D'Latinos Magazine Junio 2016 by D'Latinos Magazine

Dlatinos junio 2016.indd 86

5/24/16 10:11 AM

Dlatinos junio 2016.indd 82

5/23/16 8:01 PM

Dlatinos junio 2016-g.indd 1

5/23/16 6:35 PM

Junio 2016 / Edición #6 / Año 13

Fundador y Presidente ORLANDO ROSALES Directora General MAYELA ROSALES Editora en Jefe ETHEL C. PALACÍ Arte y Diseño Gráﬁco DIRECTORA DE ARTE MARÍA ALEJANDRA BRAVO ASISTENTE DE DISEÑO VICTORIA MARTÍNEZ COORDINACIÓN VIOLETA MORALES CORRECCIÓN DE TEXTO ANA VIRGINIA PARADA URDANETA ADMINISTRACIÓN MAURICIO PALLARES

Ventas y Mercadeo GERENTE DE ESTACIONES DE MEDIA VISTA GROUP ANTONIO J. GUERNICA GERENTE LOCAL DE VENTAS ANDRÉS PAZ - APAZ@MEDIAVISTA.TV VANESSA CARDONA - VCARDONA@MEDIAVISTA.TV CECILIA HUÉRFANO - CECILIA@MEDIAVISTA.TV MARTIN ANGELI - MARTIN@MEDIAVISTA.TV

Sitio Web Distribución

D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2014© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorización expresa del editor. ISSN 1548-775X

CARLOS MOLERO MARCOS A. GONZÁLEZ

Colaboradores FUNDACIÓN CUATROGATOS Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil en español. info@cuatrogatos.org

ARMINDA GARCÍA Profesora, Comunicadora Social y Artista Plástica. arminda.garcia@gmail.com

RICARDO PORTALATÍN Decorador y Diseñador de eventos y arreglos florales. rikardo41@hotmail.com

Oficina Corporativa 5405 Taylor Road. Suite 10 Naples, Fl 34109

GUILLERMO CAMINOS Fotógrafo y Editor Digital en Miami. caminos2@yahoo.com.ar

Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.

Dlatinos junio 2016-g.indd 2

JOSÉ SABAT

jagsabat@gmail.com

MARINES DUARTE Fundadora y editora del blog “En Tus Zapatos”. Mamá, esposa y profesional, experta en estilo de vida. www.entuszapatosblog.com

www.dlatinos.com

www.facebook.com/dlatinosaldia

twitter.com/Dlatinostv

@dlatinos_magazine

5/23/16 6:39 PM

Dlatinos junio 2016-g.indd 3

5/23/16 6:46 PM

Carta Fotografía Eduardo Hernández Mendoza

DE LA DIRECTORA Una nueva e inolvidable experiencia es protagonista de la programación de Univision en junio; y D’Latinos Magazine se une con una edición de colección, para hablar del mayor evento deportivo de este verano, la Copa América Centenario 2016. En las páginas de esta edición encontrarás todo lo que quieres saber acerca de la Copa América Centenario 2016. También te regalamos un fabuloso calendario con las fechas, sedes, horarios y grupos para que puedas seguir paso a paso todos los partidos, anotar los resultados y hasta predecir los ganadores hasta llegar a la gran ﬁnal. Una edición que ya es “campeona” y presenta dos portadas de “selección”, uno de los mejores jugadores del mundo, Javier “Chicharito” Hernández; y un gran papá, modelo en la comunidad, el Dr. Alejandro Miranda-Sousa. Ponte la camiseta de tu equipo y comienza a disfrutar de esta ﬁesta en nuestras páginas.

CONTENIDO Junio 2016 • Edición 152

8 ¿CÓMO MANEJAR UN ATAQUE CEREBRAL?

Para rehabilitar a un paciente que ha sufrido un ataque cerebral, se necesita una comunidad que va más allá del paciente, el médico, la familia y las amistades.

16 COPA AMÉRICA CENTENARIO 2016

100 AÑOS DE HISTORIA Y PASIÓN CONOCE LAS 10 SEDES Y ESTADIOS La Copa América Centenario Estados Unidos 2016 es la edición número 45 de la Copa América. Se jugará en diez ciudades de Estados Unidos.

30 RECETAS

¡UN PARTIDO DE PURO SABOR! Si estás pensando en invitar algunos amigos para ver juntos los partidos de la Copa América por televisión, queremos darte dos sugerencias deliciosas.

ESTRELLAS DEL FÚTBOL 34 LAS SOBRE RUEDAS

Autos, carros, coches, cualquiera sea el nombre que les den, estas poderosas máquinas son los juguetes mimados con las que se divierten las estrellas del fútbol.

DE LA EDITORA

D'PORTADAS

Encontré este poema de un alumno que tuve una vez, el cual encierra de la manera más simple y real el sentir de un hijo hacia un padre. ¡Feliz Día Papá! Que si no juegas ahora conmigo, cuando tu quieras hacerlo ya habré crecido. Que la armonía entre tú y mamá me dará seguridad ante la vida y hará de mí un triunfador o un frustrado. Que de tu amor depende mi capacidad de amar cuando sea adulto. Que soy muy feliz cuando me llevas dormido hasta mi cama. Que lo que yo aprendo contigo lo recordaré toda la vida. Que si oramos juntos aprendo a comunicarme con Dios. Que el amor y respeto que demuestres por nuestros semejantes será el amor y el respeto que yo les tenga cuando sea adulto. Que yo también tengo intereses personales. Y ¡Que te necesito como mi mejor amigo!

JAVIER “CHICHARITO” HERNÁNDEZ EL MÁS ESPECTACULAR “GOL” DE MÉXICO

Algunos compañeros lo han calificado de jugador rápido y contundente. Se caracteriza como uno de los jugadores más habilidosos del mundo dentro del área.

Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo.

DR. ALEJANDRO MIRANDA-SOUSA

UN PADRE QUE TRABAJA EN EQUIPO

“El 95 por ciento es mi esposa, porque yo soy el que produzco, traigo el pan, y ella es la que lo hornea. Eso nos ha ayudado a mantener el núcleo unido y sólido.”

Fotos: Jim France

Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo.

Ethel P.

Dlatinos junio 2016-re.indd 4

5/25/16 11:00 AM

Dlatinos junio 2016.indd 5

5/23/16 6:55 PM

D interés ANIMA Y AYUDA A LOS NECESITADOS DE ECUADOR Goya Foods, la mayor compañía de alimentos, propiedad de hispanos en los Estados Unidos, donó 30,000 libras de productos Goya, incluyendo frijoles enlatados, verduras, galletas saladas y néctares, a las víctimas del terremoto en el Ecuador. La donación es parte de la campaña Goya Gives, una serie de donaciones anuales que sirve para animar a otros a participar en el mensaje y acto de ayudar a los necesitados. Goya tiene un largo historial de proporcionar asistencia a los impactados por desastres naturales y ha hecho importantes donaciones tanto en los Estados Unidos, incluyendo para las víctimas de los huracanes Sandy, Katrina e Isaac, como en el extranjero en México, Haití, Chile, Perú y El Salvador, entre otros. Para más información sobre Goya Foods, visite www.goya.com

SIGUE CRECIENDO EL “OVERTOWN” DE MIAMI El área de “Overtown” en Miami, que hasta hace pocos años se la refería como una zona peligrosa y decadente, se ha venido transformando gracias a la inversión e interés de empresas constructoras, restaurantes, clubes, tiendas exclusivas, complejos deportivos, y proyectos como el nuevo estadio de fútbol (soccer) gestado por David Beckham. En la actualidad, el área es una atracción para los turistas y un punto de paseo para los residentes de Miami y otras ciudades. Una gran demanda de viviendas asequibles en Miami y el Southeast/Overtown Park West Community Redevelopment Agency ha respondido mediante la inversión de más de $148 millones en 1000 unidades de vivienda en Overtown. Las unidades de vivienda incluyen el desarrollo de cuatro nuevas comunidades de viviendas asequibles y renovación de varias unidades multifamiliares. Tres de los nuevos desarrollos se encuentran actualmente en construcción y casi terminados, mientras que el cuarto está programado para comenzar las o ras a ﬁnales de este a o.

MARCH OF DIMES OBTIENE VICTORIA PARA MAMÁS Y BEBÉS La FDA dio a conocer que se permitirá que la harina de masa de maíz sea ortifi ada on á ido li o. s una victoria para las madres y los bebés de los Estados Unidos, con más de 20 años de trabajo de la March of Dimes para prevenir defectos de nacimiento graves en el cerebro y la columna vertebral, conocido como defectos del tubo neural (DTN). Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) la ortifi a i n on á ido li o en los EE.UU. ha ayudado alrededor de 1,300 bebés cada año a prevenir estos defectos congénitos fatales o devastadores - un total de 26,000 bebés sanos han na ido desde la ortifi a i n con ácido fólico desde que se inició en 1998. March of Dimes ha estado luchando para dar a estos bebés un comienzo saludable en la vida de más de 20 años. Encuestas nacionales de mujeres de la Organización Gallup mostraron que sólo alrededor de un tercio de las mujeres tomaban un multivitamínico diario con ácido fólico desde antes el embarazo tal como se aconseja.

DR. ALEJANDRO BADÍA NOMINADO AL PREMIO HEROES®

El martes 10 de mayo en uno de los grandes salones del Jungle Island, la Cámara de Comercio de Miami presentó el Premio Heroes® Cuidado de la Salud Anual, que reconoce las acciones colectivas de los individuos, instituciones y programas que han tenido un impacto extraordinario en la comunidad sanitaria en el sur de Florida; y cuyos actos de heroísmo representan una muestra de la dedicación a la excelencia en su área de conocimiento más allá del alcance de su profesión. Alejandro Badía, M. D., FACS, cirujano especialista de la mano, el brazo y las extremidades superiores, fundador de OrthoNOW® única red de centros ortopédicos especializados de atención urgente en la na i n ue uno de los tres ﬁnalistas en la ategor a pro esional de la salud ue también incluían la ganadora Lillian Rivera, R.N, M.S.W., Ph.D. así como Anthony Rossi, M. D.

Dlatinos junio 2016-re.indd 6

dlatinos.com

5/24/16 6:52 PM

Encuesta revela el producto más esencial en el régimen de belleza de las latinas FUENTE DOVE

Las latinas siguen siendo, entre la población general de mujeres, las que más gastan en belleza,* ya que buscan los mejores y más nuevos productos de belleza y formas de resaltar su look natural. Intrigado por la relación de las latinas con la belleza, Dove realizó una encuesta nacional para descubrir qué productos esenciales de su rutina son prioridad, qué impacto tienen estos productos en su estilo de vida, y cómo impactan sus interacciones con los demás su onﬁan a personal. os resultados re elan algunos protagonistas anónimos en los hábitos de belleza diarios de las latinas. Mientras la máscara de pestañas y la base de maquillaje siguen siendo los artículos más mencionados por las latinas a la hora de hablar de productos de belleza, el 75 por ciento de las encuestadas estuvieron de acuerdo en que el desodorante no sólo es el producto que se las hace sentir más seguras sino que además anotaron que es el paso en su rutina de belleza que no podrían dejar de usar o sin el cual no podrían salir de su casa. Incluso dijeron que ponerse desodorante antes de salir de su casa es: • 5 veces más importante que aplicarse base de maquillaje o corrector de ojeras. • 8 veces más importante que usar lápiz de labios o brillo de labios. • 13 veces más importante que ponerse perfume.

LA OFICINA DE ELECCIONES DEL CONDADO COLLIER, GALARDONADA CON TRES PREMIOS El Premio de Distinción y el Premio de los jueces se le presentaron a la supervisora Jennifer J. Edwards, Coordinadora de Comunicaciones; a Trish Robertson, Coordinadora de Comunicaciones y Coordinadora de votos; y a Heather Wysocki para su presentación del calendario asado en la ele i n produ ida distri uida por la oﬁ ina de ele iones para el i lo ele toral del . a oﬁ ina también recibió un Premio de Distinción por Love Your Country, el cual alienta a los votantes a mostrar su amor por el país al registrarse para votar. Los Image Awards seleccionan candidatos que cumplan con los más altos estándares de producción, aplicación, evaluación y excelencia establecidos por el jurado, y sin la utilización de mucho dinero.

Dlatinos junio 2016-re.indd 7

dlatinos.com

5/24/16 1:47 PM

D salud ESPECIAL MES DE LOS PADRES

¿Cómo manejar las secuelas de un ataque CEREBRAL?

POR AMERICAN HEART ASSOCIATION

Para rehabilitar a un paciente

que ha sufrido un ataque cerebral, se

necesita una comunidad que va más allá del paciente, el

médico, la familia y las amistades.

