL, 33990 (239) 772-0500 12651 Whitehall Dr Fort Myers FL, 33907 (239) 939-4444 D’Angelo Michael F MD 6101 Pine Ridge Rd Naples FL, 34119 (239) 352-6670 Figlesthaler William MD 990 Tamiami Trail N Naples FL, 34102 (239) 434-6300 Marcucci Pedro A MD 3501 Health Center Blvd Bonita Springs FL, 34135 (239) 949-6180 Mintz Mark MD 507 Del Prado Blvd S Cape Coral FL, 33990 (239) 772-0500 Miranda- Sousa Alejandro MD 8931 Colonial Blvd. Suite 100 Fort Myers FL 33905 239-939-2200 Rivera Rolando MD 28930 Trails Edge Blvd Bonita Springs FL, 34134 (239) 434-6300

Suplementos y vitaminas Mientras que algunos suplementos y vitaminas en el mercado no valen la pena, algunos suplementos, como la efedrina, se ha demostrado que son peligrosas. Algunas vitaminas y suplementos, sin embargo, son saludables y beneficiosas para nuestro organismo. Lo más importante al tomar suplementos y vitaminas, es que necesitas entender qué es lo que estás tomando y seguir estrictamente la dosis del mismo modo que cuando se te receta una medicación. Si no estás seguro, consulta con tu médico o un nutricionista.

Beneﬁcios de la

RISA Por Ethel C. Palací

El campo de la medicina ha demostrado que la risa, realmente consigue hacer que tu cuerpo mantenga su buena salud. ¿Alguna vez has oído la expresión, "La risa es la mejor medicina"? La verdad es que cuando te ríes, suceden varias cosas positivas. Tus músculos se relajan, Las hormonas producidas por el estrés se reducen, te olvidas del dolor, el sistema inmunitario del cuerpo mejora.

Dr. Jonathan Frantz seleccionado como uno de los mejores oftalmólogos de Estados Unidos en 2013. El especialista de Naples, Florida, en Catarata y LASIK, Jonathan M. Frantz, MD, FACS, fue seleccionado en 2013 para la Guía de los mejores oftalmólogos de Estados Unidos. Este es el octavo año en el que el Dr. Frantz recibe este honor por parte de la Investigación de Consumidores Council of America, una compañía de investigación independiente con sede en Washington, DC, que evalúa los servicios profesionales en todo Estados Unidos. El proceso de selección se basa en un sistema de valores que otorga puntos en educación, práctica y sus afiliaciones con organizaciones profesionales. Dr. Frantz también ha sido nombrado en “Best Doctors in America” (los Mejores doctores de Estados Unidos) desde 2005.

66 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 66

5/24/13 5:17 AM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 67

5/24/13 5:17 AM

Especial Directorio médico hispano

Salud

Centros de Salud siempre a tu alcance Advanced Medical Center All About Home Care All Children’s Specialty Care Of Ft Myers All Wright Medical Avow Hospice Bernstein Lynn R PhD Bonita Community Health Center Charlotte Behavioral Health Care Charlotte Crisis Stabilization Unit Charlotte Group Residential Treatment System Charlotte Regional Medical Center Health CHS Healthcare Coastal Behavioral Healthcare Comprehensive Home Care Collier County Department of Health Comprehensive Home Care Comprehensive Pain Clinic David Lawrence Center EPN UrgentCare ER QuickCare Especially for Women Estero Urgent Care Eyes Centers of Naples Family Health Centers of Southwest Florida Fawcett Memorial Hospital First Choice Pregnancy Center Inc Golden Gate Chiropractic Center Harbor House Call Medicine Harbour Health Systems Hope Hospice I M Healthcare PA Kendall Healthcare Consulting LabCorp LabCorp Lee County Department of Health Lee Memorial Health System Lehigh Acres Dialysis Center Lehigh Medical Group Lehigh Medical Group Lipid Labz Marco Healthcare Center Marco Wellness Center - NCH Healthcare System Marion E Fether Medical Center Naples - Collier Urgent Care Centers Naples Diagnostic Imaging Centers Naples Urgent Care NCH Downtown Naples Hospital NCH Healthcare System NCH Healthcare System - Outpatient Rehabilitation Centers NCH Healthcare System - Outpatient Rehabilitation Centers

(239) 566-7676 (239) 418-2550 (239) 931-5700 (239) 829-0099 (239) 261-4404 (941) 743-4994 (239) 494-5537 (941) 639-8300 (941) 575-0222 (941) 575-5104 (941) 639-3131 (239) 658-3000 (941) 639-5535 (239) 461+9009 (239) 732-2672 (239) 461-9009 (239) 393-4067 (239) 455-8500 (866) 226-2106 (239) 403-3772 (239) 642-3067 (239) 948-1310 (239) 263-2700 (239) 332-0417 (941) 629-1181 (239) 242-4220 (239) 455-4181 (239) 919-2008 (941) 625-1220 (239) 482-4673 (239) 303-2600 (239) 995-9400 (239) 458-3000 (239) 656-5367 (239) 332-9501 (239) 343-2000 (239) 303-1724 (239) 368-2211 (239) 368-2211 (239) 331-3109 (239) 394-8234 (239) 393-4047 (239) 658-3000 (239) 593-3232 (239) 593-4200 (239) 597-8000 (239) 436-5000 (239) 657-2228 (239) 947-4440 (239) 393-4079

1250 Pine Ridge Rd 2310 N Airport Rd 4550 Colonial Blvd 30 Del Prado Blvd N 1095 Whippoorwill Lane 3443 Tamiami Trl 3501 Health Center Blvd 1700 Education Ave 1700 Education Ave 1700 Education Ave 809 E Marion Ave 1454 Madison Ave W 2208 Castillo Ave 14421 Metropolis Ave. ste 101 3301 Tamiami Trl E 12381 S Cleveland Ave #404 40 S Heathwood Dr 6075 Bathey Lane 6400 Davis Blvd Ste 103 13030 Livingston Rd 960 N Collier Blvd 9250 Corkscrew Rd #18 2500 Tamiami Trail N. 2232 Grand Ave 21298 Olean Blvd 2104 Del Prado Blvd S 12975 Collier Blvd. Ste. 107 128 Concord Dr NE 23013 Westchester Blvd 9470 HealthPark Circle 1220 Business Way Ste 2 6330 P G A Dr 428 Del Prado Blvd N Ste 103 4085 Hancock Bridge Pkwy Ste 110 3920 Michigan Avenue 2776 Cleveland Ave 3227 Lee Blvd 3400 Lee Blvd 260 Beth Stacey Blvd Unit 110 3811 Airpor Road N Suite 100 40 S Heathwood Dr 40 S Heathwood Dr 1454 Madison Ave W 7955 Airport Pulling Rd N Ste 102 311 Tamiami Trl N Ste 104 1713 SW Health Parkway Suite 1 350 7th St N 1441 Heritage Blvd 9126 Bonita Beach Rd SE 40 S Heathwood Dr