NUEVAS PAUTAS DE CUIDADOS Según las nuevas pautas de la Asociación Americana del Corazón/ Asociación Americana de Ataques Cardíacos, para la rehabilitación y la recuperación después de un ataque cerebral, es esencial tener un equipo diverso que incluya terapeutas físicos, ocupacionales, del habla y otros, así como auxiliares sanitarios, psicólogos, enfermeros, nutricionistas, y trabajadores sociales. Según las pautas, ese equipo, que incluye al paciente y sus cuidadores, debe desempeñar “un esfuerzo prolongado y coordinado” para optimizar la recuperación. Y ese esfuerzo debe comenzar en cuanto pueda el paciente. Las pautas más nuevas proveen una guía integral y actualizada, no solo sobre las mejores prácticas en los tratamientos de rehabilitación después de un ataque

Dlatinos junio 2016.indd 8

y la administración de medicamentos, sino también sobre el complejo sistema estadounidense de cuidados críticos posteriores a un ataque. Después de la hospitalización inicial, se le podría remitir al paciente a un centro hospitalario de rehabilitación para el nivel más intenso de terapia, o a un centro de enfermería especializada, a una residencia sanitaria, a un hospital de cuidados críticos de larga duración, o a su casa con cuidados ambulatorios o a domicilio, según las circunstancias médicas. Los pacientes, cuidadores y proveedores de salud deben usar las nuevas pautas para facilitar la transición a estos entornos comunitarios. Las nuevas pautas también representan una más amplia concentración en el mundo de cuidados posteriores a un ataque, más allá del simple cuidado crítico y de rehabilitación inmediatamente posterior al ataque.

dlatinos.com

5/23/16 6:56 PM

ATAQUE CEREBRAL EN LOS HISPANOS El ataque cerebral/cardíaco es la cuarta causa de muertes en los hispanos, según un informe de 2015 de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. A comparación de los blancos, los hispanos tienen una mayor probabilidad de ser obesos y a tener presión arterial alta poco controlada, ambos de los cuales son factores de riesgo de ataque cerebral. Para más del 80% que sobreviven, los profesionales de servicios de rehabilitación deben intentar cerciorarse de que las habilidades del paciente se evalúen como corresponde, que se evalúe la idoneidad de dar de alta al paciente, y que los pacientes sigan recibiendo una terapia integral.

800 mil estadounidenses Cada año, casi

sufren un ataque cerebral.

Para ayudar a los proveedores de cuidados de salud, a los pacientes y a sus seres queridos, navegar la rehabilitación tras un ataque, las pautas recalcan cuales tipos de cuidados han de ser los más eficaces, según los estudios de investigación. Existen varios factores que podrían mejorar la salud y la calidad de vida futura, de acuerdo a las circunstancias de cada paciente. Estos incluyen: Medicamentos para prevenir coágulos peligrosos. Educación para prevenir caídas y capacitación de balance. Medicamentos para depresión. Evaluación del riesgo de osteoporosis. Exámenes y tratamientos de problemas de deglución. Capacitación sobre estrategias para ayudar la memoria. Terapia del habla para mejorar la comunicación. Entrenamiento de movilidad. Régimen para fortalecer el uso de los brazos y manos. Ejercicios para problemas de movimiento ocular. Entornos enriquecidos para mejorar la actividad cerebral y guía sobre el estado físico después de la rehabilitación para mejorar la salud cardiovascular.

Dlatinos junio 2016.indd 9

dlatinos.com

5/23/16 6:56 PM

D perfil profesional

Alfred SantamarĂa sueĂąa con un Miami mejor.

10 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 10

5/24/16 9:37 AM

ALFRED SANTAMARÍA

UN LÍDER HUMANO, HONESTO Y CON VISIÓN

POR ETHEL PALACI Y VICTORIA MARTINEZ

El candidato Santamaría le respondió a D’Latinos Magazine:

antamaría ha decido ir más allá y presentar su nombre para desempeñar responsablemente las funciones de alcalde del condado Miami-Dade, porque está convencido que el condado tiene el potencial para ser un líder en el terreno económico, social y empresarial.

TRAYECTORIA Y SERVICIO

Santamaría emigró a los 13 años a Miami, Florida, desde Colombia, su país natal, con sus padres misioneros que desde hace más de 25 años dirigen un ministerio de misioneros y formación ministerial. Santamaría tiene más de 12 años de experiencia trabajando en el gobierno local, estatal y federal como enlace con la comunidad. Ha servido a la comunidad en la junta directiva de prestigiosas organizaciones mundiales, tales como el World Trade Center, Bascom Palmer Hospital FALB, Club de Leones y la Junta Asesora para Pequeños Negocios y Desarrollo Económico de Miami Dade. Además creó un movimiento de acción política llamado Nuevo Liderazgo, el cual busca impulsar un nuevo liderazgo humano, honesto y con visión para el condado de Miami Dade. Santamaría tiene amplia experiencia en administración de empresas y es socio de una empresa que asesora y desarrolla tecnología limpia para el sector minero latinoamericano.

EDUCACIÓN

DL: ¿Qué lo impulsó a nominarse a la

candidatura como alcalde de Miami Dade?

AS:

El ver que Miami Dade tiene un gran potencial, y que la solución no viene de adentro sino de afuera. Por eso decidí lanzarme, nunca me he lanzado antes. Pero nuestra comunidad requiere un cambio.

DL: ¿Qué es lo que Miami Dade necesita y usted puede darle?

AS:

Miami necesita un alcalde que tenga visión y liderazgo para trabajar con todos. Que entienda que Miami es la capital de las américas, que nuestra diversidad multicultural es nuestra más grande riqueza.

DL: ¿Cuál es su postura y convicción política? AS: Mi postura política es que el gobernante debe

gobernar con justicia y transparencia. Creo que la postura de los gobernantes tiene que ser humilde y transparente.

DL:

¿Se nomina bajo una tendencia partidaria específica?

AS:

Las elecciones de alcaldía del Condado por ley son apartidistas, es decir de ningún partido. Me lanzo como apartidista y eso es mejor así.

DL: ¿Cuáles procedimientos y acciones serán parte de su carrera hacia las elecciones?

AS:

Mi proceso de campaña se trata de levantar una nueva clase de política, de levantar e inspirar a jóvenes a que participen en el proceso electoral. Mi reto es levantar a una comunidad que actualmente está altamente desmotivada a participar.

Estudió en escuelas públicas de la comunidad, luego terminó su asociado en Miami Dade College, posteriormente estudió el Bachelor en ciencias políticas en FIU (Florida International University). Está terminando un MBA en administración en Nova Southeastern University y tiene dos doctorados, uno en Filosofía (CELA) y Teología (Florida Revelation & Pilar NY University ).

Para más información sobre el candidato Alfred Santamaria visite: Facebook: Santamaria Now Twitter: @SantamariaNow Instagram: @SantamariaNow Página Oficial: www.santamariaformayor.org

11 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 11

5/23/16 6:57 PM

D educación

¿CÓMO

DETERMINAR

QUÉ CARRERA

POR MAJANI LULLEIN Columnista / Comunicadora Majanilullein@gmail.com

escubrir la carrera ideal que vaya acorde con la ideología de la persona y que se ajuste a la profesión que tiene proyectada, ahora es posible. Lograr una profesión que reúna los requisitos para un determinado puesto de trabajo va a depender de las características del interesado. Para conseguir este propósito, la persona debe entenderse a sí misma y trabajar en su propio descubrimiento, pero ¿Cómo poder auto-descubrirse? y ¿Cómo saber lo que realmente quiere ser en la vida? --+El Auto-descubrimiento: Es un proceso de exploración individual de los valores personales y profesionales que la persona posee. Es buscar entender mejor la personalidad que caracteriza al individuo en miras de lograr una decisión acertada en la carrera o profesión, que vaya paralela con los principios y valores personales y profesionales. Servicio de Orientación Profesional: En la mayoría de las veces, este proceso de auto-descubrimiento personal requiere de la ayuda de profesionales que sepan cómo guiar y encaminar al interesado durante toda la travesía. Contar con este servicio, le permitiría al futuro profesional enfocarse en el camino que lo conduzca a conseguir la carrera idónea a la par de sus ideales. La mayoría de las universidades cuentan con un departamento de Servicio de Orientación Profesional y de Carreras que se encarga de guiar al estudiante activo o graduado que busca continuar su educación para conectarse con la carrera que mejor se adapte a su personalidad.

ESTUDIAR?

Hodges University ofrece este servicio a sus estudiantes y aquellos que aún estén indecisos de la carrera que desean estudiar. Son múltiples las herramientas que podrían ser usadas para asistir al estudiante en su trayecto de auto-descubrimiento:

• PERFILAR LOS INTERESES: la página www.mynextmove.org le

ayuda a determinar las posibles opciones de carreras basadas en actividades laborales que sean del agrado de la persona, descartando las no deseadas. También determina el posible efectivo desenvolvimiento en las áreas de trabajo basada en espe fi as arreras. • EVALUAR LAS HABILIDADES: la página www.careerinfonet.org/skills le permitirá descubrir las habilidades más fuertes que tiene la persona acorde con sus destrezas, logrando así determinar la carrera que encajaría mejor con su personalidad. • IDENTIFICAR LOS VALORES PERSONALES Y PROFESIONALES: el Departamento Laboral de U.S. ha desarrollado seis valores esenciales para el trabajo como una manera sencilla de descubrirse: logro, independencia, reconocimiento, relaciones, apoyo y condición de trabajo. Visitando la página www.myplan. com/assess/values.php, el interesado podría descifrar el rubro profesional acorde con sus valores y características. • DETERMINAR EL TIPO DE PERSONALIDAD: es otro de los métodos de auto-descubrimiento. A través de este sitio en la web: www.careertest.net podrán acceder a una evaluación basada en la teor a de arl ung ue onsiste en identifi arse on uno de los diferentes tipos de personalidades. A través de esta evaluación podra identifi ar la personalidad ue ás se ase e e dentro de las 16 opciones diferentes que esta evaluación ofrece.

Si se encuentra en esta situación de incertidumbre contacte a Jama Thurman, M.A.,LMHC, Gerente de Servicio de Orientación de Carreras de Hodges University, al 239-938-7815 o envíe un email a: jthurman@hodges.edu. Para más información de los programas académicos que se ofrecen en Hodges University comuníquese al 1-800-909-5948 o visite www.hodges.edu y Construya su Futuro en Hodges University.

12 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 12

5/23/16 6:57 PM

Dlatinos junio 2016-re.indd 13

5/24/16 1:02 PM

JOE B. RIVERA JR. UN AGENTE DE BIENES RAÍCES EN QUIEN SE PUEDE CONFIAR

“

MI MAYOR LOGRO ES MI CARTERA DE CLIENTES SATISFECHOS. ME SIENTO HONRADO DE HABER AYUDADO A 100 FAMILIAS A VENDER O COMPRAR SU CASA.” JOE RIVERA JR.

a experiencia y la pasión por ayudar a las personas, son dos ingredientes esenciales cuando se trata de bienes raíces. Joe Rivera ha sido un agente de John R. Wood Properties en Ave María, Naples, durante los últimos años. Desde 1988 ha visitado e investigado áreas en el suroeste de Florida, como Marco Island, Naples y Bonita Springs, hasta que decidió establecerse de manera permanente en la zona de Ave María. Sirvió a su país, los Estados Unidos, como un U.S. Marin. Miembro de vida de . ir i a la o unidad en su estado natal onne ti ut o o un ofi ial de policía, y se retiró con el rango de detective, con una formación en medicina forense, trabajando como investigador de la escena del crimen la última parte de su carrera. También se desempeñó en el departamento como un negociador de rehenes entrenado por el FBI. Joe es un apasionado por servir y ayudar a la gente, y su capacidad y cultura de servicio durante su vida y las experiencias profesionales, todo ese caudal lo ha llevado a los bienes raíces. Ese es el secreto de su éxito. Se compromete a proporcionar un servicio justo y honesto, con un enfoque innovador, antes, durante y después del proceso de compra. Se destaca por crear relaciones a largo plazo con sus clientes, se preocupa por las personas, por la protección de sus intereses, a través de la habilidad, la educación, y el compromiso con la excelencia. Rivera es activo en organizaciones de la comunidad, y disfruta el estilo de vida activo que ofrece el golfo. on ertirse en un liente de oe i era signifi a o tener el enefi io de todo un equipo de profesionales, con un enfoque singular. Al poco de tiempo los clientes dicen que contratar a Joe es la mejor decisión que pudieron hacer.

“ME ENCANTAN LOS BIENES RAÍCES, LA BÚSQUEDA DE PROPIEDADES, LA INVESTIGACIÓN DE LAS ESTADÍSTICAS DEL MERCADO, LA NEGOCIACIÓN DE CONTRATOS Y AYUDAR A MIS CLIENTES A ENCONTRAR UN HOGAR QUE CUMPLA CON SUS EXPECTATIVAS. SOY UN APASIONADO EN ELLO.” JOE RIVERA JR.

14 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016-re.indd 14

5/24/16 1:20 PM

Dlatinos junio 2016-re.indd 15

5/24/16 5:04 PM

D historia ESPECIAL COPA AMÉRICA

100 AÑOS

DE HISTORIA Y PASIÓN

POR ETHEL C. PALACÍ Fuentes: www.fmf.com.mx www.sololistas.net www.es.wikipedia.org www.elgrafico.com

Estadio G.E.B.A., sede donde se jugó el primer partido de la Copa América

Equipo de Uruguay, campeón en 1916 y 1917

Equipo de Brasil, campeón en 1919

a Copa América es el principal torneo internacional masculino de fútbol de América del Sur. Además de las diez selecciones nacionales que conforman la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) suelen participar dos equipos invitados. La CONMEBOL la componen según los años: Argentina, Brasil, Chile y Uruguay (2016) Paraguay (1921), Perú (1925), Bolivia (1926), Ecuador (1927), Colombia (1936) y Venezuela (1952). Las asociaciones de Guyana, Surinam y Guayana Francesa preﬁrieron adherirse a la on edera i n de orte entroa ri a y el Caribe, (CONCACAF). Tras la abolición del British Home Championship en 1984, este torneo entre selecciones se convirtió en el más antiguo del mundo. La selección campeona vigente es Chile. Hasta el momento, este campeonato ha sido conquistado por ocho de las diez selecciones del subcontinente —Uruguay con quince títulos, Argentina con catorce títulos, Brasil con ocho títulos, Paraguay y Perú con dos títulos, y Bolivia, Chile y Colombia con un título; no lo han ganado las de Ecuador con dos cuartos lugares y Venezuela con un cuarto lugar. El título nunca ha sido ganado por una selección no sudamericana (México, con dos subcampeonatos, ha sido el equipo no sudamericano con mejor registro). Se celebró por primera vez entre el 2 y el 17 de Julio de 1916 como parte de la conmemoración del centenario de la Independencia de Argentina, y su nacimiento coincidió con el de la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) que la fundó un dirigente, periodista y político uruguayo, Héctor Rivadavia Gómez. Originalmente se pretendió que la Copa América fuera un torneo anual, aunque esto no siempre fue posible, por lo que desde 2007, la Copa América se juega cada cuatro años. La CONMEBOL tomó esta decisión para que el torneo se juegue sin interferencia alguna con las eliminatorias, los Juegos Olímpicos, la Copa Confederaciones y el Mundial de Fútbol.

Equipo de Argentina, campeón en 1921

16 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 16

5/23/16 6:58 PM

NOMBRE Y SISTEMA DE JUEGO

u no re ofi ial es a peonato uda eri ano de t ol opa ri a . in e argo uriosa ente el tro eo no ue instaurado hasta a o del uda eri ano ue se disput en onte ideo. osterior ente tras la unda i n de se sigui reali ando el a peonato uda eri ano de t ol opa ri a hasta ue en se a i el no re ofi ial a opa ri a. esde ese a o se a andon el siste a de una sede fi a. l siste a de o peti i n de esta opa ha ariado on el tie po. n sus o ien os ada e uipo uga a un partido ontra el resto de los parti ipantes. n los tres e uipos ue lu haron por la opa rgentina rasil aragua tu ieron ue en rentarse dos e es entre s . partir de se a i la estru tura del torneo los e uipos a e ep i n del lti o a pe n se di id an en tres grupos de tres para ugar dos partidos entre s uno o o lo al otro o o isitante. os tres lasifi ados el a pe n anterior or a an dos grupos de donde saldr an los dos finalistas ue se en renta an en partidos de ida uelta. ste siste a se e ple en las opas disputadas en en las ue no hu o una sede fi a. n el torneo ol i a ele rarse en una sede fi a. n este torneo inter ienen las ele iones a ores de las die aso ia iones na ionales de uda ri a. esde se in ita a dos sele iones de t ol ue no pertene en a la on edera i n. stas in ita iones han re a do en pa ses de la i o stados nidos osta i a onduras en el tras la renun ia del e uipo de rgentina la sele i n de ap n ie ro de la ue ue in itada en .

La Copa América ha tenido como principales

vencedores a Argentina y Uruguay, seguidos de Brasil. 17 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016-re.indd 17

5/24/16 1:51 PM

D historia ESPECIAL COPA AMÉRICA

EL TROFEO El trofeo de la Copa América, hecho de plata y con base de madera, fue comprado en una joyería en Buenos Aires en 1917. Mide 75 centímetros de altura, 30 de diámetro, pesa 9 kilos y costó 3.000 francos de aquella época.

8 CURIOSIDADES DE LA COPA AMÉRICA

LOS 8 PAÍSES QUE HAN GANADO LA COPA AMÉRICA

1 URUGUAY

Uruguay es el país más ganador de esta Copa. Los charrúas cuentan con 15 trofeos, uno más que Argentina, sin embargo, cuentan con menos subcampeonatos.

2 ARGENTINA

Argentina es el segundo país que ha ganado la Copa en más ocasiones. La selección argentina, actualmente cuenta con 14 trofeos. Sin embargo, el último de ellos lo obtuvo en 1993.

3 BRASIL

Brasil es el país que cuenta con más Copas del Mundo. Sin embargo, en su continente, debe conformarse con ocupar el tercer lugar. Los brasileños han ganado 8 veces el trofeo de la Copa América.

4 PARAGUAY

La selección paraguaya tan solo ha podido ganar la copa en dos ocasiones (1953 y 1979). Ellos también cuentan con 5 subcampeonatos.

5 PERÚ 6 CHILE

La selección de Perú solo ha podido conseguir en dos ocasiones el trofeo de la Copa América. La selección de Chile ha alcanzado en 4 oportunidades el subcampeonato, pero nunca había podido ganar la Copa, hasta el año 2015, edición en la que venció a Argentina y consiguió el preciado trofeo.

7 COLOMBIA

Colombia ganó por primera y única vez en su historia la Copa América en el año 2001.

8 BOLIVIA

Bolivia solo ha podido ganar la Copa América en una ocasión.

1. Diego Maradona y Pelé, los dos mejores futbolistas de la historia, nunca ganaron la Copa América. 2. Durante 23 años (desde 1916 hasta 1939) se mantuvo una hegemonía de campeonatos entre Argentina, Uruguay y Brasil, hasta que en 1939, Perú logró por primera vez el campeonato. 3. El chileno Sergio Livingstone tiene el récord de participaciones en la Copa América, con 34 partidos jugados. (poner foto). 4. En los 725 partidos disputados desde la historia de la Copa América, se marcaron 2,381 goles. 5. Uruguay tiene una marca única, ya que se consagró campeón en las siete ediciones de la Copa América en las que fue local (1917, 1923, 1924, 1942, 1956, 1967 y 1995). Es el país con más partidos disputados en la Copa América: 190 encuentros. Argentina es quien ganó más partidos en el torneo: 112 partidos ganados. Y la selección con más derrotas es Chile: 82 partidos perdidos. 6. Colombia tiene la mejor campaña de un equipo campeón en la historia de la Copa América. En 2001 ganó los seis partidos que jugó, con 11 goles a favor. 7. Los máximos goleadores de la historia de la Copa América son el argentino Norberto Méndez y el brasilero Zizinho, ambos con 17 goles. (Poner fotos) 8. Argentina es el país que más veces organizó la Copa América, en 9 ocasiones. Lo siguen Uruguay y Chile con 7 y Perú con 6.

18 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 18

5/23/16 6:59 PM

COPA AMÉRICA CENTENARIO La Copa América Centenario Estados Unidos 2016 es la edición número 45 de la Copa América. Se jugará en diez ciudades de Estados Unidos, donde 16 selecciones competirán por el máximo trofeo del continente. Desde la creación de la Copa América, el fútbol sudamericano expande su estilo y calidad al mundo, en un torneo que, además de consagrar a la mejor selección de este continente, corona implícitamente a una de las más importantes del mundo. La Copa se lleva a cabo como parte de un acuerdo entre la Conmebol y la Concacaf, como una edición especial de la Copa América (45.ª edición desde su creación en 1916), entre el ciclo habitual de cuatro años, y contará con un campo expandido de 16 equipos, por sobre el habitual de 12, con 10 equipos de la Conmebol y 6 de la Concacaf. El 17 de diciembre de 2015, se onﬁr aron los a e as de grupos los estadios en los ue se a a ugar las fechas y horarios de los partidos.

Los grupos son cuatro con Estados Unidos, Brasil, México y Argentina a la cabeza de cada grupo: GRUPO A: Estados Unidos, Colombia, Costa Rica, Paraguay. GRUPO B: Brasil, Ecuador, Haití, Perú. GRUPO C: México, Uruguay, Jamaica, Venezuela. GRUPO D: Argentina, Chile, Panamá, Bolivia.

Selecciones participantes en la Copa América Centenario

CONMEBOL 1. Argentina 2. Bolivia 3. Brasil 4. Chile 5. Colombia 6. Ecuador 7. Paraguay 8. Perú 9. Uruguay 10. Venezuela

CONCACAF 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Estados Unidos México Costa Rica Jamaica Haití Panamá

19 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 19

5/23/16 6:59 PM

D moda ESPECIAL COPA AMÉRICA

El ESTILO

de la ACCIÓN Tienes que esperar cosas de ti mismo

Adidas

antes de poder hacerlas. -Michael Jordan.

Tienes que ser capaz de aceptar los fracasos

Tienes que luchar para alcanzar tus sueños.

para mejorar. -LeBron James.

Tienes que sacrificarte y trabajar duro para ello.-Lionel Messi.

No puedes poner un límite a nada. Cuanto más sueñas, más lejos llegas. -Michael Phelps.

20 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 20

5/23/16 6:59 PM

H&M

Los buenos jugadores se inspiran

Odié cada minuto de entrenamiento, pero dije, “no abandones”. Sufre

a si mismos. Los grandes jugadores inspiran a otros. - La editora

ahora y vive el resto de tu vida como un campeón. -Muhammad Ali.

No se trata de si te derriban; se trata de si te levantas.-Vince Lombardi.

Nike

Puma

Si no pierdes, no puedes disfrutar las victorias. -Rafael Nadal.

21 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 21

5/23/16 6:59 PM

D viajes

ESPECIAL COPA AMÉRICA

Conoce las sedes y estadios FUENTES: WWW.COPAAMERICACENTENARIO.COM WWW.CA2016.COM

a Copa América Centenario Estados Unidos 2016 es la edición número 45 de la Copa

América. Se jugará en diez ciudades

de Estados Unidos, donde 16 selecciones competirán por el máximo trofeo del continente. La Copa comienza el viernes 3 de junio con el partido inaugural entre Estados Unidos vs. Colombia en Santa Clara, en el Levi’s Stadium y se desarrollará hasta el sábado 26 de junio donde se disputará la gran final en el MetLife Stadium de Nueva York.

LAS DIEZ SEDES Y ESTADIOS SON: NUEVA YORK – MetLife Stadium ORLANDO – Citrus Bowl PHILADELPHIA – Lincoln Financial Field BOSTON – Gillette Stadium CHICAGO – Soldier Field SANTA CLARA – Levi’s Stadium SEATTLE – CenturyLink Field PASADENA – Rose Bowl Stadium PHOENIX – University Of Phoenix Stadium HOUSTON – NRG Stadium

ROSE BOWL STADIUM. Está en

Pasadena, California. Se encuentra ubicado en la ciudad de Pasadena, conocida como la ciudad de Las Rosas, allí se reali a el desﬁle del orneo de las osas cada primero de enero. El estadio tiene capacidad para 92.542 espectadores, fue el estadio donde se ug la ﬁnal de la opa del Mundo Estados Unidos 1994 entre Brasil e Italia. Este estadio es el que mayor capacidad tiene en cuanto a espectadores. Fue inaugurado en 1936 y en 1987 fue declarado Monumento Histórico Nacional.

22 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 22

5/23/16 7:00 PM

SOLDIER FIELD. Este estadio se encuentra en

Burnham Park en la ciudad de Chicago. Es la sede del equipo de fútbol americano los Chicago Bears, además fue desde 1998 hasta el 2005 el hogar de los Chicago Fire de la MLS. Fue inaugurado en 1924 y reinaugurado en el año 2003. Tiene una capacidad para 61.500 espectadores.

METLIFE STADIUM.

Estadio de la sede East Rutheford o también área metropolitana de Nueva York. Es un estadio multideportivo ubicado en Meadowlands en Nueva Jersey cerca de Nueva York. Es uno de los estadios más nuevos de Estados Unidos, fue inaugurado el 7 de mayo de 2010, a un costo de construcción estimado de casi 1,600 millones de dólares. Tiene una capacidad para 82.566 espectadores y es el hogar tanto de los New York Giants y New York Jets de la NFL (fútbol a eri ano . n este estadio se ugará la ﬁnal de la Copa América Centenario.

23 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 23

5/23/16 7:00 PM

D viajes ESPECIAL COPA AMÉRICA Las ciudades se seleccionaron a partir de varios factores sobre todo el tipo de estadio, la capacidad, pero también la densidad demográfica y las diferentes comunidades latinas cerca de cada ciudad.

ORLANDO CITRUS BOWL. También

conocido como Florida Citrus Bowl, es un estadio ubicado en West Lake, Orlando, Florida. Tiene una capacidad para 60.219 espectadores, y es el hogar del equipo de la MLS los Orlando City. Fue inaugurado en 1936, tuvo una remodelación en el año 1987 y una posterior remodelación en el año 2014 por un costo de 207 millones de dólares.

NRG STADIUM.

Ubicado en Houston, Texas, es un estadio con capacidad para 71.795 espectadores, se puede ampliar su capacidad en conciertos. Es el hogar del equipo de fútbol americano Houston Texas desde el año 2002. El NRG Stadium es un estadio multideportivo, que además de ser sede de un equipo de fútbol americano es desde el 1º al 20 de marzo de cada año la sede del Houston Livestock Show and Rodeo, también conocida como la exposición de ganado y rodeo más grande del mundo.