Naples Fort Myers Fort Myers Cape Coral Naples Port Charlotte Bonita Springs Punta Gorda Punta Gorda Punta Gorda Punta Gorda Immokalee Punta Gorda Ft. Myers Naples Fort Myers Marco Island Naples Naples Naples Marco Island Estero Naples Fort Myers Port Charlotte Cape Coral Naples Port Charlotte Punta Gorda Fort Myers Lehigh Acres North Fort Myers Cape Coral North Fort Myers Fort Myers Fort Myers Lehigh Acres Lehigh Acres Lehigh Acres Naples Marco Island Marco Island Immokalee Naples Naples Naples Naples Immokalee Bonita Springs Marco Island

FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL

34108 33907 33966 33909 34105 33952 34135 33950 33950 33950 33950 34142 33950 33912 34112 33907 34145 34116 34104 34105 34145 33928 34103 33901 33952 33990 34116 33952 33980 33908 33936 33917 33909 33903 33916 33901 33971 33971 33936 34105 34145 34145 34142 34109 34102 34109 34102 34142 34135 34145

68 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 68

5/24/13 5:17 AM

NCH North Naples Hospital Neihgborhood Health Clinic Physicians Regional Healthcare System Physicians Regional Medical Group Planned Parenthood of Southwest and Central Florida Pointe Medical Center Pregnancy Resource Center Quest Diagnostics Quick Care Quick Care Redi-Med of Bonita Springs Southwest Florida Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Clinic Southwest Recovery STD Test Express The Medical Centre of Lehigh Acres Topcare MD Medical Center Urgent And Convenient Care Center Urgent Care Center of SW Florida Urgent Care Center Of SW Florida Vitas Innovative Care

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 69

(239) 552-7000 (239) 261-6600 (239) 348-4000 (239) 947-4557 (239) 481-9999 (239) 598-1250 (239) 249-3806 (239) 643-7707 (239) 549-2772 (239) 277-1772 (239) 498-9294 (239) 995-1111 (941) 766-1300 (239) 249-8889 (239) 303-2700 (239) 939-2200 (239) 303-9298 (239) 244-3276 (239) 333-2273 (239) 649-2300

11190 Health Park Blvd 121 Goodlette Rd North 6101 Pine Ridge Rd 3291 Woods Edge Pkwy Ste 200A 8595 College Pkwy Ste 250 9150 Galleria Ct Ste 200 10611 Tamiami Trl N 1012 Goodlette Rd. North Suite 02 523 Cape Coral Pkwy E 20 Barkley Cir 9400 Bonita Beach Rd SE 710 Pondella Rd Ste 12 PO Box 511096 9530 Bonita Beach Rd SE 1303 Homestead Rd N Ste 102 8911 Daniels Pkwy 2718 Lee Blvd 1708 Cape Coral Pkwy W 10201 Arcos Ave 4980 Tamiami Trail North Suite 102

Naples Naples Naples Bonita Springs Fort Myers Naples Naples Naples Cape Coral Fort Myers Bonita Springs North Fort Myers Punta Gorda Bonita Springs Lehigh Acres Fort Myers Lehigh Acres Cape Coral Estero Naples

FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL FL

34110 34102 34119 34134 33919 34109 34108 34102 33904 33907 34135 33903 33951 34135 33936 33912 33971 33914 33928 34102

5/24/13 5:17 AM

Fotografía: Chely Lima

LECTURA

Hace 13 años, los escritores cubanos Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez crearon una revista en Internet hecha en Miami y dedicada a los libros para niños y la promoción de la lectura: Cuatrogatos. De entonces a la fecha, ha llovido mucho. Cuatrogatos dejó de ser una revista para convertirse en una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil y es una fundación sin ánimo de lucro que fomenta la lectura en español.

POR UNA COMUNIDAD HISPANOHABLANTE LECTORA

lgunas personas se preguntan: ¿por qué una fundación dedicada a la literatura infantil y los libros en español con sede en Estados Unidos? La respuesta es tan sencilla como contundente: dentro de algunos años, Estados Unidos se convertirá en el segundo país con mayor número de hispanohablantes en el mundo. La Fundación Cuatrogatos desarrolla diferentes acciones educativas y culturales en Miami como talleres, conferencias, visitas de escritores a escuelas y clubes de lectura donde hijos y padres conversan sobre literatura y libros. Pero, además, colabora con proyectos en otros países. Sin ir más lejos, este año Cuatrogatos visitó El Salvador. En ese país centroamericano se impartió un taller sobre literatura infantil dedicado a jóvenes escritores. Otro ejemplo de colaboración: actualmente Cuatrogatos prepara, en coordinación con el Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil (CEPLI), de la Universidad Castilla-La Mancha, una publicación sobre un tema muy poco estudiado: los libros para niños y jóvenes de creadores hispanos nacidos o radicados en Estados Unidos. A través de su sitio web (Cuatrogatos.org), de su blog Miau y de sus páginas en redes sociales como Facebook y Twitter, la Fundación difunde noticias sobre libros para niños en español, recomienda la lectura de obras de calidad y pone al alcance de todos –con acceso libre y gratuito– artículos, entrevistas con autores, reseñas de novedades y de libros que no pasan de moda, y también textos de ficción (narrativa, poesía, teatro). A principios de este año, como resultado de la lectura y evaluación de centenares de libros para niños y jóvenes editados en España, Estados Unidos y Latinoamérica, Cuatrogatos divulgó un listado de 20 obras altamente recomendadas para el 2013. Esta guía de lecturas se compartió con miles de padres, maestros, bibliotecarios y libreros de todo el mundo hispanohablante. Recientemente, Fundación Cuatrogatos hizo un gran esfuerzo para rediseñar su sitio web y todos sus espacios en Internet, y para actualizar su imagen corporativa contó con el apoyo de la compañía 3MINDWARE. Esa “remodelación” se realizó con el convencimiento de que en la actualidad la red es –y continuará siéndolo, cada vez con mayor importancia e impacto– el medio por excelencia para promover los libros para niños y jóvenes y para divulgar los estudios, críticas y reseñas que se generen sobre ellos.