LEVI’S STADIUM.

Está ubicado en la denominada Bay Area (área de la Bahía) en San Francisco, más precisamente en Santa Clara, California. Es el hogar de los San Francisco 49ers de fútbol americano. Tiene una capacidad para 71.139 espectadores. Fue inaugurado en julio del año 2014 y su construcción tuvo un costo de 1,300 millones de dólares. La empresa que patrocina el estadio y lo opera es la Levi Strauss & Co. Este estadio albergó uno de los hitos deportivos más importantes en el mundo del deporte estadounidense al ser la sede del Super Bowl número 50 en febrero de este año.

UOPX STADIUM. El Estadio de la

Universidad de Phoenix, fue inaugurado en agosto del año 2006, es el hogar de los Arizona Cardinals, un equipo de la NFL, liga de fútbol americano, pero además se realizan varios eventos deportivos en él. Se encuentra ubicado en la zona de Glendale al oeste de Phoenix, Arizona. El estadio es cerrado y cuenta con aire acondicionado; y ha sido nombrado como uno de los estadios más impresionantes de toda la historia. Tiene capacidad para 63.400 espectadores.

24 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 24

5/23/16 7:10 PM

LINCOLN FINANCIAL FIELD. Un estadio con

capacidad para 68.532 espectadores. Se encuentra ubicado al sur de Filadelfia, fue inaugurado en agosto del año 2003 curiosamente en un partido de fútbol entre FC Barcelona y Manchester United. Es el hogar de los Philadelphia Eagles de la NFL y en este estadio se juega el clásico del fútbol americano universitario Armya . ste estadio al erg la re iente ﬁnal de la opa de Oro de la CONCACAF 2015 entre México y Jamaica con un record de público de 68.930 espectadores.

CENTURYLINK FIELD. Es un estadio en Seattle tanto de fútbol americano como de otros deportes. Es el hogar de los Seattle Sounders de la MLS. Tiene una capacidad para 69.000 espectadores. Fue inaugurado en julio del año 2002. El record de asistencia en categoría fútbol lo tuvo en un partido amistoso entre Manchester United y el Celtic en el año 2003 con un total de 66.772 espectadores.

GILLETTE STADIUM.

Con capacidad para 68.756 espectadores, este estadio se encuentra en Foxborough, en Boston, Massachusetts. Es el hogar del equipo de la MLS los New England Revolutions y de la NFL los England Patriots. Fue inaugurado en el año 2002.

25 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 25

5/23/16 7:10 PM

D portada ESPECIAL COPA AMÉRICA

Javier “Chicharito” Hernández EL MÁS ESPECTACULAR “GOL” DE MÉXICO

POR ETHEL C. PALACI

lgunos compañeros lo han cali�icado de jugador rápido y contundente, así como de tener buen tiro de cabeza, disparo con ambos pies y de media distancia, caracterizándole como uno de los jugadores más habilidosos del mundo dentro del área. Es asimismo uno de los jugadores con registro goleador por partido disputado. Entre sus cualidades, destaca también su velocidad y aceleración, como demuestra el registro de ser el jugador más rápido del Mundial de Sudáfrica, alcanzando una velocidad promedio de 32,15 kilómetros por hora. Un estudio de ESPN-Sports Science re�lejó que su aceleración alcanza los 34,6 kilómetros por hora en tan solo 2 segundos y medio.

Dlatinos junio 2016-re.indd 26

44 dlatinos.com 26

5/24/16 6:21 PM

¿QUIÉN ES EL “CHICHARITO”? Javier Hernández Balcázar nació en Guadalajara, México, el 1 de junio de 1988. Conocido popularmente como “Chicharito”, es uno de los mejores futbolistas mexicanos, que en el presente juega como delantero del Bayer Leverkusen de la Bundesliga de Alemania. Forma parte de la selección mexicana, y su mejor actuación se produjo en la Copa de Oro de 2011, donde fue nombrado mejor jugador y Bota de Oro del campeonato tras anotar siete goles en seis partidos, que le permitieron salir campeón del torneo, siendo su mayor logro con la selección de su país. Es el segundo máximo goleador histórico de la selección mexicana con 43 goles, solo por debajo de Jared Borgetti, quien tiene 46 goles. A nivel de clubes, su mejor actuación se dio con el Manchester United C.F. en la temporada 2010/2011 en donde fue campeón de la Premier League y la Community Shield, siendo uno de los goleadores del e uipo superando a grandes figuras o o a ne oone y Michael Owen. Fue nombrado Jugador del año Sir att us . n la is a te porada lleg a la final de la Champions League, en donde su equipo cayó frente al F.C. Barcelona. Javier es hijo de Javier "Chícharo" Hernández, futbolista ue ue figura de e os de la ue disput la opa undial de t ol de . a i n es el nieto de o ás Balcázar, leyenda del Guadalajara y que disputó la Copa Mundial de Fútbol de 1954. Javier domina el idioma Inglés, algo que le ayudó a trabajar y convivir con su equipo anterior, el Manchester United.

44 dlatinos.com 27

Dlatinos junio 2016.indd 27

5/23/16 7:11 PM

D portada ESPECIAL COPA AMÉRICA

TRAYECTORIA

2006

- Torneo Apertura – Debutó frente al Club Necaxa, marcando un tanto y llegando a conseguir la Liga MX.

2007

- Formó parte de la selección azteca que disputó la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 en Canadá.

2009

- Torneo Apertura - Terminó como el tercer máximo goleador del torneo, con 11 goles y en el que su equipo se alzó con la Interliga. Fue convocado por primera vez con la selección de México frente a Colombia.

CAMPEONATOS NACIONALES • • • • • • •

Liga MX Guadalajara 2006 InterLiga Guadalajara 2009 Community Shield Manchester United 2010 Premier League Manchester United 2011 Community Shield Manchester United 2011 Premier League Manchester United 2013 Community Shield Manchester United

2010

CAMPEONATOS INTERNACIONALES

2011

MÁS ALLÁ DE LA CANCHA

ue fi hado por el an hester nited para la te porada on uien fir por in o a os. n el acuerdo se incluyó un partido amistoso entre los dos equipos, ugado en la inaugura i n del stadio nili e partido en el ue hi harito ug la pri era parte on el hi as media de la segunda con su nuevo equipo. Fue seleccionado para la disputa del Mundial de Fútbol de la FIFA de 2010. ue el á i o goleador e i ano en la historia de la re ier eague hasta el o ento. sa is a te porada onsigui el gol ás rápido de la liga hasta la e ha al ha erlo a los segundos del sil ato ini ial. a el a o on goles siendo elegido por los afi ionados o o el e or ugador del a o.

2014

- Fue cedido con opción de compra al Real Madrid C.F. por una temporada. Marcó su primer tanto con el adrid rente al eporti o de a oru a. onsigui la Copa Mundial de Clubes de la FIFA frente a San Lorenzo de l agro en arrue os. inali el a o on nue e goles uinto goleador del e uipo in o asisten ias en partidos jugados. l on unto adrile o no e er i la op i n de compra y Javier Hernández volvió a Inglaterra. Jugó un partido antes de re alar en las ﬁlas del a er e er usen e uipo on el ue ﬁr por uatro a pa as. l de septie re de de ut en la undesliga rente al SV Darmstadt 98. opa de ontra stados nidos despu s de ha er onseguido su segunda opa de ro ese is o a o.

• • • •

Copa de Oro Selección de México 2011 Copa Mundial de Clubes Real Madrid C.F. 2014 Copa de Oro Selección de México 2015 Copa CONCACAF 2015

Hernández fue inspiración de una melodía que lleva el nombre de Chico Is The Man y fue creada por el grupo The World Red Army. n la an i n se halaga al ugador des ri iendo sus ualidades t ni as ha iendo re eren ia del lugar de su na i iento el estado de alis o. l grupo The World Red Army también creó el cántico del an hester nited Glory Glory Man United. l de a o de ue no rado e a ador de uena oluntad en i o de ni e . ntre sus aﬁ iones están la de es u har si a regional mexicana, la música de banda es su género a orito. uper an es su superh roe pre erido al igual que la película Gladiator y la serie Two and Half Men. Mantenía una relación sentimental con Leticia ahag n estudiante de ela iones nterna ionales en el Tecnológico de Monterrey. Se le relacionó en on has a ore a tri inglesa en con la periodista deportiva Lucía Villalón, a quién también se la relacionó con Cristiano Ronaldo.

CLUBES

C.D. Guadalajara 2006-2010 an hester nited . . 2010-2014 Real Madrid C.F. 2014-2015 a er e er usen 2015

Chicharito y Lucía Villalón

Chicharito y Lety Sahagún

28 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 28

5/23/16 7:12 PM

Dlatinos junio 2016-re.indd 29

5/24/16 6:56 PM

D recetas ESPECIAL COPA AMÉRICA

¡Un partido de

puro sabor! CORTESÍA VIVEMEJOR.COM

i estás pensando en invitar algunos amigos para ver juntos los partidos de la Copa América por televisión, queremos darte dos sugerencias deliciosas. Olvida los “chips”, las alitas de pollo y la pizza, y disfruta de unos platos muy sabrosos y saludables.

Ingredientes

1/4 taza de cilantro fresco, picado 2 chiles serrano, sin semillas y picados 2 cucharadas de jugo de limón verde 4 cucharadas de Country Crock® Spread, derretida y divididas 1 libra de camarón grande crudo, pelados y desvenados 8 (6-in.-c/u) tortillas de harina, calientes

CAMARONES AL SERRANO LIMÓN

Preparación

1. Mezcla el cilantro, los chiles y el jugo de limón en un molde para hornear que no sea de aluminio. Toma una cucharada de esta mezcla, combina con una cucharada de Country Crock® Spread derretida y resérvala. 2. Mezcla los camarones con la marinada de cilantro en el mismo molde para hornear. Cúbrelo y deja marinar por 10 minutos. 3. Saca los camarones de la marinada y tírala. Ensarta los camarones en brochetas. Unta los camarones con el resto de Country Crock® Spread derretida. Ásalos a la parrilla o en el asador, volteándolos una sola vez y untándolos con la mezcla de Country Crock® Spread, por cuatro minutos o hasta que se pongan color rosa. 4. Sirve los camarones en las tortillas y ponles frijoles negros refritos, crema mexicana, aguacate y cilantro picado al gusto.

Porciones: 4 Tiempo de preparación: 15 minutos Tiempo de cocción: 5 minutos

Estos camarones además de ser deliciosos son muy fáciles de preparar. Los ingredientes como cilantro fresco, chiles serrano y mantequilla Country Crock® Spread derretida les dan un toque de sabor increíble.

TIP: Si usas brochetas de madera, remójalas en agua por lo menos 30 minutos antes de usarlas. 30 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 30

5/23/16 7:13 PM

Ingredientes

MAÍZ (ELOTE) CALLEJERO Porciones: 6 Tiempo de preparación: 10 minutos Tiempo de cocción: 10 minutos

El acompañante perfecto para los pinchos de camarones, un poco de mayonesa Hellmann’s®, crema agria y el queso rallado de tu preferencia harán que todos tus invitados quieran más de uno.

Dlatinos junio 2016.indd 31

6 maíces frescos 1/4 taza de Hellmann's® Real Mayonnaise 3 cucharadas de crema agria 3 cucharadas de cilantro fresco 2 cucharadas de salsa picante FRANK'S® REDHOT® Original Cayenne Pepper Sauce Jugo de un limón verde 1 diente de ajo 1/4 cucharadita de chile en polvo 1/2 taza de queso Cotija o parmesano, rallado ﬁna ente

Preparación

1. Cocina los maíces a la parrilla, al vapor, o hervidos 2. Aparte, mezcla la mayonesa con la crema agria, el cilantro, la salsa picante, el jugo de limón, el ajo y el chile en polvo en un tazón pequeño. 3. Pon los maíces sobre una fuente para servir; deja enfriar por tres minutos. Úntalos completamente con la mezcla de mayonesa. Espolvorea con el queso.

5/23/16 7:15 PM

Dlatinos junio 2016-re.indd 32

5/24/16 4:47 PM

Dlatinos junio 2016-re.indd 33

5/24/16 7:34 PM

D autos ESPECIAL COPA AMÉRICA

Lionel Messi (Argentina) Maserati Gran Turismo MC Stradale.

Andrés Guardado (México) Range Rover.

Las estrellas

SOBRE RUEDAS Javier “Chicharito” Hernández

i o

erﬁn h ange o er.

James Rodríguez (Colombia) Audi R8.

utos, carros, coches, cualquiera sea el nombre que les den, estas poderosas máquinas son los juguetes mimados con las que se divierten las estrellas del fútbol, cuando no tienen el balón entre los pies. Algunos lujosos, otros excéntricos, son los gustos que se pueden dar gracias a sus saludables chequeras. Arturo Vidal (Chile) Lamborghini Gallardo LP560-4

34 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016-re.indd 34

5/24/16 2:12 PM

Sergio “Kun” Agüero (Argentina) Audi R8.

er.

Luis Suárez (Uruguay) Audi Q5

Edinson Cavani (Uruguay) Ferrari 458

Carlos Bacca (Colombia) Audi A8.