Libros para niños y jóvenes www.cuatrogatos.org recomienda: ¡A COMER! Lucía Serrano Ediciones Ekaré

Una lombriz golosa traga y traga todo lo que encuentra en su camino… Un libro perfecto para compartir con los bebés. Y con páginas de cartón, ¡resistentes a baboseos, mordidas y tirones! Para leer con los más pequeños

LERO, LERO, CANDELERO

Sergio Andricaín Ilustraciones de Núria Feijoó Everest Esta selección de rimas, canciones y adivinanzas de la tradición oral es una invitación para que padres y abuelos pongan a los niños en contacto con toda la riqueza del folclor iberoamericano. Para leer con los más pequeños

EL ANILLO DE CÉSAR

María García Esperón Ediciones El Naranjo Novela juvenil que lanza una mirada caleidoscópica al asesinato de Julio César en la Antigua Roma, a través de personajes históricos involucrados directa o indirectamente con ese acontecimiento. Para los que se volvieron grandes lectores

70 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 70

5/23/13 6:02 AM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 71

5/23/13 6:02 AM

moda

Colección Verano 2013

TÚNICAS Por Ethel C. Palací

GIANINNA AZAR

En la pasarela son infaltables y aquí te mostramos lo que propone la diseñadora dominicana para este verano 2013.

La diseñadora dominicana Gianinna Azar tiene una larga trayectoria dentro de la confección, el diseño, la ilustración y demás afanes sobre una pasarela. Esta creadora ha demostrado sus dotes en todas sus colecciones, ganándose el cariño y el respeto del público del Caribe y del extranjero. Suele ser increíble para muchos que una niña con tan sólo 7 años pueda discernir su futuro como profesional a través del arte, y es que así lo hizo esta gran diseñadora al ganar el primer lugar en lo que fue el concurso internacional de pintura infantil realizado en Seúl, Korea. Eso marcó un destino que le llevó a incursionar dentro del diseño de la moda, destacándose en gran medida, por lo que obtuvo el galardón como Diseñadora Dominicana del Año durante tres veces consecutivas. A sus logros se suma el premio Platmer que recibió por sus habilidades como ilustradora, y su selección como la Diseñadora del Año por la Asociación de Mujeres Empresarias “AMEPRO”. También fue galardonada por su labor desinteresada hacia los más necesitados por el Banco Central de la República Dominicana y como joven sobresaliente del año 2001 por los Jaycees Dominicanos. Fue durante mucho tiempo la diseñadora oficial del concurso nacional de belleza Miss República Dominicana, motivo que la dio a conocer como la diseñadora que viste a las reinas tanto en concursos nacionales como internacionales. Grandes personalidades de la sociedad de la República Dominicana la prefieren por su estilo clásico y distinguido, así como la clase artística, demostrando de esta manera su versatilidad al momento de diseñar.

72 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 72

5/23/13 6:03 AM

a túnica se convierte en una pieza de necesidad absoluta en esta temporada, ya que se puede usar en muchas ocasiones: de compras, pasear por la playa o una cena romántica. Versátil, fácil de combinar, cómoda, elegante y con mucho estilo, la túnica reclama un merecido hueco en nuestro guardarropa. Una prenda que está pensada para mujeres de todas las edades y estilos. Las túnicas se usan en todos los colores y texturas: algodón, gasa o seda.

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 73

5/23/13 6:03 AM

moda

La túnica es una de las prendas obligadas del verano 2013, y va en camino a convertirse en un básico para las vacaciones. ¿El secreto de su éxito? La variedad de modelos es algo que ayuda a que sea una prenda fácil de combinar y que pueda llevarse a toda hora. Una túnica floreada transparente, por ejemplo, se usa durante el día para la playa, a la tarde con un jean y a la noche con unos leggings de raso. Para el verano 2013 la moda impone túnicas cortas, a la rodilla o bien largas. Si bien se imponen los estampados florales o incaicos, también hay modelos de colores sólidos que llevan algún detalle como un bordado o una aplicación de piedras. Las más sofisticadas son transparentes y vaporosas.

74 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 74

5/23/13 6:04 AM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 75

5/23/13 6:04 AM

10 Florida

VIAJE

sitios preferidos en

Por María Esther Álvarez

Es la joya del suroeste de Florida, ubicada en el Golfo de México. Ofrece exquisitas puestas de sol, desafiantes campos de Golf, bellas playas y es el hogar de algunas de las más lujosas propiedades y condominios frente al mar en el mundo.

SAR ASOTA

NAPLES

2 3

Sol, arena y agua son tres cosas que Sarasota tiene en abundancia, pero no todas las playas son lo mismo. Seis islas a lo largo de la costa de Sarasota, cada una con su propia personalidad, opciones de ocio y belleza natural. Nombrada la playa # 1 del mundo en 2011 por Dr. Beach, Siesta Beach abarca millas de arena blanca y fina que se extienden a lo largo de las tranquilas aguas del Golfo de México.

H ER BEAC T A W R A CLE A pocos minutes de Tampa. Clearwater recibe al visitante con bellas playas, arena blanca y la mejor hospitalidad de su gente. Los sitios recomendados para visitar son el Clearwater Marine Aquarium, Pier 60 donde cada verano se celebra el festival “ Sunsets at Pier 60”, con música y deliciosa comida.

ISLAMORADA El lugar perfecto para los recién casados y los amantes de la pesca. El sitio ideal para una vacación tropical en familia. Islamorada ofrece experiencias únicas de aventura y calidad por un precio accesible. Deportes de agua, campos deportivos, muelle de pesca y canchas de tenis.

KEY BISCAYNE

Cape Florida State Park En la costa este de Florida se encuentran playas con agua color esmeralda y el sitio perfecto para practicar Surf, así como aquellos que prefieren nadar o relajarse al sol y leer un buen libro. Muy cerca puede observarse el famoso Cape Florida Lighhouse (El faro de Cape Florida).

76 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 76

5/23/13 6:04 AM

6 STINE

7 8

U ST. AUG

WALT DIS N

El mejor sitio para celebrar el 4 de Julio y los feriados patrióticos. Una antigua ciudad donde siempre hay algo que hacer. Los espectaculares fuegos artificiales llenan de luz el cielo sobre el Castillo de San Marcos y se reflejan en las aguas de la Bahía de Matanzas junto con la música propia de la fecha patria.

EY WORL

KEY WEST Descubra una ciudad donde los títulos de bienes raíces se remontan a los Reyes de España. Calles bordeadas de palmeras, mansiones de pan de jengibre, casas con techo de concha, el hogar de John Audubon y Ernest Hemingways son algunos de los atractivos de Key West. Es maravilloso palpar los entretelones de la historia, como fue el caso de Henry Flagler, un magnate petrolero cuyo tren del ferrocarril Internacional de Cayos de Florida hizo su primer viaje a Key West.