Keilor Navas (Costa Rica) Audi Q7

Clint Dempsey (Estados Unidos) Ford Raptor

Alexis Sánchez (Chile) Audi A8.

35 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016-re.indd 35

5/24/16 6:23 PM

D ligas locales ESPECIAL COPA AMÉRICA

FÚTBOL

PARA TODOS EN SWFL www.capecoralsoccer.com (239) 541-2272 La Asociación de Fútbol “Soccer” de Cape Coral está compuesta por niños y niñas de 4 a 18 años. www.leecountystrikers.com (239) 292-5576 Los Strikers del condado Lee ofrecen un programa para niños, niñas y jóvenes de 4 y 18 años.

Mexi Soccer Naples

www.floridafirejuniors.com (239) 250-4461 La Liga Florida Fire Juniors ofrece programas nacionales y regionales para niños y niñas de 3 a 18 años. www.bonitastorm.com / www.swfladrenaline.com / www.leaguelineup.com/bonitastorm (239) 643-3689 El club Bonita Springs Youth Soccer (Bonita Storm), ofrece programas para niños entre 5 y 16 años.

Ligas, instituciones, clubes y organizaciones de fútbol “soccer” más populares en el suroeste de Florida.

www.leaguelineup.com/thepit (239) 498-0441 La Liga Soccer Pit Cobras de Immokalee ofrece programas para niños, niñas y jóvenes de diferentes edades.

SOUTHWEST FLORIDA SOCCER ASSOCIATION

www.leaguelineup.com/lysa (239) 369-0974 o (239) 368-3202 LYSA (Asociación de fútbol “soccer” de Lehigh) ofrece un programa de recreación para las edades 4-11 y el programa competitivo para las edades 11 a 17.

(Asociación de Fútbol “Soccer” del Suroeste de Florida)

Una organización enfocada espe ﬁ a ente en la ona orientada al fútbol “soccer” recreativo y de competencia de acuerdo a la edad y el nivel de destreza. Los miembros de cada ligas y club de fútbol que pertenecen a esta asociación, se unen para el mejoramiento del fútbol en el suroeste de Florida. Las actividades se distribuyen entre temporada de otoño, un torneo de invierno y una temporada de primavera.

www.sancarlosparksoccer.com El club San Carlos Park Scorpion, ofrece programas para niños y niñas de 5 a 18 años. www.floridaknights.net 239-362-3795 El club Florida Knights de Fort Myers, ofrece programas para niños y niñas de 4 a 18 años.

36 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 36

5/24/16 9:57 AM

www.mexisoccernaples.com (239) 774-4585 En 1997 el Sr. Miguel Niño empezó a organizar un torneo local en el campo de la East Naples Middle School. La liga Mexi Soccer Naples se compone de adultos y jóvenes y en la actualidad es una de las más exitosas del suroeste de Florida y una de las más competitivas a nivel estatal (Participando en Copa Latina, Copa Tecate, Copa Coca Cola y muchos otros eventos conocidos). www.Naplesfutsal.com - (239) 455-2343 Naples Futsal es una de las ligas de fútbol para adultos y jóvenes más grande del estado de Florida, on ás de e uipos afiliados. s la ni a liga afiliada en el ondado ollier. www.Bonitaspringswildcats.com Una organización que ofrece la oportunidad a los niños de la comunidad de Bonita Springs para participar en el fútbol organizado. También tienen divisiones de 6 a 18 años de mujeres. Fomentan el trabajo en equipo y proporcionan la formación atractiva para la competición. Cada año participan en varios partidos amistosos contra equipos vecinos y algunos torneos como la Copa Univision. www.soccerpalaceflorida.com (239) 405-7631/ (239) 398-2684/ (239) 580-9852 Soccer Palace de Florida es una organización de fútbol para niños y adultos que se destaca por tener canchas desarrolladas y modernas bajo techo, o sea en interiores (Indoor Soccer). Los juegos se desarrollan en espacios reducidos y con menos jugadores pero con la mayor excelencia en técnica y destreza. www.immokaleesoccerschool.org (239) 682 4768 Immokalee Soccer School es una institución sin fines de lu ro ue o re e instru i n de t ol a los hijos de los trabajadores agrícolas y familias desfavorecidas. Ofrece comida y transporte para llegar a las prácticas. A través de la escuela busca alentar a niñas y niños a encontrar la pasión por ser mejores, alcanzar sus metas, y practicar el amor, el respeto, el apoyo y la compasión. Gulf Coast Adult Soccer League de North Collier Regional Park – (239) 252-7992 Es una liga para adultos que desarrolla sus prácticas y competencias en los campos de fútbol del North Naples Regional Park.

37 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016-re.indd 37

5/24/16 11:58 AM

D TODO Y PARA TODOS

MÚSICA

Por Ethel Palaci

¿SABÍAS QUÉ?

E N

uestra Francisca Lachapel, coronada como Nuestra Belleza Latina en la edición de 2015, sufrió un desmayo en plena transmisión de Despierta América. Estaba junto a sus compañeros en una tarima que dispusieron para transmitir desde Broadway, en la ciudad de Nueva York. Minutos más tarde los presentadores Alan Tacher y Karla Martínez conﬁrmaron durante la emisión que Francisca está bien y recuperándose del desmayo. Lachapel explicó en una entrevista en el programa El gordo y la ﬂaca (Univisión): “Había una combinación de estrés, poco desayuno por decisión propia, no porque no me den de comer, y también por no dormir bien y el cuerpo me pidió un descanso”.

l público en Miami, fue testigo de una noche mágica en donde el Maestro Eduardo Marturet desplegó sobre el escenario toda su energía y carisma con la MISO - Orquesta Sinfónica de Miami - celebrando en grande sus 10 años con el gran concierto Grand Season Finale, que dio cierre a la temporada 20152016. Catalogado como uno de los teatros más extraordinarios de Estados Unidos, el Knight Concert Hall del Adrienne Arsht Center, fue el lugar de la extraordinaria presentación. La bella y talentosa pianista rusa, Lola Astanova, fue la invitada de lujo, emocionando a los asistentes con su impecable presentación, interpretando uno de los conciertos del compositor Mozart “Piano Concerto No. 20”. El momento más emotivo de la noche fue cuando el Maestro Marturet dedicó la obra “Nothing Left” de la compositora neoyorquina Karen LeFrak, a una de sus mejores amigas que ya no está, la arquitecta Angloiraquí Zaha Hadid. El programa concluyó con la magna Sinfonía No. 5 de Jean Sibelius. La Orquesta Sinfónica de Miami bajo la batuta del Maestro Marturet, cierra una impresionante temporada, regresando el 23 de octubre, con una apertura atractiva y seductora, como la ciudad de Miami se merece.

t. Jude Children’s Research Hospital® honró a la legendaria personalidad de la televisión Hispana Cristina Saralegui durante la Gala Ángeles y Estrellas organizada por FedEx/ St. Jude. Cristina Saralegui, una de las “25 ﬁguras hispanas más inﬂuyentes de EE.UU.” según la revista Time, fue reconocida por su compromiso de retribuir y educar a la comunidad hispana.

l cantante J Balvin reveló en redes sociales que conquistó a una integrante del clan Kardashian. Una de las mujeres que más corazones roba actualmente es Kendall Jenner, quien con sus selfies eróticas y sus sugerentes sesiones fotográficas conquistó a más de un famoso. Ahora el que se declaró enamorado de la joven fue J Balvin, quien dejó ver lo impresionado que quedó con la hermana de Kim Kardashian. A través de su cuenta oficial de Instagram, el coach de La Voz México compartió una imagen en la que aparece posando muy sonriente para la cámara junto a la modelo de Victoria's Secret.

38 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 38

5/24/16 8:31 AM

SHOW Nuestra Belleza Latina VIP (NBL)

Esta temporada, contó con 12 participantes que regresaron de temporadas anteriores (1-9). Al inicio se eligieron 12 participantes para formar el top 12 y competir por una segunda oportunidad de conseguir la corona. Nathalia Casco, renunció a Nuestra Belleza Latina en el noveno episodio del show. Aunque recibió el apoyo del público, Nathalia decidió abandonar la competencia y cederle su lugar a Patricia Corcino. Finalmente después de tanto drama y angustia, NBL coronó como su ﬂamante reina a larissa Molina, otra dominicana que consigue que la corona quede representada por ese país, después que Francisca Lachapel la ganó en 2015.

YAGO

Omar Guerrero (Francisco Pizaña) es un chico sencillo que vive en un barrio de clase media en la Ciudad de México, junto a sus inseparables amigos: Abel (Pablo Valentín) y Lucio (Flavio Medina). Su destino cambia el día que conoce a Sara (Gabriela de la Garza), una hermosa chica que acaba de llegar al barrio y de la que se enamora perdidamente. Sara vive con su padre Damián (Manuel Ojeda) y su hermana menor Ámbar (Ximena Romo) quien padece una extraña enfermedad del corazón. Aunque parecen una familia normal, Damián es un hombre sin escrúpulos que ha utilizado a Sara desde niña para robar y estafar a la gente. Damián está a punto de dar un gran golpe y elabora un plan para robar un casino. Pero no puede hacerlo sólo y convence a Abel y a Lucio de ser su cómplices. Lucio será el cerebro, Abel el ejecutor y Sara quien enganchará a la víctima: Omar. A último momento, Sara ya se ha enamorado de Omar, se arrepiente e intenta dar marcha atrás, pero su padre termina por convencerla utilizando un punto débil: la enfermedad de su hermana. El plan es ejecutado y mar es inculpado con pruebas falsas. El d a del juicio, Sara testiﬁca contra él y es condenado a cincuenta años de cárcel por robo y asesinato en primer grado. Once años después, todos dan por muerto a Omar, luego de un trágico incendio ocurrido en la prisión. Lo que nadie sabe es que con la ayuda de su mentor Fidel Yampolski (Patricio Castillo), un viejo y poderoso maﬁoso a quien conoció en la cárcel, mar obtiene un nuevo rostro y una nueva identidad. Omar regresa como Yago (Iván Sánchez) a reencontrarse con quienes lo traicionaron en el pasado, dispuesto a ejecutar su venganza… pero al volver a ver a Sara, se da cuenta que a pesar de todo, no ha dejado de amarla. Ahora Yago tendrá que descubrir si es más fuerte el amor o la venganza.

39 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 39

5/24/16 11:15 AM

D TODO Y PARA TODOS

CINE

Por Ethel Palaci

JUNIO 13

ME BEFORE YOU (PG-13)

JUNIO 10

NOW YOU SEE ME 2 (PG-13)

JUNIO 17

FINDING DORY (NR)

JUNIO 24

INDEPENDENCE DAY RESURGENCE (NR)

Dlatinos junio 2016-re.indd 40

5/25/16 11:22 AM

Dlatinos junio 2016-re.indd 41

5/24/16 11:54 AM

Dimenzion

Fines de Semana 11:00 a.m. Azteca America SW Florida

6TA GALA DE BLANCO Organizada por Gulfshore Life Locaci贸n: Naples Luxury Imports Fotograf铆a: Adrian Mata

42 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 42

5/23/16 10:42 PM

Dlatinos junio 2016.indd 43

5/23/16 7:29 PM

D evento SWFL

5TA COPA UNIVISION 2016 FOTOS: RUTH JENKINGS/PHOTO BONITA Por quinto año consecutivo, desde el 5 de marzo hasta el 4 de junio, la Copa Univision se realizó con la misión de proporcionar igualdad de oportunidades recreativas a través de un torneo de fútbol para los jóvenes en el suroeste de Florida, en las categorías U6, U8, U10, U12, U14, U16, U18 & División femenina. La competencia demás ayuda a desarrollar habilidades, conocimiento y aprecio por el juego. Es una actividad comunitaria que anima la participación de la familia mediante la promoción y la mejora de la cultura futbolística. 600 niños compitieron en la 5ta Copa Univision de SWFL, y mucho de ellos ya son jóvenes que participan desde el inicio del torneo. Una gratitud muy especial a cada uno de los patrocinadores que hicieron posible la Copa Univision 2016 de SWFL. Patrocinador de Oro (Gold Sponsor): Arias Law Firm y Caring Dentistry of Naples. Patrocinador del juego (Game Sponsor): Century link, Suncoast Credit Union, Metro PCS.

44 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 44

5/23/16 12:25 PM

45 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 45

5/23/16 12:25 PM

D evento SWFL

5TA FIESTA ANUAL DE LOS MÉDICOS HISPANOS DEL CONDADO LEE FOTOS: ADRIÁN MATA Los doctores Omar Benitez, Ricardo Bocanegra y Aurora Badía, invitaron en su 5to año consecutivo, en el Hotel Hyatt Regency Coconut Point en Bonita Springs, a disfrutar de una noche de celebración donde los médicos hispanos del condado Lee y otros profesionales del área, pudieron compartir con baile, música, aperitivos y placentero networking.

46 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 46

5/23/16 7:51 PM

Dlatinos junio 2016.indd 47

5/23/16 7:51 PM

D evento Nueva York

UPFRONT DE UNIVISION PARA PRESENTAR SU NUEVA PROGRAMACIÓN Desde el Lyric Theatre de Nueva York, el Presidente de Ventas de Publicidad y Marketing, Keith Turner, y el Vicepresidente de Ventas, Steve Mandala, junto a invitados especiales dieron a conocer los contenidos que saldrán al aire en 2016- 2017. La nueva programación de Univision pretende enriquecer los lazos entre la comunidad latina y su influencia con los Estados Unidos. La audiencia de Univision podrá disfrutar de programación fresca y renovada en Deportes, Comedia, Drama y Música.

50 dlatinos.com 48

Dlatinos junio 2016.indd 48

5/23/16 7:53 PM

Dlatinos junio 2016-re.indd 49

5/24/16 1:19 PM

D evento SWFL

ALMUERZO GO RED 2016 FOTOS CLAUDIA MORENO claudita_ml@hotmail.com Una gran celebración por una vida más larga y saludable, es la que organiza la Asociación Americana del Corazón del suroeste de Florida cada año en el Hotel Hyatt Regency Resort and Spa de Coconut Point en Bonita Springs. Durante el exquisito y saludable almuerzo, sobrevivientes de enfermedades cardíacas de todas las edades, comparten sus inspiradoras historias. También los asistentes aportan con su boleto al evento por la causa y disfrutan de regalos y muchos premios.

50 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 50

5/23/16 7:54 PM

D evento SWFL

CELEBRACIÓN DEL 5 DE MAYO EN SIX BENDS DE FORT MYERS FOTOS CLAUDIA MORENO Y VICTORIA MARTÍNEZ Una gran celebración organizada por Univision SWFL y Six Bends de Ft. Lauderdale para toda la familia. El gran predio de Six Bends, el concesionario, escuela, taller de reparos y tienda de ropa de Harley Davidson más grande de Florida, fue el sitio obligado de diversión, comida de diferentes países, música por DJ LEXX, premios, bebida, regalos, sorteos y la “línea de tacos más larga del mundo”. Patrocinadores: Seminole Casino Immokalee, Six Bends, D’latinos, Lipman, Stevie Tomato’s Sports Page, Pushing the Envelope, B103.9, 96K Rock, Beasley Media Group, Sunny 106.3, ESPN and ESPN Desportes.

51 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 51

5/23/16 7:54 PM

D evento Miami

14 GALA ANUAL FEDEX/ ST. JUDE ÁNGELES Y ESTRELLAS Las estrellas brillaron en el corazón de Miami, cuando poco más de 500 personas llenaron el Hotel InterContinental para celebrar bajo el tema de “carnaval” la gala Ángeles y Estrellas que organizan cada año FedEx y St. Jude. Gracias a eventos como éste, las familias que son atendidas en St. Jude, nunca reciben una factura del hospital en el tratamiento e investigación del cáncer infantil. St. Jude cubre el tratamiento, los viajes, la vivienda y los alimentos, para que la familia solo se enfoque que su hijo viva. La noche reconoció a la icónica periodista Cristina Saralegui, por su compromiso de retribuir y educar a la comunidad hispana. Este año, el evento también le dio la bienvenida a la co-fundadora, modelo y empresaria Daisy Fuentes, cuyo esposo es el legendario ganador del premio Grammy Richard Marx, quien participó para el público. Los invitados cenaron y bailaron toda la noche al sonido vibrante del dúo venezolano Chino y Nacho y la música del DJ Mauricio Parra.

52 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 52

5/23/16 7:54 PM

Dlatinos junio 2016.indd 53

5/23/16 7:55 PM

D evento Miami LANZAMIENTO DE LA NUEVA COLECCIÓN TROPICAL TRIBUTE DE TARBAY FOTOS: CORTESÍA TARBAY En una atmósfera elegante y refinada como es su estilo, y bajo la dirección de sus fundadoras Marta y Ana Sofía Tarbay, la nueva boutique Tarbay de Brickell, localizada en 630 South Miami Avenue, Miami, Florida 33130, presentó su nueva colección “Tropical Tribute”. Durante la celebración los invitados disfrutaron de cócteles tropicales de Ron Santa Teresa, una exquisita comida de La Jolla, la decoración fue especial para la ocasión por Flower Fanatic Miami y música ambiental seleccionada por MISO (Orquesta Sinfónica de Miami).

54 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 54

5/23/16 7:55 PM

D evento Miami GRAN PRESENTACIÓN DE LAS TENDENCIAS EN MODA Y BELLEZA 2016 FOTOS CORTESÍA COMUNICAL Destacadas personalidades de los medios de comunicación y artísticos de Miami estuvieron presentes en el evento de COMUNICAL MIAMI EVENT, organizado por María Alejandra Lescano en el restaurante Baires Grill de Brickell. Los invitados pudieron ver y disfrutar lo último en moda de joyas de Vanesa Duran, también estuvo presente RG de Roberto Giordano con las tendencias en cabello, además Alejandro López, presidente del Centro de Cirugía Estética LG Diagnostic y Cosmetic Center y la artista plástica Marcela Bonini con la muestra de algunas de sus obras.

55 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 55

5/23/16 7:55 PM

D política ELECCIONES 2016

SANDERS:

“LA PIEDRA EN EL ZAPATO”

POR JOSÉ SABAT Experto Analista Político jagsabat@gmail.com

unque el Senador de Vermont Bernie Sanders haya ganado algunas primarias sobre la ex-Secretaria de Estado Hillary Clinton, ya sabemos que los candidatos presidenciales de sus respectivos partidos serán Clinton por los demócratas y el empresario billonario Donald Trump por los republicanos.

La situación demócrata

Sorprendente que el partido republicano ya tiene a Trump como su único candidato a la presidencia, por controversial que sea, mientras Sanders le sigue dando bofetadas a Hillary en las primarias demócratas. Y mientras más duren los empeños de Sanders en conseguir la nominación presidencial los uales al ﬁn serán rustrados ás se le complica la campaña de Clinton contra Trump en las elecciones generales de noviembre. Cada acusación de Sanders contra Clinton durante las primarias, cada cuestionamiento de su integridad o capacidad como presidente es materia prima para ser convertida en ataques políticos por el campamento de Trump. Algo de razón tiene Sanders. Encuestas nacionales revelan que Bernie le ganaría a Trump por un margen más amplio que seria el caso de Hillary, aunque ambos

candidatos demócratas derrotarían a Trump en noviembre. Por lo menos así lo proyectan encuestas del momento. Pero mientras más insista Sanders en que él, y no Hillary, debe ser presidente, más difícil será para sus seguidores apoyar a Clinton y votar por ella en las elecciones generales.

La situación republicana

Por la parte republicana, el establecimiento se tragó a la candidatura presidencial de Trump como medicina agria. Hay algunos que aún después de que todos los otros candidatos republicanos se retiraron de la contienda, siguen hablando en voz alta de promover a un candidato independiente para buscar la presidencia bajo la bandera de un ter er partido ue e or re e ar a una verdadera política conservadora, la cual ellos apoyarían con fondos y entusiasmo. La medicina Trump les sabe peor que la en er edad pero al ﬁn al a o tal movimiento no llegará a ser realidad. En términos prácticos es demasiado tarde para que un tercer partido pueda ingresar en la lista de candidatos de muchos estados y políticamente sería entregarle la Casa Blanca a Hillary en bandeja de oro. ¿Qué republicano quisiera hacerse responsable de esa consecuencia?

56 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016-re.indd 56

5/24/16 6:24 PM

Trump ya comenzó el proceso de reconciliación con el establecimiento republicano, entre otras reuniéndose con el presidente de la Cámara Paul Ryan, el cual todavía no ha endorsado a Trump y recientemente tuvo palabras muy fuertes y negativas acerca de la candidatura del billonario. Por su parte Trump, amortigua las diferencias entre él y el establecimiento y señala haber ampliado la base electoral del partido que por ende lo ha fortalecido. Para muchos republicanos no es un argumento convincente. Consideran las políticas de Trump inaceptables y unos pocos hasta han expresado públicamente ue preﬁeren otar por illar so re ru p. a a or a de los republicanos sí están de acuerdo en derrotar a Hillary a como sea en noviembre. El problema es que muchos temen que eso es imposible con Trump encabezando el ticket.

Cada uno cuida su jardín

¿La historia podría repetirse?

Mientras el establecimiento republicano se entretiene con sueños de emprender una candidatura de tercer partido, el establecimiento demócrata busca como convencer a Bernie que abandone su campaña para permitir que Hillary se concentre en la contienda contra Trump. Pero Sanders insiste en propagar su mensaje populista socialista. Los republicanos no lo atacan porque les conviene que continúe y dañe los esfuerzos de Hillary. Trump habla bien de la candidatura de Sanders en toda ocasión que puede. Clinton no ataca a Sanders porque no quiere alienar a sus seguidores durante las primarias para que voten por ella en las elecciones generales. Y Bernie pelea contento sin que contrario alguno le ponga guante en la cara. Sería muy pero muy diferente si a sus adversarios le conviniera darle golpes de verdad.

Trump ya tiene la elección presidencial de noviembre y a Clinton en la mirilla. Hillary necesita deshacerse de la distracción de la candidatura de Sanders lo mas pronto posible para concentrar toda su atención y recursos políticos única y exclusivamente en derrotar a Trump. Sino, ¿quién sabe?.

Hillary tiene sus propios problemas. Cuenta con la mayoría del voto latino y afro-americano, con el votante femenino y liberal para su candidatura. Ya quiere desesperadamente concentrase en las elecciones generales de noviembre y las diferencias entre ella y Trump a nivel personal y en la política que cada uno representa. Pero no puede porque la candidatura de Sanders en las primarias la empujan a darle voz a posiciones progresistas cuando ella necesita postergarse de una forma más moderada para atraer a los votantes independientes que pudieran decidir la presidencia.

En algún momento, Sanders abandonará su candidatura para cederle el paso a Hillary. Quizás más temprano que tarde negociando inclusión de algunas de sus posiciones en la plataforma oﬁ ial de la a pa a de linton a la presidencia. De lo contrario podría debilitar mortalmente a Hillary y llevar la responsabilidad política de haber hecho posible la presidencia de Trump, igual que se le echó la culpa a Ralph Nader en el 2000 de abrirle las puertas de la Casa Blanca a George W. Bush a causa de su candidatura de tercer partido bajo la bandera del Green Party. En las elecciones del 2000, Bush ganó en Florida por un margen de 537 votos, lo cual le dio los votos electorales necesarios a nivel nacional para ser elegido presidente. Nader recibió más de 97,000 votos en Florida, la mayoría de los cuales hubieran ido al exVice Presidente Al Gore, candidato demócrata, otorgándole a él y al partido la Casa Blanca. A pesar de que Nader niega que su candidatura dio paso a la fallada presidencia de Bush hijo, esa mancha no se la quita nadie. Bernie no quiere correr un riesgo similar.

57 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016-re.indd 57

5/24/16 6:25 PM

Dlatinos junio 2016.indd 58

5/23/16 7:58 PM

Dlatinos junio 2016-re.indd 59

5/24/16 12:15 PM

Dlatinos junio 2016-re.indd 84

5/24/16 5:18 PM

Dlatinos junio 2016.indd 80

5/23/16 8:00 PM

D belleza ESPECIAL MES DE LOS PADRES Bálsamo para ojos

Suavizante para afeitar

Energizante después de afeitar

Bálsamo humectante Serum anti-fatiga para ojos

SOLO PARA

Suavizante después de afeitar

HOMBRES Gel súper humectante

Aceite para afeitar

CORTESÍA CLARINS

er hombre no es sinónimo de descuido ni dejadez, sobre todo si hablamos de cómo cuidar la piel. De hecho, el cutis masculino requiere de cuidados diarios para lucir sano y joven. La piel del hombre es, por naturaleza, un 24 por ciento más gruesa que la de la mujer. Tiene un PH más ácido y es más grasa, por lo que está más predispuesta para la aparición de granitos y la continua agresión del afeitado la irrita, descama y deshidrata. Por ello ne esita produ tos espe ﬁ os de trata iento o o los que brinda la marca CLARINS para antes y después de afeitarse, para la ducha y para mantenerla hidratada.

Jabón líquido revitalizador Limpiador exfoliante Champú y jabón líquido

Dlatinos junio 2016.indd 76

dlatinos.com

5/24/16 9:01 AM

Dlatinos junio 2016.indd 77

5/24/16 8:35 AM

D regalos ESPECIAL MES DE LOS PADRES Camiseta Manga larga de Nike

Encounter Calvin Klein Cologne

Botas Timberland

l domingo 21 de junio es el Día del Padre, ¿ya tienes el regalo para el rey de la casa? Aquí te damos algunas sugerencias para que escojas el obsequio perfecto para papá y su estilo de vida.