Un mundo mágico compuesto por el complejo de entretenimiento más visitado del mundo, ubicado en Lake Buena Vista. Cubre 47 millas cuadradas, y es hogar de cuatro parques temáticos, dos parques acuáticos, veinticuatro centros temáticos, dos spas y gimnasios, cinco campos de golf y otros lugares vacacionales y de entretenimiento. . El complejo fue inaugurado el 1 de octubre de 1971 con el parque Magic Kingdom, luego Epcot en 1982, Disney Hollywood Studios en 1989 (originalmente MGM Studios) y finalmente Animal Kingdom en 1998.

MIAMI TAMPA

Combina sol, arena y agua con atracciones llenas de arte, deportes, desfiles, festivales y mucho más. Es una ciudad vibrante con mucho para hacer y ver. Tiene una gran influencia hispana que se puede notar en sus restaurantes y su música. En Tampa se encuentra Bush Gardens, uno de los parques de atracciones más famosos y divertidos de Florida.

La ciudad mágica, conocida como la ciudad mas cosmopolita de las américas, ciudad turística, ciudad de Artes internacionales, deportes y entretenimiento. La capital multicultural del mundo. Hogar de Art Basel, Festival de cine de Miami, Semana de la moda, Festival de vino y gastronomía (el más famoso y popular en el mundo), los campeones de baloncesto los Miami Heat, los Miami Dolphins, los Miami Marlins, los Huracanes de la Universidad de Miami, y otras destacables organizaciones.

www.dlatinos.tv I 77

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 77

5/23/13 6:04 AM

BUEN PROVECHO

ALIMENTOS QUE AYUDAN A

COMBATIR EL CÁNCER Por Ethel C. Palací

LAS FRUTAS Y LOS VEGETALES SON BAJOS EN GRASA, ALTOS EN FIBRA, Y RICOS EN ANTIOXIDANTES QUE COMBATEN LAS CÉLULAS DEL CÁNCER. Prevenir es mejor que curar, por lo que una dieta adecuada podría prevenir hasta un 50% de los tumores cancerígenos.

CUIDA TU ESTILO DE VIDA En 1913 se relacionó por primera vez la dieta con el cáncer. Desde entonces, se han estado haciendo estudios para avanzar en el conocimiento. Según los expertos, el 65 a 70 por ciento de los cánceres están producidos por factores asociados con el estilo de vida, Un 30% de los cánceres parecen estar directamente relacionados con la nutrición y el otro 30% con el tabaco. Las frutas, los vegetales y los granos contienen una serie de nutrientes, como la vitamina A, la vitamina C y los carotenoides, entre otros, que según las investigaciones actuales ayudan a combatir el cáncer. El U.S. Department of Health and Human Services y la American Cancer Society señalan que aproximadamente un tercio de las muertes por cáncer están relacionadas con la dieta y el estilo de vida. En la actualidad los expertos recomiendan el consumo de 13 raciones de fruta y vegetales al día. Entre las carnes es recomendable el pescado. Sus ácidos grasos omega 3, además de ser beneficiosos para el corazón y arterias, también se utilizan para mejorar el estado de las personas con cáncer.

6 reglas esenciales

para prevenir

el cáncer

Consumir más frutas, vegetales, legumbres y granos.

2. 3. 4. 5.

Elegir alimentos con poca grasa al cocinar en casa o cuando se come en un restaurante.

Procurar mantener un peso apropiado y saludable.

Absolutamente NO FUMAR. Reducir al mínimo el consumo de alcohol. Hacer ejercicio físico todos los días o por lo menos tres veces por semana.

78 dlatinos.tv Iwww.dlatinos.tv 44

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 78

5/23/13 6:05 AM

Los colores son importantes para llevar una dieta saludable Rojo:

Tomates, pimientos, remolacha, productos derivados del tomate o la sandía (melón de agua). Contienen licopeno que es un antioxidante que baja el riesgo de cáncer de próstata.

Anaranjado:

Zanahoria, batata (boniato, papa dulce), mango, calabaza. Tienen beta-Caroteno que fortalece el sistema inmunológico y contiene antioxidantes.

Amarillo - Naranja:

Frutas cítricas: naranjas, mandarinas, limones, limas y la papaya, el melocotón (durazno), la calabaza. Tienen vitamina C, flavonoides que previenen el cáncer y desintoxica de sustancias nocivas.

Verde: La espinaca, col y vegetales de hojas verdes por contener ácido fólico que construye células saludables. Tomar té verde.

Verde-Blanco: Brócoli, repollo, coliflor. La luteína ayuda a desechar sustancias cancerígenas y exceso de hormonas en el cuerpo así como a prevenir el cáncer de mama.

Verde-Amarillo:

Ajo, cebollas, aguacate, cebollines, espárragos, banana, piña. Sulfuros alélicos que destruyen las células cancerosas, y refuerzan el sistema inmunológico.

Azul: Arándanos, uvas moradas, ciruelas. Las

antocianinas eliminan sustancias nocivas en el cuerpo.

Rojo-Violeta: Uvas rojas, cerezas, ciruelas

contienen resveratrol: un antioxidante poderoso.

Marrón:

Granos integrales, legumbres, maíz, pan integral, tortillas, frijoles. El alto contenido en fibra elimina sustancias cancerígenas y toxinas, desperdicios, y exceso de hormonas en el cuerpo. Los frutos secos son una fuente importante de vitamina B, E y minerales como magnesio, manganeso, selenio y zinc. Ayudan a disminuir el colesterol y el nivel de lípidos en sangre.

Blanco-incoloro:

El agua no es un alimento pero no podemos vivir sin ella. Mantiene vivas nuestras células, regula muchas funciones y ayuda a la eliminación de toxinas por la orina y heces. El Aceite de oliva tiene ácido oleico que se inserta en la membrana celular y regula las señales que controlan la presión arterial y la multiplicación celular.

Miel: Tiene propiedades antisépticas. Perfecto para

evitar infecciones asociadas a la bajada de inmunidad que conlleva el tratamiento.