MVMT Watches

Gafas de Sol (Kohl's Deockers)

Callaghan Botas Cinturón de Levi's

Dior Fahrenheit

Pantalones Docker

Dlatinos junio 2016-re.indd 78

dlatinos.com

5/24/16 4:55 PM

Dlatinos junio 2016.indd 79

5/24/16 8:34 AM

D portada ESPECIAL MES DE LOS PADRES

DR. ALEJANDRO MIRANDA-SOUSA

UN PADRE QUE TRABAJA EN EQUIPO POR ETHEL C. PALACÍ FOTOS: JIM FRANCE VIDEO: RUDDY GUERRERO PARA UNIVISION SWFL Y DLATINOS.COM

Dlatinos junio 2016-re.indd 74

dlatinos.com

5/24/16 5:13 PM

través de mis 25 años como editora he tenido la oportunidad de entrevistar a muchas personalidades de toda índole, profesión, popularidad y distintos estratos sociales. Todos y cada uno se han caracterizado por su singularidad y carácter. Algunos inmediatamente abren un mundo desconocido, otros son más reservados y cuidan su privacidad. Sin embargo, hay muy pocos que aún sin pronunciar palabra, logran transmitir un ser interior especial. Desde el momento que el Dr. Alejandro Miranda-Sousa nos abrió la puerta de su hogar, junto a su bella esposa Bárbara y sus encantadores hijos Gabriel (19) oe dos as otas ue son parte de la a ilia onﬁr sin lugar a dudas que no nos habíamos equivocado en elegir al doctor, como el padre destacado para engalanar nuestra portada especial por el Mes de los Padres.

Ha publicado muchas investigaciones y estudios clínicos y ha presentado su trabajo en numerosas conferencias médicas.

EL MÉDICO

le andro . iranda ousa . . está ertiﬁ ado por la Junta de Urología (ABU por sus siglas en inglés). Completó su formación de urología con una beca (Fellowship) en la University of South Florida en Tampa, después de graduarse de la prestigiosa Universidad Peruana Cayetano Heredia Escuela de Medicina en Lima, Perú. Luego, junto a su familia se trasladó Massachusetts, y trabajó para las prácticas médicas Baystate como cirujano urólogo. Allí creó una práctica muy exitosa y reconocida durante el transcurso de cinco años.

Sus áreas de especialidad incluyen Oncología Urológica (próstata, vejiga, riñón y el tratamiento del cáncer de testículo), Cirugía Mínimamente Invasiva, Cirugía Laparoscópica, Cirugía Láser, Neurología, la incontinencia urinaria, la disfunción eréctil, la vasectomía, tratamiento de riñón, cálculos en la vejiga y el tratamiento de la HPB (agrandamiento benigno de la glándula prostática). En todas las áreas de sus tres prácticas, en Fort Myers, Cape Coral y Bonita Springs, utiliza la tecnología más moderna y avanzada.

Miranda-Sousa es Diplomado por la Junta Americana de rolog a ertiﬁ ado por el onse o de rolog a.

Dlatinos junio 2016-re.indd 75

dlatinos.com

5/24/16 2:31 PM

D portada ESPECIAL MES DE LOS PADRES

EL HOMBRE

EL PADRE

DLATINOS: ¿Cuál es su país de origen y por qué decide venir a Estados Unidos?

ALEJANDRO MIRANDA-SOUSA:

Nací y me crié en Perú. Cuando terminé mi entrenamiento de médico, mi intensión siempre fue continuar perfeccionándome en el mejor sitio que pudiera. Tenía muchos colegas y amigos que admiraba y ya estaban en USA. Sin embargo, encontrar una plaza en mi especialidad es un poco complicado y más siendo extranjero. Por lo tanto me dediqué a trabajar muy fuerte y a hacer pasantías en muchos hospitales. Así pude tener cartas de recomendación y aplicar para la posición de residente urólogo, que es bien limitada. Comencé la residencia en Perú. Por dos años hice un Fellowship en Tampa y luego me contrataron como residente por otros cinco años. Terminé la residencia en el 2007 y nos mudamos a Massachusetts por 5 años. Finalmente regresamos a Florida.

DL: ¿Por qué deciden venir a Florida? AMS: En el momento no fue tanto nuestra decisión, sino

la posición que me ofrecieron. Fue un muy buen sitio para llegar, ya que la transición fue fácil debido a toda la in uen ia latina a todo lo nuestro ue per ite una adaptación más fácil. egresa os por un tie po a assa husetts pero ﬁnal ente volvimos al condado Lee, para estar más cerca del Perú, y que a su vez la familia pueda venir a visitarnos con mayor facilidad. Estamos en Lee ya por cuatro años.

Dlatinos junio 2016-re.indd 72

DL:

¿Cómo has podido manejar tu vida profesional y personal para formar una familia tan linda y unida?

AMS: El 95 por ciento es mi esposa, porque

yo soy el que produzco, traigo el pan, y ella es la que lo hornea. Eso nos ha ayudado a mantener el núcleo unido y sólido. No es fácil, porque trabajo muchas horas, unas 15 a 16 horas al día. Es cansador, pesado, pero me encanta lo que hago. Eso mi esposa lo sabe, lo entiende, me apoya, y entre los dos hacemos un buen equipo donde nos complementamos el uno al otro.

DL:

¿Qué hace para desconectarse cuando llega a la casa? ¿Cuáles actividades le gusta hacer en familia?

AMS: Lo que más nos gusta es sentarnos

a conversar mientras cenamos. Mi esposa Bárbara cocina muy bien, y además de disfrutar de una buena comida, es el momento del día donde también conversamos sin apuro. Pienso que la cena en familia es muy importante. Esto nos ha permitido mantener la comunicación. Los hijos, felizmente a pesar de que ya son jóvenes, hablan con nosotros sobre todo lo que están viviendo.

dlatinos.com

5/24/16 2:28 PM

“

Una vez al día la familia debe juntarse y compartir como núcleo.”

DL: ¿Cuál es el consejo más importante que le daría a los padres? AMS: Lo más importante es la comunicación y decirles que los amas. No solo demostrárselos sino también decirlo. En mi profesión tener tiempo libre es muy difícil, sobre todo en esta sociedad. El tiempo es necesario darlo más en calidad, porque a veces en cantidad no tenemos el tiempo que deseamos. Pero uno en familia busca los momentos donde todos puedan disfrutar, como ver una película, salir a comer todos juntos, intentar mantener esa comunicación abierta que ayuda a que los niños confíen en ti y los conozcas mejor. Conocer sus virtudes y habilidades para poder guiarlos y ayudarlos porque se van muy rápido.

DL:

¿Cuáles son las cualidades que los hijos deben ver en un padre?

AMS: Lo más importante es hacer lo que te gusta, porque así le das el

interés al trabajo, y tus hijos ven la dedicación. Ninguno de los míos va a ser médico, pero lo importante es que ellos vean la pasión que yo pongo en lo que hago. La mayoría de las veces no tengo que explicárselos pero ellos ven la dedicación, el esfuerzo. Les estoy transmitiendo que si hago lo que me gusta, puedo hacerlo bien y llego a obtener el éxito.

DL:

¿Qué sientes al ser escogido como un papá para nuestra portada especial?

AMS: Primero me siento orgulloso, porque veo que como papá y como

a ilia esta os ha iendo algo ien. e ha e eli ue eso se re e e en la comunidad, para que haya una recepción en los padres y les pueda servir de estímulo. La revista permite como medio llegar a la comunidad y educar de alguna manera en la vida de todos los días.

DL: ¿Qué sientes cuando te dicen que tienes una familia muy linda y unida?

AMS: No hay satisfacción más grande. Bárbara y yo fuimos padres muy jóvenes y fue difícil el comienzo, pero creo que los frutos se están viendo.

Dlatinos junio 2016-re.indd 73

dlatinos.com

5/24/16 2:28 PM

D especial MES DE LOS PADRES

PAPÁS Y MÁS…

DE MEDIA VISTA GROUP ANDRÉS PAZ GERENTE DE VENTAS LOCALES DE MEDIA VISTA GROUP

a lu de los o os de ndr s a es su adora le hi a Paulina (5). Además de que tienen un gran parecido físico, Paulina sabe muy bien como conquistar a su papá en todos sus juegos. Les gusta ver shows, ir al parque, jugar en la playa y salir de compras, porque a pesar de su corta edad, Paulina es una niña muy coqueta y presumida.

TONCHI RALJEVIC DIRECTOR TÉCNICO DE PRODUCCIÓN, EDITOR Y LOCUTOR DE UNIVISION SWFL

ORLANDO ROSALES CEO DE MEDIA VISTA GROUP

on hi su hi o ristopher tienen una relación muy especial de cariño, admiración y respeto. Les encanta la tecnología y disfrutan juntos haciendo producciones de televisión. a i n les apasiona sentarse a er tele isi n y cine. Cristopher mira a su padre como un odelo aprende u ho de l.

La vida profesional de Orlando Rosales le demanda muchas horas de trabajo, viajes y responsabilidades. Pero nada es más importante que compartir con sus dos hijos, a riel aniel . spe ial ente les gusta viajar juntos, descubrir sitios nuevos, ir a ver un buen espectáculo ya sea musical o deportivo, ir al cine y disfrutar una buena comida.

MARCOS A. GONZÁLEZ DISTRIBUIDOR DE ÁREA ANTONIO GUERNICA GERENTE DE ESTACIONES DE MEDIA VISTA GROUP

Antonio disfruta viajar a Chicago, donde vive su hija Ángela (25) y asistir con ella al Festival de Cerveza en Oak Park. Ambos son grandes aﬁ ionados de los hi ago ears. a i n le encanta ir a Nueva York, para caminar tomado de la mano de su hija Daniela (27), junto al Río Hudson y terminar en la Pequeña Italia para disfrutar de un gran almuerzo.

Hace un año que Marcos no puede estar junto a su hija Stephanie Alexandra González Villegas (12) debido a la situación actual en Venezuela. Hoy Marcos reside en los stados Unidos, pero espera que pronto puedan juntos pasear por los centros comerciales y disfrutar del sol en la playa o en la piscina.

JUAN CARLOS HÓMEZ ASTURIAS GERENTE DE PRODUCCIÓN DE UNIVISION SWFL

uan arlos es el a ante papá de lisa Janell Hómez Hoover (5 meses). Juan Carlos disfruta mucho tocando la guitarra y el piano para lisa por ue piensa ue la si a genera un est ulo ni o en los e s. de ás le gusta mucho cantarle porque es como decirle con melodía lo mucho que la ama.

10 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016-re.indd 70

5/24/16 5:38 PM

HERNÁN FRATTO PERIODISTA/REPORTERO/ TALENTO DE UNIVISION SWFL

Para Hernán, sus hijos Lola (12) y Luca (10) son su prioridad en la vida y con ellos intenta pasar la mayor cantidad de tiempo libre. Les gusta pasear en bicicleta por North Naples Community Park, ir a la playa, y con Luca disfrutan en el muelle de Naples donde a veces les va bien y pescan algo. Hernán dice: “Los miro y no puedo creer la bendición de tenerlos junto a mi, poder disfrutarlos y acompañarlos mientras crecen”.

ANDY VALIENTE REPRESENTANTE DE RELACIONES PÚBLICAS DE MEDIA VISTA GROUP

Andy se enorgullece cuando habla de su hija Jennifer (17), porque onfiesa ue erla re er fue recibir una satisfacción tras otra. Jennifer es una joven muy bonita, noble, excelente alumna, pero por sobre todo de un gran corazón. Por eso una de las actividades que Andy y Jennifer disfrutan juntos, es participar de caminatas e entos a enefi io de organi a iones en fi as.

MARTÍN ANGELI EJECUTIVO DE VENTAS

Martín goza de tener tres preciosos hijos. Disfruta mucho ir a la playa con su hija Natalie Rose (6), dibujar corazones y hacer castillos sobre la arena. El pasatiempo favorito con sus hijos Kyle Martín (19) y Andrew Martín (17), es jugar fútbol en la playa con ellos.

11 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016-re.indd 71

5/24/16 5:30 PM

D lectura MES ESPECIAL DE LAS MADRES

DE MI PADRE

LO APRENDÍ POR FUNDACIÓN CUATROGATOS www.cuatrogatos.org

l padre es una ﬁgura unda ental en la vida de los niños, llamada a desempeñar un papel protagónico en la educación y en la formación de la personalidad y los valores. Uno de los aspectos en los que los papás deben servir como ejemplo es en la formación del hábito de la lectura, algo de gran importancia para el futuro de sus hijos. En los siguientes testimonios, provenientes del libro “La aventura de la palabra”, publicado por Sergio Andricaín, escritores de tres países evocan la in uen ia ue tu ieron sus padres en el inicio de su camino como lectores: “Tengo una imagen indeleble: mi padre leyendo el periódico, casi escondido en esas páginas inmensas. Para mis ojos infantiles algo muy importante debía haber allí para que él se sumergiera en ese mar de signos todos los días sin excepción”. Gloria Cecilia Díaz (Colombia) “Mi padre tenía un librero encristalado, casa de sus revistas y de una vieja enciclopedia de catorce tomes. ‘Son libros muy importantes, de buscar y averiguar’, me decía, ayudándome a ponerlos en el piso, y yo, rabujita, construía con ellos y, a su vista, trenes, casas, calles, puentes… Los abría, los hojeaba –‘pásalas con cariño’, le oía decir– y en sus páginas descubría pinturas, fotos, mapas, palabras, cuántas palabras que él buscaba y leía por las

tardes y yo me moría por leer”. Nersys Felipe (Cuba) “Una noche cualquiera de invierno, en la España gris de los años cincuenta. Una casa en un pequeño pueblo gallego, tan pobre como las que hay a su alrededor. En esa casa hay un hombre sentado a la mesa de la cocina, que apoya un libro sobre el hule gastado, después de la larga jornada de trabajo en la carpintería. Tiene el libro abierto y, mientras pasa las páginas, le habla a su hijo más pequeño de las maravillas que encierra aquel volumen. ‘Pronto podrás leerlo’, le dice, ‘y entonces verás como es cierto todo lo que te he contado’. Y el niño, contagiado por el entusiasmo que desprenden los ojos y las palabras del padre, desea que pasen veloces los días, para poder entrar en el espacio de ‘La isla misteriosa’, de Julio Verne, pues ese es el libro, uno de los que forman la biblioteca paterna, si es que se le puede llamar así a los dos estantes que guardan unos pocos volúmenes, en ediciones viejas y gastadas: Verne, Poe, Salgari, Dumas, Twain… Aquel niño era yo y aquel carpintero era mi padre. Con los escasos títulos disponibles y con su entusiasmo, en las pocas horas libres que le dejaba el trabajo, a mis hermanos a mí nos contagió para siempre el deseo de leer” y Agustín Fernández Paz (España).