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 79

5/23/13 6:05 AM

BUEN PROVECHO

Rinde 4 porciones

RECETA SALUDABLE

Pescado al pimiento

Ingredientes • 4 filetes grandes de tilapia • ½ cucharadita de sal • ½ cucharadita de pimienta • ½ taza de aceite de oliva virgen • 1 taza de cebolla picada • 1 pimiento rojo cortado en rodajas • 1 pimiento amarillo cortado en rodajas • 3 dientes de ajos machacados • ¼ taza de salsa de soya

Preparación • Sazone con la sal y pimienta los filetes de tilapia y reserve por 10 minutos. • En un sartén grande con tapa, caliente el aceite de oliva y sofría la cebolla, los pimientos y el ajo por cinco minutos. • Agregue la soya, rectificando la sal y pimienta. • Baje el fuego, coloque los filetes encima y cocine tapado por 3 minutos aproximadamente. • Sírvalo con arroz integral, colocando los pimientos encima del pescado.

www.dlatinos.tv 80 Idlatinos.tv 44

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 80

5/23/13 6:05 AM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 81

5/23/13 6:06 AM

AUTOS

2013 Honda Odyssey

LA REINA DE LAS MINIVANS La minivan Odyssey tuvo un inicio humilde y casi desapercibida en 1994, fabricada como una minivan menudita. Cuando Honda quiso empezar a ofrecerla en los Estados Unidos, a los estadounidenses acostumbrados a lo enorme les pareció pequeñita. Fue así que sus fabricantes no se quedaron con los brazos cruzados, y en 1999, ya tenían una planta en tierras norteamericanas que empezó a producir una Odyssey más grande.

CARACTERÍSTICAS CONSUMO EN CIUDAD: 19 MPG CONSUMO EN CARRETERA: 28 MPG PRECIO BASE SUGERIDO: $44,025 (Touring Elite)

Desde entonces, la Honda Odyssey se ha convertido en una presencia importante en el mercado de las minivans, elevada casi a ser un sinónimo y mejor exponente de la palabra misma. La vemos frente a los restaurantes, cuando baja una familia completa. En las escuelas, cuando a una mamá le toca llevar a su hijo y a cinco vecinitos más a clases. En los partidos de soccer (fútbol) de donde baja la mitad del equipo. Es verdaderamente omnipresente. En cuanto a las opciones, Honda no es tímida al ofrecerlas, se puede escojer: LX, EX, EX-L, Touring y Touring Elite, la más lujosa.

Arturo Durán es escritor independiente, especializado en temas de autos. Envíe su opinión a larturoduran1@hotmail.com

Esta versión, al igual que la Touring cuenta con una transmisión automática de seis velocidades (el resto también es auto, pero con cinco cambios). Todas portan un motor V6

Por Arturo Durán larturoduran1@hotmail.com

de 3.5 litros que brinda 248 caballos de fuerza y 250 libras-pie de par-motor. Registra un rendimiento de combustible de 19 millas por galón en la ciudad y 28 millas por galón en la carretera (una milla más que las que portan la transmisión de cinco velocidades). Cabe señalar que el rendimiento es bastante justo para un vehículo de este tamaño. Entre la abundancia de accesorios para la comodidad, presenta un asiento para el conductor de ocho posiciones, cámara de vista trasera, un sistema de sonido de 12 bocinas con reproductor de Cds, entrada de audio y USB/iPod, sunroof, una hielera, lámparas de niebla, sensores traseros de estacionamiento y un monitor widescreen (pantalla amplia). Hay que aclarar que los dispositivos antes mencionados se distribuyen entre todas las versiones (es decir, no los encontrará todos en todos los vehículos). Los accesorios más espléndidos sólo vienen en las versiones más costosas. Dispositivos de seguridad como las bolsas de aire laterales para los asientos frontales, bolsas de aire laterales tipo cortina, frenos antibloqueo y control de tracción y estabilidad son solo algunas de las maneras en que la Odyssey cuidará de usted y su familia.

www.dlatinos.tv 82 Idlatinos.tv 44

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 82

5/23/13 6:06 AM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 83

5/23/13 6:06 AM

>> EVENTOS Y ENTRETENIMIENTO VERSIONES DE GIAN MARCO

EL PUMA DE SINALOA En su nuevo material discográfico titulado “Homenaje a Todos Los Jinetes”, el EL PUMA DE SINALOA rinde homenaje a todos los jinetes mexicanos. A través del tiempo y de haber compartido tantos años con ellos, es consciente de los riesgos y peligros a los que se exponen los jinetes en los jaripeos. El sencillo de su nueva producción que mejor representa este disco es “Los Jinetes Mexicanos”. La recolección de los temas fue bajo la colaboración de su manager Miguel Díaz y Rosa Valencia. Este año estará estrechando manos por todas las plazas que le sean posibles. Irá plaza por plaza entregando este reconocimiento, dedicando sus canciones a todos sus amigos los jinetes.

NUEVO SENCILLO DE LUIS CAMPOS El colombiano Luis Campos, cuenta con tres producciones discográficas. “La Vida Que Elegí” es la inspiración que nace de la sencillez y la simpleza de expresar el inevitable apego que sentimos por Dios, no por obligación, ni los peligros de la vida, sino por el hecho de verse constantemente atraído a lo que es verdadero. El primer sencillo que servirá para dar a conocer esta nueva producción lleva por nombre “Cuando Llegaste Así” tema que trata de las dudas, las preguntas sin respuesta, los misterios de la vida que son una parte ineludible de la existencia. “Cuando Llegaste Así” está disponible para descargarse gratuitamente a través de la pagina oficial de Vástago en facebook.com/vastagomusic

Sin duda, uno de los proyectos discográficos más importantes en la carrera del músico y compositor Gian Marco, así como uno de los álbumes mas comprometidos que se han grabado en los últimos años. En “Versiones”, Gian Marco presenta, por primera vez en su faceta de interprete, versiones propias y renovadas de aquellas canciones que han marcado, tanto su propia vida, como la historia de la música a través del tiempo.

SHALIM REGRESA A LA TELEVISION El actor puertorriqueño Shalim regresa una vez más a televisión americana. Ahora, con una participación estelar en la 2da. Temporada de la serie “Magic City”, creada por Mitch Glazer para la cadena STARZ. Shalim, dará vida al personaje Antonio Rivas- un cubano millonario que jugará un papel importante en la trama junto al personaje Carlos “El Tiburón” encarnado por el reconocido actor latino Esai Morales.

www.dlatinos.tv 84 Idlatinos.tv 44

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 84

5/23/13 6:07 AM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 85

5/23/13 6:07 AM

inmigarción

Foro de inmigración

Una realidad

en espera Por Ethel C. Palací

Luis Echarte y Congresista Mario Díaz-Balart

Panelistas del Foro de Inmigración Ex-congresista Lincoln Díaz-Balart

Nathalie Reyes, Eduardo Cancela, Carlos Casillas, Wilda Leal, Mari Vila Sánchez, Luis Echarte, Mayela Rosales, Orlando Rosales, Jeff Jauregui, Ethel Palaci

86 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 86

5/23/13 2:33 PM

Frente a la realidad que millones de latinoamericanos viven en Estado Unidos, quienes trabajan, estudian, llevan años en este país, algunos habiendo construido una familia y echado raíces, pero todos sin una condición legal digna y establecida, sino por el contrario, arriesgada e incierta, es por lo que el Grupo Salinas y Azteca América encabezan una serie de foros sobre inmigración que vienen organizando en conjunto con Zócalo Public Square en las ciudades de Los Ángeles, Miami, Houston y Chicago.