LIBROS RECOMENDADOS: DE OTRO COLOR Menena Cottin Dos pingüinos se encuentran y descubren que son de distintos colores, pero eso no impedirá que se enamoren y… Una historia que dice mucho, sin usar palabras. Ediciones SM Para leer con los más pequeños.

EL BAILARÍN DEL SOL Y OTROS CUENTOS MAYAS

Judy Goldman Ilustraciones de Israel Barrón ¿Cómo surgió el mundo? ¿Cuáles fueron los primeros animales que poblaron la tierra? Relatos de la tradición oral maya recreados para los niños de hoy. Ediciones Castillo Para los que despegaron como lectores.

LOS GEMELOS CONGELADOS Andreu Martin y Jaume Ribera El joven Flanagan regresa en otra de sus emocionantes investigaciones detectivescas; esta vez deberá aclarar un enigmático y muy difícil caso. Anaya Para los que se volvieron grandes lectores.

AUTORES QUE NOS GUSTAN

ALMA FLOR ADA

Esta escritora y educadora cubanoamericana, destacada impulsora de la enseñanza del español en las escuelas de Estados Unidos, ha publicado numerosos libros dedicados a los lectores infantiles y juveniles. Entre ellos se destacan “Bajo las palmas reales: una infancia cubana”, ganadora del premio Pura Belpré 2000, y “Todo es canción”, antología de sus poemas. 12 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 68

5/24/16 8:39 AM

Dlatinos junio 2016.indd 69

5/24/16 11:07 AM

D especial MES DE LOS PADRES

PADRES EXITOSOS DE LA COMUNIDAD Estos padres han captado la atención de la comunidad por sus logros e influencia con acciones en diferentes áreas de responsabilidad y tareas. ¡Nuestras felicitaciones a todos!.

Pastor Benjamín Flecha

Pastor principal de la Iglesia Paso de Fe. Su esposa Analiz, con quien lleva 20 años de bendecido matrimonio. Sus hijos Janelle Marie, Caleb Benjamín y Joseph Benjamín.

Víctor M. Arias, Esquire

Presidente de Arias Law Firm, P.A. Su esposa Neidalee Rosa, sus hijos Víctor Manuel y Ariana Mercedes.

Mario E. Domínguez

Dueño de “El Acajutla Restaunant” en Fort Myers. Su esposa Ana, sus hijos Mario José, Amy y Allison.

Daniel Capó

Director Ejecutivo del centro de distribución de las mueblerías El Dorado. Su esposa Yanet, sus hijos Lucas y Leah.

Luis Capó Jr.

Gerente General de imagen y mercadeo de las mueblerías El Dorado. Su esposa Paola, sus hijos Luis Manuel, David y Sophia.

14 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016-re.indd 66

5/24/16 11:29 AM

Dlatinos junio 2016.indd 67

5/24/16 8:39 AM

D moda

MODA VAQUERA UNA COLECCIÓN AL ESTILO DE RAFAEL AMAYA

l actor Rafael Amaya va más allá y comienza una nueva etapa en su carrera ahora como empresario, con su línea de ropa: Western Style by Rafael

Amaya.

Esta idea se comenzó a desarrollar en Marzo de 2015, la cual cuenta con una línea de ropa y accesorios estilo Western (vaquero). Rafael junto con empresarios mexicanos crearon este concepto con el objetivo de hacerlo parte del estilo de vida. Las empresas Rangers de Jalisco, Gdl y Tombstone de Leòn, Gto; fueron las encargadas de fabricar la colección dentro de la cual se manejan camisas bordadas en la ciudad de Tecolotlan Jalisco. La marca Rangers ha sido galardonada por el gobierno de Jalisco como la mejor empresa mexicana de mayores exportaciones en el estado. Los chalecos, sombreros, chaquetas y botas son elaboradas por Tombstone en León, Gto. Cuna de la industria marroquinera y peletera en México. Tombstone es una empresa con más de 50 años en la fabricación de estos artículos, líder en el mercado, exportando a Canadá, USA, Guatemala, Costa Rica, Brasil, Colombia e Italia., con manos 100% mexicanas y pieles de primera calidad.

16 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 64

5/24/16 8:40 AM

UNA COLECCIÓN INSPIRADA EN LAS RAÍCES DE RAFAEL AMAYA, POR SU ORIGEN NORTEÑO Y EN HOMENAJE A SU FAMILIA.

Todos los artículos se pueden adquirir por internet en la página oficial: www.rafaelamayaoficial.com.

17 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 65

5/24/16 8:41 AM

D decoración

7 S

POR ETHEL C. PALACÍ

i vas a vivir solo, aunque sea por tiempo limitado, es importante que conviertas tu casa en un lugar acogedor y propio, que te reciba con los brazos abiertos y al que puedas llamar hogar. Puedes escoger cualquier estilo para decorar, pero hay algunos objetos, muebles e ideas esenciales que deberías considerar incorporar en la decoración sea cual sea el estilo que escojas. Hoy te contamos cuáles son esos 5 esenciales en decoración para solteros que convertirán tu piso o casa de soltero en un hogar en toda regla y que dirán mucho de ti.

18 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 62

5/24/16 8:40 AM

1 2 3 4 5 6 7

Algunas plantas agregan vida a tu espacio. Acentúa con un poco de color y textura con cojines y detalles de diferentes tipos. Busca una pieza de arte o algún elemento decorativo que muestren tu estilo. Las fotos personales con amigos y familia hacen que tu espacio se sientan como hogar. Los libros y las revistas siempre invitan a ponerse cómodo o iniciar una conversación. Las velas son un accesorio sencillo pero poderoso, en luz cálida y aroma. Agregar música es una de las formas más sencillas de agregar vida y estilo a tu espacio.

Dlatinos junio 2016.indd 63

5/24/16 8:41 AM

D comunidad

POR: ANDREA STETSON Fotos: Andrea Stetson

Mateo McWatters, un guardián comisario le prepara comida a una sitagunga. El comisario del zoológico es parte del tour que los campamentales reciben. Taylor Cebuly, un voluntario, corta la comida para un Lemur rojo. El comisario del zoológico es parte de detrás de escena en todo lo que se les muestra a los campamentales.

H SI QUIERES ASISTIR QUÉ: Campamento Salvaje DONDE: Naples Zoo en 1590

Goodlette-Frank Road, Naples CUÁNDO: Junio 13 a agosto 1 ESADES: 5 - 7 y 8 - 12 años COSTO: Miembros: $270 por niño por semana; Sin membrecía: $295 por niño por semana INFORMACIÓN: La inscripción está disponible en línea en www.napleszoo.org/camp-wild

ay mucho más de lo que ven los visitantes al Naples Zoo. La mayoría de la gente nunca llega a ver estas joyas ocultas. Hay toda una zona detrás de las escenas en las que se cuidan los animales, se preparan alimentos, se hacen exámenes veterinarios y más. Pero los campamentales que asistan al primer campamento de verano en el zoológico de Naples, obtendrán un vistazo y recorrido a todas estas operaciones. También tendrán la oportunidad de reunirse con los cuidadores del zoológico, ver los animales de cerca, jugar, hacer manualidades y aprender mucho acerca de una amplia variedad de criaturas. "Como parte de nuestra misión tenemos que educar" dijo Stacy Graison, directora de educación, cuando se le preguntó por qué el zoológico decidió tener un campamento de verano. "No podemos lograr la conservación sin la educación”. Graison dijo que tener un campamento de verano le da a los niños largos períodos de tiempo para ahondar en la situación de los animales, el medio ambiente y aprender mientras se divierten. "Tener más tiempo con los niños realmente tiene un impacto en ellos", dijo Graison.

Graison se alegra de enseñar a los niños sobre una gran variedad de cosas en el zoológico. Uno de los aspectos más destacados es el "detrás de las escenas". Courtney Jolly, Directora de Marketing y Relaciones Públicas, dijo que ver cosas como estas también enseñan a los niños que hay muchos más puestos de trabajo en el zoológico de Naples. Los campamentales serán divididos en dos grupos: edades 5-7 y 8-12 años de edad. Hay cuatro temas previstos para el verano y cada tema se hará dos veces. Hay un tema ue signiﬁ a oo n estiga i n de la Escena. En este campamento los niños se centrarán en la tecnología y misterios del zoológico. En el tema Arte de la Selva, los niños van a concentrarse en hacer podcasts, fotografías y vídeos. En el tema Zoo por Diseño los niños tendrán la oportunidad de crear una exhibición zoológica y un parque zoológico y aprenderán qué animales, cuidadores y visitantes se necesitan para hacer un zoológico exitoso. También se enfocará en la investigación y exploración. El nuevo campamento es sólo el comienzo de lo que el Naples Zoo ha planeado para los niños.

20 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016-re.indd 60

5/24/16 2:02 PM

HILLARY MÁS CERCA

Antes de su victoria en Nueva York, el camino a la nominación demócrata también se le había complicado a Hillary Clinton. El Senador de Vermont Bernie Sanders disfrutó de una racha de siete victorias sobre Clinton en los estados de Idaho, Utah, Alaska, Hawaii, Washington, Wisconsin y Wyoming, lo cual inquietó a su candidatura. El gran triunfo de Hillary en Nueva York, estado donde sirvió como Senadora, lo cambió todo y extendió su ventaja en el número de delegados sobre Sanders. Hillary es el presunto nominado demócrata a la presidencia.

¿SOLUCIÓN EN LA DESESPERACIÓN?

Es muy curioso que las campañas de Sanders y de Trump, dos candidatos al margen del establecimiento de sus respectivos partidos, han generado tanto apoyo y entusiasmo, ampliando la participación del electorado en las primarias y caucus. La razón más clara es la ineptitud o falta de interés del establecimiento de cada partido en responder a las frustraciones de sus constituyentes. Aunque vienen de dos direcciones políticas contrarias, las campañas tanto de Trump como de Sanders comparten un mensaje populista de abogar por los intereses del pueblo, por el ciudadano común y corriente, por los pequeños, precisamente el grupo electoral que el establecimiento ha descuidado. Entra en escena un billonario que aparenta no tener ni preocupaciones ni problemas, que ofrece soluciones simplistas sin detalles de como funcionarían y que promete “Hacer América Grande de Nuevo” sin explicar cómo. Para la clase obrera blanca de los Estados Unidos, algunos desorientados y molestos por los cambios que ven en los colores y las culturas ajenas de sus nuevos vecinos o compañeros de trabajo, quizás buscando a quien tirarle el muerto por sus trastornos, las promesas de Trump son maná del cielo y es ahí donde Trump consigue su apoyo más fuerte e incondicional. Y más allá de los blancos obreros, ¿Qué ciudadano de este país con voto – siendo del color u origen que sea – no quiere que sea grande? ¿Quién que vive preocupado no quiere tener la seguridad que Trump despide? Mientras más preocupados, más la anhelan.

NI CHICHA NI LIMONADA

Los que encuentran a Trump y sus políticas repugnantes o indeseables, tienen la opción de Bernie Sanders como santo devoto, un socialista sin complejos que le hecha la culpa de todos los males de la sociedad a los grandes – a los billonarios, a Wall Street, a los agentes del poder, a los privilegiados. Y como hay muchos más de los no privilegiados que de los otros, el mensaje de Bernie también ha encontrado terreno fértil entre los que tienen poco y con los jóvenes ansiosos pero aún no desvirtuados por los golpes que piensan están por venir. Trump y Bernie, el billonario y el socialista, ni uno ni el otro ofreciendo disculpas por lo que representan o mucha explicación de como lograrían lo que proponen para enfrentar y resolver los retos que encaramos como país. Todo lo contrario, son lo que son con orgullo y propagan sus visiones del futuro en voz alta. Ambos candidatos al margen de sus partidos, disfrutando de una ola de apoyo electoral tan inesperada como desconcertante para el establecimiento político. Sino se autodestruye, Trump se llevará la nominación de su partido a pesar de la oposición feroz del establecimiento. Sanders seguirá peleando hasta la ultima gota pero se quedará corto de su cometido y será Hillary o Trump quienes escogerán los muebles nuevos para la Casa Blanca.

41 dlatinos.com

Dlatinos junio 2016.indd 61

5/24/16 8:41 AM

Dlatinos junio 2016.indd 83

5/23/16 8:01 PM