"Estamos encantados de trabajar con Zócalo Public Square para profundizar el diálogo sobre este tema que es tan crucial para el futuro de este país", dijo Luis J. Echarte, Presidente de Azteca América”. El foro de Miami se llevó a cabo el pasado 10 de mayo en el Freedom Tower del Miami Dade College y tuvo un panel estelar compuesto por: Andrés Martínez, vice-presidente de New America Fundation; el periodista Lincoln Díaz-Balart; el congresista Mario Díaz-Balart; Michael Grunwald, corresponsal nacional para Time Magazine; Robert Cruz, economista ejecutivo del condado Miami Dade y Marlene Bastion, activista. Hoy, el congresista y legislador Mario Díaz-Balart, desempeña uno de los papeles más cruciales en Washington en el debate de la reforma migratoria. Díaz-Balart ha operado más en las sombras, donde su estilo amistoso, y de formación de consenso, ha suavizado las luchas partidistas. El grupo bipartidista está integrado también por el republicano Sam Johnson, así como por los demócratas Luis Gutiérrez, Zoe Lofgren y John Yarmuth. Díaz-Balart, estadounidense de origen cubano confirmó que la iniciativa de ley de la cámara baja no es similar a la del Senado. “Habrá muchas diferencias de muchas áreas” , apuntó. “Hemos concluido un acuerdo de principios. Creo que es una propuesta muy responsable, seria, bien pensada y aplicable”, agregó Díaz-Balart”. La iniciativa senatorial incluyó una ruta para legalizar a 11 millones de migrantes indocumentados en un plazo de 13 años, así como mayores medidas de control fronterizo. El anuncio fue hecho luego que el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, sostuvo que el órgano legislativo actuaría en materia migratoria con o sin un acuerdo del grupo bipartidista de legisladores. Ya desde 2009, Díaz-Balart y un grupo bipartidista de miembros de la Cámara de Representantes se viene reuniendo de forma secreta para lograr una iniciativa de ley sobre la reforma inmigratoria. El proyecto estaba terminado en casi un 90 por ciento cuando se engavetó en el 2011. El Comité Judicial del Senado continúa avanzando, moldeando una ley de inmigración elaborada por el grupo bipartidista. Al parecer, al menos por ahora y en este caso, luce como que Washington está funcionando a pesar de los esfuerzos de algunos senadores empeñados en arrastrar el proceso político de nuevo a un punto muerto de partidismo. En sí, el tema de la inmigración es motivo de controversia, ya que muchos en el Congreso se oponen a un camino a la ciudadanía para millones de inmigrantes indocumentados que ya viven y trabajan en los Estados Unidos.

NUESTRAS SINCERAS CONDOLENCIAS Al cierre de este edición editorial, fuimos informados de la triste noticia sobre el fallecimiento de Lincoln Gabriel, de 29 años, hijo del ex -congresista Lincoln Díaz-Balart, el 19 de mayo pasado: “Con infinito dolor anunciamos el fallecimiento de nuestro hijo Lincoln Gabriel Díaz-Balart”, señalaron en una nota de presa el ex -legislador republicano por Florida entre 1993 y 2011 y su familia. La familia Díaz-Balart no dio detalles del fallecimiento, aunque afirmó que por muchos años Lincoln Gabriel había padecido de depresión.

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 87

5/23/13 2:33 PM

Fiesta Anual

de Médicos en el condado Lee Fotografías: Jim France

Dr. Gerry Santiago, Meylenid Caban, Dra. Norma Ferrer, Dr.Alberto De La Rivaherrera

Dra. Maryam Nabaui, Dr. Luis Aponte, Edgardo Castillo, Amy Castillo, Claribell y Dr. Ricardo Bocanegra, Nereida Benitez y Dr. Omar Benítez.

Dr. Miguel Scheel, Ana Scheel, Mayela Rosales, Dr. Johnn Griffith y Dra. Erin Taylor

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 88

El Lee County Physicians Social Party fue una velada de fiesta, música, baile, deliciosa comida y mucha diversión, que reunió a médicos y profesionales del condado Lee, como también personalidades y líderes del suroeste de Florida. La fiesta tuvo lugar el sábado 4 de mayo 2013 en el Royal Palm Club, 2360 West First Street en el Downtown de Fort Myers.

Dr. Maximo Santiago, Maria Jose Santiago, Shwan Santiago y Dr. Angel Santiago

Mayela y Orlando Rosales

Auri Perez, Dr. Julio Pérez, Dra. Elizabeth Cosmai-Cintron, Dr Ricardo Bocanegra, Dr. Frank Rodriguez y su esposa

5/24/13 7:57 AM

Dr. Ricardo S. Bocanegra, Claribel Bocanegra, Orlando y Mayela Rosales, Dr. and Mrs. Daniel Dosoretz, Nereida Benitez, Dr. Omar Benitez, Dr. Constantine Mantz and Dr. and Mrs. Alan Brown

Dr. Gerry Santiago y Dra. Monica Favalli

Larry Farrell y Dra. Sonia Rocha

Elizabeth Divito, Dra. Aurora Bad铆a, Dra. Elizabeth Cosmai-Cintron

Janice Mu帽oz, Carla White, Erika Serrano, Gabriela Cardena

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 89

Dr. Omar Benitez y su esposa Nereida Benitez

Dr. Ralph Rodriguez y su esposa, Amarilis Alicea

Dr. William Rinc贸n y su esposa Margarita Rinc贸n

Dr. Anabel Natali, Dr. Miguel Argumosa y sus padres

5/23/13 8:39 PM

evento en evento

Tarde de negocios Fotografías Jim France La Cámara de Comercio Hispana de SW Florida organizó un encuentro de negocios para los miembros e invitados en las instalaciones de Media Vista Group, compañía de multimedios propietaria de las estaciones de televisión Azteca America SW Florida, Univision SW Florida, Univision Kansas City, Univision Minnesota y del show semanal D’latinos al Día, del portal de internet wwwdlatinos.tv y de D'Latinos Magazine.

1. Rosie Rivera-Shreve Marcella Avila Vanessa Cardona, Orlando y Mayela Rosales Rosalinda Gamez Ymara Rodriguez. 2. Invitados junto a Marcella Avila. 3. Mayela Rosales, Carlos Zapata y Gaby Romero. 4. Veronica Montoya, Sonia Rocha y Veronica Culbertson. 5. Leslie Stewart y Bob Encarnacion.

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 90

5/24/13 1:44 AM

11ª GALA ANUAL FEDEX/ST JUDE ÁNGELES Y ESTRELLAS Fotografías: Cortesía The DreamTeam y St. Jude Una gran celebración tuvo lugar el sábado 18 de mayo, en el hotel JW Marriott Marquis en Miami. Destacadas luminarias e importantes personalidades desfilaron por la alfombra roja para celebrar la 11ª Gala anual FedEx/St Jude Ángeles y Estrellas. En el evento también se rendió homenaje al ex entrenador de los Miami Dolphins, Don Shula, y contó con la actuación especial del afamado cantante colombiano Carlos Vives.

1. Luis Fonsi y dos pacientes. 2. Julian Gil. 3. Carlos Vives y Claudia Elena Vazquez. 4. Laura Mejia Cruz & Susan Stipcianos. 5. Rodner Figueroa. 6. Alberto Sardiñas con una paciente. 7. Daisy Fuentes.

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 91

5/23/13 8:39 PM

evento en evento

Gala ANUAL "BLANCA" DEL CORAzón Fotografías: Bryon McCartney El Southwest Florida Heart Ball se celebró el sábado 4 de mayo en el Hyatt Regency Coconut Point Resort and Spa en Bonita Springs. Las recaudaciones superaron las expectativas para el evento, y todos los ingresos fueron destinados al American Heart Association

Co-dirigido por Brian y Sonya Sawyer, el Southwest Florida Heart Ball de este año tuvo como tema “White Out Heart Disease” (Lava la enfermedad del corazón). Empresarios, médicos y líderes de la comunidad se dieron cita en una espectacular noche en la que se reconoció al Dr. Michael Metke como el destinatario del Dr. Pascotto Golden Heart Award, un premio que cada año reconoce a un dador comprometido con la comunidad También contó con la presencia especial de Colby Groom, un joven de 14 años de edad, sobreviviente del corazón quien inspiró el vino “Colby Red”.

1. Sonya y Brian Sawyer. 2. Nannette Staropoli, Carlos Zapata, Stacey Herring. 3. Chip Carroll, Amy Carroll, Tanya Sykes, Brian Sykes. 4. Acrobacia por Pizzazz. 5. Kellie Burns de NBC-2. 6. Dr. Robert Pascotto, Mrs. Metke y Dr. Michael Metke. 7. Presentación por Pizzazz. 8. D.J. Ceron. 9. Decoración de la mesas. 10. Gale Markham, Mindi Goldberg, Tracy Gronengaal, Victoria Black, Raimonda Childress. 11. Ethel Palaci, Carlos Zapata y Nick Cilleti de Noticias NBC-2.

92 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 96

5/24/13 1:01 AM

Waterside Shops, NapleS Fotografías Jim France Anne Fleming se ha unido al centro comercial Waterside Shops de Naples como la nueva gerente general; con más de 20 años de experiencia en la gerencia de tiendas de lujo como Neiman Marcus, Tiffany & Co. y Bloomingdale’s. Antes de unirse al equipo de Waterside Shops, Anne trabajó en tiendas de lujo en Somerset Collection en Michigan, una propiedad administrada por The Forbes Company que también es propietaria y administra Waterside Shops.

3 1. Anne Flemming, Kay Bork, Julie Chirichella, Bob y Linda Hardel. 2. Anne FlemmingNew Manager at Waterside Shops. y Ethel Palaci. 3. Sharon Hood, Holly Baldwin, Anne Flemming, Nannette Staropoli y Julie Chirichella.

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 97

5/24/13 1:03 AM

HORÓSCOPO >> Junio 2013

ARIES

20 de marzo al 20 de abril Signo de fuego Planeta dominante: Marte

Angelina Jolie tiene una relación de pareja con el actor Brad Pitt desde 2005. Tienen seis hijos. Tres son adoptados y tres son biológicos. Maddox Chivan Jolie-Pitt (Adoptado 2001), Pax Thien Jolie-Pitt (adoptado 2003), Zahara Marley Jolie-Pitt (adoptada 2005), Shiloh Nouvel Jolie-Pitt (biológica 2006), Knox Leon y Vivienne Marcheline ( biológicos 2008).

21 de abril al 20 de mayo Signo de tierra Planeta dominante: Venus

El hogar y la familia es lo más importante en tu vida después que el planeta Júpiter entre en tu cuarta casa solar del hogar. Las relaciones continúan siendo el tema principal en tu vida bajo la influencia de la Luna nueva en tu tercera casa solar de la comunicación. Estás en tu mejor momento con tu carrera profesional debido a la influencia de la Luna llena el día junio 21. Usa tu intuición en cuestiones relacionadas con tus obligaciones laborales, para ganarte el aprecio y reconocimiento de tus superiores.

Los viajes, el aprendizaje , tu comunidad y el mundo giran a tu alrededor y brillan este mes, dada la influencia del planeta Júpiter, avanzando hacia tu tercera casa solar de los viajes y la comunicación y la Luna llena resplandeciente en tu novena casa solar. Esta combinación es excelente para los viajes, disfrutar de un buen fin de semana, (en la primera semana de junio) y, generalmente ampliar tus horizontes. La Luna nueva del día 8, no es más que, buena energía para tu cuenta bancaria, dinero.

GÉMINIS

CÁNCER

21 de mayo al 20 de junio Signo de aire Planeta dominante: Mercurio

21 de junio al 20 de julio Signo de agua Planeta dominante: La Luna

Junio, es todo contigo, ya que la Luna llena en tu signo, el día 8, significa el comienzo simbólico de tu nuevo año solar. Tómate un momento para reflexionar y meditar sobre todo lo que hiciste en años pasados y entonces mira al futuro. Planea ahora y ajusta tus planes siguiendo y trabajando en esos triunfos obtenidos con mucha determinación. Un periodo de mucha suerte comienza el día 25, cuando el benefactor planeta Júpiter, entre en tu segunda casa solar del dinero. Esta influencia está entre las mejores para aumentar tus finanzas.

El planeta Júpiter entra en tu signo el día 25, para comenzar un periodo de un largo año, lleno de buena suerte, buena fortuna, y oportunidades. Tu mayor desafío es saber exactamente qué oportunidad es la que deseas, pues trataras de saborearlas todas. Debes ser selectivo. Escoge lo mejor de lo mejor. Las relaciones están en su momento más positivo, dada la influencia de la Luna llena el día 23, en tu casa solar de las relaciones. Mucho cuidado de caer en temas o discusiones que puedan causar controversias cerca de los días 7 y 10.

LEO

VIRGO

ANGELINA JOLIE

Nació en 4 de junio de 1975. en Los Ángeles, California, Estados Unidos. Angelina Jolie es hija de los actores Jon Voight y Marcheline Bertrand. Actriz de cine, televisión, modelo, filántropa y embajadora para las Naciones Unidas. A lo largo de su carrera, Jolie ha recibido múltiples reconocimientos por sus logros actorales, entre ellos un premio Óscar y tres Globos de Oro.

TAURO

21 de julio al 20 de agosto Signo de fuego Planeta dominante: El Sol

Las amistades y el socializar continúan estando en tus prioridades este mes, gracias a la influencia de la Luna nueva el día 8. A pesar de tener a tu favor un alineamiento planetario este mes que te favorece en todos los aspectos, debes ser cuidadoso de no controlar personas, especialmente aquellos que están dispuestos a iniciar un conflicto por cualquier cosa. Durante todo este mes debes estar atento a lo que te dirija o insinúe tu sexto sentido. Escucha a tu intuición, especialmente en cosas relacionadas con las finanzas.

21 de agosto al 20 de septiembre Signo de tierra Planeta dominante: Mercurio

El romance está muy acentuado, dada la influencia de la Luna llena del día 23 que energetiza tu vida social y amorosa. Para algunos Virgonianos el llamado del amor se hará sentir, es decir el flechazo de cupido les apunta, mientras, que para otros puede ser el final de una relación que ha perdido su sentido. Ganancias financieras por tu carrera, están en la mira gracias a la influencia de la Luna nueva en tu casa solar de las profesiones. Alguien muy cerca de ti, te inspirara a hacer y dar lo mejor de tus virtudes gracias a un alineamiento planetario en tus casas solares de la comunicación y las relaciones, esto te dará resultados positivos en tu vida.

94 I www.dlatinos.tv

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 94

5/20/13 8:04 PM

Libra

21 de septiembre 20 de octubre Signo de aire Planeta dominante: Venus

Escorpión

21 de octubre al 21 de noviembre Signo de agua Planeta dominante: Plutón y Marte

El beneficioso planeta Júpiter, cambia de signo este mes, entrando en tu decima casa solar de las profesiones, el día 25. Esta influencia benéfica estará contigo por los próximos doce meses, aumentando tus posibilidades y el potencial de lograr las cosas que deseas. Debes estar alerta a cualquier oportunidad que se te presente y, así, poder demostrar tus talentos y habilidades, preparado para actuar cuando el cosmos empiece a manifestar la buena fortuna en tu dirección.

Tendrás algunos desafíos este mes con algunos miembros de tu familia o compañeros de trabajo, dada la influencia de varios planetas actuando en conjunto, al mismo tiempo, en tu casa solar de las uniones. Con el planeta Venus transitando tu decima casa solar de las profesiones, estarás en tu mejor momento hasta el día 21. Un alineamiento planetario proyecta un fabuloso viaje, o a lo mejor ganarte uno. Junio 22 es el día de la Luna llena en tu cuarta casa solar del hogar y la familia. Los asuntos domésticos requieren de tu atención. Uno de tus padres u otro familiar podrían requerir tu asistencia este mes.

Sagitario

Capricornio

22 de noviembre al 21 de diciembre Signo de fuego Planeta dominante: Júpiter

22 de diciembre al 20 de enero Signo de tierra Planeta dominante: Saturno

Agradece y dale gracias al Universo, al comenzar el beneficioso planeta Júpiter su recorrido de doce meses en tu casa solar de los recursos, el día 25. Esto coloca tu parte financiera en un plano positivo, si deseas manejar tus fondos en una forma inteligente. Conocido como el planeta de la expansión, Júpiter, al igual que aumenta tu sector del dinero, también puede hacerte perder las ganancias. Planifica con cautela y control para beneficiarte solo de la parte positiva de este maravilloso planeta. La luna nueva de junio 8, ilumina tus relaciones, incluyendo a tu pareja y mejores amigos.

El planeta Júpiter comienza su largo tránsito de un año, en tu séptima casa solar de las relaciones el día 25. Esta influencia benéfica traerá muchas personas nuevas a tu vida y algunos Capricornianos podrán tener un romance, o pasar a un nivel más elevado la relación que tienen actualmente. Tú círculo de amistades se expandirá y algunos de estos contactos serán de gran influencia y beneficio para ti en el futuro. La Luna llena de junio 23 brillara en tu signo. Esta es una gran oportunidad para analizar qué tan lejos haz podido lograr tus metas y que deseas para el 2014.

Acuario

Piscis

21 de enero al 19 de febrero. Signo de aire Planeta dominante: Urano

La Luna nueva de junio 8, hace de este periodo uno de los mejores para el romance y el socializar. Esta energía lunar también favorece el tiempo preciado que estés al lado de tus hijos, y ellos se sentirán felices y agradecidos. La Luna llena de junio 23 te motiva a escuchar tu sexto sentido, el cual estará muy activo en ese periodo. Los sueños pueden ser predictivos y la meditación liberará tu subconsciente. Trata de estar al menos treinta minutos al día en completa soledad, para así, encontrarte contigo mismo y disfrutar de tu propia compañía. El beneficioso planeta Júpiter entra en tu casa solar del trabajo y la salud trayendo para ti buena fortuna en tu parte laboral durante los próximos doce meses.

20 de febrero al 20 de marzo Signo de agua Planeta dominante: Neptuno

El romance, la diversión y el socializar están en el pronóstico para los próximos doce meses, comenzando el día 26, cuando el beneficioso planeta Júpiter entra en tu quinta casa solar. La Luna llena de junio 23 entra en tu casa doce acentuando la amistad y las relaciones. Es buen tiempo para salir y conocer personas con las cuales puedas empezar una nueva amistad y aumentar tu círculo de amistades. Al igual que disfrutaras tu vida social, muy activa, es también muy importante el tener tu presupuesto en mente. Esto también aplica a actividades con tu familia y otros momentos de placer que son interesantes para ti.

dlatinos.tv 79

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 95

5/20/13 8:04 PM

Dlatinos Junio 2013 Directorio Medico H.indd 100

5/20/13 8:58 PM